diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: contacteditor.cpp:155 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kabcresource.cpp:123 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Ta modul lahko upravlja le mape dogodkov, nalog, dnevnikov ali seznamov " -"prosto-zaposleno. Trenutna zbirka vsebuje vrste mime: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Povzetek" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Datum in čas začetka" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Datum in čas konca" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcalresource.cpp:84 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: knutresource.cpp:73 msgid "No data file selected." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: incidencehandler.cpp:96 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kresourceassistant.cpp:47 msgctxt "@info" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdepim-runtime -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-01 05:16+0000\n" -"Last-Translator: Zan Dobersek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Collection to dump sent mail into." -msgstr "Zbirka v kateri se hrani poslana pošta." - -#. i18n: file: settings.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) -#: rc.cpp:6 -msgid "Mail Dispatcher Agent Settings" -msgstr "Nastavitve agenta za razpošiljanje pošte" - -#. i18n: file: settings.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the collection to dump sent messages to:" -msgstr "Izberite zbirko, v kateri se bodo hranila poslana sporočila:" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: settings.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: amazingdelegate.cpp:85 msgctxt "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Andrej Vernekar , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:52+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Pripenjanje novega sporočila je spodletelo: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Nastavitev profilov" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "Profili OpenChange" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Dodaj profil" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Uredi profil" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Naredi privzeto" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Odstrani profil" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Zapri" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Dodaj / uredi profil" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Ime profila" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Uporabniško ime" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Geslo" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Ime ali naslov strežnika" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Ime ali naslov krajevnega sistema" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Overovitvena domena" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"Domena overitve (poznana tudi kot realm) za uporabo za ta račun. Vprašajte " -"skrbnika strežnika exchange, če ne veste, kaj storiti." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "V redu" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:267 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: amarokpkg.cpp:40 msgid "Install, list, remove Amarok applets" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:30+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -1,89 +1,92 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of amarok_scriptengine_qscript. +# Copyright (C) 2009 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # # Jure Repinc , 2009. +# Klemen Košir , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: amarok_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 03:25+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 msgid "i18n() takes at least one argument" -msgstr "i18n() potrebuje vsaj en argument" +msgstr "Funkcija i18n() potrebuje vsaj en argument" #: simplejavascriptapplet.cpp:528 msgid "i18nc() takes at least two arguments" -msgstr "i18nc() potrebuje vsaj dva argumenta" +msgstr "Funkcija i18nc() potrebuje vsaj dva argumenta" #: simplejavascriptapplet.cpp:545 msgid "i18np() takes at least two arguments" -msgstr "i18np() potrebuje vsaj dva argumenta" +msgstr "Funkcija i18np() potrebuje vsaj dva argumenta" #: simplejavascriptapplet.cpp:562 msgid "i18ncp() takes at least three arguments" -msgstr "i18ncp() potrebuje vsaj tri argumente" +msgstr "Funkcija i18ncp() potrebuje vsaj tri argumente" #: simplejavascriptapplet.cpp:580 msgid "dataEngine() takes one argument" -msgstr "dataEngine potrebuje en argument" +msgstr "Funkcija dataEngine potrebuje en argument" #: simplejavascriptapplet.cpp:590 simplejavascriptapplet.cpp:615 #: simplejavascriptapplet.cpp:782 msgid "Could not extract the AppletObject" -msgstr "Ni moč izvleči AppletObject-a" +msgstr "AppletObject ni mogoče razširiti" #: simplejavascriptapplet.cpp:595 simplejavascriptapplet.cpp:620 #: simplejavascriptapplet.cpp:787 msgid "Could not extract the Applet" -msgstr "Ni moč izvleči Applet-a" +msgstr "Apleta ni mogoče razširiti" #: simplejavascriptapplet.cpp:605 msgid "service() takes two arguments" -msgstr "service() potrebuje dva argumenta" +msgstr "Funkcija service() potrebuje dva argumenta" #: simplejavascriptapplet.cpp:633 msgid "loadui() takes one argument" -msgstr "loadui() potrebuje en argument" +msgstr "Funkcija loadui() potrebuje en argument" #: simplejavascriptapplet.cpp:639 #, kde-format msgid "Unable to open '%1'" -msgstr "Ni moč odpreti »%1«" +msgstr "»%1« ni mogoče odpreti." #: simplejavascriptapplet.cpp:679 simplejavascriptapplet.cpp:712 msgid "Constructor takes at least 1 argument" -msgstr "Konstruktor potrebuje vsaj en argument" +msgstr "Izgrajevalnik potrebuje vsaj en argument" #: simplejavascriptapplet.cpp:764 msgid "CreateWidget takes one argument" -msgstr "CreateWidget potrebuje en argument" +msgstr "Funkcija CreateWidget() potrebuje en argument" #: simplejavascriptapplet.cpp:772 msgid "The parent must be a QGraphicsWidget" -msgstr "Starš mora biti QGraphicsWidget" +msgstr "Nadrejeni predmet mora biti QGraphicsWidget" #: simplejavascriptapplet.cpp:817 #, kde-format msgid "This operation was not supported, %1" -msgstr "Ta operacija ni bila podprta, %1" +msgstr "To dejanje ni bilo podprto, %1" #: simplejavascriptapplet.cpp:824 msgid "print() takes one argument" -msgstr "print() potrebuje en argument" +msgstr "Funkcija print() potrebuje en argument" #: qtgui/linearlayout.cpp:70 msgid "LinearLayout requires a parent" -msgstr "LinearLayout potrebuje starša" +msgstr "LinearLayout potrebuje nadrejeni predmet" #: qtgui/linearlayout.cpp:76 msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem" -msgstr "Starš mora biti QGraphicsLayoutItem" +msgstr "Nadrejeni predmet mora biti QGraphicsLayoutItem" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of ark.po to Slovenian # -*- mode:po; coding:iso-latin-2: -*- KDEUTILS translation to Slovenian language. # Copyright (C) 2001,2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ark.po 1259538 2011-10-18 18:46:16Z scripty $ +# $Id: ark.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:56:49.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1261 @@ +# Slovenian translation for avogadro +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the avogadro package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: avogadro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-06 10:48-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 16:53+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 +msgid "OK" +msgstr "V redu" + +#: src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "%1 is the Git revision number." +msgid "(Git revision: %1)" +msgstr "(Predelava Git: %1)" + +#: src/aboutdialog.cpp:68 +#, qt-format +msgid "" +"

%1



Application Version: %2

Library Version: " +"%3

Open Babel Version: %4

Qt Version: %5

For more " +"information check the Avogadro homepage.

T" +"he program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " +"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR " +"PURPOSE.
" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) +#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362 +#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135 +#: src/mainwindow.cpp:3675 :69 +msgid "Avogadro" +msgstr "Avogadro" + +#: src/editcommands.cpp:44 +msgid "Cut Molecule" +msgstr "Izreži moleculo" + +#: src/editcommands.cpp:46 +msgid "Cut Atoms" +msgstr "Izreži atome" + +#: src/editcommands.cpp:101 +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" + +#: src/editcommands.cpp:136 +msgid "Clear Molecule" +msgstr "Počisti molekulo" + +#: src/editcommands.cpp:138 +msgid "Clear Atoms" +msgstr "Počisti atome" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog) +#: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 +#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983 +msgid "Open File" +msgstr "Odpri datoteko" + +msgctxt "main.cpp" +msgid "Avogadro" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:205 +msgctxt "main.cpp" +msgid "This system does not support OpenGL." +msgstr "" + +#: src/main.cpp:208 +msgctxt "main.cpp" +msgid "System has OpenGL support." +msgstr "" + +#: src/main.cpp:211 +msgctxt "main.cpp" +msgid "About to test OpenGL capabilities." +msgstr "" + +#: src/main.cpp:218 +msgctxt "main.cpp" +msgid "OpenGL capabilities found: " +msgstr "" + +msgctxt "main.cpp" +msgid "Double Buffering." +msgstr "" + +msgctxt "main.cpp" +msgid "Direct Rendering." +msgstr "" + +msgctxt "main.cpp" +msgid "Antialiasing." +msgstr "" + +#: src/main.cpp:254 +#, qt-format +msgctxt "main.cpp" +msgid "" +"Avogadro: \t%1 (Hash %2)\n" +"LibAvogadro: \t%3 (Hash %4)\n" +"Qt: \t\t%5\n" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:264 +#, qt-format +msgctxt "main.cpp" +msgid "" +"Usage: %1 [options] [files]\n" +"\n" +"Advanced Molecular Editor (version %2)\n" +"\n" +"Options:\n" +" -h, --help\t\tShow help options (this)\n" +" -v, --version\t\tShow version information\n" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:408 +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#: src/mainwindow.cpp:546 +msgid "Window" +msgstr "Okno" + +#: src/mainwindow.cpp:549 +msgid "&Minimize" +msgstr "Po&manjšaj" + +#: src/mainwindow.cpp:550 +msgid "Ctrl+M" +msgstr "Ctrl+M" + +#: src/mainwindow.cpp:555 +msgid "&Zoom" +msgstr "&Približaj" + +#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815 +msgid "Bring All to Front" +msgstr "Postavi vse v ospredje" + +#: src/mainwindow.cpp:909 +msgid "&Tool Settings..." +msgstr "Nastavitve &orodij ..." + +#: src/mainwindow.cpp:912 +msgctxt "Tool Settings shortcut" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +#: src/mainwindow.cpp:917 +msgid "&Display Settings..." +msgstr "Nastavitve &prikaza ..." + +#: src/mainwindow.cpp:920 +msgctxt "Display Settings shortcut" +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455 +msgid "Common molecule formats" +msgstr "Pogosti zapisi zgradbe molekul" + +#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689 +msgid "All files" +msgstr "Vse datoteke" + +#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461 +msgid "CML" +msgstr "Zapis CML" + +#: src/mainwindow.cpp:970 +msgid "Computational Chemistry Output" +msgstr "Odvod Computational Chemistry" + +#: src/mainwindow.cpp:971 +msgid "Crystallographic Interchange CIF" +msgstr "Crystallographic Interchange CIF" + +#: src/mainwindow.cpp:972 +msgid "GAMESS-US Output" +msgstr "Odvod GAMESS-US" + +#: src/mainwindow.cpp:973 +msgid "Gaussian 98/03 Output" +msgstr "Odvod Gaussian 98/03" + +#: src/mainwindow.cpp:974 +msgid "Gaussian Formatted Checkpoint" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:975 +msgid "HyperChem" +msgstr "HyperChem" + +#: src/mainwindow.cpp:976 +msgid "MDL Mol" +msgstr "MDL Mol" + +#: src/mainwindow.cpp:977 +msgid "NWChem Output" +msgstr "Odvod NWChem" + +#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466 +msgid "PDB" +msgstr "PDB" + +#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468 +msgid "Sybyl Mol2" +msgstr "Sybyl Mol2" + +#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469 +msgid "XYZ" +msgstr "XYZ" + +#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83 +msgid "untitled" +msgstr "neimenovano" + +#: src/mainwindow.cpp:1074 +#, qt-format +msgctxt "%1 is a filename" +msgid "Loading %1..." +msgstr "Nalaganje %1 ..." + +#: src/mainwindow.cpp:1078 +#, qt-format +msgid "Loading %1..." +msgstr "Nalaganje %1 ..." + +#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341 +#, qt-format +msgid "Reading molecular file failed, file %1." +msgstr "Branje datoteke zapisa molekule v datoteki %1 je spodletelo." + +#: src/mainwindow.cpp:1121 +msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..." +msgstr "" +"Poteka branje več-molekulskega zapisa. Postopek je lahko dolgotrajen ..." + +#: src/mainwindow.cpp:1148 +msgid "This file does not contain 3D coordinates." +msgstr "Datoteka ne vsebuje koordinat 3-razsežnega prostora." + +#: src/mainwindow.cpp:1152 +msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?" +msgstr "Ali želite, da program izgradi grobo geometrijo molekule?" + +#: src/mainwindow.cpp:1170 +msgid "" +"This file does not contain 3D coordinates.\n" +"You may not be able to edit or view properly." +msgstr "" +"Datoteka ne vsebuje koordinat 3-razsežnega prostora.\n" +"Molekule najverjetneje ne bo mogoče pregledovati in urejati." + +#: src/mainwindow.cpp:1224 +msgid "Select Molecule to View" +msgstr "Izbor molekule za pogled" + +#: src/mainwindow.cpp:1249 +msgid "Molecule Title" +msgstr "Naziv molekule" + +#: src/mainwindow.cpp:1333 +msgid "Atoms: " +msgstr "Atomi: " + +#: src/mainwindow.cpp:1334 +msgid " Bonds: " +msgstr " Vezi: " + +#: src/mainwindow.cpp:1350 +msgid "File Loaded..." +msgstr "Datoteka je naložena ..." + +#: src/mainwindow.cpp:1363 +msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" +msgstr "Ali želite shraniti spremembe v dokument?" + +#: src/mainwindow.cpp:1372 +msgid "Your changes will be lost if you don't save them." +msgstr "V kolikor sprememb ne shranite, bodo izgubljene." + +#: src/mainwindow.cpp:1376 +msgctxt "Save" +msgid "Ctrl+S" +msgstr "Ctrl+S" + +#: src/mainwindow.cpp:1377 +msgctxt "Discard" +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: src/mainwindow.cpp:1379 +msgid "Save..." +msgstr "Shrani ..." + +#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: src/mainwindow.cpp:1462 +msgid "GAMESS Input" +msgstr "Dovod GAMESS" + +#: src/mainwindow.cpp:1463 +msgid "Gaussian Cartesian Input" +msgstr "Gaussov kartezijski dovod" + +#: src/mainwindow.cpp:1464 +msgid "Gaussian Z-matrix Input" +msgstr "Gaussov z-matrični dovod" + +#: src/mainwindow.cpp:1465 +msgid "MDL SDfile" +msgstr "MDL SDfile" + +#: src/mainwindow.cpp:1467 +msgid "NWChem Input" +msgstr "Dovod NWChem" + +#: src/mainwindow.cpp:1472 +msgid "Save Molecule As" +msgstr "Shrani molekulo kot" + +#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691 +msgid "PNG" +msgstr "PNG" + +#: src/mainwindow.cpp:1686 +msgid "Common image formats" +msgstr "Splošni zapis slike" + +#: src/mainwindow.cpp:1690 +msgid "BMP" +msgstr "BMP" + +#: src/mainwindow.cpp:1692 +msgid "JPEG" +msgstr "JPEG" + +#: src/mainwindow.cpp:1698 +msgid "Export Bitmap Graphics" +msgstr "Izvod bitne grafike" + +#: src/mainwindow.cpp:1750 +#, qt-format +msgid "Cannot save file %1." +msgstr "Ni mogoče shraniti datoteke %1." + +#: src/mainwindow.cpp:1574 src/mainwindow.cpp:1585 +msgid "PDF" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:1581 +msgid "Common vector image formats" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:1586 +msgid "SVG" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:1587 +msgid "EPS" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:1847 +#, qt-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "Neimenovano %1" + +#: src/mainwindow.cpp:1952 +msgid "Unable to paste molecule." +msgstr "Ni mogoče prilepiti molekule." + +#: src/mainwindow.cpp:1981 +msgid "Paste failed (format unavailable)." +msgstr "Prilepljenje je spodletelo (zapis ni na voljo)" + +#: src/mainwindow.cpp:2432 +msgid "Copy failed (mdl unavailable)." +msgstr "Kopiranje je spodletelo (MDL ni na voljo)" + +#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670 +#: src/mainwindow.cpp:3281 +#, qt-format +msgid "View %1" +msgstr "Poglej %1" + +#: src/mainwindow.cpp:2630 +#, qt-format +msgctxt "View number (from 1 on)" +msgid "View %1" +msgstr "Poglej %1" + +#: src/mainwindow.cpp:2639 +msgid "Avogadro: Detached View" +msgstr "Avogadro: odpet pogled" + +#: src/mainwindow.cpp:2870 +msgid "Normal Size" +msgstr "Običajna velikost" + +#: src/mainwindow.cpp:2887 +msgid "Full Screen" +msgstr "Celozaslonski način" + +#: src/mainwindow.cpp:2988 +msgid "Ctrl+Backspace" +msgstr "Ctrl+Povratna tipka" + +#: src/mainwindow.cpp:3128 +msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...." +msgid "[*]Avogadro" +msgstr "[*]Avogadro" + +#: src/mainwindow.cpp:3134 +#, qt-format +msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro" +msgid "%1[*] - %2" +msgstr "%1[*] - %2" + +#: src/mainwindow.cpp:3629 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: src/mainwindow.cpp:3634 +msgid "Duplicate" +msgstr "Podvoji" + +#: src/mainwindow.cpp:3639 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: src/mainwindow.cpp:3667 +msgid "No tools or engines loaded." +msgstr "Ni naloženih orodij ali programnikov." + +#: src/mainwindow.cpp:3669 +msgid "No engines loaded." +msgstr "Ni naloženih programnikov." + +#: src/mainwindow.cpp:3671 +msgid "No tools loaded." +msgstr "Ni naloženih orodij." + +#: src/mainwindow.cpp:3672 +msgid "" +" It is unlikely this application will function correctly. Please correct " +"this error." +msgstr "" +" Najverjetneje program ne bo deloval pravilno. Težavo je treba odpraviti." + +#: src/mainwindow.cpp:3716 +msgid "Objects" +msgstr "Predmeti" + +#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +#: src/mainwindow.cpp:3722 :330 +msgid "Colors" +msgstr "Barve" + +#: src/mainwindow.cpp:3755 +msgid " copy" +msgstr " kopiraj" + +#: src/pluginsettings.cpp:53 +msgid "Name: " +msgstr "Ime: " + +#: src/pluginsettings.cpp:54 +msgid "Identifier: " +msgstr "Določilo: " + +#: src/pluginsettings.cpp:55 +msgid "File: " +msgstr "Datoteka: " + +#: src/pluginsettings.cpp:56 +msgid "Description:\n" +msgstr "Opis:\n" + +#: src/primitiveitemmodel.cpp:262 src/projectdelegates/moleculedelegate.h:43 +#: src/projecttreeeditor.cpp:60 src/projecttreeeditor.cpp:468 +#: src/projecttreeeditor.cpp:498 src/projecttreemodel.cpp:206 +msgid "Molecule" +msgstr "Molekula" + +#: src/primitiveitemmodel.cpp:291 src/projectdelegates/atomdelegate.h:43 +#: src/projecttreeeditor.cpp:61 src/projecttreeeditor.cpp:500 +#: src/projecttreemodel.cpp:210 +msgid "Atoms" +msgstr "Atomi" + +#: src/primitiveitemmodel.cpp:293 src/projectdelegates/bonddelegate.h:43 +#: src/projecttreeeditor.cpp:62 src/projecttreeeditor.cpp:502 +#: src/projecttreemodel.cpp:208 +msgid "Bonds" +msgstr "Vezi" + +#: src/primitiveitemmodel.cpp:295 src/projectdelegates/residuedelegate.h:43 +#: src/projecttreeeditor.cpp:63 src/projecttreeeditor.cpp:504 +#: src/projecttreemodel.cpp:212 +msgid "Residues" +msgstr "Ostanki" + +#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:83 +#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:101 +#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:119 +#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:134 +#, qt-format +msgid "bond %1" +msgstr "vez %1" + +#: src/projectdelegates/labeldelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:59 +#: src/projecttreeeditor.cpp:122 src/projecttreeeditor.cpp:496 +#: src/projecttreemodel.cpp:204 +msgid "Label" +msgstr "Oznaka" + +#: src/projectdelegates/selectiondelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:64 +#: src/projecttreeeditor.cpp:506 src/projecttreemodel.cpp:214 +msgid "User Selections" +msgstr "Izbor uporabnika" + +#: src/projecttreeeditor.cpp:123 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: src/projecttreeeditor.cpp:123 +msgid "only labels can have sub items" +msgstr "podrejene predmete imajo lahko le oznake" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387 +msgid "Item" +msgstr "Predmet" + +#: src/projecttreemodel.cpp:66 +msgid "Index" +msgstr "Kazalo" + +#: src/settingsdialog.cpp:104 +msgctxt "Display quality setting" +msgid "Low" +msgstr "Nizka" + +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel) +#: src/settingsdialog.cpp:107 :414 +msgctxt "Display quality setting" +msgid "Medium" +msgstr "Srednja" + +#: src/settingsdialog.cpp:111 +msgctxt "Display quality setting" +msgid "High" +msgstr "Visoka" + +#: src/settingsdialog.cpp:114 +msgctxt "Display quality setting" +msgid "Undefined" +msgstr "Nedoločena" + +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel) +#: src/settingsdialog.cpp:122 :423 +msgctxt "Level of fog in the scene" +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: src/settingsdialog.cpp:127 +msgctxt "Level of fog in the scene" +msgid "Some" +msgstr "Malo" + +#: src/settingsdialog.cpp:132 +msgctxt "Level of fog in the scene" +msgid "Mid" +msgstr "Srednje" + +#: src/settingsdialog.cpp:137 +msgctxt "Level of fog in the scene" +msgid "Lots" +msgstr "Veliko" + +#: src/settingsdialog.cpp:140 +msgctxt "Level of fog in the scene" +msgid "Undefined" +msgstr "Nedoločeno" + +#: src/updatecheck.cpp:93 +msgid "Network Update Check Failed" +msgstr "Preverjanje posodobitev je spodletelo." + +#: src/updatecheck.cpp:94 +msgid "Network timeout or other error." +msgstr "" +"Povezava v omrežju je časovno potekla ali pa je prišlo do druge napake." + +#: src/updatedialog.cpp:37 +msgctxt "Indicates an updated Avogadro version is available" +msgid "Updated Version of Avogadro Available" +msgstr "Na voljo je posodobljena različica programa Avogadro." + +#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog) +msgid "Add Display Type" +msgstr "Dodaj vrsto pogleda" + +#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe) +msgid "Type:" +msgstr "Vrsta:" + +#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_2) +msgid "Name:" +msgstr "Ime:" + +#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_3) +msgid "Description:" +msgstr "Opis:" + +#. i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EngineColorsWidget) +msgid "Form" +msgstr "Oblikovanje" + +#. i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Color by:" +msgstr "Barva po:" + +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton) +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton) +msgid "Add Selected Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton) +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton) +msgid "Remove Selected Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton) +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton) +msgid "Add All Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton) +msgid "Display Only Selected Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton) +msgid "Assign to Selection" +msgstr "Pripiši izboru" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog) +msgid "Import Molecule File" +msgstr "Uvozi datoteko zapisa molekule" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Filename:" +msgstr "Ime datoteke:" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectButton) +msgid "Select..." +msgstr "Izberi ..." + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Format:" +msgstr "Zapis:" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox) +msgid "Automatically detect from extension" +msgstr "Samodejno zaznaj po priponi" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding) +msgid "Perceive bonding" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders) +msgid "Perceive bond orders" +msgstr "Zaznaj zaporedja vezi" + +#. i18n: file: src/importdialog.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms) +msgid "Coordinates are in Ångstroms" +msgstr "Koordinate za navedene v enotah Ångstrom" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp) +msgid "&Help" +msgstr "Pomo&č" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:46 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) +msgid "&File" +msgstr "&Datoteka" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:50 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent) +msgid "Open &Recent" +msgstr "Odp&ri nedavne" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:55 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExport) +msgid "Export" +msgstr "Izvozi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:61 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuImport) +msgid "Import" +msgstr "Uvozi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:80 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings) +msgid "Se&ttings" +msgstr "&Nastavitve" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:84 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuToolbars) +msgid "Toolbars" +msgstr "Orodne vrstice" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:93 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild) +msgid "&Build" +msgstr "&Gradnja" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:98 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) +msgid "&View" +msgstr "&Pogled" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) +msgid "&Edit" +msgstr "&Uredi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions) +msgid "E&xtensions" +msgstr "&Pripone" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Select" +msgstr "&Izberi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar) +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Glavna orodna vrstica" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) +msgid "Project Tree" +msgstr "Projektno drevo" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) +#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +msgid "Display Types" +msgstr "Vrste prikaza" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Open" +msgstr "&Odpri" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+O" +msgstr "Ctrl+O" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Quit" +msgstr "&Končaj" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "Ctrl+Q" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Recent" +msgstr "Nedavno" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Clear Recent" +msgstr "&Počisti nedavne" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&New" +msgstr "&Novo" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+N" +msgstr "Ctrl+N" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:312 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Close" +msgstr "&Zapri" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+W" +msgstr "Ctrl+W" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Save" +msgstr "&Shrani" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+S" +msgstr "Ctrl+S" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Save &As..." +msgstr "Shrani &kot ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+Shift+S" +msgstr "Ctrl+Shift+S" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Revert To Saved" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Graphics..." +msgstr "&Grafika ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Full Screen Mode" +msgstr "&Celozaslonski način" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "Nastavi barvo &ozadja ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&About" +msgstr "&O programu" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Undo" +msgstr "&Razveljavi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Redo" +msgstr "&Ponovno uveljavi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "Ctrl+Shift+Z" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "New View" +msgstr "Nov pogled" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Close View" +msgstr "Zapri prikaz" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Center" +msgstr "Sredinsko" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Paste" +msgstr "&Prilepi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+V" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+X" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Clear" +msgstr "Počisti" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:526 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Backspace" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Select None" +msgstr "Odstrani izbor" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Ctrl+Shift+A" +msgstr "Ctrl+Shift+A" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Configure Avogadro..." +msgstr "Nastavi program ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Tutorials" +msgstr "Vodniki" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Duplicate View" +msgstr "Podvoji pogled" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Display Axes" +msgstr "Pokaži osi" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Debug Information" +msgstr "Podatki razhroščevanja" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Avogadro Help" +msgstr "Pomoč programa" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Release Notes" +msgstr "Opombe ob izdaji" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Report a Bug" +msgstr "Pošlji poročilo o hrošču" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "FAQ" +msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Avogadro Website" +msgstr "Spletišče Avogadro" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Plugin Manager..." +msgstr "Upravljalnik vstavkov ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Project Tree Editor..." +msgstr "Urejevalnik projektnega drevesa ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Detach View" +msgstr "Odpni pogled" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Molecule File..." +msgstr "Datoteka zapisa molekule" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Use Quick Render" +msgstr "Uporabi hitro izrisovanje" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "&Vector Graphics..." +msgstr "&Vectorska grafika ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Display Unit Cell Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "All Molecules in File..." +msgstr "Vsi zapisi molekul v datoteki ..." + +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +msgid "Reset Display Types" +msgstr "Počisti vrste prikaza" + +#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) +msgid "Plugins" +msgstr "Vstavki" + +#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +msgid "Extensions" +msgstr "Pripone" + +#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:52 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsBox) +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:164 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, treeWidget) +msgid "Tree Items" +msgstr "Predmeti drevesa" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton) +msgid "New Item" +msgstr "Nov predmet" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton) +msgid "&New Item" +msgstr "&Nov predmet" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton) +msgid "New Subitem" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton) +msgid "New &Subitem" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton) +msgid "Delete Item" +msgstr "Izbriši predmet" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton) +msgid "&Delete Item" +msgstr "&Izbriši predmet" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton) +msgid "Move Item Left (before Parent Item)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemLeftButton) +msgid "L" +msgstr "L" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton) +msgid "Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemRightButton) +msgid "R" +msgstr "R" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton) +msgid "Move Item Up" +msgstr "Premakni predmet gor" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemUpButton) +msgid "U" +msgstr "U" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemDownButton) +msgid "Move Item Down" +msgstr "Premakni predmet dol" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemDownButton) +msgid "D" +msgstr "D" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Alias" +msgstr "Vzdevek" + +#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton) +msgid "Settings..." +msgstr "Nastavitve ..." + +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:34 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) +msgid "Quality:" +msgstr "Kakovost:" + +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider) +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:107 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider) +msgid "Set the global rendering quality." +msgstr "Nastavitev splošne kakovosti izrisa." + +#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2) +msgid "Fog:" +msgstr "Zamegljenost:" + +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Matej Urbančič" + +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,mateju@svn.gnome.org" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Simon Vidmar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KoReportBarcodePlugin.cpp:36 -msgid "Barcode" -msgstr "Črtna koda" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:108 -msgid "Control Source" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Left" -msgstr "Levo" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Center" -msgstr "Sredinsko" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:112 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Vodoravna poravnava" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:118 -msgid "Barcode Format" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Max Length" -msgstr "Največja dolžina" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Maximum Barcode Length" -msgstr "Največja dolžina črtne kode" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: bilbo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/blogsettings.cpp:101 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Slovenian translation for kdepim -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: archivedialog.cpp:64 msgctxt "@title:window" @@ -25,7 +25,7 @@ #: archivedialog.cpp:69 msgctxt "@action:button" msgid "&Archive" -msgstr "" +msgstr "&Arhiviraj" #: archivedialog.cpp:81 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -74,27 +74,27 @@ #: archivedialog.cpp:141 msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units" msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dni" #: archivedialog.cpp:143 msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units" msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Tednov" #: archivedialog.cpp:145 msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units" msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mesecev" #: archivedialog.cpp:151 msgctxt "@label" msgid "Archive &file:" -msgstr "" +msgstr "Arhivska &datoteka:" #: archivedialog.cpp:155 msgctxt "@label filter for KUrlRequester" msgid "*.ics|iCalendar Files" -msgstr "" +msgstr "*.ics|Datoteke iCalendar" #: archivedialog.cpp:158 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -113,12 +113,12 @@ #: archivedialog.cpp:179 msgctxt "@option:check" msgid "&Events" -msgstr "" +msgstr "Do&godki" #: archivedialog.cpp:181 msgctxt "@option:check" msgid "&To-dos" -msgstr "" +msgstr "O&pravila" #: archivedialog.cpp:185 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -131,17 +131,17 @@ #: archivedialog.cpp:193 msgctxt "@option:check" msgid "Archive &Events" -msgstr "Arhiv &dogodkov" +msgstr "Arhiviraj do&godke" #: archivedialog.cpp:195 msgctxt "@option:check" msgid "Archive &To-dos" -msgstr "Arhiv &opravkov" +msgstr "Arhiviraj opra&vila" #: archivedialog.cpp:199 msgctxt "@option:check" msgid "&Delete only, do not save" -msgstr "" +msgstr "&Samo zbriši, ne shrani" #: archivedialog.cpp:202 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -180,20 +180,20 @@ #: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683 msgid "Save Attachment" -msgstr "" +msgstr "Shrani prilogo" #: attachmenthandler.cpp:222 #, kde-format msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "%1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?" #: calendar.cpp:53 msgid "Unknown Name" -msgstr "" +msgstr "Neznano ime" #: calendar.cpp:54 msgid "unknown@nowhere" -msgstr "" +msgstr "neznani@nikjer" #: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280 #, kde-format @@ -213,7 +213,7 @@ #: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630 msgid "Sending Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "Pošiljanje Prost/zaseden" #: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637 #, kde-format @@ -227,42 +227,42 @@ #: calendarmodel.cpp:220 msgctxt "@title:column calendar event summary" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Povzetek" #: calendarmodel.cpp:222 msgctxt "@title:column calendar event start date and time" msgid "Start Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Začetni datum in čas" #: calendarmodel.cpp:224 msgctxt "@title:column calendar event end date and time" msgid "End Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Končni datum in čas" #: calendarmodel.cpp:226 msgctxt "@title:column calendar event type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: calendarmodel.cpp:228 msgctxt "@title:column todo item due date and time" msgid "Due Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Datum in čas zapadlosti" #: calendarmodel.cpp:230 msgctxt "@title:column todo item priority" msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost" #: calendarmodel.cpp:232 msgctxt "@title:column todo item completion in percent" msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Zaključeno" #: calendarmodel.cpp:241 msgctxt "@title:column calendar title" msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Koledar" #: calendarsearch.cpp:156 msgid "Could not create search." @@ -289,22 +289,22 @@ #: categoryconfig.cpp:32 msgctxt "incidence category" msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Poslovno" #: categoryconfig.cpp:33 msgctxt "incidence category" msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Srečanje" #: categoryconfig.cpp:34 msgctxt "incidence category: phone call" msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Telefonski klic" #: categoryconfig.cpp:35 msgctxt "incidence category" msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Izobraževanje" #: categoryconfig.cpp:39 msgctxt "" @@ -312,53 +312,53 @@ "religious/national/cultural/other significance, often accompanied by " "celebrations or festivities" msgid "Holiday" -msgstr "" +msgstr "Praznik" #: categoryconfig.cpp:42 msgctxt "" "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, " "or simply a pleasure trip away from home" msgid "Vacation" -msgstr "" +msgstr "Dopust" #: categoryconfig.cpp:45 msgctxt "" "incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; " "big date; remembrance, etc" msgid "Special Occasion" -msgstr "" +msgstr "Posebna priložnost" #: categoryconfig.cpp:46 msgctxt "incidence category" msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Osebno" #: categoryconfig.cpp:49 msgctxt "" "incidence category: typically associated with leaving home for business, and " "not pleasure" msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Potovanje" #: categoryconfig.cpp:50 msgctxt "incidence category" msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Razno" #: categoryconfig.cpp:51 msgctxt "incidence category" msgid "Birthday" -msgstr "" +msgstr "Rojstni dan" #: collectiongeneralpage.cpp:49 msgctxt "@title:tab General settings for a folder." msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Splošno" #: collectiongeneralpage.cpp:59 msgctxt "@label:textbox Name of the folder." msgid "&Name:" -msgstr "" +msgstr "&Ime:" #: collectiongeneralpage.cpp:71 msgid "Block alarms locally" @@ -387,7 +387,7 @@ #: eventarchiver.cpp:256 msgctxt "save failure cause unknown" msgid "Reason unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan razlog" #: eventarchiver.cpp:258 #, kde-format @@ -442,7 +442,7 @@ #: freebusymanager.cpp:558 msgid "Invalid URL" -msgstr "" +msgstr "Neveljaven URL" #: freebusymanager.cpp:671 msgid "The free/busy information was successfully sent." @@ -455,7 +455,7 @@ #: groupware.cpp:132 #, kde-format msgid "Error message: %1" -msgstr "" +msgstr "Sporočilo o napaki: %1" #: groupware.cpp:137 msgid "Error while processing an invitation or update." @@ -515,12 +515,12 @@ #: groupware.cpp:327 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Pošlji e-pošto" #: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394 #: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319 msgid "Do Not Send" -msgstr "" +msgstr "Ne pošlji" #: groupware.cpp:344 msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" @@ -550,7 +550,7 @@ #: groupware.cpp:426 msgid "No summary given" -msgstr "" +msgstr "Povzetek ni bil podan" #: groupware.cpp:437 msgid "Sending group scheduling email failed." @@ -573,16 +573,16 @@ #: incidencechanger.cpp:318 msgid "Attendees Removed" -msgstr "" +msgstr "Udeleženci so bili odstranjeni" #: incidencechanger.cpp:318 msgid "Send Messages" -msgstr "" +msgstr "Pošlji sporočila" #: incidencechanger.cpp:586 #, kde-format msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3" -msgstr "" +msgstr "Ni moč shraniti %1 »%2«: %3" #: kcalmodel.cpp:128 #, kde-format @@ -595,22 +595,22 @@ #: kcalmodel.cpp:193 msgctxt "@title:column, calendar event summary" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Povzetek" #: kcalmodel.cpp:195 msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" msgid "Start date and time" -msgstr "" +msgstr "Začetni datum in čas" #: kcalmodel.cpp:197 msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" msgid "End date and time" -msgstr "" +msgstr "Končni datum in čas" #: kcalmodel.cpp:199 msgctxt "@title:column, calendar event type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: mailclient.cpp:129 msgid "Free Busy Object" @@ -623,44 +623,47 @@ #: mailscheduler.cpp:128 #, kde-format msgid "Counter proposal: %1" -msgstr "" +msgstr "Nasprotni predlog: %1" #: publishdialog.cpp:42 msgid "Select Addresses" -msgstr "" +msgstr "Izberite naslove" #: publishdialog.cpp:53 msgid "Send email to these recipients" -msgstr "" +msgstr "Pošlji e-pošto tem naslovnikom" #: publishdialog.cpp:54 msgid "" "Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the " "recipients you have entered." msgstr "" +"S klikom na gumb V reduboste vnesenim naslovnikom poslali e-pošto." #: publishdialog.cpp:57 msgid "Cancel recipient selection and the email" -msgstr "" +msgstr "Prekliči izbiranje naslovnikov in e-pošto" #: publishdialog.cpp:58 msgid "" "Clicking the Cancel button will cause the email operation to be " "terminated." msgstr "" +"S klikom na gumb Prekliči boste preklicali pošiljanje e-pošte." #: publishdialog.cpp:61 msgid "" "Click the Help button to read more information about Group Scheduling." msgstr "" +"Kliknite na gumb Pomoč, da si preberete več o skupinskem razporejanju." #: publishdialog.cpp:123 msgid "(EmptyName)" -msgstr "" +msgstr "(Prazno ime)" #: publishdialog.cpp:124 msgid "(EmptyEmail)" -msgstr "" +msgstr "(Prazna e-pošta)" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings) @@ -779,7 +782,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:51 msgid "Default reminder time" -msgstr "" +msgstr "Privzeti čas opomnika" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes) @@ -813,7 +816,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date) #: rc.cpp:66 msgid "Exclude holidays" -msgstr "" +msgstr "Izvzemi praznike" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date) @@ -822,12 +825,14 @@ "Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " "holidays." msgstr "" +"Omogočite to možnost, da KOrganizerju na praznike preprečite označevanje " +"delovnih ur z barvo." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85 #. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date) #: rc.cpp:72 msgid "Use holiday region:" -msgstr "" +msgstr "Uporabi praznike za območje:" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date) @@ -836,6 +841,9 @@ "Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " "are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." msgstr "" +"Tukaj lahko izberete, praznike katerega območja želite uporabiti. Definirani " +"prazniki so prikazani kot dela prosti dnevi v datumskem navigatorju, prikazu " +"agende itd." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93 #. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling) @@ -913,7 +921,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve) #: rc.cpp:111 msgid "Use full email address for retrieval" -msgstr "" +msgstr "Uporabi poln elektronski naslov za pridobivanje" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve) @@ -981,7 +989,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:141 msgid "Regularly archive events" -msgstr "" +msgstr "Redno arhiviraj dogodke" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) @@ -995,25 +1003,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #: rc.cpp:147 msgid "The unit in which the expiry time is expressed." -msgstr "" +msgstr "Enota v kateri je izražen čas preteka." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209 #. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #: rc.cpp:150 msgid "In days" -msgstr "" +msgstr "V dneh" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212 #. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #: rc.cpp:153 msgid "In weeks" -msgstr "" +msgstr "V tednih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215 #. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #: rc.cpp:156 msgid "In months" -msgstr "" +msgstr "V mesecih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) @@ -1025,37 +1033,37 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:162 msgid "Archive events" -msgstr "" +msgstr "Arhiviraj dogodke" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:165 msgid "Archive to-dos" -msgstr "" +msgstr "Arhiviraj opravila" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:168 msgid "What to do when archiving" -msgstr "" +msgstr "Kaj storiti med arhiviranjem" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:171 msgid "Delete old events" -msgstr "" +msgstr "Zbriši stare dogodke" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:174 msgid "Archive old events to a separate file" -msgstr "" +msgstr "Arhiviraj stare dogodke v ločeno datoteko" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings) #: rc.cpp:177 msgid "Full &name" -msgstr "" +msgstr "Polno i&me" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings) @@ -1069,7 +1077,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings) #: rc.cpp:183 msgid "E&mail address" -msgstr "" +msgstr "&E-poštni naslov" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings) @@ -1113,11 +1121,11 @@ #: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650 msgid "No item selected." -msgstr "" +msgstr "Ni izbrane postavke" #: utils.cpp:518 utils.cpp:543 msgid "Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Posredovanje" #: utils.cpp:542 utils.cpp:585 msgid "The item information was successfully sent." @@ -1126,7 +1134,7 @@ #: utils.cpp:548 #, kde-format msgid "Unable to forward the item '%1'" -msgstr "" +msgstr "Ni moč posredovati postavke »%1«" #: utils.cpp:549 msgid "Forwarding Error" @@ -1134,18 +1142,18 @@ #: utils.cpp:586 msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "Objavljanje" #: utils.cpp:591 #, kde-format msgid "Unable to publish the item '%1'" -msgstr "" +msgstr "Ni moč objaviti postavke »%1«" #: utils.cpp:665 msgid "Save Attachments To" -msgstr "" +msgstr "Shrani prilogo v" #: utils.cpp:678 msgctxt "filename for an unnamed attachment" msgid "attachment.1" -msgstr "" +msgstr "priloga.1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of cervisia.po to Slovenian # Translation of cervisia.po to Slovenian # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: cervisia.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: cervisia.po 1246612 2011-08-12 06:09:26Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-02 05:24+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86 -msgid "Change case" -msgstr "Spremeni velikost črk" - -#: Changecase.cpp:63 -msgid "Sentence case" -msgstr "Velika začetnica stavka" - -#: Changecase.cpp:64 -msgid "lowercase" -msgstr "male črke" - -#: Changecase.cpp:65 -msgid "UPPER CASE" -msgstr "VELIKE ČRKE" - -#: Changecase.cpp:66 -msgid "Initial Caps" -msgstr "Začetne velike začetnice" - -#: Changecase.cpp:67 -msgid "tOGGLE cASE" -msgstr "pREKLOPI vELIKOST" - -#: ChangecaseFactory.cpp:29 -msgid "Change Case..." -msgstr "Spremeni velikost črk ..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/CommentShape.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/CommentShape.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/CommentShape.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/CommentShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:02+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "The plugin needed for displaying comments is not present." -msgstr "Vstavek zahtevan za prikaz vsebine ni prisoten." - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "Manjka vtičnik" - -#: CommentShape.cpp:60 -msgid "" -"The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the " -"current version of the comment shape." -msgstr "" -"Vstavek, ki je zahtevan za prikaz opomb, ni združljiv s trenutno različico " -"oblike opomb." - -#: CommentShape.cpp:61 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Vstavek ni združljiv" - -#: CommentShapeFactory.cpp:30 -msgid "Comment" -msgstr "Opomba" - -#: CommentToolFactory.cpp:28 -msgid "Comment Tool" -msgstr "Orodje za opombe" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 msgid "Allowed Protocols" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:51:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:56:29.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:51:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:56:40.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-01-02 17:51:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:56:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: app/gwenview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcontrol/kamera.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kanagram.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kbruch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcolorchooser.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 13:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:09+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdeartwork.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdeartwork.po 1260722 2011-10-25 18:38:39Z scripty $ +# $Id: desktop_kdeartwork.po 1273500 2012-01-14 13:02:07Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:03+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdegames.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdegames.po 1260884 2011-10-26 12:20:43Z scripty $ +# $Id: desktop_kdegames.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dds/kfile_dds.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ps/gsthumbnail.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:51:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:56:43.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdelibs.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdelibs.po 1252581 2011-09-10 12:17:01Z scripty $ +# $Id: desktop_kdelibs.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:47+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdemultimedia.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdemultimedia.po 1258034 2011-10-09 11:33:09Z scripty $ +# $Id: desktop_kdemultimedia.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of desktop_kdenetwork.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdenetwork.po 1260353 2011-10-23 11:55:09Z scripty $ +# $Id: desktop_kdenetwork.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:23+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:00+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of desktop_kdepim.po to Slovenian # Translation of desktop_kdepim.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdepim.po 1259698 2011-10-19 11:57:17Z scripty $ +# $Id: desktop_kdepim.po 1272741 2012-01-09 12:04:21Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:09+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:07+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-plasma_dataengines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdesdk.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdesdk.po 1260722 2011-10-25 18:38:39Z scripty $ +# $Id: desktop_kdesdk.po 1274284 2012-01-17 19:56:25Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -23,8 +23,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ark/app/ark.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,283 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevelop -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 07:51+0000\n" -"Last-Translator: R33D3M33R \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: app/kdevelop.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.desktop:46 -msgctxt "GenericName" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:50 -msgctxt "Name" -msgid "Process successful" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:91 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished successfully" -msgstr "Opravilo je bilo uspešno končano" - -#: app/kdevelop.notifyrc:135 -msgctxt "Name" -msgid "Process error" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:177 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished with errors" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:222 -msgctxt "Name" -msgid "Loading Project" -msgstr "Nalaganje projekta" - -#: app/kdevelop.notifyrc:251 -msgctxt "Comment" -msgid "A project loading process has just started" -msgstr "Opravilo nalaganja projekta se je ravnokar pričelo" - -#: app/kdevelop.notifyrc:281 -msgctxt "Name" -msgid "Project Loaded Successfully" -msgstr "Projekt naložen uspešno" - -#: app/kdevelop.notifyrc:310 -msgctxt "Comment" -msgid "A project has been loaded successfully" -msgstr "Projekt je bil uspešno naložen" - -#: app/kdevelop.notifyrc:342 -msgctxt "Name" -msgid "Debugger" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:374 -msgctxt "Name" -msgid "Breakpoint Hit" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:399 -msgctxt "Comment" -msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:427 -msgctxt "Name" -msgid "Watchpoint Hit" -msgstr "" - -#: app/kdevelop.notifyrc:451 -msgctxt "Comment" -msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger" -msgstr "" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Simple CMake-based C++ application" -msgstr "Preprost C++ program temelječ na CMake" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Core application" -msgstr "Program Qt4 CMake Core" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34 -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)" -msgstr "Ustvari na CMake/Qt4 osnovan program (združljiv z več okolji)" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake QTest Core application" -msgstr "Program Qt4 CMake QTest Core" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Gui application" -msgstr "Program Qt4 CMake Gui" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Ustvari na CMake/Qt4 osnovano GUI aplikacijo (združljivo z več okolji)" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "GDB Support" -msgstr "Podpora GDB" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "Ta vstavek zagotavlja podporo QtHelp" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32 -msgctxt "Name" -msgid "Qt Documentation" -msgstr "Qt dokumentacija" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Qt Help" -msgstr "Qt pomoč" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "" - -#: formatters/kdevindent.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "" - -#: formatters/kdevindent.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:42 -msgctxt "Name" -msgid "C++ Support" -msgstr "" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:72 -msgctxt "GenericName" -msgid "Language Support" -msgstr "" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Make" -msgstr "" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "CMake" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:27 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to manager CMake based projects" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "kde4app" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:33 -msgctxt "GenericName" -msgid "A KDE4 Application" -msgstr "" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: Aghi/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:08+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:52:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-01-02 17:51:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kgeography.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/khangman.desktop:6 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/klettres.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,33 @@ +# Slovenian translation for kmozillahelper +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmozillahelper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 07:54+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3 +msgctxt "Comment" +msgid "Firefox" +msgstr "Firefox" + +#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7 +msgctxt "Name" +msgid "Download Finished" +msgstr "Konec prejemanja" + +#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52 +msgctxt "Comment" +msgid "Downloading finished" +msgstr "Prejemanje je končano" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kmplot/kmplot.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kolourpaint.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/profiles/Shell.profile:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kruler.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ksane_scan_service.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ksnapshot.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kstars/kstars.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktouch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kturtle.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-01-02 17:52:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kwordquiz.desktop:8 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kipiplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/marble.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,68 @@ +# Slovenian translation for muon +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the muon package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: muon\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-04 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: installer/muon-installer.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Muon Software Center" +msgstr "Programsko središče Muon" + +#: installer/muon-installer.desktop:37 +msgctxt "GenericName" +msgid "Software Center" +msgstr "Programsko središče" + +#: kded/muon-notifier.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Muon Notifier" +msgstr "Obveščevalnik Moun" + +#: kded/muon-notifier.notifyrc:3 +msgctxt "Comment" +msgid "System Notification" +msgstr "Sistemsko obvestilo" + +#: kded/muon-notifier.notifyrc:36 +msgctxt "Name" +msgid "Upgrade Available" +msgstr "Na voljo je nadgradnja" + +#: kded/muon-notifier.notifyrc:68 +msgctxt "Comment" +msgid "A new version of Kubuntu is available" +msgstr "Na voljo je nova različica Kubuntu" + +#: kded/muon-notifier.notifyrc:103 +msgctxt "Name" +msgid "Updates Are Available" +msgstr "Na voljo so posodobitve" + +#: kded/muon-notifier.notifyrc:134 +msgctxt "Comment" +msgid "Updates Available" +msgstr "Posodobitve na voljo" + +#: muon/muon.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Muon Package Manager" +msgstr "Upravljalnik paketov Muon" + +#: muon/muon.desktop:37 +msgctxt "GenericName" +msgid "Package Manager" +msgstr "Upravljalnik paketov" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 #: networkmanagement.notifyrc:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,30 @@ +# Slovenian translation for phonon-backend-gstreamer +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the phonon-backend-gstreamer package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: phonon-backend-gstreamer\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13 +#: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13 +msgctxt "Name" +msgid "GStreamer" +msgstr "GStreamer" + +#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:64 +#: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:64 +msgctxt "Comment" +msgid "Phonon GStreamer backend" +msgstr "Zaledje Phonon GStreamer" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-01-02 17:52:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:52:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-01-02 17:52:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: step/step.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,35 +1,32 @@ -# Translation of dirfilterplugin.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF DIRFILTERPLUGIN. -# Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: dirfilterplugin.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ -# $Source$ +# Slovenian translation of dirfilterplugin. +# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc.# # -# Gregor Rakar , 2001. -# Gregor Rakar , 2003, 2005. +# Gregor Rakar , 2001 - 2005. # Jure Repinc , 2011. +# Klemen Košir , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:44+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" -msgstr "&Poglej filter" +msgstr "Filtriranje &pogleda" #: dirfilterplugin.cpp:141 msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype." -msgstr "" -"Dovoljuje vam filtriranje trenutno prikazanih predmetov po vrstah datotek." +msgstr "Filtrira trenutno prikazane predmete glede na vrsto datotek." #: dirfilterplugin.cpp:163 msgid "Filter Field" @@ -41,15 +38,15 @@ #: dirfilterplugin.cpp:261 msgid "Use Multiple Filters" -msgstr "Uporabi več filtrov naenkrat" +msgstr "Uporabi več filtrov" #: dirfilterplugin.cpp:267 msgid "Show Count" -msgstr "Prikaži štetje" +msgstr "Pokaži število" #: dirfilterplugin.cpp:272 msgid "Reset" -msgstr "Resetiraj" +msgstr "Ponastavi" #. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -61,10 +58,10 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #: rc.cpp:6 msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Dodatna orodjarna" +msgstr "Dodatna orodna vrstica" #. i18n: file: dirfilterplugin.rc:11 #. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #: rc.cpp:9 msgid "Filter Toolbar" -msgstr "Orodjarna filtra" +msgstr "Filtrirna orodna vrstica" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:52:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: display.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # Slovenian translation of dolphin. # Copyright (C) 2007 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2007 - 2008. +# +# Andrej Vernekar , 2007 - 2008, 2011. # Marko Burjek , 2007. # Jure Repinc , 2007 - 2011. # Klemen Košir , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:46+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:57+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -267,7 +267,7 @@ #: main.cpp:73 msgctxt "@info:shell" msgid "The files and directories passed as arguments will be selected." -msgstr "Datoteke in mape, podane kot argumenti, bodo izbrane." +msgstr "Izbrane bodo datoteke in mape, podane kot argumenti." #: main.cpp:75 msgctxt "@info:shell" @@ -292,17 +292,17 @@ #: dolphinpart.cpp:174 msgctxt "@action:inmenu Edit" msgid "Unselect Items Matching..." -msgstr "Prekliči izbiro predmetov, ki se ujemajo z ..." +msgstr "Prekliči izbor predmetov, ki se ujemajo z ..." #: dolphinpart.cpp:180 msgctxt "@action:inmenu Edit" msgid "Unselect All" -msgstr "Prekliči izbiro vseh" +msgstr "Prekliči izbor vseh" #: dolphinpart.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1318 msgctxt "@action:inmenu Edit" msgid "Invert Selection" -msgstr "Obrni izbiro" +msgstr "Obrni izbor" #: dolphinpart.cpp:197 msgctxt "@action:inmenu Go" @@ -342,7 +342,7 @@ #: dolphinpart.cpp:286 msgctxt "@title" msgid "Dolphin Part" -msgstr "Sestavna enota programa Dolphin" +msgstr "Enota Dolphin" #: dolphinpart.cpp:519 msgctxt "@title:window" @@ -356,11 +356,11 @@ #: dolphinpart.cpp:526 msgctxt "@title:window" msgid "Unselect" -msgstr "Prekliči izbiro" +msgstr "Prekliči izbor" #: dolphinpart.cpp:527 msgid "Unselect all items matching this pattern:" -msgstr "Prekliči izbiro vseh predmetov, ki se ujemajo s tem vzorcem:" +msgstr "Prekliči izbor vseh predmetov, ki se ujemajo s tem vzorcem:" #: dolphinmainwindow.cpp:237 msgctxt "@info:status" @@ -1136,7 +1136,7 @@ #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:298 msgctxt "@label::textbox" msgid "Select which data should be shown in the information panel:" -msgstr "Izberite podatke, ki bodo prikazani v pultu s podatki:" +msgstr "Izberite podatke, ki naj bodo prikazani v pultu s podatki:" #: panels/information/phononwidget.cpp:139 msgid "play" @@ -1154,7 +1154,7 @@ #: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39 msgctxt "@label::textbox" msgid "Select which data should be shown:" -msgstr "Izberite podatke, ki bodo prikazani:" +msgstr "Izberite podatke, ki naj bodo prikazani:" #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:61 msgctxt "@action:inmenu" @@ -1451,7 +1451,7 @@ #: settings/services/servicessettingspage.cpp:55 msgctxt "@label:textbox" msgid "Select which services should be shown in the context menu:" -msgstr "Izberite storitve, ki bodo prikazane v vsebinskem meniju:" +msgstr "Izberite storitve, ki naj bodo prikazane v vsebinskem meniju:" #: settings/servicessettingspage.cpp:56 msgctxt "@action:button" @@ -1630,7 +1630,7 @@ #: settings/additionalinfodialog.cpp:46 msgctxt "@label" msgid "Select which additional information should be shown:" -msgstr "Izberite dodatne podatke, ki bodo prikazani:" +msgstr "Izberite dodatne podatke, ki naj bodo prikazani:" #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78 msgctxt "@title:window" @@ -2052,7 +2052,7 @@ "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an " "icon." msgstr "" -"Ko je ta možnost izbrana, je namesto ikone prikazan predogled vsebine " +"Če je ta možnost izbrana, bo namesto ikone prikazan predogled vsebine " "datoteke." #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,28 @@ # translation of drkonqi.po to Slovenian # Translation of drkonqi.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: drkonqi.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: drkonqi.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: aboutbugreportingdialog.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:51:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: exiv2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-23 20:25+0000\n" -"Last-Translator: Grega P \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 13:06+0000\n" +"Last-Translator: Primoz Princic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 @@ -1201,7 +1201,7 @@ #: src/canonmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:643 src/pentaxmn.cpp:156 msgid "RAW" -msgstr "RAW" +msgstr "Surovo" #: src/canonmn.cpp:254 msgid "Superfine" @@ -4097,18 +4097,26 @@ " IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.\n" " Requires option -c, -m or -M.\n" msgstr "" +" mo | modify Uveljavi ukaze za spreminjanje (dodajanje, nastavljanje, " +"brisanje) podatkov Exi, ter\n" +" IPTC meta podatkov datotek slik ali nastavi JPEG komentar.\n" +" Zahteva možnost -c, -m ali -M.\n" #: src/exiv2.cpp:251 msgid "" " fi | fixiso Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular\n" " Exif tag.\n" msgstr "" +" fi | fixiso Kopira ISO nastavitve iz Nikon Makernote zapisa v standardno\n" +" oznako Exif.\n" #: src/exiv2.cpp:253 msgid "" " fc | fixcom Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current\n" " character encoding can be specified with the -n option.\n" msgstr "" +" fc | fixcom Pretvori UNICODE Exif uporabniški komentar v UCS-2. Trenutno\n" +" izbrano kodiranje se lahko izbere z možnostjo -n.\n" #: src/exiv2.cpp:255 msgid "" @@ -4120,25 +4128,27 @@ #: src/exiv2.cpp:256 msgid " -h Display this help and exit.\n" -msgstr "" +msgstr " -h Prikaže to pomoč in konča.\n" #: src/exiv2.cpp:257 msgid " -V Show the program version and exit.\n" -msgstr "" +msgstr " -V Prikaže različico programa in konča.\n" #: src/exiv2.cpp:258 msgid " -v Be verbose during the program run.\n" -msgstr "" +msgstr " -v Uporabi podrobni izpis med uporabo programa.\n" #: src/exiv2.cpp:259 msgid "" " -q Silence warnings and error messages during the program run " "(quiet).\n" msgstr "" +" -q Utiša opozorila in sporočila napak med delovanjem programa (tiho " +"delovanje).\n" #: src/exiv2.cpp:260 msgid " -b Show large binary values.\n" -msgstr "" +msgstr " -b Prikaže dolge binarne vrednosti.\n" #: src/exiv2.cpp:261 msgid " -u Show unknown tags.\n" @@ -4146,85 +4156,95 @@ #: src/exiv2.cpp:262 msgid " -g key Only output info for this key (grep).\n" -msgstr "" +msgstr " -g ključ Izpisuje samo podatke za ta ključ (grep iskalnik).\n" #: src/exiv2.cpp:263 msgid " -n enc Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.\n" msgstr "" +" -n nabor_znakov Uporabi izbrani nabor znakov za odkodiranje UNICODE " +"uporabniških komentarjev Exif.\n" #: src/exiv2.cpp:264 msgid " -k Preserve file timestamps (keep).\n" -msgstr "" +msgstr " -k Ohrani časovni žig datoteke (ohrani).\n" #: src/exiv2.cpp:265 msgid "" " -t Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).\n" msgstr "" +" -t Nastavi časovni žig tudi pri dejanju 'preimenuj' (prepiše -k).\n" #: src/exiv2.cpp:266 msgid "" " -T Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename\n" " the file (overrides -k).\n" msgstr "" +" -T Samo nastavi časovni žig pri dejanju 'preimenuj', datoteke pa ne \n" +" preimenuje (prepiše -k).\n" #: src/exiv2.cpp:268 msgid " -f Do not prompt before overwriting existing files (force).\n" msgstr "" +" -f Ne opozori pred prepisovanjem obstoječih datotek. (prisilno).\n" #: src/exiv2.cpp:269 msgid " -F Do not prompt before renaming files (Force).\n" -msgstr "" +msgstr " -F Ne opozori pred preimenovanjem datotek (Prisilno).\n" #: src/exiv2.cpp:270 msgid "" " -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option\n" " is only used with the 'adjust' action.\n" msgstr "" +" -a čas Nastavitev časa v obliki [-]UU[:MM[:SS]]. Ta možnost\n" +" je uporabna samo z dejanjem 'nastavi'.\n" #: src/exiv2.cpp:272 msgid " -Y yrs Year adjustment with the 'adjust' action.\n" -msgstr "" +msgstr " -Y leto Nastavitev leta z dejanjem 'nastavi'.\n" #: src/exiv2.cpp:273 msgid " -O mon Month adjustment with the 'adjust' action.\n" -msgstr "" +msgstr " -O mesec Nastavitev meseca z dejanjem 'nastavi'.\n" #: src/exiv2.cpp:274 msgid " -D day Day adjustment with the 'adjust' action.\n" -msgstr "" +msgstr " -D dan Nastavitev dneva z dejanjem 'nastavi'.\n" #: src/exiv2.cpp:275 msgid " -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:\n" -msgstr "" +msgstr " -p način Način tiskanja za dejanje 'tiskanje'. Možni načini so:\n" #: src/exiv2.cpp:276 msgid " s : print a summary of the Exif metadata (the default)\n" -msgstr "" +msgstr " s: izpiše povzetek metapodatkov Exif (privzeto)\n" #: src/exiv2.cpp:277 msgid "" " a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)\n" msgstr "" +" a: izpiše metapodatke Exif, IPTC in XMP (bližnjica za -Pkyct)\n" #: src/exiv2.cpp:278 msgid " t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)\n" -msgstr "" +msgstr " t: tolmačeni (prevedeni) podatki Exif (-PEkyct)\n" #: src/exiv2.cpp:279 msgid " v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n" -msgstr "" +msgstr " v: preproste vrednosti podatkov Exif (-PExgnycv)\n" #: src/exiv2.cpp:280 msgid " h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n" msgstr "" +" h: izpis podatkov Exif v šestnajstiški obliki (-PExgnycsh)\n" #: src/exiv2.cpp:281 msgid " i : IPTC data values (-PIkyct)\n" -msgstr "" +msgstr " i: vrednosti podatkov IPTC (-PIkyct)\n" #: src/exiv2.cpp:282 msgid " x : XMP properties (-PXkyct)\n" -msgstr "" +msgstr " x: lastnosti XMP (-PXkyct)\n" #: src/exiv2.cpp:283 src/exiv2.cpp:306 msgid " c : JPEG comment\n" @@ -4232,28 +4252,30 @@ #: src/exiv2.cpp:284 msgid " p : list available previews\n" -msgstr "" +msgstr " p: seznam razpoložljivih predogledov\n" #: src/exiv2.cpp:285 msgid "" " -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n" msgstr "" +" -P flgs Izpiše zastavice za fino upravljanje seznama oznak (dejanje " +"'izpisa'):\n" #: src/exiv2.cpp:286 msgid " E : include Exif tags in the list\n" -msgstr "" +msgstr " E: v seznam vključi oznake Exif\n" #: src/exiv2.cpp:287 msgid " I : IPTC datasets\n" -msgstr "" +msgstr " I : IPTC nabor podatkov\n" #: src/exiv2.cpp:288 msgid " X : XMP properties\n" -msgstr "" +msgstr " X : lastnosti XMP\n" #: src/exiv2.cpp:289 msgid " x : print a column with the tag number\n" -msgstr "" +msgstr " x : natisne stolpec s številko oznake\n" #: src/exiv2.cpp:290 msgid " g : group name\n" @@ -4265,7 +4287,7 @@ #: src/exiv2.cpp:292 msgid " l : tag label\n" -msgstr "" +msgstr " l : oznaka oznake\n" #: src/exiv2.cpp:293 msgid " n : tag name\n" @@ -4277,48 +4299,48 @@ #: src/exiv2.cpp:295 msgid " c : number of components (count)\n" -msgstr "" +msgstr " c : število sestavnih delov (štetje)\n" #: src/exiv2.cpp:296 msgid " s : size in bytes\n" -msgstr "" +msgstr " s: velikost v bajtih\n" #: src/exiv2.cpp:297 msgid " v : plain data value\n" -msgstr "" +msgstr " v : enostavna vrednost podatkov\n" #: src/exiv2.cpp:298 msgid " t : interpreted (translated) data\n" -msgstr "" +msgstr " t : tolmačeni (prevedeni) podatki\n" #: src/exiv2.cpp:299 msgid " h : hexdump of the data\n" -msgstr "" +msgstr " h : šestnajstiški prikaz podatkov\n" #: src/exiv2.cpp:300 msgid "" " -d tgt Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:\n" -msgstr "" +msgstr " -d tgt Briši cilje(-e) za dejanje 'brisanje'. Možni cilji so:\n" #: src/exiv2.cpp:301 msgid " a : all supported metadata (the default)\n" -msgstr "" +msgstr " a : vsi podprti metapodatki (privzeto)\n" #: src/exiv2.cpp:302 msgid " e : Exif section\n" -msgstr "" +msgstr " e : odsek Exif\n" #: src/exiv2.cpp:303 msgid " t : Exif thumbnail only\n" -msgstr "" +msgstr " t : samo sličica Exif\n" #: src/exiv2.cpp:304 msgid " i : IPTC data\n" -msgstr "" +msgstr " i : podatki IPTC\n" #: src/exiv2.cpp:305 msgid " x : XMP packet\n" -msgstr "" +msgstr " x : paket XMP\n" #: src/exiv2.cpp:307 msgid "" @@ -4328,6 +4350,11 @@ " Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named\n" " -thumb.jpg\n" msgstr "" +" -i tgt Vnesi cilj(-e) za dejanje 'vnesi'. Možni cilji so\n" +" enaki tistim za možnost -d, skupaj z modifikatorjem:\n" +" X : vnesi metapodatke z XMP pripete datoteke .xmp\n" +" Vstavljene so lahko samo poimenovane sličice JPEG\n" +" -thumb.jpg\n" #: src/exiv2.cpp:312 msgid "" @@ -4338,408 +4365,425 @@ " p[[, ...]] : Extract preview images.\n" " X : Extract metadata to an XMP sidecar file .xmp\n" msgstr "" +" -e tgt Razširi cilj(-e) za dejanje 'razširi'. Možni cilji so\n" +" enaki tistim za možnost -d, skupaj s ciljem za razširjanje\n" +" sličice in modifikatorjev za ustvarjanje pripete datoteke XMP:\n" +" p[[, ...]] : Razširi sličice.\n" +" X : Razširi metapodatke v XMP pripeto datoteko .xmp\n" #: src/exiv2.cpp:317 msgid "" " -r fmt Filename format for the 'rename' action. The format string\n" " follows strftime(3). The following keywords are supported:\n" msgstr "" +" -r fmt Zapis oblike imena datoteke za dejanje 'preimenuj'. Oblika niza\n" +" sledi strftime(3). Naslednja gesla so podprta:\n" #: src/exiv2.cpp:319 msgid " :basename: - original filename without extension\n" -msgstr "" +msgstr " :basename: - izvirno ime datoteke brez pripone\n" #: src/exiv2.cpp:320 msgid "" " :dirname: - name of the directory holding the original file\n" msgstr "" +" :dirname: - ime mape, v kateri je shranjena izvirna datoteka\n" #: src/exiv2.cpp:321 msgid " :parentname: - name of parent directory\n" -msgstr "" +msgstr " :parentname: - ime nadrejene mape\n" #: src/exiv2.cpp:322 msgid " Default filename format is " -msgstr "" +msgstr " Privzeta vrsta datotek je " #: src/exiv2.cpp:324 msgid " -c txt JPEG comment string to set in the image.\n" -msgstr "" +msgstr " -c txt Niz opombe dodan k sliki JPEG.\n" #: src/exiv2.cpp:325 msgid "" " -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n" " set|add|del [[] ].\n" msgstr "" +" -m file Ukazna datoteka za dejanje spreminjanja. Oblika ukaza je\n" +" set|add|del [[] ].\n" #: src/exiv2.cpp:327 msgid "" " -M cmd Command line for the modify action. The format for the\n" " commands is the same as that of the lines of a command file.\n" msgstr "" +" -M cmd Ukazna vrstica za dejanje spreminjanja. Oblika\n" +" ukazov je enaka kot za vrstice v ukazni datoteki\n" #: src/exiv2.cpp:329 msgid "" " -l dir Location (directory) for files to be inserted from or extracted " "to.\n" msgstr "" +" -l dir Mesto (mapa) za datoteke iz katerega(e) se bo vnašalo ali " +"razširjalo v.\n" #: src/exiv2.cpp:330 msgid "" " -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n" "\n" msgstr "" +" -S .suf Uporabi pripono .suf za izvorne datoteke ukaza vstavljanja.\n" +"\n" #: src/exiv2.cpp:366 src/exiv2.cpp:412 src/exiv2.cpp:471 src/exiv2.cpp:658 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Možnost" #: src/exiv2.cpp:367 msgid "requires an argument\n" -msgstr "" +msgstr "zahteva argument\n" #: src/exiv2.cpp:371 msgid "Unrecognized option" -msgstr "" +msgstr "Neprepoznana možnost" #: src/exiv2.cpp:377 msgid "getopt returned unexpected character code" -msgstr "" +msgstr "getopt je vrnil nepričakovano kodo znaka" #: src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:456 msgid "Ignoring surplus option" -msgstr "" +msgstr "Prezrte odvečne možnosti" #: src/exiv2.cpp:413 src/exiv2.cpp:473 src/exiv2.cpp:659 msgid "is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "ni združljivo s prejšnjo izbiro.\n" #: src/exiv2.cpp:428 msgid "Ignoring surplus option -a" -msgstr "" +msgstr "Prezrta odvečna možnost -a" #: src/exiv2.cpp:434 msgid "Error parsing -a option argument" -msgstr "" +msgstr "Napaka med razčlenjevanjem argumenta možnosti -a" #: src/exiv2.cpp:441 msgid "Option -a is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -a ni združljiva s predhodno možnostjo\n" #: src/exiv2.cpp:463 msgid "Error parsing" -msgstr "" +msgstr "Napaka razčlenjevanja" #: src/exiv2.cpp:465 msgid "option argument" -msgstr "" +msgstr "argument možnosti" #: src/exiv2.cpp:496 msgid "Unrecognized print mode" -msgstr "" +msgstr "Neprepoznan naćin tiskanja" #: src/exiv2.cpp:504 msgid "Ignoring surplus option -p" -msgstr "" +msgstr "Prezrta odvečna možnost -p" #: src/exiv2.cpp:508 msgid "Option -p is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -p ni združljiva s predhodno možnostjo\n" #: src/exiv2.cpp:539 msgid "Unrecognized print item" -msgstr "" +msgstr "Neprepoznan predmet tiskanja" #: src/exiv2.cpp:548 msgid "Ignoring surplus option -P" -msgstr "" +msgstr "Prezrta odvečna možnost -P" #: src/exiv2.cpp:552 msgid "Option -P is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -P ni združljiva s predhodno možnostjo\n" #: src/exiv2.cpp:579 msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -d ni združljiva s predhodno možnostjo\n" #: src/exiv2.cpp:607 msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -e ni združljiva s predhodno možnostjo\n" #: src/exiv2.cpp:635 msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -i ni združljiva s predhodno možnostjo\n" #: src/exiv2.cpp:676 msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje nastavljanja ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:685 msgid "Action print is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje tiskanja ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:694 msgid "Action delete is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje brisanja ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:705 msgid "Action extract is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje razširjanje ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:716 msgid "Action insert is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje vstavljanja ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:725 msgid "Action rename is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje preimenovanja ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:734 msgid "Action modify is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje spreminjanja ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:743 msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje fixiso ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:752 msgid "Action fixcom is not compatible with the given options\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje fixcom ni združljivo z danimi možnostmi\n" #: src/exiv2.cpp:776 msgid "An action must be specified\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje mora biti določeno\n" #: src/exiv2.cpp:785 msgid "Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje nastavljanja potrebuje vsaj eno možnost -a, -Y, -O, ali -D\n" #: src/exiv2.cpp:791 msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n" -msgstr "" +msgstr "Dejanje spreminjanja potrebuje vsaj eno možnost -c, -m ali -M\n" #: src/exiv2.cpp:795 msgid "At least one file is required\n" -msgstr "" +msgstr "Zahtevana je vsaj ena datoteka\n" #: src/exiv2.cpp:801 msgid "Error parsing -m option arguments\n" -msgstr "" +msgstr "Napaka med razčlenjevanjem možnosti argumenta -m\n" #: src/exiv2.cpp:808 msgid "Error parsing -M option arguments\n" -msgstr "" +msgstr "Napaka med razčlenjevanjem možnosti argumenta -M\n" #: src/exiv2.cpp:819 msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n" msgstr "" +"Možnost -l se lahko uporabi le z dejanjem razširjanja ali vstavljanja\n" #: src/exiv2.cpp:824 msgid "-S option can only be used with insert action\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -S se lahko uporabi le z dejanjem vstavljanja\n" #: src/exiv2.cpp:829 msgid "-t option can only be used with rename action\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -t se lahko uporabi le z dejanjem preimenovanja\n" #: src/exiv2.cpp:834 msgid "-T option can only be used with rename action\n" -msgstr "" +msgstr "Možnost -T se lahko uporabi le z dejanjem preimenovanja\n" #: src/exiv2.cpp:914 msgid "Unrecognized " -msgstr "" +msgstr "Neprepoznano " #: src/exiv2.cpp:915 msgid "target" -msgstr "" +msgstr "cilj" #: src/exiv2.cpp:941 msgid "Invalid preview number" -msgstr "" +msgstr "Napačna številka predogleda" #: src/exiv2.cpp:973 msgid "Failed to open command file for reading\n" -msgstr "" +msgstr "Datoteke z ukazi ni bilo možno prebrati\n" #: src/exiv2.cpp:986 msgid "line" -msgstr "" +msgstr "vrstica" #: src/exiv2.cpp:1009 msgid "-M option" -msgstr "" +msgstr "-M možnost" #: src/exiv2.cpp:1030 src/exiv2.cpp:1088 src/exiv2.cpp:1098 msgid "Invalid command line" -msgstr "" +msgstr "Neveljavna ukazna vrstica" #: src/exiv2.cpp:1037 msgid "Invalid command" -msgstr "" +msgstr "Neveljaven ukaz" #: src/exiv2.cpp:1069 msgid "Invalid key" -msgstr "" +msgstr "Neveljavna tipka" #: src/fujimn.cpp:62 msgid "Soft mode 1" -msgstr "" +msgstr "Mehki način 1" #: src/fujimn.cpp:63 msgid "Soft mode 2" -msgstr "" +msgstr "Mehki način 2" #: src/fujimn.cpp:65 msgid "Hard mode 1" -msgstr "" +msgstr "Trdi način 1" #: src/fujimn.cpp:66 msgid "Hard mode 2" -msgstr "" +msgstr "Trdi način 2" #: src/fujimn.cpp:72 src/minoltamn.cpp:219 src/minoltamn.cpp:683 #: src/minoltamn.cpp:869 src/minoltamn.cpp:1193 src/minoltamn.cpp:2094 #: src/nikonmn.cpp:447 src/panasonicmn.cpp:65 src/pentaxmn.cpp:312 #: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1250 msgid "Daylight" -msgstr "" +msgstr "Dnevna svetloba" #: src/fujimn.cpp:74 msgid "Fluorescent (daylight)" -msgstr "" +msgstr "Fluorescentna (dnevna svetloba)" #: src/fujimn.cpp:75 msgid "Fluorescent (warm white)" -msgstr "" +msgstr "Fluorescentna (toplo bela)" #: src/fujimn.cpp:76 msgid "Fluorescent (cool white)" -msgstr "" +msgstr "Fluorescentna (Hladno bela)" #: src/fujimn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:448 src/sonymn.cpp:170 msgid "Incandescent" -msgstr "" +msgstr "Žarilna nitka" #: src/fujimn.cpp:87 src/fujimn.cpp:88 msgid "None (black & white)" -msgstr "" +msgstr "Brez (črno-belo)" #: src/fujimn.cpp:103 src/fujimn.cpp:104 src/minoltamn.cpp:210 msgid "Red-eye reduction" -msgstr "" +msgstr "Odprava rdečih oči" #: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1326 src/tags.cpp:1327 msgid "Night scene" -msgstr "" +msgstr "Nočna scena" #: src/fujimn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:496 src/pentaxmn.cpp:503 #: src/sonymn.cpp:518 msgid "Program AE" -msgstr "" +msgstr "Program AE" #: src/fujimn.cpp:121 msgid "Natural light" -msgstr "" +msgstr "Naravna svetloba" #: src/fujimn.cpp:122 msgid "Anti-blur" -msgstr "" +msgstr "Proti bleščanju" #: src/fujimn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:314 src/minoltamn.cpp:844 #: src/minoltamn.cpp:1888 src/minoltamn.cpp:2037 src/olympusmn.cpp:108 #: src/panasonicmn.cpp:130 src/pentaxmn.cpp:481 src/sonymn.cpp:479 #: src/sonymn.cpp:525 msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "Sončni zahod" #: src/fujimn.cpp:124 src/olympusmn.cpp:113 src/pentaxmn.cpp:485 msgid "Museum" -msgstr "" +msgstr "Muzej" #: src/fujimn.cpp:125 src/panasonicmn.cpp:117 msgid "Party" -msgstr "" +msgstr "Zabava" #: src/fujimn.cpp:126 msgid "Flower" -msgstr "" +msgstr "Roža" #: src/fujimn.cpp:127 src/minoltamn.cpp:312 src/minoltamn.cpp:402 #: src/minoltamn.cpp:2035 src/pentaxmn.cpp:480 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Besedilo" #: src/fujimn.cpp:128 msgid "Natural light & flash" -msgstr "" +msgstr "Naravna svetloba in bliskovka" #: src/fujimn.cpp:133 src/olympusmn.cpp:484 src/sonymn.cpp:519 msgid "Aperture-priority AE" -msgstr "" +msgstr "Prednost zaslonke AE" #: src/fujimn.cpp:134 src/olympusmn.cpp:485 src/sonymn.cpp:520 msgid "Shutter speed priority AE" -msgstr "" +msgstr "Prednost hitrosti zaklopa AE" #: src/fujimn.cpp:142 msgid "No flash & flash" -msgstr "" +msgstr "Brez bliskovke in bliskovke" #: src/fujimn.cpp:148 msgid "Chrome" -msgstr "" +msgstr "Krom" #: src/fujimn.cpp:155 src/minoltamn.cpp:917 src/minoltamn.cpp:931 #: src/minoltamn.cpp:1936 src/panasonicmn.cpp:211 msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Široko" #: src/fujimn.cpp:160 msgid "F0/Standard" -msgstr "" +msgstr "F0/Privzeto" #: src/fujimn.cpp:161 msgid "F1/Studio portrait" -msgstr "" +msgstr "F1/Atelje portret" #: src/fujimn.cpp:162 msgid "F2/Fujichrome" -msgstr "" +msgstr "F2/Fujichrome" #: src/fujimn.cpp:163 msgid "F3/Studio portrait Ex" -msgstr "" +msgstr "F1/Atelje portret Ex" #: src/fujimn.cpp:164 msgid "F4/Velvia" -msgstr "" +msgstr "F4/Velvia" #: src/fujimn.cpp:169 msgid "Auto (100-400%)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (100-400%)" #: src/fujimn.cpp:170 src/minoltamn.cpp:74 src/minoltamn.cpp:242 #: src/minoltamn.cpp:673 src/minoltamn.cpp:859 src/minoltamn.cpp:2056 #: src/olympusmn.cpp:74 src/panasonicmn.cpp:58 msgid "Raw" -msgstr "" +msgstr "Surovo" #: src/fujimn.cpp:171 msgid "Standard (100%)" -msgstr "" +msgstr "Standard (100%)" #: src/fujimn.cpp:172 msgid "Wide mode 1 (230%)" -msgstr "" +msgstr "Široki način 1 (230%)" #: src/fujimn.cpp:173 msgid "Wide mode 2 (400%)" -msgstr "" +msgstr "Široki način 2 (400%)" #: src/fujimn.cpp:174 msgid "Film simulation mode" -msgstr "" +msgstr "Način simuliranja filma" #: src/fujimn.cpp:179 src/nikonmn.cpp:213 src/nikonmn.cpp:524 #: src/nikonmn.cpp:645 src/nikonmn.cpp:690 src/nikonmn.cpp:821 @@ -4752,5081 +4796,5097 @@ #: src/nikonmn.cpp:1345 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:865 #: src/properties.cpp:457 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Različica" #: src/fujimn.cpp:180 msgid "Fujifilm Makernote version" -msgstr "" +msgstr "Fujifilm različica opombe proizvajalca" #: src/fujimn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:250 msgid "" "This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the " "same as the number printed on the camera body." msgstr "" +"Ta številka je edinstvena in vsebuje datum izdelave, vendar ni enaka " +"številki, ki je natisnjena na ohišju kamere." #: src/fujimn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:460 #: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:199 msgid "Image quality setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev kakovosti slike" #: src/fujimn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:422 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" #: src/fujimn.cpp:196 msgid "Chroma saturation setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev zasičenosti barv" #: src/fujimn.cpp:198 msgid "Tone" -msgstr "" +msgstr "Ton" #: src/fujimn.cpp:202 msgid "Flash firing mode setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev načina proženja bliskovke" #: src/fujimn.cpp:204 msgid "Flash Strength" -msgstr "" +msgstr "Moč bliska" #: src/fujimn.cpp:205 msgid "Flash firing strength compensation setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev izravnave moči bliska" #: src/fujimn.cpp:208 msgid "Macro mode setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev makro načina" #: src/fujimn.cpp:211 msgid "Focusing mode setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev načina ostrenja" #: src/fujimn.cpp:216 msgid "Slow Sync" -msgstr "" +msgstr "Počasno usklajevanje" #: src/fujimn.cpp:217 msgid "Slow synchro mode setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev načina počasnega usklajevanja" #: src/fujimn.cpp:219 src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891 msgid "Picture Mode" -msgstr "" +msgstr "Slikovni način" #: src/fujimn.cpp:220 msgid "Picture mode setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev slikovnega načina" #: src/fujimn.cpp:226 msgid "Continuous shooting or auto bracketing setting" -msgstr "" +msgstr "Neprekinjeno slikanje ali samodejna postavitev oklepajev" #: src/fujimn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:256 src/sonymn.cpp:414 msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka" #: src/fujimn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:1158 src/panasonicmn.cpp:256 msgid "Sequence number" -msgstr "" +msgstr "Številka zaporedja" #: src/fujimn.cpp:234 msgid "FinePix Color" -msgstr "" +msgstr "Barva FInePix" #: src/fujimn.cpp:235 msgid "Fuji FinePix color setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev barve Fuji FinePix" #: src/fujimn.cpp:237 msgid "Blur Warning" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo zamegljevanja" #: src/fujimn.cpp:238 msgid "Blur warning status" -msgstr "" +msgstr "Stanje opozorila zamegljevanja" #: src/fujimn.cpp:240 msgid "Focus Warning" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo ostrenja" #: src/fujimn.cpp:241 msgid "Auto Focus warning status" -msgstr "" +msgstr "Stanje opozorila samodejnega ostrenja" #: src/fujimn.cpp:243 msgid "Exposure Warning" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo osvetlitve" #: src/fujimn.cpp:244 msgid "Auto exposure warning status" -msgstr "" +msgstr "Stanje opozorila samodejne osvetlitve" #: src/fujimn.cpp:246 msgid "Dynamic Range" -msgstr "" +msgstr "Dinamično območje" #: src/fujimn.cpp:247 msgid "Dynamic range" -msgstr "" +msgstr "Dinamično območje" #: src/fujimn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:273 msgid "Film Mode" -msgstr "" +msgstr "Način film" #: src/fujimn.cpp:250 src/panasonicmn.cpp:273 msgid "Film mode" -msgstr "" +msgstr "Način film" #: src/fujimn.cpp:252 msgid "Dynamic Range Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev dinamičnega območja" #: src/fujimn.cpp:253 msgid "Dynamic range settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev dinamičnega območja" #: src/fujimn.cpp:255 msgid "Development Dynamic Range" -msgstr "" +msgstr "Razvojno dinamično območje" #: src/fujimn.cpp:256 msgid "Development dynamic range" -msgstr "" +msgstr "Razvojno dinamično območje" #: src/fujimn.cpp:258 msgid "Minimum Focal Length" -msgstr "" +msgstr "Minimalna goriščna razdalja" #: src/fujimn.cpp:259 msgid "Minimum focal length" -msgstr "" +msgstr "Minimalna goriščna razdalja" #: src/fujimn.cpp:261 msgid "Maximum Focal Length" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna goriščna razdalja" #: src/fujimn.cpp:262 msgid "Maximum focal length" -msgstr "" +msgstr "Največja goriščna razdalja" #: src/fujimn.cpp:264 msgid "Maximum Aperture at Mininimum Focal" -msgstr "" +msgstr "Največja zaslonka pri minimalni goriščni razdalji" #: src/fujimn.cpp:265 msgid "Maximum aperture at mininimum focal" -msgstr "" +msgstr "Največja zaslonka pri najmanjši goriščni razdalji" #: src/fujimn.cpp:267 msgid "Maximum Aperture at Maxinimum Focal" -msgstr "" +msgstr "Največja zaslonka pri največji goriščni razdalji" #: src/fujimn.cpp:268 msgid "Maximum aperture at maxinimum focal" -msgstr "" +msgstr "Največja zaslonka pri največji goriščni razdalji" #: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:564 src/tags.cpp:1549 msgid "File Source" -msgstr "" +msgstr "Vir datoteke" #: src/fujimn.cpp:271 msgid "File source" -msgstr "" +msgstr "Vir datoteke" #: src/fujimn.cpp:273 msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "Številka naročila" #: src/fujimn.cpp:274 msgid "Order number" -msgstr "" +msgstr "Številka naročila" #: src/fujimn.cpp:276 msgid "Frame Number" -msgstr "" +msgstr "Številka posnetka" #: src/fujimn.cpp:277 src/pentaxmn.cpp:977 src/pentaxmn.cpp:978 msgid "Frame number" -msgstr "" +msgstr "Številka posnetka" #: src/fujimn.cpp:281 msgid "Unknown FujiMakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka FujiMakerNote" #: src/minoltamn.cpp:56 msgid "Natural Color" -msgstr "" +msgstr "Naravne barve" #: src/minoltamn.cpp:58 src/minoltamn.cpp:1885 msgid "Vivid Color" -msgstr "" +msgstr "Živahne barve" #: src/minoltamn.cpp:59 src/minoltamn.cpp:358 msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "Učinek solarization" #: src/minoltamn.cpp:60 src/minoltamn.cpp:1891 msgid "AdobeRGB" -msgstr "" +msgstr "AdobeRGB" #: src/minoltamn.cpp:62 src/minoltamn.cpp:946 src/olympusmn.cpp:611 #: src/olympusmn.cpp:853 src/panasonicmn.cpp:198 src/pentaxmn.cpp:702 msgid "Natural" -msgstr "" +msgstr "Naravno" #: src/minoltamn.cpp:64 msgid "Natural sRGB" -msgstr "" +msgstr "Naravno sRGB" #: src/minoltamn.cpp:65 msgid "Natural+ sRGB" -msgstr "" +msgstr "Naravno + sRGB" #: src/minoltamn.cpp:67 msgid "Evening" -msgstr "" +msgstr "Večer" #: src/minoltamn.cpp:69 src/minoltamn.cpp:952 src/minoltamn.cpp:2040 #: src/sonymn.cpp:526 msgid "Night Portrait" -msgstr "" +msgstr "Nočni portret" #: src/minoltamn.cpp:75 src/minoltamn.cpp:2057 msgid "Super Fine" -msgstr "" +msgstr "Super fino" #: src/minoltamn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:2003 src/minoltamn.cpp:2061 msgid "Extra Fine" -msgstr "" +msgstr "Posebno fino" #: src/minoltamn.cpp:90 msgid "Makernote Version" -msgstr "" +msgstr "Različica Makernote" #: src/minoltamn.cpp:91 msgid "String 'MLT0' (not null terminated)" -msgstr "" +msgstr "Niz 'MLT0' (ni zaključen z ničelnim znakom)" #: src/minoltamn.cpp:93 msgid "Camera Settings (Std Old)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev fotoaparata (Std Old)" #: src/minoltamn.cpp:94 msgid "" "Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)" msgstr "" +"Privzete nastavitve fotoaparata (Pri starih modelih kot so: D5, D7, S304 in " +"S404)" #: src/minoltamn.cpp:96 msgid "Camera Settings (Std New)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve fotoaparata (Std New)" #: src/minoltamn.cpp:97 msgid "Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)" msgstr "" +"Privzete nastavitve fotoaparata (Pri novih modelih kot so: D7u, D7i in D7hi)" #: src/minoltamn.cpp:99 msgid "Camera Settings (7D)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev fotoaparata (7D)" #: src/minoltamn.cpp:100 msgid "Camera Settings (for Dynax 7D model)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve fotoaparata (za model Dynax 7D)" #: src/minoltamn.cpp:102 msgid "Image Stabilization Data" -msgstr "" +msgstr "Podatki stabilizacije slike" #: src/minoltamn.cpp:103 msgid "Image stabilization data" -msgstr "" +msgstr "Podatki stabilizacije slike" #: src/minoltamn.cpp:107 msgid "WB Info A100" -msgstr "" +msgstr "Podatki ČB A100" #: src/minoltamn.cpp:108 msgid "White balance information for the Sony DSLR-A100" -msgstr "" +msgstr "Podatki o ravnotežju beline za Sony DSLR-A100" #: src/minoltamn.cpp:111 msgid "Compressed Image Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost stisnjene slike" #: src/minoltamn.cpp:112 msgid "Compressed image size" -msgstr "" +msgstr "Velikost stisnjene slike" #: src/minoltamn.cpp:115 msgid "Jpeg thumbnail 640x480 pixels" -msgstr "" +msgstr "Sličica jpeg 640x480 točk" #: src/minoltamn.cpp:117 src/olympusmn.cpp:429 msgid "Thumbnail Offset" -msgstr "" +msgstr "Zamik sličic" #: src/minoltamn.cpp:118 msgid "Offset of the thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Zamik sličic" #: src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:432 msgid "Thumbnail Length" -msgstr "" +msgstr "Dolžina sličic" #: src/minoltamn.cpp:121 msgid "Size of the thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Velikost sličic" #: src/minoltamn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:124 src/nikonmn.cpp:573 #: src/olympusmn.cpp:252 src/olympusmn.cpp:684 src/panasonicmn.cpp:282 #: src/sonymn.cpp:363 src/sonymn.cpp:364 msgid "Scene Mode" -msgstr "" +msgstr "Epizodni način" #: src/minoltamn.cpp:128 src/minoltamn.cpp:1406 src/nikonmn.cpp:219 #: src/nikonmn.cpp:462 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263 #: src/sonymn.cpp:381 src/sonymn.cpp:382 msgid "Color Mode" -msgstr "" +msgstr "Barvni način" #: src/minoltamn.cpp:129 src/minoltamn.cpp:1407 src/nikonmn.cpp:220 #: src/nikonmn.cpp:463 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263 msgid "Color mode" -msgstr "" +msgstr "Barvni način" #: src/minoltamn.cpp:132 src/minoltamn.cpp:502 src/minoltamn.cpp:747 #: src/minoltamn.cpp:990 src/panasonicmn.cpp:236 src/sonymn.cpp:274 msgid "Image Quality" -msgstr "" +msgstr "Kakovost slike" #: src/minoltamn.cpp:137 src/minoltamn.cpp:138 msgid "0x0103" -msgstr "" +msgstr "0x0103" #: src/minoltamn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:583 src/olympusmn.cpp:671 #: src/sonymn.cpp:277 msgid "Flash Exposure Compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija osvetlitve z bliskovko" #: src/minoltamn.cpp:142 src/minoltamn.cpp:584 src/sonymn.cpp:278 msgid "Flash exposure compensation in EV" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija osvetlitve z bliskovko v EV" #: src/minoltamn.cpp:144 src/minoltamn.cpp:145 src/sonymn.cpp:280 #: src/sonymn.cpp:281 msgid "Teleconverter Model" -msgstr "" +msgstr "Model telekonverterja" #: src/minoltamn.cpp:150 msgid "RAW+JPG Recording" -msgstr "" +msgstr "RAW+JPG snemanje" #: src/minoltamn.cpp:151 msgid "RAW and JPG files recording" -msgstr "" +msgstr "Snemanje datotek RAW in JPG" #: src/minoltamn.cpp:153 src/sonymn.cpp:366 src/sonymn.cpp:367 msgid "Zone Matching" -msgstr "" +msgstr "Usklajevanje območij" #: src/minoltamn.cpp:154 msgid "Zone matching" -msgstr "" +msgstr "Usklajevanje območij" #: src/minoltamn.cpp:157 src/minoltamn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:1039 #: src/minoltamn.cpp:1476 src/minoltamn.cpp:1578 msgid "Color temperature" -msgstr "" +msgstr "Barvna temperatura" #: src/minoltamn.cpp:159 src/sonymn.cpp:375 msgid "Lens ID" -msgstr "" +msgstr "Oznaka leče" #: src/minoltamn.cpp:160 src/sonymn.cpp:376 msgid "Lens identifier" -msgstr "" +msgstr "Določnik leče" #: src/minoltamn.cpp:162 src/minoltamn.cpp:1478 src/minoltamn.cpp:1580 #: src/sonymn.cpp:360 msgid "Color Compensation Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter za kompenzacijo barve" #: src/minoltamn.cpp:163 src/sonymn.cpp:361 msgid "Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta" msgstr "" +"Filter za kompenzacijo barve: zelena je negativna, magenta je pozitivna" #: src/minoltamn.cpp:165 src/minoltamn.cpp:1472 src/sonymn.cpp:283 #: src/sonymn.cpp:563 src/sonymn.cpp:564 msgid "White Balance Fine Tune" -msgstr "" +msgstr "Fina nastavitev ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:166 src/sonymn.cpp:284 msgid "White Balance Fine Tune Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost fine nastavitve ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:168 msgid "Image Stabilization A100" -msgstr "" +msgstr "Stabilizacija slike A100" #: src/minoltamn.cpp:169 msgid "Image Stabilization for the Sony DSLR-A100" -msgstr "" +msgstr "Stabilizacija slike za Sony DSLR-A100" #: src/minoltamn.cpp:173 msgid "Camera Settings (5D)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev fotoaparata (5D)" #: src/minoltamn.cpp:174 msgid "Camera Settings (for Dynax 5D model)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve fotoaparata (za model Dynax 5D)" #: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:258 #: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:295 msgid "Print IM" -msgstr "" +msgstr "Natisni IM" #: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:259 #: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296 msgid "PrintIM information" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti PrintIM" #: src/minoltamn.cpp:183 msgid "Camera Settings (Z1)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve fotoaparata (Z1)" #: src/minoltamn.cpp:184 msgid "Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve fotoaparata (za modele Z1, Dimage X in F100)" #: src/minoltamn.cpp:188 msgid "Unknown Minolta MakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Minolta MakerNote" #: src/minoltamn.cpp:202 src/minoltamn.cpp:656 src/minoltamn.cpp:836 #: src/panasonicmn.cpp:107 src/sigmamn.cpp:155 src/sonymn.cpp:111 #: src/tags.cpp:1226 msgid "Aperture priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost zaslonke" #: src/minoltamn.cpp:203 src/minoltamn.cpp:657 src/minoltamn.cpp:837 #: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1227 msgid "Shutter priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost zaklopa" #: src/minoltamn.cpp:209 src/minoltamn.cpp:1122 msgid "Fill flash" -msgstr "" +msgstr "Napolni bliskovko" #: src/minoltamn.cpp:211 src/minoltamn.cpp:1120 msgid "Rear flash sync" -msgstr "" +msgstr "Uskladitev bliska z zapiranjem zaklopa" #: src/minoltamn.cpp:212 src/minoltamn.cpp:1121 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Brezžično" #: src/minoltamn.cpp:224 msgid "Fluorescent 2" -msgstr "" +msgstr "Fluorescentno 2" #: src/minoltamn.cpp:231 msgid "Full size" -msgstr "" +msgstr "Polna velikost" #: src/minoltamn.cpp:243 msgid "Super fine" -msgstr "" +msgstr "Super fino" #: src/minoltamn.cpp:247 msgid "Extra fine" -msgstr "" +msgstr "Posebno fino" #: src/minoltamn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:1099 src/minoltamn.cpp:1148 #: src/sonymn.cpp:447 msgid "Single Frame" -msgstr "" +msgstr "Posamezna sličica" #: src/minoltamn.cpp:254 src/minoltamn.cpp:1150 msgid "Self-timer" -msgstr "" +msgstr "Samodejni časovnik" #: src/minoltamn.cpp:255 msgid "Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje" #: src/minoltamn.cpp:256 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Interval" #: src/minoltamn.cpp:257 msgid "UHS continuous" -msgstr "" +msgstr "UHS zvezno" #: src/minoltamn.cpp:258 msgid "HS continuous" -msgstr "" +msgstr "HS zvezno" #: src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:881 src/minoltamn.cpp:1127 #: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1241 msgid "Multi-segment" -msgstr "" +msgstr "Več-odsekov" #: src/minoltamn.cpp:264 src/minoltamn.cpp:1128 src/sonymn.cpp:469 #: src/tags.cpp:1238 msgid "Center weighted average" -msgstr "" +msgstr "Središčno uteženo povprečje" #: src/minoltamn.cpp:271 msgid "Electronic magnification" -msgstr "" +msgstr "Elektronsko povečano" #: src/minoltamn.cpp:285 src/minoltamn.cpp:704 src/minoltamn.cpp:1951 #: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:771 src/nikonmn.cpp:786 #: src/pentaxmn.cpp:216 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj" #: src/minoltamn.cpp:286 src/minoltamn.cpp:705 src/pentaxmn.cpp:234 msgid "Top-right" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-desno" #: src/minoltamn.cpp:288 src/minoltamn.cpp:707 src/pentaxmn.cpp:240 msgid "Bottom-right" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-desno" #: src/minoltamn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:1955 #: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:772 src/nikonmn.cpp:787 #: src/pentaxmn.cpp:224 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Spodaj" #: src/minoltamn.cpp:290 src/minoltamn.cpp:709 src/pentaxmn.cpp:238 msgid "Bottom-left" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-levo" #: src/minoltamn.cpp:292 src/minoltamn.cpp:711 src/pentaxmn.cpp:232 msgid "Top-left" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-levo" #: src/minoltamn.cpp:303 src/olympusmn.cpp:163 src/pentaxmn.cpp:368 #: src/tags.cpp:1343 msgid "Hard" -msgstr "" +msgstr "Težko" #: src/minoltamn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:366 #: src/tags.cpp:1342 msgid "Soft" -msgstr "" +msgstr "Mehko" #: src/minoltamn.cpp:313 src/panasonicmn.cpp:105 msgid "Night portrait" -msgstr "" +msgstr "Nočni portret" #: src/minoltamn.cpp:315 msgid "Sports action" -msgstr "" +msgstr "Športno dogajanje" #: src/minoltamn.cpp:344 msgid "Time-lapse movie" -msgstr "" +msgstr "Film posnet s časovnimi zamiki" #: src/minoltamn.cpp:349 msgid "Standard form" -msgstr "" +msgstr "Privzet obrazec" #: src/minoltamn.cpp:350 msgid "Data form" -msgstr "" +msgstr "Podatkovni obrazec" #: src/minoltamn.cpp:355 msgid "Natural color" -msgstr "" +msgstr "Naravna barva" #: src/minoltamn.cpp:356 src/panasonicmn.cpp:70 src/panasonicmn.cpp:148 msgid "Black and white" -msgstr "" +msgstr "Črnobelo" #: src/minoltamn.cpp:357 msgid "Vivid color" -msgstr "" +msgstr "Živahne barve" #: src/minoltamn.cpp:364 msgid "No zone" -msgstr "" +msgstr "Brez območja" #: src/minoltamn.cpp:365 msgid "Center zone (horizontal orientation)" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko območje (vodoravna usmeritev)" #: src/minoltamn.cpp:366 msgid "Center zone (vertical orientation)" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko območje (navpična usmeritev)" #: src/minoltamn.cpp:367 msgid "Left zone" -msgstr "" +msgstr "Levo območje" #: src/minoltamn.cpp:368 msgid "Right zone" -msgstr "" +msgstr "Desno območje" #: src/minoltamn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:999 msgid "Auto focus" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ostrenje" #: src/minoltamn.cpp:379 msgid "Wide focus (normal)" -msgstr "" +msgstr "Široko ostrenje (običajno)" #: src/minoltamn.cpp:380 msgid "Spot focus" -msgstr "" +msgstr "Točkovno ostrenje" #: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:439 src/sigmamn.cpp:86 #: src/sigmamn.cpp:87 msgid "Exposure" -msgstr "" +msgstr "Osvetlitev" #: src/minoltamn.cpp:388 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #: src/minoltamn.cpp:393 msgid "Not embedded" -msgstr "" +msgstr "Ni vstavljeno" #: src/minoltamn.cpp:394 msgid "Embedded" -msgstr "" +msgstr "Vstavljeno" #: src/minoltamn.cpp:403 msgid "Text + ID#" -msgstr "" +msgstr "Besedilo + ID#" #: src/minoltamn.cpp:408 msgid "ADI (Advanced Distance Integration)" -msgstr "" +msgstr "ADI (Napredno računanje razdalje)" #: src/minoltamn.cpp:409 msgid "Pre-flash TTl" -msgstr "" +msgstr "Predblisk TTL" #: src/minoltamn.cpp:410 msgid "Manual flash control" -msgstr "" +msgstr "Ročen nadzor bliska" #: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984 #: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:568 #: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1570 msgid "Exposure Mode" -msgstr "" +msgstr "Način osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:494 src/minoltamn.cpp:763 src/olympusmn.cpp:280 #: src/olympusmn.cpp:670 src/pentaxmn.cpp:896 msgid "Flash mode" -msgstr "" +msgstr "Način bliska" #: src/minoltamn.cpp:506 src/minoltamn.cpp:1428 src/olympusmn.cpp:700 #: src/pentaxmn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:992 src/sigmamn.cpp:60 msgid "Drive mode" -msgstr "" +msgstr "Način pogona" #: src/minoltamn.cpp:512 msgid "ISO Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost ISO" #: src/minoltamn.cpp:514 src/minoltamn.cpp:797 src/minoltamn.cpp:1023 #: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:787 #: src/tags.cpp:1364 msgid "Exposure Time" -msgstr "" +msgstr "Čas osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:794 src/minoltamn.cpp:1026 #: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:788 #: src/tags.cpp:1367 msgid "FNumber" -msgstr "" +msgstr "ŠtevilkaF" #: src/minoltamn.cpp:518 src/minoltamn.cpp:795 src/minoltamn.cpp:1027 msgid "The F-Number" -msgstr "" +msgstr "ŠtevilkaF" #: src/minoltamn.cpp:520 src/olympusmn.cpp:663 msgid "Macro Mode" -msgstr "" +msgstr "Način makro" #: src/minoltamn.cpp:526 src/minoltamn.cpp:768 src/minoltamn.cpp:1044 msgid "Exposure Compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:529 msgid "Bracket Step" -msgstr "" +msgstr "Korak preizkušanja" #: src/minoltamn.cpp:530 msgid "Bracket step" -msgstr "" +msgstr "Korak preizkušanja" #: src/minoltamn.cpp:532 msgid "Interval Length" -msgstr "" +msgstr "Dolžina razmika" #: src/minoltamn.cpp:533 msgid "Interval length" -msgstr "" +msgstr "Dolžina razmika" #: src/minoltamn.cpp:535 msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Številka razmika" #: src/minoltamn.cpp:536 msgid "Interval number" -msgstr "" +msgstr "Številka razmika" #: src/minoltamn.cpp:541 src/nikonmn.cpp:252 src/nikonmn.cpp:564 #: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 src/olympusmn.cpp:303 #: src/olympusmn.cpp:1007 msgid "Focus Distance" -msgstr "" +msgstr "Žariščna razdalja" #: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 #: src/olympusmn.cpp:1007 msgid "Focus distance" -msgstr "" +msgstr "Žariščna razdalja" #: src/minoltamn.cpp:544 src/minoltamn.cpp:759 src/minoltamn.cpp:1002 msgid "Flash Fired" -msgstr "" +msgstr "Bliskovka sprožena" #: src/minoltamn.cpp:545 src/minoltamn.cpp:760 src/minoltamn.cpp:1003 msgid "Flash fired" -msgstr "" +msgstr "Bliskovka sprožena" #: src/minoltamn.cpp:547 msgid "Minolta Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Minolta" #: src/minoltamn.cpp:548 msgid "Minolta date" -msgstr "" +msgstr "Datum Minolta" #: src/minoltamn.cpp:550 msgid "Minolta Time" -msgstr "" +msgstr "Čas Minolta" #: src/minoltamn.cpp:551 msgid "Minolta time" -msgstr "" +msgstr "Čas Minolta" #: src/minoltamn.cpp:556 msgid "File Number Memory" -msgstr "" +msgstr "Pomnilnik številke datoteke" #: src/minoltamn.cpp:557 msgid "File number memory" -msgstr "" +msgstr "Pomnilnik številke datoteke" #: src/minoltamn.cpp:559 msgid "Last Image Number" -msgstr "" +msgstr "Številka zadnje slike" #: src/minoltamn.cpp:560 msgid "Last image number" -msgstr "" +msgstr "Številka zadnje slike" #: src/minoltamn.cpp:562 msgid "Color Balance Red" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje rdeče barve" #: src/minoltamn.cpp:563 msgid "Color balance red" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje rdeče barve" #: src/minoltamn.cpp:565 msgid "Color Balance Green" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje zelene barve" #: src/minoltamn.cpp:566 msgid "Color balance green" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje zelene barve" #: src/minoltamn.cpp:568 msgid "Color Balance Blue" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje modre barve" #: src/minoltamn.cpp:569 msgid "Color balance blue" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje modre barve" #: src/minoltamn.cpp:580 msgid "Subject Program" -msgstr "" +msgstr "Program zadeve" #: src/minoltamn.cpp:581 msgid "Subject program" -msgstr "" +msgstr "Program zadeve" #: src/minoltamn.cpp:586 src/nikonmn.cpp:542 msgid "ISO Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve ISO" #: src/minoltamn.cpp:587 src/minoltamn.cpp:1398 src/nikonmn.cpp:542 msgid "ISO setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve ISO" #: src/minoltamn.cpp:589 msgid "Minolta Model" -msgstr "" +msgstr "Model Minolte" #: src/minoltamn.cpp:590 msgid "Minolta model" -msgstr "" +msgstr "Model Minolte" #: src/minoltamn.cpp:592 msgid "Interval Mode" -msgstr "" +msgstr "Način razmika" #: src/minoltamn.cpp:593 msgid "Interval mode" -msgstr "" +msgstr "Način razmika" #: src/minoltamn.cpp:595 msgid "Folder Name" -msgstr "" +msgstr "Ime mape" #: src/minoltamn.cpp:596 msgid "Folder name" -msgstr "" +msgstr "Ime mape" #: src/minoltamn.cpp:598 src/minoltamn.cpp:599 msgid "ColorMode" -msgstr "" +msgstr "Barvni način" #: src/minoltamn.cpp:601 src/minoltamn.cpp:1204 src/pentaxmn.cpp:462 msgid "Color Filter" -msgstr "" +msgstr "Barvni filter" #: src/minoltamn.cpp:602 msgid "Color filter" -msgstr "" +msgstr "Barvni filter" #: src/minoltamn.cpp:604 msgid "Black and White Filter" -msgstr "" +msgstr "Črno beli filter" #: src/minoltamn.cpp:605 msgid "Black and white filter" -msgstr "" +msgstr "Črno beli filter" #: src/minoltamn.cpp:607 src/minoltamn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:1013 msgid "Internal Flash" -msgstr "" +msgstr "Vgrajena bliskovka" #: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:697 #: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:425 src/sonymn.cpp:602 #: src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1420 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Svetlost" #: src/minoltamn.cpp:613 msgid "Spot Focus Point X" -msgstr "" +msgstr "Točkovno ostrenje točka X" #: src/minoltamn.cpp:614 msgid "Spot focus point X" -msgstr "" +msgstr "Točkovno ostrenje točka X" #: src/minoltamn.cpp:616 msgid "Spot Focus Point Y" -msgstr "" +msgstr "Točkovno ostrenje točka Y" #: src/minoltamn.cpp:617 msgid "Spot focus point Y" -msgstr "" +msgstr "Točkovno ostrenje točka Y" #: src/minoltamn.cpp:619 msgid "Wide Focus Zone" -msgstr "" +msgstr "Območje širokega ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:620 msgid "Wide focus zone" -msgstr "" +msgstr "Območje širokega ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:623 src/minoltamn.cpp:754 src/minoltamn.cpp:1036 #: src/minoltamn.cpp:1380 src/nikonmn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:475 #: src/nikonmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:301 src/olympusmn.cpp:664 #: src/panasonicmn.cpp:240 src/pentaxmn.cpp:899 msgid "Focus mode" -msgstr "" +msgstr "Način ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:625 src/minoltamn.cpp:626 src/minoltamn.cpp:1000 msgid "Focus area" -msgstr "" +msgstr "Področje ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:628 msgid "DEC Switch Position" -msgstr "" +msgstr "Položaj stikala DEC" #: src/minoltamn.cpp:629 msgid "DEC switch position" -msgstr "" +msgstr "Položaj stikala DEC" #: src/minoltamn.cpp:631 msgid "Color Profile" -msgstr "" +msgstr "Barvni profil" #: src/minoltamn.cpp:632 msgid "Color profile" -msgstr "" +msgstr "Barvni profil" #: src/minoltamn.cpp:634 src/minoltamn.cpp:635 msgid "Data Imprint" -msgstr "" +msgstr "Natis podatkov" #: src/minoltamn.cpp:637 src/minoltamn.cpp:1421 msgid "Flash Metering" -msgstr "" +msgstr "Vrednotenje bliska" #: src/minoltamn.cpp:638 src/minoltamn.cpp:1422 msgid "Flash metering" -msgstr "" +msgstr "Vrednotenje bliska" #: src/minoltamn.cpp:642 msgid "Unknown Minolta Camera Settings tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka nastavitve Minoltinega fotoaparata" #: src/minoltamn.cpp:660 msgid "Program-shift A" -msgstr "" +msgstr "Program-dvigalka A" #: src/minoltamn.cpp:661 msgid "Program-shift S" -msgstr "" +msgstr "Program-dvigalka S" #: src/minoltamn.cpp:676 src/minoltamn.cpp:862 msgid "Raw+Jpeg" -msgstr "" +msgstr "Raw+Jpeg" #: src/minoltamn.cpp:688 src/minoltamn.cpp:875 src/pentaxmn.cpp:322 msgid "Kelvin" -msgstr "" +msgstr "Kelvin" #: src/minoltamn.cpp:695 msgid "Single-shot AF" -msgstr "" +msgstr "AF za enojni posnetek" #: src/minoltamn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:510 src/olympusmn.cpp:1371 msgid "Continuous AF" -msgstr "" +msgstr "Zvezni AF" #: src/minoltamn.cpp:698 msgid "Automatic AF" -msgstr "" +msgstr "Samodejni AF" #: src/minoltamn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:901 msgid "sRGB (Natural)" -msgstr "" +msgstr "sRGB (Naravno)" #: src/minoltamn.cpp:728 src/minoltamn.cpp:902 msgid "sRGB (Natural+)" -msgstr "" +msgstr "sRGB (Naravno+)" #: src/minoltamn.cpp:734 src/minoltamn.cpp:910 src/minoltamn.cpp:2019 #: src/panasonicmn.cpp:190 msgid "Horizontal (normal)" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno (običajno)" #: src/minoltamn.cpp:735 src/minoltamn.cpp:911 src/minoltamn.cpp:2020 #: src/panasonicmn.cpp:191 msgid "Rotate 90 CW" -msgstr "" +msgstr "Obrni 90 stopinj v smeri urinega kazalca" #: src/minoltamn.cpp:736 src/minoltamn.cpp:912 src/minoltamn.cpp:2021 #: src/panasonicmn.cpp:192 msgid "Rotate 270 CW" -msgstr "" +msgstr "Obrni 270 stopinj v smeri urinega kazalca" #: src/minoltamn.cpp:756 msgid "AF Points" -msgstr "" +msgstr "Točke AF" #: src/minoltamn.cpp:757 msgid "AF points" -msgstr "" +msgstr "Točke AF" #: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409 #: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:802 #: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:888 src/properties.cpp:519 #: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1474 msgid "Color Space" -msgstr "" +msgstr "Barvni prostor" #: src/minoltamn.cpp:772 src/minoltamn.cpp:1012 src/minoltamn.cpp:1410 #: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:817 #: src/olympusmn.cpp:888 src/pentaxmn.cpp:995 src/pentaxmn.cpp:996 #: src/sigmamn.cpp:84 msgid "Color space" -msgstr "" +msgstr "Barvni prostor" #: src/minoltamn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:1029 #: src/minoltamn.cpp:1047 src/minoltamn.cpp:1457 msgid "Free Memory Card Images" -msgstr "" +msgstr "Sprosti slike na spominski kartici" #: src/minoltamn.cpp:784 src/minoltamn.cpp:802 src/minoltamn.cpp:1030 #: src/minoltamn.cpp:1048 src/minoltamn.cpp:1458 msgid "Free memory card images" -msgstr "" +msgstr "Sprosti slike na spominski kartici" #: src/minoltamn.cpp:789 msgid "Hue" -msgstr "" +msgstr "Odtenek" #: src/minoltamn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:792 src/minoltamn.cpp:1041 #: src/minoltamn.cpp:1042 src/minoltamn.cpp:1571 src/minoltamn.cpp:1572 #: src/panasonicmn.cpp:261 src/sonymn.cpp:638 src/sonymn.cpp:639 #: src/sonymn.cpp:711 src/sonymn.cpp:712 msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "Vrtenje" #: src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:1065 #: src/tags.cpp:840 msgid "Image Number" -msgstr "" +msgstr "Številka slike" #: src/minoltamn.cpp:808 src/minoltamn.cpp:1069 src/minoltamn.cpp:1494 #: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:439 src/olympusmn.cpp:685 #: src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889 src/olympusmn.cpp:974 #: src/panasonicmn.cpp:258 src/pentaxmn.cpp:1024 src/pentaxmn.cpp:1025 msgid "Noise reduction" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje šuma" #: src/minoltamn.cpp:817 msgid "Zone Matching On" -msgstr "" +msgstr "Vklop primerjanja območij" #: src/minoltamn.cpp:818 msgid "Zone matching on" -msgstr "" +msgstr "Vklop primerjanja območij" #: src/minoltamn.cpp:822 msgid "Unknown Minolta Camera Settings 7D tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Minolta 7D" #: src/minoltamn.cpp:840 src/sonymn.cpp:521 msgid "Program Shift A" -msgstr "" +msgstr "Program dvigalka A" #: src/minoltamn.cpp:841 src/sonymn.cpp:522 msgid "Program Shift S" -msgstr "" +msgstr "Program dvigalka S" #: src/minoltamn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:1889 src/minoltamn.cpp:2044 #: src/sonymn.cpp:480 msgid "Night View/Portrait" -msgstr "" +msgstr "Nočni pogled / Portret" #: src/minoltamn.cpp:895 msgid "200 (Zone Matching High)" -msgstr "" +msgstr "200 (Primerjanje območij visoko)" #: src/minoltamn.cpp:896 msgid "80 (Zone Matching Low)" -msgstr "" +msgstr "80 (Primerjanje območij nizko)" #: src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:955 msgid "Adobe RGB (ICC)" -msgstr "" +msgstr "Adobe RGB (ICC)" #: src/minoltamn.cpp:918 msgid "Central" -msgstr "" +msgstr "Osrednje" #: src/minoltamn.cpp:919 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj" #: src/minoltamn.cpp:920 msgid "Up right" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj desno" #: src/minoltamn.cpp:922 msgid "Down right" -msgstr "" +msgstr "Spodaj desno" #: src/minoltamn.cpp:923 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Spodaj" #: src/minoltamn.cpp:924 msgid "Down left" -msgstr "" +msgstr "Spodaj" #: src/minoltamn.cpp:926 msgid "Up left" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj levo" #: src/minoltamn.cpp:932 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Izbira" #: src/minoltamn.cpp:947 msgid "Natural+" -msgstr "" +msgstr "Naravno+" #: src/minoltamn.cpp:949 msgid "Wind Scene" -msgstr "" +msgstr "Vetrovna scena" #: src/minoltamn.cpp:950 msgid "Evening Scene" -msgstr "" +msgstr "Večerna scena" #: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348 msgid "Focus Position" -msgstr "" +msgstr "Mesto ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348 msgid "Focus position" -msgstr "" +msgstr "Mesto ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:999 msgid "Focus Area" -msgstr "" +msgstr "Območje ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:1032 msgid "Exposure Revision" -msgstr "" +msgstr "Predelava osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1033 msgid "Exposure revision" -msgstr "" +msgstr "Predelava osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1050 src/minoltamn.cpp:1051 msgid "Rotation2" -msgstr "" +msgstr "Obračanje2" #: src/minoltamn.cpp:1056 src/minoltamn.cpp:1057 msgid "Picture Finish" -msgstr "" +msgstr "Površina slike" #: src/minoltamn.cpp:1059 msgid "Exposure Manual Bias" -msgstr "" +msgstr "Ročni pomik osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1060 msgid "Exposure manual bias" -msgstr "" +msgstr "Ročni pomik osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1062 src/panasonicmn.cpp:241 src/sonymn.cpp:399 #: src/sonymn.cpp:400 msgid "AF Mode" -msgstr "" +msgstr "Način AF" #: src/minoltamn.cpp:1063 src/panasonicmn.cpp:241 msgid "AF mode" -msgstr "" +msgstr "Način AF" #: src/minoltamn.cpp:1083 msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Minolta 5D" #: src/minoltamn.cpp:1096 src/sonymn.cpp:449 msgid "Self-timer 10 sec" -msgstr "" +msgstr "Samodejni časovnik 10 s" #: src/minoltamn.cpp:1098 src/sonymn.cpp:450 msgid "Self-timer 2 sec" -msgstr "" +msgstr "Samodejni časovnik 2 s" #: src/minoltamn.cpp:1100 src/sonymn.cpp:453 msgid "White Balance Bracketing Low" -msgstr "" +msgstr "Nizko preizkušanje ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:1101 msgid "White Balance Bracketing High" -msgstr "" +msgstr "Visoko preizkušanje ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:1102 msgid "Single-frame Bracketing Low" -msgstr "" +msgstr "Nizko preizkušanje z enojnim posnetkom" #: src/minoltamn.cpp:1103 msgid "Continous Bracketing Low" -msgstr "" +msgstr "Neprekinjeno nizko preizkušanje" #: src/minoltamn.cpp:1104 msgid "Single-frame Bracketing High" -msgstr "" +msgstr "Visoko preizkušanje z enojnim posnetkom" #: src/minoltamn.cpp:1105 msgid "Continous Bracketing High" -msgstr "" +msgstr "Neprekinjeno visoko preizkušanje" #: src/minoltamn.cpp:1136 src/sonymn.cpp:158 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Napredeno" #: src/minoltamn.cpp:1151 src/minoltamn.cpp:1433 src/sonymn.cpp:451 msgid "Continuous Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Neprekinjeno preizkušanje" #: src/minoltamn.cpp:1152 msgid "Single-Frame Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje z enojnim posnetkom" #: src/minoltamn.cpp:1153 src/minoltamn.cpp:1439 src/sonymn.cpp:225 msgid "White Balance Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:1183 src/minoltamn.cpp:1186 src/nikonmn.cpp:446 msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno" #: src/minoltamn.cpp:1185 src/minoltamn.cpp:1188 src/minoltamn.cpp:2093 msgid "Color Temperature/Color Filter" -msgstr "" +msgstr "Barvna temperatura/barvni filter" #: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1018 src/properties.cpp:452 msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura" #: src/minoltamn.cpp:1209 msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" #: src/minoltamn.cpp:1210 msgid "Recall" -msgstr "" +msgstr "Ponovni priklic" #: src/minoltamn.cpp:1215 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "V redu" #: src/minoltamn.cpp:1216 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka" #: src/minoltamn.cpp:1228 msgid "Image and Information" -msgstr "" +msgstr "Slika in informacije" #: src/minoltamn.cpp:1229 msgid "Image Only" -msgstr "" +msgstr "Samo slika" #: src/minoltamn.cpp:1230 msgid "Image and Histogram" -msgstr "" +msgstr "Slika in histogram" #: src/minoltamn.cpp:1236 msgid "Fill Flash" -msgstr "" +msgstr "Napolni bliskovko" #: src/minoltamn.cpp:1247 msgid "Focus Hold" -msgstr "" +msgstr "Zadrži ostrenje" #: src/minoltamn.cpp:1248 msgid "DOF Preview" -msgstr "" +msgstr "Predogled DOF" #: src/minoltamn.cpp:1253 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Zadrži" #: src/minoltamn.cpp:1254 msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Preklopi" #: src/minoltamn.cpp:1255 msgid "Spot Hold" -msgstr "" +msgstr "Zadrži točko" #: src/minoltamn.cpp:1256 msgid "Spot Toggle" -msgstr "" +msgstr "Preklopi točko" #: src/minoltamn.cpp:1261 src/olympusmn.cpp:267 msgid "Shutter Speed" -msgstr "" +msgstr "Hitrost Zaslonke" #: src/minoltamn.cpp:1267 msgid "Ambient and Flash" -msgstr "" +msgstr "Okolica in bliskovka" #: src/minoltamn.cpp:1268 msgid "Ambient Only" -msgstr "" +msgstr "Samo okolica" #: src/minoltamn.cpp:1273 msgid "0.3 seconds" -msgstr "" +msgstr "0,3 sekunde" #: src/minoltamn.cpp:1274 msgid "0.6 seconds" -msgstr "" +msgstr "0,6 sekunde" #: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:950 #: src/nikonmn.cpp:1396 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Samodejno" #: src/minoltamn.cpp:1286 src/minoltamn.cpp:1292 msgid "Auto-rotate" -msgstr "" +msgstr "Samodejno obračanje" #: src/minoltamn.cpp:1287 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno" #: src/minoltamn.cpp:1293 msgid "Manual Rotate" -msgstr "" +msgstr "Ročno obračanje" #: src/minoltamn.cpp:1298 msgid "Within Range" -msgstr "" +msgstr "V območju" #: src/minoltamn.cpp:1299 msgid "Under/Over Range" -msgstr "" +msgstr "V/Izven območja" #: src/minoltamn.cpp:1300 msgid "Out of Range" -msgstr "" +msgstr "Izven območja" #: src/minoltamn.cpp:1305 msgid "Not Indicated" -msgstr "" +msgstr "Ni prikazano" #: src/minoltamn.cpp:1306 msgid "Under Scale" -msgstr "" +msgstr "Pod merilom" #: src/minoltamn.cpp:1307 msgid "Bottom of Scale" -msgstr "" +msgstr "Na dnu merila" #: src/minoltamn.cpp:1325 msgid "Top of Scale" -msgstr "" +msgstr "Na vrhu merila" #: src/minoltamn.cpp:1326 msgid "Over Scale" -msgstr "" +msgstr "Preko merila" #: src/minoltamn.cpp:1331 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #: src/minoltamn.cpp:1332 src/olympusmn.cpp:512 src/olympusmn.cpp:1374 #: src/olympusmn.cpp:1384 msgid "MF" -msgstr "" +msgstr "MF" #: src/minoltamn.cpp:1338 msgid "Built-in" -msgstr "" +msgstr "Vgrajeno" #: src/minoltamn.cpp:1344 src/pentaxmn.cpp:347 src/pentaxmn.cpp:360 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Zelo nizko" #: src/minoltamn.cpp:1346 msgid "Half Full" -msgstr "" +msgstr "Polovično" #: src/minoltamn.cpp:1347 msgid "Sufficient Power Remaining" -msgstr "" +msgstr "Ostaja zadostna moč" #: src/minoltamn.cpp:1355 msgid "Exposure Compensation Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev kompenzacije osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1356 msgid "Exposure compensation setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev kompenzacije osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1358 msgid "High Speed Sync" -msgstr "" +msgstr "Visoko hitrostno usklajevanje" #: src/minoltamn.cpp:1359 msgid "High speed sync" -msgstr "" +msgstr "Visoko hitrostno usklajevanje" #: src/minoltamn.cpp:1361 msgid "Manual Exposure Time" -msgstr "" +msgstr "Ročno nastavljen čas osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1362 msgid "Manual exposure time" -msgstr "" +msgstr "Ročno nastavljen čas osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1364 src/minoltamn.cpp:1365 msgid "Manual FNumber" -msgstr "" +msgstr "Ročno FNumber" #: src/minoltamn.cpp:1373 msgid "Drive Mode 2" -msgstr "" +msgstr "Način pogona 2" #: src/minoltamn.cpp:1374 msgid "Drive mode 2" -msgstr "" +msgstr "Način pogona 2" #: src/minoltamn.cpp:1382 src/minoltamn.cpp:1383 src/sonymn.cpp:572 #: src/sonymn.cpp:573 src/sonymn.cpp:678 src/sonymn.cpp:679 msgid "Local AF Area Point" -msgstr "" +msgstr "Krajevna AF točka področja" #: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:800 #: src/nikonmn.cpp:823 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570 #: src/sonymn.cpp:675 src/sonymn.cpp:676 msgid "AF Area Mode" -msgstr "" +msgstr "Način področja AF" #: src/minoltamn.cpp:1388 src/minoltamn.cpp:1389 src/sonymn.cpp:605 #: src/sonymn.cpp:606 src/sonymn.cpp:705 src/sonymn.cpp:706 msgid "FlashMode" -msgstr "" +msgstr "Način bliska" #: src/minoltamn.cpp:1391 msgid "Flash Exposure Comp Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev izravnave bliska osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1392 msgid "Flash exposure compensation setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev izravnave bliska osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1397 src/sonymn.cpp:578 src/sonymn.cpp:579 #: src/sonymn.cpp:684 src/sonymn.cpp:685 msgid "ISO Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev ISO" #: src/minoltamn.cpp:1400 src/minoltamn.cpp:1401 msgid "Zone Matching Mode" -msgstr "" +msgstr "Način primerjave območja" #: src/minoltamn.cpp:1403 src/sonymn.cpp:581 src/sonymn.cpp:582 #: src/sonymn.cpp:687 src/sonymn.cpp:688 msgid "Dynamic Range Optimizer Mode" -msgstr "" +msgstr "Način optimiranja dinamičnega območja" #: src/minoltamn.cpp:1404 msgid "Dynamic range optimizer mode" -msgstr "" +msgstr "Način optimiranja dinamičnega območja" #: src/minoltamn.cpp:1424 src/minoltamn.cpp:1425 src/sonymn.cpp:609 #: src/sonymn.cpp:610 msgid "Priority Setup Shutter Release" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev prednosti proženja zaklopa" #: src/minoltamn.cpp:1430 msgid "Self Timer Time" -msgstr "" +msgstr "Čas samodejnega časomera" #: src/minoltamn.cpp:1431 msgid "Self timer time" -msgstr "" +msgstr "Čas samodejnega časomera" #: src/minoltamn.cpp:1434 msgid "Continuous bracketing" -msgstr "" +msgstr "Zvezno preizkušanje" #: src/minoltamn.cpp:1436 msgid "Single Frame Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Zvezno preiskušanje z enojnim posnetkom" #: src/minoltamn.cpp:1437 msgid "Single frame bracketing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje z enojnim posnetkom" #: src/minoltamn.cpp:1440 src/nikonmn.cpp:156 src/nikonmn.cpp:167 msgid "White balance bracketing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:1442 msgid "White Balance Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:1445 msgid "Preset White Balance" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno ravnovesje beline" #: src/minoltamn.cpp:1446 msgid "Preset white balance" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno ravnovesje beline" #: src/minoltamn.cpp:1448 msgid "Color Temperature Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev barvne temperature" #: src/minoltamn.cpp:1449 msgid "Color temperature setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev barvne temperature" #: src/minoltamn.cpp:1451 msgid "Custom WB Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev ravnovesja beline po meri" #: src/minoltamn.cpp:1452 msgid "Custom WB setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev ravnovesja beline po meri" #: src/minoltamn.cpp:1454 src/minoltamn.cpp:1455 msgid "Dynamic Range Optimizer Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev optimizatorja dinamičnega območja" #: src/minoltamn.cpp:1460 msgid "Custom WB Red Level" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo rdeče" #: src/minoltamn.cpp:1461 msgid "Custom WB red level" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo rdeče" #: src/minoltamn.cpp:1463 msgid "Custom WB Green Level" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo zelene" #: src/minoltamn.cpp:1464 msgid "Custom WB green level" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo zelene" #: src/minoltamn.cpp:1466 msgid "Custom WB Blue Level" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo modre" #: src/minoltamn.cpp:1467 msgid "CustomWB blue level" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo modre" #: src/minoltamn.cpp:1469 src/minoltamn.cpp:1470 msgid "Custom WB Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka ravnovesja beline po meri" #: src/minoltamn.cpp:1473 msgid "White balance fine tune" -msgstr "" +msgstr "Fina nastavitev ravnovesja beline" #: src/minoltamn.cpp:1479 msgid "Color compensation filter" -msgstr "" +msgstr "Filter barvne izravnave" #: src/minoltamn.cpp:1481 src/minoltamn.cpp:1482 src/sonymn.cpp:641 #: src/sonymn.cpp:642 src/sonymn.cpp:714 src/sonymn.cpp:715 msgid "Sony Image Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost slike Sony" #: src/minoltamn.cpp:1487 msgid "Instant Playback Time" -msgstr "" +msgstr "Čas trenutnega predvajanja" #: src/minoltamn.cpp:1488 msgid "Instant playback time" -msgstr "" +msgstr "Čas trenutnega predvajanja" #: src/minoltamn.cpp:1490 msgid "Instant Playback Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev trenutnega predvajanja" #: src/minoltamn.cpp:1491 msgid "Instant playback setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev trenutnega predvajanja" #: src/minoltamn.cpp:1496 msgid "Eye Start AF" -msgstr "" +msgstr "Pričetek AF z očesom" #: src/minoltamn.cpp:1497 msgid "Eye start AF" -msgstr "" +msgstr "Pričetek AF z očesom" #: src/minoltamn.cpp:1499 msgid "Red Eye Reduction" -msgstr "" +msgstr "Odstranjevanje rdečih oči" #: src/minoltamn.cpp:1500 msgid "Red eye reduction" -msgstr "" +msgstr "Odstranjevanje rdečih oči" #: src/minoltamn.cpp:1502 msgid "Flash Default" -msgstr "" +msgstr "Privzeta bliskovka" #: src/minoltamn.cpp:1503 msgid "Flash default" -msgstr "" +msgstr "Privzeta bliskovka" #: src/minoltamn.cpp:1505 msgid "Auto Bracket Order" -msgstr "" +msgstr "Vrstni red samodejnega preizkušanja" #: src/minoltamn.cpp:1506 msgid "Auto bracket order" -msgstr "" +msgstr "Vrstni red samodejnega preizkušanja" #: src/minoltamn.cpp:1508 msgid "Focus Hold Button" -msgstr "" +msgstr "Gumb za zadrževanje ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:1509 msgid "Focus hold button" -msgstr "" +msgstr "Gumb za zadrževanje ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:1511 msgid "AEL Button" -msgstr "" +msgstr "Gumb AEL" #: src/minoltamn.cpp:1512 msgid "AEL button" -msgstr "" +msgstr "Gumb AEL" #: src/minoltamn.cpp:1514 msgid "Control Dial Set" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev izbirnega gumba" #: src/minoltamn.cpp:1515 msgid "Control dial set" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev izbirnega gumba" #: src/minoltamn.cpp:1517 msgid "Exposure Compensation Mode" -msgstr "" +msgstr "Način izravnave osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1518 msgid "Exposure compensation mode" -msgstr "" +msgstr "Način izravnave osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1521 msgid "AF assist" -msgstr "" +msgstr "Pomočnik AF" #: src/minoltamn.cpp:1523 msgid "Card Shutter Lock" -msgstr "" +msgstr "Kartica zaklene zaklop" #: src/minoltamn.cpp:1524 msgid "Card shutter lock" -msgstr "" +msgstr "Kartica zaklene zaklop" #: src/minoltamn.cpp:1526 msgid "Lens Shutter Lock" -msgstr "" +msgstr "Objektiv zaklene zaklop" #: src/minoltamn.cpp:1527 msgid "Lens shutter lock" -msgstr "" +msgstr "Objektiv zaklene zaklop" #: src/minoltamn.cpp:1529 msgid "AF Area Illumination" -msgstr "" +msgstr "Osvetljevanje področja AF" #: src/minoltamn.cpp:1530 msgid "AF area illumination" -msgstr "" +msgstr "Osvetljevanje področja AF" #: src/minoltamn.cpp:1532 msgid "Monitor Display Off" -msgstr "" +msgstr "Prikazovalnik je ugasnjen" #: src/minoltamn.cpp:1533 msgid "Monitor display off" -msgstr "" +msgstr "Prikazovalnik je ugasnjen" #: src/minoltamn.cpp:1535 msgid "Record Display" -msgstr "" +msgstr "Zapisovanje prikazovalnika" #: src/minoltamn.cpp:1536 msgid "Record display" -msgstr "" +msgstr "Zapisovanje prikazovalnika" #: src/minoltamn.cpp:1538 msgid "Play Display" -msgstr "" +msgstr "Predvajanje prikazovalnika" #: src/minoltamn.cpp:1539 msgid "Play display" -msgstr "" +msgstr "Predvajanje prikazovalnika" #: src/minoltamn.cpp:1541 msgid "Exposure Indicator" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1542 msgid "Exposure indicator" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1544 msgid "AEL Exposure Indicator" -msgstr "" +msgstr "AEL kazalnik osvetlitve" #: src/minoltamn.cpp:1545 msgid "" "AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when " "bracketing)" msgstr "" +"AEL kazalnik osvetlitve (prikazuje tudi osvetlitev naslednjega posnetka v " +"preizkuševalnem načinu)" #: src/minoltamn.cpp:1547 msgid "Exposure Bracketing Indicator Last" -msgstr "" +msgstr "Preizkuševalni način osvetlitve je zadnji" #: src/minoltamn.cpp:1548 msgid "" "Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)" msgstr "" +"Preizkuševalni način osvetlitve zadnji (prikazuje osvetlitev zadnjega " +"posnetka v preizkuševalnem načinu)" #: src/minoltamn.cpp:1550 msgid "Metering Off Scale Indicator" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik prekoračenja merila vrednotenja" #: src/minoltamn.cpp:1551 msgid "" "Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over " "metering scale)" msgstr "" +"Kazalnik prekoračenja merila vrednotenja (dva utripajoča trikotnika, ko je " +"merilo vrednotenja prekoračeno v eno ali drugo smer)" #: src/minoltamn.cpp:1553 msgid "Flash Exposure Indicator" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko" #: src/minoltamn.cpp:1554 msgid "Flash exposure indicator" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko" #: src/minoltamn.cpp:1556 msgid "Flash Exposure Indicator Next" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko naslednji" #: src/minoltamn.cpp:1557 msgid "" "Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)" msgstr "" +"Kazalnik osvetlitve z bliskovko naslednji (kazalnik za osvetlitev " +"naslednjega posnetka v preizkuševalnem načinu)" #: src/minoltamn.cpp:1559 msgid "Flash Exposure Indicator Last" -msgstr "" +msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko je zadnji" #: src/minoltamn.cpp:1560 msgid "" "Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)" msgstr "" +"Kazalnik osvetlitve z bliskovko zadnji (kazalnik za osvetlitev zadnjega " +"posnetka v preizkuševalnem načinu)" #: src/minoltamn.cpp:1565 msgid "Focus Mode Switch" -msgstr "" +msgstr "Stikalo za izbiro načina ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:1566 msgid "Focus mode switch" -msgstr "" +msgstr "Stikalo za izbiro načina ostrenja" #: src/minoltamn.cpp:1568 src/olympusmn.cpp:759 msgid "Flash Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta bliskovke" #: src/minoltamn.cpp:1569 src/olympusmn.cpp:759 msgid "Flash type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta bliskovke" #: src/minoltamn.cpp:1574 src/olympusmn.cpp:660 msgid "AE Lock" -msgstr "" +msgstr "Zaklep AE" #: src/minoltamn.cpp:1581 msgid "Color compensation filter: negative is green, positive is magenta" -msgstr "" +msgstr "Filter za izravnavo barve: negativno je zeleno, pozitivno je magenta" #: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:764 msgid "Battery Level" -msgstr "" +msgstr "Polnost baterije" #: src/minoltamn.cpp:1584 msgid "Battery level" -msgstr "" +msgstr "Polnost baterije" #: src/minoltamn.cpp:1588 msgid "Unknown Sony Camera Settings A100 tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Sony A100" #: src/minoltamn.cpp:1894 src/sonymn.cpp:484 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Počisti" #: src/minoltamn.cpp:1895 src/sonymn.cpp:485 msgid "Deep" -msgstr "" +msgstr "Globoko" #: src/minoltamn.cpp:1896 src/sonymn.cpp:486 msgid "Light" -msgstr "" +msgstr "Svetloba" #: src/minoltamn.cpp:1897 msgid "Night View" -msgstr "" +msgstr "Nočni pogled" #: src/minoltamn.cpp:1898 msgid "Autumn Leaves" -msgstr "" +msgstr "Jesensko listje" #: src/minoltamn.cpp:1937 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Krajevno" #: src/minoltamn.cpp:1952 msgid "Top-Right" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-desno" #: src/minoltamn.cpp:1954 msgid "Bottom-Right" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-desno" #: src/minoltamn.cpp:1956 msgid "Bottom-Left" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-levo" #: src/minoltamn.cpp:1958 msgid "Top-Left" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-levo" #: src/minoltamn.cpp:1959 msgid "Far-Right" -msgstr "" +msgstr "Skrajno-desno" #: src/minoltamn.cpp:1960 msgid "Far-Left" -msgstr "" +msgstr "Skrajno-levo" #: src/minoltamn.cpp:1974 src/sonymn.cpp:89 msgid "Advanced Auto" -msgstr "" +msgstr "Napredno samodejno" #: src/minoltamn.cpp:1975 msgid "Advanced Level" -msgstr "" +msgstr "Napredna raven" #: src/minoltamn.cpp:1988 msgid "AF" -msgstr "" +msgstr "AF" #: src/minoltamn.cpp:1989 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Objava" #: src/minoltamn.cpp:2001 msgid "RAW " -msgstr "" +msgstr "RAW " #: src/minoltamn.cpp:2002 msgid "CRAW " -msgstr "" +msgstr "CRAW " #: src/minoltamn.cpp:2005 msgid "RAW+JPEG" -msgstr "" +msgstr "RAW+JPEG" #: src/minoltamn.cpp:2006 msgid "CRAW+JPEG" -msgstr "" +msgstr "CRAW+JPEG" #: src/minoltamn.cpp:2062 msgid "Raw + JPEG" -msgstr "" +msgstr "Raw + JPEG" #: src/minoltamn.cpp:2063 msgid "Compressed Raw" -msgstr "" +msgstr "Stisnjeno Raw" #: src/minoltamn.cpp:2064 msgid "Compressed Raw + JPEG" -msgstr "" +msgstr "Stisnjeno Raw + JPEG" #: src/minoltamn.cpp:2077 msgid "Minolta AF 2x APO (D)" -msgstr "" +msgstr "Minolta AF 2x APO (D)" #: src/minoltamn.cpp:2078 msgid "Minolta AF 2x APO II" -msgstr "" +msgstr "Minolta AF 2x APO II" #: src/minoltamn.cpp:2079 msgid "Minolta AF 1.4x APO (D)" -msgstr "" +msgstr "Minolta AF 1.4x APO (D)" #: src/minoltamn.cpp:2080 msgid "Minolta AF 1.4x APO II" -msgstr "" +msgstr "Minolta AF 1.4x APO II" #: src/minoltamn.cpp:2110 msgid "ISO Setting Used" -msgstr "" +msgstr "Uporabljena ISO nastavitev" #: src/minoltamn.cpp:2111 src/olympusmn.cpp:126 src/olympusmn.cpp:1109 msgid "High Key" -msgstr "" +msgstr "Visok ključ" #: src/minoltamn.cpp:2112 src/olympusmn.cpp:132 src/olympusmn.cpp:1107 msgid "Low Key" -msgstr "" +msgstr "Nizek ključ" #: src/nikonmn.cpp:80 msgid "Extra High" -msgstr "" +msgstr "Posebej visoko" #: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1538 msgid "Single area" -msgstr "" +msgstr "Posamezno področje" #: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1539 msgid "Dynamic area" -msgstr "" +msgstr "Dinamično področje" #: src/nikonmn.cpp:88 msgid "Dynamic area, closest subject" -msgstr "" +msgstr "Dinamično področje, najbližji predmet" #: src/nikonmn.cpp:89 msgid "Group dynamic" -msgstr "" +msgstr "Skupinsko dinamično" #: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1542 msgid "Single area (wide)" -msgstr "" +msgstr "Posamerno področje (široko)" #: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1543 msgid "Dynamic area (wide)" -msgstr "" +msgstr "Dinamično področje (široko)" #: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:775 src/nikonmn.cpp:790 #: src/pentaxmn.cpp:215 msgid "Upper-left" -msgstr "" +msgstr "Zgornje-levo" #: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:791 #: src/pentaxmn.cpp:217 msgid "Upper-right" -msgstr "" +msgstr "Zgornje-desno" #: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:777 src/nikonmn.cpp:792 #: src/pentaxmn.cpp:223 msgid "Lower-left" -msgstr "" +msgstr "Spodnje-levo" #: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:778 src/nikonmn.cpp:793 #: src/pentaxmn.cpp:225 msgid "Lower-right" -msgstr "" +msgstr "Spodnje-desno" #: src/nikonmn.cpp:108 msgid "Left-most" -msgstr "" +msgstr "Skrajno-levi" #: src/nikonmn.cpp:109 msgid "Right-most" -msgstr "" +msgstr "Skrajno-desni" #: src/nikonmn.cpp:143 msgid "Fire, manual" -msgstr "" +msgstr "Proženje, ročno" #: src/nikonmn.cpp:144 msgid "Fire, external" -msgstr "" +msgstr "Proženje, zunanje" #: src/nikonmn.cpp:145 msgid "Fire, commander mode" -msgstr "" +msgstr "Proženje, upravljalni način" #: src/nikonmn.cpp:146 msgid "Fire, TTL mode" -msgstr "" +msgstr "Proženje, TTL način" #: src/nikonmn.cpp:152 src/nikonmn.cpp:163 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Zamik" #: src/nikonmn.cpp:153 src/nikonmn.cpp:164 msgid "PC control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor z osebnim računalnikom" #: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165 msgid "Exposure bracketing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:155 msgid "Auto ISO" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ISO" #: src/nikonmn.cpp:157 src/nikonmn.cpp:168 msgid "IR control" -msgstr "" +msgstr "IR nadzor" #: src/nikonmn.cpp:166 msgid "Unused LE-NR slowdown" -msgstr "" +msgstr "Neuporabljena upočasnitev LE-NR" #: src/nikonmn.cpp:174 msgid "Auto release" -msgstr "" +msgstr "Samodejna sprostitev" #: src/nikonmn.cpp:175 msgid "Manual release" -msgstr "" +msgstr "Ročna sprostitev" #: src/nikonmn.cpp:180 msgid "Lossy (type 1)" -msgstr "" +msgstr "Izgubno stiskanje (vrsta 1)" #: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:252 msgid "Uncompressed" -msgstr "" +msgstr "Nestisnjeno" #: src/nikonmn.cpp:182 msgid "Lossless" -msgstr "" +msgstr "Brez izgubno" #: src/nikonmn.cpp:183 msgid "Lossy (type 2)" -msgstr "" +msgstr "Izgubno stiskanje (vrsta 2)" #: src/nikonmn.cpp:189 msgid "B & W" -msgstr "" +msgstr "Č & B" #: src/nikonmn.cpp:191 msgid "Trim" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje" #: src/nikonmn.cpp:192 msgid "Small picture" -msgstr "" +msgstr "Majhna slika" #: src/nikonmn.cpp:193 msgid "D-Lighting" -msgstr "" +msgstr "Osvetljevanje D" #: src/nikonmn.cpp:194 msgid "Red eye" -msgstr "" +msgstr "Rdeče oči" #: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:677 msgid "Cyanotype" -msgstr "" +msgstr "Cianotip" #: src/nikonmn.cpp:196 msgid "Sky light" -msgstr "" +msgstr "Svetloba neba" #: src/nikonmn.cpp:197 msgid "Warm tone" -msgstr "" +msgstr "Topli toni" #: src/nikonmn.cpp:198 msgid "Color custom" -msgstr "" +msgstr "Barva po meri" #: src/nikonmn.cpp:199 msgid "Image overlay" -msgstr "" +msgstr "Prekrivanje slike" #: src/nikonmn.cpp:205 msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Najmanjše" #: src/nikonmn.cpp:214 src/nikonmn.cpp:524 msgid "Nikon Makernote version" -msgstr "" +msgstr "Različica Nikon Makernote" #: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:468 src/nikonmn.cpp:525 #: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344 msgid "ISO Speed" -msgstr "" +msgstr "Hitrost ISO" #: src/nikonmn.cpp:228 src/nikonmn.cpp:529 msgid "Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Ostrenje" #: src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:529 msgid "Image sharpening setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve ostrenja slike" #: src/nikonmn.cpp:231 src/nikonmn.cpp:530 msgid "Focus" -msgstr "" +msgstr "Žarišče" #: src/nikonmn.cpp:234 src/nikonmn.cpp:531 msgid "Flash Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:235 src/nikonmn.cpp:531 msgid "Flash setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:240 src/nikonmn.cpp:538 msgid "ISO Selection" -msgstr "" +msgstr "Izbira ISO" #: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538 msgid "ISO selection" -msgstr "" +msgstr "Izbira ISO" #: src/nikonmn.cpp:243 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246 msgid "Data Dump" -msgstr "" +msgstr "Izpis podatkov" #: src/nikonmn.cpp:244 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246 msgid "Data dump" -msgstr "" +msgstr "Izpis podatkov" #: src/nikonmn.cpp:246 src/nikonmn.cpp:465 src/nikonmn.cpp:559 msgid "Image Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Prilagajanje slike" #: src/nikonmn.cpp:247 src/nikonmn.cpp:466 src/nikonmn.cpp:559 msgid "Image adjustment setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve prilagajanja slike" #: src/nikonmn.cpp:249 src/nikonmn.cpp:483 src/nikonmn.cpp:561 msgid "Auxiliary Lens" -msgstr "" +msgstr "Pomožna leča" #: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:484 src/nikonmn.cpp:561 msgid "Auxiliary lens (adapter)" -msgstr "" +msgstr "Prilagodilnik pomožne leče" #: src/nikonmn.cpp:253 src/nikonmn.cpp:564 src/olympusmn.cpp:304 msgid "Manual focus distance" -msgstr "" +msgstr "Razdalja ročnega ostrenja" #: src/nikonmn.cpp:256 src/nikonmn.cpp:481 src/nikonmn.cpp:565 msgid "Digital zoom setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev digitalnega približanja" #: src/nikonmn.cpp:258 msgid "AF Focus Position" -msgstr "" +msgstr "Mesto AF ostrenja" #: src/nikonmn.cpp:259 msgid "AF focus position information" -msgstr "" +msgstr "Podatki mesta AF ostrenja" #: src/nikonmn.cpp:263 msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon1MakerNote" #: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1394 msgid "Continuous autofocus" -msgstr "" +msgstr "Zvezno samodejno ostrenje" #: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1395 msgid "Single autofocus" -msgstr "" +msgstr "Posamezno samodejno ostrenje" #: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1495 msgid "Not used" -msgstr "" +msgstr "Ni uporabljeno" #: src/nikonmn.cpp:365 msgid "guess" -msgstr "" +msgstr "uganite" #: src/nikonmn.cpp:412 msgid "VGA Basic" -msgstr "" +msgstr "VGA Osnovno" #: src/nikonmn.cpp:413 msgid "VGA Normal" -msgstr "" +msgstr "VGA Običajno" #: src/nikonmn.cpp:414 msgid "VGA Fine" -msgstr "" +msgstr "VGA Fino" #: src/nikonmn.cpp:415 msgid "SXGA Basic" -msgstr "" +msgstr "SXGA Osnovno" #: src/nikonmn.cpp:416 msgid "SXGA Normal" -msgstr "" +msgstr "SXGA Običajno" #: src/nikonmn.cpp:417 msgid "SXGA Fine" -msgstr "" +msgstr "SXGA Fino" #: src/nikonmn.cpp:429 msgid "Bright+" -msgstr "" +msgstr "Svetlost+" #: src/nikonmn.cpp:430 msgid "Bright-" -msgstr "" +msgstr "Svetlost-" #: src/nikonmn.cpp:431 msgid "Contrast+" -msgstr "" +msgstr "Kontrast+" #: src/nikonmn.cpp:432 msgid "Contrast-" -msgstr "" +msgstr "Kontrast-" #: src/nikonmn.cpp:451 msgid "Speedlight" -msgstr "" +msgstr "Speedlight" #: src/nikonmn.cpp:491 msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon2MakerNote" #: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:282 msgid "Flash Device" -msgstr "" +msgstr "Bliskovna naprava" #: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:283 msgid "Flash device" -msgstr "" +msgstr "Bliskovna naprava" #: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:248 msgid "White Balance Bias" -msgstr "" +msgstr "Izravnava ravnovesja beline" #: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:250 msgid "White balance bias" -msgstr "" +msgstr "Izravnava ravnovesja beline" #: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932 msgid "WB RB Levels" -msgstr "" +msgstr "Raven WB RB" #: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932 msgid "WB RB levels" -msgstr "" +msgstr "Raven WB RB" #: src/nikonmn.cpp:536 msgid "Program Shift" -msgstr "" +msgstr "Zamik programa" #: src/nikonmn.cpp:536 msgid "Program shift" -msgstr "" +msgstr "Zamik programa" #: src/nikonmn.cpp:537 msgid "Exposure Difference" -msgstr "" +msgstr "Razlika osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:537 msgid "Exposure difference" -msgstr "" +msgstr "Razlika osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:877 msgid "Pointer to a preview image" -msgstr "" +msgstr "Kazalec na predogled slike" #: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:878 msgid "Offset to an IFD containing a preview image" -msgstr "" +msgstr "Zamik na IFD, ki vsebuje predogled slike" #: src/nikonmn.cpp:541 msgid "Flash Comp" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:541 msgid "Flash compensation setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev kompenzacije bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:543 msgid "Image Boundary" -msgstr "" +msgstr "Rob slike" #: src/nikonmn.cpp:543 msgid "Image boundary" -msgstr "" +msgstr "Rob slike" #: src/nikonmn.cpp:544 msgid "Flash exposure comp" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija osvetlitve bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:545 msgid "Flash Bracket Comp" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija poizkusa bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:545 msgid "Flash bracket compensation applied" -msgstr "" +msgstr "Uveljavljanje kompenzacije poizkusa bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:546 msgid "Exposure Bracket Comp" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija poizkusa osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:546 msgid "AE bracket compensation applied" -msgstr "" +msgstr "Uveljavljen poizkus AE kompenzacije" #: src/nikonmn.cpp:547 src/olympusmn.cpp:459 msgid "Image Processing" -msgstr "" +msgstr "Obdelovanje slik" #: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:985 src/pentaxmn.cpp:986 msgid "Image processing" -msgstr "" +msgstr "Obdelovanje slik" #: src/nikonmn.cpp:548 msgid "Crop High Speed" -msgstr "" +msgstr "Obreži z visoko hitrostjo" #: src/nikonmn.cpp:548 msgid "Crop high speed" -msgstr "" +msgstr "Obreži z visoko hitrostjo" #: src/nikonmn.cpp:549 msgid "Exposure Tuning" -msgstr "" +msgstr "Naravnanje osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:549 msgid "Exposure tuning" -msgstr "" +msgstr "Naravnanje osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:552 msgid "VR Info" -msgstr "" +msgstr "VR informacije" #: src/nikonmn.cpp:552 msgid "VR info" -msgstr "" +msgstr "VR informacije" #: src/nikonmn.cpp:553 msgid "Image Authentication" -msgstr "" +msgstr "Overjanje slike" #: src/nikonmn.cpp:553 msgid "Image authentication" -msgstr "" +msgstr "Overjanje slike" #: src/nikonmn.cpp:554 msgid "ActiveD-Lighting" -msgstr "" +msgstr "Osvetlitev ActiveD" #: src/nikonmn.cpp:554 msgid "ActiveD-lighting" -msgstr "" +msgstr "Osvetlitev ActiveD" #: src/nikonmn.cpp:555 msgid "Picture Control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor slike" #: src/nikonmn.cpp:555 msgid " Picture control" -msgstr "" +msgstr " Nadzor slike" #: src/nikonmn.cpp:556 msgid "World Time" -msgstr "" +msgstr "Svetovni čas" #: src/nikonmn.cpp:556 msgid "World time" -msgstr "" +msgstr "Svetovni čss" #: src/nikonmn.cpp:557 msgid "ISO Info" -msgstr "" +msgstr "Informacije ISO" #: src/nikonmn.cpp:557 msgid "ISO info" -msgstr "" +msgstr "Informacije ISO" #: src/nikonmn.cpp:558 msgid "Vignette Control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor nad vinjeto" #: src/nikonmn.cpp:558 msgid "Vignette control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor nad vinjeto" #: src/nikonmn.cpp:560 msgid "Tone Compensation" -msgstr "" +msgstr "Izravnava tona" #: src/nikonmn.cpp:560 msgid "Tone compensation" -msgstr "" +msgstr "Izravnava tona" #: src/nikonmn.cpp:566 msgid "Mode of flash used" -msgstr "" +msgstr "Uporabljen način bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244 msgid "Shooting Mode" -msgstr "" +msgstr "Način fotografiranja" #: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244 src/pentaxmn.cpp:868 msgid "Shooting mode" -msgstr "" +msgstr "Način fotografiranja" #: src/nikonmn.cpp:569 msgid "Auto Bracket Release" -msgstr "" +msgstr "Samodejno preizkušanje sprostitve" #: src/nikonmn.cpp:569 msgid "Auto bracket release" -msgstr "" +msgstr "Samodejno preizkušanje sprostitve" #: src/nikonmn.cpp:570 msgid "Lens FStops" -msgstr "" +msgstr "Leča FStops" #: src/nikonmn.cpp:571 msgid "Contrast Curve" -msgstr "" +msgstr "Krivulja kontrasta" #: src/nikonmn.cpp:571 msgid "Contrast curve" -msgstr "" +msgstr "Krivulja kontrasta" #: src/nikonmn.cpp:572 msgid "Color Hue" -msgstr "" +msgstr "Odtenek barve" #: src/nikonmn.cpp:572 msgid "Color hue" -msgstr "" +msgstr "Odtenek barve" #: src/nikonmn.cpp:573 src/olympusmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:684 #: src/panasonicmn.cpp:282 msgid "Scene mode" -msgstr "" +msgstr "Scenski način" #: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:549 #: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1439 msgid "Light Source" -msgstr "" +msgstr "Izvor svetlobe" #: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 msgid "Light source" -msgstr "" +msgstr "Izvor svetlobe" #: src/nikonmn.cpp:575 msgid "Shot info" -msgstr "" +msgstr "Informacije o posnetku" #: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699 msgid "Hue Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Prilagoditev odtenka" #: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699 msgid "Hue adjustment" -msgstr "" +msgstr "Prilagoditev odtenka" #: src/nikonmn.cpp:577 msgid "NEF Compression" -msgstr "" +msgstr "Stiskanje NEF" #: src/nikonmn.cpp:577 msgid "NEF compression" -msgstr "" +msgstr "Stiskanje NEF" #: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:903 msgid "Linearization Table" -msgstr "" +msgstr "Razpredelnica zvezne izravnave" #: src/nikonmn.cpp:580 msgid "Linearization table" -msgstr "" +msgstr "Razpredelnica zvezne izravnave" #: src/nikonmn.cpp:581 msgid "Color Balance" -msgstr "" +msgstr "Barvna uravnoteženost" #: src/nikonmn.cpp:581 msgid "Color balance" -msgstr "" +msgstr "Barvna uravnoteženost" #: src/nikonmn.cpp:582 msgid "Lens Data" -msgstr "" +msgstr "Podatki o objektivu" #: src/nikonmn.cpp:582 msgid "Lens data settings" -msgstr "" +msgstr "Podatki o nastavitvah objektiva" #: src/nikonmn.cpp:583 msgid "Raw Image Center" -msgstr "" +msgstr "Surova sredina slike" #: src/nikonmn.cpp:583 msgid "Raw image center" -msgstr "" +msgstr "Surova sredina slike" #: src/nikonmn.cpp:584 msgid "Sensor Pixel Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost slikovne točke tipala" #: src/nikonmn.cpp:584 msgid "Sensor pixel size" -msgstr "" +msgstr "Velikost slikovne točke tipala" #: src/nikonmn.cpp:586 msgid "Scene Assist" -msgstr "" +msgstr "Pomoč pri sceni" #: src/nikonmn.cpp:586 msgid "Scene assist" -msgstr "" +msgstr "Pomoč pri sceni" #: src/nikonmn.cpp:587 msgid "Retouch History" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina popravkov" #: src/nikonmn.cpp:587 msgid "Retouch history" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina popravkov" #: src/nikonmn.cpp:589 msgid "Serial NO" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka" #: src/nikonmn.cpp:589 msgid "Camera serial number, usually starts with \"NO= \"" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka fotoaparata, ponavadi se prične z \"NO=\"" #: src/nikonmn.cpp:590 msgid "Image Data Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost podatkov slike" #: src/nikonmn.cpp:590 msgid "Image data size" -msgstr "" +msgstr "Velikost podatkov slike" #: src/nikonmn.cpp:592 msgid "Image Count" -msgstr "" +msgstr "Število slik" #: src/nikonmn.cpp:592 msgid "Image count" -msgstr "" +msgstr "Število slik" #: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205 msgid "Deleted Image Count" -msgstr "" +msgstr "Število izbrisanih slik" #: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205 msgid "Deleted image count" -msgstr "" +msgstr "Število izbrisanih slik" #: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 #: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 msgid "Shutter Count" -msgstr "" +msgstr "Število sproženih zaklopov" #: src/nikonmn.cpp:594 msgid "Number of shots taken by camera" -msgstr "" +msgstr "Število posnetkov, ki jih je naredil fotoaparat" #: src/nikonmn.cpp:595 msgid "Flash info" -msgstr "" +msgstr "Podatki o bliskovki" #: src/nikonmn.cpp:596 msgid "Image Optimization" -msgstr "" +msgstr "Optimiranje slike" #: src/nikonmn.cpp:596 msgid "Image optimization" -msgstr "" +msgstr "Optimiranje slike" #: src/nikonmn.cpp:598 msgid "Program Variation" -msgstr "" +msgstr "Odstopanja programa" #: src/nikonmn.cpp:598 msgid "Program variation" -msgstr "" +msgstr "Odstopanja programa" #: src/nikonmn.cpp:600 msgid "AF Response" -msgstr "" +msgstr "Odziv AF" #: src/nikonmn.cpp:600 msgid "AF response" -msgstr "" +msgstr "Odziv AF" #: src/nikonmn.cpp:601 msgid "Multi exposure" -msgstr "" +msgstr "Večkratna osvetlitev" #: src/nikonmn.cpp:602 msgid "High ISO Noise Reduction" -msgstr "" +msgstr "Visoko ISO odstranjevanje šuma" #: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:701 msgid "Toning effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek večih tonov" #: src/nikonmn.cpp:604 msgid "AF info 2" -msgstr "" +msgstr "AF podatki 2" #: src/nikonmn.cpp:605 msgid "File info" -msgstr "" +msgstr "Podatki o datoteki" #: src/nikonmn.cpp:608 msgid "Capture Data" -msgstr "" +msgstr "Zajemanje podatkov" #: src/nikonmn.cpp:608 msgid "Capture data" -msgstr "" +msgstr "Zajemanje podatkov" #: src/nikonmn.cpp:609 msgid "Capture Version" -msgstr "" +msgstr "Različica zajema" #: src/nikonmn.cpp:609 msgid "Capture version" -msgstr "" +msgstr "Različica zajema" #: src/nikonmn.cpp:611 msgid "Capture Offsets" -msgstr "" +msgstr "Zamiki zajemanj" #: src/nikonmn.cpp:611 msgid "Capture offsets" -msgstr "" +msgstr "Zamiki zajemanj" #: src/nikonmn.cpp:612 msgid "Scan IFD" -msgstr "" +msgstr "Preizkus IFD" #: src/nikonmn.cpp:613 msgid "ICC profile" -msgstr "" +msgstr "Profil ICC" #: src/nikonmn.cpp:614 msgid "Capture output" -msgstr "" +msgstr "Izpis zajema" #: src/nikonmn.cpp:616 msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon3MakerNote" #: src/nikonmn.cpp:626 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140 #: src/pentaxmn.cpp:298 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139 #: src/pentaxmn.cpp:299 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: src/nikonmn.cpp:632 msgid "Y/M/D" -msgstr "" +msgstr "L/M/D" #: src/nikonmn.cpp:633 msgid "M/D/Y" -msgstr "" +msgstr "M/D/L" #: src/nikonmn.cpp:634 msgid "D/M/Y" -msgstr "" +msgstr "D/M/L" #: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206 msgid "Vibration Reduction" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje tresljajev" #: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206 msgid "Vibration reduction" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje tresljajev" #: src/nikonmn.cpp:648 msgid "Unknown Nikon Vibration Reduction Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon za zmanjševanje tresljajev" #: src/nikonmn.cpp:658 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Privzete nastavitve" #: src/nikonmn.cpp:659 src/nikonmn.cpp:694 msgid "Quick Adjust" -msgstr "" +msgstr "Hitra prilagoditev" #: src/nikonmn.cpp:660 msgid "Full Control" -msgstr "" +msgstr "Popoln nadzor" #: src/nikonmn.cpp:681 msgid "Blue-green" -msgstr "" +msgstr "Modro-zeleno" #: src/nikonmn.cpp:683 msgid "Purple-blue" -msgstr "" +msgstr "Vijoličasto-modro" #: src/nikonmn.cpp:684 msgid "Red-purple" -msgstr "" +msgstr "Rdeče-vijoličasto" #: src/nikonmn.cpp:691 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: src/nikonmn.cpp:692 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Osnovno" #: src/nikonmn.cpp:693 msgid "Adjust" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi" #: src/nikonmn.cpp:694 msgid "Quick adjust" -msgstr "" +msgstr "Hitra prilagoditev" #: src/nikonmn.cpp:700 msgid "Filter effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek filtra" #: src/nikonmn.cpp:702 msgid "Toning Saturation" -msgstr "" +msgstr "Zasičenost barvanja" #: src/nikonmn.cpp:702 msgid "Toning saturation" -msgstr "" +msgstr "Zasičenost barvanja" #: src/nikonmn.cpp:704 msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka nadzora slike Nikon" #: src/nikonmn.cpp:714 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Časovni pas" #: src/nikonmn.cpp:715 msgid "Daylight Savings" -msgstr "" +msgstr "Poletno/zimski premik ure" #: src/nikonmn.cpp:715 msgid "Daylight savings" -msgstr "" +msgstr "Poletno/zimski premik ure" #: src/nikonmn.cpp:716 msgid "Date Display Format" -msgstr "" +msgstr "Oblika prikaza datuma" #: src/nikonmn.cpp:716 msgid "Date display format" -msgstr "" +msgstr "Oblika prikaza datuma" #: src/nikonmn.cpp:718 msgid "Unknown Nikon World Time Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka svetovnega časa Nikon" #: src/nikonmn.cpp:729 msgid "Hi 0.3" -msgstr "" +msgstr "Visoko 0,3" #: src/nikonmn.cpp:730 msgid "Hi 0.5" -msgstr "" +msgstr "Visoko 0,5" #: src/nikonmn.cpp:731 msgid "Hi 0.7" -msgstr "" +msgstr "Visoko 0,7" #: src/nikonmn.cpp:732 msgid "Hi 1.0" -msgstr "" +msgstr "Visoko 1,0" #: src/nikonmn.cpp:733 msgid "Hi 1.3" -msgstr "" +msgstr "Visoko 1,3" #: src/nikonmn.cpp:734 msgid "Hi 1.5" -msgstr "" +msgstr "Visoko 1,5" #: src/nikonmn.cpp:735 msgid "Hi 1.7" -msgstr "" +msgstr "Visoko 1,7" #: src/nikonmn.cpp:736 msgid "Hi 2.0" -msgstr "" +msgstr "Visoko 2,0" #: src/nikonmn.cpp:737 msgid "Lo 0.3" -msgstr "" +msgstr "Nizko 0,3" #: src/nikonmn.cpp:738 msgid "Lo 0.5" -msgstr "" +msgstr "Nizko 0,5" #: src/nikonmn.cpp:739 msgid "Lo 0.7" -msgstr "" +msgstr "Nizko 0,7" #: src/nikonmn.cpp:740 msgid "Lo 1.0" -msgstr "" +msgstr "Nizko 1,0" #: src/nikonmn.cpp:746 msgid "ISO Expansion" -msgstr "" +msgstr "Razširitev ISO" #: src/nikonmn.cpp:746 msgid "ISO expansion" -msgstr "" +msgstr "Razširitev ISO" #: src/nikonmn.cpp:747 msgid "ISO 2" -msgstr "" +msgstr "ISO 2" #: src/nikonmn.cpp:748 msgid "ISO Expansion 2" -msgstr "" +msgstr "Razširitev ISO 2" #: src/nikonmn.cpp:748 msgid "ISO expansion 2" -msgstr "" +msgstr "Razširitev ISO 2" #: src/nikonmn.cpp:750 msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Iso informacije" #: src/nikonmn.cpp:760 msgid "Single Area" -msgstr "" +msgstr "Enojno področje" #: src/nikonmn.cpp:761 msgid "Dynamic Area" -msgstr "" +msgstr "Dinamično področje" #: src/nikonmn.cpp:762 msgid "Dynamic Area, Closest Subject" -msgstr "" +msgstr "Dinamično področje, najbližji cilj" #: src/nikonmn.cpp:763 msgid "Group Dynamic" -msgstr "" +msgstr "Skupinska dinamika" #: src/nikonmn.cpp:764 msgid "Single Area (wide)" -msgstr "" +msgstr "Enojno področje (široko)" #: src/nikonmn.cpp:765 msgid "Dynamic Area (wide)" -msgstr "" +msgstr "Dinamično področje (široko)" #: src/nikonmn.cpp:773 src/nikonmn.cpp:788 src/pentaxmn.cpp:219 msgid "Mid-left" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko-levo" #: src/nikonmn.cpp:774 src/nikonmn.cpp:789 src/pentaxmn.cpp:221 msgid "Mid-right" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko-desno" #: src/nikonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:794 msgid "Far Left" -msgstr "" +msgstr "Skrajno levo" #: src/nikonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:795 msgid "Far Right" -msgstr "" +msgstr "Skrajno desno" #: src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:823 msgid "AF area mode" -msgstr "" +msgstr "AF način področja" #: src/nikonmn.cpp:801 src/olympusmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:902 msgid "AF point" -msgstr "" +msgstr "AF točka" #: src/nikonmn.cpp:802 msgid "AF Points In Focus" -msgstr "" +msgstr "AF točke v žarišču" #: src/nikonmn.cpp:802 msgid "AF points in focus" -msgstr "" +msgstr "AF točke v žarišču" #: src/nikonmn.cpp:804 msgid "Unknown Nikon Auto Focus Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon samodejnega ostrenja" #: src/nikonmn.cpp:815 msgid "On (51-point)" -msgstr "" +msgstr "Vključeno (51- točkovno)" #: src/nikonmn.cpp:816 msgid "On (11-point)" -msgstr "" +msgstr "Vključeno (11-točkovno)" #: src/nikonmn.cpp:822 msgid "Contrast Detect AF" -msgstr "" +msgstr "AF z odkrivanjem kontrasta" #: src/nikonmn.cpp:822 msgid "Contrast detect AF" -msgstr "" +msgstr "AF z odkrivanjem kontrasta" #: src/nikonmn.cpp:824 msgid "Phase Detect AF" -msgstr "" +msgstr "AF z odkrivanjem faze" #: src/nikonmn.cpp:824 msgid "Phase detect AF" -msgstr "" +msgstr "AF z odkrivanjem faze" #: src/nikonmn.cpp:825 msgid "Primary AF Point" -msgstr "" +msgstr "Osnovna točka AF" #: src/nikonmn.cpp:825 msgid "Primary AF point" -msgstr "" +msgstr "Osnovna točka AF" #: src/nikonmn.cpp:827 msgid "AF Image Width" -msgstr "" +msgstr "Širina slike AF" #: src/nikonmn.cpp:827 msgid "AF image width" -msgstr "" +msgstr "Širina slike AF" #: src/nikonmn.cpp:828 msgid "AF Image Height" -msgstr "" +msgstr "Višina slike AF" #: src/nikonmn.cpp:828 msgid "AF image height" -msgstr "" +msgstr "Višina slike AF" #: src/nikonmn.cpp:829 msgid "AF Area X Position" -msgstr "" +msgstr "Mesto x področja AF" #: src/nikonmn.cpp:829 msgid "AF area x position" -msgstr "" +msgstr "Mesto x področja AF" #: src/nikonmn.cpp:830 msgid "AF Area Y Position" -msgstr "" +msgstr "Mesto y področja AF" #: src/nikonmn.cpp:830 msgid "AF area y position" -msgstr "" +msgstr "Mesto y področja AF" #: src/nikonmn.cpp:831 msgid "AF Area Width" -msgstr "" +msgstr "Širina področja AF" #: src/nikonmn.cpp:831 msgid "AF area width" -msgstr "" +msgstr "Širina področja AF" #: src/nikonmn.cpp:832 msgid "AF Area Height" -msgstr "" +msgstr "Višina področja AF" #: src/nikonmn.cpp:832 msgid "AF area height" -msgstr "" +msgstr "Višina področja AF" #: src/nikonmn.cpp:833 msgid "Contrast Detect AF In Focus" -msgstr "" +msgstr "AF z zaznavanjem kontrasta v gorišču" #: src/nikonmn.cpp:833 msgid "Contrast detect AF in focus" -msgstr "" +msgstr "AF z zaznavanjem kontrasta v gorišču" #: src/nikonmn.cpp:835 msgid "Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon samodejno ostrenje 2" #: src/nikonmn.cpp:846 msgid "Directory Number" -msgstr "" +msgstr "Številka mape" #: src/nikonmn.cpp:846 msgid "Directory number" -msgstr "" +msgstr "Številka mape" #: src/nikonmn.cpp:849 msgid "Unknown Nikon File Info Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon File Info" #: src/nikonmn.cpp:860 src/pentaxmn.cpp:542 msgid "Multiple Exposure" -msgstr "" +msgstr "Večkratna osvetlitev" #: src/nikonmn.cpp:861 msgid "Image Overlay" -msgstr "" +msgstr "Prekrivanje slike" #: src/nikonmn.cpp:867 msgid "Multi Exposure Mode" -msgstr "" +msgstr "Način večkratne osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:867 msgid "Multi exposure mode" -msgstr "" +msgstr "Način večkratne osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:868 msgid "Multi Exposure Shots" -msgstr "" +msgstr "Posnetki z večkratno osvetlitvijo" #: src/nikonmn.cpp:868 msgid "Multi exposure shots" -msgstr "" +msgstr "Posnetki z večkratno osvetlitvijo" #: src/nikonmn.cpp:869 msgid "Multi Exposure Auto Gain" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ojačanje večkratne osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:869 msgid "Multi exposure auto gain" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ojačanje večkratne osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:871 src/nikonmn.cpp:991 src/nikonmn.cpp:1011 #: src/nikonmn.cpp:1031 msgid "Unknown Nikon Multi Exposure Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon večkratne osvetlitve" #: src/nikonmn.cpp:883 src/olympusmn.cpp:143 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Notranje" #: src/nikonmn.cpp:889 msgid "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)" -msgstr "" +msgstr "1.01 (SB-800 ali Metz 58 AF-1)" #: src/nikonmn.cpp:890 msgid "1.03 (SB-800)" -msgstr "" +msgstr "1.03 (SB-800)" #: src/nikonmn.cpp:891 msgid "2.01 (SB-800)" -msgstr "" +msgstr "2.01 (SB-800)" #: src/nikonmn.cpp:892 msgid "2.04 (SB-600)" -msgstr "" +msgstr "2.04 (SB-600)" #: src/nikonmn.cpp:893 msgid "2.05 (SB-600)" -msgstr "" +msgstr "2.05 (SB-600)" #: src/nikonmn.cpp:894 msgid "3.01 (SU-800 Remote Commander)" -msgstr "" +msgstr "3.01 (Daljinski upravljalnik SU-800)" #: src/nikonmn.cpp:895 msgid "4.01 (SB-400)" -msgstr "" +msgstr "4.01 (SB-400)" #: src/nikonmn.cpp:896 msgid "4.02 (SB-400)" -msgstr "" +msgstr "4.02 (SB-400)" #: src/nikonmn.cpp:897 msgid "4.04 (SB-400)" -msgstr "" +msgstr "4.04 (SB-400)" #: src/nikonmn.cpp:898 msgid "5.01 (SB-900)" -msgstr "" +msgstr "5.01 (SB-900)" #: src/nikonmn.cpp:899 msgid "5.02 (SB-900)" -msgstr "" +msgstr "5.02 (SB-900)" #: src/nikonmn.cpp:905 msgid "0.1 m" -msgstr "" +msgstr "0,1 m" #: src/nikonmn.cpp:906 msgid "0.2 m" -msgstr "" +msgstr "0,2 m" #: src/nikonmn.cpp:907 msgid "0.3 m" -msgstr "" +msgstr "0,3 m" #: src/nikonmn.cpp:908 msgid "0.4 m" -msgstr "" +msgstr "0,4 m" #: src/nikonmn.cpp:909 msgid "0.5 m" -msgstr "" +msgstr "0,5 m" #: src/nikonmn.cpp:910 msgid "0.6 m" -msgstr "" +msgstr "0,6 m" #: src/nikonmn.cpp:911 msgid "0.7 m" -msgstr "" +msgstr "0,7 m" #: src/nikonmn.cpp:912 msgid "0.8 m" -msgstr "" +msgstr "0,8 m" #: src/nikonmn.cpp:913 msgid "0.9 m" -msgstr "" +msgstr "0,9 m" #: src/nikonmn.cpp:914 msgid "1.0 m" -msgstr "" +msgstr "1,0 m" #: src/nikonmn.cpp:915 msgid "1.1 m" -msgstr "" +msgstr "1,1 m" #: src/nikonmn.cpp:916 msgid "1.3 m" -msgstr "" +msgstr "1,3 m" #: src/nikonmn.cpp:917 msgid "1.4 m" -msgstr "" +msgstr "1,4 m" #: src/nikonmn.cpp:918 msgid "1.6 m" -msgstr "" +msgstr "1,6 m" #: src/nikonmn.cpp:919 msgid "1.8 m" -msgstr "" +msgstr "1,8 m" #: src/nikonmn.cpp:920 msgid "2.0 m" -msgstr "" +msgstr "2,0 m" #: src/nikonmn.cpp:921 msgid "2.2 m" -msgstr "" +msgstr "2,2 m" #: src/nikonmn.cpp:922 msgid "2.5 m" -msgstr "" +msgstr "2,5 m" #: src/nikonmn.cpp:923 msgid "2.8 m" -msgstr "" +msgstr "2,8 m" #: src/nikonmn.cpp:924 msgid "3.2 m" -msgstr "" +msgstr "3,2 m" #: src/nikonmn.cpp:925 msgid "3.6 m" -msgstr "" +msgstr "3,6 m" #: src/nikonmn.cpp:926 msgid "4.0 m" -msgstr "" +msgstr "4,0 m" #: src/nikonmn.cpp:927 msgid "4.5 m" -msgstr "" +msgstr "4,5 m" #: src/nikonmn.cpp:928 msgid "5.0 m" -msgstr "" +msgstr "5,0 m" #: src/nikonmn.cpp:929 msgid "5.6 m" -msgstr "" +msgstr "5,6 m" #: src/nikonmn.cpp:930 msgid "6.3 m" -msgstr "" +msgstr "6,3 m" #: src/nikonmn.cpp:931 msgid "7.1 m" -msgstr "" +msgstr "7,1 m" #: src/nikonmn.cpp:932 msgid "8.0 m" -msgstr "" +msgstr "8,0 m" #: src/nikonmn.cpp:933 msgid "9.0 m" -msgstr "" +msgstr "9,0 m" #: src/nikonmn.cpp:934 msgid "10.0 m" -msgstr "" +msgstr "10,0 m" #: src/nikonmn.cpp:935 msgid "11.0 m" -msgstr "" +msgstr "11,0 m" #: src/nikonmn.cpp:936 msgid "13.0 m" -msgstr "" +msgstr "13,0 m" #: src/nikonmn.cpp:937 msgid "14.0 m" -msgstr "" +msgstr "14,0 m" #: src/nikonmn.cpp:938 msgid "16.0 m" -msgstr "" +msgstr "16,0 m" #: src/nikonmn.cpp:939 msgid "18.0 m" -msgstr "" +msgstr "18,0 m" #: src/nikonmn.cpp:940 msgid "20.0 m" -msgstr "" +msgstr "20,0 m" #: src/nikonmn.cpp:947 msgid "iTTL-BL" -msgstr "" +msgstr "iTTL-BL" #: src/nikonmn.cpp:948 msgid "iTTL" -msgstr "" +msgstr "iTTL" #: src/nikonmn.cpp:949 msgid "Auto Aperture" -msgstr "" +msgstr "Samodejna zaslonka" #: src/nikonmn.cpp:951 msgid "GN (distance priority)" -msgstr "" +msgstr "GN (prednost oddaljenosti)" #: src/nikonmn.cpp:953 src/nikonmn.cpp:954 msgid "Repeating Flash" -msgstr "" +msgstr "Ponavljajoče bliskanje" #: src/nikonmn.cpp:960 msgid "Bounce Flash" -msgstr "" +msgstr "Odbijanje bliska" #: src/nikonmn.cpp:961 msgid "Wide Flash Adapter" -msgstr "" +msgstr "Široki prilagodilnik bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:967 msgid "FL-GL1" -msgstr "" +msgstr "FL-GL1" #: src/nikonmn.cpp:968 msgid "FL-GL2" -msgstr "" +msgstr "FL-GL2" #: src/nikonmn.cpp:969 msgid "TN-A1" -msgstr "" +msgstr "TN-A1" #: src/nikonmn.cpp:970 msgid "TN-A2" -msgstr "" +msgstr "TN-A2" #: src/nikonmn.cpp:974 msgid "Amber" -msgstr "" +msgstr "Rumeno oranžno" #: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022 msgid "Flash Source" -msgstr "" +msgstr "Izvor bliska" #: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022 msgid "Flash source" -msgstr "" +msgstr "Izvor bliska" #: src/nikonmn.cpp:981 src/nikonmn.cpp:1003 msgid "0x0005" -msgstr "" +msgstr "0x0005" #: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023 msgid "External Flash Firmware" -msgstr "" +msgstr "Strojna oprema zunanje bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023 msgid "External flash firmware" -msgstr "" +msgstr "Strojna oprema zunanje bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024 msgid "External Flash Flags" -msgstr "" +msgstr "Zastavice zunanje bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024 msgid "External flash flags" -msgstr "" +msgstr "Zastavice zunanje bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025 msgid "Flash Focal Length" -msgstr "" +msgstr "Žariščna razdalja bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025 msgid "Flash focal length" -msgstr "" +msgstr "Žariščna razdalja bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026 msgid "Repeating Flash Rate" -msgstr "" +msgstr "Hitrost ponavljanja bliskanja" #: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026 msgid "Repeating flash rate" -msgstr "" +msgstr "Hitrost ponavljanja bliskanja" #: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027 msgid "Repeating Flash Count" -msgstr "" +msgstr "Število ponavljajočih bliskov" #: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027 msgid "Repeating flash count" -msgstr "" +msgstr "Število ponavljajočih bliskov" #: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028 msgid "Flash GN Distance" -msgstr "" +msgstr "GN razdalja bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028 msgid "Flash GN distance" -msgstr "" +msgstr "GN razdalja bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:988 msgid "Flash Group A Control Mode" -msgstr "" +msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk A" #: src/nikonmn.cpp:988 msgid "Flash group a control mode" -msgstr "" +msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk A" #: src/nikonmn.cpp:989 msgid "Flash Group B Control Mode" -msgstr "" +msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk B" #: src/nikonmn.cpp:989 msgid "Flash group b control mode" -msgstr "" +msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk B" #: src/nikonmn.cpp:1029 msgid "Flash Color Filter" -msgstr "" +msgstr "Barvni filter bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:1029 msgid "Flash color filter" -msgstr "" +msgstr "Barvni filter bliskovke" #: src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 src/nikonmn.cpp:1115 #: src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 src/pentaxmn.cpp:1042 #: src/pentaxmn.cpp:1043 msgid "Shutter count" -msgstr "" +msgstr "Števec posnetkov" #: src/nikonmn.cpp:1044 msgid "Unknown Nikon Shot Info D80 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D80" #: src/nikonmn.cpp:1056 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409 msgid "Flash Level" -msgstr "" +msgstr "Nivo bliska" #: src/nikonmn.cpp:1056 msgid "Flash level" -msgstr "" +msgstr "Nivo bliska" #: src/nikonmn.cpp:1058 msgid "Unknown Nikon Shot Info D40 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D80" #: src/nikonmn.cpp:1068 src/nikonmn.cpp:1128 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: src/nikonmn.cpp:1069 src/nikonmn.cpp:1137 msgid "+1" -msgstr "" +msgstr "+1" #: src/nikonmn.cpp:1070 src/nikonmn.cpp:1138 msgid "+2" -msgstr "" +msgstr "+2" #: src/nikonmn.cpp:1071 src/nikonmn.cpp:1139 msgid "+4" -msgstr "" +msgstr "+4" #: src/nikonmn.cpp:1072 src/nikonmn.cpp:1140 msgid "+8" -msgstr "" +msgstr "+8" #: src/nikonmn.cpp:1073 src/nikonmn.cpp:1141 msgid "+16" -msgstr "" +msgstr "+16" #: src/nikonmn.cpp:1074 src/nikonmn.cpp:1142 msgid "-16" -msgstr "" +msgstr "-16" #: src/nikonmn.cpp:1075 src/nikonmn.cpp:1143 msgid "-8" -msgstr "" +msgstr "-8" #: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1144 msgid "-4" -msgstr "" +msgstr "-4" #: src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1145 msgid "-2" -msgstr "" +msgstr "-2" #: src/nikonmn.cpp:1078 src/nikonmn.cpp:1146 msgid "-1" -msgstr "" +msgstr "-1" #: src/nikonmn.cpp:1079 src/nikonmn.cpp:1147 msgid "+17" -msgstr "" +msgstr "+17" #: src/nikonmn.cpp:1080 src/nikonmn.cpp:1148 msgid "-17" -msgstr "" +msgstr "-17" #: src/nikonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:1149 msgid "+9" -msgstr "" +msgstr "+9" #: src/nikonmn.cpp:1082 src/nikonmn.cpp:1150 msgid "+18" -msgstr "" +msgstr "+18" #: src/nikonmn.cpp:1083 src/nikonmn.cpp:1151 msgid "-18" -msgstr "" +msgstr "-18" #: src/nikonmn.cpp:1084 src/nikonmn.cpp:1152 msgid "-9" -msgstr "" +msgstr "-9" #: src/nikonmn.cpp:1085 src/nikonmn.cpp:1153 msgid "+19" -msgstr "" +msgstr "+19" #: src/nikonmn.cpp:1086 src/nikonmn.cpp:1154 msgid "-19" -msgstr "" +msgstr "-19" #: src/nikonmn.cpp:1087 src/nikonmn.cpp:1155 msgid "+5" -msgstr "" +msgstr "+5" #: src/nikonmn.cpp:1088 src/nikonmn.cpp:1156 msgid "+10" -msgstr "" +msgstr "+10" #: src/nikonmn.cpp:1089 src/nikonmn.cpp:1157 msgid "+20" -msgstr "" +msgstr "+20" #: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1158 msgid "-20" -msgstr "" +msgstr "-20" #: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159 msgid "-10" -msgstr "" +msgstr "-10" #: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160 msgid "-5" -msgstr "" +msgstr "-5" #: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161 msgid "+11" -msgstr "" +msgstr "+11" #: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162 msgid "-11" -msgstr "" +msgstr "-11" #: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163 msgid "+3" -msgstr "" +msgstr "+3" #: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164 msgid "+6" -msgstr "" +msgstr "+6" #: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165 msgid "+12" -msgstr "" +msgstr "+12" #: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166 msgid "-12" -msgstr "" +msgstr "-12" #: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167 msgid "-6" -msgstr "" +msgstr "-6" #: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168 msgid "-3" -msgstr "" +msgstr "-3" #: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1129 msgid "+13" -msgstr "" +msgstr "+13" #: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1130 msgid "-13" -msgstr "" +msgstr "-13" #: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1131 msgid "+7" -msgstr "" +msgstr "+7" #: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1132 msgid "+14" -msgstr "" +msgstr "+14" #: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1133 msgid "-14" -msgstr "" +msgstr "-14" #: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1134 msgid "-7" -msgstr "" +msgstr "-7" #: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1135 msgid "+15" -msgstr "" +msgstr "+15" #: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1136 msgid "-15" -msgstr "" +msgstr "-15" #: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176 msgid "AF Fine Tune Adj" -msgstr "" +msgstr "Fina nastavitev AF" #: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176 msgid "AF fine tune adj" -msgstr "" +msgstr "Fina nastavitev AF" #: src/nikonmn.cpp:1118 msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D300 (a)" #: src/nikonmn.cpp:1178 msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D300 (b)" #: src/nikonmn.cpp:1191 msgid "On (3)" -msgstr "" +msgstr "Vključeno (3)" #: src/nikonmn.cpp:1204 msgid "Shutter Count 1" -msgstr "" +msgstr "Število posnetkov 1" #: src/nikonmn.cpp:1204 msgid "Shutter count 1" -msgstr "" +msgstr "Število posnetkov 1" #: src/nikonmn.cpp:1208 msgid "Shutter Count 2" -msgstr "" +msgstr "Število posnetkov 2" #: src/nikonmn.cpp:1208 msgid "Shutter count 2" -msgstr "" +msgstr "Število posnetkov 2" #: src/nikonmn.cpp:1209 msgid "Vibration Reduction 2" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje tresenja 2" #: src/nikonmn.cpp:1209 msgid "Vibration reduction 2" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje tresenja 2" #: src/nikonmn.cpp:1213 msgid "Unknown Nikon Shot Info Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana Nikon Shot info oznaka" #: src/nikonmn.cpp:1224 msgid "WB RBGG Levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB RBGG" #: src/nikonmn.cpp:1224 msgid "WB RBGG levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB RBGG" #: src/nikonmn.cpp:1226 msgid "Unknown Nikon Color Balance 1 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 1" #: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263 msgid "WB RGGB Levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB RBGG" #: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263 msgid "WB RGGB levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB RBGG" #: src/nikonmn.cpp:1239 msgid "Unknown Nikon Color Balance 2 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 2" #: src/nikonmn.cpp:1252 msgid "Unknown Nikon Color Balance 2a Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 2a" #: src/nikonmn.cpp:1265 msgid "Unknown Nikon Color Balance 2b Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 2b" #: src/nikonmn.cpp:1276 msgid "WB RGBG Levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB RGBG" #: src/nikonmn.cpp:1276 msgid "WB RGBG levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB RGBG" #: src/nikonmn.cpp:1278 msgid "Unknown Nikon Color Balance 3 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 3" #: src/nikonmn.cpp:1289 msgid "WB GRBG Levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB GRBG" #: src/nikonmn.cpp:1289 msgid "WB GRBG levels" -msgstr "" +msgstr "Nivoji WB GRBG" #: src/nikonmn.cpp:1291 msgid "Unknown Nikon Color Balance 4 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 4" #: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351 msgid "Lens ID Number" -msgstr "" +msgstr "Identifikacijska številka objektiva" #: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351 msgid "Lens ID number" -msgstr "" +msgstr "Identifikacijska številka objektiva" #: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352 msgid "Lens F-Stops" -msgstr "" +msgstr "Koraki zaslonke objektiva" #: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352 msgid "Lens F-stops" -msgstr "" +msgstr "Koraki zaslonke objektiva" #: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353 #: src/olympusmn.cpp:751 msgid "Min Focal Length" -msgstr "" +msgstr "Najmanjša goriščna razdalja" #: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353 #: src/olympusmn.cpp:751 msgid "Min focal length" -msgstr "" +msgstr "Najmanjša goriščna razdalja" #: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354 #: src/olympusmn.cpp:752 msgid "Max Focal Length" -msgstr "" +msgstr "Največja goriščna razdalja" #: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354 #: src/olympusmn.cpp:752 msgid "Max focal length" -msgstr "" +msgstr "Največja goriščna razdalja" #: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1355 #: src/olympusmn.cpp:749 msgid "Max Aperture At Min Focal" -msgstr "" +msgstr "Največja odprtina zaslonke pri najmanjši goriščni razdalji" #: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/olympusmn.cpp:749 msgid "Max aperture at min focal" -msgstr "" +msgstr "Največja odprtina zaslonke pri najmanjši goriščni razdalji" #: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/nikonmn.cpp:1356 #: src/olympusmn.cpp:750 msgid "Max Aperture At Max Focal" -msgstr "" +msgstr "Največja odprtina zaslonke pri največji goriščni razdalji" #: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/olympusmn.cpp:750 msgid "Max aperture at max focal" -msgstr "" +msgstr "Največja odprtina zaslonke pri največji goriščni razdalji" #: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357 msgid "MCU Version" -msgstr "" +msgstr "Različica procesorja" #: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357 msgid "MCU version" -msgstr "" +msgstr "Različica procesorja" #: src/nikonmn.cpp:1310 msgid "Unknown Nikon Lens Data 1 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Lens Data 1" #: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346 msgid "Exit Pupil Position" -msgstr "" +msgstr "Mesto izhodne zenice" #: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346 msgid "Exit pupil position" -msgstr "" +msgstr "Mesto izhodne zenice" #: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347 msgid "AF Aperture" -msgstr "" +msgstr "AF zaslonka" #: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347 msgid "AF aperture" -msgstr "" +msgstr "AF zaslonka" #: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358 msgid "Effective Max Aperture" -msgstr "" +msgstr "Dosegljiva največja zaslonka" #: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358 msgid "Effective max aperture" -msgstr "" +msgstr "Dosegljiva največja zaslonka" #: src/nikonmn.cpp:1335 msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Lens Data 2" #: src/nikonmn.cpp:1355 msgid "Max aperture at min focal length" -msgstr "" +msgstr "Največja zaslonka pri najmanjši goriščni razdalji" #: src/nikonmn.cpp:1356 msgid "Max aperture at max focal length" -msgstr "" +msgstr "Največja zaslonka pri največji goriščni razdalji" #: src/nikonmn.cpp:1360 msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Nikon Lens Data 3" #: src/nikonmn.cpp:1540 msgid "Closest subject" -msgstr "" +msgstr "Najbližji predmet" #: src/nikonmn.cpp:1541 msgid "Group dynamic-AF" -msgstr "" +msgstr "Skupinski dinamični AF" #: src/nikonmn.cpp:1564 src/tags.cpp:245 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "brez" #: src/nikonmn.cpp:1574 msgid "used" -msgstr "" +msgstr "uporabljeno" #: src/nikonmn.cpp:1600 msgid "All 11 Points" -msgstr "" +msgstr "Vseh 11 točk" #: src/nikonmn.cpp:1615 src/nikonmn.cpp:1616 src/pentaxmn.cpp:533 #: src/pentaxmn.cpp:537 msgid "Single-frame" -msgstr "" +msgstr "Enojni-posnetek" #: src/olympusmn.cpp:71 msgid "Standard Quality (SQ)" -msgstr "" +msgstr "Običajna kakovost (SQ)" #: src/olympusmn.cpp:72 msgid "High Quality (HQ)" -msgstr "" +msgstr "Visoka kakovost (HQ)" #: src/olympusmn.cpp:73 msgid "Super High Quality (SHQ)" -msgstr "" +msgstr "Izjemno visoka kakovost (SHQ)" #: src/olympusmn.cpp:88 msgid "On (preset)" -msgstr "" +msgstr "Vključeno (privzeto)" #: src/olympusmn.cpp:95 src/pentaxmn.cpp:474 msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Šport" #: src/olympusmn.cpp:97 src/olympusmn.cpp:104 msgid "Landscape+Portrait" -msgstr "" +msgstr "Ležeče+pokončno" #: src/olympusmn.cpp:100 msgid "Self Portrait" -msgstr "" +msgstr "Avtoportret" #: src/olympusmn.cpp:102 msgid "2 in 1" -msgstr "" +msgstr "2 v 1" #: src/olympusmn.cpp:105 msgid "Night+Portrait" -msgstr "" +msgstr "Noč+portret" #: src/olympusmn.cpp:111 src/panasonicmn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:486 msgid "Food" -msgstr "" +msgstr "Hrana" #: src/olympusmn.cpp:112 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #: src/olympusmn.cpp:114 msgid "Shoot & Select" -msgstr "" +msgstr "Posnemi in izberi" #: src/olympusmn.cpp:115 msgid "Beach & Snow" -msgstr "" +msgstr "Plaža in sneg" #: src/olympusmn.cpp:116 msgid "Self Portrait+Timer" -msgstr "" +msgstr "Avtoportret+časomer" #: src/olympusmn.cpp:117 msgid "Candle" -msgstr "" +msgstr "Sveča" #: src/olympusmn.cpp:118 msgid "Available Light" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljiva svetloba" #: src/olympusmn.cpp:119 msgid "Behind Glass" -msgstr "" +msgstr "Za steklom" #: src/olympusmn.cpp:120 msgid "My Mode" -msgstr "" +msgstr "Moj način" #: src/olympusmn.cpp:121 src/panasonicmn.cpp:131 src/pentaxmn.cpp:483 #: src/sonymn.cpp:127 msgid "Pet" -msgstr "" +msgstr "Hišni ljubljenček" #: src/olympusmn.cpp:122 msgid "Underwater Wide1" -msgstr "" +msgstr "Podvodno široko 1" #: src/olympusmn.cpp:123 msgid "Underwater Macro" -msgstr "" +msgstr "Podvodno makro" #: src/olympusmn.cpp:124 msgid "Shoot & Select1" -msgstr "" +msgstr "Posnemi in izberi 1" #: src/olympusmn.cpp:125 msgid "Shoot & Select2" -msgstr "" +msgstr "Posnemi in izberi 2" #: src/olympusmn.cpp:127 msgid "Digital Image Stabilization" -msgstr "" +msgstr "Digitalna stabilizacija slike" #: src/olympusmn.cpp:128 msgid "Auction" -msgstr "" +msgstr "Dražba" #: src/olympusmn.cpp:131 msgid "Underwater Wide2" -msgstr "" +msgstr "Podvodno široko 2" #: src/olympusmn.cpp:133 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Otroci" #: src/olympusmn.cpp:135 msgid "Nature Macro" -msgstr "" +msgstr "Narava makro" #: src/olympusmn.cpp:136 msgid "Underwater Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Podvodni posnetek" #: src/olympusmn.cpp:137 msgid "Shooting Guide" -msgstr "" +msgstr "Snemalni vodič" #: src/olympusmn.cpp:145 msgid "Internal + External" -msgstr "" +msgstr "Notranje + zunanje" #: src/olympusmn.cpp:176 msgid "Interlaced" -msgstr "" +msgstr "Prepleteno" #: src/olympusmn.cpp:177 msgid "Progressive" -msgstr "" +msgstr "Postopno" #: src/olympusmn.cpp:188 msgid "Thumbnail Image" -msgstr "" +msgstr "Sličica" #: src/olympusmn.cpp:189 msgid "Thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Sličica" #: src/olympusmn.cpp:192 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027 msgid "Body Firmware Version" -msgstr "" +msgstr "Različica programske opreme telesa" #: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027 msgid "Body firmware version" -msgstr "" +msgstr "Različica programske opreme telesa" #: src/olympusmn.cpp:195 msgid "Special Mode" -msgstr "" +msgstr "Posebni način" #: src/olympusmn.cpp:196 msgid "Picture taking mode" -msgstr "" +msgstr "Način snemanja posnetka" #: src/olympusmn.cpp:204 msgid "Black & White Mode" -msgstr "" +msgstr "Črno-bel način" #: src/olympusmn.cpp:205 msgid "Black and white mode" -msgstr "" +msgstr "Črno-bel način" #: src/olympusmn.cpp:208 msgid "Digital zoom ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje digitalnega približanja" #: src/olympusmn.cpp:210 src/olympusmn.cpp:743 msgid "Focal Plane Diagonal" -msgstr "" +msgstr "Diagonala goriščne ravnine" #: src/olympusmn.cpp:211 src/olympusmn.cpp:743 msgid "Focal plane diagonal" -msgstr "" +msgstr "Diagonala goriščne ravnine" #: src/olympusmn.cpp:213 msgid "Lens Distortion Parameters" -msgstr "" +msgstr "Podatki popačenja objektiva" #: src/olympusmn.cpp:214 msgid "Lens distortion parameters" -msgstr "" +msgstr "Podatki popačenja objektiva" #: src/olympusmn.cpp:216 src/olympusmn.cpp:740 msgid "Camera Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:217 src/olympusmn.cpp:740 msgid "Camera type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:220 msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]" -msgstr "" +msgstr "ASCII oblika podatkov kot naprimer [PictureInfo]" #: src/olympusmn.cpp:222 msgid "Camera ID" -msgstr "" +msgstr "ID fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:223 msgid "Camera ID data" -msgstr "" +msgstr "Podatki ID fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:506 #: src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120 src/tags.cpp:543 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Programska oprema" #: src/olympusmn.cpp:234 src/panasonicmn.cpp:348 src/sonymn.cpp:314 msgid "Preview Image" -msgstr "" +msgstr "Predogled slike" #: src/olympusmn.cpp:235 src/panasonicmn.cpp:348 msgid "Preview image" -msgstr "" +msgstr "Predogled slike" #: src/olympusmn.cpp:237 msgid "Pre Capture Frames" -msgstr "" +msgstr "Pred-posneti posnetki" #: src/olympusmn.cpp:238 msgid "Pre-capture frames" -msgstr "" +msgstr "Pred-posneti posnetki" #: src/olympusmn.cpp:240 msgid "White Board" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: src/olympusmn.cpp:241 msgid "White board" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: src/olympusmn.cpp:243 msgid "One Touch WB" -msgstr "" +msgstr "Hitra nastavitev izravnave ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:244 msgid "One touch white balance" -msgstr "" +msgstr "Hitra nastavitev izravnave ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:246 src/olympusmn.cpp:678 msgid "White Balance Bracket" -msgstr "" +msgstr "Preizkus izravnave ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:247 src/olympusmn.cpp:678 msgid "White balance bracket" -msgstr "" +msgstr "Preizkus izravnave ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:255 src/sigmamn.cpp:116 src/sigmamn.cpp:117 msgid "Firmware" -msgstr "" +msgstr "Strojna programska oprema" #: src/olympusmn.cpp:256 msgid "Firmwarer" -msgstr "" +msgstr "Avtor strojne programske opreme" #: src/olympusmn.cpp:261 msgid "Data Dump 1" -msgstr "" +msgstr "Izpis podatkov 1" #: src/olympusmn.cpp:262 msgid "Various camera settings 1" -msgstr "" +msgstr "Različne nastavitve fotoaparata 1" #: src/olympusmn.cpp:264 msgid "Data Dump 2" -msgstr "" +msgstr "Izpis podatkov 2" #: src/olympusmn.cpp:265 msgid "Various camera settings 2" -msgstr "" +msgstr "Različne nastavitve fotoaparata 2" #: src/olympusmn.cpp:268 msgid "Shutter speed value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost hitrosti zaklopa" #: src/olympusmn.cpp:271 msgid "ISO speed value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost hitrosti ISO" #: src/olympusmn.cpp:274 msgid "Aperture value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost zaslonke" #: src/olympusmn.cpp:277 msgid "Brightness value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost svetlosti" #: src/olympusmn.cpp:285 msgid "Bracket" -msgstr "" +msgstr "Poizkus" #: src/olympusmn.cpp:286 msgid "Exposure compensation value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost izravnave osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:288 src/olympusmn.cpp:1015 msgid "Sensor Temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura tipala" #: src/olympusmn.cpp:289 src/olympusmn.cpp:1015 msgid "Sensor temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura tipala" #: src/olympusmn.cpp:291 msgid "Lens Temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura objektiva" #: src/olympusmn.cpp:292 msgid "Lens temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura objektiva" #: src/olympusmn.cpp:294 msgid "Light Condition" -msgstr "" +msgstr "Svetlobni pogoji" #: src/olympusmn.cpp:295 msgid "Light condition" -msgstr "" +msgstr "Svetlobni pogoji" #: src/olympusmn.cpp:297 msgid "Focus Range" -msgstr "" +msgstr "Območje ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:298 msgid "Focus range" -msgstr "" +msgstr "Območje ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:306 msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Približanje" #: src/olympusmn.cpp:307 src/olympusmn.cpp:1003 msgid "Zoom step count" -msgstr "" +msgstr "Število korakov približanja" #: src/olympusmn.cpp:309 msgid "Macro Focus" -msgstr "" +msgstr "Makro gorišča" #: src/olympusmn.cpp:310 msgid "Macro focus step count" -msgstr "" +msgstr "Število korakov makro ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:312 src/olympusmn.cpp:393 msgid "Sharpness Factor" -msgstr "" +msgstr "Dejavnik ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:313 src/olympusmn.cpp:394 msgid "Sharpness factor" -msgstr "" +msgstr "Dejavnik ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:315 msgid "Flash Charge Level" -msgstr "" +msgstr "Vrednost naboja bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:316 msgid "Flash charge level" -msgstr "" +msgstr "Vrednost napolnjenosti bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:318 src/olympusmn.cpp:962 msgid "Color Matrix" -msgstr "" +msgstr "Barvna matrica" #: src/olympusmn.cpp:319 src/olympusmn.cpp:962 msgid "Color matrix" -msgstr "" +msgstr "Barvna matrica" #: src/olympusmn.cpp:321 msgid "BlackLevel" -msgstr "" +msgstr "Nivo črnine" #: src/olympusmn.cpp:322 src/olympusmn.cpp:967 msgid "Black level" -msgstr "" +msgstr "Nivo črnine" #: src/olympusmn.cpp:331 msgid "White balance mode" -msgstr "" +msgstr "Način ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:336 src/panasonicmn.cpp:342 msgid "Red Balance" -msgstr "" +msgstr "Izravnava rdeče" #: src/olympusmn.cpp:337 src/pentaxmn.cpp:938 msgid "Red balance" -msgstr "" +msgstr "Izravnava rdeče" #: src/olympusmn.cpp:339 src/panasonicmn.cpp:343 msgid "Blue Balance" -msgstr "" +msgstr "Izravnava modre" #: src/olympusmn.cpp:340 src/panasonicmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:935 msgid "Blue balance" -msgstr "" +msgstr "Izravnava modre" #: src/olympusmn.cpp:342 msgid "Color Matrix Number" -msgstr "" +msgstr "Številka barvne matrice" #: src/olympusmn.cpp:343 msgid "Color matrix mumber" -msgstr "" +msgstr "Številka barvne matrice" #: src/olympusmn.cpp:345 msgid "Serial Number 2" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka 2" #: src/olympusmn.cpp:346 msgid "Serial number 2" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka 2" #: src/olympusmn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:671 src/pentaxmn.cpp:1028 #: src/pentaxmn.cpp:1029 msgid "Flash exposure compensation" -msgstr "" +msgstr "Izravnava osvetlitve z bliskovko" #: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1011 msgid "External Flash Bounce" -msgstr "" +msgstr "Odboj zunanjega bliska" #: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1011 msgid "External flash bounce" -msgstr "" +msgstr "Odboj zunanjega bliska" #: src/olympusmn.cpp:384 src/olympusmn.cpp:1012 msgid "External Flash Zoom" -msgstr "" +msgstr "Približanje zunanjega bliska" #: src/olympusmn.cpp:385 src/olympusmn.cpp:1012 msgid "External flash zoom" -msgstr "" +msgstr "Približanje zunanjega bliska" #: src/olympusmn.cpp:387 msgid "External Flash Mode" -msgstr "" +msgstr "Način zunanjega bliska" #: src/olympusmn.cpp:388 msgid "External flash mode" -msgstr "" +msgstr "Način zunanjega bliska" #: src/olympusmn.cpp:396 msgid "Color Control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor barv" #: src/olympusmn.cpp:397 msgid "Color control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor barv" #: src/olympusmn.cpp:399 msgid "ValidBits" -msgstr "" +msgstr "VeljavniBiti" #: src/olympusmn.cpp:400 src/olympusmn.cpp:969 msgid "Valid bits" -msgstr "" +msgstr "Veljavni biti" #: src/olympusmn.cpp:402 msgid "CoringFilter" -msgstr "" +msgstr "Filter odstranjevanja šuma" #: src/olympusmn.cpp:403 src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067 msgid "Coring filter" -msgstr "" +msgstr "Filter odstranjevanja šuma" #: src/olympusmn.cpp:423 msgid "Compression Ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje stiskanja" #: src/olympusmn.cpp:424 msgid "Compression ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje stiskanja" #: src/olympusmn.cpp:427 msgid "Preview image embedded" -msgstr "" +msgstr "Vstavljena slika predogleda" #: src/olympusmn.cpp:430 msgid "Offset of the preview image" -msgstr "" +msgstr "Zamik slike predogleda" #: src/olympusmn.cpp:433 msgid "Size of the preview image" -msgstr "" +msgstr "Velikost slike predogleda" #: src/olympusmn.cpp:435 msgid "CCD Scan Mode" -msgstr "" +msgstr "CCD način preiskovanja" #: src/olympusmn.cpp:436 msgid "CCD scan mode" -msgstr "" +msgstr "CCD način preiskovanja" #: src/olympusmn.cpp:441 msgid "Infinity Lens Step" -msgstr "" +msgstr "Korak objektiva izostrenega v neskončnost" #: src/olympusmn.cpp:442 msgid "Infinity lens step" -msgstr "" +msgstr "Korak objektiva izostrenega v neskončnost" #: src/olympusmn.cpp:444 msgid "Near Lens Step" -msgstr "" +msgstr "Korak objektiva izostrenega v bližino" #: src/olympusmn.cpp:445 msgid "Near lens step" -msgstr "" +msgstr "Korak objektiva izostrenega v bližino" #: src/olympusmn.cpp:447 msgid "Equipment Info" -msgstr "" +msgstr "Podatki o opremi" #: src/olympusmn.cpp:448 msgid "Camera equipment sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Oprema fotoaparata pod-IFD" #: src/olympusmn.cpp:451 msgid "Camera Settings sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Podmapa IFD nastavitve fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:453 msgid "Raw Development" -msgstr "" +msgstr "Neobdelano razvijanje" #: src/olympusmn.cpp:454 msgid "Raw development sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Podmapa IFD neobdelanega razvijanja" #: src/olympusmn.cpp:456 msgid "Raw Development 2" -msgstr "" +msgstr "Neobdelano razvijanje 2" #: src/olympusmn.cpp:457 msgid "Raw development 2 sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Podmapa IFD neobdelanega razvijanja 2" #: src/olympusmn.cpp:460 msgid "Image processing sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Podmapa IFD obdelave slike" #: src/olympusmn.cpp:462 msgid "Focus Info" -msgstr "" +msgstr "Podatki o gorišču" #: src/olympusmn.cpp:463 msgid "Focus sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Podmapa IFD gorišča" #: src/olympusmn.cpp:465 msgid "Raw Info" -msgstr "" +msgstr "Neobdelani podatki" #: src/olympusmn.cpp:466 msgid "Raw sub-IFD" -msgstr "" +msgstr "Podmapa IFD neobdelano" #: src/olympusmn.cpp:470 msgid "Unknown OlympusMakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusMakerNote" #: src/olympusmn.cpp:486 msgid "Program-shift" -msgstr "" +msgstr "Premik programa" #: src/olympusmn.cpp:491 msgid "Center-weighted average" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko uteženo povprečje" #: src/olympusmn.cpp:493 msgid "ESP" -msgstr "" +msgstr "ESP" #: src/olympusmn.cpp:494 msgid "Pattern+AF" -msgstr "" +msgstr "Vzorec+AF" #: src/olympusmn.cpp:495 msgid "Spot+Highlight control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor nad poudarki in točkami" #: src/olympusmn.cpp:496 msgid "Spot+Shadow control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor nad sencami in točkamo" #: src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:1369 msgid "Single AF" -msgstr "" +msgstr "Posamezni AF" #: src/olympusmn.cpp:509 src/olympusmn.cpp:1370 msgid "Sequential shooting AF" -msgstr "" +msgstr "AF zaporednega snemanja" #: src/olympusmn.cpp:511 src/olympusmn.cpp:1372 src/sonymn.cpp:187 msgid "Multi AF" -msgstr "" +msgstr "Večkratni AF" #: src/olympusmn.cpp:517 msgid "AF Not Used" -msgstr "" +msgstr "AF ni uporabljen" #: src/olympusmn.cpp:518 msgid "AF Used" -msgstr "" +msgstr "Uporabljen AF" #: src/olympusmn.cpp:523 msgid "Not Ready" -msgstr "" +msgstr "Nepripravljeno" #: src/olympusmn.cpp:524 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pripravljeno" #: src/olympusmn.cpp:531 msgid "Fill-in" -msgstr "" +msgstr "Dopolnitev" #: src/olympusmn.cpp:533 msgid "Slow-sync" -msgstr "" +msgstr "Počasno usklajevanje" #: src/olympusmn.cpp:534 msgid "Forced On" -msgstr "" +msgstr "Prisiljeno vključeno" #: src/olympusmn.cpp:535 msgid "2nd Curtain" -msgstr "" +msgstr "Druga zavesa" #: src/olympusmn.cpp:541 msgid "Channel 1, Low" -msgstr "" +msgstr "Kanal 1, nizko" #: src/olympusmn.cpp:542 msgid "Channel 2, Low" -msgstr "" +msgstr "Kanal 2, nizko" #: src/olympusmn.cpp:543 msgid "Channel 3, Low" -msgstr "" +msgstr "Kanal 3, nizko" #: src/olympusmn.cpp:544 msgid "Channel 4, Low" -msgstr "" +msgstr "Kanal 4, nizko" #: src/olympusmn.cpp:545 msgid "Channel 1, Mid" -msgstr "" +msgstr "Kanal 1, srednje" #: src/olympusmn.cpp:546 msgid "Channel 2, Mid" -msgstr "" +msgstr "Kanal 2, srednje" #: src/olympusmn.cpp:547 msgid "Channel 3, Mid" -msgstr "" +msgstr "Kanal 3, srednje" #: src/olympusmn.cpp:548 msgid "Channel 4, Mid" -msgstr "" +msgstr "Kanal 4, srednje" #: src/olympusmn.cpp:549 msgid "Channel 1, High" -msgstr "" +msgstr "Kanal 1, visoko" #: src/olympusmn.cpp:550 msgid "Channel 2, High" -msgstr "" +msgstr "Kanal 2, visoko" #: src/olympusmn.cpp:551 msgid "Channel 3, High" -msgstr "" +msgstr "Kanal 3, visoko" #: src/olympusmn.cpp:552 msgid "Channel 4, High" -msgstr "" +msgstr "Kanal 4, visoko" #: src/olympusmn.cpp:566 msgid "7500K (Fine Weather with Shade)" -msgstr "" +msgstr "7500K (Lepo vreme s senco)" #: src/olympusmn.cpp:567 msgid "6000K (Cloudy)" -msgstr "" +msgstr "6000K (Oblačno)" #: src/olympusmn.cpp:568 msgid "5300K (Fine Weather)" -msgstr "" +msgstr "5300K (Lepo vreme)" #: src/olympusmn.cpp:569 msgid "3000K (Tungsten light)" -msgstr "" +msgstr "3000K (Svetloba halogenske žarnice)" #: src/olympusmn.cpp:570 src/olympusmn.cpp:574 msgid "3600K (Tungsten light-like)" -msgstr "" +msgstr "3600K (Svetloba podobna halogenski žarnici)" #: src/olympusmn.cpp:571 msgid "6600K (Daylight fluorescent)" -msgstr "" +msgstr "6600K (Dnevna fluorescentna žarnica)" #: src/olympusmn.cpp:572 msgid "4500K (Neutral white fluorescent)" -msgstr "" +msgstr "4500K (Nevtralno bela fluorescentna žarnica)" #: src/olympusmn.cpp:573 msgid "4000K (Cool white fluorescent)" -msgstr "" +msgstr "4000K (Hladno bela fluorescentna žarnica)" #: src/olympusmn.cpp:575 msgid "Custom WB 1" -msgstr "" +msgstr "WB po meri 1" #: src/olympusmn.cpp:576 msgid "Custom WB 2" -msgstr "" +msgstr "WB po meri 2" #: src/olympusmn.cpp:577 msgid "Custom WB 3" -msgstr "" +msgstr "WB po meri 3" #: src/olympusmn.cpp:578 msgid "Custom WB 4" -msgstr "" +msgstr "WB po meri 4" #: src/olympusmn.cpp:579 msgid "Custom WB 5400K" -msgstr "" +msgstr "WB 5400K po meri" #: src/olympusmn.cpp:580 msgid "Custom WB 2900K" -msgstr "" +msgstr "WB 2900K po meri" #: src/olympusmn.cpp:581 msgid "Custom WB 8000K" -msgstr "" +msgstr "WB 8000K po meri" #: src/olympusmn.cpp:587 msgid "CM1 (Red Enhance)" -msgstr "" +msgstr "CM1 (Rdeča poudarjena)" #: src/olympusmn.cpp:588 msgid "CM2 (Green Enhance)" -msgstr "" +msgstr "CM2 (Zelena poudarjena)" #: src/olympusmn.cpp:589 msgid "CM3 (Blue Enhance)" -msgstr "" +msgstr "CM3 (Modra poudarjena)" #: src/olympusmn.cpp:590 msgid "CM4 (Skin Tones)" -msgstr "" +msgstr "CM4 (toni kože)" #: src/olympusmn.cpp:597 src/olympusmn.cpp:776 src/olympusmn.cpp:841 msgid "Pro Photo RGB" -msgstr "" +msgstr "Pro Photo RGB" #: src/olympusmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:697 msgid "Noise Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter šuma" #: src/olympusmn.cpp:604 msgid "Noise Filter (ISO Boost)" -msgstr "" +msgstr "Filter šuma (poudarjanje ISO)" #: src/olympusmn.cpp:612 src/olympusmn.cpp:854 msgid "Muted" -msgstr "" +msgstr "Utišano" #: src/olympusmn.cpp:614 src/olympusmn.cpp:855 msgid "Monotone" -msgstr "" +msgstr "Enobarvno" #: src/olympusmn.cpp:640 msgid "SQ" -msgstr "" +msgstr "SQ" #: src/olympusmn.cpp:641 msgid "HQ" -msgstr "" +msgstr "HQ" #: src/olympusmn.cpp:642 msgid "SHQ" -msgstr "" +msgstr "SHQ" #: src/olympusmn.cpp:649 src/panasonicmn.cpp:86 msgid "On, Mode 1" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, način 1" #: src/olympusmn.cpp:650 src/panasonicmn.cpp:88 msgid "On, Mode 2" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, način 2" #: src/olympusmn.cpp:651 msgid "On, Mode 3" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, način 3" #: src/olympusmn.cpp:655 msgid "Camera Settings Version" -msgstr "" +msgstr "Različica nastavitev fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:655 msgid "Camera settings version" -msgstr "" +msgstr "Različica nastavitev fotoaparata" #: src/olympusmn.cpp:656 msgid "PreviewImage Valid" -msgstr "" +msgstr "Veljavna slika predogleda" #: src/olympusmn.cpp:656 msgid "Preview image valid" -msgstr "" +msgstr "Veljavna slika predogleda" #: src/olympusmn.cpp:657 msgid "PreviewImage Start" -msgstr "" +msgstr "Pričetek slike predogleda" #: src/olympusmn.cpp:657 msgid "Preview image start" -msgstr "" +msgstr "Pričetek slike predogleda" #: src/olympusmn.cpp:658 msgid "PreviewImage Length" -msgstr "" +msgstr "Dolžina slike predogleda" #: src/olympusmn.cpp:658 msgid "Preview image length" -msgstr "" +msgstr "Dolžina slike predogleda" #: src/olympusmn.cpp:660 msgid "Auto exposure lock" -msgstr "" +msgstr "Samodejni zaklep osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:662 msgid "Exposure Shift" -msgstr "" +msgstr "Zamik osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:662 msgid "Exposure shift" -msgstr "" +msgstr "Zamik osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:665 msgid "Focus Process" -msgstr "" +msgstr "Opravilo ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:665 msgid "Focus process" -msgstr "" +msgstr "Opravilo ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:666 msgid "AF Search" -msgstr "" +msgstr "Iskanje AF" #: src/olympusmn.cpp:666 msgid "AF search" -msgstr "" +msgstr "Iskanje AF" #: src/olympusmn.cpp:667 msgid "AF Areas" -msgstr "" +msgstr "AF področja" #: src/olympusmn.cpp:667 msgid "AF areas" -msgstr "" +msgstr "AF področja" #: src/olympusmn.cpp:668 msgid "AFPointSelected" -msgstr "" +msgstr "Točka AF izbrana" #: src/olympusmn.cpp:669 msgid "AF Fine Tune Adjust" -msgstr "" +msgstr "Fina nastavitev AF" #: src/olympusmn.cpp:669 msgid "AF fine tune adjust" -msgstr "" +msgstr "Fina nastavitev AF" #: src/olympusmn.cpp:672 msgid "Flash Remote Control" -msgstr "" +msgstr "Daljinsko upravljanje bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:672 msgid "Flash remote control" -msgstr "" +msgstr "Daljinsko upravljanje bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:673 msgid "Flash Control Mode" -msgstr "" +msgstr "Način upravljanja bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:673 msgid "Flash control mode" -msgstr "" +msgstr "Način upravljanja bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:674 msgid "Flash Intensity" -msgstr "" +msgstr "Jakost bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:674 msgid "Flash intensity" -msgstr "" +msgstr "Jakost bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:675 msgid "Manual Flash Strength" -msgstr "" +msgstr "Ročno nastavljena moč bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:675 msgid "Manual flash strength" -msgstr "" +msgstr "Ročno nastavljena moč bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:429 msgid "White Balance 2" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline 2" #: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:430 msgid "White balance 2" -msgstr "" +msgstr "Ravnovesje beline 2" #: src/olympusmn.cpp:677 msgid "White Balance Temperature" -msgstr "" +msgstr "Barvna temperatura ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:677 msgid "White balance temperature" -msgstr "" +msgstr "Barvna temperatura ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:679 msgid "Custom Saturation" -msgstr "" +msgstr "Nasičenje po meri" #: src/olympusmn.cpp:679 msgid "Custom saturation" -msgstr "" +msgstr "Nasičenje po meri" #: src/olympusmn.cpp:680 msgid "Modified Saturation" -msgstr "" +msgstr "Spremenjeno nasičenje" #: src/olympusmn.cpp:680 msgid "Modified saturation" -msgstr "" +msgstr "Spremenjeno nasičenje" #: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080 msgid "Contrast Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev kontrasta" #: src/olympusmn.cpp:682 src/olympusmn.cpp:1081 msgid "Sharpness Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975 msgid "Distortion Correction" -msgstr "" +msgstr "Popravilo popačenja" #: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975 msgid "Distortion correction" -msgstr "" +msgstr "Popravilo popačenja" #: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976 msgid "Shading Compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija senčenja" #: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976 msgid "Shading compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija senčenja" #: src/olympusmn.cpp:688 msgid "Compression Factor" -msgstr "" +msgstr "Moč stiskanja" #: src/olympusmn.cpp:688 msgid "Compression factor" -msgstr "" +msgstr "Moč stiskanja" #: src/olympusmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:897 msgid "Gradation" -msgstr "" +msgstr "Gradacija" #: src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891 src/pentaxmn.cpp:988 #: src/pentaxmn.cpp:989 msgid "Picture mode" -msgstr "" +msgstr "Slikovni način" #: src/olympusmn.cpp:691 msgid "Picture Mode Saturation" -msgstr "" +msgstr "Nasičenje slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:892 msgid "Picture mode saturation" -msgstr "" +msgstr "Nasičenje slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:692 msgid "Picture Mode Hue" -msgstr "" +msgstr "Odtenek slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:692 msgid "Picture mode hue" -msgstr "" +msgstr "Odtenek slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:693 msgid "Picture Mode Contrast" -msgstr "" +msgstr "Kontrast slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:693 src/olympusmn.cpp:893 msgid "Picture mode contrast" -msgstr "" +msgstr "Odtenek slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:694 msgid "Picture Mode Sharpness" -msgstr "" +msgstr "Ostrenje slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:694 src/olympusmn.cpp:894 msgid "Picture mode sharpness" -msgstr "" +msgstr "Ostrenje slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:695 msgid "Picture Mode BW Filter" -msgstr "" +msgstr "Slikovni način ČB filter" #: src/olympusmn.cpp:695 msgid "Picture mode BW filter" -msgstr "" +msgstr "Slikovni način ČB filter" #: src/olympusmn.cpp:696 msgid "Picture Mode Tone" -msgstr "" +msgstr "Ton slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:696 msgid "Picture mode tone" -msgstr "" +msgstr "Ton slikovnega načina" #: src/olympusmn.cpp:697 msgid "Noise filter" -msgstr "" +msgstr "Filter šuma" #: src/olympusmn.cpp:698 msgid "Art Filter" -msgstr "" +msgstr "Umetniški filter" #: src/olympusmn.cpp:698 msgid "Art filter" -msgstr "" +msgstr "Umetniški filter" #: src/olympusmn.cpp:699 msgid "Magic Filter" -msgstr "" +msgstr "Čarobni filter" #: src/olympusmn.cpp:699 msgid "Magic filter" -msgstr "" +msgstr "Čarobni filter" #: src/olympusmn.cpp:701 msgid "Panorama Mode" -msgstr "" +msgstr "Način panorame" #: src/olympusmn.cpp:701 msgid "Panorama mode" -msgstr "" +msgstr "Način panorame" #: src/olympusmn.cpp:702 msgid "Image Quality 2" -msgstr "" +msgstr "Kakovost slike 2" #: src/olympusmn.cpp:702 msgid "Image quality 2" -msgstr "" +msgstr "Kakovost slike 2" #: src/olympusmn.cpp:704 msgid "Manometer Pressure" -msgstr "" +msgstr "Tlak tlakomera" #: src/olympusmn.cpp:704 msgid "Manometer pressure" -msgstr "" +msgstr "Tlak tlakomera" #: src/olympusmn.cpp:705 msgid "Manometer Reading" -msgstr "" +msgstr "Odčitek tlakomera" #: src/olympusmn.cpp:705 msgid "Manometer reading" -msgstr "" +msgstr "Odčitek tlakomera" #: src/olympusmn.cpp:706 msgid "Extended WB Detect" -msgstr "" +msgstr "Razširjena zaznava WB" #: src/olympusmn.cpp:706 msgid "Extended WB detect" -msgstr "" +msgstr "Razširjena zaznava WB" #: src/olympusmn.cpp:707 msgid "Level Gauge Roll" -msgstr "" +msgstr "Merilnik vrtenja okoli osi" #: src/olympusmn.cpp:707 msgid "Level gauge roll" -msgstr "" +msgstr "Merilnik vrtenja okoli osi" #: src/olympusmn.cpp:708 msgid "Level Gauge Pitch" -msgstr "" +msgstr "Merilnik naklona" #: src/olympusmn.cpp:708 msgid "Level gauge pitch" -msgstr "" +msgstr "Merilnik naklona" #: src/olympusmn.cpp:710 msgid "Unknown OlympusCs tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusCs" #: src/olympusmn.cpp:721 msgid "Simple E-System" -msgstr "" +msgstr "Preprost E-sistem" #: src/olympusmn.cpp:722 msgid "E-System" -msgstr "" +msgstr "E-sistem" #: src/olympusmn.cpp:739 msgid "Equipment Version" -msgstr "" +msgstr "Različica opreme" #: src/olympusmn.cpp:739 msgid "Equipment version" -msgstr "" +msgstr "Različica opreme" #: src/olympusmn.cpp:741 msgid "Serial number" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka" #: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277 msgid "Lens Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka objektiva" #: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277 msgid "Lens serial number" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka objektiva" #: src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:375 msgid "Lens Model" -msgstr "" +msgstr "Model objektiva" #: src/olympusmn.cpp:747 msgid "Lens model" -msgstr "" +msgstr "Model objektiva" #: src/olympusmn.cpp:748 msgid "Lens Firmware Version" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne programske opreme objektiva" #: src/olympusmn.cpp:748 msgid "Lens firmware version" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne programske opreme objektiva" #: src/olympusmn.cpp:753 msgid "Max Aperture At Current Focal" -msgstr "" +msgstr "Največja odprtina zaslonke pri trenutni goriščni razdalji" #: src/olympusmn.cpp:753 msgid "Max aperture at current focal" -msgstr "" +msgstr "Največja odprtina zaslonke pri trenutni goriščni razdalji" #: src/olympusmn.cpp:754 msgid "Lens Properties" -msgstr "" +msgstr "Lastnosti objektiva" #: src/olympusmn.cpp:754 msgid "Lens properties" -msgstr "" +msgstr "Lastnosti objektiva" #: src/olympusmn.cpp:755 msgid "Extender" -msgstr "" +msgstr "Razširitvena naprava" #: src/olympusmn.cpp:756 msgid "Extender Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka razširitvene naprave" #: src/olympusmn.cpp:756 msgid "Extender serial number" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka razširitvene naprave" #: src/olympusmn.cpp:757 msgid "Extender Model" -msgstr "" +msgstr "Model razširitvene naprave" #: src/olympusmn.cpp:757 msgid "Extender model" -msgstr "" +msgstr "Model razširitvene naprave" #: src/olympusmn.cpp:758 msgid "Extender Firmware Version" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne programske opreme razširitvene naprave" #: src/olympusmn.cpp:758 msgid "Extender firmwareversion" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne programske opreme razširitvene naprave" #: src/olympusmn.cpp:760 src/properties.cpp:371 msgid "Flash Model" -msgstr "" +msgstr "Model bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:760 msgid "Flash model" -msgstr "" +msgstr "Model bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:761 msgid "Flash Firmware Version" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne programske opreme bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:761 msgid "Flash firmware version" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne programske opreme bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:762 msgid "FlashSerialNumber" -msgstr "" +msgstr "Zaporedna številka bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:764 msgid "Unknown OlympusEq tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusEq" #: src/olympusmn.cpp:781 src/olympusmn.cpp:846 msgid "High Speed" -msgstr "" +msgstr "Visoka hitrost" #: src/olympusmn.cpp:782 src/olympusmn.cpp:803 src/olympusmn.cpp:847 msgid "High Function" -msgstr "" +msgstr "Visoka funkcionalnost" #: src/olympusmn.cpp:783 msgid "Advanced High Speed" -msgstr "" +msgstr "Napredno visoka hitrost" #: src/olympusmn.cpp:784 msgid "Advanced High Function" -msgstr "" +msgstr "Napredno visoka funkcionalnost" #: src/olympusmn.cpp:789 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Izvirno" #: src/olympusmn.cpp:790 msgid "Edited (Landscape)" -msgstr "" +msgstr "Urejeno (Ležeče)" #: src/olympusmn.cpp:791 src/olympusmn.cpp:792 msgid "Edited (Portrait)" -msgstr "" +msgstr "Urejeno (Pokončno)" #: src/olympusmn.cpp:797 msgid "WB Color Temp" -msgstr "" +msgstr "Barvna temperatura WB" #: src/olympusmn.cpp:798 msgid "WB Gray Point" -msgstr "" +msgstr "Siva točka WB" #: src/olympusmn.cpp:808 msgid "Raw Development Version" -msgstr "" +msgstr "Surova razvojna različica" #: src/olympusmn.cpp:808 msgid "Raw development version" -msgstr "" +msgstr "Surova razvojna različica" #: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 src/properties.cpp:545 #: src/tags.cpp:827 msgid "Exposure Bias Value" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev vrednosti osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 msgid "Exposure bias value" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev vrednosti osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881 msgid "White Balance Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881 msgid "White balance value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882 msgid "WB Fine Adjustment" @@ -9934,11 +9994,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:899 msgid "Auto Gradation" -msgstr "" +msgstr "Samodejna gradacija" #: src/olympusmn.cpp:899 msgid "Auto gradation" -msgstr "" +msgstr "Samodejna gradacija" #: src/olympusmn.cpp:900 msgid "PM Noise Filter" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: src/part/summaryWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 @@ -1,41 +1,40 @@ -# translation of filetypes.po to Slovenian -# Translation of filetypes.po to Slovenian -# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: filetypes.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ -# $Source$ +# Slovenian translation of filetypes. +# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # +# Marko Samastur , 2000. # Roman Maurer , 2001. # Dora Mali , 2001. -# Marko Samastur , 2000. -# Gregor Rakar , 2003, 2004. -# Jure Repinc , 2005, 2008, 2009, 2010. +# Gregor Rakar , 2003 - 2004. +# Jure Repinc , 2005 - 2010. # Andrej Vernekar , 2007. +# Klemen Košir , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)" -msgstr "Dejanje levega klika (samo za upravljalnik datotek konqueror)" +msgstr "Dejanje levega klika (samo za upravljalnik datotek Konqueror)" #: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152 msgid "Show file in embedded viewer" -msgstr "Prikaži datoteko v vgrajenem pregledovalniku" +msgstr "Pokaži datoteko v vgrajenem pregledovalniku" #: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153 msgid "Show file in separate viewer" -msgstr "Prikaži datoteko v posebnem pregledovalniku" +msgstr "Pokaži datoteko v ločenem pregledovalniku" #: filegroupdetails.cpp:48 msgid "" @@ -45,18 +44,17 @@ "setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type " "configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer" msgstr "" -"Tu nastavite, kako naj se odzove upravljalnik datotek Konqueror, ko boste " -"kliknili datoteko, ki pripada tej skupini. Konqueror lahko prikaže datoteko " -"v vgrajenem pregledovalniku ali pa požene poseben program. To lahko za " -"določeno vrsto datoteke nastavite na zavihku »Vgrajeno« v nastavitvah vrste " -"datotek. Dolphin datoteke vedno prikazuje v ločenem pregledovalniku." +"Tukaj lahko nastavite, kako naj se upravljalnik datotek Konqueror odzove, ko " +"kliknete na datoteko, ki pripada tej skupini. Konqueror lahko prikaže " +"datoteko v vgrajenem pregledovalniku ali zažene ločen program. Dolphin " +"datoteke vedno odpre v ločenem pregledovalniku." #: filetypedetails.cpp:70 msgid "" "This button displays the icon associated with the selected file type. Click " "on it to choose a different icon." msgstr "" -"Ta gumb prikaže ikono, povezano z izbrano vrsto datoteke. Kliknite ga, če " +"Ta gumb prikazuje ikono, povezano z izbrano vrsto datotek. Kliknite ga, če " "želite izbrati novo ikono." #: filetypedetails.cpp:78 @@ -64,8 +62,8 @@ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a " "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40." msgstr "" -"To je ikona, povezana z izbrano vrsto datoteke. Za izbiro nove ikone je " -"potreben paket shared-mime-info, vsaj različice 0.40." +"To je ikona, povezana z izbrano vrsto datotek. Za izbiro nove ikone mora " +"biti nameščen paket shared-mime-info različice 0.40 ali novejše." #: filetypedetails.cpp:84 msgid "Filename Patterns" @@ -78,9 +76,9 @@ "file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain " "text files." msgstr "" -"V tem okvirčku je seznam vzorcev, po katerih je mogoče prepoznati datoteko " -"te vrste. Npr. za vrsto datoteke »text/plain« bi lahko uporabili vzorec " -"*.txt in s tem dosegli, da bi bile vse datoteke s končnico ».txt« prepoznane " +"V tem polju je seznam vzorcev, po katerih je mogoče prepoznati datoteke te " +"vrste. Na primer, za vrsto datotek »text/plain« bi lahko uporabili vzorec " +"*.txt in s tem dosegli, da bi bile vse datoteke s pripono ».txt« prepoznane " "kot navadne besedilne datoteke." #: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127 @@ -109,18 +107,17 @@ "'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror " "to display directory content." msgstr "" -"Tu vnesete kratek opis za datoteke izbrane vrste datotek (npr. »Spletna " -"stran«). Uporabljali ga bodo programi, kot je Konqueror, ki prikažejo " -"vsebino imenika." +"Tukaj vnesete kratek opis datotek izbrane vrste (npr. »Besedilna datoteka«). " +"Uporabljali ga bodo programi, kot je Konqueror, ki prikažejo vsebino mape." #: filetypedetails.cpp:147 msgid "Left Click Action in Konqueror" -msgstr "Dejanje levega klika v Konquerorju" +msgstr "Dejanje levega klika v programu Konqueror" #: filetypedetails.cpp:156 msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)" msgstr "" -"Vprašaj, ali naj se namesto tega shrani na disk (samo za brskalnik Konqueror)" +"Vprašaj, ali naj se datoteka shrani na disk (samo za brskalnik Konqueror)" #: filetypedetails.cpp:171 msgid "" @@ -131,13 +128,13 @@ "group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current " "file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer." msgstr "" -"Tu nastavite, kako naj se odzove upravljalnik datotek Konqueror, ko boste " -"kliknili datoteko, ki pripada tej skupini. Konqueror lahko prikaže datoteko " -"v vgrajenem pregledovalniku ali pa požene poseben program. Če je vključena " -"izbira »Uporabi nastavitve skupine«, upravljalnik datotek privzame " -"nastavitve skupine, ki ji datoteka pripada; na primer »image«, če je " -"trenutna vrsta datotek image/png. Dolphin datoteke vedno prikazuje v ločenem " -"pregledovalniku." +"Tukaj lahko nastavite, kako naj se upravljalnik datotek Konqueror odzove, ko " +"kliknete na datoteko, ki pripada tej vrsti datotek. Konqueror lahko prikaže " +"datoteko v vgrajenem pregledovalniku ali zažene ločen program. Če je izbrana " +"možnost »Uporabi nastavitve skupine«, upravljalnik datotek uporabi " +"nastavitve skupine, ki ji datoteka pripada. Na primer, če je izbrana vrsta " +"datotek »image/png«, bodo uporabljene nastavitve skupine »image«. Dolphin " +"datoteke vedno odpre v ločenem pregledovalniku." #: filetypedetails.cpp:183 msgid "&General" @@ -145,7 +142,7 @@ #: filetypedetails.cpp:184 msgid "&Embedding" -msgstr "&Vgrajeno" +msgstr "&Vgrajevanje" #: filetypedetails.cpp:221 msgid "Add New Extension" @@ -158,7 +155,7 @@ #: filetypedetails.cpp:332 #, kde-format msgid "File type %1" -msgstr "Vrsta datoteke: %1" +msgstr "Vrsta datotek: %1" #: filetypedetails.cpp:338 #, kde-format @@ -185,24 +182,23 @@ "no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine " "the MIME-type by directly examining the contents of the file.

" msgstr "" -"

Datotečne vezave

S tem modulom lahko izbirate programe, vezane " -"na določeno vrsto datotek. Vrste datotek imenujemo tudi zvrsti MIME (MIME je " -"kratica za »Multipurpose Internet Mail Extensions«).

Datotečna vezava " -"je sestavljena iz:

  • pravil za določanje zvrsti MIME. Npr. datotečni " -"vzorec *.png, ki pomeni »vse datoteke, katerih imena se končajo s .png«, so " -"povezane z zvrstjo »image/png«.
  • kratkega opisa zvrsti MIME. Npr. " -"opis zvrsti »image/png« je preprosto »Slika PNG«.
  • ikone, " -"uporabljene za prikaz datoteke določene zvrsti MIME, tako da lahko datotečne " -"vrste zlahka prepoznamo v Konquerorju (vsaj za vrste, ki jih uporabljate " -"pogosto).
  • seznama vseh programov, ki jih lahko uporabimo za " -"odpiranje datotek določene vrste.
Morda boste presenečeno " -"ugotovili, da nekatere zvrsti MIME nimajo oblikovanih datotečnih vzorcev. V " -"tem primeru je KDE sposoben ugotoviti zvrst MIME neposredno z raziskovanjem " -"vsebine datoteke.

" +"

Datotečne povezave

S tem modulom lahko izberete, kateri programi " +"so povezani z določeno vrsto datotek. Vrste datotek imenujemo tudi vrste " +"MIME (MIME je kratica za »Multipurpose Internet Mail " +"Extensions«).

Datotečna povezava je sestavljena iz:

  • pravil za " +"določanje vrste MIME (vzorec imen datotek *.png, ki pomeni, da so vse " +"datoteke s pripono ».png« povezane z vrsto »image/png«.
  • kratkega " +"opisa vrste MIME (opis vrste »image/png« je »Slika PNG«.
  • ikone, " +"uporabljene za prikaz datoteke določene vrste MIME, tako da jo lahko " +"prepoznate v brskalniku datotek (vsaj tiste, ki jih pogosto " +"uporabljate).
  • seznama programov, s katerimi lahko odprete datoteko " +"določene vrste.
Morda boste presenečeni, da nekatere vrste MIME " +"nimajo vzorcev imen datotek. V tem primeru lahko KDE glede na vsebino " +"datoteke ugotovi, kateri vrsti datoteka pripada.

" #: filetypesview.cpp:90 msgid "Find file type or filename pattern" -msgstr "Poišči vrsto datotek ali vzorec imen datotek" +msgstr "Iskanje" #: filetypesview.cpp:96 msgid "" @@ -210,12 +206,12 @@ "pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type " "name as it appears in the list." msgstr "" -"Vnesite del vzorca imen datotek in na seznamu bodo izpisane samo datoteke, " -"ki ustrezajo vzorcu. Vnesete lahko tudi del imena vrste datotek." +"Vnesite del vzorca imen datotek in na seznamu bodo izpisane datoteke, ki " +"ustrezajo vzorcu. Vnesete lahko tudi del imena vrste datotek." #: filetypesview.cpp:104 msgid "Known Types" -msgstr "Znane vrste" +msgstr "Znane vrste datotek" #: filetypesview.cpp:111 msgid "" @@ -224,14 +220,13 @@ "collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit " "the information for that file type using the controls on the right." msgstr "" -"Tu vidite hierarhični seznam vrst datotek, nameščenih v vaš sistem. Kliknite " -"»+«, če želite razdelek odpreti, ali »-«, če bi ga radi zaprli. Z nadzornimi " -"gumbi na desni izberite vrsto datoteke (npr. text/html za datoteke HTML), ki " -"jo želite urediti." +"To je seznam vrst datotek, ki jih sistem pozna. Kliknite na »+«, če želite " +"skupino odpreti, ali »-«, če jo želite zapreti. Na desni izberite vrsto " +"datotek (npr. text/html za datoteke HTML), ki jo želite urediti." #: filetypesview.cpp:125 msgid "Click here to add a new file type." -msgstr "Kliknite tukaj za dodajanje nove vrste datotek." +msgstr "Kliknite sem, če želite dodati novo vrsto datotek." #: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388 msgid "&Remove" @@ -239,7 +234,7 @@ #: filetypesview.cpp:154 msgid "Select a file type by name or by extension" -msgstr "Izberite vrsto datoteke po imenu ali po priponi" +msgstr "Izberite vrsto datotek po imenu ali priponi" #: filetypesview.cpp:384 msgid "&Revert" @@ -247,7 +242,7 @@ #: filetypesview.cpp:385 msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition" -msgstr "Povrni to vrsto datotek na njeno začetno sistemsko definicijo" +msgstr "Povrni to vrsto datotek na začetno sistemsko določilo" #: filetypesview.cpp:386 msgid "" @@ -257,16 +252,14 @@ "minimize the chances of them being used (but the file type determination " "from file contents can still end up using them)." msgstr "" -"Kliknite, da povrnete to vrsto datotek na njeno začetno sistemsko " -"definicijo, kar razveljavi vse uporabniške spremembe za to vrsto datotek. " -"Vedite, da sistemsko določenih vrst datotek ni moč izbrisati. Lahko pa jim " -"izpraznite seznam vzorcev, tako da bo možnost uporabe teh vrst čim manjša " -"(ugotavljanje vrste datoteke iz vsebine datoteke bo še vedno uporabilo te " -"vrste)." +"Kliknite na ta gumb, če želite povrniti to vrsto datotek na začetno " +"sistemsko določilo, kar razveljavi vse spremembe te vrste datotek. Sistemsko " +"določenih vrst datotek ni mogoče izbrisati. Le-tem lahko izpraznete seznam " +"vzorcev imen datotek. Tako bo možnost uporabe teh vrst datotek čim manjša." #: filetypesview.cpp:389 msgid "Delete this file type definition completely" -msgstr "Povsem izbriši to definicijo vrste datotek" +msgstr "Popolnoma izbriši določilo te vrste datotek" #: filetypesview.cpp:390 msgid "" @@ -276,11 +269,11 @@ "of them being used (but the file type determination from file contents can " "still end up using them)." msgstr "" -"Kliknite, da to definicijo vrste datotek povsem zbrišete. To je možno le za " -"uporabniško določene vrste datotek. Sistemsko določenih vrst datotek ni moč " -"izbrisati. Lahko pa jim izpraznite seznam vzorcev, tako da bo možnost " -"uporabe teh vrst čim manjša (ugotavljanje vrste datoteke iz vsebine datoteke " -"bo še vedno uporabilo te vrste)." +"Kliknite na ta gumb, če želite to določilo vrste datotek popolnoma " +"izbrisati. To je mogoče le za uporabniško določene vrste datotek, saj " +"sistemsko določenih vrst datotek ni mogoče izbrisati. Le-tem lahko " +"izpraznete seznam vzorcev imen datotek. Tako bo možnost uporabe teh vrst " +"datotek čim manjša." #: keditfiletype.cpp:122 msgid "KEditFileType" @@ -291,7 +284,7 @@ "KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" msgstr "" "Urejevalnik vrst datotek za KDE - poenostavljena različica za eno samo vrsto " -"datoteke" +"datotek" #: keditfiletype.cpp:125 msgid "(c) 2000, KDE developers" @@ -311,7 +304,7 @@ #: keditfiletype.cpp:134 msgid "File type to edit (e.g. text/html)" -msgstr "Vrste datotek za urejanje (npr. text/html)" +msgstr "Vrsta datotek za urejanje (npr. text/html)" #: keditfiletype.cpp:162 #, kde-format @@ -321,7 +314,7 @@ #: keditfiletype.cpp:189 #, kde-format msgid "Edit File Type %1" -msgstr "Uredi vrsto datoteke: %1" +msgstr "Uredi vrsto datotek: %1" #: keditfiletype.cpp:191 #, kde-format @@ -335,11 +328,11 @@ #: kservicelistwidget.cpp:70 msgid "Application Preference Order" -msgstr "Vrstni red programov za odpiranje" +msgstr "Vrstni red programov" #: kservicelistwidget.cpp:71 msgid "Services Preference Order" -msgstr "Želeni vrstni red storitev" +msgstr "Vrstni red storitev" #: kservicelistwidget.cpp:83 msgid "" @@ -349,10 +342,10 @@ "then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " "precedence over the others." msgstr "" -"To je seznam programov, povezanih z datotekami izbrane vrste. Prikaže se na " -"priročnem meniju programa Konqueror, ko izberete »Odpri z ...«. Če je z " -"vrsto povezanih več programov, je seznam urejen po prednosti, pri čemer je " -"na vrhu program z največjo prednostjo." +"To je seznam programov, povezanih z datotekami izbrane vrste datotek. Seznam " +"se prikaže v vsebinskem meniju programa Konqueror, ko izberete »Odpri z " +"...«. Če je z vrsto datotek povezanih več programov, je seznam urejen po " +"prednosti, pri čemer je na vrhu program z najvišjo prednostjo." #: kservicelistwidget.cpp:88 msgid "" @@ -362,14 +355,14 @@ "type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " "precedence over the others." msgstr "" -"To je seznam storitev, povezanih z datotekami izbrane vrste. Prikaže se na " -"priročnem menuju programa Konqueror, ko izberete »Poglej z ...«. Če je z " -"vrsto povezanih več storitev, je seznam urejen po prednosti, pri čemer je na " -"vrhu program z najvišjo prednostjo." +"To je seznam storitev, povezanih z datotekami izbrane vrste datotek. Seznam " +"se prikaže v vsebinskem meniju programa Konqueror, ko izberete »Poglej z " +"...«. Če je z vrsto datotek povezanih več storitev, je seznam urejen po " +"prednosti, pri čemer je na vrhu storitev z najvišjo prednostjo." #: kservicelistwidget.cpp:100 msgid "Move &Up" -msgstr "Pomakni &gor" +msgstr "Premakni navz&gor" #: kservicelistwidget.cpp:107 msgid "" @@ -378,22 +371,23 @@ "only affects the selected application if the file type is\n" "associated with more than one application." msgstr "" -"Dodeli prednost izbranemu programu, tako da se\n" -"pomakne po seznamu navzgor. Vedite: če vrsta\n" -"datoteke ustreza več kot enemu programu, to\n" -"zadeva le izbrani program." +"Izbranemu programu dodeli višjo prednost,\n" +"tako da ga premakne po seznamu navzgor.\n" +"Opomba: če je vrsta datotek povezana z več\n" +"kot enim programom, to vpliva le na izbrani\n" +"program." #: kservicelistwidget.cpp:111 msgid "" "Assigns a higher priority to the selected\n" "service, moving it up in the list." msgstr "" -"Določi večjo prednost izbrani storitvi,\n" -"tako da se pomakne po seznamu navzgor." +"Izbrani storitvi dodeli višjo prednost,\n" +"tako da jo premakne po seznamu navzgor." #: kservicelistwidget.cpp:114 msgid "Move &Down" -msgstr "Pomakni &dol" +msgstr "Premakni navz&dol" #: kservicelistwidget.cpp:120 msgid "" @@ -402,18 +396,19 @@ "only affects the selected application if the file type is\n" "associated with more than one application." msgstr "" -"Odvzame prednost izbranemu programu, tako da ga\n" -"pomakne po seznamu navzdol. Vedite: če vrsta\n" -"datoteke ustreza več kot enemu programu, to\n" -"zadeva le izbrani program." +"Izbranemu programu dodeli nižjo prednost,\n" +"tako da ga premakne po seznamu navzdol.\n" +"Opomba: če je vrsta datotek povezana z več\n" +"kot enim programom, to vpliva le na izbrani\n" +"program." #: kservicelistwidget.cpp:124 msgid "" "Assigns a lower priority to the selected\n" "service, moving it down in the list." msgstr "" -"Določi manjšo prednost izbrani storitvi,\n" -"tako da se pomakne po seznamu navzdol." +"Izbrani storitvi dodeli nižjo prednost,\n" +"tako da jo premakne po seznamu navzdol." #: kservicelistwidget.cpp:132 msgid "Add a new application for this file type." @@ -439,11 +434,11 @@ #: kservicelistwidget.cpp:174 msgctxt "No components associated with this file type" msgid "None" -msgstr "Ni komponent" +msgstr "Ni storitev" #: kservicelistwidget.cpp:370 msgid "You are not authorized to remove this service." -msgstr "Nimate dovoljenja za odstranitev te storitve." +msgstr "Niste pooblaščeni za odstranitev te storitve." #: kserviceselectdlg.cpp:31 msgid "Add Service" @@ -463,7 +458,7 @@ #: newtypedlg.cpp:57 msgid "Select the category under which the new file type should be added." -msgstr "Izberite kategorijo, v katero bo dodana nova datotečna vrsta." +msgstr "Izberite kategorijo, v katero bo dodana nova vrsta datotek." #: newtypedlg.cpp:62 msgid "Type name:" @@ -475,15 +470,20 @@ "category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be " "created." msgstr "" -"Vnesite ime vrste datotek. Npr. če ste za kategorijo izbrali »image« in sem " -"vnesete »lastno«, bo ustvarjena datotečna vrsta »image/lastno«." +"Vnesite ime vrste datotek. Na primer, če ste za kategorijo izbrali »image« " +"in sem vnesete »png«, bo ustvarjena vrsta datotek »image/png«." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Marko Samastur,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Marko Samastur,Roman Maurer,Dora Mali,Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej " +"Vernekar,Klemen Košir, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc,Klemen Košir" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "markos@elite.org,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "" +"markos@elite.org,roman.maurer@amis.net,dora.mali@guest.arnes.si,gregor.rakar@" +"kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrej.vernekar@moj.net,klemen.kosir@gmx.com,,,jlp@" +"holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 msgctxt "@item:inmenu" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:52:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: infooverlay.cpp:82 msgid "Press Space to continue" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:51:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:56:29.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: lib/historymodel.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,25 @@ # Translation of htmlsearch.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF HTMLSEARCH. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: htmlsearch.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: htmlsearch.po 1273630 2012-01-15 07:34:34Z scripty $ # $Source$ +# # Marko Samastur , 2000. # Gregor Rakar , 2003, 2004. -# +# Jure Repinc , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: index.cpp:13 @@ -27,11 +28,11 @@ #: index.cpp:15 msgid "KDE Index generator for help files." -msgstr "Sestavljalnik kazala za datoteke s pomočjo KDE." +msgstr "KDE-jev ustvarjalnik kazala za datoteke pomoči." #: index.cpp:20 msgid "The language to index" -msgstr "Jezik za indeksiranje" +msgstr "Jezik za ustvarjanje kazala" #: htmlsearch.cpp:123 msgctxt "List of words to exclude from index" @@ -90,17 +91,19 @@ "would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" "youre:yours:yourself:yourselves:youve" msgstr "" +"nad:o:glede:čez:dejansko:pridevnik:\n" "in:pod:v:s:z:na:med:pri:si:ste:mi:vi:kateri:ki:če:\n" "karkoli:je:že:še:ni:da:ja:ne:le:kjer:ko:kot:kakor:\n" "katera:katero:kakšen:kakšna:kam:kamor:\n" "od:za:pod:nad:to:tale:ta:tisti:tista:tisto:\n" "ta:tele:tiste:zelo:malo:nič:do:od:skozi:\n" -"čez:preko:mimo:kadar:namesto:zaradi: \n" -"mogoče:ker:zakaj:je:ni:notri:ven:zunaj: znotraj:zraven" +"čez:preko:mimo:kadar:namesto:zaradi:\n" +"mogoče:ker:zakaj:je:ni:notri:ven:zunaj:\n" +"znotraj:zraven:ali:toda" #: progressdialog.cpp:15 msgid "Generating Index" -msgstr "Kazalo se sestavlja" +msgstr "Ustvarjanje kazala" #: progressdialog.cpp:24 msgid "Scanning for files" @@ -108,11 +111,11 @@ #: progressdialog.cpp:34 msgid "Extracting search terms" -msgstr "Izvlečevanje iskanih pojmov" +msgstr "Izvlečevanje iskanih izrazov" #: progressdialog.cpp:43 msgid "Generating index..." -msgstr "Ustvarjanje seznama ..." +msgstr "Ustvarjanje kazala ..." #: progressdialog.cpp:57 #, kde-format @@ -122,9 +125,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Marko Samastur,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Gregor Rakar" +msgstr "" +"Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Znidarsic, ,Launchpad " +"Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,,,gregor.rakar@kiss.si" +msgstr "" +"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,gregor.ra" +"kar@kiss.si,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,26 @@ # Translation of imgalleryplugin.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF IMGALLERYPLUGIN. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: imgalleryplugin.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: imgalleryplugin.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2001. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:52:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 @@ -3,25 +3,25 @@ # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Gregor Rakar , 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2005, 2007, 2008, 2009. +# Jure Repinc , 2005, 2007, 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 msgid "Calibration" -msgstr "Kalibracija" +msgstr "Umerjanje" #: caldialog.cpp:44 msgid "Next" @@ -29,7 +29,7 @@ #: caldialog.cpp:59 msgid "Please wait a moment to calculate the precision" -msgstr "Prosim počakajte trenutek za izračun natančnosti" +msgstr "Počakajte trenutek za izračun natančnosti" #: caldialog.cpp:90 msgid "(usually X)" @@ -47,10 +47,10 @@ "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." msgstr "" -"Kalibracija bo preverila obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša " -"naprava.

Prosim premaknite os %1 %2 na svoji napravi na " -"najnižji položaj.

Pritisnite katerikoli gumb na napravi " -"ali pa kliknite gumb »Naprej«, da nadaljujete z naslednjim korakom." +"Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.

Premaknite os %1 %2 na svoji napravi na najnižji " +"položaj.

Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite " +"gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom." #: caldialog.cpp:114 #, kde-format @@ -60,10 +60,10 @@ "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." msgstr "" -"Kalibracija bo preverila obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša " -"naprava.

Prosim premaknite os %1 %2 na svoji napravi na " -"srednji položaj.

Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali " -"pa kliknite gumb »Naprej«, da nadaljujete z naslednjim korakom." +"Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.

Premaknite os %1 %2 na svoji napravi na srednji " +"položaj.

Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite " +"gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom." #: caldialog.cpp:131 #, kde-format @@ -73,22 +73,22 @@ "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." msgstr "" -"Kalibracija bo preverila obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša " -"naprava.

Prosim premaknite os %1 %2 na svoji napravi v " -"skrajno lego.

Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa " -"kliknite gumb »Naprej«, da nadaljujete z naslednjim korakom." +"Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.

Premaknite os %1 %2 na svoji napravi v najvišji " +"položaj.

Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite " +"gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom." #: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416 msgid "Communication Error" -msgstr "Komunikacijska napaka" +msgstr "Napaka sporazumevanja" #: caldialog.cpp:158 msgid "You have successfully calibrated your device" -msgstr "Uspešno ste kalibrirali napravo" +msgstr "Napravo ste uspešno umerili" #: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422 msgid "Calibration Success" -msgstr "Kalibracija je uspela" +msgstr "Umerjanje uspešno" #: caldialog.cpp:182 #, kde-format @@ -98,12 +98,12 @@ #: joydevice.cpp:55 #, kde-format msgid "The given device %1 could not be opened: %2" -msgstr "Dane naprave %1 ni bilo možno odpreti: %2" +msgstr "Naprave %1 ni mogoče odpreti: %2" #: joydevice.cpp:61 #, kde-format msgid "The given device %1 is not a joystick." -msgstr "Dana naprava %1 ni igralna palica." +msgstr "Naprava %1 ni igralna palica." #: joydevice.cpp:66 #, kde-format @@ -124,7 +124,8 @@ #: joydevice.cpp:92 #, kde-format msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" -msgstr "Ni bilo možno dobiti števila gumbov na napravi igralne palice %1: %2" +msgstr "" +"Ni bilo mogoče dobiti števila gumbov na napravi igralne palice %1: %2" #: joydevice.cpp:98 #, kde-format @@ -135,38 +136,36 @@ #, kde-format msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "" -"Ni bilo možno dobiti kalibracijskih vrednosti za napravo igralne palice %1: " -"%2" +"Ni bilo mogoče dobiti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: %2" #: joydevice.cpp:110 #, kde-format msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "" -"Ni bilo možno obnoviti kalibracijske vrednosti za napravo igralne palice %1: " -"%2" +"Ni bilo mogoče obnoviti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: %2" #: joydevice.cpp:116 #, kde-format msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "" -"Ni bilo možno inicializirati kalibracijske vrednosti za napravo igralne " +"Ni bilo mogoče nastaviti začetne vrednosti umerjanja za napravo igralne " "palice %1: %2" #: joydevice.cpp:122 #, kde-format msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "" -"Ni bilo možno uveljaviti kalibracijske vrednosti za napravo igralne palice " -"%1: %2" +"Ni bilo mogoče uveljaviti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: " +"%2" #: joydevice.cpp:126 #, kde-format msgid "internal error - code %1 unknown" -msgstr "notranja napaka - neznana koda %1" +msgstr "notranja napaka – neznana koda %1" #: joystick.cpp:80 msgid "KDE Joystick Control Module" -msgstr "Nadzorni modul KDE za igralne palice" +msgstr "KDE-jev nadzorni modul za igralne palice" #: joystick.cpp:81 msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks" @@ -192,16 +191,16 @@ msgstr "" "

Igralna palica

Ta modul vam omogoča preveriti, ali vaša igralna " "palica deluje pravilno.
Če sporoča nepravilne vrednosti za osi, lahko " -"poskusite razrešiti to s kalibracijo.
Ta modul poskuša najti vse " +"to poskusite razrešiti z umerjanjem.
Ta modul poskuša najti vse " "razpoložljive igralne palice s preverjanjem naprav /dev/js[0-4] in " "/dev/input/js[0-4]
Če imate drugo datoteko naprave, jo vnesite v " -"kombinacijsko polje.
Seznam Gumbi prikazuje stanje gumbov na igralni " -"palici, seznam Osi pa trenutne vrednosti za vse osi.
OPOZORILO: " -"trenutni gonilnik Linuxa (jedri 2.4 in 2.6) lahko samodejno zazna " -"samo
  • igralno palico z dvema osema in štirimi gumbi
  • igralno " -"palico s tremi osemi in štirimi gumbi
  • igralno palico s štirimi osemi " -"in štirimi gumbi
  • »digitalne« igralne palice Saitek Cyborg
" -"(Za več podrobnosti preverite datoteko iz izvorne kode vašega Linuxa " +"spustni seznam.
Seznam Gumbi prikazuje stanje gumbov na igralni palici, " +"seznam Osi pa trenutne vrednosti za vse osi.
OPOZORILO: trenutni " +"gonilnik Linuxa (jedri 2.4 in 2.6) lahko samodejno zazna samo
  • igralno " +"palico z dvema osema in štirimi gumbi
  • igralno palico s tremi osmi in " +"štirimi gumbi
  • igralno palico s štirimi osmi in štirimi " +"gumbi
  • »digitalne« igralne palice Saitek Cyborg
(Za več " +"podrobnosti preverite datoteko iz izvorne kode vašega Linuxa " "»izvorna_koda/Documentation/input/joystick.txt«)" #: joywidget.cpp:47 @@ -239,7 +238,7 @@ #: joywidget.cpp:157 msgid "Calibrate" -msgstr "Kalibriraj" +msgstr "Umeri" #: joywidget.cpp:230 msgid "" @@ -248,8 +247,8 @@ "one attached, please enter the correct device file." msgstr "" "Na tem računalniku ni bilo najdene igralne palice.
Preverjanja so bila " -"opravljena v /dev/js[0-4] in /dev/input/js[0-4]
Če veste, da imate " -"igralno palico priključeno, vnesite pravilno datoteko naprave." +"opravljena v /dev/js[0-4] in /dev/input/js[0-4]
Če veste, da je " +"igralna palica priključena, vnesite pravilno datoteko naprave." #: joywidget.cpp:275 msgid "" @@ -257,8 +256,8 @@ "Please select a device from the list or\n" "enter a device file, like /dev/js0." msgstr "" -"Dana naprava je neveljavna (ne vsebuje /dev).\n" -"Prosim izberite napravo s seznama ali pa\n" +"Ime naprave ni veljavno (ne vsebuje /dev).\n" +"Izberite napravo s seznama ali\n" "vnesite datoteko naprave, npr. /dev/js0." #: joywidget.cpp:277 @@ -283,21 +282,26 @@ "all axes to their center position and then do not touch the joystick " "anymore.

Click OK to start the calibration." msgstr "" -"Kalibracija bo preverila natančnost.

Prosim premaknite vse " -"osi v njihov središčni položaj in se nato igralne palice ne dotaknite " -"več.

Za pričetek kalibracije kliknite »V redu«." +"Umerjanje bo preverilo natančnost.

Premaknite vse osi v " +"njihov središčni položaj in se nato igralne palice ne dotaknite več.

Za začetek umerjanja kliknite »V redu«." #: joywidget.cpp:421 #, kde-format msgid "Restored all calibration values for joystick device %1." -msgstr "Povrnjene vse kalibracijske vrednosti za napravo igralne palice %1." +msgstr "" +"Obnovljene so bile vse vrednosti umerjanja naprave igralne palice %1." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "" +"Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "" +"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp@holo" +"deck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:38+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kabc_dir.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KABC. # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kabc_dir.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kabc_dir.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ # $Source$ # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kabc_dir\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,25 @@ # Translation of kabc_file.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KABC. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kabc_file.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kabc_file.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ -# Roman Maurer , 2003. -# Gregor Rakar , 2003 # +# Roman Maurer , 2003. +# Gregor Rakar , 2003. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Gregor Rakar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourcefile.cpp:211 @@ -29,7 +30,7 @@ #: resourcefile.cpp:216 #, kde-format msgid "Problems parsing file '%1'." -msgstr "Težava med razčlenjevanjem datoteke '%1'." +msgstr "Težave pri razčlenjevanju datoteke »%1«." #: resourcefile.cpp:265 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kabcformat_binary.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KABC. # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kabcformat_binary.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kabcformat_binary.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -2,25 +2,25 @@ # Translation of kabc_net.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANLATION OF KDELIBS. # Copyright (C) 2002,2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kabc_net.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kabc_net.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2002,2003. # Jure Repinc , 2006. -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-12 20:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourcenet.cpp:146 @@ -36,7 +36,7 @@ #: resourcenet.cpp:159 #, kde-format msgid "Problems parsing file '%1'." -msgstr "Težava med razčlenjevanjem datoteke '%1'." +msgstr "Težave pri razčlenjevanju datoteke »%1«." #: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: address.cpp:367 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,201 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to Slovenian -# Translation of kabc_slox.po to Slovenian -# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005, 2006, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Prenašanje stikov" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Nalaganje stikov" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Uporabnik:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Geslo:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Naloži samo podatke z zadnjega usklajevanja" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Izberite mapo ..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Ne-http protokol: »%1«" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Prenašanje dogodkov" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Prenašanje opravil" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Pošiljanje pojavitev" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Dodano" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Spremenjeno" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Zbrisano" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Naloži iz:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Mapa koledarja ..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Mapa opravil ..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "Osnovni URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Uporabniško ime" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Geslo" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "ID mape" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Zadnja uskladitev" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Zadnja uskladitev dogodkov" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Zadnja uskladitev opravil" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Mapa koledarjev" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Mapa opravil" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidarsic@gmail.com" - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Splošni imenik" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Notranji imenik" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Izberite mapo" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Znova naloži" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Mapa" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Zasebna mapa" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Javna mapa" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Souporabljana mapa" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Sistemska mapa" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 msgid "Enable Screenreader" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:52:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kaccess.po to Slovenian # Translation of kaccess.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KACCESS. -# $Id: kaccess.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kaccess.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Copyright (C) 2000, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,19 @@ # Translation of kaddressbook.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KADDRESSBOOK. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kaddressbook.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kaddressbook.po 1262829 2011-11-06 07:06:43Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011. # Jure Repinc , 2006, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:57+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,14 +22,14 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 msgctxt "Search contacts in list" msgid "Search" -msgstr "Iskanje" +msgstr "Poišči" #: aboutdata.cpp:28 msgid "KAddressBook" @@ -61,7 +61,7 @@ #: xxportmanager.cpp:98 msgid "Select Address Book" -msgstr "Izbor imenika" +msgstr "Izberite Adresar" #: xxportmanager.cpp:99 msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:" @@ -82,7 +82,7 @@ #: xxportmanager.cpp:153 msgid "Which contact do you want to export?" -msgstr "Katere stike bi radi izvozili?" +msgstr "Kateri stik želite izvoziti?" #: xxportmanager.cpp:164 msgid "You have not selected any contacts to export." @@ -101,7 +101,7 @@ #: contactswitcher.cpp:111 #, kde-format msgid "%1 out of %2" -msgstr "%1 od %2" +msgstr "%1 izmed %2" #: modelcolumnmanager.cpp:76 msgid "Full Name" @@ -109,11 +109,11 @@ #: modelcolumnmanager.cpp:81 msgid "Family Name" -msgstr "Družinsko ime" +msgstr "Priimek" #: modelcolumnmanager.cpp:85 msgid "Given Name" -msgstr "Rojstno ime" +msgstr "Ime" #: modelcolumnmanager.cpp:93 printing/detailledstyle.cpp:152 msgid "Home Address" @@ -121,7 +121,7 @@ #: modelcolumnmanager.cpp:97 msgid "Business Address" -msgstr "Poslovni naslovi" +msgstr "Poslovni naslov" #: modelcolumnmanager.cpp:101 msgid "Phone Numbers" @@ -147,7 +147,7 @@ #: contactselectiondialog.cpp:29 msgid "Select Contacts" -msgstr "Izberite stike" +msgstr "Izberi stike" #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119 msgid "" @@ -276,7 +276,7 @@ #: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188 msgctxt "@title:window" msgid "Template Selection" -msgstr "Izbor predloge" +msgstr "Izbira predloge" #: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194 msgctxt "@info" @@ -301,7 +301,7 @@ #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284 msgctxt "@title:group" msgid "Delimiter" -msgstr "Razmejilnik" +msgstr "Razmejitelj" #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295 msgctxt "@option:radio Field separator" @@ -459,7 +459,7 @@ #: mainwidget.cpp:451 msgid "Show Simple View" -msgstr "Pokaži enostaven pogled" +msgstr "Prikaži preprost pogled" #: mainwidget.cpp:452 msgid "Show a simple mode of the address book view." @@ -500,7 +500,7 @@ #: mainwidget.cpp:477 msgid "Import GMX file..." -msgstr "Uvozi datoteko GMA ..." +msgstr "Uvozi datoteko GMX ..." #: mainwidget.cpp:478 msgid "Import contacts from a GMX address book file." @@ -580,12 +580,12 @@ #: contactfields.cpp:61 msgctxt "Second email address" msgid "EMail (2)" -msgstr "e-naslov (2)" +msgstr "E-pošta (2)" #: contactfields.cpp:62 msgctxt "Third email address" msgid "EMail (3)" -msgstr "e-naslov (3)" +msgstr "E-pošta (3)" #: contactfields.cpp:63 msgctxt "Fourth email address" @@ -614,7 +614,7 @@ #: contactfields.cpp:75 msgid "Spouse" -msgstr "Soprog(a)" +msgstr "Partner" #: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/detailledstyle.cpp:283 #: printing/ringbinderstyle.cpp:176 @@ -630,7 +630,7 @@ #: printing/ringbinderstyle.cpp:207 msgctxt "Finished printing" msgid "Done" -msgstr "Končano" +msgstr "Opravljeno" #: printing/mikesstyle.cpp:153 msgid "Mike's Printing Style" @@ -800,7 +800,7 @@ #: contactselectionwidget.cpp:101 msgid "Include Subfolders" -msgstr "Zajemi podmape" +msgstr "Vključi podmape" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -897,7 +897,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file_new) #: rc.cpp:47 msgid "&New" -msgstr "&Novo" +msgstr "&Nova" #. i18n: file: kaddressbookui.rc:15 #. i18n: ectx: Menu (file_import) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 msgid "Preview" @@ -147,7 +147,7 @@ #: src/predefined.py:72 msgid "Blessing of Heaven" -msgstr "" +msgstr "Blagoslov nebes" #: src/predefined.py:75 msgid "" @@ -156,7 +156,7 @@ #: src/predefined.py:74 msgid "Blessing of Earth" -msgstr "" +msgstr "Blagoslov Zemlje" #: src/predefined.py:79 msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate" @@ -164,7 +164,7 @@ #: src/predefined.py:78 msgid "East won nine times in a row" -msgstr "" +msgstr "Vzhod je zmagal devetkrat zaporedno" #: src/predefined.py:83 msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,28 @@ # translation of kalarm.po to Slovenian # Translation of kalarm.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kalarm.po 1250158 2011-08-29 12:13:39Z scripty $ +# $Id: kalarm.po 1274161 2012-01-17 15:06:03Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2001, 2003, 2004, 2005, 2008. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2006, 2007, 2009. -# Andrej Vernekar , 2008. +# Andrej Vernekar , 2008, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:57+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: latecancel.cpp:44 @@ -38,7 +38,9 @@ #: latecancel.cpp:46 msgctxt "@option:check" msgid "Auto-close window after late-cancellation time" -msgstr "Samodejno zapri okno, ko mine čas za odpoved v zadnjem hipu." +msgstr "" +"Samodejno zapri okno, ko preteče določen čas zamude, po katerem se opozorilo " +"prekliče" #: latecancel.cpp:56 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -191,7 +193,7 @@ #: newalarmaction.cpp:58 msgctxt "@action" msgid "New Display Alarm" -msgstr "" +msgstr "Novo prikazno opozorilo" #: newalarmaction.cpp:61 msgctxt "@item:inmenu" @@ -634,7 +636,7 @@ #: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Command execution failed" -msgstr "Izvajanje ukaza je spodletelo" +msgstr "Izvajanje ukaza ni uspelo" #: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451 msgctxt "@info:tooltip" @@ -1042,7 +1044,7 @@ #: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180 msgctxt "@action:button" msgid "Sub-Repetition" -msgstr "" +msgstr "Podponovitev" #: birthdaydlg.cpp:222 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1261,12 +1263,12 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Failed to update calendar %1." -msgstr "Posodabljanje koledarja %1 je spodletelo." +msgstr "Ni moč posodobiti koledarja %1." #: akonadimodel.cpp:1497 msgctxt "@info/plain" msgid "Failed to create alarm." -msgstr "Ustvarjanje opozorila je spodletelo." +msgstr "Ustvarjanje alarma ni uspelo." #: akonadimodel.cpp:1499 msgctxt "@info/plain" @@ -2132,7 +2134,7 @@ #: repetitionbutton.cpp:87 msgctxt "@title:window" msgid "Alarm Sub-Repetition" -msgstr "" +msgstr "Podponovitev opozorila" #: repetitionbutton.cpp:165 msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes" @@ -2896,7 +2898,7 @@ #: messagewin.cpp:1440 msgctxt "@info" msgid "D-Bus call say() failed" -msgstr "" +msgstr "Klic D-Bus say() je spodletel" #: messagewin.cpp:1578 #, kde-format @@ -3702,7 +3704,7 @@ #: prefdlg.cpp:732 msgctxt "@title:group" msgid "KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "KOrganizer" #: prefdlg.cpp:743 msgctxt "@label:spinbox" @@ -4004,7 +4006,7 @@ #: prefdlg.cpp:1164 msgctxt "@info/plain" msgid "No valid 'Bcc' email address is specified." -msgstr "Ni navedenega veljavnega e-poštnega naslova v polju »Skp«." +msgstr "Noben veljaven e-poštni naslov ni naveden v 'Skp'." #: prefdlg.cpp:1171 #, kde-format @@ -4012,8 +4014,7 @@ msgid "" "%1Are you sure you want to save your changes?" msgstr "" -"%1Ste prepričani, da želite shraniti vaše " -"spremembe?" +"%1Ali ste prepričani, da želite shraniti spremembe?" #: prefdlg.cpp:1177 #, kde-format @@ -4027,6 +4028,7 @@ msgctxt "@info" msgid "No KMail identities currently exist. %1" msgstr "" +"Trenutno ne obstaja nobena istovetnost KMail. %1" #: prefdlg.cpp:1200 #, kde-format @@ -4034,6 +4036,8 @@ msgid "" "The default setting for %1 in the alarm edit dialog." msgstr "" +"Privzeta nastavitev za %1 v pogovornem oknu " +"urejevalnika opozoril." #: prefdlg.cpp:1207 prefdlg.cpp:1583 msgctxt "@title:tab" @@ -4043,12 +4047,12 @@ #: prefdlg.cpp:1211 msgctxt "@title:tab" msgid "Alarm Types" -msgstr "Vrste alarma" +msgstr "Vrste opozorila" #: prefdlg.cpp:1215 msgctxt "@title:tab" msgid "Font && Color" -msgstr "" +msgstr "Pisava in barve" #: prefdlg.cpp:1236 msgctxt "@label:listbox" @@ -4062,14 +4066,14 @@ msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog." msgstr "" "Privzeta nastavitev za pravilo ponavljanja v pogovornem oknu urejevalnika " -"alarmov." +"opozoril." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) #: prefdlg.cpp:1256 rc.cpp:306 msgctxt "@label" msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:" -msgstr "V neprestopnih letih ponovi alarme za 29. februar:" +msgstr "V neprestopnih letih ponovi opozorila 29. februarja na dan:" #: prefdlg.cpp:1265 msgctxt "@option:radio" @@ -4095,15 +4099,15 @@ "29th should occur in non-leap years.The next scheduled occurrence of " "existing alarms is not re-evaluated when you change this setting." msgstr "" -"Za letne ponovitve izberite na kateri dan (če) naj se alarmi, ki so na vrsti " -"29. februarja, pojavijo v neprestopnih letih.Naslednja razporejena " -"pojavitev obstoječega alarma se ne preveri, ko spremenite to nastavitev. " -"" +"Za letne ponovitve izberite na kateri dan (če sploh) naj se opozorila, ki so " +"na vrsti 29. februarja, pojavijo v neprestopnih letih.Naslednja " +"razporejena pojavitev obstoječega opozorila se ne preveri, ko spremenite to " +"nastavitev. " #: prefdlg.cpp:1284 msgctxt "@title:group" msgid "Display Alarms" -msgstr "Prikaži alarme" +msgstr "Prikaži opozorila" #: prefdlg.cpp:1303 msgctxt "@label:listbox" @@ -4126,6 +4130,8 @@ "The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due " "soon." msgstr "" +"Privzete enote opomnika v pogovornem oknu urejevalnika opozorila za " +"opozorila, ki kmalu zapadejo." #: prefdlg.cpp:1316 msgctxt "@title:group Audio options group" @@ -4145,7 +4151,7 @@ "edit dialog." msgstr "" "Privzeta nastavitev za zvočno datoteko %1 v " -"urejevalnem oknu alarma." +"urejevalnem oknu opozorila." #: prefdlg.cpp:1344 msgctxt "@label:textbox" @@ -4161,16 +4167,17 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog." msgstr "" +"Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu opozorila." #: prefdlg.cpp:1359 msgctxt "@title:group" msgid "Command Alarms" -msgstr "Alarmi z ukazom" +msgstr "Opozorila z ukazom" #: prefdlg.cpp:1379 msgctxt "@title:group" msgid "Email Alarms" -msgstr "Alarmi z e-pošto" +msgstr "E-poštna opozorila" #: prefdlg.cpp:1395 msgctxt "@title:group" @@ -4190,7 +4197,7 @@ #: prefdlg.cpp:1587 msgctxt "@title:tab" msgid "Alarm Windows" -msgstr "" +msgstr "Opozorilna okna" #: prefdlg.cpp:1592 msgctxt "@option:check" @@ -4206,6 +4213,9 @@ "tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status " "indication." msgstr "" +"Izberite možnost, če želite prikazati ikono " +"KAlarma v sistemski vrstici. Prikaz v sistemski " +"vrstici zagotavlja enostaven dostop in prikaz stanja." #: prefdlg.cpp:1599 msgctxt "@title:group" @@ -4215,7 +4225,7 @@ #: prefdlg.cpp:1607 msgctxt "@option:check" msgid "Show next &24 hours' alarms" -msgstr "Prikaži alarme v naslednjih &24 urah" +msgstr "Prikaži opozorila naslednjih &24 ur" #: prefdlg.cpp:1611 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4223,11 +4233,13 @@ "Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms " "due in the next 24 hours." msgstr "" +"Določite ali se prikaže v sistemski vrstici orodni namig s povzetkom " +"opozoril, ki bodo pretekla v naslednjih 24 urah." #: prefdlg.cpp:1617 msgctxt "@option:check" msgid "Maximum number of alarms to show:" -msgstr "Največje število alarmov, ki naj se prikaže:" +msgstr "Največje število prikazanih opozoril:" #: prefdlg.cpp:1624 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4235,6 +4247,9 @@ "Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray " "tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed." msgstr "" +"Odznačite, če želite v orodnem namigu sistemske vrstice prikazati vsa " +"opozorila naslednjih 24 ur oz. označite, če želite vnesti zgornjo mejo " +"števila prikazanih opozoril." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General) @@ -4244,6 +4259,8 @@ "Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each " "alarm is due." msgstr "" +"Označite, če želite v sistemski vrstici prikazati orodni namig s časom " +"preteka opozorila." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General) @@ -4253,6 +4270,8 @@ "Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each " "alarm is due." msgstr "" +"Označite, če želite v sistemski vrstici prikazati orodni namig s časom, po " +"katerem bo vsako opozorilo preteklo." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General) @@ -4262,40 +4281,42 @@ "Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the " "system tray tooltip." msgstr "" +"Vnesite besedilo, ki naj se prikaže pred časom do opozorila v orodnem namigu " +"sistemske vrstice." #: prefdlg.cpp:1651 msgctxt "@title:group" msgid "Alarm List" -msgstr "" +msgstr "Seznam opozoril" #: prefdlg.cpp:1662 msgctxt "@label:listbox" msgid "Disabled alarm color:" -msgstr "Barva onemogočenih alarmov:" +msgstr "Barva onemogočenih opozoril:" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General) #: prefdlg.cpp:1666 rc.cpp:175 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms." -msgstr "" +msgstr "Izberite barvo besedila onemogočenih opozoril s seznama opozoril." #: prefdlg.cpp:1672 msgctxt "@label:listbox" msgid "Archived alarm color:" -msgstr "Barva arhiviranih alarmov:" +msgstr "Barva arhiviranih opozoril:" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General) #: prefdlg.cpp:1676 rc.cpp:181 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms." -msgstr "" +msgstr "Izberite barvo besedila arhiviranih opozoril s seznama opozoril." #: prefdlg.cpp:1683 msgctxt "@title:group" msgid "Alarm Message Windows" -msgstr "" +msgstr "Okno opozorilnega sporočila" #: prefdlg.cpp:1693 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4306,21 +4327,26 @@ "message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short " "time after the window is displayed." msgstr "" +"Izberite način zmanjševanja možnosti, da bi opozorilno sporočilo " +"nevede potrdili:Program postavi okno opozorilnega sporočila kar " +"se da daleč od trenutnega položaja miškine kazalke aliProgram " +"postavi okno opozorilnega sporočila na sredino zaslona, vendar gumbe za " +"kratek čas, potem ko se okno prikaže, onesposobi." #: prefdlg.cpp:1696 msgctxt "@option:radio" msgid "Position windows far from mouse cursor" -msgstr "" +msgstr "Postavi okno daleč stran od miškine kazalke" #: prefdlg.cpp:1700 msgctxt "@option:radio" msgid "Center windows, delay activating window buttons" -msgstr "" +msgstr "Postavi okno na sredino in z zamikom omogoči gumbe" #: prefdlg.cpp:1710 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Button activation delay (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Zamik omogočenja gumbov (sekund):" #: prefdlg.cpp:1715 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4328,11 +4354,15 @@ "Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message " "window is shown." msgstr "" +"Vnesite, koliko časa naj gumbi ostanejo onesposobljeni po tem, ko se prikaže " +"okno z opozorilnim sporočilom." #: prefdlg.cpp:1721 msgctxt "@option:check" msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" -msgstr "Sporočilna okna imajo naslovno vrstico in vzamejo fokus tipkovnici" +msgstr "" +"Sporočilna okna imajo naslovno vrstico in nase preusmerijo pozornost " +"tipkovnice" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General) @@ -4345,31 +4375,31 @@ "does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no " "title bar and cannot be moved or resized." msgstr "" -"Navedite značilnosti oken alarmskih spročil:Če je izbrano, " -"so okna navadna z naslovno vrstico, vendar ko je prikazano, zagrabi vnos iz " -"tipkovnice.Če ni izbrano, se prikazano okno ne vmešava med " -"tipkanjem, vendar nima naslovne vrstice in se ne more premakniti ali " -"spremeniti velikosti." +"Navedite značilnosti oken opozorilnih spročil:V primeru, " +"da je izbrano, so okna navadna z naslovno vrstico, ki nase preusmeri " +"pozornost tipkovnice.V primeru, da ni izbrno, se prikazano okno " +"ne vmešava v vaše tipkanje, vendar nima naslovne vrstice in se ne more " +"premakniti ali spremeniti velikosti." #: mainwindow.cpp:122 msgctxt "@action" msgid "Show &Alarm Times" -msgstr "Prikaži čas&e alarmov" +msgstr "Prikaži čas&e opozoril" #: mainwindow.cpp:123 msgctxt "@option:check" msgid "Show alarm time" -msgstr "Prikaži čas alarma" +msgstr "Prikaži čas opozorila" #: mainwindow.cpp:124 msgctxt "@action" msgid "Show Time t&o Alarms" -msgstr "Prikaži čas d&o alarma" +msgstr "Prikaži čas d&o opozoril" #: mainwindow.cpp:125 msgctxt "@option:check" msgid "Show time until alarm" -msgstr "Prikaži čas do alarma" +msgstr "Prikaži čas do opozorila" #: mainwindow.cpp:432 #, kde-format @@ -4378,8 +4408,8 @@ "Failure to create menus (perhaps %1 missing or " "corrupted)" msgstr "" -"Ni uspelo ustvariti menijev (mogoče %1 manjka ali pa je " -"okvarjen)" +"Ustvarjanje menijev je spodletelo (mogoče %1 manjka ali " +"pa je okvarjen)" #: mainwindow.cpp:453 msgctxt "@action" @@ -4389,7 +4419,7 @@ #: mainwindow.cpp:457 msgctxt "@action" msgid "&New" -msgstr "&Nov" +msgstr "&Novo" #: mainwindow.cpp:484 msgctxt "@action" @@ -4404,12 +4434,12 @@ #: mainwindow.cpp:498 msgctxt "@action" msgid "&Delete" -msgstr "&Zbriši" +msgstr "&Izbriši" #: mainwindow.cpp:504 msgctxt "@action" msgid "Delete Without Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Izbriši brez potrditve" #: mainwindow.cpp:509 msgctxt "@action" @@ -4419,12 +4449,12 @@ #: mainwindow.cpp:519 msgctxt "@action" msgid "Wake From Suspend" -msgstr "" +msgstr "Bujenje iz stanja pripravljenosti" #: mainwindow.cpp:536 msgctxt "@action" msgid "Show Archi&ved Alarms" -msgstr "" +msgstr "Prikaži arhivirana opozorila" #: mainwindow.cpp:541 msgctxt "@action" @@ -4434,12 +4464,12 @@ #: mainwindow.cpp:545 msgctxt "@action" msgid "Show &Calendars" -msgstr "" +msgstr "Prikaži &koledarje" #: mainwindow.cpp:553 msgctxt "@action" msgid "Import &Alarms..." -msgstr "Uvozi &alarme ..." +msgstr "Uvozi &opozorila ..." #: mainwindow.cpp:557 msgctxt "@action" @@ -4449,41 +4479,41 @@ #: mainwindow.cpp:561 msgctxt "@action" msgid "E&xport Selected Alarms..." -msgstr "" +msgstr "I&zvozi izbrana opozorila ..." #: mainwindow.cpp:569 msgctxt "@action" msgid "&Refresh Alarms" -msgstr "O&sveži alarme" +msgstr "O&sveži opozorila" #: mainwindow.cpp:824 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Do you really want to delete the selected alarm?" msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?" -msgstr[0] "Ali zareš želite zbrisati %1 izbranih alarmov?" -msgstr[1] "Ali zareš želite zbrisati %1 izbran alarm?" -msgstr[2] "Ali zareš želite zbrisati %1 izbrana alarma?" -msgstr[3] "Ali zareš želite zbrisati %1 izbrane alarme?" +msgstr[0] "Ali res želite izbrisati %1 izbranih opozoril?" +msgstr[1] "Ali res želite izbrisati %1 izbrano opozorilo?" +msgstr[2] "Ali res želite izbrisati %1 izbrani opozorili?" +msgstr[3] "Ali res želite izbrisati %1 izbrana opozorila?" #: mainwindow.cpp:826 msgctxt "@title:window" msgid "Delete Alarm" msgid_plural "Delete Alarms" -msgstr[0] "Zbriši alarme" -msgstr[1] "Zbriši alarm" -msgstr[2] "Zbriši alarma" -msgstr[3] "Zbriši alarme" +msgstr[0] "Izbriši opozorila" +msgstr[1] "Izbriši opozorilo" +msgstr[2] "Izbriši opozorili" +msgstr[3] "Izbriši opozorila" #: mainwindow.cpp:968 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Hide Archived Alarms" -msgstr "Skrij pretečene alarme" +msgstr "Skrij pretečena opozorila" #: mainwindow.cpp:969 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show Archived Alarms" -msgstr "Prikaži arhivirane alarme" +msgstr "Prikaži arhivirana opozorila" #: mainwindow.cpp:1056 msgctxt "@info" @@ -4505,27 +4535,27 @@ #: mainwindow.cpp:1513 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Display Alarm" -msgstr "Prikaži alarm" +msgstr "Prikaži opozorilo" #: mainwindow.cpp:1515 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Email Alarm" -msgstr "Alarm z e-pošto" +msgstr "E-poštno opozorilo" #: mainwindow.cpp:1517 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Command Alarm" -msgstr "Alarmi z ukazom" +msgstr "Opozorilo z ukazom" #: mainwindow.cpp:1519 msgctxt "@title:window" msgid "Alarm Type" -msgstr "Vrsta alarma" +msgstr "Vrsta opozorila" #: mainwindow.cpp:1520 msgctxt "@info" msgid "Choose alarm type to create:" -msgstr "Izberite vrsto alarmsk, ki naj se ustvari:" +msgstr "Izberite vrsto opozorila, ki naj se ustvari:" #: mainwindow.cpp:1673 msgctxt "@action" @@ -4540,46 +4570,48 @@ #: deferdlg.cpp:43 msgctxt "@title:window" msgid "Defer Alarm" -msgstr "Odloži alarm" +msgstr "Odloži opozorilo" #: deferdlg.cpp:45 msgctxt "@action:button" msgid "Cancel Deferral" -msgstr "" +msgstr "Prekliči odlog" #: deferdlg.cpp:64 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Defer the alarm until the specified time." -msgstr "" +msgstr "Odloži opozorilo na naveden čas." #: deferdlg.cpp:65 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences." -msgstr "" +msgstr "Prekliči odloženo opozorilo. To ne vpliva na prihodnje ponovitve." #: deferdlg.cpp:97 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" msgstr "" +"Ni mogoče odložiti preko naslednje podponovitve opozorila (trenutno %1)" #: deferdlg.cpp:101 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" msgstr "" +"Ni mogoče preložiti na čas po naslednji ponovitvi opozorila (trenutno %1)" #: deferdlg.cpp:105 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče preložiti na čas po naslednjem opomniku (trenutno %1)." #: deferdlg.cpp:109 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)" -msgstr "" +msgstr "Opomnika ni mogoče preložiti na čas po glavnem opozorilu (%1)" #: commandoptions.cpp:185 #, kde-format @@ -4592,12 +4624,13 @@ msgctxt "@info:shell" msgid "Invalid %1 parameter for date-only alarm" msgstr "" +"Neveljaven %1 dejavnik za \"opozorila samo z datumom\"" #: commandoptions.cpp:306 #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "%1 earlier than %2" -msgstr "" +msgstr "%1 bolj zgodaj kot %2" #: commandoptions.cpp:326 #, kde-format @@ -4606,18 +4639,21 @@ "Invalid %1 and %2 parameters: repetition is " "longer than %3 interval" msgstr "" +"Neveljavni %1 in %2 dejavniki: ponovitev je " +"daljša od časovnega razmika %3" #: commandoptions.cpp:376 #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "" "%1 requires speech synthesis to be configured using Jovie" -msgstr "" +msgstr "%1 potrebuje za oblikovanje tvorbe govora Jovie" #: commandoptions.cpp:478 msgctxt "@info:shell" msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message" msgstr "" +": možnost(i) veljavna(e) le z ustrezno možnostjo dejanja ali sporočilom" #: commandoptions.cpp:498 msgctxt "@info:shell" @@ -4638,13 +4674,13 @@ #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "%1 requires %2 or %3" -msgstr "" +msgstr "%1 zahteva %2 ali %3" #: commandoptions.cpp:534 #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "Invalid %1 parameter" -msgstr "Neveljaven parameter %1" +msgstr "Neveljaven dejavnik %1" #: commandoptions.cpp:545 #, kde-format @@ -4660,7 +4696,7 @@ #: resourceconfigdialog.cpp:63 msgctxt "@label:textbox Calendar name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Ime:" #: resourceconfigdialog.cpp:68 msgctxt "@option:check" @@ -4671,12 +4707,12 @@ #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "%1 Calendar Settings" -msgstr "" +msgstr "%1 Nastavitve koledarja" #: resourceconfigdialog.cpp:123 msgctxt "@info" msgid "Please enter a calendar name." -msgstr "" +msgstr "Vnesite ime koledarja." #: fontcolour.h:39 msgid "Requested font" @@ -4720,12 +4756,12 @@ #: recurrenceedit.cpp:112 msgctxt "@title:group" msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Pravilo za ponovitev" +msgstr "Pravilo ponavljanja" #: recurrenceedit.cpp:130 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Do not repeat the alarm" -msgstr "Ne ponovi alarma" +msgstr "Ne ponovi opozorila" #: recurrenceedit.cpp:138 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4734,31 +4770,34 @@ "then.Note that it will also be triggered any time " "KAlarm is restarted." msgstr "" +"Sproži opozorilo ob določenem času/datumu in ob vsakem vpisu do " +"takrat.Vedite, da bo opozorilo sproženo tudi vsakič, ko se bo " +"KAlarm ponovno zagnal." #: recurrenceedit.cpp:146 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals" -msgstr "Ponovi alarm v urnih/minutnih intervalih" +msgstr "Ponavljaj opozorilo v urnih/minutnih razmakih" #: recurrenceedit.cpp:153 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm at daily intervals" -msgstr "Ponovi alarm v dnevnih intervalih" +msgstr "Ponavljaj opozorilo v dnevnih razmakih" #: recurrenceedit.cpp:160 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm at weekly intervals" -msgstr "Ponovi alarm v tedenskih intervalih" +msgstr "Ponavljaj opozorilo v tedenskih razmakih" #: recurrenceedit.cpp:167 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm at monthly intervals" -msgstr "Ponovi alarm v mesečnih intervalih" +msgstr "Ponavljaj opozorilo v mesečnih razmakih" #: recurrenceedit.cpp:174 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm at annual intervals" -msgstr "Ponovi alarm v letnih intervalih" +msgstr "Ponavljaj opozorilo v letnih razmakih" #: recurrenceedit.cpp:184 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4766,6 +4805,8 @@ "Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple " "times each time the recurrence is due." msgstr "" +"Nastavite ponovitev znotraj ponavljanja, če želite več dodatnih opozoril " +"vsakič, ko redna ponovitev zapade." #: recurrenceedit.cpp:232 msgctxt "@title:group" @@ -4780,7 +4821,7 @@ #: recurrenceedit.cpp:244 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm indefinitely" -msgstr "Ponavljaj alarm do neskončnosti" +msgstr "Ponavljaj opozorila v neskončnost" #: recurrenceedit.cpp:252 msgctxt "@option:radio" @@ -4790,12 +4831,12 @@ #: recurrenceedit.cpp:254 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" -msgstr "" +msgstr "Število ponovitev je določeno" #: recurrenceedit.cpp:261 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" -msgstr "" +msgstr "Vnesite skupno število sprožitev opozorila" #: recurrenceedit.cpp:265 msgctxt "@label" @@ -4814,17 +4855,20 @@ "applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition " "which will occur regardless after the last main recurrence." msgstr "" +"Ponavljaj opozorilo do navedenega datuma/časa.To se " +"nanaša le na glavno ponavljanje. Ne omejuje nobene podponovitve, ki se bo ne " +"glede na vse zgodila po zadnji glavni ponovitivi." #: recurrenceedit.cpp:285 msgctxt "@info/plain" msgid "This uses the same time zone as the start time." -msgstr "" +msgstr "To uporablja enak časovni pas, kot začetni čas." #: recurrenceedit.cpp:287 #, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the last date to repeat the alarm.%1" -msgstr "" +msgstr "Vnesite zadnji datum ponovite opozorila.%1" #: recurrenceedit.cpp:294 #, kde-format @@ -4833,8 +4877,8 @@ "Enter the last time to repeat the " "alarm.%1%2" msgstr "" -"Vnesite zadnji čas za ponovitev " -"alarma.%1%2" +"Vnesite zadnji čas ponovitve " +"opozorila.%1%2" #: recurrenceedit.cpp:299 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4842,6 +4886,7 @@ "Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified " "end date" msgstr "" +"Prenehaj ponavljati opozorilo po prvi prijavi ali določenem končnem datumu." #: recurrenceedit.cpp:317 msgctxt "@title:group" @@ -4851,7 +4896,7 @@ #: recurrenceedit.cpp:328 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence" -msgstr "" +msgstr "Seznam izjem, to je datumov/časov izključenih iz ponavljanja" #: recurrenceedit.cpp:346 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4859,6 +4904,8 @@ "Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the " "Add or Change button below." msgstr "" +"Vnesite datum za na seznam izjem. Uporabite ga skupaj z gumboma »Dodaj« ali " +"»Spremeni«." #: recurrenceedit.cpp:353 msgctxt "@action:button" @@ -4868,7 +4915,7 @@ #: recurrenceedit.cpp:354 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Add the date entered above to the exceptions list" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zgoraj vnešeni datum na seznam izjem" #: recurrenceedit.cpp:358 msgctxt "@action:button" @@ -4881,6 +4928,8 @@ "Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date " "entered above" msgstr "" +"Zamenjaj trenutno označeno postavko na seznamu izjem z datumom vnešenim " +"zgoraj." #: recurrenceedit.cpp:365 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4890,7 +4939,7 @@ #: recurrenceedit.cpp:372 msgctxt "@option:check" msgid "Exclude holidays" -msgstr "Ne upoštevaj počitnic" +msgstr "Izvzemi praznike in počitnice" #: recurrenceedit.cpp:375 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4898,11 +4947,14 @@ "Do not trigger the alarm on holidays.You can specify your " "holiday region in the Configuration dialog." msgstr "" +"Ne sproži opozorila ob praznikih in med " +"počitnicami.Praznike in počitnice na lahko določite v " +"Nastavitvenem oknu." #: recurrenceedit.cpp:380 msgctxt "@option:check" msgid "Only during working time" -msgstr "" +msgstr "Samo med delovnim časom" #: recurrenceedit.cpp:383 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4911,21 +4963,23 @@ "days.You can specify working days and hours in the " "Configuration dialog." msgstr "" +"Opozorila izvrši le med delovnim časom v delovnih " +"dneh.Vaš delovnik lahko določite Nastavitvenem oknu." #: recurrenceedit.cpp:426 msgctxt "@info" msgid "End date is earlier than start date" -msgstr "Končni datum je zgodnejši kot začetni" +msgstr "Končni datum je zgodnejši od začetnega" #: recurrenceedit.cpp:427 msgctxt "@info" msgid "End date/time is earlier than start date/time" -msgstr "Končni datum/čas je zgodnejši kot začetni datum/čas" +msgstr "Končni datum/čas je zgodnejši od začetnega" #: recurrenceedit.cpp:697 msgctxt "@info" msgid "Date cannot be earlier than start date" -msgstr "" +msgstr "Datum ne more biti zgodnejši od začetnega datuma" #: recurrenceedit.cpp:1115 msgctxt "@label:spinbox" @@ -4941,12 +4995,12 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm" -msgstr "Vnesite število ur in minut med ponovitvami alarma" +msgstr "Vnesite število ur in minut med ponovitvami opozorila" #: recurrenceedit.cpp:1205 msgctxt "@label On: Tuesday" msgid "O&n:" -msgstr "&Na:" +msgstr "&V:" #: recurrenceedit.cpp:1286 msgctxt "@info" @@ -4956,32 +5010,32 @@ #: recurrenceedit.cpp:1315 msgctxt "@label Time unit for user-entered number" msgid "day(s)" -msgstr "dni" +msgstr "dan/dni" #: recurrenceedit.cpp:1316 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm" -msgstr "Vnesite število dni med ponovitvami alarma" +msgstr "Vnesite število dni med ponovitvami opozorila" #: recurrenceedit.cpp:1317 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur" -msgstr "Izberite dneve tedna ob katerih se alarm lahko sproži" +msgstr "Izberite dneve v tednu, ko se opozorilo lahko sproži" #: recurrenceedit.cpp:1328 msgctxt "@label Time unit for user-entered number" msgid "week(s)" -msgstr "tedni" +msgstr "teden/ov" #: recurrenceedit.cpp:1329 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" -msgstr "Vnesite število tednov med ponovitvami alarma" +msgstr "Vnesite število tednov med ponovitvami opozorila" #: recurrenceedit.cpp:1330 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm" -msgstr "Izberite dneve tedna ob katerih naj se alarm ponovi" +msgstr "Izberite dneve v tednu, v katerih naj se opozorilo ponovi" #: recurrenceedit.cpp:1353 msgctxt "@option:radio On day number in the month" @@ -4991,7 +5045,7 @@ #: recurrenceedit.cpp:1357 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month" -msgstr "Ponovi alarm na izbrani dan v mesecu" +msgstr "Ponovi opozorilo na izbrani dan v mesecu" #: recurrenceedit.cpp:1364 msgctxt "@item:inlistbox Last day of month" @@ -5012,7 +5066,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month" -msgstr "Ponovi alarm na en dan v tednu v izbranem tednu meseca" +msgstr "Ponovi opozorilo v enem izmed dni izbranega tedna v mescu" #: recurrenceedit.cpp:1389 msgctxt "@item:inlistbox" @@ -5072,32 +5126,32 @@ #: recurrenceedit.cpp:1404 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm" -msgstr "Izberite teden v mesecu, ko se naj ponovi alarm" +msgstr "Izberite, v katerm tednu meseca naj se opozorilo ponovi" #: recurrenceedit.cpp:1419 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm" -msgstr "Izberite dan v tednu, ko se naj ponovi alarm" +msgstr "Izberite, v katerem dnevu tedna naj se opozorilo ponovi" #: recurrenceedit.cpp:1542 msgctxt "@label Time unit for user-entered number" msgid "month(s)" -msgstr "mesecev" +msgstr "mesec/a/e/ev" #: recurrenceedit.cpp:1543 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" -msgstr "Vnesite število mesecev med ponovitvami alarma." +msgstr "Vnesite število mesecev med ponovitvami opozorila." #: recurrenceedit.cpp:1554 msgctxt "@label Time unit for user-entered number" msgid "year(s)" -msgstr "let" +msgstr "leto/i/a/-" #: recurrenceedit.cpp:1555 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" -msgstr "Vnesite število let med ponovitvami alarma." +msgstr "Vnesite število let med ponovitvami opozorila." #: recurrenceedit.cpp:1562 msgctxt "@label List of months to select" @@ -5107,12 +5161,12 @@ #: recurrenceedit.cpp:1584 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" -msgstr "" +msgstr "Izberite mesece v katerih naj se opozorilo ponovi" #: recurrenceedit.cpp:1593 msgctxt "@label:listbox" msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:" -msgstr "Alarm na 2&9. februar v neprestopnih letih:" +msgstr "Opozorilo za 2&9. februarj v neprestopnih letih:" #: recurrenceedit.cpp:1597 msgctxt "@item:inlistbox No date" @@ -5135,6 +5189,8 @@ "Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-" "leap years" msgstr "" +"Izberite datum, na katerega se, če sploh, sprožijo v neprestopnih letih " +"opozorila, nastavljena na 29. februar" #: recurrenceedit.cpp:1689 msgctxt "@info" @@ -5144,112 +5200,113 @@ #: functions.cpp:179 msgctxt "@action" msgid "Enable &Alarms" -msgstr "Omogoči &alarme" +msgstr "Omogoči &opozorila" #: functions.cpp:192 msgctxt "@action" msgid "Stop Play" -msgstr "" +msgstr "Ustavi predvajanje" #: functions.cpp:205 msgctxt "@action" msgid "Spread Windows" -msgstr "" +msgstr "Razprostri okna" #: functions.cpp:1052 msgctxt "@info" msgid "Error saving alarms" -msgstr "Napaka pri shranjevanju alarmov" +msgstr "Napaka med shranjevanjem opozoril" #: functions.cpp:1053 msgctxt "@info" msgid "Error saving alarm" -msgstr "Napaka pri shranjevanju alarma" +msgstr "Napaka med shranjevanjem opozorila" #: functions.cpp:1056 msgctxt "@info" msgid "Error deleting alarms" -msgstr "Napaka pri brisanju alarmov" +msgstr "Napaka med brisanjem opozoril" #: functions.cpp:1057 msgctxt "@info" msgid "Error deleting alarm" -msgstr "Napaka pri brisanju alarma" +msgstr "Napaka med brisanjem opozorila" #: functions.cpp:1060 msgctxt "@info" msgid "Error saving reactivated alarms" -msgstr "Napaka pri shranjevanju ponovno aktiviranih alarmov" +msgstr "Napaka med shranjevanjem ponovno aktiviranih opozoril" #: functions.cpp:1061 msgctxt "@info" msgid "Error saving reactivated alarm" -msgstr "" +msgstr "Napaka med shranjevanjem ponovno aktiviranega opozorila" #: functions.cpp:1064 msgctxt "@info" msgid "Error saving alarm templates" -msgstr "" +msgstr "Napaka med shranjevanjem opozorilnih predlog" #: functions.cpp:1065 msgctxt "@info" msgid "Error saving alarm template" -msgstr "" +msgstr "Napaka med shranjevanjem opozorilne predloge" #: functions.cpp:1084 msgctxt "@info" msgid "Unable to show alarms in KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Opozoril ni mogoče prikazati v KOrganizer-ju" #: functions.cpp:1085 msgctxt "@info" msgid "Unable to show alarm in KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Opozorila ni mogoče prikazati v KOrganizer-ju" #: functions.cpp:1088 msgctxt "@info" msgid "Unable to update alarm in KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Opozorila v KOrganizer-ju ni mogoče posodobiti" #: functions.cpp:1091 msgctxt "@info" msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Opozoril v KOrganizer-ju ni mogoče izbrisati" #: functions.cpp:1092 msgctxt "@info" msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Opozorila v KOrganizer-ju ni mogoče izbrisati" #: functions.cpp:1099 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1(KOrganizer not fully started)" -msgstr "" +msgstr "%1(KOrganizer je nepopolno zagnan)" #: functions.cpp:1101 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1(Error communicating with KOrganizer)" msgstr "" +"%1(Napaka v sporazumevanju s KOrganizer-jem)" #: functions.cpp:1354 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Error obtaining authorization (%1)" -msgstr "" +msgstr "Napaka med pridobivanjem odobritve (%1)" #: functions.cpp:1379 msgctxt "@info" msgid "You must enable a template calendar to save the template in" -msgstr "" +msgstr "Omogočiti morate koledar predlog, če želite vanj shraniti predlogo" #: functions.cpp:1635 #, kde-format msgctxt "@info Please set the 'From' email address..." msgid "" "%1Please set it in the Configuration dialog." -msgstr "" +msgstr "%1Nastavite ga v Nastavitvenem oknu." #: functions.cpp:1639 msgctxt "@info" @@ -5257,6 +5314,8 @@ "Alarms are currently disabled.Do you want to enable " "alarms now?" msgstr "" +"Opozorila so trenutno onemogočena.Ali želite zdaj " +"omogočiti opozorila?" #: functions.cpp:1640 msgctxt "@action:button" @@ -5274,6 +5333,8 @@ msgid "" "Unable to start KMail(%1)" msgstr "" +"KMaila ni mogoče " +"zagnati(%1)" #: functions.cpp:1985 msgctxt "@info" @@ -5283,7 +5344,7 @@ #: functions.cpp:1987 msgctxt "@info" msgid "Please select a file to play" -msgstr "" +msgstr "Izberite datoteko za predvajanje" #: functions.cpp:1993 #, kde-format @@ -5295,7 +5356,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1 not found" -msgstr "" +msgstr "%1 ni bilo mogoče najti" #: functions.cpp:1996 #, kde-format @@ -5326,6 +5387,10 @@ "zone.(The KDE time zone service is not available:check that " "ktimezoned is installed.)" msgstr "" +"Časovni pasovi niso dosegljivi:KAlarm bo uporabil UTC (splošni " +"usklajeni čas).(Storitev časovni pasovi KDE ni na " +"voljo:preverite, ali je program ktimezoned " +"nameščen.)" #: kalarmapp.cpp:588 msgctxt "@info" @@ -5341,6 +5406,8 @@ "Do you want to start KAlarm at login?(Note that alarms will be disabled " "if KAlarm is not started.)" msgstr "" +"Ali želite zagnati KAlarm ob prijavi?(Vedite, da bodo, v primeru, da " +"KAlarm ni zagnan, opozorila onemogočena.)" #: kalarmapp.cpp:1953 msgctxt "@info" @@ -5350,25 +5417,26 @@ #: kalarmapp.cpp:2041 msgctxt "@info" msgid "Pre-alarm action:" -msgstr "Predalarmsko dejanje:" +msgstr "Predopozorilno dejanje:" #: kalarmapp.cpp:2047 msgctxt "@info" msgid "Post-alarm action:" -msgstr "Poalarmsko dejanje:" +msgstr "Poopozorilno dejanje:" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Andrej Vernekar,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej " -"Vernekar,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" +"Vernekar,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,,,,andrej.znidarsic@gmail.com," +"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,j" +"lp@holodeck1.com" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) @@ -5382,7 +5450,7 @@ #: rc.cpp:8 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "KAlarm version which wrote this file." -msgstr "" +msgstr "Različica KAlarma, ki zapisala to datoteko." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62 #. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General) @@ -5396,7 +5464,7 @@ #: rc.cpp:17 msgctxt "@label" msgid "Holiday region" -msgstr "Prazniki za območje" +msgstr "Prazniki in počitnice na območju" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General) @@ -5404,6 +5472,8 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the holiday region to use." msgstr "" +"Izberite, katero območje z značilnimi prazničnimi in počitniškimi dnevi " +"želite nastaviti" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General) @@ -5417,7 +5487,7 @@ #: rc.cpp:26 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default foreground color for alarm message windows." -msgstr "" +msgstr "Privzeta barva ospredja oken z opozorilnimi sporočili." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General) @@ -5431,7 +5501,7 @@ #: rc.cpp:32 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default background color for alarm message windows." -msgstr "" +msgstr "Privzeta barva ozadja oken z opozorilnimi sporočili." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82 #. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General) @@ -5445,7 +5515,7 @@ #: rc.cpp:38 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default font for displaying alarm messages." -msgstr "" +msgstr "Privzeta pisava opozorilnega sporočila." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General) @@ -5466,14 +5536,14 @@ #: rc.cpp:53 msgctxt "@label" msgid "Suppress autostart at login" -msgstr "" +msgstr "Prepreči samodejni zagon ob prijavi" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General) #: rc.cpp:56 msgctxt "@label" msgid "Default defer time interval" -msgstr "" +msgstr "Privzeti razmak med odlogi" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General) @@ -5483,13 +5553,15 @@ "Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the " "Defer Alarm dialog." msgstr "" +"Vnesite privzeti časovni razmak (v minutah) mod odlogi opozoril, ki ga " +"uporablja Pogovorno okno za odlog opozorila." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108 #. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General) #: rc.cpp:62 msgctxt "@label" msgid "Prompt for which calendar to store in" -msgstr "" +msgstr "Vprašaj, v kateri koledar shraniti" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114 #. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General) @@ -5497,13 +5569,15 @@ msgctxt "@label" msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" msgstr "" +"Sporočilna okna imajo naslovno vrstico in nase preusmerijo pozornost " +"tipkovnice" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119 #. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General) #: rc.cpp:74 msgctxt "@label" msgid "Delay before message window buttons are enabled" -msgstr "" +msgstr "Z zamikom omogoči gumbe sporočilnega okna" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General) @@ -5520,6 +5594,15 @@ "delay.\n" " " msgstr "" +"Določite umeščanje okna opozorilnega sporočila in zamik (v sekundah) s " +"katerim se omogočijo gumbi opozorilnega sporočila po njegovem prikazu.\n" +" 0 za postavitev sporočilnega okna kar se da daleč stran " +"od kazalke in brez zamika omogočenosti.\n" +" > 0 za postavitev sporočilnega okna na sredino zaslona in " +"določitev zamika omogočenosti gumbov.\n" +" -1 za poljubno postavitev in brez zamika omogočenosti " +"gumbov.\n" +" " #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General) @@ -5527,6 +5610,7 @@ msgctxt "@label" msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip" msgstr "" +"Število opozoril, ki naj se prikažejo v orodnem namigu sistemske vrstice" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General) @@ -5540,27 +5624,33 @@ " >0 to set a limit.\n" " " msgstr "" +"Koliko opozoril, ki pretečejo v naslednjih 24-ih urah, naj se prikaže " +"v orodnem namigu sistemske vrstice:\n" +" 0, če nočete prikazati nobenega\n" +" -1 za prikaz vseh\n" +" >0 za omejitev.\n" +" " #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General) #: rc.cpp:94 msgctxt "@label" msgid "Show alarm times in system tray tooltip" -msgstr "" +msgstr "V orodnem namigu prikaži sistemske vrstice čase opozoril" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General) #: rc.cpp:100 msgctxt "@label" msgid "Show time to alarms in system tray tooltip" -msgstr "" +msgstr "V orodnem namigu sistemske vrstice prikaži čase do opozoril" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General) #: rc.cpp:106 msgctxt "@label" msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip" -msgstr "" +msgstr "Predpona časa do opozorila v orodnem namigu sistemske vrstice" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) @@ -5582,13 +5672,20 @@ "sendmail or a sendmail compatible mail transport " "agent." msgstr "" +"Kako poslati e-sporočilo, ko se sproži e-poštno " +"opozorilo?KMail: e-sporočilo je samodejno poslano s " +"KMailom. KMail se, če " +"je potrebno, prej zažene.Sendmail: e-sporočilo je poslano " +"samodejno. Ta možnost bo delovala le v primeru, da vaš sistem uporablja " +"sendmail ali s sendmail-om združljiv agent za " +"prepošiljanje e-pošte." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) #: rc.cpp:118 msgctxt "@option" msgid "Sendmail" -msgstr "Sendmail" +msgstr "Program Sendmail" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) @@ -5602,7 +5699,7 @@ #: rc.cpp:124 msgctxt "@label" msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder." -msgstr "" +msgstr "Ali želite prekopirati poslana sporočila v KMail-ovo mapo Poslano?" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General) @@ -5612,13 +5709,15 @@ "Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. " "Only applies when sendmail is selected as the email client." msgstr "" +"Ali želite dvojnik poslanega sporočila shraniti v KMail-ovo mapo poslanih " +"sporočil. Deluje le, če je za poštni odjemalec izbran sendmail." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General) #: rc.cpp:130 msgctxt "@label" msgid "'From' email address" -msgstr "" +msgstr "E-poštni naslov pošiljatelja" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General) @@ -5630,13 +5729,18 @@ "Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the " "actual email address otherwise." msgstr "" +"E-poštni naslov, ki se med pošiljanjem e-poštnega opozorila uporablja za " +"istovetenje vas, kot pošiljatelja. Vnesite \"@SystemSettings\", če želite " +"uporabiti e-naslov določen v Sistemskih nastavitvah, \"@KMail\", da " +"omogočite izbiranje med KMail-ovimi istovetnostmi, ali pa vnesite dejanski e-" +"poštni naslov." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General) #: rc.cpp:136 msgctxt "@label" msgid "'Bcc' email address" -msgstr "" +msgstr "E-poštni naslov skrite kopije (Skp)" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General) @@ -5649,13 +5753,18 @@ "\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or " "enter the actual email address otherwise." msgstr "" +"E-poštni naslov, na katerega si pošiljate skrita sporočila. V primeru, da " +"želite, da se skrita sporočila pošilja na račun, ki je na računalniku, na " +"katerem teče KAlarm, lahko enostavno vnesete svoje uporabniško ime, če pa " +"želite uporabiti e-poštni naslov, ki je določen v Sistemskih nastavitvah " +"vnesite \"@SystemSettings\", sicer pa lahko vnesete dejanski naslov." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183 #. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General) #: rc.cpp:142 msgctxt "@label" msgid "Terminal for command alarms" -msgstr "" +msgstr "Terminal za opozorila z ukazom" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General) @@ -5665,13 +5774,15 @@ "Command line to execute command alarms in a terminal window, including " "special codes described in the KAlarm handbook." msgstr "" +"Ukazna vrstica, ki naj izvrši opozorilo z ukazom v terminalskem oknu, " +"vključno s posebnimi kodami, opisanimi v priročniku KAlarma." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187 #. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General) #: rc.cpp:148 msgctxt "@label" msgid "Start of day for date-only alarms" -msgstr "" +msgstr "Začetek dneva za \"opozorila samo z datumom\"" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General) @@ -5680,34 +5791,35 @@ msgid "" "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered." msgstr "" +"Najzgodnejši čas dneva, ko se lahko sproži \"opozorilo samo z datumom\"." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General) #: rc.cpp:154 msgctxt "@label" msgid "Start time of working day" -msgstr "" +msgstr "Začetek delovnega dne" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General) #: rc.cpp:157 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "The start time of the working day." -msgstr "" +msgstr "Čas začetka delovnega dne" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General) #: rc.cpp:160 msgctxt "@label" msgid "End time of working day" -msgstr "" +msgstr "Konec delovnega dne" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General) #: rc.cpp:163 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "The end time of the working day." -msgstr "" +msgstr "Čas zaključka delovnega dne" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General) @@ -5724,27 +5836,29 @@ "OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... " "64 = Sunday." msgstr "" +"OR-ani biti nakazujejo, kateri dnevi v tednu so delovni, 1 = ponedeljek ... " +"64 = nedelja." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211 #. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General) #: rc.cpp:172 msgctxt "@label" msgid "Disabled alarm color" -msgstr "Barva onemogočenih alarmov" +msgstr "Barva onemogočenih opozoril" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General) #: rc.cpp:178 msgctxt "@label" msgid "Archived alarm color" -msgstr "Barva arhiviranih alarmov" +msgstr "Barva arhiviranih opozoril" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General) #: rc.cpp:184 msgctxt "@label" msgid "Days to keep expired alarms" -msgstr "" +msgstr "Koliko dni se hranijo pretečena opozorila" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General) @@ -5758,13 +5872,19 @@ " >0 number of days to keep.\n" " " msgstr "" +"Določite, koliko dni naj se hranijo pretečena ali izbrisana opozorila " +"(razen opozoril, ki so bila izbrisana preden so se sploh sprožila):\n" +" 0, v primeru, da jih ne želite hraniti\n" +" -1, v primeru, da jih želite hraniti za nedoločen čas\n" +" >0 število dni hrambe.\n" +" " #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234 #. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General) #: rc.cpp:194 msgctxt "@label" msgid "KOrganizer event duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje dogodka v KOrganizerju" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General) @@ -5774,6 +5894,8 @@ "Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to " "KOrganizer." msgstr "" +"Vnesite v minutah trajanje dogodka za opozorila, ki so prekopirana v " +"KOrganizer." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239 #. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) @@ -5781,6 +5903,7 @@ msgctxt "@label" msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" msgstr "" +"Koliko minut pred opozorilom se sistem povrne iz stanja pripravljenosti" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) @@ -5791,13 +5914,16 @@ "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " "time the alarm triggers." msgstr "" +"Vnesite, koliko minut pred sprožitvijo opozorila naj se sistem povrne iz " +"stanja pripravljenosti. S tem lahko zagotovite, da bo sistem v trenutku " +"proženja opozorila popolnoma vzpostavljen." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) #: rc.cpp:206 msgctxt "@label" msgid "Cancel if late (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Prekliči, če zamuja (minute)" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) @@ -5807,6 +5933,10 @@ "Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in " "minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling." msgstr "" +"V nastavitvenem oknu opozorila privzeta vrednost časa (v minutah), po " +"katerem se prekličejo zapoznela opozorila. 0, v primeru, da nočete " +"preklicati pretečena opozorila in >0, za število minut zamude, po katerih se " +"opozorilo prekliče." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults) @@ -5814,6 +5944,8 @@ msgctxt "@label" msgid "Auto-close window after late-cancellation time" msgstr "" +"Samodejno zapri okno, ko preteče določen čas zamude, po katerem se opozorilo " +"prekliče" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults) @@ -5821,13 +5953,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"." msgstr "" +"Privzete nastavitve v nastavitvenem oknu opozorila za samodejno zapiranje v " +"primeru zamude ." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults) #: rc.cpp:218 msgctxt "@label" msgid "Confirm acknowledgement" -msgstr "" +msgstr "Potrdi seznanitev" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults) @@ -5837,6 +5971,8 @@ "Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm " "acknowledgement\"." msgstr "" +"Privzete nastavitve v nastavitvenem oknu opozorila za \"potrditev seznanitve " +"z opozorilom\"." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults) @@ -5851,6 +5987,8 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"." msgstr "" +"Privzete nastavitve v nastavitvenem oknu opozorila za \"prikaz v KOrganizer-" +"ju\"." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) @@ -5864,7 +6002,7 @@ #: rc.cpp:233 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default sound type in the alarm edit dialog." -msgstr "" +msgstr "Privzeta vrsta zvoka v nastavitvenem oknu opozorila." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) @@ -5885,14 +6023,14 @@ #: rc.cpp:242 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog." -msgstr "" +msgstr "Privzeta pot zvočne datoteke v nastavitvenem oknu opozorila." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282 #. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults) #: rc.cpp:245 msgctxt "@label" msgid "Sound volume" -msgstr "Glasnost zvoka" +msgstr "Glasnost" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults) @@ -5903,6 +6041,8 @@ "Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - " "100 %" msgstr "" +"Privzeta glasnost v nastavitvenem oknu opozorila. -1 za odizbiro glasnosti " +"ali 0 - 100 %" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults) @@ -5916,7 +6056,7 @@ #: rc.cpp:255 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition." -msgstr "" +msgstr "Privzete nastavitve ponavljanja zvoka." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) @@ -5930,14 +6070,14 @@ #: rc.cpp:261 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry." -msgstr "" +msgstr "Privzete nastavitve vnosa ukaznega skripta." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) #: rc.cpp:264 msgctxt "@label" msgid "Command output" -msgstr "Izhod ukaza" +msgstr "Rezultat ukaza" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) @@ -5946,14 +6086,14 @@ msgid "" "Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm " "output." -msgstr "" +msgstr "Privzeto mesto, kamor naj se pošlje rezultat opozorila z ukazom." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) #: rc.cpp:270 msgctxt "@option" msgid "Discard Output" -msgstr "Zavrzi izhod" +msgstr "Zavrzi rezultat" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) @@ -5981,7 +6121,7 @@ #: rc.cpp:282 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog." -msgstr "" +msgstr "Privzeta pot dnevniške datoteke opozorila z ukazom." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults) @@ -5996,28 +6136,28 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self." -msgstr "" +msgstr "Privzete nastavitve pošiljanja skritega dvojnika e-pošte sebi." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) #: rc.cpp:291 msgctxt "@label" msgid "Recurrence period" -msgstr "" +msgstr "Časovni razmiki ponavljanja" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) #: rc.cpp:297 msgctxt "@option" msgid "No recurrence" -msgstr "Brez ponovitev" +msgstr "Brez ponavljanja" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) #: rc.cpp:300 msgctxt "@option" msgid "At login" -msgstr "Pri prijavi" +msgstr "Ob prijavi" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) @@ -6059,7 +6199,7 @@ #: rc.cpp:324 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog." -msgstr "" +msgstr "Privzete časovne enote opomnika." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) @@ -6073,21 +6213,21 @@ #: rc.cpp:330 msgctxt "@label" msgid "Pre-alarm action" -msgstr "Predalarmsko dejanje" +msgstr "Predopozorilno dejanje" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults) #: rc.cpp:333 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default command to execute before displaying alarms." -msgstr "" +msgstr "Privzeti ukaz, ki se izvrši pred prikazom opozorila." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults) #: rc.cpp:336 msgctxt "@label" msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error" -msgstr "" +msgstr "Prekliči opozorilo po napaki predopozorilnega dejanja." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults) @@ -6097,13 +6237,15 @@ "Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action " "command fails." msgstr "" +"Privzete nastavitve glede preklica opozorila v primeru, da ukaz " +"predopozorilnega dejanja spodleti." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults) #: rc.cpp:342 msgctxt "@label" msgid "Do not notify pre-alarm action errors" -msgstr "" +msgstr "Ne obveščaj o napakah predopozorilnega dejanja" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults) @@ -6113,13 +6255,15 @@ "Default setting for whether to show no error status or error message if the " "pre-alarm action command fails." msgstr "" +"Privzete nastavitve neprikazovanja stanja ali sporočila o napaki v primeru, " +"da ukaz predopozorilnega dejanja spodleti." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults) #: rc.cpp:348 msgctxt "@label" msgid "Post-alarm action" -msgstr "Poalarmsko dejanje" +msgstr "Poopozorilno dejanje" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults) @@ -6127,27 +6271,29 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed." msgstr "" +"Privzeti ukaz, ki naj se izvrši po tem, ko so okna opozorilnih sporočil " +"zaprta." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373 #. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages) #: rc.cpp:354 msgctxt "@label" msgid "Warn before quitting" -msgstr "Opozori preden končaš" +msgstr "Posvari pred končanjem" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages) #: rc.cpp:357 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm." -msgstr "" +msgstr "Ali naj bo opozorilni poziv pred končanjem KAlarma preprečen." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378 #. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages) #: rc.cpp:360 msgctxt "@label" msgid "Confirm alarm deletions" -msgstr "Potrdi brisanje alarmov" +msgstr "Potrdi brisanja opozoril" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages) @@ -6160,19 +6306,19 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:381 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Mapa" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:384 msgid "Directory Name" -msgstr "" +msgstr "Ime mape" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:387 msgid "&Directory:" -msgstr "" +msgstr "&Mapa:" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -6181,6 +6327,8 @@ "Select the directory whose contents should be represented by this resource. " "If the directory does not exist, it will be created." msgstr "" +"Izberite mapo, katere vsebina bo predstavljena s tem sredstvom. Če mapa ne " +"obstaja, bo ustvarjena." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:68 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) @@ -6188,7 +6336,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:393 rc.cpp:471 msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazno ime" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) @@ -6196,7 +6344,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #: rc.cpp:396 rc.cpp:474 msgid "&Name:" -msgstr "" +msgstr "&Ime:" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6205,6 +6353,8 @@ "Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, " "the directory name will be used." msgstr "" +"Vnesite ime za istovetenje tega vira na prikazih. V primeru da ga ne " +"določite, bo uporabljeno ime mape." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:104 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -6212,7 +6362,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:402 rc.cpp:441 msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Pravice dostopa" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly) @@ -6222,7 +6372,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly) #: rc.cpp:405 rc.cpp:432 rc.cpp:444 msgid "Read only" -msgstr "" +msgstr "Samo za branje" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -6232,12 +6382,15 @@ "selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not " "have write access to the directory." msgstr "" +"V primeru, da je omogočen način, ki dovoljuje samo branje, spremembe ne bodo " +"zapisane v zgoraj izbrano mapo. V primeru, da nimate dovoljenja za pisanje v " +"izbrano mapo, bo način, ki omogoča samo branje, privzeto omogočen." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:411 msgid "Path to KAlarm directory." -msgstr "" +msgstr "Pot do mape KAlarma" #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) @@ -6245,7 +6398,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) #: rc.cpp:414 rc.cpp:495 msgid "Display name." -msgstr "" +msgstr "Prikazno ime." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) @@ -6253,13 +6406,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:417 rc.cpp:498 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "" +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General) #: rc.cpp:420 msgid "Monitor directory for changes." -msgstr "" +msgstr "Spremljaj spremembe v mapi." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) @@ -6267,7 +6420,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) #: rc.cpp:423 rc.cpp:504 msgid "Alarm types." -msgstr "" +msgstr "Vrste opozoril." #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -6275,13 +6428,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:426 rc.cpp:462 msgid "&Filename:" -msgstr "" +msgstr "Ime &datoteke:" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:429 msgid "&Display name:" -msgstr "" +msgstr "&Prikazno ime:" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile) @@ -6289,13 +6442,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile) #: rc.cpp:435 rc.cpp:456 msgid "Enable file &monitoring" -msgstr "" +msgstr "Omogoči na&dzorovanje datotek" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget) #: rc.cpp:438 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datoteka" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -6306,12 +6459,16 @@ "have write access to the file or the file is on a remote server that does " "not support write access." msgstr "" +"Podatki ne bodo zapisani v izbrano datoteko, če je omogočen dostop samo za " +"branje. Dostop samo za branje bo izbran samodejno, če nimate pravic za " +"pisanje v datoteko, ali pa je datoteka na oddaljenem strežniku, ki ne " +"podpira dostopa za zapisovanje." #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile) #: rc.cpp:450 msgid "Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Nadzorovanje" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6321,18 +6478,21 @@ "are made by other programs. It also tries to create a backup in case of " "conflicts whenever possible." msgstr "" +"V primeru, da je vključeno nadzorovanje datotek, bo vir znova naložil " +"datoteko, ko jo spremenijo drugi programi. Kadar je mogoče, poizkusi " +"izdelati tudi varnostni dvojnik, za primer spora." #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:459 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Ime datoteke" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) #: rc.cpp:465 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stanje:" #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -6343,6 +6503,10 @@ "be specified, but note that monitoring for file changes will not work in " "this case." msgstr "" +"Izberite datoteko katere vsebina naj bi bila predstavljena s tem virom. Če " +"datoteka ne obstaja, bo ustvarjena. Izberete lahko tudi spletni naslov " +"oddaljene datoteke, vendar v tem primeru nadzorovanje sprememb datoteke ne " +"bo delovalo." #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -6351,54 +6515,56 @@ "Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, " "the filename will be used." msgstr "" +"Vnesite ime, ki bo uporabljeno za istovetenje vira v prikazih. Če ga ne " +"določite, bo uporabljeno ime datoteke." #. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:8 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:480 msgid "Alarm Types" -msgstr "" +msgstr "Vrste opozorila" #. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox) #: rc.cpp:483 msgid "Active Alarms" -msgstr "" +msgstr "Dejavna opozorila" #. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox) #: rc.cpp:486 msgid "Archived Alarms" -msgstr "" +msgstr "Arhivirana opozorila" #. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox) #: rc.cpp:489 msgid "Alarm Templates" -msgstr "Alarmske predloge" +msgstr "Opozorilne predloge" #. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:492 msgid "Path to KAlarm calendar file." -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke KAlarm-ovega koledarja" #. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) #: rc.cpp:501 msgid "Monitor file for changes." -msgstr "" +msgstr "Spremljaj spremembe datoteke." #. i18n: file: kalarmui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:507 msgid "&File" -msgstr "Datot&eka" +msgstr "&Datoteka" #. i18n: file: kalarmui.rc:31 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:510 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Uredi" #. i18n: file: kalarmui.rc:46 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -6422,13 +6588,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:522 msgid "Wake From Suspend Alarm" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti" #. i18n: file: wakedlg.ui:38 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton) #: rc.cpp:525 msgid "Show current wake-from-suspend alarm" -msgstr "" +msgstr "Prikaži trenutno opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti" #. i18n: file: wakedlg.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton) @@ -6437,18 +6603,23 @@ "Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button " "is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." msgstr "" +"Označi trenutno opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti na seznamu " +"opozoril. Ta gumb je onemogočen, če ni nastavljeno nobeno opozorilo s " +"povrnitvijo iz stanja pripravljenosti." #. i18n: file: wakedlg.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton) #: rc.cpp:531 msgid "Show current alarm" -msgstr "" +msgstr "Prikaži trenutno opozorilo" #. i18n: file: wakedlg.ui:51 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton) #: rc.cpp:534 msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm" msgstr "" +"Nastavi izbrano opozorilo kot opozorilo s povrnitvijo iz stanja " +"pripravljenosti" #. i18n: file: wakedlg.ui:54 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton) @@ -6457,18 +6628,21 @@ "Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This " "replaces any existing wake-from-suspend alarm." msgstr "" +"Nastavi opozorilo, izbrano na seznamu opozoril, da bo računalnik povrnilo iz " +"stanja pripravljenosti. To nadomesti katerokoli opozorilo s povrnitvijo iz " +"stanja pripravljenosti." #. i18n: file: wakedlg.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton) #: rc.cpp:540 msgid "Use highlighted alarm" -msgstr "" +msgstr "Uporabi označeno opozorilo" #. i18n: file: wakedlg.ui:70 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton) #: rc.cpp:543 msgid "Cancel the current wake-from-suspend" -msgstr "" +msgstr "Prekliči trenutno povrnitev iz stanja pripravljenosti" #. i18n: file: wakedlg.ui:73 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton) @@ -6478,12 +6652,15 @@ "cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This " "button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." msgstr "" +"Prekliči trenutno nastavljeno povrnitev iz stanja pripravljenosti. To ne " +"prekliče opozorila, ki se bo še vedno sprožilo. Gumb je onemogočen, če ni " +"nastavljeno nobeno opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti." #. i18n: file: wakedlg.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton) #: rc.cpp:549 msgid "Cancel wake from suspend" -msgstr "" +msgstr "Prekliči povrnitev iz stanja pripravljenosti" #. i18n: file: wakedlg.ui:109 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime) @@ -6493,9 +6670,13 @@ "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " "time the alarm triggers." msgstr "" +"Vnesite, koliko minut pred sprožitvijo opozorila naj se sistem povrne iz " +"stanja pripravljenosti. S tem lahko zagotovite, da bo sistem v trenutku " +"proženja opozorila popolnoma vzpostavljen." #. i18n: file: wakedlg.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:555 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" msgstr "" +"Koliko minut pred opozorilom se sistem povrne iz stanja pripravljenosti" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:51:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:19+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -1,40 +1,38 @@ -# Slovenian translation of kalzium. -# Copyright (C) 2003 - 2011 Free Software Foundation, Inc. +# translation of kalzium.po to Slovenian +# Translation of kalzium.po to Slovenian +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # +# Gregor Rakar , 2003, 2004. +# Jure Repinc , 2003, 2004, 2005, 2006, 2012. # Andrej Vernekar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003 - 2004. -# Jure Repinc , 2003 - 2006. -# Andrej Žnidaršič , 2011 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:29+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" -"X-Poedit-Language: Slovenian\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Jure Repinc,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Matevž " -"Jekovec" +"Jure Repinc,Gregor Rakar,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Andrej " +"Znidarsic,Matevž Jekovec" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com," +msgstr "" +"jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@gmail.com,,,andrej.zn" +"idarsic@gmail.com," #. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -112,17 +110,14 @@ #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) #: rc.cpp:348 -#| msgctxt "this means, the element has its 'own' structur" -#| msgid "own" msgid "Low" -msgstr "Nizko" +msgstr "Nizka" #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) #: rc.cpp:351 -#| msgid "Mendelevium" msgid "Medium" -msgstr "Srednje" +msgstr "Srednja" #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) @@ -202,9 +197,8 @@ #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) #: rc.cpp:393 -#| msgid "Atomic nucleus" msgid "Atom numbers" -msgstr "Atomsko število" +msgstr "Atomska števila" #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) @@ -224,7 +218,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit) #: rc.cpp:402 msgid "Edit" -msgstr "Uredi" +msgstr "Urejanje" #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -301,14 +295,11 @@ #. i18n: file: src/spectrumview.ui:14 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView) #: rc.cpp:32 -#| msgid "" -#| "This page gives an overview about the spectrum this element. With the " -#| "mouse you can zoom into the spectrum." msgid "" "This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse " "you can zoom into the spectrum." msgstr "" -"Tu je prikazan spekter tega elementa. Za približanje lahko uporabite miško." +"Tu je prikazan spekter tega elementa. Za povečavo lahko uporabite miško." #. i18n: file: src/spectrumview.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView) @@ -337,9 +328,8 @@ #. i18n: file: src/spectrumview.ui:78 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue) #: rc.cpp:47 rc.cpp:50 -#| msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum" msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum." -msgstr "Tu lahko nastavite najkrajši valovno dolžino spektra." +msgstr "Tu lahko nastavite najkrajšo valovno dolžino spektra." #. i18n: file: src/spectrumview.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) @@ -394,7 +384,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom) #: rc.cpp:170 msgid "Reset zoom" -msgstr "Ponastavi približanje" +msgstr "Ponastavi povečavo" #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -781,8 +771,8 @@ "This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the " "percentage of each element in the molecule." msgstr "" -"Ta preglednica prikaže predogled elementne sestave molekule, to je odstotek " -"vsakega elementa v molekuli." +"Ta preglednica prikaže predogled elementarne sestave molekule, to je " +"odstotek vsakega elementa v molekuli." #. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) @@ -939,7 +929,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined) #: rc.cpp:333 msgid "This table displays all the pre-defined aliases." -msgstr "Ta preglednica prikaže vse predhodno določene vzdevke" +msgstr "Ta preglednica prikazuje vse predhodno določene vzdevke" #. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined) @@ -993,17 +983,17 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Information

\n" +"weight:600;\">Podatki

\n" "

Desno kliknite na element za ogled podatkov o " "njem.

\n" "

približajte in oddaljite " -"se z uporabo zmožnosti približanja miškinega koleščka.

\n" +"se z uporabo miškinega koleščka.

\n" "

drsajte z uporabo levega " -"klika in zmožnosti vleke /drsanja.

" +"klika in vleko.

" #. i18n: file: src/equationview.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -1157,9 +1147,8 @@ #. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) #: rc.cpp:182 -#| msgid "Chemical Symbol" msgid "Element Symbols" -msgstr "Simboli elementa" +msgstr "Simboli elementov" #. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full) @@ -1170,9 +1159,8 @@ #. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:188 -#| msgid "&Show element names" msgid "Element Type" -msgstr "Vrsta elementov" +msgstr "Vrste elementov" #. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) @@ -1287,7 +1275,7 @@ "

Nekateri od naslednjih podatkov niso potrebni. " -" Če na primer navedete količino topljenca v molih, vam molske mase topljenca " +"Če na primer navedete količino topljenca v molih, vam molske mase topljenca " "ni treba navesti.

" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34 @@ -1361,7 +1349,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType) #: rc.cpp:844 msgid "The method by which you want to specify the amount of solute" -msgstr "Način s katerim želite dovesti količino topljenca" +msgstr "Način s katerim želite navesti količino topljenca" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType) @@ -1951,7 +1939,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) #: rc.cpp:1024 msgid "Amount of Solvent" -msgstr "Količina topilca" +msgstr "Količina topila" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) @@ -2009,7 +1997,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) #: rc.cpp:1048 rc.cpp:1154 msgid "ounces per cubic inch" -msgstr "unče na kubično inčo" +msgstr "unče na kubični palec" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) @@ -2017,7 +2005,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) #: rc.cpp:1051 rc.cpp:1157 msgid "pounds per cubic inch" -msgstr "funti na kubično inčo" +msgstr "funti na kubični palec" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) @@ -2033,7 +2021,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) #: rc.cpp:1057 rc.cpp:1163 msgid "pounds per cubic yard" -msgstr "funci na kubični jard" +msgstr "funti na kubični jard" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit) @@ -2087,21 +2075,21 @@ #: rc.cpp:1077 #, no-c-format msgid "% ( mass )" -msgstr "% ( mase )" +msgstr "% (mase)" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) #: rc.cpp:1081 #, no-c-format msgid "% ( volume )" -msgstr "% ( volumna )" +msgstr "% (volumna)" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) #: rc.cpp:1085 #, no-c-format msgid "% ( moles )" -msgstr "% ( molov )" +msgstr "% (molov)" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) @@ -2145,9 +2133,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) #: rc.cpp:1098 rc.cpp:1535 src/calculator/concCalculator.cpp:718 #: src/calculator/concCalculator.cpp:759 -#| msgid "Sidebar" msgid "liter" -msgstr "liter" +msgstr "litri" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) @@ -2167,7 +2154,7 @@ #: rc.cpp:1104 rc.cpp:1541 src/calculator/concCalculator.cpp:721 #: src/calculator/concCalculator.cpp:762 msgid "cubic inch" -msgstr "kubične inče" +msgstr "kubični palci" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) @@ -2183,7 +2170,7 @@ #: rc.cpp:1110 rc.cpp:1544 src/calculator/concCalculator.cpp:723 #: src/calculator/concCalculator.cpp:764 msgid "fluid ounce" -msgstr "fluid ounce" +msgstr "tekočinske unče" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) @@ -2412,7 +2399,7 @@ #: rc.cpp:718 rc.cpp:746 rc.cpp:1194 rc.cpp:1415 #: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779 msgid "troy ounces" -msgstr "trojski unči" +msgstr "trojske unče" #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17) @@ -2537,8 +2524,8 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Izberite kaj želite izračunati iz izbirnega " -"polja poleg oznake \"izračunaj\" in spremenit vrednosti / enote za " +"size:12pt; font-weight:600;\">Iz izbirnega polja poleg oznake »izračunaj« " +"izberite, kaj želite izračunati, in spremenite vrednosti / enote za " "izračun.

" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37 @@ -2609,7 +2596,7 @@ "This box is used to specify the element on which calculation is to be " "performed." msgstr "" -"To polje se uporablja za določitev elementa na katerem bo izveden račun." +"To polje se uporablja za določitev elementa, za katerega bo izveden račun." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) @@ -2671,8 +2658,8 @@ "This box is used to specify the isotope of the above element on which " "calculation is performed." msgstr "" -"To polje se uporablja za določitev izotopa zgornjega elementa na katerem je " -"izveden izračun." +"To polje se uporablja za določitev izotopa zgornjega elementa, za katerega " +"je izveden izračun." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) @@ -2733,7 +2720,7 @@ #: rc.cpp:520 msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope." msgstr "" -"To polje se uporablja za določitev razpolovitvenega časa zgornjega izotopa." +"To polje se uporablja za določitev razpolovnega časa zgornjega izotopa." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit) @@ -2759,7 +2746,7 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Enota razpolovitvenega časa

" +"size:14pt;\">Enota razpolovnega časa

" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit) @@ -2777,34 +2764,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) #: rc.cpp:533 rc.cpp:759 msgid "years" -msgstr "let" +msgstr "leta" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) #: rc.cpp:536 rc.cpp:762 -#| msgid "%1 seconds" msgid "seconds" -msgstr "sekund" +msgstr "sekunde" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) #: rc.cpp:539 rc.cpp:765 -#| msgid "%1 minutes" msgid "minutes" -msgstr "minut" +msgstr "minute" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) #: rc.cpp:542 rc.cpp:768 -#| msgid "%1 hours" msgid "hours" -msgstr "ur" +msgstr "ure" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) @@ -2812,7 +2796,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) #: rc.cpp:545 rc.cpp:771 msgid "days" -msgstr "dni" +msgstr "dnevi" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) @@ -2820,7 +2804,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) #: rc.cpp:548 rc.cpp:774 msgid "weeks" -msgstr "tednov" +msgstr "tedni" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -2951,7 +2935,7 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Določite kaj želite izračunati

" +"size:14pt;\">Določite, kaj želite izračunati

" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) @@ -2960,8 +2944,8 @@ "This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', " "'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'." msgstr "" -"To polje se uporablja za določitev kaj želite izračunati. Izberite med " -"'Čas', 'Začetna količina snovi' in 'Končna količina snovi'." +"To polje se uporablja, da določite, kaj želite izračunati. Izberite med " +"»Čas«, »Začetna količina snovi« in »Končna količina snovi«." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) @@ -3165,7 +3149,7 @@ "This box is used to specify the time after which the initial amount " "decreases to the final amount." msgstr "" -"To polje se uporablja za določitev časa po katerem se začetna količina " +"To polje se uporablja za določitev časa, po katerem se začetna količina " "zmanjša na končno količino." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404 @@ -3239,8 +3223,8 @@ "This box can be used to change the mode in which you want to specify the " "final amount of the substance, i.e. mass or moles." msgstr "" -"To polje lahko uporabite za spremembo način v katerem želite določiti končno " -"količino snov, na primer masa ali moli." +"To polje lahko uporabite za spremembo načina v katerem želite določiti " +"končno količino snov, na primer masa ali moli." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit) @@ -3414,8 +3398,8 @@ "This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives " "between 0 half-lives to 10 half-lives." msgstr "" -"Ta drsnik lahko uporabite za določitev časa v obliki razpolovnih časov med 0 " -"in 10 razpolovnimi časi." +"Ta drsnik lahko uporabite za določitev časa v obliki razpolovnih dob med 0 " +"in 10 razpolovnimi dobami." #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives) @@ -3441,7 +3425,7 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Število pretečenih razpolovnih časov

" +"size:14pt;\">Število pretečenih razpolovnih dob

" #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error) @@ -3517,9 +3501,8 @@ #. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree) #: rc.cpp:1274 -#| msgid "Calculate" msgid "Calculators" -msgstr "Računalo" +msgstr "Računala" #. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) @@ -3618,7 +3601,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit) #: rc.cpp:1306 msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium" -msgstr "To je opis vseh računal v programu Kalzium" +msgstr "To je opis funkcij vseh računal v programu Kalzium" #. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) @@ -3699,7 +3682,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) #: rc.cpp:1425 msgid "Draw Plot" -msgstr "Nariši grafi" +msgstr "Nariši graf" #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) @@ -3785,7 +3768,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile) #: rc.cpp:1464 msgid "New" -msgstr "Nov" +msgstr "Nova" #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open) @@ -3850,10 +3833,9 @@ #. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal) #: rc.cpp:1243 -#| msgid "This is the spectrum of the element" msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)" msgstr "" -"Predpostavi da je plin idealen (ne pokaži Van der Wallsovem koeficientov)" +"Predpostavi da je plin idealen (ne pokaži Van der Wallsovih koeficientov)" #. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) @@ -3878,7 +3860,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass) #: rc.cpp:1258 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass" -msgstr "Količina topljena je vedno določena v obliki mase" +msgstr "Količina topljenca je vedno določena v obliki mase" #. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume) @@ -3971,13 +3953,12 @@ #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) #: rc.cpp:1351 -#| msgid "This is the spectrum of the element" msgid "" "This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for " "Hydrogen gas." msgstr "" -"To polje lahko uporabljate za določitev enot mase, na primer 2 za plin " -"vodika." +"To polje lahko uporabljate za določitev molske mase plina, na primer 2 za " +"plin vodika." #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) @@ -4127,13 +4108,13 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

DOločite enosto mase plina

" +"size:12pt;\">Določite enoto mase plina

" #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit) #: rc.cpp:1397 msgid "This box is used to change the units of mass." -msgstr "To polje se uporablja za spremenitev enot mase." +msgstr "To polje se uporablja za spremembo enot mase." #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) @@ -4223,12 +4204,11 @@ #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit) #: rc.cpp:1442 -#| msgid "This is the spectrum of the element" msgid "" "This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, " "bars, etc." msgstr "" -"To polje lahko uporabljate za določitev enot pritiska, na primer atmosfere, " +"To polje lahko uporabite za določitev enot pritiska, na primer atmosfere, " "bari, itd." #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291 @@ -4409,7 +4389,7 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Določi enote volumna plina

" +"size:12pt;\">Določite enote volumna plina

" #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit) @@ -4510,9 +4490,8 @@ #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b) #: rc.cpp:1595 -#| msgid "This is the spectrum of the element" msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'" -msgstr "Določitev enote van der Waalsove konstante 'b'" +msgstr "Določite enote van der Waalsove konstante 'b'" #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b) @@ -4529,9 +4508,8 @@ #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a) #: rc.cpp:1601 -#| msgid "This is the spectrum of the element" msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'" -msgstr "Določitev enote van der Waalsove konstante 'a'" +msgstr "Določite enoto van der Waalsove konstante 'a'" #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a) @@ -4555,10 +4533,10 @@ #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit) #: rc.cpp:1610 -#| msgid "This is the spectrum of the element" msgid "" "This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'." -msgstr "To lahko uporabite za določitev van der Waalsove konstante 'b'." +msgstr "" +"To lahko uporabite za določitev enote van der Waalsove konstante 'b'." #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -4570,7 +4548,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit) #: rc.cpp:1640 msgid "liter^2 atmosphere/mol^2" -msgstr "liter^2 atmosfera/mol^2" +msgstr "liter² atmosfera/mol²" #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) @@ -4601,16 +4579,14 @@ #. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider) #: rc.cpp:1664 -#| msgid "Select the scale for the temperature" msgid "Slide to change current temperature" -msgstr "Premaknite drsnik za spremembo trenutno temperaturo" +msgstr "Premaknite drsnik za spremembo trenutne temperature" #. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play) #: rc.cpp:1667 -#| msgid "Select the scale for the temperature" msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature." -msgstr "Kliknite za predvajanje / premor zvišanja temperature." +msgstr "Kliknite za predvajanje / premor višanja temperature." #. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -4621,15 +4597,14 @@ #. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed) #: rc.cpp:1673 -#| msgid "Select the scale for the temperature" msgid "Slide to change the speed of increase in temperature." -msgstr "Premaknite drsnik za sprememo hitrosti višanja temperature." +msgstr "Premaknite drsnik za spremembo hitrosti višanja temperature." #. i18n: file: src/rswidget.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:1888 src/rsdialog.cpp:95 msgid "R-Phrases:" -msgstr "R-fraze:" +msgstr "R-stavki:" #. i18n: file: src/rswidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le) @@ -4638,14 +4613,14 @@ "Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " "The combinations with \"/\" are not yet implemented." msgstr "" -"Vnesite stavke R, ki jih želite prebrati. Kot razmejilnik lahko uporabite le " -"\"-\". Kombinacije z \"/\" še niso podprte." +"Vnesite R-stavke, ki jih želite prebrati. Kot razmejevalnik lahko uporabite " +"le »-«. Kombinacije z »/« še niso podprte." #. i18n: file: src/rswidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le) #: rc.cpp:1894 msgid "Enter the R-Phrases you want to read" -msgstr "Vnesite stavke R, ki jih želite prebrati" +msgstr "Vnesite R-stavke, ki jih želite prebrati" #. i18n: file: src/rswidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le) @@ -4659,7 +4634,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:1900 msgid "S-Phrases: " -msgstr "S-fraze: " +msgstr "S-stavki: " #. i18n: file: src/rswidget.ui:140 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le) @@ -4668,14 +4643,14 @@ "Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " "The combinations with \"/\" are not yet implemented." msgstr "" -"Vnesite stavke S, ki jih želite prebrati. Kot razmejilnik lahko uporabite le " -"\"-\". Kombinacije z \"/\" še niso podprte." +"Vnesite S-stavke, ki jih želite prebrati. Kot razmejevalnik lahko uporabite " +"le »-«. Kombinacije z »/« še niso podprte." #. i18n: file: src/rswidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le) #: rc.cpp:1906 msgid "Enter the S-Phrases you want to read" -msgstr "Vnesite stavke S, ki jih želite prebrati" +msgstr "Vnesite S-stavke, ki jih želite prebrati" #. i18n: file: src/rswidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) @@ -4688,9 +4663,8 @@ #. i18n: file: src/rswidget.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton) #: rc.cpp:1918 -#| msgid "Filtering" msgid "&Filter" -msgstr "&Filter" +msgstr "&Filtriraj" #. i18n: file: src/exportdialog.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -4716,7 +4690,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (table_menu) #: rc.cpp:1937 msgid "&View" -msgstr "&Pogled" +msgstr "&Videz" #. i18n: file: src/kalziumui.rc:21 #. i18n: ectx: Menu (miscmenu) @@ -4729,7 +4703,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:1943 msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodna vrstica" +msgstr "Glavna orodjarna" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) @@ -4805,16 +4779,14 @@ #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39 #. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table) #: rc.cpp:1982 -#| msgid "Selects the default color scheme" msgid "Selects the table view (default is classical)" -msgstr "Izbere pogled preglednice (običajen je privzeti pogled)" +msgstr "Izbere prikaz periodnega sistema (privzet je klasični prikaz)" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table) #: rc.cpp:1985 -#| msgid "Display the atomic mass in the PSE" msgid "Display the table view" -msgstr "Prikaže pogled preglednice" +msgstr "Prikaži preglednico" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) @@ -4823,7 +4795,7 @@ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius " "Gradient feature" msgstr "" -"Ali naj se za zmožnost preliva kovalentnega radija uporabi logaritemski " +"Ali naj se za zmožnost preliva kovalentnega polmera uporabi logaritemski " "preliv" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47 @@ -4833,8 +4805,8 @@ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " "Kalzium Covalent Radius Gradient feature" msgstr "" -"Določi ali naj se za zmožnost preliva kovalentnega radija namesto linearnega " -"preliva uporabi logaritemski preliv" +"Določi ali naj se za zmožnost preliva kovalentnega polmera namesto " +"linearnega preliva uporabi logaritemski preliv" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) @@ -4843,7 +4815,7 @@ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius " "Gradient feature" msgstr "" -"Ali naj se za zmožnost preliva Van der Waalsovega radija uporabi " +"Ali naj se za zmožnost preliva Van der Waalsovega polmera uporabi " "logaritemski preliv" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52 @@ -4853,7 +4825,7 @@ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " "Kalzium van der Waals Radius Gradient feature" msgstr "" -"Ali naj se za zmožnost preliva Van der Waalsovega radija namesto linearnega " +"Ali naj se za zmožnost preliva Van der Waalsovega polmera namesto linearnega " "uporabi logaritemski preliv" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56 @@ -4994,9 +4966,8 @@ #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors) #: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045 -#| msgid "Selects the default gradient" msgid "Selects the default gradient color" -msgstr "Izbere privzeti barvo preliva" +msgstr "Izbere privzeto barvo preliva" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98 #. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors) @@ -5310,13 +5281,11 @@ #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287 #. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum) #: rc.cpp:2135 -#| msgid "" -#| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" msgid "" "This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption " "spectrum" msgstr "" -"Ta vrednost določa, katera vrsta spektrov se uporablja. Absorbcijski ali " +"Ta vrednost določa, katera vrsta spektrov se uporablja. Absorpcijski ali " "emisijski spektri." #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288 @@ -5398,7 +5367,7 @@ "as aliases should be shown" msgstr "" "Ta nastavitev računalu molekulske mase pove ali naj bodo prikazani dodatni " -"podatki kot so vzdevki-" +"podatki kot so vzdevki." #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:280 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator) @@ -5660,7 +5629,7 @@ msgid "" "Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." msgstr "" -"Izraženo s standardno deviacijo: vrednosti dane nad naključnimi napakami." +"Izraženo s standardnim odklonom: vrednosti dane nad naključnimi napakami." #. i18n: file: data/knowledge.xml:86 #: rc.cpp:2361 @@ -5760,7 +5729,7 @@ "Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " "kind are called an Element." msgstr "" -"Atomi so kemijsko nedeljivi osnovni bloki snovi. Atomi ene vrste se " +"Atomi so kemijsko nedeljivi osnovni gradniki snovi. Atomi ene vrste se " "imenujejo element." #. i18n: file: data/knowledge.xml:118 @@ -5857,10 +5826,10 @@ "rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " "internal masses, but is intrinsic to the particle itself." msgstr "" -"Spin je lastni kotni moment, ki je povezan z mikroskopskimi delci. To je " -"popolnoma kvantno mehanski fenomen brez kakršnekoli analogije v klasični " -"mehaniki. Klasični kotni moment nastane zaradi vrtenja predmeta, spin pa ni " -"povezan z nobeno vrtečo se maso in je lasten delcu samemu." +"Spin je lastna vrtilna količina, ki je povezana z mikroskopskimi delci. To " +"je popolnoma kvantno mehanski fenomen brez kakršnekoli analogije v klasični " +"mehaniki. Klasična vrtilna količina nastane zaradi vrtenja predmeta, spin pa " +"ni povezan z nobeno vrtečo se maso in je lasten delcu samemu." #. i18n: file: data/knowledge.xml:153 #: rc.cpp:2427 src/detailinfodlg.cpp:338 @@ -5896,10 +5865,10 @@ "fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide." msgstr "" "Način razpada opisuje način razpada delca. Za radioaktiven razpad (razpad " -"jeder) so načini razpada:[br] -> alfa razpad (emisija jeder Helij-4).[br] -> " -"razpad β[sup]-[/sup] (emisija elektrona)[br] -> razpad " -"β[sup]+[/sup] (emisija protona) [br] -> zajem elektrona (EC) [br] -> " -"emisija protona [br] -> spontana fizija [br] Običajno en način razpada " +"jeder) so načini razpada:[br] → alfa razpad (emisija jeder Helij-4).[br] → " +"razpad β[sup]-[/sup] (emisija elektrona)[br] → razpad " +"β[sup]+[/sup] (emisija protona) [br] → zajem elektrona (EC) [br] → " +"emisija protona [br] → spontana fizija [br] Običajno en način razpada " "prevladuje za določeno jedro." #. i18n: file: data/knowledge.xml:167 @@ -5920,7 +5889,7 @@ #. i18n: file: data/knowledge.xml:175 #: rc.cpp:2447 msgid "[i]see isotopes[/i]" -msgstr "[i]ogled izotopov[/i]" +msgstr "[i]glejte izotopi[/i]" #. i18n: file: data/knowledge.xml:178 #. i18n: file: data/knowledge.xml:184 @@ -5983,8 +5952,8 @@ "Jedrski izomer je metastabilno ali izomerno stanje atoma, ki ga povzroči " "vzbuditev protona ali nevtrona v njegovem jedru, zato zahteva spremembo " "spina preden lahko izpusti dodatno energije. Razpade v nižja energijska " -"stanja nukleida skozi dva izomerična prehoda:[br] -> γemisijo - " -"(emisija visoko energijskega protona)[br] -> notranja pretvorba (energija se " +"stanja nukleida skozi dva izomerična prehoda:[br] → γemisijo - " +"(emisija visoko energijskega protona)[br] → notranja pretvorba (energija se " "uporabi za ionizacijo atoma)[b] Pomen tega izraza je drugačen kot kemijski " "izomer ali izotop. Metastabilni izomeri določenega atoma so običajno " "označeni z \"m\" (v primeru atomov z več kot enim izomerom z 2m, 3m in tako " @@ -6072,11 +6041,11 @@ "electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. " "Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa." msgstr "" -"Ionski radij je polmer nabitega atoma, znanega pod imenom ion. Ion ima lahko " -"pozitiven ali negativen naboj. Naboj iona skupaj s polmerom je prikazan v " -"programu Kalzium. Pozitiven ion ima manj elektronov v svoji lupini kot atom, " -"negativni ion pa ima več elektronov. Zato ima pozitivni ion manjši polmer, " -"negativni ion pa večjega." +"Ionski polmer je polmer nabitega atoma, znanega pod imenom ion. Ion ima " +"lahko pozitiven ali negativen naboj. Naboj iona skupaj s polmerom je " +"prikazan v programu Kalzium. Pozitiven ion ima manj elektronov v svoji " +"lupini kot atom, negativni ion pa ima več elektronov. Zato ima pozitivni ion " +"manjši polmer, negativni ion pa večjega." #. i18n: file: data/knowledge.xml:258 #: rc.cpp:2536 @@ -6087,7 +6056,7 @@ "unbonded atoms in crystals." msgstr "" "Van der Waalsov polmer atoma je polmer navidezne trde krogle, ki jo je " -"mogoče uporabiti za več namenom modeliranja atoma. Van der Wallsovi polmeri " +"mogoče uporabiti za več namenov modeliranja atoma. Van der Wallsovi polmeri " "so določeni iz meritev medatomski razdalj med paroma nevezanih atomov v " "kristalih." @@ -6097,8 +6066,8 @@ "The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost " "stable electron orbital in a atom that is at equilibrium." msgstr "" -"Atomski radij je razdalja od atomskega jedra do zunanje stabilne elektronske " -"orbitale v atomu, ki je v raznotežju." +"Atomski polmer je razdalja od atomskega jedra do zunanje stabilne " +"elektronske orbitale v atomu, ki je v ravnotežju." #. i18n: file: data/knowledge.xml:276 #: rc.cpp:2556 @@ -6106,7 +6075,7 @@ "The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between " "two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." msgstr "" -"Kovalentni radij je polovica razdalje med dvema enakima atomskima jedroma, " +"Kovalentni polmer je polovica razdalje med dvema enakima atomskima jedroma, " "ki sta povezana s kovalentno vezjo." #. i18n: file: data/tools.xml:5 @@ -6126,14 +6095,14 @@ "airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket " "watches' protection glass which was often domed." msgstr "" -"Urno steklo so okrogla steklena s polmerom okoli 5 -10 cm, ki se uporabljajo " -"v različnih eksperimentalnih tehnikah. Steklo je ukrivljeno navzgor in " -"omogoča vsebovanje majhne količine tekočin, ki jih je mogoče izpariti. " -"Izparevanje lahko pospešite s segrevanjem urnega stekla z gorilnikom. Urna " -"stekla je mogoče uporabiti tudi za pokrivanje petrijevk ali čaš in so " -"primerna za tehtanje majhne količine snovi ali sušenje v prezračeno omaro. " -"Izraz urno steklo je izpeljan iz bivšega zaščitnega stekla za ure, ki se je " -"v preteklosti pogosto uporabljalo." +"Urna stekla so okrogle steklene ploščice s polmerom okoli 5 – 10 cm, ki se " +"uporabljajo v različnih eksperimentalnih tehnikah. Rob stekla je ukrivljen " +"navzgor in omogoča vsebovanje majhne količine tekočin, ki jih je mogoče " +"izpariti. Izparevanje lahko pospešite s segrevanjem urnega stekla z " +"gorilnikom. Urna stekla je mogoče uporabiti tudi za pokrivanje petrijevk ali " +"čaš in so primerna za tehtanje majhne količine snovi ali sušenje v " +"prezračevalni omari. Izraz urno steklo je izpeljan iz bivšega zaščitnega " +"stekla za ure, ki se je v preteklosti pogosto uporabljalo." #. i18n: file: data/tools.xml:10 #: rc.cpp:2568 @@ -6237,7 +6206,7 @@ #. i18n: file: data/tools.xml:37 #: rc.cpp:2590 msgid "Heating Coil" -msgstr "Grelna tuljava" +msgstr "Grelna spirala" #. i18n: file: data/tools.xml:38 #: rc.cpp:2592 @@ -6345,7 +6314,11 @@ "These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are " "usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They " "make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed." -msgstr "Te posode se" +msgstr "" +"Te posode se uporabljajo v več namenov. V večini laboratorijev so običajno " +"napolnjene z vodo, soljo, kislino ali drugo pogosto rabljeno tekočino. " +"Omogočajo preprosto dovajanje tekočine, če količine ni potrebno natančno " +"odmeriti." #. i18n: file: data/tools.xml:72 #: rc.cpp:2618 @@ -6415,7 +6388,7 @@ "for measurements, some are hardened for durability." msgstr "" "V epruveti se izvajajo majhne reakcije ali preizkusi. Obstaja veliko " -"različnih vrst epruvet. Nekatere imajo konektorje, nekatere so jedkane za " +"različnih vrst epruvet. Nekatere imajo priključke, nekatere so jedkane za " "meritve, druge trše za vzdržljivost." #. i18n: file: data/tools.xml:92 @@ -6577,9 +6550,9 @@ "needed, times of outflow are indicated on the pipettes." msgstr "" "Pipete se v laboratorijih uporabljajo za dodajanje majhne količine tekočin. " -"Pipeta vsebuje merilo volumna in je kalibrirana za tekočine s temperaturo " -"20°C in za čas odlitja (Označeno z \"Ex.\"). Če je treba, so na pipeti " -"navedeni časi izteka." +"Pipeta vsebuje merilo volumna in je umerjena za tekočine s temperaturo 20 °C " +"in za čas odlitja (Označeno z »Ex.«). Če je treba, so na pipeti navedeni " +"časi izteka." #. i18n: file: data/tools.xml:142 #: rc.cpp:2674 @@ -6605,8 +6578,8 @@ "on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be " "placed on a cork ring on the stirring platform.\n" msgstr "" -"Erlenmajerica je poimenovana po kemiku Emilu Erlenmeyerju (1825-1909) je " -"drugačna od čase, saj vsebuje obrnjen stožec za osnovo in cilindrast vrat. " +"Erlenmajerica je poimenovana po kemiku Emilu Erlenmeyerju (1825–1909) je " +"drugačna od čase, saj vsebuje obrnjen stožec za osnovo in valjast vrat. " "Obstajajo različne vrste erlenmajeric za uporabo v laboratoriju: oblika s " "širokim in ozkim vratom. Glede na uporabo ima lahko erlenmajerica natančen " "obrus, ki omogoča dobro povezavo z drugimi posodami.\n" @@ -6629,9 +6602,9 @@ "bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. " "This procedure is called out-gassing." msgstr "" -"Za nekatere rekacje je pomembno, da je topilo brez plinov. Da bi to dosegli, " -"se reakcijska posoda za nekaj časa postavi pod ultrazvok. Zaradi visoke " -"zvočne frekvence se mehurčki odlepijo od tekočine in povzpnejo ven." +"Za nekatere reakcije je pomembno, da je topilo brez plinov. Da bi to " +"dosegli, se reakcijska posoda za nekaj časa postavi pod ultrazvok. Zaradi " +"visoke zvočne frekvence se mehurčki odlepijo od tekočine in povzpnejo ven." #. i18n: file: data/tools.xml:158 #: rc.cpp:2687 @@ -6653,9 +6626,8 @@ #. i18n: file: data/tools.xml:163 #: rc.cpp:2691 -#| msgid "Distillation" msgid "Distillation bridge" -msgstr "Distilacijski most" +msgstr "Destilacijski most" #. i18n: file: data/tools.xml:164 #: rc.cpp:2693 @@ -6677,9 +6649,8 @@ #. i18n: file: data/tools.xml:169 #: rc.cpp:2695 -#| msgid "Silver" msgid "Syringe" -msgstr "Siringa" +msgstr "Brizgalka" #. i18n: file: data/tools.xml:170 #: rc.cpp:2697 @@ -6708,7 +6679,7 @@ "the liquid distilled." msgstr "" "Na štiri konce ločitvene čaše so postavljene štiri majhne kapice. Med " -"distilacijo se čaša ob dosegu določene temperature obrne za 60 stopinj. Tako " +"destilacijo se čaša ob dosegu določene temperature obrne za 60 stopinj. Tako " "na koncu destilacije vse štiri kapice vsebujejo določeno tekočino glede na " "vrelišče destilirane tekočine." @@ -6875,7 +6846,7 @@ "thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or " "warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask." msgstr "" -"Dewarjeva posoda je poimenovana po fiziku Siru Jamesu Dewarju (1842-1923). " +"Dewarjeva posoda je poimenovana po fiziku Siru Jamesu Dewarju (1842–1923). " "To je posoda z dvojnim zidom med katerim je vakuum in zagotavlja dobro " "toplotno izolacijo. Zato so uporabne za ohranjanje tekočin hladnih ali " "toplih. Dobro znan primer Dewarjeve posode je termovka." @@ -7570,9 +7541,8 @@ #. i18n: tag label attribute value #. i18n: file: element_tiny.xml:223 #: rc.cpp:2978 -#| msgid "Ruthenium" msgid "Roentgenium" -msgstr "Rentgij" +msgstr "Rentgenij" #. i18n: tag label attribute value #. i18n: file: element_tiny.xml:225 @@ -8241,9 +8211,8 @@ #. i18n: file: element_tiny.xml:220 #: rc.cpp:3217 -#| msgid "Named after the scientist Niels Bohr." msgid "Named after the scientist Lise Meitner." -msgstr "Poimenovan po znanstveniku Lise Meitner." +msgstr "Poimenovan po znanstvenici Lise Meitner." #. i18n: file: element_tiny.xml:222 #: rc.cpp:3219 @@ -8324,11 +8293,11 @@ #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24 msgid "A cool thing" -msgstr "Hladna stvar" +msgstr "Kul stvar" #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25 msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus" -msgstr "(c) 2006, Carsten Niehaus" +msgstr "© 2006, Carsten Niehaus" #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50 msgid "Carsten Niehaus" @@ -8340,7 +8309,7 @@ #: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43 msgid "Problem while opening the file" -msgstr "Težave med odpiranjem datoteke" +msgstr "Težava med odpiranjem datoteke" #: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44 msgid "Cannot open the specified file." @@ -8364,8 +8333,8 @@ "Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file " "name, for example \".cml\"." msgstr "" -"Nepoznana pripona datoteka. Pripnite pripono imenu datoteke, na primer " -"\".cml\"." +"Nepoznana končnica datoteke. Pripnite končnico imenu datoteke, na primer " +"».cml«." #: libscience/psetables.cpp:168 msgid "Classic Periodic Table" @@ -8385,7 +8354,7 @@ #: libscience/psetables.cpp:350 msgid "DZ Periodic Table" -msgstr "Periodni sistem DZ" +msgstr "Nemški periodni sistem" #: src/kalziumutils.cpp:88 msgid "Error" @@ -8405,7 +8374,7 @@ #: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166 #: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197 msgid "Unknown Value" -msgstr "Neznano ime" +msgstr "Neznana vrednost" #: src/kalziumutils.cpp:168 #, kde-format @@ -8421,7 +8390,7 @@ #: src/kalziumutils.cpp:177 msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC." -msgstr "Elementa IUPAC še ni uradno prepoznal." +msgstr "Elementa IUPAC še ni uradno priznal." #: src/kalziumutils.cpp:180 msgid "This element was known to ancient cultures." @@ -8458,13 +8427,12 @@ #: src/legendwidget.cpp:81 msgctxt "one of the two types of gradients available" msgid "logarithmic" -msgstr "logaritemska" +msgstr "logaritemski" #: src/legendwidget.cpp:83 -#| msgid "Sidebar" msgctxt "one of the two types of gradients available" msgid "linear" -msgstr "linearno" +msgstr "linearni" #: src/legendwidget.cpp:84 #, kde-format @@ -8628,7 +8596,7 @@ #: src/kalziumschemetype.cpp:442 msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)" -msgstr "Lepe barve brez pomena. (iz projekta Openbabel)" +msgstr "Lepe barve brez pomena. (iz projekta Open Babel)" #: src/elementdataviewer.cpp:51 msgid "Plot Data" @@ -8636,15 +8604,15 @@ #: src/rsdialog.cpp:37 msgid "Risks/Security Phrases" -msgstr "R/S stavki" +msgstr "Stavki R/S (tveganje/varnost)" #: src/rsdialog.cpp:104 msgid "S-Phrases:" -msgstr "S-fraze:" +msgstr "S-stavki:" #: src/rsdialog.cpp:113 msgid "You asked for no R/S-Phrases." -msgstr "Niste vprašali po R/S stavkih" +msgstr "Niste vprašali po stavkih R/S." #: src/rsdialog.cpp:156 msgctxt "" @@ -8760,7 +8728,7 @@ "http://europa.eu.int/eur-" "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking" -msgstr "S16: Hraniti ločeno od virov vžiga - ne kaditi" +msgstr "S16: Hraniti ločeno od virov vžiga – ne kaditi" #: src/rsdialog.cpp:170 msgctxt "" @@ -8970,7 +8938,7 @@ "fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )" msgstr "" "S43: Za gašenje uporabiti ... (natančno navesti vrsto gasila in opreme za " -"gašenje. Če voda povečuje nevarnost, dodati: \"Ne uporabljati vode\")" +"gašenje. Če voda povečuje nevarnost, dodati: »Ne uporabljati vode«)" #: src/rsdialog.cpp:193 msgctxt "" @@ -9005,7 +8973,7 @@ "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the " "manufacturer )" msgstr "" -"S47: Hraniti pri temperaturi, ki ne presega ...° C (temperaturo določi " +"S47: Hraniti pri temperaturi, ki ne presega ...°C (temperaturo določi " "proizvajalec)" #: src/rsdialog.cpp:196 @@ -9058,7 +9026,7 @@ "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use" msgstr "" -"S53: Izogibati se izpostavljanju - pred uporabo pridobiti posebna navodila" +"S53: Izogibati se izpostavljanju – pred uporabo pridobiti posebna navodila" #: src/rsdialog.cpp:202 msgctxt "" @@ -9098,7 +9066,7 @@ "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" msgid "" "S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste" -msgstr "S60: Snov /pripravek in embalažo odstraniti kot nevaren odpadek" +msgstr "S60: Snov/pripravek in embalažo odstraniti kot nevaren odpadek" #: src/rsdialog.cpp:206 msgctxt "" @@ -9518,7 +9486,7 @@ "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure" msgstr "" -"R48: Nevarnost hudih okvar zdravja pn dolgotrajnejši izpostavljenosti" +"R48: Nevarnost hudih okvar zdravja po dolgotrajnejši izpostavljenosti" #: src/rsdialog.cpp:280 msgctxt "" @@ -9646,7 +9614,7 @@ "http://europa.eu.int/eur-" "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies" -msgstr "R64: Lahko škoduje zdravju dojenčka preko matermega mleka" +msgstr "R64: Lahko škoduje zdravju dojenčka preko maternega mleka" #: src/rsdialog.cpp:296 msgctxt "" @@ -9684,11 +9652,11 @@ #: src/rsdialog.cpp:328 msgid "At least one of the specified phrases is invalid." -msgstr "Vsaj ena od navedenih fraz je neveljavna." +msgstr "Vsaj en od navedenih stavkov ni veljaven." #: src/tools/obconverter.cpp:41 msgid "OpenBabel Frontend" -msgstr "Začelje OpenBabel" +msgstr "Vmesnik za Open Babel" #: src/tools/obconverter.cpp:49 msgid "Convert" @@ -9714,16 +9682,16 @@ #: src/tools/obconverter.cpp:208 #, kde-format msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?" -msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Ali jo želite prepisati če je to mogoče?" +msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Ali jo želite nadomestiti, če je to mogoče?" #: src/tools/obconverter.cpp:209 #, kde-format msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel" -msgstr "Datoteka %1 že obstaja -- KOpenBabel" +msgstr "Datoteka %1 že obstaja – KOpenBabel" #: src/tools/obconverter.cpp:229 msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel" -msgstr "Je te ukaze pametno pognati? --KOpenBabel" +msgstr "Ali je te ukaze pametno pognati? – KOpenBabel" #: src/tools/moleculeview.cpp:50 msgid "Molecular Editor" @@ -9755,9 +9723,8 @@ msgstr "Shranjevanje molekule" #: src/tools/moleculeview.cpp:87 -#| msgid "Silver" msgid "Single" -msgstr "Posamezen" +msgstr "Enojna" #: src/tools/moleculeview.cpp:88 msgid "Double" @@ -9772,23 +9739,22 @@ "No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " "not be located." msgstr "" -"Programniki ali orodja niso bili naloženi - verjetno vstavkov Avogadro ni " -"bilo mogoče najti." +"Naloženo ni nobeno orodje ali pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo " +"mogoče najti." #: src/tools/moleculeview.cpp:139 msgid "" "No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " "located." msgstr "" -"Programniki niso bili naloženi - verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče " -"najti." +"Naložen ni noben pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti." #: src/tools/moleculeview.cpp:141 msgid "" "No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " "located." msgstr "" -"Orodja niso bila naložena - verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti." +"Naloženo ni nobeno orodje – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti." #: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143 #: src/tools/moleculeview.cpp:389 @@ -9800,25 +9766,24 @@ "No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " "not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." msgstr "" -"Programniki ali orodja niso bili naloženi - verjetno vstavkov Avogadro ni " -"bilo mogoče najti. Dokler tega ne razrešite, si molekul ne bo mogoče " -"ogledati." +"Naloženo ni nobeno orodje ali pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo " +"mogoče najti. Dokler ta težava ni razrešena ogled molekul ne bo mogoč." #: src/tools/moleculeview.cpp:155 msgid "" "No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " "located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." msgstr "" -"Programniki niso bili naloženi - verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče " -"najti. Dokler tega ne razrešite, si molekul ne bo mogoče ogledati." +"Naložen ni noben pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti. " +"Dokler ta težava ni razrešena ogled molekul ne bo mogoč." #: src/tools/moleculeview.cpp:157 msgid "" "No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " "located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." msgstr "" -"Orodja niso bila naložena - verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti. " -"Dokler tega ne razrešite, si molekul ne bo mogoče ogledati." +"Naloženo ni nobeno orodje – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti. " +"Dokler ta težava ni razrešena ogled molekul ne bo mogoč." #: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202 msgid "Common molecule formats" @@ -9856,7 +9821,7 @@ #: src/tools/moleculeview.cpp:390 msgid "Could not set up force field for this molecule" -msgstr "Polja sil za to molekul ni mogoče nastaviti" +msgstr "Polja sil za to molekulo ni mogoče nastaviti" #: src/eqchemview.cpp:69 msgid "Solve Chemical Equations Viewer" @@ -9886,7 +9851,7 @@ msgstr "" "Reševalnik enačb vam omogoča uravnoteženje kemijske enačbe. " "

Uporaba spremenljivk
Za izraz količin spremenljivke " -"elementa pred sibol elementa postavite en znak kot je prikazano v tem " +"elementa pred simbol elementa postavite en znak kot je prikazano v tem " "primeru:
aH + bO -> 5H2O (Rezultat: 10 H + 5 O -> " "5 H2O)
Reševanje tega izraza vam bo podalo zahtevano " "količino vodika in kisika.

Določitev električnih nabojev
" @@ -9946,15 +9911,15 @@ #: src/exportdialog.cpp:146 msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?" +msgstr "Datoteka že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?" #: src/exportdialog.cpp:153 msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke za pisanje." +msgstr "Ni moč odpreti datoteke za pisanje." #: src/elementitem.cpp:113 msgid "n/a" -msgstr "n/a" +msgstr "n/d" #: src/main.cpp:32 msgid "A periodic table of the elements" @@ -9962,7 +9927,7 @@ #: src/main.cpp:49 msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus" -msgstr "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus" +msgstr "© 2002–2011 Carsten Niehaus" #: src/main.cpp:51 msgid "Pino Toscano" @@ -9979,7 +9944,8 @@ #: src/main.cpp:52 msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC" msgstr "" -"Osnovno delo na pregledovalniku molekul, mentor Marcusa med njegovim SoC" +"Osnovno delo na pregledovalniku molekul, mentor Marcusa v okviru programa " +"Google Summer of Code" #: src/main.cpp:53 msgid "Marcus Hanwell" @@ -9987,16 +9953,19 @@ #: src/main.cpp:53 msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration" -msgstr "SoC na pregledovalniku molekul in predelava/vključitev libavogadro" +msgstr "" +"Projekt pregledovalnika molekul in prenosa/integracije z libavogadro v " +"okviru programa Google Summer of Code" #: src/main.cpp:54 msgid "Kashyap R Puranik" msgstr "Kashyap R Puranik" #: src/main.cpp:54 -#| msgid "Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements" msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements" -msgstr "SoC na gradniku računala in mnogo manjših izboljšav" +msgstr "" +"Projekt gradnika računala in nekaj manjših izboljšav v okviru programa " +"Google Summer of Code" #: src/main.cpp:55 msgid "Thomas Nagy" @@ -10037,7 +10006,7 @@ "Code and documentation contributions to the equation solver and molecular " "viewer" msgstr "" -"Prispevali so kodo in dokumentacijo za reševalnik enačb in pregledovalnik " +"Prispeval je kodo in dokumentacijo za reševalnik enačb in pregledovalnik " "molekul" #: src/main.cpp:59 @@ -10367,17 +10336,17 @@ #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61 msgctxt "Beta minus ray emission" msgid "Beta -" -msgstr "Beta -" +msgstr "Beta –" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62 msgctxt "Stable isotope" msgid "Stable" -msgstr "Stabilno" +msgstr "Stabilen" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63 msgctxt "Default colour" msgid "default" -msgstr "privzeto" +msgstr "privzeta" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83 #, kde-format @@ -10387,10 +10356,9 @@ msgstr "

%1 (%2)

" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84 -#| msgid "Unknown" msgctxt "Unknown magnetic moment" msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" +msgstr "Neznan" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84 #, kde-format @@ -10401,12 +10369,11 @@ #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88 #, kde-format msgid "Halflife: %1 %2" -msgstr "Življenjska doba: %1 %2" +msgstr "Razpolovna doba: %1 %2" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91 -#| msgid "Value unknown" msgid "Halflife: Unknown" -msgstr "Življenjska doba: neznano" +msgstr "Razpolovna doba: neznana" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 #, kde-format @@ -10419,10 +10386,9 @@ msgstr "Število nukleonov: %1" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96 -#| msgid "Unknown" msgctxt "Unknown spin" msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" +msgstr "Neznan" #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96 #, kde-format @@ -10497,21 +10463,21 @@ msgid "" "Insufficient data to calculate the required value, please specify normality." msgstr "" -"Ni dovolj podatkov za izračun zahtevane vrednost. Podajte normalnost." +"Ni dovolj podatkov za izračun zahtevane vrednosti. Podajte normalnost." #: src/calculator/concCalculator.cpp:965 msgid "" "Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate." msgstr "" -"Ni dovolj podatkov. Za izračun podajte molarnost / molski odstotek " -"/molalnost." +"Ni dovolj podatkov. Za izračun podajte molarnost / molski odstotek / " +"molalnost." #: src/calculator/concCalculator.cpp:968 msgid "" "The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. " "Please specify mass/volume." msgstr "" -"Količina je podana v molih. Molske/ekvivaletne mase ni mogoče izračunati. " +"Količina je podana v molih. Molske/ekvivalentne mase ni mogoče izračunati. " "Podajte masa/volumen." #: src/calculator/concCalculator.cpp:971 @@ -10567,13 +10533,12 @@ msgstr "Približek krivulje" #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213 -#| msgid "Mean Mass" msgid "Equivalence point" -msgstr "Ekvivalenčna toča" +msgstr "Ekvivalenčna točka" #: src/orbitswidget.cpp:208 msgid "Unknown Electron Distribution" -msgstr "Neznana elektronska distrbucija" +msgstr "Neznana porazdelitev elektronska" #: src/gradientwidget_impl.cpp:212 msgid "Elements with melting point around this temperature:" @@ -10581,11 +10546,9 @@ #: src/gradientwidget_impl.cpp:214 src/gradientwidget_impl.cpp:225 #, kde-format -#| msgctxt "For example: Carbon (300K)" -#| msgid "%1 (%2)" msgctxt "For example: Carbon (300K)" msgid "%1 (%2%3)" -msgstr "%1 (%2%3)" +msgstr "%1 (%2 %3)" #: src/gradientwidget_impl.cpp:219 msgid "No elements with a melting point around this temperature" @@ -10622,7 +10585,7 @@ #: src/kalzium.cpp:179 msgid "&Tables" -msgstr "&Preglednice" +msgstr "&Periodni sistemi" #: src/kalzium.cpp:186 msgid "&Numeration" @@ -10687,7 +10650,7 @@ #: src/kalzium.cpp:244 msgctxt "WhatsThis Help" msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures." -msgstr "To orodje vam omogoča ogled in urejanje 3D struktur." +msgstr "To orodje vam omogoča ogled in urejanje 3D molekulskih struktur." #: src/kalzium.cpp:251 msgid "&Tables..." @@ -10705,7 +10668,7 @@ #: src/kalzium.cpp:261 msgctxt "WhatsThis Help" msgid "This will show or hide the legend for the periodic table." -msgstr "To bo pokazalo ali skrilo legendo periodnega sistema." +msgstr "To bo prikazalo ali skrilo legendo periodnega sistema." #: src/kalzium.cpp:266 msgctxt "WhatsThis Help" @@ -10713,7 +10676,7 @@ "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of " "tools." msgstr "" -"To bo pokazalo ali skrilo stransko vrstico z dodatnimi podatki in zbirko " +"To bo prikazalo ali skrilo stransko vrstico z dodatnimi podatki in zbirko " "orodij." #: src/kalzium.cpp:271 @@ -10721,7 +10684,7 @@ msgid "" "This will show or hide a sidebar with additional information about the table." msgstr "" -"To bo pokazalo ali skrilo stransko vrstico z dodatnimi podatki o periodnem " +"To bo prikazalo ali skrilo stransko vrstico z dodatnimi podatki o periodnem " "sistemu" #: src/kalzium.cpp:302 @@ -10731,7 +10694,7 @@ #: src/kalzium.cpp:309 msgid "Table Information" -msgstr "Podatki o pregldnici" +msgstr "Podatki o periodnem sistemu" #: src/kalzium.cpp:315 msgid "Information" @@ -10743,7 +10706,7 @@ #: src/kalzium.cpp:335 msgid "View" -msgstr "Pogled" +msgstr "Prikaz" #: src/kalzium.cpp:340 msgid "Calculate" @@ -10759,7 +10722,7 @@ #: src/kalzium.cpp:391 msgid "This system does not support OpenGL." -msgstr "Ta sistem ne podpira OpenGL." +msgstr "Ta sistem ne podpira grafičnega pospeševanja OpenGL." #: src/kalzium.cpp:391 #| msgid "Kalzium" @@ -10807,9 +10770,8 @@ msgstr "%1 u" #: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320 -#| msgid "&Glossary..." msgid "Glossary" -msgstr "Slovar" +msgstr "Besednjak" #: src/kdeeduglossary.cpp:336 msgid "&Search:" @@ -10823,7 +10785,7 @@ #: src/kdeeduglossary.cpp:513 #, kde-format msgid "Go to '%1'" -msgstr "Pojdi na '%1'" +msgstr "Pojdi na »%1«" #: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50 msgid "Greek alphabet" @@ -10890,11 +10852,11 @@ #: src/tablesdialog.cpp:128 msgid "mu" -msgstr "mu" +msgstr "mi" #: src/tablesdialog.cpp:129 msgid "nu" -msgstr "nu" +msgstr "ni" #: src/tablesdialog.cpp:130 msgid "xi" @@ -10930,7 +10892,7 @@ #: src/tablesdialog.cpp:138 msgid "chi" -msgstr "ki" +msgstr "hi" #: src/tablesdialog.cpp:139 msgid "psi" @@ -10963,7 +10925,7 @@ #: src/tablesdialog.cpp:164 msgid "0.5" -msgstr "0.5" +msgstr "0,5" #. i18n: file: src/spectrumview.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable) @@ -10973,7 +10935,7 @@ #: src/tablesdialog.cpp:166 msgid "1.5" -msgstr "1.5" +msgstr "1,5" #: src/tablesdialog.cpp:167 msgid "2" @@ -10981,7 +10943,7 @@ #: src/tablesdialog.cpp:168 msgid "2.5" -msgstr "2.5" +msgstr "2,5" #: src/tablesdialog.cpp:169 msgid "3" @@ -11021,7 +10983,7 @@ #: src/tablesdialog.cpp:178 msgid "12" -msgstr "c" +msgstr "12" #: src/tablesdialog.cpp:179 msgid "13" @@ -11077,7 +11039,7 @@ #: src/tablesdialog.cpp:266 msgid "&Copy" -msgstr "&Kopiraj" +msgstr "S&kopiraj" #: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146 #: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209 @@ -11133,10 +11095,9 @@ msgstr "Razširitev ni veljavna. Določite veljavno razširitev." #: src/molcalcwidget.cpp:339 -#| msgid "Neon" msgid "done!" -msgstr "narejeno!" +msgstr "opravljeno!" #: src/molcalcwidget.cpp:345 msgid "Unable to find the user defined alias file." -msgstr "Uporabniško določene datoteke vzdevka ni mogoče najti" +msgstr "Uporabniško določene datoteke vzdevkov ni mogoče najti" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 msgid "Templates Projects" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1015 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Vrstni red" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "&Poravnaj" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "&Predmet" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "Poraz&deli" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "U&činki" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Predmet" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Učinki" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Zaobljeni koti" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Zao&bljeni koti ..." - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Polmer:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Vrtinec/Udarec ..." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Vrtinčen udarec" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Kot:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Udarec:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Linearen" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "Z&ravnaj pot ..." - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Zravnaj pot" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Zravnanost:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Neveljaven dokument OASIS. Značka office:body ni bila najdena." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Neveljaven dokument OASIS. Značka office:drawing ni bila najdena." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Neveljaven dokument OASIS. Značka draw:page ni bila najdena." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Vrsta:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Ponovi:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Odbij" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Ponovi" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Cilj:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Poteza" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Zapolni" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Skupna motnost:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Dodaj k preddoločenim prelivom" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Nova plast" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Vnesite ime trenutne plasti:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Nova plast" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Izbriši plast" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Vmesnik" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Nastavitve dokumenta" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Prikaži vrstico stanja" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Število nedavnih datotek:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Velikost pisave za paleto:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Boolova operacija" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Prikaži robove papirja" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Skrij robove strani" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Uvozi grafiko ..." - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "&Zbriši" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Porazdeli po sredini (vodoravno)" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Porazdeli vrzeli (vodoravno)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "Porazdeli leve robove" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "Porazdeli desne robove" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Porazdeli po sredini (navpično)" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "Porazdeli vrzeli (navpično)" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "Porazdeli spodnje robove" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "Porazdeli zgornje robove" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Prikaži ravnila" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Skrij ravila" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Pripni k mreži" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "Zapri po&t" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Nastavi Karbon ..." - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "Pos&tavitev strani ..." - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Dvigni plast" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Spusti plast" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 06:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 15:40+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 @@ -65,57 +65,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "Na voljo ni nobenega razhroščevalnega podatka" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "št." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "Datoteka" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "Vrstica" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "Funkcija" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." msgstr "Nastavitev poti ..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "Uporabi odložišče" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "Naloži datoteko ..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "Mape za iskanje" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -125,7 +135,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -165,34 +175,24 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "&Odstrani" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "Vrste datotek:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "Seznam končnic datotek. Primer: *.cpp, *.h, *.c, itd ..." - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -2,87 +2,110 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Vstavek za gradnjo" + +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "Izhod gradnje" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "Poženi make" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Make Clean" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "Zgradi" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Počisti" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "Hitro prevedi" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" msgstr "Ustavi" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "Naslednja napaka" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "Predhodna napaka" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Cilji" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Naslednji cilj" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Nastavitve cilja" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Konfiguracija" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "napaka" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "nedefinirana referenca" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" msgstr "opozorilo" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "Za gradnjo ni določene nobene datoteke ali mape." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." msgstr "" "Datoteka »%1« ni krajevna. Datotek, ki niso krajevne, ni moč prevesti." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "Ukaz po meri je prazen." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Zagon »%1« ni uspel. Izhodno stanje = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." @@ -91,7 +114,7 @@ msgstr[2] "Najdeni sta bili %1 napaki." msgstr[3] "Najdene so bile %1 napake." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." @@ -100,99 +123,103 @@ msgstr[2] "Najdeni sta bili %1 opozorili." msgstr[3] "Najdena so bila %1 opozorila." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Rezultati ukaza make" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Gradnja ni uspela." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." msgstr "Gradnja se je zaključila brez težav." +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Cilj %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Napake in opozorila" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" msgstr "Datoteka" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" msgstr "Vrstica" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" msgstr "Sporočilo" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "Izhod" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "Delovna mapa:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "Ukaz za gradnjo:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "Ukaz za čiščenje:" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "Hitro kodno prevajanje:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "" -"Uporabite \"%f\" za trenutno datoteko in \"%d\" za mapo trenutne datoteke." +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (Build) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Build" +msgstr "&Gradnja" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Skopiraj" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Delovna mapa" -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 +#: targets.cpp:51 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " msgstr "Pustite prazno, da uporabite mapo trenutnega dokumenta. " -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "..." +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Hitro prevedi" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 -msgid "&Build" -msgstr "&Gradnja" +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Uporabite:\n" +"»%f« za trenutno datoteko\n" +"»%d« za mapo trenutne datoteke" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ctagskinds.cpp:29 @@ -216,95 +216,106 @@ msgid "set" msgstr "množica" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar) -#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70 -#: rc.cpp:54 +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "Vstavek CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:69 +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 msgid "CTags Settings" msgstr "Nastavitve za CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83 +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 msgid "Add a directory to index." msgstr "Dodajte mapo za indeksirati." -#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86 +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 msgid "Remove a directory." msgstr "Odstranite mapo." -#: kate_ctags_plugin.cpp:101 +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 msgid "(Re-)generate the common CTags database." msgstr "(Znova) ustvarite skupno podatkovno zbirko za CTags." -#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523 +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Zagon »%1« ni uspel. Izhodno stanje = %2" -#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536 +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 msgid "The CTags executable crashed." msgstr "Program CTags se je sesul." -#: kate_ctags_plugin.cpp:230 +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 #, kde-format msgid "The CTags command exited with code %1" msgstr "Ukaz CTags je končal z izhodno kodo %1" -#: kate_ctags_view.cpp:50 +#: kate_ctags_view.cpp:49 msgid "Jump back one step" msgstr "Skoči za en korak nazaj" -#: kate_ctags_view.cpp:55 +#: kate_ctags_view.cpp:54 msgid "Go to Declaration" msgstr "Pojdi na deklaracijo" -#: kate_ctags_view.cpp:60 +#: kate_ctags_view.cpp:59 msgid "Go to Definition" msgstr "Pojdi na definicijo" -#: kate_ctags_view.cpp:65 +#: kate_ctags_view.cpp:64 msgid "Lookup Current Text" msgstr "Poišči trenutno besedilo" -#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138 +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 #, kde-format msgid "Go to Declaration: %1" msgstr "Pojdi na deklaracijo: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139 +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 #, kde-format msgid "Go to Definition: %1" msgstr "Pojdi na definicijo: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140 +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 #, kde-format msgid "Lookup: %1" msgstr "Poišči: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92 +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." msgstr "" "(Znova) ustvarite podatkovno zbirko za CTags, ki je specifična za sejo." -#: kate_ctags_view.cpp:95 +#: kate_ctags_view.cpp:94 msgid "Select new or existing database file." msgstr "Izberite novo ali obstoječo datoteko s podatkovno zbirko." -#: kate_ctags_view.cpp:276 +#: kate_ctags_view.cpp:275 msgid "No hits found" msgstr "Najdenega ni bilo nič." -#: kate_ctags_view.cpp:541 +#: kate_ctags_view.cpp:540 #, kde-format msgid "The CTags program exited with code %1" msgstr "Program CTags je končal z izhodno kodo %1" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" + #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:57 +#: rc.cpp:5 msgid "Session-global index targets" msgstr "Cilji indeksa, globalni za sejo" @@ -312,11 +323,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 msgid "Add" msgstr "Dodaj ..." @@ -324,17 +331,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 msgid "Remove" msgstr "Odstrani" #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:66 +#: rc.cpp:14 msgid "Update" msgstr "Posodobi" @@ -342,17 +345,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: kate_ctags.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 msgid "CTags command" msgstr "Ukaz CTags" #. i18n: file: kate_ctags.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:72 +#: rc.cpp:20 msgid "Lookup" msgstr "Iskanje" @@ -360,46 +359,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 msgid "Update Index" msgstr "Posodobi indeks" #. i18n: file: kate_ctags.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:78 +#: rc.cpp:26 msgid "Tag" msgstr "Oznaka" #. i18n: file: kate_ctags.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:29 msgid "Type" msgstr "Tip" #. i18n: file: kate_ctags.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:32 msgid "File" msgstr "Datoteka" #. i18n: file: kate_ctags.ui:64 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:35 msgid "Index Targets" msgstr "Cilji indeksa" #. i18n: file: kate_ctags.ui:108 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:47 msgid "Database" msgstr "Zbirka podatkov" #. i18n: file: kate_ctags.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:50 msgid "CTags database file" msgstr "Podatkovna zbirka za CTags" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:13+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kateexternaltools.cpp:296 @@ -166,9 +166,31 @@ msgid "Launch external helper applications" msgstr "Zaganjajte zunanje pomožne programe" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Datoteka" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "O&rodja" + #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" @@ -177,46 +199,24 @@ #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." msgstr "Novo ..." #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." msgstr "Urejanje ..." #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" msgstr "Odstrani" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:23 msgid "Insert Separator" msgstr "Vstavi ločnico" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "O&rodja" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jaka Kranjc,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: katefilebrowser.cpp:96 @@ -43,20 +43,20 @@ msgid "Automatically synchronize with current document" msgstr "Samodejno uskladi s trenutnim dokumentom" -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" msgstr "Orodjarna" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" msgstr "R&azpoložljiva dejanja:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" msgstr "I&zbrana dejanja:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" msgstr "Datotečni sistem" @@ -64,16 +64,16 @@ msgid "Browse through the filesystem" msgstr "Brskajte po datotečnem sistemu" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" msgstr "Nastavitve brskalnika po datotečnem sistemu" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "jlp@holodeck1.com,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: filetemplates.cpp:85 @@ -172,6 +172,18 @@ "uporabniki.

Predlagana oblika je podobna elektronskemu naslovu: " "»Anders Lund <anders@alweb.dk>«

" +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Izvor predloge" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Če želite to predlogo osnovati na obstoječi datoteki ali predlogi, spodaj " +"izberite ustrezno možnost." + #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" msgstr "Začni s p&raznim dokumentom" @@ -332,30 +344,30 @@ msgid "Download..." msgstr "Dobi ..." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com" + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" msgstr "&Datoteka" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" msgstr "&Nastavitve" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:11 msgid "Main Toolbar" msgstr "Glavna orodjarna" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:14+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 @@ -126,13 +126,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "Izpopolnitev iskanja …" #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Odpri" @@ -154,114 +154,114 @@ "ime datoteke/številka vrstice in pritisnite Enter ali pa dvakrat\n" "kliknite postavko, in videli boste ustrezno vrstico v urejevalniku." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Urejanje" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "Najdi" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "Vzorec:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "Mapa:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "Uporabi pot do trenutnega dokumenta." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "Občutljiv na velikost črk" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "Rekurzivno iskanje" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "Regularni izraz" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "Sledi simboličnim povezavam do map" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" msgstr "Vključi skrite datoteke" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "Datoteka" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "Vrstica" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "Besedilo" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "Iskanje datotek …" #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "Odstrani" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "&Urejanje" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -6,190 +6,218 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Zan Dobersek \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" -#: configview.cpp:48 +#: configview.cpp:65 msgid "&Target:" msgstr "&Cilj:" -#: configview.cpp:53 +#: configview.cpp:70 msgid "Add executable target" msgstr "Dodaj cilj" -#: configview.cpp:57 +#: configview.cpp:74 msgid "Remove target" msgstr "Odstrani cilj" -#: configview.cpp:67 +#: configview.cpp:82 msgid "&Working Directory:" msgstr "&Delovna mapa:" -#: configview.cpp:72 -msgid "Add Working Directory" -msgstr "Dodaj delovno mapo" - -#: configview.cpp:76 -msgid "Remove Working Directory" -msgstr "Odstrani delovno mapo" - -#: configview.cpp:82 +#: configview.cpp:91 msgctxt "Program argument list" msgid "&Arg List:" msgstr "Seznam &argumentov:" -#: configview.cpp:85 +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Dodaj seznam argumentov" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Odstrani seznam argumentov" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Ohrani fokus" + +#: configview.cpp:104 msgid "Keep the focus on the command line" msgstr "Ohrani fokus na ukazni vrstici" -#: configview.cpp:86 -msgid "Redirect output" -msgstr "Preusmeri izhod" +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Preusmeri V/I" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "V/I razhroščevanih programov preusmeri v ločen zavihek" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Cilji" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Seznam argumentov" -#: debugview.cpp:167 +#: debugview.cpp:174 msgid "Could not start debugger process" msgstr "Razhroščevalnega procesa ni bilo moč zagnati" -#: plugin_kategdb.cpp:56 +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Simbol" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 msgid "GDB Integration" msgstr "Integracija z GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:58 +#: plugin_kategdb.cpp:59 msgid "Kate GDB Integration" msgstr "Integracija z GDB za Kate" -#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87 +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 msgid "Debug View" msgstr "Razhroščevalni prikaz" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Krajevno" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Sklad klicev" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label (frame number)" msgid "Nr" msgstr "Št." -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label" msgid "Frame" msgstr "Okvir" -#: plugin_kategdb.cpp:138 +#: plugin_kategdb.cpp:152 msgctxt "Tab label" msgid "GDB Output" msgstr "Izhod GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:139 -msgctxt "Tab label" -msgid "Call Stack" -msgstr "Sklad klicev" - -#: plugin_kategdb.cpp:140 +#: plugin_kategdb.cpp:154 msgctxt "Tab label" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" -#: plugin_kategdb.cpp:178 +#: plugin_kategdb.cpp:203 msgid "Start Debugging" msgstr "Začni razhroščevati" -#: plugin_kategdb.cpp:184 +#: plugin_kategdb.cpp:209 msgid "Kill / Stop Debugging" msgstr "Ubij/ustavi razhroščevanje" -#: plugin_kategdb.cpp:190 +#: plugin_kategdb.cpp:215 msgid "Restart Debugging" msgstr "Znova zaženi razhroščevanje" -#: plugin_kategdb.cpp:196 +#: plugin_kategdb.cpp:221 msgid "Toggle Breakpoint / Break" msgstr "Preklopi prekinitveno točko/prekinitev" -#: plugin_kategdb.cpp:202 +#: plugin_kategdb.cpp:227 msgid "Step In" msgstr "Vstopi" -#: plugin_kategdb.cpp:208 +#: plugin_kategdb.cpp:233 msgid "Step Over" msgstr "Prestopi" -#: plugin_kategdb.cpp:214 +#: plugin_kategdb.cpp:239 msgid "Step Out" msgstr "Izstopi" -#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255 +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 msgctxt "Move Program Counter (next execution)" msgid "Move PC" msgstr "Premakni PŠ" -#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252 +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 msgid "Run To Cursor" msgstr "Zaženi do kazalca" -#: plugin_kategdb.cpp:231 +#: plugin_kategdb.cpp:256 msgid "Continue" msgstr "Nadaljuj" -#: plugin_kategdb.cpp:237 +#: plugin_kategdb.cpp:262 msgid "Print Value" msgstr "Izpiši vrednost" -#: plugin_kategdb.cpp:243 +#: plugin_kategdb.cpp:268 msgid "Debug" msgstr "Razhrošči" -#: plugin_kategdb.cpp:247 +#: plugin_kategdb.cpp:272 msgid "popup_breakpoint" msgstr "popup_breakpoint" -#: plugin_kategdb.cpp:250 +#: plugin_kategdb.cpp:275 msgid "popup_run_to_cursor" msgstr "popup_run_to_cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333 +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 msgid "Insert breakpoint" msgstr "Vstavi prekinitveno točko" -#: plugin_kategdb.cpp:329 +#: plugin_kategdb.cpp:358 msgid "Remove breakpoint" msgstr "Odstrani prekinitveno točko" -#: plugin_kategdb.cpp:360 +#: plugin_kategdb.cpp:389 msgid "Breakpoint" msgstr "Prekinitvena točka" -#: plugin_kategdb.cpp:465 +#: plugin_kategdb.cpp:493 msgid "Execution point" msgstr "Izvajalna točka" -#: plugin_kategdb.cpp:601 +#: plugin_kategdb.cpp:659 msgid "IO" msgstr "V/I" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Debug" msgstr "&Razhrošči" -#. i18n: file: ui.rc:26 +#. i18n: file: ui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "GDB Plugin" msgstr "Vstavek GDB" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc,Zan Dobersek" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ -# Slovenian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Slovenian translation of katehelloworld. +# Copyright (C) 2003 - 2011 Free Software Foundation, Inc. +# +# Gregor Rakar , 2003. +# Jure Repinc , 2009. +# Klemen Košir , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katehelloworld\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Zan Dobersek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" @@ -23,7 +26,7 @@ #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Example kate plugin" -msgstr "Primerek vstavka za Kate" +msgstr "Zgled vstavka za Kate" #: plugin_katehelloworld.cpp:38 msgid "Insert Hello World" @@ -32,12 +35,16 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek" +msgstr "" +"Jure Repinc,Klemen Košir, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Klemen " +"Košir,Zan Dobersek" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," +msgstr "" +"jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,klemen.ko" +"sir@gmx.com," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,181 +0,0 @@ -# Translation of kateinsertcommand.po to Slovenian -# Copyright (C) 2007 -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Jaka Kranjc , 2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-06 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Jaka Kranjc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Vstavi ukaz ..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Nimate dovoljenj za izvajanje poljubnih zunanjih programov. Če to vseeno " -"želite, kontaktirajte vašega sistemskega skrbnika." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Omejitve dostopa" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Trenutno se izvaja en proces." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Ni bilo mogoče ubiti programa." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Umor ni uspel" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"Izvajanje ukaza:\n" -"%1\n" -"\n" -"Pritisnite 'Prekliči' za preklic" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Program se je končal s statusom %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Vstavi ukaz" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "&Vnesite ukaz:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Izberite &delovno mapo:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Vstavi sporočila o &napakah (stderr)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "Vs&tavi ime programa" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Vnesite lupinski ukaz, katerega izhodne podatke želite vstaviti v dokument. " -"Po želji lahko uporabite tudi cev ali dve." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "Nastavi delovno mapo za ukaz. Izvrši »cd && «" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Označite to možnost, če želite v dokument vključiti tudi sporočila ukaza o " -"napakah.\n" -"Nekateri ukazi, kot na primer locate, vse izpišejo kot napako (v STDERR)." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Označite to možnost, če želite v dokument pred izpisom ukaza vstaviti tudi " -"ukaz sam." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Zapomni" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Ukazi" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Začni v" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "De&lovna mapa programa" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "Mapa d&okumenta" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "&Zadnja uporabljena delovna mapa" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Nastavi število zapomnjenih ukazov. Ta zgodovina ukazov je ista za vse seje." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

Odloči kaj je predlagano za delovno mapo " -"ukaza.

Delovna mapa programa (privzeto): mapa iz " -"katere ste pognali kate, kar je ponavadi vaša domača " -"mapa.

Mapa dokumenta: mapa v kateri je dokument. " -"Uporablja se le pri krajevnih dokumentih.

Zadnja uporabljena " -"delovna mapa: mapa, ki ste jo izbrali pri prejšnji uporabi tega " -"vstavka.

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "O&rodja" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Nastavi vstavek za vstavljanje ukazov" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Prosimo počakajte" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,55 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-20 22:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:37+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Klic na člana DocumentManager je uničil predmet" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "Način %1 je bila klican z napačnim podpisom" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "Pričakovan je bil en parameter" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "Pričakovan je bil en ali noben parameter" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "Pričakovani so bili največ trije parametri" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Klic na člana KATE na uničenem predmetu" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Klic na člana MainWindow na uničenem predmetu" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Orodja" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:14+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kateconsole.cpp:55 @@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "" "Pomembno: da lahko program v konzoli nadaljuje je potrebno zapreti dokument" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "O&rodja" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "O&rodja" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -6,55 +6,57 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:14+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" msgstr "Vstavek za besedilo v govor z Jovie" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" msgstr "Izgovori besedilo" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" msgstr "Zagon storitve besedilo-v-govor Jovie ni uspel" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" msgstr "Klic D-Bus ni uspel" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." msgstr "Klic D-Bus »say()« ni uspel." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek,Jure " +"Repinc" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,jlp@holodeck1.com" + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" msgstr "O&rodja" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" msgstr "Glavna orodjarna" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-04 21:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:13+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Mail Files" @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "Podpora za pošiljanje datotek po e-pošti" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "Pošlji enega ali več odprtih dokumentov kot e-poštne priloge." @@ -107,18 +108,18 @@ msgstr "" "Pritisnite Pošlji ... za pošiljanje izbranih dokumentov" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Datoteka" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ -# Slovenian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Slovenian translation of kateopenheader. +# Copyright (C) 2003 - 2011 Free Software Foundation, Inc. +# +# Gregor Rakar , 2003. +# Jure Repinc , 2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kateopenheader\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Zan Dobersek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:14+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open Header" @@ -32,12 +34,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Zan Dobersek" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc,Zan Dobersek" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:51:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -16,20 +16,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 06:29+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Dodaj ..." @@ -37,11 +37,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "Dosežen vrh, nadaljevano z dna" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "Doseženo dno, nadaljevano z vrha" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "Ni najden" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr[2] "Najdeni %1 ujemanji" msgstr[3] "Najdena %1 ujemanja" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" @@ -63,191 +63,191 @@ msgstr[2] "Opravljeni %1 zamenjavi" msgstr[3] "Opravljene %1 zamenjave" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" msgstr "Začetek vrstice" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Konec vrstice" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Katerikoli posamezen znak (razen preloma vrstice)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "Ena ali več pojavitev" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Nič ali več pojavitev" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Nič ali ena pojavitev" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr "Od do pojavitev" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Skupina, zajemanje" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "Ali" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Nabor znakov" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Negativna množica znakov" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Referenca polnega ujemanja" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Referenca" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Prelom vrstice" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Tabulator" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Meja besede" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Ni meja besede" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Števka" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "Ne-števka" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Presledki (razen preloma vrstic)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Ne-presledki (razen preloma vrstic)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "Besedni znak (alfanumerični plus »_«)" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Nebesedni znak" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Osmiški znak 000 do 377 (2^8-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Šestnajstiški znak 0000 do FFFF (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Nasprotna poševnica" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Skupina, brez zajemanja" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Poglej vnaprej" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Negativni pogled naprej" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Prični pretvorbo v male črke" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Prični pretvorbo v velike črke" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Konec pretvorbe velikosti črk" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "Pretvorba prvega znaka v malega" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "Pretvorba prvega znaka v velikega" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Števec zamenjav (za Zamenjaj vse)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Zaznamek" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Aktivna prelomna točka" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "Dosežena prelomna točka" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Onemogočena prelomna točka" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Izvedba" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Opozorilo" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Napaka" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Predloga ozadja" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Predloga vsebnika za urejanje" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Predloga vsebnika za urejanje s fokusom" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Predloga vsebnika, ki ni za urejanje" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -261,11 +261,19 @@ "pojavnega menija.

Barve ozadja in izbrane barve ozadja lahko " "odnastavite iz kontekstnega menija ko je to primerno.

" -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "&Poudari:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Izvozi VIBarve ..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Uvozi VIBarve ..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -283,86 +291,177 @@ "izberite barvo za urejanje iz pojavnega menija.

Barve ozadja in " "izbrane barve ozadja lahko odnastavite iz primernega kontekstnega menija.

" -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "Nalaganje vseh poudarjanj za shemo" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Barvna shema za Kate" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "Uvažanje barv za eno poudarjanje" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "Datoteka ne vsebuje barv za eno poudarjanje" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Napaka formata datoteke" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "Izbrana datoteka vsebuje barve za neobstoječo poudarjanje: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "Neuspeh uvažanja" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "Uvožene so bile barve za poudarjanje: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Uvoz se je zaključil" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "Izvažanje barv za eno poudarjanje: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "&Shema:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Novo ..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "&Izbriši" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Izvozi shemo ..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Uvozi shemo ..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Barve" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Pisava" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Slogi navadnega besedila" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Slogi poudarjenega besedila" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "&Privzeta shema za %1:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "Izvažanje barvne sheme: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "Izvažanje sheme" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Ustavi" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "Uvažanje barvne sheme" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "Datoteka ne vsebuje polne sheme" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Ime ni določeno" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Nadomeščanje obstoječe sheme %1" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "Uvažanje sheme" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Ime za novo shemo" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Ime:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Nova shema" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Izbor) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Tipografske konvecije za %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "besedilo" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "N&astavitve besedila" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Natisni &številke vrstic" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Natisni &legendo" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

" msgstr "" "

Če je omogočeno, bodo številke strani tiskane na levi strani strani.

" -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

" @@ -370,63 +469,63 @@ "

Natisne okvir, ki prikazuje tipografske konvencije za vrsto dokumenta, ki " "je določena z uporabljenim poudarjanjem skladnje.

" -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "&Glava in noga" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "Natisni &glavo" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "Natisni &nogo" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Pisava glave/noge:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "Iz&berite pisavo ..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Lastnosti glave" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Oblika:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Barve:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Ospredje:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "Oza&dje" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Lastnosti noge" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "Ob&lika:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "O&zadje:" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" msgstr "

Oblika glave strani. Podprte so naslednje oznake:

" -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
  • %u: current user name
  • %d: complete " "date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " @@ -442,43 +541,43 @@ "obliki
  • %f: ime datoteke
  • %U: poln URL " "dokumenta
  • %p: številka strani

" -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" msgstr "

Oblika noge strani. Podprte so naslednje oznake:

" -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "P&ostavitev" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Nariši bar&vo ozadja" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Nariši o&kvirje" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Lastnosti okvirja" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "&Širina:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Rob:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "B&arva:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Izberite barvno shemo, ki naj se uporabi za tisk." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" @@ -486,7 +585,7 @@ "

Če je omogočeno, bo uporabljena urejevalnikova barva ozadja.

To je " "lahko uporabno, če je vaša barvna shema narejena za temno ozadje.

" -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -495,15 +594,15 @@ "

Če je omogočeno, bo okoli vsebine vsake strani narisan okvir, ki je " "določen v lastnostih. Glava in noga bosta ločeni od vsebine s črto.

" -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" msgstr "Širina obsega okvirja" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "Rob znotraj okvirja, v pikah" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "Barva črte okvirja" @@ -626,12 +725,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Uporabi pri&vzeti slog" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "Ni nastavljeno" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -639,57 +738,48 @@ "»Uporabi privzeti slog« bo samodejno odnastavljeno, če spremenite katerokoli " "lastnost sloga." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Slogi Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Del Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "Sestavni del urejevalnika, ki se lahko vključi" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "(c) 2000-2009 Avtorji Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Vzdrževalec" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Glavni razvijalec" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "Vnosni način VI" @@ -697,286 +787,302 @@ msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Razvijalec" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Sprotno preverjanje črkovanja" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Ogromno odpravljenih napak" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "Odličen predpomnilniški sistem" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Ukazi za urejanje" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Preizkus ..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Prejšnji glavni razvijalec" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Avtor KWrite" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "Prenos KWrite v KParts" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "Zgodovina preklicov KWrite, integracija Kspell" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "Podpora poudarjanju XML sintakse v KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Popravki in še več" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Razni popravki hroščev" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Izbiranje, integracija KColorScheme" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Hrbtenica in vmesnik za iskalno vrstico" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Sprotno preverjanje črkovanja" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Prvotni avtor KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "Poudarjanje za datoteke RPM Spec, Perl, diff in druge" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "Poudarjanje za VHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "Poudarjanje za SQL" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Poudarjanje za Ferite" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "Poudarjanje za ILERPG" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "Poudarjanje za LaTeX" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Poudarjanje za datoteke Makefile, Python" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Poudarjanje za Python" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Poudarjanje za sheme" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "Ključna beseda PHP/seznam vrst podatkov" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Zelo lična pomoč" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Poudarjanje za Lua" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omeniti" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Primož Peterlin,Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad " -"Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek" +"Contributions:,Andrej Znidarsic" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-" -"lj.si,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,,andrej.znida" -"rsic@gmail.com," +"lj.si,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidar" +"sic@gmail.com" -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Nastavitve" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "Videz" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Pisave in barve" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Urejanje" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Odpri/Shrani" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "Razširitve" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Sheme pisav in barv" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Možnosti urejanja" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Odpiranje in shranjevanje datotek" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Upravljalnik razširitev" @@ -990,79 +1096,79 @@ msgid "Normal" msgstr "Običajno" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "Ni moč dostopiti do prikaza" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Manjkajoč argument. Uporaba: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "Ni takega poudarjanja »%1«" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "Ni takega načina »%1«" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Ni uspelo pretvoriti argument »%1« v celo število." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "Širina mora biti vsaj 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "Stolpec mora biti vsaj 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Uporaba: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Slab argument »%1«. Uporaba: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Neznan ukaz »%1«" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "Preslikave za »%1« ni bilo najdene" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "»%1« je preslikan v »%2«" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "Manjkajoč(i) argument(i). Uporaba: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "Dokument zapisan na disk" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "" "Oprostite, a v Kate še ni možno zamenjati znakov za pomik v novo vrstico." -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1072,7 +1178,7 @@ msgstr[2] "%1 vrsticah" msgstr[3] "%1 vrsticah" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" @@ -1082,7 +1188,7 @@ msgstr[2] "Opravljeni %1 zamenjavi v %2" msgstr[3] "Opravljene %1 zamenjave v %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1090,7 +1196,7 @@ "Ukaz diff ni uspel. Prosim preverite, da je diff(1) nameščen in da je v vaši " "poti PATH." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "Napaka med ustvarjanjem diff" @@ -1098,87 +1204,87 @@ msgid "The files are identical." msgstr "Datoteki sta enaki." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Izhod iskanja razlik" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "V registru %1 ni nič" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "»%1« %2, Šest. %3, Osm. %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "Oznaka ni postavljena: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: NAČIN VSTAVLJANJA" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: OBIČAJEN NAČIN" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: VIZUALNO" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" msgstr "VI: VIZUALNO BLOK" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: VIZUALNO VRSTICA" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: ZAMENJEVANJE" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Črkovanje (od kazalca) ..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Preveri črkovanje dokumenta od kazalca naprej" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Izbira preverjanja črkovanja ..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Preveri črkovanje izbranega besedila" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "Črkovanje" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "Prezri besedo" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Dodaj v slovar" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "Brez" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Običajno besedilo" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " @@ -1187,20 +1293,20 @@ "%1: neustrezna skladnja. Atribut (%2) ni naslovljen z simboličnim " "imenom
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" msgstr "" "%1: neustrezna skladnja. Kontekst %2 nima simboličnega imena
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" msgstr "" "%1:neustrezna skladnja. Kontekst %2 ni naslovljen s simboličnim imenom" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." @@ -1208,11 +1314,11 @@ "Prišlo je do napak(e) ali opozoril(a) med razčlenjevanjem kofiguracije " "poudarjanja skladnje." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Razčlenjevalnik poudarjanja skladnje v Kate" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" @@ -1220,7 +1326,7 @@ "Ker je prišlo do napake pri obdelovanju opisa poudarjanja, bo to poudarjanje " "onemogočeno" -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1: Navedeno večvrstično področje komentiranja (%2) ni bilo " "razrešeno
" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "Običajno" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "Ključna beseda" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "Vrsta podatkov" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "Desetiško/vrednost" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "Celo število osnove N" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "Plavajoča vejica" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "Znak" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "Niz" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "Drugo" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "Opozorilo" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "Funkcija" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" msgstr "Označevalec področja" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "Napaka" @@ -1311,51 +1417,51 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "Ni moč odpreti %1" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Napake!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Napaka: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Izreži izbrano besedilo in ga premakni v odložišče" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "Prilepi prej kopirano ali izrezano vsebino odložišča" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" "Uporabite ta ukaz za kopiranje trenutno izbranega besedila na sistemsko " "odložišče." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Shrani trenuten dokument" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Povrni najbolj nedavna dejanja urejanja" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Povrni najbolj nedavno dejanje razveljavitve" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" msgstr "&Skripti" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "Uveljavi &prelom vrstice" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

This " @@ -1380,11 +1486,11 @@ "tabulatorji/samo presledki).

V pogovornem oknu lahko nastavite, " "ali so naj tabulatorji zamenjani ali uporabljeni kot presledki." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "Por&avnaj" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1392,11 +1498,11 @@ "Uporabite to, da poravnate trenutno vrstico ali blok besedila na njegovo " "pravilno raven zamikanja." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "&Komentiraj" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1405,11 +1511,11 @@ "Ta ukaz doda komentar trenutne vrstice ali izbranega dela besedila.

Znaki za komentarji čez eno/več vrstic so definirani v poudarjanju jezika." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "&Odkomentiraj" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

The characters for single/multiple line comments are " @@ -1419,23 +1525,23 @@ "

Znaki za komentarje čez eno/več vrstic so definirani v " "poudarjanju jezika." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "Preklopi komentar" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "Način samo &branja" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Zakleni/Odkleni dokument za pisanje" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Velike črke" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1443,11 +1549,11 @@ "Pretvori izbor v velike črke oz. znak desno od kazalca, če ni izbranega " "besedila." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Male črke" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1455,11 +1561,11 @@ "Pretvori izbor v male črke oz. znak desno od kazalca, če ni izbranega " "besedila." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Prve črke v velike" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1467,15 +1573,15 @@ "Prve črke besed pretvori v velike in to besedo pod kazalcem, če ni nobenega " "izbora." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Združi vrstice" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Sproži dokončevanje kode" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1483,23 +1589,23 @@ "Ročno sproži dokončevanje ukazov. Običajno z uporabo bližnjice, ki je " "prirejena temu dejanju." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Natisni trenuten dokument." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "&Znova naloži" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Znova naloži trenuten dokument z diska." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Shrani trenuten dokument na disk z željenim imenom." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." @@ -1507,19 +1613,19 @@ "Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete črto, kamor bi radi " "premaknili kazalec." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&Nastavi urejevalnik ..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Nastavitve različnih lastnosti tega urejevalnika." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Način" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1527,54 +1633,54 @@ "Tu lahko izberete način, ki naj se uporabi za trenutni dokument. Ta bo na " "primer vplival na poudarjanje in zvijanje kode." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "&Poudarjanje" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "Tu lahko izberete, kako naj bo trenuten dokument poudarjen." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "&Shema" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "&Zamikanje" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Izberi celotno besedilo trenutnega dokumenta." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." msgstr "" "Če ste izbrali nekaj znotraj trenutnega dokumenta, to ne bo več izbrano." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Povečaj velikost pisave" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "To poveča prikaz velikosti pisave." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Pomanjšaj velikost pisave" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "To zmanjša prikaz velikosti pisave." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "Preklop &navpične izbire" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1582,11 +1688,11 @@ "Ta ukaz vam dovoljuje preklop med navadnim načinom izbire (po vrsticah) ali " "način z navpično izbiro." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "Način nado&mestitve" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1594,15 +1700,15 @@ "Izberite, ali želite, da se natipkano besedilo vstavi ali nadomesti " "obstoječega." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "&Dinamičen prelom vrstice" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." @@ -1610,43 +1716,43 @@ "Če je omogočena ta možnost, se vrstice besedila prelomijo ob meji prikaza na " "zaslonu." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Oznake dinamičnega preloma vrstice" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "" "Izberite, kdaj naj bodo prikazane oznake dinamičnega prelamljanja vrstice" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "&Izključeno" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "Sledi &številkam vrstic" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "&Vedno vključeno" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Prikaži o&znake prelamljanja" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." msgstr "" "Izberete lahko možnost prikaza oznak preloma, če je prelamljanje možno." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Prikaži rob &ikone" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." @@ -1654,19 +1760,19 @@ "Prikaži/skrij rob ikone.

Rob ikone npr. prikazuje simbole " "zaznamkov." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Prikaži š&tevilke vrstic" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Prikaži/Skrij številke vrstic na levi strani prikaza." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "Prikaži oznake na &drsnikih" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1674,11 +1780,11 @@ "Prikaži/skrij oznake na navpičnih drsnikih.

Oznake na primer " "prikazujejo zaznamke." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Prikaži o&znake statičnega preloma vrstice" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1686,35 +1792,43 @@ "Prikaži/Skrij oznake preloma vrstic, navpično črto, narisano ob stolpcu " "preloma vrstic, kot je določeno v lastnostih urejanja" -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Preklopi na ukazno vrstico" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Prikaži/Skrij ukazno vrstico na dnu prikaza." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Prikaži konzolo za JavaScript ..." + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "Prikaži/skrij konzolo za JavaScript na dnu prikaza." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "&Vnosni način VI" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Aktiviraj/deaktiviraj vnosni način VI" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "Konec &vrstice" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "Izberite, kateri konci vrstic se uporabljajo, ko shranite dokument" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "Dodaj oznako za vrstni red &bajtov (BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" @@ -1722,40 +1836,40 @@ "Omogoči/onemogoči dodajanje oznake za vrstni red bajtov med shranjevanjem " "datotek kodiranih v UTF-8/UTF-16" -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "&Kodiranje" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "Poglej prvo pojavitev dela besedila ali regularnega izraza." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Najdi izbrano" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Najde naslednjo pojavitev izbranega besedila." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Najdi izbrano vzvratno" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Najde prejšno pojavitev izbranega besedila." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Poglej naslednjo pojavitev iskalne fraze." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Poglej prejšno pojavitev iskalne fraze." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1763,194 +1877,194 @@ "Poglej po delu besedila ali regularnega besedila in ga zamenjaj z danim " "besedilom." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "Omogoči/onemogoči samodejno preverjanje črkovanja" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "Zamenjaj slovar ..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "Zamenjaj slovar, ki se uporablja za preverjanje črkovanja." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "Počisti obsege slovarjev" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" "Odstrani vse ločene slovarske obsege, ki so bili nastavljeni za preverjanje " "črkovanja." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Premakni besedo levo" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Izberi znak levo" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Izberi besedo levo" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Premakni besedo desno" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Izberi znak desno" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Izberi besedo desno" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Premakni se na začetek vrstice" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Premakni se na začetek dokumenta" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Izberi do začetka vrstice" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Izberi do začetka dokumenta" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Premakni do konca vrstice" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Premakni do konca dokumenta" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Izberi do konca vrstice" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Izberi do konca dokumenta" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Izberi do prejšne vrstice" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Eno vrstico višje" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Premakni do naslednje vrstice" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Premakni do prejšne vrstice" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "Premakni kurzor desno" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "Premakni kurzor levo" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Izberi do naslednje vrstice" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Eno vrstico nižje" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Eno stran višje" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Izberi stran višje" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Premakni na vrh prikaza" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Izberi do vrha prikaza" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Eno stran nižje" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Izberi stran nižje" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Premakni do dna prikaza" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Izberi do dna prikaza" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Premakni do ujemajočega oklepaja" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Izberi do ujemajočega oklepaja" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Prestavi znake" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Izbriši vrstico" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Izbriši besedo levo" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Izbriši besedo desno" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Zbriši naslednjii znak" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Vračalka" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "Vstavi zavihek" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Vstavi pametno novo vrstico" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1958,11 +2072,11 @@ "Vstavi novo vrstico, vključno z vodilnimi znaki trenutne vrstice, ki niso " "črke ali števke." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "Za&makni" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1972,47 +2086,47 @@ "oknu lahko nastavite, ali naj se tabulatorji uporabljajo ali zamenjajo s " "presledki." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "Od&zamakni" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Uporabite to za odzamik izbranega dela besedila." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Zloži vrhnjo raven" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Razširi vrhnjo raven" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Zloži eno krajevno raven" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Razširi eno krajevno raven" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "S/B" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "PREP" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "VSTAVI" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Razpoložljivi ukazi" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

For help on individual commands, do 'help " "<command>'

" @@ -2020,17 +2134,17 @@ "

Za pomoč pri posameznih ukazih napišite »help " "<ukaz>«

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "Ni pomoči za »%1«" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "Ni takega ukaza: %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

This is the Katepart command line.
Syntax: command [ " "arguments ]
For a list of available commands, enter " @@ -2042,12 +2156,12 @@ "help list
Za pomoč pri posameznem ukazu vnesite " "help <ukaz>

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Napaka: za ukaz »%1« ni dovoljen noben obseg." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Uspeh: " @@ -2061,41 +2175,40 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "Ni takega ukaza: »%1«" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Vrsta oznake %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" msgstr "Nastavi privzeto vrsto oznake" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "Onemogoči vrstico za opombe" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "Premakni ..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "Premakni levo" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "Premakni desno" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "Premakni gor" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "Premakni dol" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " znakov" @@ -2103,7 +2216,15 @@ msgstr[2] " znaka" msgstr[3] " znaki" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "Nastavitvene datoteke ni moč odpreti za branje." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Ni moč odpreti datoteke" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2116,46 +2237,46 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "Splošno" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Kazalec in izbor" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "Zamikanje" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Samodejno dokončevanje" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Preverjanje črkovanja" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "Robovi" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Izključeno" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "Sledi številkam vrstic" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Vedno vključeno" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." @@ -2163,132 +2284,128 @@ "Sprememba načina za napredne uporabnike vpliva le na novo odprte/ustvarjene " "dokumente. V KWrite je priporočljiv ponovni zagon programa." -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "Način za napredne uporabnike je bil spremenjen" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Načini in vrste datotek" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" "Niste podali predpone ali pripone za varnostne kopije. Uporabljam privzeto " "»~«" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Ni predpone ali pripone za varnostne kopije" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "Privzeto za KDE" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Vstavki za urejevalnik" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Vstavki" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripti" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "Nalaganje poudarjanja" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Namesti" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "Izberite datoteke poudarjanja skladnje, ki jih želite posodobiti." #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Nameščeno" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "Najnovejše" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Opomba: nove različice so samodejno izbrane." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "" "Seznama poudarjanj na strežniku ni bilo moč najti ali pa z njega pridobiti" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Pojdi v vrstico:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Pojdi" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Slovar:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "Datoteka je bila zbrisana z diska" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "&Shrani datoteko kot ..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Omogoča vam izbrati lokacijo in spet shraniti datoteko." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "Datoteka je bila spremenjena na disku" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "&Znova naloži datoteko" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" "Znova naloži datoteko z diska. Če imate neshranjene spremembe, bodo te " "izgubljene." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Prezri" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Prezri spremembe. Naslednjič ne boste več vprašani." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2296,23 +2413,23 @@ "Ne naredi nič. Naslednjič, ko boste delali z datoteko, ali pa jo poskušali " "shraniti ali zapreti, boste spet pozvani." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Kaj želite napraviti sedaj?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Nadomesti" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "Nadomestite datoteko na disku z vsebino urejevalnika." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "Če ne upoštevamo praznin, sta datoteki enaki." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2322,223 +2439,223 @@ "disku zopet spremeni). Če shranite dokument, boste nadomestili datoteko na " "disku. Če ne shranite datoteke na disk (če je prisotna), je to, kar imate." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Ste na svojem" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Nastavitev dokončevanja kode" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Vedno" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Samodejno dokončevanje besed" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "Dokončevanje v lupini" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "Znova uporabi besedo zgoraj" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "Znova uporabi besedo spodaj" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Namigi o argumentih" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Najboljša ujemanja" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Imenski prostori" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Razredi" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Strukture" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Unije" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funkcije" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Spremenljivke" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Naštevanja" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Predpona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Obseg" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Argumenti" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Pripona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Javno" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Zaščiteno" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Zasebno" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Statično" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Konstantno" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Imenski prostor" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Razred" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "Struktura" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "Unija" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funkcija" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Spremenljivka" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Številčenje" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Predloga" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Navidezno" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Povozi" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "Vgnezdeno" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Prijatelj" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Signal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Reža" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Krajevni obseg" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Obseg imenskega prostora" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Globalni obseg" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Neznana lastnost" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "Razvrsti izbrano besedilo" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "Premakni vrstice dol" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "Premakni vrstice gor" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "Podvoji izbrane vrstice gor" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "Podvoji izbrane vrstice dol" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "Razvrsti izbrano besedilo ali celoten dokument." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "Premakni izbrane vrstice dol." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "Premakni izbrane vrstice gor." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "" "Odstrani podvojene vrstice iz izbranega besedila ali celotnega dokumenta." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " @@ -2549,21 +2666,21 @@ "razvrščanjem:
sort(a10, a1, a2) ⇒ a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) ⇒ " "a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "Odstrani praznino na koncu iz izbora ali celotnega dokumenta." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "Odstrani praznino na začetku iz izbora ali celotnega dokumenta." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Odstrani praznino na začetku in koncu iz izbora ali celotnega dokumenta." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " @@ -2573,11 +2690,11 @@ "ki bo postavljeno med vrstice:
join ', ' bo na primer " "združil vrstice in jih ločil z vejico in presledkom." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "Odstrani prazne vrstice iz izbora ali celotnega dokumenta." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2592,7 +2709,7 @@ "lines.join(\", \"}'
Da si prihranite nekaj tipkanja lahko enak " "učinek dosežete s tem:
each 'lines.join(\", \")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2607,7 +2724,7 @@ "l.length > 0;}'
Da si prihranite nekaj tipkanja lahko enak učinek " "dosežete s tem:
filter 'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2623,46 +2740,50 @@ "lahko enak učinek dosežete s tem:
map 'line.replace(/^\\s+/, " "\"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "Podvoji izbrane vrstice navzgor." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "Podvoji izbrane vrstice navzdol." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "Ni moč najti »%1«" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "Napaka pri nalaganju skripta %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Napaka pri nalaganju skripta %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "Ni moč najti ukaza: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" "Znova naloži vse datoteke JavaScript (zamikovalniki, skripti za ukazno " "vrstico itd.)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Izvedi" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "Funkcije »%1« ni bilo moč najti v skriptu: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "Napaka pri klicu %1" @@ -2677,7 +2798,7 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "Napaka pri klicu action(%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." @@ -2685,17 +2806,17 @@ "Napačni narekovaji v klicu: %1. Za enojne narekovaje uporabite ubežni znak " "poševnico nazaj." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "Napaka pri klicanju »help %1«" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "Za ukaz »%1« v skriptu »%2« ni določene nobene pomoči" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" @@ -2703,17 +2824,17 @@ "Vstavka »%1« za filtriranje/preverjanje ni bilo moč najti, kljub temu se " "shranjevanje %2 nadaljuje" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Težave pri shranjevanju" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Vseeno shrani" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2724,7 +2845,7 @@ "\n" "Preverite, če imate dovoljenja za branje te datoteke." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2738,22 +2859,21 @@ "pomočjo menija omogočite način za branje in pisanj, če datoteko želite " "urejati." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "Napačno kodiranje" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "" "Datoteka %1 je dvojiška, zato bo shranjevanje povzročilo okvaro datoteke." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "Poskus shranjevanja dvojiške datoteke" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." @@ -2761,11 +2881,11 @@ "Želite zares shraniti to nespremenjeno datoteko? Lahko nadomestite " "spremenjene podatke na disku." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "Poskus shranjevanja nespremenjene datoteke" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2773,12 +2893,12 @@ "Želite zares shraniti to datoteko? Obe datoteki (odprta in tista na disku) " "sta bili spremenjeni. Lahko pride do izgube podatkov." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Možna izguba podatkov" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2786,7 +2906,7 @@ "Izbrano kodiranje ne more kodirati vsak znak iz nabora unicode v tem " "dokumentu. Ali ga zares želite shraniti? Lahko pride do izgube podatkov." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2799,15 +2919,15 @@ "datoteke. Mogoče je nosilec na katerega pišete poln, ali pa imate do mape za " "to datoteko samo bralni dostop." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Vseeno poskusi shraniti" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2820,63 +2940,63 @@ "Preverite, da imate pravice do pisanja v to datoteko oz. da je na voljo " "dovolj prostora." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "" "Ali zares želite zapreti to datoteko? Lahko pride do izgube podatkov." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "Vseeno zapri" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Brez naslova" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Shrani datoteko" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Shranjevanje ni uspelo" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "Datoteka je bila spremenjena na disku" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Prezri spremembe" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "Datoteka »%1« je bila spremenjena z drugim programom." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "Datoteka »%1« je bila ustvarjena z drugim programom." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "Datoteka »%1« je bila zbrisana z drugim programom." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Nadomestim datoteko?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2885,34 +3005,34 @@ "Dokument »%1« je bil spremenjen.\n" "Želite shraniti spremembe ali jih zavreči?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Zapri dokument" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "Uporabi privzeti" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Nova vrsta datoteke" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Lastnosti za %1" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2921,161 +3041,165 @@ "Izberite vrste MIME, ki bi jih radi za to vrsto datotek.\n" "Prosim vedite, da bo to tudi samodejno uredilo pripadajoče datotečne pripone." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Izberite vrste MIME" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "&Najdi:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Besedilo, ki naj se išče" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Skoči na naslednji zadetek" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Naslednji" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Skoči na prejšnji zadetek" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Prejšnji" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "Ujemanje &velikosti črk" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Preklopi v zmogljivo vrstico iskanja in zamenjave" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "Za&menjaj:" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Besedilo, ki naj bo zamenjano z" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Zamenjaj naslednje ujemanje" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "&Zamenjaj" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Zamenjaj vsa ujemanja" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Zamenjaj &vse" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Način iskanja" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "Navadno besedilo" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "Cele besede" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "Ubežna zaporedja" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "Regularni izraz" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Razlikuj velike/male črke" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "Sam&o izbira" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "&Način:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "&Najdi vse" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "Preklopi na postopno iskanje" @@ -3085,9 +3209,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Datoteka" @@ -3097,9 +3219,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Urejanje" @@ -3107,61 +3227,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Videz" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "&Zvijanje kode" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "O&rodja" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "Dokončevanje besed" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "&Nastavitve" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Glavna orodjarna" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Kako želite uvoziti shemo?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Ali nadomestim trenutno shemo?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Uvozi kot novo shemo" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" +"

Izberite programnik Go, ki " +"podpira protokol GnuGo Text " +"(GTP). Kazalnik se obarva zeleno, ko izbrano zaledje " +"deluje.

" #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:131 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox) #: rc.cpp:104 rc.cpp:104 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Videz" #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels) #: rc.cpp:107 rc.cpp:107 msgid "Display Board Labels" -msgstr "" +msgstr "Prikaži oznake na igralni plošči" #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:110 rc.cpp:110 msgid "Hint Visibility Time:" -msgstr "" +msgstr "Čas vidnosti namiga:" #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:166 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime) #: rc.cpp:113 rc.cpp:113 msgid " Seconds" -msgstr "" +msgstr " s" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -415,7 +430,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox) #: rc.cpp:116 rc.cpp:236 rc.cpp:116 rc.cpp:236 msgid "White Player" -msgstr "" +msgstr "Beli igralec" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName) @@ -431,7 +446,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName) #: rc.cpp:119 rc.cpp:137 rc.cpp:239 rc.cpp:119 rc.cpp:137 rc.cpp:239 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) @@ -443,7 +458,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3) #: rc.cpp:122 rc.cpp:143 rc.cpp:122 rc.cpp:143 msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Šibek" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) @@ -455,7 +470,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3) #: rc.cpp:125 rc.cpp:140 rc.cpp:125 rc.cpp:140 msgid "Strong" -msgstr "" +msgstr "Močan" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -467,43 +482,43 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:134 rc.cpp:221 rc.cpp:134 rc.cpp:221 msgid "Black Player" -msgstr "" +msgstr "Črni igralec" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox) #: rc.cpp:152 rc.cpp:152 msgid "New Game" -msgstr "" +msgstr "Nova igra" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox) #: rc.cpp:155 rc.cpp:155 msgid "Board Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost igralne plošče" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall) #: rc.cpp:158 rc.cpp:158 msgid "Tiny (9x9)" -msgstr "" +msgstr "Majcena (9x9)" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium) #: rc.cpp:161 rc.cpp:161 msgid "Small (13x13)" -msgstr "" +msgstr "Majhna (13x13)" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig) #: rc.cpp:164 rc.cpp:164 msgid "Normal (19x19)" -msgstr "" +msgstr "Običajna (19x19)" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther) #: rc.cpp:167 rc.cpp:167 msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Po meri:" #. i18n: file: kigo.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game) @@ -517,7 +532,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game) #: rc.cpp:46 rc.cpp:170 rc.cpp:306 rc.cpp:46 rc.cpp:170 rc.cpp:306 msgid "Komi" -msgstr "" +msgstr "Komi" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox) @@ -529,31 +544,31 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox) #: rc.cpp:173 rc.cpp:248 rc.cpp:173 rc.cpp:248 msgid " Points" -msgstr "" +msgstr " točk" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox) #: rc.cpp:176 rc.cpp:176 msgid "Fixed Handicap" -msgstr "" +msgstr "Nespremenljiva izenačitev možnosti za zmago" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox) #: rc.cpp:179 rc.cpp:179 msgid " Stones" -msgstr "" +msgstr " kamni" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox) #: rc.cpp:182 rc.cpp:182 msgid "Loaded Game" -msgstr "" +msgstr "Naložena igra" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox) #: rc.cpp:185 rc.cpp:185 msgid " of 999" -msgstr "" +msgstr " od 999" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox) @@ -565,43 +580,43 @@ #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox) #: rc.cpp:188 rc.cpp:218 rc.cpp:188 rc.cpp:218 msgid "Move " -msgstr "" +msgstr "Poteza " #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:191 rc.cpp:191 msgid "Event:" -msgstr "" +msgstr "Dogodek:" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:194 rc.cpp:194 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:197 rc.cpp:197 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Nadaljuj" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:200 rc.cpp:200 msgid "Score:" -msgstr "" +msgstr "Rezultat:" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #: rc.cpp:203 rc.cpp:203 msgid "Round:" -msgstr "" +msgstr "Krog:" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:209 rc.cpp:209 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Položaj:" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -613,19 +628,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:212 rc.cpp:245 rc.cpp:212 rc.cpp:245 msgid "Komi:" -msgstr "" +msgstr "Komi:" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton) #: rc.cpp:215 rc.cpp:215 msgid "Start Game" -msgstr "" +msgstr "Začni igro" #. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName) #: rc.cpp:224 rc.cpp:224 msgid "Computer (Level 10)" -msgstr "" +msgstr "Računalnik (10. stopnja)" #. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -637,19 +652,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:227 rc.cpp:242 rc.cpp:227 rc.cpp:242 msgid "Captures:" -msgstr "" +msgstr "Zajemi:" #. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:230 rc.cpp:230 msgid "Handicap:" -msgstr "" +msgstr "Izenačitev:" #. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton) #: rc.cpp:233 rc.cpp:233 msgid "Finish Game" -msgstr "" +msgstr "Zaključi igro" #. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -676,105 +691,127 @@ "engine. Otherwise you should install a Go engine (like " "GnuGo).

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Kigo ni mogel najti " +"zaledja programnika Go.

\n" +"

\n" +"

Če ste prepričani, da ste že " +"namestili primeren programnik Go, boste morda želeli nastaviti Kigo, da " +"uporablja ta programnik. V nasprotnem primeru namestite programnik Go (kot " +"je GnuGo).

" #. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton) #: rc.cpp:260 rc.cpp:260 msgid "Configure Kigo..." -msgstr "" +msgstr "Nastavi Kigo ..." #. i18n: file: kigo.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend) #: rc.cpp:3 rc.cpp:263 rc.cpp:3 rc.cpp:263 msgid "List of available/configured engine backends" -msgstr "" +msgstr "Seznam razpoložljivih/nastavljenih programniških zaledij" #. i18n: file: kigo.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (EngineCommands), group (Backend) #: rc.cpp:6 rc.cpp:266 rc.cpp:6 rc.cpp:266 msgid "List of backend commands corresponding to the engine list" -msgstr "" +msgstr "Seznam ukazov zaledij, pripadajoč seznamu programnikov" #. i18n: file: kigo.kcfg:23 #. i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend) #: rc.cpp:9 rc.cpp:269 rc.cpp:9 rc.cpp:269 msgid "The current game engine command with (optional) parameters" -msgstr "" +msgstr "Programniški ukaz z (izbirnimi) dejavniki v trenutni igri" #. i18n: file: kigo.kcfg:32 #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface) #: rc.cpp:12 rc.cpp:272 rc.cpp:12 rc.cpp:272 msgid "The graphical theme to be used" -msgstr "" +msgstr "Uporabi naj se naslednji videz" #. i18n: file: kigo.kcfg:36 #. i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface) #: rc.cpp:15 rc.cpp:275 rc.cpp:15 rc.cpp:275 msgid "Determines whether board labels are shown" -msgstr "" +msgstr "Določi ali so oznake na igralni plošči vidne" #. i18n: file: kigo.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface) #: rc.cpp:18 rc.cpp:278 rc.cpp:18 rc.cpp:278 msgid "Move numbers are drawn onto stones if enabled" msgstr "" +"V primeru, da to možnost omogočite, se na kamne odtisnejo zaporedne številke " +"potez." #. i18n: file: kigo.kcfg:44 #. i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface) #: rc.cpp:21 rc.cpp:281 rc.cpp:21 rc.cpp:281 msgid "Number of seconds for which a hint is visible" -msgstr "" +msgstr "Število sekund, po katerih se prikaže namig" #. i18n: file: kigo.kcfg:52 #. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game) #: rc.cpp:24 rc.cpp:284 rc.cpp:24 rc.cpp:284 msgid "Is black a human player?" -msgstr "" +msgstr "Je črni igralec oseba?" #. i18n: file: kigo.kcfg:56 #. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game) #: rc.cpp:27 rc.cpp:287 rc.cpp:27 rc.cpp:287 msgid "The name of the black player" -msgstr "" +msgstr "Ime črnega igralca" #. i18n: file: kigo.kcfg:60 #. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerStrength), group (Game) #: rc.cpp:30 rc.cpp:290 rc.cpp:30 rc.cpp:290 msgid "The strength of the black player" -msgstr "" +msgstr "Moč črnega igralca" #. i18n: file: kigo.kcfg:66 #. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerHuman), group (Game) #: rc.cpp:33 rc.cpp:293 rc.cpp:33 rc.cpp:293 msgid "Is white a human player?" -msgstr "" +msgstr "Je beli igralec oseba?" #. i18n: file: kigo.kcfg:70 #. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerName), group (Game) #: rc.cpp:36 rc.cpp:296 rc.cpp:36 rc.cpp:296 msgid "The name of the white player" -msgstr "" +msgstr "Ime belega igralca" #. i18n: file: kigo.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerStrength), group (Game) #: rc.cpp:39 rc.cpp:299 rc.cpp:39 rc.cpp:299 msgid "The strength of the white player" -msgstr "" +msgstr "Moč belega igralca" #. i18n: file: kigo.kcfg:80 #. i18n: ectx: label, entry (BoardSize), group (Game) #: rc.cpp:42 rc.cpp:302 rc.cpp:42 rc.cpp:302 msgid "Go board size" -msgstr "" +msgstr "Velikost igralne plošče go" #. i18n: file: kigo.kcfg:88 #. i18n: ectx: tooltip, entry (Komi), group (Game) #: rc.cpp:49 rc.cpp:309 rc.cpp:49 rc.cpp:309 msgid "With komi you can give the black player some extra points" -msgstr "" +msgstr "S komi-jem lahko dodelite črnemu igralcu dodatne točke" #. i18n: file: kigo.kcfg:98 #. i18n: ectx: label, entry (FixedHandicapValue), group (Game) #: rc.cpp:53 rc.cpp:313 rc.cpp:53 rc.cpp:313 msgid "Extra stones for the black player" -msgstr "" +msgstr "Dodatni kamni za črnega igralca" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kig.po to Slovenian # Translation of kig.po to Slovenian # Copyright (C) 2003,2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kig.po 1258034 2011-10-09 11:33:09Z scripty $ +# $Id: kig.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ # $Source$ # # Jure Repinc , 2003, 2004, 2006. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: tips:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # Andrej Vernekar , 2005. # Jure Repinc , 2006. # Translation of kimagemapeditor.po to Slovenian -# $Id: kimagemapeditor.po 1251556 2011-09-05 11:18:43Z scripty $ +# $Id: kimagemapeditor.po 1249204 2011-08-24 06:26:46Z scripty $ # $Source$ msgid "" msgstr "" @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kimpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kimpanel.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kimpanel.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,154 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Andrej Vernekar , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:05+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kimpanelapplet.cpp:104 -msgid "IM Panel Settings" -msgstr "" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "kimpanel" -msgstr "kimpanel" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "KDE Input Method Panel" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:52 -msgid "Icon Filter" -msgstr "Filter ikon" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290 -msgid "Expand out" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292 -msgid "Expand out from the panel to a floating widget" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67 -msgid "Reload Config" -msgstr "Ponovno naloži nastavitve" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:284 -msgid "Collapse to panel" -msgstr "Zloži na pult" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:286 -msgid "Embed into the panel" -msgstr "Vključi v pult" - -#: main.cpp:29 -msgid "Input Method Panel" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "Generic input method panel" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" -msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) -#: rc.cpp:3 -msgid "Defines your preferred status bar icon size." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout) -#: rc.cpp:6 -msgid "Properties hidden in status bar" -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout) -#: rc.cpp:9 -msgid "Position of floating status bar" -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:12 -msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:15 -msgid "Expand horizontally." -msgstr "Razširi vodoravno." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:18 -msgid "Expand vertically." -msgstr "Razširi navpično." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:21 -msgid "Use multiple rows/cols." -msgstr "Uporabi več vrstic/stolpcev." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:24 -msgid "Defines the layout of the list of candidate words." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:27 -msgid "Put all words in one row." -msgstr "Postavi vse besede v eno vrstico." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:30 -msgid "Put all words in one col." -msgstr "Postavi vse besede v en stolpec." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:33 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows." -msgstr "Več vrstic/stolpcev, vendar fiksne vrstice." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:36 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns." -msgstr "Več vrstic/stolpcev, vendar fiksni stolpci." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout) -#: rc.cpp:39 -msgid "Restricts the layout of the list of candidate words." -msgstr "" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Janez Gačnik" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-01-02 17:52:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcontrol.po to Slovenian # Translation of kcontrol.po to Slovenian # KDEBASE translation to Slovenian language. -# $Id: kinfocenter.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kinfocenter.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kioclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kio_finger.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. # Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_finger.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_finger.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # Andrej Vernekar , 2001. # Gregor Rakar , 2003. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kio_floppy.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_floppy.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_floppy.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # Andrej Vernekar , 2001. # Gregor Rakar , 2003, 2004. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-01-02 17:51:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kio_imap4.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_imap4.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_imap4.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2001, 2005, 2007. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kio_imap4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_ldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-02-23 06:56:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,128 @@ +# Slovenian translation for ktorrent +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the ktorrent package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktorrent\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-09 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: dbushandler.cpp:90 +msgid "" +"The Web share for magnet-links is disabled. You can set it up at " +"settings:/network-and-connectivity/sharing" +msgstr "" +"Internetna souporaba magnetnih povezav je onemogočena. Lahko ga nastavite v " +"nastavitve:/omrežje-in-povezljivost/souporaba" + +#: dbushandler.cpp:110 +msgid "" +"Cannot start process for KTorrent. This should not " +"happen, even if KTorrent is not installed. Check " +"your machines resources and limits." +msgstr "" +"Ni mogoče začeti opravila za KTorrent. To ne bi smelo zgoditi, tudi če " +"KTorrent ni nameščen. Preverite svoje strojne vire in omejitve." + +#: dbushandler.cpp:137 +#, kde-format +msgid "" +"Could not connect to KTorrent via DBus " +"after %1 seconds. Is it broken?" +msgstr "" +"Ni mogoče povezati s KTorrent preko DBus po %1 sekundah. Ali je pokvarjen?" + +#: dbushandler.cpp:156 +msgid "" +"Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version " +"running?" +msgstr "" +"Ni mogoče pridobiti seznama skupin. Ali se izvaja s združljiva različica " +"KTorrent?" + +#: dbushandler.cpp:277 +#, kde-format +msgid "The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter." +msgstr "Povezava za %1 ne vsebuje potrebnega btih hash-parametra." + +#: dbushandler.cpp:337 +msgid "(no name given)" +msgstr "(brez imena)" + +#: dbushandler.cpp:340 +msgid "(no path given)" +msgstr "(brez poti)" + +#: dbushandler.cpp:343 +msgid "(magnet dht)" +msgstr "(magnet dht)" + +#: dbushandler.cpp:558 +msgid "Torrent has been removed from KTorrent." +msgstr "Torrent je bil odstranjen iz KTorrent-a." + +#: kio_magnet.cpp:242 kio_magnet.cpp:322 kio_magnet.cpp:352 +#, kde-format +msgid "" +"File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path \"%1\". Have you " +"removed the file manually?" +msgstr "" +"Datoteka obstaja v KTorrent-u, toda ni je mogoče odpreti na disku na poti " +"\"%1\". Ali ste datoteko ročno odstranili?" + +#: kio_magnet.cpp:306 +msgid "You cannot write to magnet ressources." +msgstr "Ne morete pisati na magnetne vire." + +#: kio_magnet.cpp:329 +#, kde-format +msgid "" +"File \"%1\" is a directory. This should not happen. Please file a bug." +msgstr "" +"Datoteka \"%1\" je mapa. To se ne bi smelo zgoditi. Prijavite hrošča." + +#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet) +#: rc.cpp:3 +msgid "Enable the global magnet-link support." +msgstr "Omogoči podporo za splošne magnetne povezave." + +#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet) +#: rc.cpp:6 +msgid "Total maximum size used by the share in MiB." +msgstr "Največja uporabljena velikost, ki jo uporablja deljenje v MiB." + +#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet) +#: rc.cpp:9 +msgid "List of hosts which are directly accepted on loading" +msgstr "Seznam gostiteljev, ki so neposredno sprejeti ob nalaganju." + +#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet) +#: rc.cpp:12 +msgid "Torrents inside KTorrent which are managed by this modules." +msgstr "Torenti znotraj programa KTorrent, ki jih upravljajo ti moduli." + +#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (RunningTorrents), group (Magnet) +#: rc.cpp:15 +msgid "Torrents currently used by the I/O-Slaves." +msgstr "Torenti, trenutno uporabljeni s strani I/O-Slaves." + +#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:27 +#. i18n: ectx: label, entry (MaxShareRatio), group (Magnet) +#: rc.cpp:18 +msgid "The maximum share ratio which should be targeted for each torrent." +msgstr "Največje razmerje deljenja, ki je načrtovano za vsak torent." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kio_man.po to Slovenian # Translation of kio_man.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KIO_MAN. -# $Id: kio_man.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_man.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kio_nfs.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. # Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_nfs.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_nfs.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # Andrej Vernekar , 2001. # Gregor Rakar , 2004. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kio_nntp.po to Slovenian # Translation of kio_nntp.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. -# $Id: kio_nntp.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_nntp.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,117 @@ +# Slovenian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-05 08:29+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: perldoc.cpp:132 +msgid "" +"No page requestedNo page was requested. " +"You can search for:\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"Nobena stran ni bila zahtevanaNobene " +"prošnje za stran ni bilo. Lahko iščete:
  • funkcije s pomočjo " +"perldoc:/functions/foo
    • \n" +"\n" +"
  • vnose v pogosto zastavljenih vprašanjih s pomočjo " +"perldoc:/faq/search_terms
  • vse druge dokumente perldoc po njihovih " +"imenih, kot npr.
\n" +"\n" +"\n" + +#: perldoc.cpp:152 +#, kde-format +msgid "" +"No documentation for %1Unable to find " +"documentation for %2\n" +msgstr "" +"Nobene dokumentacije za %1Dokumentacije za " +"%2 ni bilo mogoče najti\n" + +#: perldoc.cpp:251 +msgid "Error in perldoc" +msgstr "Napaka v perldoc-u" + +#: perldoc.cpp:275 +msgid "Failed to fork" +msgstr "Razvejitev je spodletela" + +#: perldoc.cpp:303 +msgid "perldoc KIOSlave" +msgstr "perldoc KIOSlave" + +#: perldoc.cpp:305 +msgid "KIOSlave to provide access to perldoc documentation" +msgstr "KIOSlave za omogočanje dostopa do dokumentacije perldoc" + +#: perldoc.cpp:307 +msgid "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne" +msgstr "Avtorske pravice 2007, 2008 Michael Pyne" + +#: perldoc.cpp:308 +msgid "Uses Pod::HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach" +msgstr "Uporablja Pod::HtmlEasy, avtorja M. P. Graciliano in Geoffrey Leach" + +#: perldoc.cpp:311 +msgid "Michael Pyne" +msgstr "Michael Pyne" + +#: perldoc.cpp:311 +msgid "Maintainer, port to KDE 4" +msgstr "Vzdrževalec, predelava za KDE 4" + +#: perldoc.cpp:313 +msgid "Bernd Gehrmann" +msgstr "Bernd Gehrmann" + +#: perldoc.cpp:313 +msgid "Initial implementation" +msgstr "Začetna izvedba" + +#: perldoc.cpp:314 +msgid "M. P. Graciliano" +msgstr "M. P. Graciliano" + +#: perldoc.cpp:314 +msgid "Pod::HtmlEasy" +msgstr "Pod::HtmlEasy" + +#: perldoc.cpp:315 +msgid "Geoffrey Leach" +msgstr "Geoffrey Leach" + +#: perldoc.cpp:315 +msgid "Pod::HtmlEasy current maintainer" +msgstr "Trenutni vzdrževalec Pod::HtmlEasy" + +#: perldoc.cpp:316 rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" + +#: perldoc.cpp:317 rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -2,10 +2,10 @@ # Translation of kio_pop3.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_pop3.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_pop3.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ # -# Andrej Vernekar , 2001, 2007. +# Andrej Vernekar , 2001, 2007, 2011. # Gregor Rakar , 2003, 2004. # Jure Repinc , 2009. msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kio_pop3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:32+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: pop3.cpp:228 @@ -86,8 +86,8 @@ "Your POP3 server (%1) does not support SASL.\n" "Choose a different authentication method." msgstr "" -"Vaš POP3 strežnik (%1) ne podpira SASL.\n" -"Izberite drug način overitve." +"Vaš strežnik POP3 (%1) ne podpira SASL.\n" +"Izberite drug način overovitve." #: pop3.cpp:594 pop3.cpp:643 #, kde-format @@ -128,16 +128,16 @@ "Your POP3 server (%1) does not support APOP.\n" "Choose a different authentication method." msgstr "" -"Vaš POP3 strežnik (%1) ne podpira APOP.\n" -"Izberite drug način overitve." +"Vaš strežnik POP3 (%1) ne podpira APOP.\n" +"Izberite drugi način overovitve." #: pop3.cpp:693 msgid "" "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful.\n" "You can disable TLS in the POP account settings dialog." msgstr "" -"Vaš strežnik POP3 trdi, da podpira TLS, vendar so bila pogajanja neuspešna.\n" -"V pogovornem oknu nastavitev računa POP lahko TLS onemogočite." +"Vaš strežnik POP3 trdi, da podpira TLS, a pogajanja niso uspela.\n" +"V KDE lahko onemogočite TLS v nastavitvah šifrirnega modula." #: pop3.cpp:703 #, kde-format @@ -145,8 +145,8 @@ "Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to " "connect without encryption." msgstr "" -"Vaš POP3 strežnik (%1) ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite " -"prijaviti brez šifriranja." +"Vaš strežnik POP3 (%1) ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite " +"povezati brez šifriranja." #: pop3.cpp:712 msgid "Username and password for your POP3 account:" @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" "Error during communication with the POP3 server while trying to list mail: %1" msgstr "" -"Napaka pri sporazumevanju s strežnikom POP3 med poskusom prejema seznama " +"Napaka med komunikacijo s strežnikom POP3 med poskusom prikaza seznama " "pošte: %1" #: pop3.cpp:993 @@ -170,7 +170,7 @@ "Error during communication with the POP3 server while trying to download " "mail: %1" msgstr "" -"Napaka pri sporazumevanju s strežnikom POP3 med poskusom prejemanja pošte: %1" +"Napaka med komunikacijo s strežnikom POP3 med poskusom prejema pošte: %1" #: pop3.cpp:1054 msgid "The POP3 command 'STAT' failed" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kio_sftp.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KIO_SFTP # Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_sftp.po 1251849 2011-09-06 18:21:04Z scripty $ +# $Id: kio_sftp.po 1263873 2011-11-13 07:12:10Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2001. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kio_smb.po to Slovenian # Translation of kio_smb.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. -# $Id: kio_smb.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_smb.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # Translation of kio_smtp.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KIO_SMTP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kio_smtp.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kio_smtp.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_smtp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:37+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: command.cpp:135 @@ -54,8 +54,9 @@ "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" "You can disable TLS in the SMTP account settings dialog." msgstr "" -"Vaš strežnik SMTP trdi, da podpira TLS, vendar so bila pogajanja neuspešna.\n" -"V pogovornem oknu nastavitev računa SMTP lahko TLS onemogočite." +"Vaš strežnik SMTP trdi, da podpira TLS, vendar pa so bila pogajanja " +"neuspešna.\n" +"TLS lahko onemogočite v pogovornem oknu nastavitev SMTP." #: command.cpp:185 msgid "Connection Failed" @@ -154,7 +155,7 @@ "Please use base64 or quoted-printable encoding." msgstr "" "Vaš strežnik (%1) ne podpira pošiljanje 8-bitnih sporočil.\n" -"Uporabite kodiranje base64 ali kodiranje quoted-printable." +"Prosim uporabite base64 ali citirano-tiskalno kodiranje." #: smtp.cpp:257 msgid "Writing to socket failed." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -9,25 +9,27 @@ "Project-Id-Version: kio_svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-06 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-05 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure Repinc" +msgstr "" +" ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Janez " +"Gačnik,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,,jlp@holodeck1.com" +msgstr ",,,andrej.znidarsic@gmail.com,,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -35,7 +37,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 msgid "Revision (0 for HEAD):" -msgstr "" +msgstr "Predelava (0 za HEAD):" #. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff) @@ -51,25 +53,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) #: rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&V redu" #. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log) #: rc.cpp:17 msgid "Subversion Log" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik Subversion" #. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg) #: rc.cpp:23 msgid "Log Message" -msgstr "" +msgstr "Dnevniško sporočilo" #. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) #: rc.cpp:29 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Prekliči" #: svn.cpp:233 #, kde-format @@ -78,7 +80,7 @@ #: svn.cpp:343 msgid "For reasons of safety, directories are not yet supported." -msgstr "" +msgstr "Zaradi varnosti mape še niso podprte." #: svn.cpp:1198 msgid "Nothing to commit." @@ -141,17 +143,17 @@ #: svn.cpp:1532 #, kde-format msgid "Exported external at revision %1." -msgstr "" +msgstr "Pri predelavi %1 izvoženo zunaj." #: svn.cpp:1534 #, kde-format msgid "Exported revision %1." -msgstr "" +msgstr "Predelava %1 je bila izvožena." #: svn.cpp:1537 #, kde-format msgid "Checked out external at revision %1." -msgstr "" +msgstr "Prevzem pri predelavi %1." #: svn.cpp:1539 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kiriki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: jernejovc \n" "Language-Team: slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kiriki.cpp:167 @@ -88,12 +88,12 @@ #: rc.cpp:73 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,R33D3M33R,jernejovc" +msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,R33D3M33R" #: rc.cpp:74 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrepinc@gmail.com,,,,mrepinc@gmail.com" +msgstr "mrepinc@gmail.com,,," #. i18n: file: configPage.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,144 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-09 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: ../kmigratorbase.cpp:124 +#, kde-format +msgid "Creating instance of type %1" +msgstr "Ustvarjanje primerka vrste %1" + +#: kjotsmigrator.cpp:74 +msgid "Beginning KJots migration..." +msgstr "Začetek selitve KJots ..." + +#: kjotsmigrator.cpp:82 +#, kde-format +msgid "Failed to create resource for local notes: %1" +msgstr "Ni uspelo ustvariti vira za krajevna sporočila: %1" + +#: kjotsmigrator.cpp:86 +msgid "Created local notes resource." +msgstr "Ustvarjen je vir krajevnih sporočil." + +#: kjotsmigrator.cpp:90 +msgctxt "Default name for resource holding notes" +msgid "Local Notes" +msgstr "Krajevna sporočila" + +#: kjotsmigrator.cpp:97 +msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration." +msgstr "Pridobivanje vmesnika D-bus za oddaljeno nastavljanje ni uspelo." + +#: kjotsmigrator.cpp:118 +#, kde-format +msgid "Syncronizing the resource failed: %1" +msgstr "Usklajevanje virov ni uspelo: %1" + +#: kjotsmigrator.cpp:121 +#, kde-format +msgid "Instance \"%1\" synchronized" +msgstr "Primerek \"%1\" je usklajen" + +#: kjotsmigrator.cpp:131 +#, kde-format +msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string." +msgid "Fetching resources failed: %1" +msgstr "Pridobivanje virov ni uspelo: %1" + +#: kjotsmigrator.cpp:140 +#, kde-format +msgid "New resource is rooted at Collection(%1)" +msgstr "Nov vir je zakoreninjen v Zbirki(%1)" + +#: kjotsmigrator.cpp:145 +#, kde-format +msgid "Could not find root collection for resource \"%1\"" +msgstr "Ni mogoče najti korenske zbirke za vir \"%1\"" + +#: kjotsmigrator.cpp:162 +#, kde-format +msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1" +msgid "Migrating \"%1\"..." +msgstr "Seljenje \"%1\" ..." + +#: kjotsmigrator.cpp:168 +msgid "KJots notes migration finished" +msgstr "Selitev sporočil KJots je končana." + +#: kjotsmigrator.cpp:180 +#, kde-format +msgid "Failed to open file: \"%1\"" +msgstr "Ni uspelo odpreti datoteke: \"%1\"" + +#: kjotsmigrator.cpp:184 +#, kde-format +msgid "Opened file: %1" +msgstr "Odprta datoteka: %1" + +#: kjotsmigrator.cpp:191 +#, kde-format +msgid "%1 is a KDE 3.5 era book" +msgstr "%1 je knjiga iz dobe KDE 3.5" + +#: kjotsmigrator.cpp:227 +#, kde-format +msgid "Error migrating book: %1" +msgstr "Ni mogoče seliti knjige: %1" + +#: kjotsmigrator.cpp:356 +#, kde-format +msgid "Migration failed: %1" +msgstr "Selitev ni uspela: %1" + +#: main.cpp:37 +msgid "KJots Migration Tool" +msgstr "KJots orodje za selitev" + +#: main.cpp:39 +msgid "Migration of KJots notes to Akonadi" +msgstr "Selitev sporočil KJots v Akonadi" + +#: main.cpp:41 +msgid "(c) 2010 the Akonadi developers" +msgstr "(c) 2010 razvijalci programa Akonadi" + +#: main.cpp:45 +msgid "Stephen Kelly" +msgstr "Stephen Kelly" + +#: main.cpp:45 +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#: main.cpp:49 +msgid "Show reporting dialog" +msgstr "Prikaži poročevalno okno" + +#: main.cpp:50 +msgid "Show report only if changes were made" +msgstr "Prikaži poročilo le, če so bile narejene spremembe" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kjots.po to Slovenian # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- kjots Slovenian message catalogue. # Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kjots.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kjots.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:49+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: aboutdata.cpp:32 @@ -37,7 +37,7 @@ #: aboutdata.cpp:40 msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors" -msgstr "" +msgstr "Avtorske pravice © 1997–2010 avtorji KJots" #: aboutdata.cpp:44 msgid "Stephen Kelly" @@ -73,7 +73,7 @@ #: aboutdata.cpp:50 msgid "Laurent Montel" -msgstr "" +msgstr "Laurent Montel" #: kjotslinkdialog.cpp:43 msgid "Manage Link" @@ -198,19 +198,19 @@ #: kjotswidget.cpp:302 msgid "Lock Selected" -msgstr "" +msgstr "Zakleni izbrano" #: kjotswidget.cpp:307 msgid "Unlock Selected" -msgstr "" +msgstr "Odkleni izbrano" #: kjotswidget.cpp:312 msgid "Sort children alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Razvrsti podrejene predmete abecedno" #: kjotswidget.cpp:316 msgid "Sort children by creation date" -msgstr "" +msgstr "Razvrsti podrejene predmete po datumu ustvarjanja" #: kjotswidget.cpp:331 msgid "Copy &into Page Title" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting." msgid "Paste Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Prilepi običajno besedilo" #: kjotswidget.cpp:345 msgid "&Bookmarks" @@ -253,18 +253,19 @@ #: kjotswidget.cpp:709 msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?" msgstr "" +"Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse izbrane knjige in strani?" #: kjotswidget.cpp:710 msgid "Delete?" -msgstr "" +msgstr "Izbris?" #: kjotswidget.cpp:747 msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it." -msgstr "" +msgstr "Stran je zaklenjena. Lahko ga izbrišete le, ko ga prvič odklenete." #: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781 msgid "Item is locked" -msgstr "" +msgstr "Predmet je zaklenjen" #: kjotswidget.cpp:753 #, kde-format @@ -272,6 +273,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the page %1?" msgstr "" +"Ali ste prepričani, da želite izbrisati stran %1?" #: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786 msgid "Delete" @@ -279,7 +281,7 @@ #: kjotswidget.cpp:780 msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it." -msgstr "" +msgstr "Ta knjiga je zaklenjena. Izbrišete jo lahko potem ko jo odklenete." #: kjotswidget.cpp:785 #, kde-format @@ -287,20 +289,21 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the book %1?" msgstr "" +"Ali ste prepričani, da želite izbrisati knjigo %1?" #: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195 msgctxt "The default name for new books." msgid "New Book" -msgstr "" +msgstr "Nova knjiga" #: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922 msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output" msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "Kazalo vsebine" #: kjotswidget.cpp:1002 msgid "Change Theme" -msgstr "" +msgstr "Spremeni temo" #: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083 msgid "Error opening internal file." @@ -347,26 +350,26 @@ #: localresourcecreator.cpp:94 msgctxt "Default name for resource holding notes" msgid "Local Notes" -msgstr "" +msgstr "Krajevna sporočilca" #: localresourcecreator.cpp:230 msgctxt "The default name for new pages." msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nova stran" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Marko Samastur,Matjaž Horvat,Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad " -"Contributions:,Simon Vidmar" +"Contributions:,Andrej Znidarsic,Simon Vidmar" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "markos@elite.org,matjaz85@yahoo.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj." -"net,,," +"net,,,andrej.znidarsic@gmail.com," #. i18n: file: kjotspartui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (format) @@ -455,6 +458,8 @@ "When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save " "changes made to books at the interval defined below." msgstr "" +"Če je možnost \"Občasno shrani spremembe\"; bo KJots samodejno shranil " +"spremembe knjig na obdobje določeno spodaj." #. i18n: file: confpagemisc.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave) @@ -520,7 +525,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:87 msgid "Path to maildir" -msgstr "" +msgstr "Pot do »maildir«" #. i18n: file: maildirresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General) @@ -528,9 +533,10 @@ msgid "" "Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself." msgstr "" +"Pot kaže na mapo, ki vsebuje mape e-pošte, namesto same mape e-pošte." #. i18n: file: maildirresource.kcfg:18 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:93 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "" +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kjumpingcube.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEGAMES. # Copyright © 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kjumpingcube.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kjumpingcube.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kleopatra.po to Slovenian # Translation of kleopatra.po to Slovenian -# $Id: kleopatra.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kleopatra.po 1273852 2012-01-16 08:03:02Z scripty $ # $Source$ # Gregor Rakar , 2004, 2005. # Andrej Vernekar , 2005, 2008, 2009. @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:25+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of klettres.po to Slovenian # Translation of klettres.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: klettres.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: klettres.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002. @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: klettres.cpp:108 @@ -223,7 +223,7 @@ #: langutils.cpp:105 msgid "English Phonics" -msgstr "" +msgstr "Angleška fonika" #: langutils.cpp:109 msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale" @@ -238,6 +238,11 @@ "\n" "25 languages are available." msgstr "" +"KLettres pomaga zelo majhnim otrokom ali odraslim pri \n" +"učenju novega jezika s povezavo zvokov in \n" +"črk v tem jeziku.\n" +"\n" +"Na voljo je 25 jezikov." #: main.cpp:42 msgid "KLettres" @@ -245,7 +250,7 @@ #: main.cpp:43 msgid "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf" -msgstr "" +msgstr "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf" #: main.cpp:44 msgid "Anne-Marie Mahfouf" @@ -310,12 +315,16 @@ #: rc.cpp:65 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej " +"Znidarsic" #: rc.cpp:66 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "" +"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znida" +"rsic@gmail.com" #. i18n: file: klettresui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -8,24 +8,24 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: gamescene.cpp:235 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "v premoru" #: gamescene.cpp:340 msgid "game finished" -msgstr "" +msgstr "igra je končana" #: main.cpp:32 msgid "Klickety" @@ -40,78 +40,80 @@ "(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n" "(c) 2010, Ni Hui" msgstr "" +"(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n" +"(c) 2010, Ni Hui" #: main.cpp:41 msgid "Start with Very Easy difficulty level" -msgstr "" +msgstr "Prični z Zelo lahko težavnostno stopnjo" #: main.cpp:42 msgid "Start with Easy difficulty level" -msgstr "" +msgstr "Prični z Lahko težavnostno stopnjo" #: main.cpp:43 msgid "Start with Medium difficulty level" -msgstr "" +msgstr "Prični s Srednjo težavnostno stopnjo" #: main.cpp:44 msgid "Start with Hard difficulty level" -msgstr "" +msgstr "Prični s Težko težavnostno stopnjo" #: main.cpp:46 msgid "Start with KSame compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Začni z načinom, združljivim s KSame-om" #: main.cpp:70 msgid "SameGame" -msgstr "" +msgstr "SameGame" #: main.cpp:72 msgid "A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" +msgstr "Igrica o kroglicah in iskanju načina, kako se jih znebiti." #: main.cpp:73 msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "" +msgstr "Marcus Kreutzberger" #: main.cpp:73 main.cpp:79 msgid "Original author" -msgstr "" +msgstr "Izvorni avtor" #: main.cpp:74 msgid "Henrique Pinto" -msgstr "" +msgstr "Henrique Pinto" #: main.cpp:74 msgid "Past maintainer" -msgstr "" +msgstr "Prejšnji vzdrževalec" #: main.cpp:75 main.cpp:80 msgid "Ni Hui" -msgstr "" +msgstr "Ni Hui" #: main.cpp:75 msgid "Integration with Klickety. Current maintainer" -msgstr "" +msgstr "Enovitost s Klickety. Trenutni vzdrževalec" #: main.cpp:76 msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "" +msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" #: main.cpp:76 msgid "Artwork" -msgstr "" +msgstr "Grafična podoba" #: main.cpp:79 msgid "Nicolas Hadacek" -msgstr "" +msgstr "Nicolas Hadacek" #: main.cpp:80 msgid "Rewrite for KDE4. Current maintainer" -msgstr "" +msgstr "Prehod na KDE4. Trenutni vzdrževalec" #: main.cpp:81 msgid "Dan Hill" -msgstr "" +msgstr "Dan Hill" #: main.cpp:81 msgid "Icons" @@ -119,201 +121,203 @@ #: mainwindow.cpp:66 msgid "Marked: 0" -msgstr "" +msgstr "Označenih: 0" #: mainwindow.cpp:67 mainwindow.cpp:261 msgid "Score: 0" -msgstr "" +msgstr "Rezultat: 0" #: mainwindow.cpp:73 msgid "Pieces: 0" -msgstr "" +msgstr "Kosov: 0" #: mainwindow.cpp:74 msgid "Time: 00:00" -msgstr "" +msgstr "Čas: 00:00" #: mainwindow.cpp:103 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Splošno" #. i18n: file: bgselector.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theme) #: mainwindow.cpp:104 rc.cpp:3 rc.cpp:78 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: mainwindow.cpp:105 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Ozadje" #: mainwindow.cpp:107 msgid "Custom Game" -msgstr "" +msgstr "Igra po meri" #: mainwindow.cpp:192 msgid "Select Board" -msgstr "" +msgstr "Izberite ploščo" #: mainwindow.cpp:193 msgid "Select a board number:" -msgstr "" +msgstr "Izberite številko plošče:" #: mainwindow.cpp:253 #, kde-format msgid "Marked: %2 (1 Point)" msgid_plural "Marked: %2 (%1 Points)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Označenih: %2 (%1 točk)" +msgstr[1] "Označena: %2 (%1 točka)" +msgstr[2] "Označeni: %2 (%1 točki)" +msgstr[3] "Označene: %2 (%1 točke)" #: mainwindow.cpp:275 #, kde-format msgid "Score: %1" -msgstr "" +msgstr "Rezultat: %1" #: mainwindow.cpp:281 #, kde-format msgid "Pieces: %1" -msgstr "" +msgstr "Kosov: %1" #: mainwindow.cpp:286 #, kde-format msgid "Time: %1" -msgstr "" +msgstr "Čas: %1" #: mainwindow.cpp:294 mainwindow.cpp:325 msgid "High Scores" -msgstr "" +msgstr "Najboljši rezultati" #: mainwindow.cpp:302 mainwindow.cpp:341 msgid "Remaining pieces" -msgstr "" +msgstr "Preostali kosi" #: mainwindow.cpp:303 mainwindow.cpp:342 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #: mainwindow.cpp:350 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Po meri" #: mainwindow.cpp:365 msgid "Do you want to resign?" -msgstr "" +msgstr "Ali se želite predati?" #: mainwindow.cpp:366 msgid "New Game" -msgstr "" +msgstr "Nova igra" #: mainwindow.cpp:366 msgid "Resign" -msgstr "" +msgstr "Predaj se" #: mainwindow.cpp:381 msgid "New Numbered Game..." -msgstr "" +msgstr "Nova oštevilčena igra ..." #: mainwindow.cpp:395 msgid "Undo All" -msgstr "" +msgstr "Razveljavi vse" #: mainwindow.cpp:401 msgid "Redo All" -msgstr "" +msgstr "Ponovno uveljavi vse" #: rc.cpp:74 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" #: rc.cpp:75 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," #. i18n: file: bgselector.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) #: rc.cpp:6 rc.cpp:81 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" #. i18n: file: bgselector.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image) #: rc.cpp:9 rc.cpp:84 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. i18n: file: klicketyui.rc:19 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:73 rc.cpp:87 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Glavna orodna vrstica" #. i18n: file: klickety.kcfg:27 #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes) #: rc.cpp:39 rc.cpp:90 msgid "The graphical theme to be used." -msgstr "" +msgstr "Grafična tema, ki jo želite uporabiti." #. i18n: file: klickety.kcfg:39 #. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background) #: rc.cpp:42 rc.cpp:93 msgid "The background type to be used." -msgstr "" +msgstr "Vrsta ozadja, ki ga želite uporabiti." #. i18n: file: klickety.kcfg:48 #. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background) #: rc.cpp:45 rc.cpp:96 msgid "The background color to be used." -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja, ki jo želite uporabiti." #. i18n: file: klickety.kcfg:52 #. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background) #: rc.cpp:48 rc.cpp:99 msgid "The background image to be used." -msgstr "" +msgstr "Slika, ki jo želite uporabiti za ozadje." #. i18n: file: klickety.kcfg:57 #. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame) #: rc.cpp:51 rc.cpp:102 msgid "The width of the playing field." -msgstr "" +msgstr "Širina igralnega polja." #. i18n: file: klickety.kcfg:63 #. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame) #: rc.cpp:54 rc.cpp:105 msgid "The height of the playing field." -msgstr "" +msgstr "Višina igralnega polja." #. i18n: file: klickety.kcfg:69 #. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame) #: rc.cpp:57 rc.cpp:108 msgid "The number of colors in the playing field." -msgstr "" +msgstr "Število barv na igralnem polju." #. i18n: file: klickety.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (level), group (CustomGame) #: rc.cpp:60 rc.cpp:111 msgid "The difficulty level." -msgstr "" +msgstr "Težavnostna stopnja." #. i18n: file: customgame.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:12 rc.cpp:124 msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Širina:" #. i18n: file: customgame.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:15 rc.cpp:127 msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Višina:" #. i18n: file: customgame.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:18 rc.cpp:130 msgid "Color count:" -msgstr "" +msgstr "Število barv:" #. i18n: file: gameconfig.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines) @@ -325,7 +329,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines) #: rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:133 rc.cpp:136 msgid "Show bound lines" -msgstr "" +msgstr "Prikaži razmejitvene črte" #. i18n: file: gameconfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation) @@ -337,7 +341,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation) #: rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:139 rc.cpp:142 msgid "Enable animation" -msgstr "" +msgstr "Omogoči animacijo" #. i18n: file: gameconfig.ui:36 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight) @@ -349,4 +353,4 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight) #: rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:145 rc.cpp:148 msgid "Enable highlight" -msgstr "" +msgstr "Omogoči poudarjanje" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,6 @@ # Slovenian translation of klines. # Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # -# # Roman Maurer , 2001. # Gregor Rakar , 2003 - 2004. # Jure Repinc , 2006, 2008. @@ -13,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: klines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:08+0000\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: klines.cpp:51 @@ -99,7 +98,7 @@ #: main.cpp:40 msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer" -msgstr "Koda za uporabo QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec" +msgstr "Predelava za uporabo ogrodja QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec" #: main.cpp:41 msgid "Eugene Trounev" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-01-02 17:52:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 @@ -8,21 +8,22 @@ # Marko Samastur , 1999. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # SLOVENIAN TRANSLATION OF KLOCK. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2002. +# Andrej Vernekar , 2002, 2011. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2009, 2010. # Jaka Kranjc , 2007. @@ -12,16 +12,16 @@ "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 @@ -883,15 +883,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure " -"Repinc" +"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej " +"Znidarsic,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holod" -"eck1.com" +"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holo" +"deck1.com" #. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) @@ -1678,7 +1678,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath) #: rc.cpp:440 msgid "Show &full path" -msgstr "Pokaži &polno pot" +msgstr "Pri&kaži polno pot" #. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmag.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kmahjongg.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEGAMES. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kmahjongg.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kmahjongg.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-17 11:02+0000\n" -"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:07+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1396 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-05 08:54+0000\n" +"Last-Translator: Grega P \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: emailsexporthandler.cpp:30 +msgid "Which emails shall be exported?" +msgstr "" + +#: emailsexporthandler.cpp:35 +msgid "All Emails" +msgstr "" + +#: emailsexporthandler.cpp:40 +msgid "Emails in current folder" +msgstr "" + +#: emailsexporthandler.cpp:63 +#, kde-format +msgid "Unable to open MBox file %1" +msgstr "Datoteke MBox %1 ni mogoče odpreti" + +#: emailsexporthandler.cpp:72 +#, kde-format +msgid "Unable to save emails to MBox file %1" +msgstr "" + +#: configwidget.cpp:64 +msgid "How does this work?" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:366 +msgid "Messagelist Display Format" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:387 KMailActions.qml:213 +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#: mainview.cpp:423 +msgid "Identities" +msgstr "Identitete" + +#: mainview.cpp:427 +msgid "New Email" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:431 emailsimporthandler.cpp:54 +msgid "Import Emails" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:435 +msgid "Export Emails From This Account" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:439 +msgid "Export Displayed Emails" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:443 +msgid "Show Source" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:447 +msgid "Email Encoding" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:451 +msgid "Show All Recipients" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:544 +msgid "Could not recover a saved message." +msgstr "" + +#: mainview.cpp:545 +msgid "Recover Message Error" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:598 +msgid "Could not restore a draft." +msgstr "" + +#: mainview.cpp:599 mainview.cpp:608 mainview.cpp:617 +msgid "Restore Draft Error" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:607 +msgid "Invalid draft message." +msgstr "" + +#: mainview.cpp:616 +msgid "Message content error" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:676 +msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:678 +msgid "Online/Offline" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:679 +msgid "Work Online" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:680 +msgid "Work Offline" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:718 mainview.cpp:725 +msgid "Send Queued Email Via" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:738 ReplyOptionsPage.qml:85 NewMailPage.qml:67 +#: MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:996 +msgid "Error trying to set item status" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:997 +msgid "Messages status error" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1206 +msgid "Cannot delete draft." +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1207 +msgid "Delete Draft Error" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1262 +msgid "Mark Displayed Emails As Read" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1263 mainview.cpp:1574 mailactionmanager.cpp:125 +msgid "Move Displayed Emails To Trash" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1264 +msgid "Move To Trash" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1265 +msgid "Remove Duplicate Emails" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1266 mainview.cpp:1314 +msgid "Read" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1267 mainview.cpp:1312 +msgid "Unread" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1268 mainview.cpp:1322 mailactionmanager.cpp:42 +msgid "Important" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1269 mainview.cpp:1330 mailactionmanager.cpp:47 +msgid "Action Item" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1271 +msgid "Copy To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1272 +msgid "Move To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1274 +msgid "New Subfolder" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1275 +msgid "Synchronize This Folder" +msgid_plural "Synchronize These Folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:1276 +msgid "Folder Properties" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1277 +msgid "Delete Folder" +msgid_plural "Delete Folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:1278 +msgid "Move Folder To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1279 +msgid "Copy Folder To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1283 +msgid "Synchronize All Accounts" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1320 +msgid "Unimportant" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1328 +msgid "No Action Item" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1342 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1343 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1344 KMailComposerActions.qml:46 KMailActions.qml:104 +#: KMailActions.qml:203 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1352 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Account" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1354 +#, kde-format +msgid "Could not create account: %1" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1356 +msgid "Account creation failed" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1359 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Account?" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1361 +msgid "Do you really want to delete the selected account?" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1581 +msgid "Empty Trash" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1678 +msgid "Could not fetch template." +msgstr "" + +#: mainview.cpp:1679 +msgid "Template Fetching Error" +msgstr "" + +#: main.cpp:60 +msgid "Kontact Touch Mail" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:151 attachmenteditor.cpp:48 +msgid "Sign" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:157 attachmenteditor.cpp:53 +msgid "Encrypt" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:163 +msgid "Send Later" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:167 +msgid "Save As Draft" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:172 +msgid "Save As Template" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:176 +msgid "Clean Spaces" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:179 +msgid "Add Quote Characters" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:182 +msgid "Remove Quote Characters" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:185 +msgid "Check Spelling" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:188 +msgid "Search in Email" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:191 +msgid "Continue Search" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:194 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:197 +msgid "Append Signature" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:200 +msgid "Prepend Signature" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:203 +msgid "Insert Signature at Cursor Position" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:206 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:211 +msgid "Request Notification" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:217 +msgid "Wordwrap" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:223 mailactionmanager.cpp:117 +msgid "Use Fixed Font" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:229 +msgid "Crypto Message Format" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:232 +msgid "Attach Public Key" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:233 +msgid "Insert Signature At Cursor Position" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:333 +msgid "You should specify at least one recipient for this message." +msgstr "" + +#: composerview.cpp:334 +msgid "No recipients found" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:340 +msgid "" +"You did not specify a subject. Do you want to send the message without " +"specifying one?" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:341 +msgid "No subject" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:390 +msgid "New mail" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:484 +#, kde-format +msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email" +msgid "Error while trying to send email. %1" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:530 +msgid "&Save as Draft" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:531 +msgid "Save this message in the Drafts folder. " +msgstr "" + +#: composerview.cpp:534 +msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:535 KMailComposerActions.qml:97 +msgid "Close Composer" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:659 +msgid "" +"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:661 +msgid "Lose the formatting?" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:661 +msgid "Lose Formatting" +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:34 +msgid "Select MBox to Import" +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:39 +msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:" +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:44 +msgid "Select Folder" +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:49 +#, kde-format +msgid "Importing one email to %2" +msgid_plural "Importing %1 emails to %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: emailsimporthandler.cpp:84 +msgid "MBox Import Failed" +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"When trying to read the MBox, there was an error opening the file " +"%1:" +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:95 +msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox." +msgstr "" + +#: emailsimporthandler.cpp:97 +msgid "The MBox does not contain any emails." +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236 +msgid "Yesterday" +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246 +#, kde-format +msgid "One Week Ago" +msgid_plural "%1 Weeks Ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: messagelistproxy.cpp:140 mailthreadgroupercomparator.cpp:259 +#, kde-format +msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number" +msgid "%1 %2" +msgstr "" + +#: savemailcommand.cpp:47 +msgid "" +"*.mbox|email messages (*.mbox)\n" +"*|all files (*)" +msgstr "" + +#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272 +#, kde-format +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273 +msgid "Save to File" +msgstr "" + +#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273 +msgid "&Replace" +msgstr "" + +#: attachmenteditor.cpp:43 +msgid "Add Attachment" +msgstr "" + +#: attachmenteditor.cpp:45 +msgid "Remove Attachment" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:52 +msgid "Write New Email" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58 +msgid "Send All Unsent Emails" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:61 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61 +msgid "Reply to All" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53 +msgid "Reply to Author" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:70 +msgid "Reply to Mailing List" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77 +msgid "Reply Without Quoting" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:78 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53 +msgid "Forward as Attachment" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61 +msgid "Redirect" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:87 +msgid "Save Favorite" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:90 +msgid "Send Again" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:93 +msgid "Save Email As" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:96 +msgid "Edit Email" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:99 +msgid "Find in Email" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107 +msgid "Prefer HTML To Plain Text" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:112 +msgid "Load External References" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:122 +msgid "Expiration Properties" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:128 +msgid "Create Task From Email" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:131 +msgid "Create Event From Email" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137 +msgid "Apply Filters" +msgstr "" + +#: mailactionmanager.cpp:141 +msgid "New Filter" +msgstr "" + +#: charsetselectiondialog.cpp:38 +msgid "Auto" +msgstr "" + +#: messagelistsettingscontroller.cpp:35 +msgid "Change Sorting/Grouping..." +msgstr "" + +#: vacationmanager.cpp:43 +msgid "Edit \"Out of Office\" Replies" +msgstr "" + +#: vacationmanager.cpp:90 +msgid "" +"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side " +"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n" +"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." +msgstr "" + +#: vacationmanager.cpp:95 +msgid "No Server-Side Filtering Configured" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Grega P" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",," + +#. i18n: file: searchwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "In:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects) +#: rc.cpp:11 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders) +#: rc.cpp:14 +msgid "Senders" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients) +#: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:48 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents) +#: rc.cpp:20 +msgid "Body Contents" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:23 +msgid "Sent between:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:26 +msgid "and" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange) +#: rc.cpp:29 +msgid "Include messages within the specified date range" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:32 +msgid "Located in:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:35 +msgid "any folder" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:38 +msgid "only in folder" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37 +#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) +#: rc.cpp:41 +msgid "Warn if the number of recipients is larger than" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:47 +msgid "" +"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will " +"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be " +"turned off." +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99 +#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) +#: rc.cpp:50 +msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#: rc.cpp:53 +msgid "" +"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition " +"Notifications (for internal use only)" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:723 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:274 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:728 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:277 +msgid "Ask" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:733 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:280 +msgid "Deny" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:738 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:283 +msgid "Always send" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#: rc.cpp:68 +msgid "" +"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message " +"(for internal use only)" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:754 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:289 +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:759 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) +#: rc.cpp:74 rc.cpp:292 +msgid "Full message" +msgstr "" + +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:764 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) +#: rc.cpp:77 rc.cpp:295 +msgid "Only headers" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings) +#: rc.cpp:80 +msgid "Folder uses default settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: configwidget.ui:663 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:83 rc.cpp:262 +msgid "Sorting:" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:590 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:86 rc.cpp:226 +msgid "By Date/Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:595 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:89 rc.cpp:229 +msgid "By Most Recent in Discussion" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:600 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:655 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) +#: rc.cpp:92 rc.cpp:119 rc.cpp:232 rc.cpp:259 +msgid "By Smart Sender/Receiver" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:605 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:95 rc.cpp:235 +msgid "By Subject" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:610 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:98 rc.cpp:238 +msgid "By Size" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:615 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:101 rc.cpp:241 +msgid "By Action Item Status" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) +#. i18n: file: configwidget.ui:624 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) +#: rc.cpp:104 rc.cpp:244 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) +#. i18n: file: configwidget.ui:629 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) +#: rc.cpp:107 rc.cpp:247 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: configwidget.ui:637 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:110 rc.cpp:250 +msgid "Grouping:" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:645 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) +#: rc.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "None" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:650 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) +#: rc.cpp:116 rc.cpp:256 +msgid "By Starting Date of Discussion" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading) +#. i18n: file: configwidget.ui:670 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading) +#: rc.cpp:122 rc.cpp:265 +msgid "Show threads" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:125 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar) +#: rc.cpp:128 +msgid "Show HTML statusbar" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys) +#: rc.cpp:131 +msgid "Replace smileys by emoticons" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize) +#: rc.cpp:134 +msgid "Reduce font size for quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:94 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature) +#: rc.cpp:140 +msgid "Automatically insert signature" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote) +#: rc.cpp:143 +msgid "Insert signature above quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator) +#: rc.cpp:146 +msgid "Prepend separator to signature" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting) +#: rc.cpp:149 +msgid "Use smart quoting" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN) +#: rc.cpp:152 +msgid "Automatically request MDN" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion) +#: rc.cpp:155 +msgid "Use recent addresses for autocompletion" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn) +#: rc.cpp:158 +msgid "Word wrap at column" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton) +#: rc.cpp:161 +msgid "Configure completion order" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton) +#: rc.cpp:164 +msgid "Edit recent addresses" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:170 +msgid "New Message:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:173 +msgid "Reply to All / Reply to List:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:328 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:176 +msgid "Forward Message:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:359 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel) +#: rc.cpp:179 +msgid "How does this work?" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:182 +msgid "Reply to Sender:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes) +#: rc.cpp:185 +msgid "Replace recognized reply prefixes" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:396 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes) +#: rc.cpp:188 +msgid "Replace recognized forward prefixes" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:403 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming) +#: rc.cpp:191 +msgid "Outlook compatible attachment naming" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments) +#: rc.cpp:194 +msgid "Enable detection of missing attachments" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:429 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:197 +msgid "Invitations" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:454 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible) +#: rc.cpp:200 +msgid "Outlook compatible invitations" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:461 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending) +#: rc.cpp:203 +msgid "Automatic invitation sending" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:469 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply) +#: rc.cpp:206 +msgid "" +"Delete invitation emails after the reply\n" +"to them has been sent" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:488 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:210 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:511 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit) +#: rc.cpp:213 +msgid "Empty local trash folder on program exit" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:520 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:216 +msgid "Close to quota threshold:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:527 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold) +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:552 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +#: rc.cpp:223 +msgid "Message List" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:692 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +#: rc.cpp:268 +msgid "Message Disposition Notifications" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:715 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +#: rc.cpp:271 +msgid "Send policy:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:746 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) +#: rc.cpp:286 +msgid "Quote original message:" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:183 BulkActionComponent.qml:34 +msgid "1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kmail-mobile.qml:184 +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kmail-mobile.qml:185 +msgid "1 thread" +msgid_plural "%1 threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kmail-mobile.qml:182 +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:206 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:206 +msgid "Change Selection" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:232 +msgid "Write new Email" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:251 +msgid "No messages in this folder" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:331 +msgid "Back to Message List" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:381 kmail-composer.qml:79 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:541 +msgid "One message found" +msgid_plural "%1 messages found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ConfigDialog.qml:51 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ConfigDialog.qml:63 AclEditor.qml:94 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ReplyOptionsPage.qml:69 +msgid "Reply to List" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:37 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:59 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:71 +msgid "Signature" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:80 +msgid "Security" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:88 +msgid "Snippets" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:95 +msgid "Configure Identity" +msgstr "" + +#: KMailComposerActions.qml:96 +msgid "Configure Transport" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:93 +msgid "" +"Insert\n" +"Snippet" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:94 +msgid "" +"Add\n" +"Snippet" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:95 +msgid "" +"Edit\n" +"Snippet" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:96 +msgid "" +"Delete\n" +"Snippet" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:97 +msgid "" +"Add\n" +"Group" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:98 +msgid "" +"Edit\n" +"Group" +msgstr "" + +#: SnippetsEditor.qml:99 +msgid "" +"Delete\n" +"Group" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:34 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:83 +msgid "Message will be signed" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:97 +msgid "Message will be encrypted" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:131 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#: AclEditor.qml:43 +msgid "Access Control List for '%1'" +msgstr "" + +#: AclEditor.qml:81 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:36 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:46 +msgid "Select Multiple Folders" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:58 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:66 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:79 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:90 +msgid "Folder" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:98 +msgid "Edit ACLs" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183 +msgid "View" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139 +msgid "Add View As Favorite" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:117 KMailActions.qml:141 +msgid "Switch To Editing Mode" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:126 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:140 +msgid "Select Folders" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:150 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:170 +msgid "Mark Email As" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:185 +msgid "Copy Email To Clipboard" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:195 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:196 +msgid "Save All Attachments" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:219 +msgid "Search For Emails" +msgstr "" + +#: KMailActions.qml:220 +msgid "Configure Mail" +msgstr "" + +#: HeaderView.qml:140 +msgctxt "This text is only visible if messages > 1" +msgid "%2 messages, %1 unread" +msgid_plural "%2 messages, %1 unread" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: HeaderView.qml:142 +msgid "One message" +msgid_plural "%1 messages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -5,22 +5,22 @@ # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Andrej Vernekar , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. # Jure Repinc , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2008. +# Andrej Vernekar , 2008, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configagentdelegate.cpp:232 @@ -290,7 +290,7 @@ #: identitydialog.cpp:346 msgctxt "preferred format of encrypted messages" msgid "Preferred format:" -msgstr "Prednostna vrsta:" +msgstr "Prednostna oblika:" #: identitydialog.cpp:360 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings." @@ -871,7 +871,7 @@ #: undostack.cpp:107 #, kde-format msgid "Can not move message. %1" -msgstr "Ni bilo mogoče premakniti sporočila. %1" +msgstr "Sporočila ni moče premakniti. %1" #: simplestringlisteditor.cpp:58 msgid "New entry:" @@ -1003,7 +1003,7 @@ #: searchwindow.cpp:557 #, kde-format msgid "Can not get search result. %1" -msgstr "Ni bilo mogoče dobiti rezultata iskanja. %1" +msgstr "Ni moč pridobiti rezultata iskanja. %1" #: searchwindow.cpp:682 msgid "" @@ -1299,7 +1299,7 @@ #: aboutdata.cpp:242 msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors" -msgstr "Avtorske pravice © 1997–2011, avtorji KMail" +msgstr "Avtorske pravice © 1997-2011 razvijalci KMaila" #: kmcomposewin.cpp:245 msgid "Select an identity for this message" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,190 +0,0 @@ -# Translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Slovenian -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Slovenian -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# -# Andrej Vernekar , 2004, 2008. -# Gregor Rakar , 2005. -# Jure Repinc , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_calendar.cpp:269 -#, kde-format -msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation." -msgstr "V povabilu ni bilo najdene nobene priloge z imenom »%1«." - -#: text_calendar.cpp:277 -#, kde-format -msgid "" -"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from " -"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with " -"this attachment stored inline instead of a link." -msgstr "" -"Priloga »%1« v povabilu je spletna povezava, ki pa ni dostopna s tega " -"računalnika. Poprosite organizatorja dogodka, da znova pošlje povabilo in " -"prilogo shrani vstavljeno in ne kot povezavo." - -#: text_calendar.cpp:333 -msgid "Incidence with no summary" -msgstr "Pojavitev brez povzetka" - -#: text_calendar.cpp:337 -#, kde-format -msgid "Answer: %1" -msgstr "Odgovor: %1" - -#: text_calendar.cpp:340 -#, kde-format -msgid "Delegated: %1" -msgstr "Delegirano: %1" - -#: text_calendar.cpp:343 -#, kde-format -msgid "Forwarded: %1" -msgstr "Posredovano: %1" - -#: text_calendar.cpp:346 -#, kde-format -msgid "Declined Counter Proposal: %1" -msgstr "Zavrnjen alternativni predlog: %1" - -#: text_calendar.cpp:398 -msgid "Could not save file to KOrganizer" -msgstr "Ni moč shraniti datoteke v KOrganizer" - -#: text_calendar.cpp:428 -msgid "Reaction to Invitation" -msgstr "Odziv na povabilo" - -#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentar:" - -#: text_calendar.cpp:463 -msgid "Delegation to organizer is not possible." -msgstr "Delegiranje organizatorju ni možno." - -#: text_calendar.cpp:585 -msgid "Save Invitation Attachment" -msgstr "Shrani prilogo povabilu" - -#: text_calendar.cpp:592 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Datoteka %1 že obstaja.Ali jo želite nadomestiti?" - -#: text_calendar.cpp:649 -msgid "Decline Counter Proposal" -msgstr "Zavrni alternativni predlog" - -#: text_calendar.cpp:699 -msgid "No writable calendar found." -msgstr "Najden ni bil noben zapisljiv koledar." - -#: text_calendar.cpp:785 -msgid "Open Attachment" -msgstr "Odpri prilogo" - -#: text_calendar.cpp:787 -msgid "Save Attachment As..." -msgstr "Shrani prilogo kot ..." - -#: text_calendar.cpp:803 -msgid "Accept invitation" -msgstr "Sprejmi povabilo" - -#: text_calendar.cpp:805 -msgid "Accept invitation conditionally" -msgstr "Sprejmi povabilo pogojno" - -#: text_calendar.cpp:807 -msgid "Accept counter proposal" -msgstr "Sprejmi alternativni predlog" - -#: text_calendar.cpp:809 -msgid "Create a counter proposal..." -msgstr "Ustvari alternativni predlog ..." - -#: text_calendar.cpp:811 -msgid "Throw mail away" -msgstr "Vrži pošto stran" - -#: text_calendar.cpp:813 -msgid "Decline invitation" -msgstr "Zavrni povabilo" - -#: text_calendar.cpp:815 -msgid "Decline counter proposal" -msgstr "Zavrni alternativni predlog" - -#: text_calendar.cpp:817 -msgid "Check my calendar..." -msgstr "Preveri moj koledar ..." - -#: text_calendar.cpp:819 -msgid "Record response into my calendar" -msgstr "Zapiši odziv na koledar" - -#: text_calendar.cpp:821 -msgid "Delegate invitation" -msgstr "Delegiraj povabilo" - -#: text_calendar.cpp:823 -msgid "Forward invitation" -msgstr "Posreduj povabilo" - -#: text_calendar.cpp:825 -msgid "Remove invitation from my calendar" -msgstr "Odstrani povabilo s koledarja" - -#: text_calendar.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Open attachment \"%1\"" -msgstr "Odpri prilogo »%1«" - -#: attendeeselector.cpp:31 -msgid "Select Attendees" -msgstr "Izberite udeležence" - -#: attendeeselector.cpp:41 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "Kliknite za dodajanje novega udeleženca" - -#: delegateselector.cpp:34 -msgid "Select delegate" -msgstr "Izberite delegata" - -#: delegateselector.cpp:41 -msgid "Delegate:" -msgstr "Delegat:" - -#: delegateselector.cpp:44 -msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." -msgstr "Obveščaj me o spremembah stanja te pojavitve." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrani" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:51:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# -# Andrej Vernekar , 2004, 2008. -# Jure Repinc , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-17 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_vcard.cpp:82 -msgid "Attached business cards" -msgstr "Priložene vizitke" - -#: text_vcard.cpp:93 -msgid "[Add this contact to the address book]" -msgstr "[Dodaj ta stik v adresar]" - -#: text_vcard.cpp:132 -msgid "Add this contact to the address book." -msgstr "Dodaj ta stik v adresar." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrani" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,29 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Andrej Vernekar , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_xdiff_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-20 02:00+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrani" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-01-02 17:52:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kmenuedit.po to Slovenian # KMENUEDIT translation to Slovenian language # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kmenuedit.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kmenuedit.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,26 @@ -# translation of kmines.po to Slovenian -# Translation of kmines.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF KMINES -# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kmines.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ -# $Source$ +# Slovenian translation of kmines. +# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # # Marko Samastur , 1999. # Primož Peterlin , 2000. -# Gregor Rakar , 2003, 2004. +# Gregor Rakar , 2003 - 2004. # Matej Repinc , 2007. -# Jure Repinc , 2008, 2009. +# Jure Repinc , 2008 - 2009. +# R33D3M33R , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:01+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:29 @@ -47,7 +45,7 @@ #: main.cpp:39 msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer" -msgstr "Podpora za SVG in razporejanje kode. Trenutni vzdrževalec" +msgstr "Preurejanje kode in podpora za SVG. Trenutni vzdrževalec" #: main.cpp:41 msgid "Dmitry Suzdalev" @@ -55,7 +53,7 @@ #: main.cpp:42 msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer" -msgstr "Prenos na ogrodje QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec" +msgstr "Predelava za uporabo ogrodja QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec" #: main.cpp:44 msgid "Andreas Zehender" @@ -63,7 +61,7 @@ #: main.cpp:44 msgid "Smiley pixmaps" -msgstr "Pikčasta slika Smeškota" +msgstr "Večbitne sličice smeškov" #: main.cpp:45 msgid "Mikhail Kourinny" @@ -71,7 +69,7 @@ #: main.cpp:45 msgid "Solver/Adviser" -msgstr "Reševalec/Svetovalec" +msgstr "Reševalnik/Svetovalnik" #: main.cpp:46 msgid "Thomas Capricelli" @@ -83,11 +81,11 @@ #: main.cpp:47 msgid "Brian Croom" -msgstr "" +msgstr "Brian Croom" #: main.cpp:47 msgid "Port to use KGameRenderer" -msgstr "" +msgstr "Predelava za uporabo izrisovalnika KGameRenderer" #: mainwindow.cpp:106 msgid "Mines: 0/0" @@ -127,22 +125,24 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej Repinc, " -",Launchpad Contributions:,Gregor Rakar" +"Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej " +"Repinc,R33D3M33R, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Gregor " +"Rakar,Klemen Košir" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-" -"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,gregor.r" -"akar@kiss.si" +"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,andrejm@ub" +"untu.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,gregor.rakar@kiss.si,klemen.kosir@gmx.co" +"m" #. i18n: file: kminesui.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:33 rc.cpp:38 msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" +msgstr "Glavna orodna vrstica" #. i18n: file: customgame.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -171,15 +171,14 @@ #. i18n: file: kmines.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General) #: rc.cpp:15 rc.cpp:53 -#| msgid "Whether the \"uncertain\" marker may be used." msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used." -msgstr "Ali naj se uporabi oznaka »negotovosti«." +msgstr "Ali naj je uporabljena oznaka »negotovo«." #. i18n: file: kmines.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) #: rc.cpp:18 rc.cpp:56 msgid "The graphical theme to be used." -msgstr "Grafična tema, ki bo uporabljena." +msgstr "Uporabljena grafična tema." #. i18n: file: kmines.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options) @@ -197,22 +196,22 @@ #. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options) #: rc.cpp:27 rc.cpp:65 msgid "The number of mines in the playing field." -msgstr "Število min v igralnem polju." +msgstr "Število min na igralnem polju." #. i18n: file: kmines.kcfg:37 #. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options) #: rc.cpp:30 rc.cpp:68 msgid "The difficulty level." -msgstr "Težavnostna stopnja." +msgstr "Težavnost igre." #: scene.cpp:101 msgid "Game is paused." -msgstr "Igra je zaustavljena." +msgstr "Premor" #: scene.cpp:109 msgid "Congratulations! You have won!" -msgstr "" +msgstr "Čestitamo, zmagali ste!" #: scene.cpp:111 msgid "You have lost." -msgstr "Izgubili ste." +msgstr "Izgubili ste igro." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kmix.po to Slovenian # KMIX TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kmix.po 1254306 2011-09-18 11:33:53Z scripty $ +# $Id: kmix.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ # $Source$ # # Rok Papez , 2000. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: apps/main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmousetool.cpp:428 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kmouth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: phraselist.cpp:60 msgid "" @@ -54,7 +54,7 @@ #: phraselist.cpp:453 msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "Shrani kot" #: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809 #, kde-format @@ -92,12 +92,12 @@ #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 msgctxt "Local characterset" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Krajevni" #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 msgctxt "Latin1 characterset" msgid "Latin1" -msgstr "" +msgstr "Latin1" #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 @@ -114,11 +114,11 @@ #: main.cpp:37 msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" +msgstr "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" #: main.cpp:38 msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" +msgstr "Gunnar Schmi Dt" #: main.cpp:42 msgid "History file to open" @@ -126,7 +126,7 @@ #: main.cpp:45 msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "" +msgstr "Olaf Schmidt" #: main.cpp:45 msgid "Tips, extended phrase books" @@ -180,7 +180,7 @@ #: phrasebook/phrasebook.cpp:296 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #: phrasebook/phrasebook.cpp:296 msgid "Do Not Add" @@ -242,8 +242,10 @@ #, kde-format msgid " (%2 of 1 book selected)" msgid_plural " (%2 of %1 books selected)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (%2 od %1 knjig je izbranih)" +msgstr[1] " (%2 od %1 knjige je izbrana)" +msgstr[2] " (%2 od %1 knjig sta izbrani)" +msgstr[3] " (%2 od %1 knjig so izbrane)" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157 msgid "Please decide which phrase books you need:" @@ -352,7 +354,7 @@ #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 msgid "Pastes the clipboard contents to current position" -msgstr "" +msgstr "Prilepi vsebino odložišča na trenutno mesto" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 msgid "" @@ -363,7 +365,7 @@ #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Izbriši" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420 msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" @@ -385,6 +387,8 @@ "There are unsaved changes.
Do you want to apply the changes before " "closing the \"phrase book\" window or discard the changes?" msgstr "" +"Nekaj sprememb ni shranjenih.
Ali želi uveljaviti ali zavreči " +"spremembe pred zapiranjem okna \"knjige rekel\"?" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600 msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" @@ -461,7 +465,7 @@ #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59 msgctxt "In which directory is the file located?" msgid "&Directory:" -msgstr "" +msgstr "&Mapa:" #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 @@ -475,7 +479,7 @@ #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103 msgctxt "Latin characterset" msgid "Latin1" -msgstr "" +msgstr "Latin1" #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237 msgid "Merge result" @@ -493,7 +497,7 @@ #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371 msgctxt "Default dictionary" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Privzeti" #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75 #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144 @@ -507,7 +511,7 @@ #: optionsdialog.cpp:120 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" #: optionsdialog.cpp:133 msgid "&Preferences" @@ -527,7 +531,7 @@ #: optionsdialog.cpp:152 msgid "Jovie Speech Service" -msgstr "" +msgstr "Govorne storitve Jovie" #: optionsdialog.cpp:154 msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" @@ -592,7 +596,7 @@ #: kmouth.cpp:154 msgctxt "Start speaking" msgid "&Speak" -msgstr "" +msgstr "&Govori" #: kmouth.cpp:156 msgid "Speaks the currently active sentence(s)" @@ -642,7 +646,7 @@ #: kmouth.cpp:215 msgid "&Copy" -msgstr "" +msgstr "&Kopiraj" #: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218 msgid "" @@ -669,7 +673,7 @@ #: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497 msgctxt "The job is done" msgid "Ready." -msgstr "" +msgstr "Pripravljen." #: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366 msgid "Opening file..." @@ -686,7 +690,7 @@ #: kmouth.cpp:401 msgctxt "Shutting down the application" msgid "Exiting..." -msgstr "" +msgstr "Končevanje ..." #: kmouth.cpp:439 msgid "Toggling menubar..." @@ -719,24 +723,27 @@ #: rc.cpp:92 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Klemen Košir" +msgstr "" +"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik,Klemen " +"Košir" #: rc.cpp:93 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,klemen.kosir@gmx.com" +msgstr "" +"gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,klemen.kosir@gmx.com" #. i18n: file: kmouthui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:3 rc.cpp:96 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Datoteka" #. i18n: file: kmouthui.rc:11 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:6 rc.cpp:99 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Uredi" #. i18n: file: kmouthui.rc:14 #. i18n: ectx: Menu (phrasebooks) @@ -748,7 +755,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:12 rc.cpp:105 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "&Nastavitve" #. i18n: file: preferencesui.ui:21 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) @@ -910,7 +917,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd) #: rc.cpp:88 rc.cpp:181 msgid "&Use Jovie speech service if possible" -msgstr "" +msgstr "Če je mogoče, &uporabi pogovorno storitev Jovie" #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd) @@ -921,6 +928,10 @@ "KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " "synthesis and is currently developed in SVN." msgstr "" +"To izbirno polje določi, da KMouth pred neposrednim klicem sintetizatorja " +"zvoka poskusi uporabiti storitev govora Jovie. Storitev govora Jovie je " +"ozadnji program KDE, ki programom KDE zagotavlja standardiziran vmesnik za " +"sintezo govora in se trenutno razvija v SVN." #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI) @@ -1000,7 +1011,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) #: rc.cpp:220 rc.cpp:289 msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "" +msgstr "Primerjaj s slovarjem OpenOffice.org:" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: parameteranimator.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # # Gregor Rakar , 2005. # Jure Repinc , 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1072 +0,0 @@ -# translation of knetworkconf.po to Slovenian -# -# Jure Repinc , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-13 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "" -"KNetworkConf - Modul za KDE-jevo nadzorno središče, ki omogoča nastavljanje " -"TCP/IP." - -#: kadddevicecontainer.cpp:73 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "&Napredne nastavitve" - -#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Preklopi med naprednimi in osnovnimi nastavitvami" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd) -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk) -#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:343 -msgid "&OK" -msgstr "&V redu" - -#: kadddevicecontainer.cpp:77 -msgid "Apply changes" -msgstr "Uveljavi spremembe" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Prekliči" - -#: kadddevicecontainer.cpp:79 -msgid "Forget changes" -msgstr "Zavrzi spremembe" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Oblika navedenega naslova IP ni veljavna." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "Invalid IP Address " -msgstr "Neveljaven naslov IP " - -#: kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Oblika navedene omrežne maske ni veljavna." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Oblika navedenega naslova oddajanja ni veljavna." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Neveljaven naslov IP" - -#: kadddevicecontainer.cpp:183 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Osnovne nastavitve" - -#: kadddevicecontainer.cpp:188 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Napredne nastavitve" - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Najprej morate vnesti vzdevek." - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Neveljavno besedilo" - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Za navedeni naslov IP morate vnesti vsaj en vzdevek." - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Vzdevkov ni dovolj" - -#: knetworkconf.cpp:140 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Uredi vzdevek" - -#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171 -msgid "Alias:" -msgstr "Vzdevek:" - -#: knetworkconf.cpp:170 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Dodaj nov vzdevek" - -#: knetworkconf.cpp:237 -msgid "Could not load network info." -msgstr "Ni bilo moč naložiti podatkov o omrežju." - -#: knetworkconf.cpp:238 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Napaka pri branju nastavitev" - -#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888 -msgid "Enabled" -msgstr "Omogočeno" - -#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902 -msgid "Disabled" -msgstr "Onemogočeno" - -#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474 -msgid "Manual" -msgstr "Ročno" - -#: knetworkconf.cpp:333 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Nove nastavitve še niso bile shranjene.\n" -"Želite pred izhodom uveljaviti spremembe?" - -#: knetworkconf.cpp:334 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Nove nastavitve niso shranjene" - -#: knetworkconf.cpp:385 -msgid "Edit Server" -msgstr "Uredi strežnik" - -#: knetworkconf.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Nastavi napravo %1" - -#: knetworkconf.cpp:576 -msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." -msgstr "Ni bilo moč odpreti datoteke »/etc/sysconfig/network« za branje." - -#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Napaka pri nalaganju nastavitev" - -#: knetworkconf.cpp:594 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke »/etc/resolv.conf« za branje." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "Naslov IP za privzeti prehod ni veljaven." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid " Invalid IP Address" -msgstr " Neveljaven naslov IP" - -#: knetworkconf.cpp:811 -msgid "Changing device state" -msgstr "Spreminjanje stanja naprave" - -#: knetworkconf.cpp:813 -#, kde-format -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Omogočanje naprave %1" - -#: knetworkconf.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Onemogočanje naprave %1" - -#: knetworkconf.cpp:849 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do " -"it manually." -msgstr "" -"Ni moč zagnati vmesnika za spreminjanje stanja omrežne naprave. To bo " -"potrebno storiti ročno." - -#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795 -#: knetworkconfigparser.cpp:989 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: knetworkconf.cpp:870 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Prišlo je do napake pri spreminjanju stanja omrežne naprave. To bo potrebno " -"storiti ročno." - -#: knetworkconf.cpp:871 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Ni moč spremeniti stanja naprave" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg) -#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175 -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Dodaj novega statičnega gostitelja" - -#: knetworkconf.cpp:1017 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Uredi statičnega gostitelja" - -#: knetworkconf.cpp:1150 -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Ni moč naložiti izbranega omrežnega profila." - -#: knetworkconf.cpp:1151 -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Napaka pri branju profila" - -#: knetworkconfigparser.cpp:45 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation.\n" -" Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" -"Ni bilo moč najti skriptov za zaznavanje omrežij. Nekaj je narobe z " -"namestitvijo.\n" -"Prosimo, prepričajte se, da datoteka\n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"obstaja." - -#: knetworkconfigparser.cpp:46 -msgid "Could Not Find Network Backend Script" -msgstr "Ni bilo moč najti skripta za hrbtenico za omrežja" - -#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101 -msgid "" -"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Ni bilo moč zagnati skriptov za zaznavanje omrežij. Nekaj je narobe z " -"namestitvijo." - -#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102 -#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974 -msgid "Could Not Launch Network Backend Script" -msgstr "Ni bilo moč zagnati skripta za hrbtenico za omrežja" - -#: knetworkconfigparser.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)" -msgstr "Ni bilo moč razčleniti datoteke XML. (%1)" - -#: knetworkconfigparser.cpp:121 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Napaka pri izpisovanju seznama omrežnih vmesnikov" - -#: knetworkconfigparser.cpp:201 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke »/proc/net/route«." - -#: knetworkconfigparser.cpp:202 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Ni moč odpreti datoteke" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg) -#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340 -msgid "Reloading Network" -msgstr "Ponovno nalaganje omrežja" - -#: knetworkconfigparser.cpp:296 -msgid "
Please wait while reloading the network...
" -msgstr "
Prosimo počakajte. Ponovno nalaganje omrežja ...
" - -#: knetworkconfigparser.cpp:309 -msgid "" -"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Ni bilo moč zagnati skriptov za shranjevanje omrežij. Nekaj je narobe z " -"namestitvijo." - -#: knetworkconfigparser.cpp:713 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Naprava za omrežje Ethernet" - -#: knetworkconfigparser.cpp:715 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Naprava za brezžično omrežje" - -#: knetworkconfigparser.cpp:794 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)." -msgstr "Ni bilo moč razčleniti datoteke XML (%1)." - -#: knetworkconfigparser.cpp:973 -msgid "" -"Could not list supported platforms. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Ni bilo moč izpisati seznama podprtih platform. Nekaj je narobe z " -"namestitvijo." - -#: knetworkconfigparser.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms." -msgstr "Ni bilo moč razčleniti datoteke XML (%1) s podprtimi platformami." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" -msgstr "© 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Juan Luis Baptiste" -msgstr "Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Vodilni razvijalec" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team" -msgstr "Carlos Garnacho in ekipa Gnome System Tools" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "Priskrbel je ogrodje, na katerega se zanaša KNetworkConf." - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Podpora za Conectiva Linux" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Christoph Eckert" -msgstr "Christoph Eckert" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Vzdrževalec dokumentacije, prevajalec v nemščino" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "David Sansome" -msgstr "David Sansome" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Razni popravki in zmožnosti" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Gustavo Pichorim Boiko" -msgstr "Gustavo Pichorim Boiko" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Razni popravki in prevajalec v brazilsko portugalščino" - -#: knetworkconfmodule.cpp:120 -msgid "" -"

Network configuration

This module allows you to configure your " -"TCP/IP settings.

" -msgstr "" -"

Nastavitev omrežja

Ta modul vam omogoča nastaviti TCP/IP.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg) -#: rc.cpp:3 -msgid "Configure Interface" -msgstr "Nastavi vmesnik" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo) -#: rc.cpp:6 -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "Naslov TCP/IP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:9 -msgid "Netmask:" -msgstr "Omrežna maska:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside " -"the network." -msgstr "" -"Omrežna maska določa obseg naslovov IP, ki sestavljajo podomrežje znotraj " -"omrežja." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262 -msgid "IP address:" -msgstr "Naslov IP:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:24 -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "" -"Naslov IP je v omrežju TCP/IP edinstven identifikator omrežne naprave" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:27 -msgid "IP address for the network device" -msgstr "Naslov IP za omrežno napravo" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

Here you should enter the IP address for the network interface.

\n" -"

Please note: If your network is connected to the internet, you should " -"only enter IP addresses you have been given by your provider.

\n" -"

Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

\n" -"

Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

\n" -"

Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example " -"192.168.0.13.

\n" -"

Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example " -"172.28.2.5

\n" -"

Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

\n" -"

Please ensure that all IP addresses you give to your computers are " -"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more " -"than one network device.

" -msgstr "" -"

Sem lahko vnesete naslov IP za omrežni vmesnik.

\n" -"

Pomnite: Če je vaše omrežje povezano v internet, bi sem morali vnesti " -"naslov IP, ki vam ga je dodelil vaš ponudnik interneta.

\n" -"

Drugače lahko vnesete enega izmed naslovov IP, ki so rezervirani za " -"zasebno rabo.

\n" -"

Večina majhnih, zasebnih omrežij spada v razred C, ki v omrežju dovoljuje " -"do 255 računalnikov. Uporabite naslove kot so 192.168.1.1, 192.168.1.2, " -"192.168.1.171 in tako naprej.

\n" -"

Omrežja razreda C: 192.168.0.0 do 192.168.255.255, na primer " -"192.168.0.13.

\n" -"

Omrežja razreda B: 172.16.0.0 do 172.31.255.255, na primer " -"172.28.2.5

\n" -"

Omrežja razreda A: 10.0.0.0 do 10.255.255.255, na primer 10.5.12.14

\n" -"

Prosim, prepričajte se, da so vsi naslovi IP, ki jih dodelite svojim " -"računalnikom, edinstveni. Če isti naslov uporabite za več kot eno omrežno " -"napravo, boste imeli precej težav.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:40 -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Podomrežna maska omrežne naprave" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

Please enter the desired subnetmask for the interface here.

\n" -"

For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

\n" -"

This field will change from a popup box to a combo box as soon as you " -"enable the advanced settings below.

" -msgstr "" -"

Prosim, vnesite željeno podomrežno masko za vmesnik.

\n" -"

Za majhna, zasebna omrežja bo 255.255.255.0 skoraj vedno najrazumnejša " -"vrednost.

\n" -"

Ko spodaj omogočite napredne nastavitve, se bo spustni seznam spremenil v " -"besedilno polje.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:48 -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:51 -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:54 -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:57 -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:60 -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:63 -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:66 -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:72 -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "Zagonski protokol, ki naj ga uporablja ta naprava" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:75 -msgid "dhcp" -msgstr "DHCP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:78 -msgid "bootp" -msgstr "BOOTP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:81 -msgid "Manual:" -msgstr "Ročno:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:84 -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "" -"Uporabi statičen naslov IP. Za vnos vrednosti uporabite spodnja polja" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"

Sets this interface to use static IP settings.

\n" -"

In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

" -msgstr "" -"

Nastavi vmesnik za uporabo statičnih nastavitev IP.

\n" -"

V tem primeru za vnos željenih vrednosti uporabite spodnja polja.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic:" -msgstr "Samodejno:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:94 -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Uporabi dinamičen naslov IP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"

Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

\n" -"

The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the " -"boot process.

\n" -"

Rendevouz is not supported yet.

" -msgstr "" -"

Z uporabo dinamičnega naslova IP je tej napravi prost naslov IP dodeljen " -"samodejno.

\n" -"

Med zagonom bo vmesnik poskusil stopiti v stik s strežnikom DHCP ali " -"BOOTP.

\n" -"

Rendevouz trenutno še ni podprt.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:102 -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Aktiviraj, ko se zažene računalnik" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:105 -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Zagotavlja, da se ta vmesnik aktivira med zagonom računalnika" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"

Ensures that this interface gets activated during boot time.

\n" -"

Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

" -msgstr "" -"

Zagotavlja, da se ta vmesnik aktivira med zagonom računalnika.

\n" -"

V nasprotnem primeru boste morali vmesnik aktivirati ročno po tem, ko se " -"računalnik zažene in se prijavite v sistem.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension) -#: rc.cpp:112 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Napredne možnosti" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:115 -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Napredni podatki o napravi" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:118 -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Nastavi napredne nastavitve za omrežno napravo" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:121 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:136 -msgid "IP address of the network device" -msgstr "Naslov IP omrežne naprave" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:127 -msgid "Broadcast:" -msgstr "Oddajanje:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:133 -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Vnesite kratek opis te naprave, ki je namenjen ljudem" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:139 -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Naslov za oddajanje je poseben. Če nekdo pošlje pakete na ta naslov, se " -"odzovejo vse naprave v omrežju." - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt) -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings) -#: rc.cpp:142 rc.cpp:145 -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Brezžične nastavitve" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:148 -msgid "WEP key:" -msgstr "Ključ WEP:" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:151 -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg) -#: rc.cpp:154 -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Dodaj nov strežnik DNS" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer) -#: rc.cpp:160 -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "Naslov IP novega strežnika DNS" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:163 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:166 -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Dodaj strežnik na seznam" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: rc.cpp:172 -msgid "Forget it" -msgstr "Pozabi ga" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:301 -msgid "Aliases" -msgstr "Vzdevki" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost) -#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304 -msgid "&Add..." -msgstr "&Dodaj ..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi ..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310 -msgid "&Remove" -msgstr "&Odstrani" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg) -#: rc.cpp:199 -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Zaznavanje vaše trenutne platforme" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text) -#: rc.cpp:202 -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Prosim, počakajte med zaznavanjem vaše trenutne platforme ..." - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg) -#: rc.cpp:205 -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Spreminjanje stanja vmesnika" - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:208 -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Vklapljanje vmesnika eth0 ..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:211 -msgid "Network Settings" -msgstr "Omrežne nastavitve" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:214 -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Nastavite omrežje TCP/IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:217 -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Spremenite nastavitve TCP/IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:220 -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Omrežni vmesniki" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:223 -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Razpoložljivi omrežni vmesniki" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:226 -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Seznam nastavljenih omrežnih naprav" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:229 -msgid "Interface" -msgstr "Vmesnik" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:298 -msgid "IP Address" -msgstr "Naslov IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:235 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:238 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:241 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:244 -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Nastavi vmesnik ..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:247 -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Spremeni nastavitve izbrane omrežne naprave" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "Enable Interface" -msgstr "Omogoči vmesnik" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "Disable Interface" -msgstr "Onemogoči vmesnik" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:256 -msgid "Routes" -msgstr "Poti" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway) -#: rc.cpp:259 -msgid "Default Gateway" -msgstr "Privzeti prehod" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute) -#: rc.cpp:265 -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "Naslov IP privzetega prehoda" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:268 -msgid "Device:" -msgstr "Naprava:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice) -#: rc.cpp:271 -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Omrežna naprava, kamor naj se pošiljajo paketi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:274 -msgid "Domain Name System" -msgstr "Sistem imen za domene" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList) -#: rc.cpp:277 -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Strežniki za imena domen" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList) -#: rc.cpp:280 -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Premakni izbrani strežnik navzgor po seznamu (višja prednost)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList) -#: rc.cpp:283 -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Premakni izbrani strežnik navzdol po seznamu (nižja prednost)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList) -#: rc.cpp:295 -msgid "Static Hosts" -msgstr "Statični gostitelji" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName) -#: rc.cpp:313 -msgid "Host name:" -msgstr "Ime gostitelja:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName) -#: rc.cpp:316 -msgid "Domain name:" -msgstr "Ime domene:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:319 -msgid "Network Profiles" -msgstr "Omrežni profili" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:322 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:325 -msgid "In Use" -msgstr "V uporabi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:328 -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Razpoložljivi omrežni profili" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile) -#: rc.cpp:331 -msgid "&Enable" -msgstr "O&mogoči" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Create New" -msgstr "&Ustvari nov ..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile) -#: rc.cpp:337 -msgid "&Delete" -msgstr "&Zbriši" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Prosim, počakajte med ponovnim nalaganjem omrežja,\n" -"ki je potrebno za uveljavljanje sprememb." - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg) -#: rc.cpp:350 -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Nepodprta platforma" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain) -#: rc.cpp:353 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Ne vprašuj več" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:356 -msgid "" -"

Your Platform is Not " -"Supported

" -msgstr "" -"

Vaša platforma ni " -"podprta

" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:359 -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are " -"sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be " -"sure, because your current network configuration could be damaged." -msgstr "" -"Če ste prepričani, da se vaša platforma obnaša enako kot katera izmed " -"naslednjih podprtih platform, jo lahko izberete. Prosim, bodite res " -"prepričani, saj lahko z napačno izbiro poškodujete trenutne omrežne " -"nastavitve." - -#: rc.cpp:360 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:361 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 @@ -151,7 +151,7 @@ #: knetworkmanagertrayicon.cpp:115 msgctxt "@action:inmenu turns off networking" msgid "Enable networking" -msgstr "" +msgstr "Omogoči omrežje" #: knetworkmanagertrayicon.cpp:123 msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking" @@ -166,7 +166,7 @@ #: knetworkmanagertrayicon.cpp:142 msgctxt "@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network" msgid "Connect To &Other Network..." -msgstr "" +msgstr "Povezava z &drugim omrežjem ..." #: knetworkmanagertrayicon.cpp:214 msgctxt "" @@ -302,23 +302,23 @@ #: otherwirelessnetworkdialog.cpp:106 otherwirelessnetworkdialog.cpp:189 msgctxt "@item:inlist Signal strength replaced by description on ad-hoc" msgid "create Ad-Hoc" -msgstr "" +msgstr "ustvari Ad-Hoc" #: otherwirelessnetworkdialog.cpp:197 msgctxt "" "@item:inlist connection status added to signal strength if we are connected" msgid " (connected)" -msgstr "" +msgstr " (povezano)" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: otherwirelessnetworkwidget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of knotes.po to Slovenian # Translation of knotes.po to Slovenian # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: knotes.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: knotes.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-14 07:40+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: knote.cpp:135 @@ -36,7 +36,7 @@ #: knote.cpp:138 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Izbriši" #: knote.cpp:301 msgid "Please enter the new name:" @@ -61,7 +61,7 @@ #: knote.cpp:482 msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "Shrani kot" #: knote.cpp:495 #, kde-format @@ -98,7 +98,7 @@ #: knote.cpp:662 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #: knote.cpp:666 msgid "Insert Date" @@ -118,7 +118,7 @@ #: knote.cpp:683 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Shrani kot ..." #: knote.cpp:690 msgid "Preferences..." @@ -306,7 +306,7 @@ #: knoteedit.cpp:157 msgid "Text Background Color..." -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja besedila ..." #: knoteedit.cpp:161 msgid "Text Font" @@ -318,7 +318,7 @@ #: knotehostdlg.cpp:60 msgid "Select recipient:" -msgstr "" +msgstr "Izbor prejemnika:" #: knotehostdlg.cpp:76 msgid "Hostname or IP address:" @@ -333,8 +333,10 @@ #, kde-format msgid "Print Note" msgid_plural "Print %1 notes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Natisni %1 opomb" +msgstr[1] "Natisni %1 opombo" +msgstr[2] "Natisni %1 opombi" +msgstr[3] "Natisni %1 opombe" #: knotesalarm.cpp:81 msgid "The following notes triggered alarms:" @@ -399,15 +401,15 @@ #: main.cpp:47 msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors" -msgstr "" +msgstr "Avtorske pravice © 1997–2010 avtorji KNotes" #: main.cpp:106 msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance." -msgstr "" +msgstr "Prepreči ustvarjanje nove opombe ob needinstvenih primerkih" #: main.cpp:114 msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas" -msgstr "" +msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas" #: main.cpp:115 msgid "Maintainer" @@ -415,15 +417,15 @@ #: main.cpp:117 msgid "Michael Brade" -msgstr "" +msgstr "Michael Brade" #: main.cpp:118 msgid "Previous Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Prejšnji vzdrževalec" #: main.cpp:120 msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "" +msgstr "Bernd Johannes Wuebben" #: main.cpp:121 msgid "Original KNotes Author" @@ -431,7 +433,7 @@ #: main.cpp:123 msgid "Wynn Wilkes" -msgstr "" +msgstr "Wynn Wilkes" #: main.cpp:124 msgid "Ported KNotes to KDE 2" @@ -439,7 +441,7 @@ #: main.cpp:126 msgid "Daniel Martin" -msgstr "" +msgstr "Daniel Martin" #: main.cpp:127 msgid "Network Interface" @@ -447,7 +449,7 @@ #: main.cpp:129 msgid "Bo Thorsen" -msgstr "" +msgstr "Bo Thorsen" #: main.cpp:130 msgid "Started KDE Resource Framework Integration" @@ -455,47 +457,47 @@ #: main.cpp:133 msgid "Bera Debajyoti" -msgstr "" +msgstr "Bera Debajyoti" #: main.cpp:134 msgid "Idea and initial code for the new look & feel" -msgstr "" +msgstr "Ideja in začetna koda za novi videz" #: main.cpp:136 msgid "Matthias Ettrich" -msgstr "" +msgstr "Matthias Ettrich" #: main.cpp:139 msgid "David Faure" -msgstr "" +msgstr "David Faure" #: main.cpp:142 msgid "Matthias Kiefer" -msgstr "" +msgstr "Matthias Kiefer" #: main.cpp:145 msgid "Luboš Luňák" -msgstr "" +msgstr "Luboš Luňák" #: main.cpp:148 msgid "Laurent Montel" -msgstr "" +msgstr "Laurent Montel" #: main.cpp:151 msgid "Dirk A. Mueller" -msgstr "" +msgstr "Dirk A. Mueller" #: main.cpp:154 msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "" +msgstr "Carsten Pfeiffer" #: main.cpp:157 msgid "Harri Porten" -msgstr "" +msgstr "Harri Porten" #: main.cpp:160 msgid "Espen Sand" -msgstr "" +msgstr "Espen Sand" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -515,7 +517,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:11 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "Pomo&č" #. i18n: file: knotesappui.rc:30 #. i18n: ectx: Menu (notes_menu) @@ -538,6 +540,8 @@ "Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient " "disk space.
There should be a backup in the same directory though." msgstr "" +"Opombe ni mogoče shraniti v %1. Preverite, ali je dovolj prostora " +"na disku.
Kljub temu bi morala biti v isti mapi varnostna kopija." #: resourcelocalconfig.cpp:39 msgid "Location:" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/koconverter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/koconverter.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/koconverter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-25 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Valentin Hegediš \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: koconverter.cpp:63 -msgid "KOConverter" -msgstr "KOConverter" - -#: koconverter.cpp:64 -msgid "KOffice Document Converter" -msgstr "Pretvornik dokumentov KOffice" - -#: koconverter.cpp:66 -msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers" -msgstr "(c) 2001 - 2004, razvijalci KOffice" - -#: koconverter.cpp:67 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: koconverter.cpp:68 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: koconverter.cpp:72 -msgid "Input file" -msgstr "Vhodna datoteka" - -#: koconverter.cpp:73 -msgid "Output file" -msgstr "Izhodna datoteka" - -#: koconverter.cpp:74 -msgid "Make a backup of the destination file" -msgstr "Naredi varnostno kopijo ciljne datoteke" - -#: koconverter.cpp:75 -msgid "Batch mode: do not show dialogs" -msgstr "Serijski način: ne prikaži pogovornih oken" - -#: koconverter.cpp:76 -msgid "Interactive mode: show dialogs (default)" -msgstr "Interaktivni način: prikaži pogovorna okna (privzeto)" - -#: koconverter.cpp:77 -msgid "Mimetype of the output file" -msgstr "Zvrst MIME za izhodno datoteko" - -#: koconverter.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Mimetype for input file %1 not found!" -msgstr "Zvrst MIME za vhodno datoteko %1 ni bila najdena!" - -#: koconverter.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Mimetype not found %1" -msgstr "Zvrst MIME ni bila najdena %1" - -#: koconverter.cpp:136 -msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option" -msgstr "Zvrst MIME ni bila najdena, poskusite z uporabo možnosti -mimetype" - -#: koconverter.cpp:150 -msgid "*** The conversion failed! ***" -msgstr "*** Pretvorba ni uspela! ***" - -#: koconverter.cpp:155 -msgid "Two arguments required" -msgstr "Potrebna sta dva argumenta" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Valentin Hegediš" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,valentin.hegedis@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1779 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37 -msgid "EPS Export" -msgstr "Izvoz v EPS" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45 -msgid "PostScript level 1" -msgstr "PostScript stopnje 1" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46 -msgid "PostScript level 2" -msgstr "PostScript stopnje 2" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47 -msgid "PostScript level 3" -msgstr "PostScript stopnje 3" - -#: karbon/png/PngExport.cpp:88 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "Možnosti pri izvozu PNG" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67 -#: kchart/svg/svgexport.cc:61 -msgid "Failed to read data." -msgstr "Podatkov ni moč brati." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67 -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 -msgid "LaTeX Export Error" -msgstr "Napaka pri izvozu v LaTeX" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65 -#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80 -#: kchart/svg/svgexport.cc:74 -msgid "Malformed XML data." -msgstr "Zmaličeni podatki XML." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248 -#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122 -#: kchart/svg/svgexport.cc:88 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127 -msgid "Failed to write file." -msgstr "Pisanje v datoteko ni uspelo." - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:49 -msgid "PNG Export Filter Parameters" -msgstr "Parametri filtra za izvoz PNG" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78 -msgid "Keep ratio" -msgstr "Ohrani razmerje" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:195 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:199 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:212 -msgid "Height (%)" -msgstr "Višina (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:215 -msgid "Width (%)" -msgstr "Širina (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -msgid "PNG Export Error" -msgstr "Napaka pri izvozu PNG" - -#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81 -#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62 -#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89 -msgid "SVG Export Error" -msgstr "Napaka pri izvozu SVG" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35 -msgid "Export to Image" -msgstr "Izvozi v sliko" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81 -msgid "Export Error" -msgstr "Napaka pri izvozu" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45 -msgid "KWord's Plain Text Import Filter" -msgstr "KWordov uvozni filter za navadno besedilo" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "Priporočeno (%1)" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52 -#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "Drugo (%1)" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Ni moč najti kodnega nabora: %1" - -#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's Plain Text Export Filter" -msgstr "KWordov izvozni filter za navadno besedilo" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37 -msgid "Export Sheet to HTML" -msgstr "Izvozi list v HTML" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48 -msgid "Recommended: UTF-8" -msgstr "Priporočeno: UTF-8" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49 -#, kde-format -msgid "Locale (%1)" -msgstr "" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47 -msgid "Latex Import Filter Parameters" -msgstr "Parametri za izvozni filter za Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511 -msgid "Document Style" -msgstr "Slog dokumenta" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517 -msgid "Latex style" -msgstr "Slog Latexa" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514 -msgid "KWord style" -msgstr "Slog KWorda" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565 -#: rc.cpp:571 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96 -msgid "latin1" -msgstr "latin1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520 -msgid "Document Type" -msgstr "Vrsta dokumenta" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115 -msgid "New document" -msgstr "Nov dokument" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118 -msgid "Embedded document" -msgstr "Vključen dokument" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332 -msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened." -msgstr "Datoteke ni moč naložiti, saj je ni moč odpreti." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417 -msgid "KWord's RTF Import Filter" -msgstr "Uvozni filter RTF za KWord" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347 -msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document." -msgstr "Datoteke ni moč naložiti, videti je namreč da ni dokument RTF." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362 -msgid "" -"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax." -msgstr "Dokumenta ni moč naložiti, ker je videti, da ne sledi skladnji RTF." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. " -"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Dokument RTF (Rich Text Format) ima nepričakovano oznako različice: %1. " -"Nadaljevanje se lahko izteče v napačni pretvorbi. Želite nadaljevati?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389 -#, kde-format -msgid "" -"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\" -"%1." -msgstr "" - -#: kword/abiword/ImportField.cc:29 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Footnote %1" -msgstr "Nožna opomba %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Picture %1" -msgstr "Slika %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Table %1" -msgstr "Tabela %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Table %3, row %1, column %2" -msgstr "Tabela %3, vrstica %1, stolpec %2" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180 -msgid "QXml" -msgstr "" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Prišlo je do napake med pregledovanjem datoteke AbiWord.\n" -"V vrstici %1, stolpcec %2\n" -"Sporočilo napake: %3" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615 -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "AbiWord Import Filter" -msgstr "Uvozni filter za AbiWord" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505 -msgctxt "Frameset name" -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Glavno besedilo nabora okvirjev" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614 -#, kde-format -msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1" -msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem datoteke AbiWord: %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 -msgid "Unable to save document information." -msgstr "Ni moč shraniti informacije o dokumentu." - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "Unable to save main document." -msgstr "Ni moč shraniti glavnega dokumenta." - -#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532 -msgid "Untitled Document" -msgstr "Neimenovan dokument" - -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's HTML Export Filter" -msgstr "Izvozni filter HTML za KWord" - -#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42 -msgid "KWord's MS Write Import Filter" -msgstr "KWordov uvozni filter za MS Write" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Glava sodih strani" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Glava lihih strani" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Noga sodih strani" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Noga lihih strani" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559 -msgid "First Page Header" -msgstr "Glava prve strani" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561 -msgid "First Page Footer" -msgstr "Noga prve strani" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the KWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Prišlo je do napake med pregledovanjem datoteke za KWord.\n" -"V vrstici: %1, stolpec %2\n" -"Sporočilo napake: %3" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206 -msgid "KWord Export Filter Library" -msgstr "Knjižnica izvoznih filtrov za KWord" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table %1" -msgstr "Tabela %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table Frame %1" -msgstr "Okvir tabele %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406 -msgctxt "Pseudo-author for annotations" -msgid "KWord 1.3" -msgstr "KWord 1.3" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Header" -msgstr "Glava" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Footer" -msgstr "Noga" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127 -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Niz okvirjev glavnega besedila" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was " -"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, " -"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting " -"the document?" -msgstr "" -"Ta dokument je bil ustvarjen z OpenOffice.org »%1«. Ta filter je bil pisan " -"za različico 1.0. Branje te datoteke lahko povzroči nenavadno obnašanje, " -"zrušenja ali nepravilen prikaz podatkov. Želite nadaljevati pretvarjanje " -"tega dokumenta?" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947 -msgid "Unsupported document version" -msgstr "Nepodprta različica dokumenta" - -#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162 -#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94 -#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75 -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Namespace \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Note \"%1\" already exists" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100 -#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591 -#, kde-format -msgid "Unable to find part for type %1" -msgstr "" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42 -msgid "Export Filter Parameters" -msgstr "Parametri filtra za izvoz" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51 -msgid "Height:" -msgstr "Višina:" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100 -msgid "Width (%):" -msgstr "Širina (%)" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105 -msgid "Height (%):" -msgstr "Višina (%)" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n" -"Error message: %3" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' not found." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' is not a file." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not open entry \"%1\" for writing." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369 -msgid "Could not write block" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87 -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Could not find relationships file \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not open the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Could not find path for type %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (line %2, column %3)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146 -#, kde-format -msgid "%1 (%2, line %3, column %4)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Element \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Attribute \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Expected closing of element \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249 -#, kde-format -msgid "None of expected elements found: %1" -msgstr "" - -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128 -#, kde-format -msgid "%1 Export Error" -msgstr "" - -#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91 -msgid "Slide Title" -msgstr "Naslov diapozitiva" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Slide layout \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56 -msgid "Import XSLT Configuration" -msgstr "Uvozi nastavitve XSLT" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138 -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143 -msgid "Open Document" -msgstr "Odpri dokument" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352 -msgid "Export XSLT Configuration" -msgstr "Nastavitev izvoza XSLT" - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:128 -msgid "QPRO filter cannot open input file - please report." -msgstr "Filter QPRO ne more odpreti vhodne datoteke - prosimo, poročajte." - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:239 -msgid "" -"Unable to open password protected files.\n" -"The password algorithm has not been published" -msgstr "" -"Datotek, zaščitenih z geslom, ni bilo moč odpreti.\n" -"Šifrirni algoritem ni bil objavljen." - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236 -msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table." -msgstr "Datoteka je verjetno okvarjena. Preskakovanje tabele." - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247 -msgid "Skipping a table." -msgstr "Preskakovanje tabele." - -#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915 -msgid "Page " -msgstr "Stran " - -#: kspread/csv/csvexport.cc:282 -msgid "" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvimport.cc:92 -msgid "CSV filter cannot open input file - please report." -msgstr "Filter CSV ne more odpreti vhodne datoteke - prosim poročajte." - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336 -msgid "Number" -msgstr "Številka" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342 -msgid "Decimal Comma Number" -msgstr "Število z vejico pred decimalkami" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344 -msgid "Decimal Point Number" -msgstr "Število s piko pred decimalkami" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484 -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" -"Prosim preverite navedene obsege. Začetna vrednost mora biti nižja od končne." - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081 -#, kde-format -msgid "Declared number of font styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428 -#, kde-format -msgid "Declared number of cell formats too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579 -#, kde-format -msgid "Declared number of fill styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832 -#, kde-format -msgid "Declared number of border styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214 -msgid "" -"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet " -"was exceeded." -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916 -msgid "Expected integer or floating point number" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Declared number of shared strings too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56 -msgid "File format is not supported." -msgstr "Datotečna oblika ni podprta." - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61 -msgid "Could not read from file." -msgstr "Ni moč brati iz datoteke." - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "Image width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Image height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size in Units" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:21 -msgid "Resolution:" -msgstr "Ločljivost:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:24 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:33 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Page:" -msgstr "Stran:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:39 -msgid "Complete Page" -msgstr "Celotna stran" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:42 -msgid "Area of Objects on Page" -msgstr "Področje s predmeti na strani" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:45 -msgid "Area to export:" -msgstr "Območje za izvoz:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:48 -msgid "Custom size (in pixels):" -msgstr "Poljubna velikost (v točkah):" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "Margin:" -msgstr "Rob:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) -#: rc.cpp:60 -msgid "Plain Text Import Dialog" -msgstr "Pogovorno okno za uvoz navadnega besedila" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "Kodni n&abor:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) -#: rc.cpp:66 -msgid "End of Paragraph" -msgstr "Konec odstavka" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) -#: rc.cpp:69 -msgid "&As is: At the end of line" -msgstr "&Kot je: na koncu vrstice" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) -#: rc.cpp:72 -msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence" -msgstr "&Stavek: če je konec vrstice tudi konec stavka" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay) -#: rc.cpp:75 -msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters" -msgstr "Stara &metoda: če je vrstica prazna ali ima manj kot 40 znakov" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI) -#: rc.cpp:78 -msgid "Plain Text Export Dialog" -msgstr "Pogovorno okno za izvoz navadnega besedila" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:376 -msgid "End of Line" -msgstr "Konec vrstice" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:379 -msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)" -msgstr "Slog &UNIX (priporočeno; le znak za novo vrstico)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:382 -msgid "&Windows style (carriage return and line feed)" -msgstr "Slog &Windows (znak za novo vrstico in za začetek vrstice)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:385 -msgid "&MacOS style (carriage return only)" -msgstr "Slog &MacOS (samo znak za začetek vrstice)" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:613 -msgid "En&coding:" -msgstr "Kodni n&abor:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:616 -msgid "" -"With this option you can define the encoding of the HTML file. The " -"recommended encoding (UTF8) is selected as default." -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:640 -msgid "Style" -msgstr "Slog" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:643 -msgid "" -"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page." -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:646 -msgid "Use &default style" -msgstr "Uporabi p&rivzeti slog" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:649 -msgid "" -"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You " -"can select or type on in the field below." -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:652 -msgid "Use &external stylesheet:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:655 -msgid "" -"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to " -"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:505 -msgid "Latex Export Filter Configuration" -msgstr "Nastavitve izvoznega filtra v Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:508 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:523 -msgid "Independent document" -msgstr "Neodvisen dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:526 -msgid "The document will be able to be compiled alone" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:529 -msgid "" -"The document will be generated as a full latex document since all the " -"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} " -"commands." -msgstr "" -"Dokument bo ustvarjen kot polni dokument latex, ker bo vsa vsebina " -"ustvarjena pred ukazoma \\begin{document} in \\end{document}." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:532 -msgid "Document to include" -msgstr "Dokument vsebuje" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:535 -msgid "Do not generate either the latex header or the document environment" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:538 -msgid "" -"The document will be generated as a latex document which will have to be " -"included in a main latex document. It will allow you to generate several " -"little files for each chapter of your document." -msgstr "" -"Ta dokument bo ustvarjen kot dokument za LaTeX, ki bo vključen v glavnem " -"dokumentu LaTeX. To bo omogočilo ustvarjanje več manjših datotek za vsako " -"poglavje v vašem dokumentu." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:156 rc.cpp:541 -msgid "Document class:" -msgstr "Razred dokumenta:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:159 rc.cpp:544 -msgid "Quality:" -msgstr "Kakovost:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:547 -msgid "Default font size:" -msgstr "Privzeta velikost pisave:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:550 -msgid "Final" -msgstr "Končno" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:553 -msgid "Draft" -msgstr "Osnutek" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:171 rc.cpp:556 -msgid "Pictures" -msgstr "Slike" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:174 -msgid "This directory will contains the eps pictures of your document" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:559 -msgid "Convert the pictures" -msgstr "Pretvori slike" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:180 rc.cpp:562 -msgid "Pictures directory:" -msgstr "Imenik za slike:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodni nabor" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:574 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:577 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:580 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:583 -msgid "Export information about author" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:586 -msgid "Add a table of content" -msgstr "Dodaj tabelo vsebine" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:589 -msgid "Notes" -msgstr "Notice" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:210 rc.cpp:592 -msgid "Don't export" -msgstr "Ne izvozi" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:595 -msgid "Export notes in comments" -msgstr "Izvozi opombe v zaznamkih" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:216 rc.cpp:598 -msgid "Export notes in margin notes" -msgstr "Izvozi opombe v robnih opombah" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:601 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:222 rc.cpp:604 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:231 -msgid "HTML Export Dialog" -msgstr "Pogovorno okno za izvoz v HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:240 -msgid "&HTML 4.01" -msgstr "&HTML 4.01" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:243 -msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) " -msgstr "HTML 4.01 (za starejše uporabniške agente HTML) " - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:246 -msgid "&XHTML 1.0" -msgstr "&XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:249 -msgid "XHTML 1.0" -msgstr "XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:252 -msgid "Mode" -msgstr "Način" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:255 -msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML" -msgstr "L&ahko: pretvori v striktni (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:258 -msgid "" -"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers " -"with limited capabilities)" -msgstr "" -"Pretvori predvsem strukturo dokumenta (priporočeno za izvoz za brskalnike z " -"omejenimi zmožnostmi)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:261 -msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML" -msgstr "&Osnovno: pretvori v prehodni (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:264 -msgid "" -"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for " -"exporting to older browsers)" -msgstr "" -"Pretvori večino dokumenta (priporočeno za vnovičen uvoz v KWord ali za izvoz " -"v starejše brskalnike)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:267 -msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS" -msgstr "&Izboljšano: pretvori v (X)HTML s CSS" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:270 -msgid "" -"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting " -"to other modern word processors or to modern browsers)" -msgstr "" -"Pretvori toliko dokumenta v KWordu, kot je le mogoče (priporočeno za " -"izvažanje v drugi sodobni urejevalnik besedil ali v sodobne brskalnike)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:273 -msgid "Use external CSS sheet:" -msgstr "Uporabi zunanji slog CSS:" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:276 -msgid "Enter the location of the CSS file in this field" -msgstr "V tem polju vnesete lokacijo datoteke CSS" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:279 -msgid "MS Write Import Dialog" -msgstr "Pogovorno okno za uvoz iz MS Write" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:282 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Kodiranje" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:285 -msgid "" -"Select the encoding of the Write document.

Try the Default Encoding " -"(CP 1252), if unsure." -msgstr "" -"Izberite kodiranje za Writeov dokument.

Poskusite z privzetim " -"kodiranjem (CP 1252), če niste prepričani." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:288 -msgid "&Other encoding:" -msgstr "&Drugo kodiranje:" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:291 -msgid "&Default encoding (CP 1252)" -msgstr "Privzeto ko&diranje (CP 1252)" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:294 -msgid "" -"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-" -"1252).

Select this if unsure." -msgstr "" -"Večina Writeovih dokumenov je shranjenih z uporabo tega kodiranja (znanega " -"tudi kot windows-1252).

Izberite to, če niste prepričani." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:297 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Napredno" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting " -"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by " -"adding extra formatting information (not found in the original document), to " -"try to make the imported document look as close to the original as " -"possible.

It is safe to use the defaults, if unsure." -msgstr "" -"Te dodatne možnosti vam omogočajo fino uglaševanje uvažanja informacij o " -"oblikovanju. Kompenzirajo razlike med KWordom in MS Writeom z dodajanjem " -"dodatnih informacij o oblikovanju (ki niso na voljo v prvotnem dokumentu), " -"da bi uvožen dokument izgledal čimbolj podoben prvotnemu.

Če niste " -"prepričani, lahko uporabljate privzete nastavitve." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:303 -msgid "Compensate for &linespacing differences" -msgstr "Kompenziraj zaradi &razlik v razmakih med vrsticami" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each " -"paragraph." -msgstr "" -"Poskušaj posnemati Writeov razmak med vrsticami z dodajanjem nekaj " -"presledkov pred vsakim odstavkom." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:309 -msgid "Enable &image positioning" -msgstr "Omogoči pozi&cionianje slik" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:312 -msgid "Use paragraph indentation to position images." -msgstr "Uporabi zamik odstavkov za pozicioniranje slik." - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog) -#: rc.cpp:315 -msgid "DCM Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts) -#: rc.cpp:318 -msgid "Import options" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures) -#: rc.cpp:321 -msgid "Read digital signatures from the dataset" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints) -#: rc.cpp:324 -msgid "Ignore relationship constraints" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors) -#: rc.cpp:327 -msgid "" -"Do not abort on content item errors\n" -"(e.g. missing value type specific attributes)" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree) -#: rc.cpp:331 -msgid "Skip invalid content item subtree" -msgstr "" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:355 -msgid "Common xslt Files" -msgstr "Skupne datoteke xslt" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:358 -msgid "Personal xslt Files" -msgstr "Osebne datoteke xslt" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:361 -msgid "Choose..." -msgstr "Izberite ..." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:388 -msgid "Sheets" -msgstr "Listi" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:391 -msgid "Select sheets to export:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) -#: rc.cpp:394 -msgid "Delimiter Line" -msgstr "Črta razmejitelja" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) -#: rc.cpp:397 -msgid "****************" -msgstr "****************" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:400 -msgid " gets replaced by the name of the next sheet." -msgstr " se zamenja z imenom naslednjega lista." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll) -#: rc.cpp:403 -msgid "Print delimiter line above every sheet" -msgstr "Natisni razmejitveno črto nad vsakim listom" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:406 rc.cpp:427 -msgid "Cells" -msgstr "Celice" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:451 -msgid "Delimiter" -msgstr "Razmejitelj" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:454 -msgid "Comma" -msgstr "Vejica" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:415 rc.cpp:457 -msgid "Semicolon" -msgstr "Podpičje" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:418 rc.cpp:460 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulator" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:421 rc.cpp:463 -msgid "Space" -msgstr "Presledek" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:424 -msgid "Other:" -msgstr "Drugo:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Quotes:" -msgstr "Citati:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:433 rc.cpp:478 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:436 rc.cpp:481 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) -#: rc.cpp:439 -msgid "Export selection only" -msgstr "Izvozi samo izbor" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:448 -msgid "Common" -msgstr "Pogosto" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:466 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:469 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Prezri podvojene razmejitelje" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:472 -msgid "Text"e:" -msgstr "Nare&kovaj:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:475 -msgid "&Format:" -msgstr "&Oblika:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:487 -msgid "Ranges" -msgstr "Obsegi" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:490 rc.cpp:496 -msgid "to" -msgstr "do" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Import lines:" -msgstr "Uvozi črte:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:499 -msgid "Import columns:" -msgstr "Uvozi stolpce:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:502 -msgid "Update" -msgstr "Posodobi" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:619 -msgid "Sheet Selection" -msgstr "Izbira lista" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 -msgid "Click here to select all sheets in the list." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#: rc.cpp:625 -msgid "Select &All" -msgstr "Izberi &vse" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:631 -msgid "Desele&ct All" -msgstr "O&dizberi vse" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:634 -msgid "" -"This option will make the HTML export filter generate a new page for each " -"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:637 -msgid "Use &separate files for each table" -msgstr "Uporabi &ločene datoteke za vsako tabelo" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:658 -msgid "Layout" -msgstr "Razpored" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:661 -msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:664 -msgid "Use &borders" -msgstr "Uporabi ro&bove" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells) -#: rc.cpp:667 rc.cpp:673 -msgid "" -"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. " -"This effect is better visible if you check Use borders too." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:670 -msgid "Pi&xels between cells:" -msgstr "Pi&ke med celicami:" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/koffice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/koffice.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4204 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:47+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190 -msgid "Recent:" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197 -msgid "Hide colors with bad contrast" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208 -msgid "Add / Remove Colors..." -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49 -msgid "Page Layout" -msgstr "Podoba strani" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113 -msgid "Apply to document" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:182 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1 %" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:26 -msgid "Fit Page Width" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:27 -msgid "Fit Page" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:29 -msgid "Actual Pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116 -msgid "Hue" -msgstr "Odtenek" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125 -msgid "Saturation" -msgstr "Zasičenost" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134 -msgid "Value (brightness)" -msgstr "Vrednost (svetlost)" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 -msgid "Red" -msgstr "Rdeča" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 -msgid "Blue" -msgstr "Modra" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168 -msgid "Cyan" -msgstr "Sinja" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176 -msgid "Magenta" -msgstr "Škrlatna" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184 -msgid "Yellow" -msgstr "Rumena" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192 -msgid "Black" -msgstr "Črna" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41 -msgid "Lightness" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209 -msgid "Green to magenta*" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217 -msgid "Blue to yellow" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221 -msgid "Opacity:" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178 -msgid "Left Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179 -msgid "Right Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182 -msgid "Binding Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183 -msgid "Page Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279 -msgid "Facing Pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages) -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68 -msgid "Facing pages" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283 -msgid "Page Layout:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284 -msgid "Page spread" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248 -#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92 -msgid "Import Data" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573 -msgid "Currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143 -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:264 -msgid "Use same aspect as pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:272 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:280 -msgid "Zoom to All" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74 -msgid "Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840 -#: rc.cpp:562 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88 -msgid "Download" -msgstr "Naloži" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124 -msgid "Choose File to Add" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Add Color To Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Color name:" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. " -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -msgid "Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211 -msgid "Add/Remove Colors" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291 -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292 -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30 -msgid "Background editing tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93 -msgid "Change background image" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105 -msgid "Background Tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106 -msgid "Use the styles docker to manipulate the background." -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110 -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43 -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44 -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51 -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41 -msgid "Select a master slide design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42 -msgid "Master Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44 -msgid "Select a master page design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104 -msgid "Add a new slide or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106 -msgid "Add a new page or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114 -msgid "Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "New Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328 -msgid "New layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342 -msgid "Create Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371 -msgid "Delete Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637 -msgid "Add a new slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131 -msgid "Paste Slide" -msgid_plural "Paste Slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134 -msgid "Paste Page" -msgid_plural "Paste Pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31 -msgid "Show master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34 -msgid "Hide master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63 -msgid "Delete slide" -msgid_plural "Delete slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66 -msgid "Delete page" -msgid_plural "Delete pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37 -msgid "Insert slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40 -msgid "Insert page" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move slide" -msgid_plural "Move slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61 -msgid "Move page" -msgid_plural "Move pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31 -msgid "Display master background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35 -msgid "Display slide background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38 -msgid "Display page background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35 -msgid "Change master slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38 -msgid "Change master page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:276 -msgid "D&elete" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:287 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:297 -msgid "Show Master Pages" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:301 -msgid "Show Rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:303 -msgid "Show/hide the view's rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:307 -msgid "Insert Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310 -msgid "Insert a new page after the current one" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:313 -msgid "Copy Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316 -msgid "Copy the current page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:319 -msgid "Delete Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323 -msgid "Delete the current page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:326 -msgid "Master Page..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:330 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Postavitev strani ..." - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374 -msgid "Variable" -msgstr "Spremenljivka" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:344 -msgid "Import Document..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:348 -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:402 -msgid "Import Slideshow" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208 -msgid "Import Document" -msgstr "Uvozi dokument" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:542 -msgid "Change page layout" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:355 -#, kde-format -msgid "Active tool: %1" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: flake/KoShapePaste.cpp:100 -msgid "Paste Shapes" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34 -msgid "Tie" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36 -msgid "A connection between two other shapes" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87 -msgid "Corner point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92 -msgid "Smooth point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97 -msgid "Symmetric Point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102 -msgid "Make curve point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106 -msgid "Make line point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110 -msgid "Segment to Line" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115 -msgid "Segment to Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120 -msgid "Insert point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125 -msgid "Remove point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130 -msgid "Break at point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134 -msgid "Break at segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138 -msgid "Join with segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143 -#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152 -msgid "Merge points" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147 -msgid "To Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180 -msgid "Line/Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369 -msgid "Snapping" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515 -msgid "Drag to move handle." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579 -msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581 -msgid "Drag to move control point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606 -msgid "Press B to break path at selected point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608 -msgid "Press B to break path at selected segments." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33 -msgid "Create object" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374 -msgid "Angle snapping delta" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379 -msgid "Angle Constraints" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145 -msgid "Change Segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29 -msgid "Path editing tool" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33 -msgid "Create Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29 -msgid "Pan" -msgstr "" - -#: flake/KoShapeController.cpp:64 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 Options" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56 -msgid "Separate paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51 -msgid "Reorder shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30 -msgid "Keep Aspect Ratio" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 -msgid "Change Connection" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93 -msgid "Group shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95 -msgid "Add shapes to group" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42 -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58 -msgid "Combine paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 -msgid "Set opacity" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36 -msgid "Lock shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128 -msgid "Distribute shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38 -msgid "Break subpath at points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 -msgid "Remove points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34 -msgid "Change parameter" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 -msgid "Set Shadow" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 -msgid "Delete shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 -msgid "Delete shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 -msgid "Align shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 -msgid "Set fill rule" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52 -msgid "Create shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132 -msgid "Change segments to curves" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 -msgid "Change segments to lines" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 -msgid "Shear shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42 -msgid "Resize shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99 -msgid "Set background" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46 -msgid "Set point type" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43 -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52 -msgid "Convert to Path" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42 -msgid "Move shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40 -msgid "Break subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 -msgid "Reverse paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41 -msgid "Move control point" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30 -msgid "Remove subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100 -msgid "Set border" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51 -msgid "Close subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53 -msgid "Join subpaths" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32 -msgid "Simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34 -msgid "A simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Straight" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 -msgid "Curve" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60 -msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68 -msgid "Simple Color Conversion Engine" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37 -msgid "Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186 -msgid "Alpha mask" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49 -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37 -msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160 -msgid "Undefined operation in the alpha color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427 -msgid "a*" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428 -msgid "b*" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61 -msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36 -msgid "Hard light" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add) -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36 -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275 -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36 -msgid "Overlay" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36 -msgid "Soft light" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61 -msgid "Normal" -msgstr "Običajno" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37 -msgid "Inversed Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36 -msgid "Divide" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36 -msgid "Screen" -msgstr "Zaslon" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353 -msgid "Generic RGB Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231 -msgid "Generic L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136 -#: main/KoDocument.cpp:1919 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421 -msgid "SVG Gradient" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358 -msgid "R" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359 -msgid "G" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360 -msgid "B" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422 -msgid "L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426 -msgid "L*" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31 -msgid "Light" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35 -msgid "Arithmetic" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39 -msgid "Color" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 -msgid "Red Green Blue" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 -msgid "XYZ" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 -msgid "L a* b*" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 -msgid "Cyan Magenta Yellow Black" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 -msgid "Grayscale" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 -msgid "Grayscale (without transparency)" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 -msgid "YCbCr" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 -msgid "8 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 -msgid "16 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631 -msgid "Show Grid" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:210 -msgid "Hide Grid" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:211 -msgid "Shows or hides grid" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "No" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "%1 unsaved document (%2)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:255 -msgid "Export as PDF..." -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:265 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:269 -msgid "Versions..." -msgstr "Različice ..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:273 -msgid "I&mport..." -msgstr "&Uvozi ..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:277 -msgid "E&xport..." -msgstr "&Izvozi ..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90 -msgid "Document Information" -msgstr "Informacije o dokumentu" - -#: main/KoMainWindow.cpp:308 -msgid "&Close All Views" -msgstr "&Zapri vse prikaze" - -#: main/KoMainWindow.cpp:315 -msgid "&Split View" -msgstr "&Razdeli prikaz" - -#: main/KoMainWindow.cpp:320 -msgid "&Remove View" -msgstr "&Odstrani prikaz" - -#: main/KoMainWindow.cpp:326 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:331 -msgid "Splitter &Orientation" -msgstr "&Usmerjenost razdelilca" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Vodoravna" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Navpična" - -#: main/KoMainWindow.cpp:343 -msgid "Show Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:344 -msgid "Hide Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:351 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:586 -msgid "(write protected)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Save as %1" -msgstr "Shrani kot %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Datoteka %1 ne obstaja." - -#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 -#, kde-format -msgid "%1 (unknown file type)" -msgstr "%1 (neznana vrsta datoteke)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:765 -#, kde-format -msgid "" -"Saving as a %1 may result in some loss of formatting.

Do you still " -"want to save in this format?" -msgstr "" -"Shranjevanje kot %1 lahko povzroči nekaj izgub pri oblikovanju.

Bi še " -"vedno radi shranili v tej vrsti?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:768 -msgid "Confirm Save" -msgstr "Potrdi shranjevanje" - -#: main/KoMainWindow.cpp:777 -#, kde-format -msgid "" -"Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.

Do you still " -"want to export to this format?" -msgstr "" -"Izvoz kot %1 lahko povzroči nekaj izgub pri oblikovanju.

Bi še vedno " -"radi izvozili v tej vrsti?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:780 -msgid "Confirm Export" -msgstr "Potrdi izvoz" - -#: main/KoMainWindow.cpp:781 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:864 -msgid "Save Document As" -msgstr "Dokument shrani kot" - -#: main/KoMainWindow.cpp:866 -msgid "Export Document As" -msgstr "Izvozi dokument kot" - -#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokument s tem imenom že obstaja.\n" -"Ga želite nadomestiti?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343 -#: main/KoMainWindow.cpp:1731 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922 -#, kde-format -msgid "" -"

The document '%1' has been modified.

Do you want to save " -"it?

" -msgstr "" -"

Dokument »%1« je bil spremenjen.

Ali ga želite shraniti?

" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362 -#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44 -msgid "Open Document" -msgstr "Odpri dokument" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1335 -msgid "Write PDF" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1625 -#, kde-format -msgid "Show %1 Toolbar" -msgstr "Prikaži orodjarno %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Hide %1 Toolbar" -msgstr "Skrij orodjarno %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1699 -#, kde-format -msgid "Document - %1" -msgstr "Dokument - %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1729 -msgid "" -"You will lose all changes made since your last save\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation." -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326 -#, kde-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:149 -msgid "Printing done" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:150 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:167 -msgid "Stopped" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:208 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:48 -msgid "Version" -msgstr "Različica" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:64 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum in čas" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:65 -msgid "Saved By" -msgstr "Shranil" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226 -msgid "Comment" -msgstr "Zaznamek" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) -#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:79 -msgid "&Modify" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:82 -msgid "&Open" -msgstr "&Odpri" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:136 -msgid "A new version could not be added" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Date: %1" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfo.cpp:51 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznan" - -#: main/KoApplication.cpp:77 -msgid "Only print and exit" -msgstr "Samo natisni in končaj" - -#: main/KoApplication.cpp:78 -msgid "Open a new document with a template" -msgstr "Odpri nov dokument s predlogo" - -#: main/KoApplication.cpp:79 -msgid "Override display DPI" -msgstr "Povozi DPI zaslona" - -#: main/KoApplication.cpp:80 -msgid "Only export to PDF and exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:81 -msgid "Filename for export-pdf" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:82 -msgid "just load the file and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:83 -msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:84 -msgid "Filename to write profiling information into." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:85 -msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:86 -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: main/KoApplication.cpp:223 -#, kde-format -msgid "No template found for: %1" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:226 -#, kde-format -msgid "Too many templates found for: %1" -msgstr "Preveč predlog najdenih za %1" - -#: main/KoApplication.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Template %1 failed to load." -msgstr "Predloga %1 se ni naložila." - -#: main/KoRuler.cpp:1147 -msgid "First line indent" -msgstr "Zamik prve vrstice" - -#: main/KoRuler.cpp:1148 -msgid "Left indent" -msgstr "Levi zamik" - -#: main/KoRuler.cpp:1149 -msgid "Right indent" -msgstr "Desni zamik" - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Could not export file." -msgstr "Ni moč izvoziti datoteke." - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Missing Export Filter" -msgstr "Manjkajoč izvozni filter" - -#: main/KoFilterManager.cpp:522 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import file of type\n" -"%1" -msgstr "" -"Ni moč uvoziti datoteke vrste\n" -"%1" - -#: main/KoFilterManager.cpp:524 -msgid "Missing Import Filter" -msgstr "Manjkajoč uvozni filter" - -#: main/KoView.cpp:443 -msgid "&New View" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75 -msgid "Auto save (min):" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76 -msgid "No auto save" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77 -msgid "min" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80 -msgid "Create backup file" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91 -msgid "Units:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99 -msgid "Handle radius:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107 -msgid "Grab sensitivity:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115 -msgid "Copy offset:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67 -msgid "Show grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70 -msgid "Snap to grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73 -msgid "Grid color:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86 -msgctxt "Horizontal grid spacing" -msgid "&Horizontal:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92 -msgctxt "Vertical grid spacing" -msgid "&Vertical:" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117 -msgid "Create Template" -msgstr "Ustvari predlogo" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138 -msgid "Group:" -msgstr "Skupina:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153 -msgid "&Add Group..." -msgstr "Dod&aj skupino ..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162 -msgid "Picture" -msgstr "Slika" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169 -msgid "&Default" -msgstr "&Privzeto" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175 -msgid "Custom" -msgstr "Po meri" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179 -msgid "&Select..." -msgstr "&Izberite ..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184 -msgid "Preview:" -msgstr "Ogled:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194 -msgid "Use the new template as default" -msgstr "Uporabi novo predlogo kot privzeto" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Use the new template every time %1 starts" -msgstr "Uporabi novo predlogo vsakič, ko je %1 pognan" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?" -msgstr "Ali resnično želite nadomestiti obstoječo predlogo »%1«?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "Add Group" -msgstr "Dodaj skupino" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 -msgid "Enter group name:" -msgstr "Vnesite ime skupine:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "This name is already used." -msgstr "To ime je že uporabljeno." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450 -msgid "Do you really want to remove that group?" -msgstr "Ali zares želite odstraniti to skupino?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451 -msgid "Remove Group" -msgstr "Odstrani skupino" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453 -msgid "Do you really want to remove that template?" -msgstr "Ali zares želite odstraniti to predlogo?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454 -msgid "Remove Template" -msgstr "Odstrani predlogo" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505 -msgid "Could not load picture." -msgstr "Slike ni moč odpreti." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508 -msgid "No picture available." -msgstr "Slika ni na voljo." - -#: main/KoOpenPane.cpp:190 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Nedavni dokumenti" - -#: main/KoOpenPane.cpp:272 -msgid "Custom Document" -msgstr "Poljuben dokument" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106 -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141 -msgid "Rdf" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189 -msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361 -msgid "This document will be decrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363 -msgid "Do not decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366 -msgid "This document is encrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368 -msgid "D&ecrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373 -msgid "This document will be encrypted." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375 -msgid "Do not encrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378 -msgid "This document is not encrypted" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356 -msgid "&Encrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242 -msgid "This document does not support encryption" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411 -msgid "" -"No personal contact data set, please use the option " -" \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in " -"KAddressbook to set one." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453 -msgid "" -"Decrypting the document will remove the password protection from " -"it.

Do you still want to decrypt the file?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455 -msgid "Confirm Decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456 -msgid "Decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

To complete the " -"decryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477 -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518 -msgid "Save Document" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"decryption the document needs to be saved.

Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492 -#, kde-format -msgid "" -"The document is currently saved as %1. The document needs to be changed " -"to OASIS OpenDocument to be encrypted.

Do you want to change the " -"file to OASIS OpenDocument?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494 -msgid "Change Filetype" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

To complete the " -"encryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"encryption the document needs to be saved.

Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471 -#, kde-format -msgid "%1 %" -msgstr "" - -#: main/KoFileDialog.cpp:98 -#, kde-format -msgid "%1 (Uncompressed XML Files)" -msgstr "%1 (Nestisnjene datoteke XML)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:100 -#, kde-format -msgid "%1 (Flat XML File)" -msgstr "%1 (Nestisnjene datoteke XML)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:102 -#, kde-format -msgid "%1 (Encrypted)" -msgstr "" - -#: main/KoFileDialog.cpp:120 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 Compatible)" -msgstr "%1 (združljivo z %2)" - -#: main/KoDocument.cpp:503 -msgid "Making backup..." -msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije ..." - -#: main/KoDocument.cpp:518 -msgid "Saving..." -msgstr "Shranjevanje ..." - -#: main/KoDocument.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Document %1 saved" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:655 -msgid "" -"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! " -"Please save your work manually." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:658 -msgid "Autosaving..." -msgstr "Samodejno shranjevanje ..." - -#: main/KoDocument.cpp:670 -msgid "Error during autosave! Partition full?" -msgstr "Napaka med samodejnim shranjevanjem! Ali je particija polna?" - -#: main/KoDocument.cpp:866 -msgid "Could not create the file for saving" -msgstr "Datoteke ni moč ustvariti za shranjevanje" - -#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957 -#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Ni moč zapisati »%1«. Ali je particija polna?" - -#: main/KoDocument.cpp:914 -msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851 -#, kde-format -msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Napaka pri poskusu zapisovanja »%1«. Je razdelek polna?" - -#: main/KoDocument.cpp:1169 -#, kde-format -msgid "" -"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n" -"This file is dated %2\n" -"Do you want to open it?" -msgstr "" -"Za neimenovan dokument obstaja v %1 samodejno shranjena datoteka.\n" -"Njen datum je z %2\n" -"Jo želite odpreti?" - -#: main/KoDocument.cpp:1220 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepravilen URL\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:1235 -msgid "" -"An autosaved file exists for this document.\n" -"Do you want to open it instead?" -msgstr "" -"Za ta dokument obstaja samodejno shranjena datoteka.\n" -"Želite raje odpreti to?" - -#: main/KoDocument.cpp:1345 -msgid "Creation error" -msgstr "Napaka pri ustvarjanju" - -#: main/KoDocument.cpp:1348 -msgid "File not found" -msgstr "Datoteka ni najdena" - -#: main/KoDocument.cpp:1351 -msgid "Cannot create storage" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:1354 -msgid "Bad MIME type" -msgstr "Slaba zvrst MIME" - -#: main/KoDocument.cpp:1357 -msgid "Error in embedded document" -msgstr "Napaka v vključenem dokumentu" - -#: main/KoDocument.cpp:1360 -msgid "Format not recognized" -msgstr "Format ni prepoznan" - -#: main/KoDocument.cpp:1363 -msgid "Not implemented" -msgstr "Ni implementirano" - -#: main/KoDocument.cpp:1366 -msgid "Parsing error" -msgstr "Napaka pri razčlenjevanju" - -#: main/KoDocument.cpp:1369 -msgid "Document is password protected" -msgstr "Dokument je zaščiten z geslom" - -#: main/KoDocument.cpp:1376 -msgid "Internal error" -msgstr "Notranja napaka" - -#: main/KoDocument.cpp:1379 -msgid "Out of memory" -msgstr "Premalo pomnilnika" - -#: main/KoDocument.cpp:1386 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznana napaka" - -#: main/KoDocument.cpp:1390 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%2.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Ni moč odpreti\n" -"%1.\n" -"Razlog: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:1473 -#, kde-format -msgid "Document %1 loaded" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Could not find %1" -msgstr "Ni moč najti %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1528 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n" -"Error message: %4" -msgstr "" -"Napaka pri razčlenjevanju %1 v vrstici %2, stolpec %3\n" -"Sporočilo napake: %4" - -#: main/KoDocument.cpp:1550 -#, kde-format -msgid "%1 is not a file." -msgstr "%1 ni datoteka." - -#: main/KoDocument.cpp:1565 -msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke za branje (preverite dovoljenja za branje)." - -#: main/KoDocument.cpp:1576 -msgid "Could not read the beginning of the file." -msgstr "Ni moč brati začetka datoteke." - -#: main/KoDocument.cpp:1606 -#, kde-format -msgid "" -"parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"napaka pri razčlenjevanju glavnega dokumenta v vrstici %1, stolpec %2\n" -"Sporočilo napake: %3" - -#: main/KoDocument.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Not a valid KOffice file: %1" -msgstr "Ni veljavna datoteka KOffice: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1706 -msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'." -msgstr "Neveljaven dokument: ni datoteke »maindoc.xml«." - -#: main/KoDocument.cpp:1730 -#, kde-format -msgid "" -"Document %1 contains several versions. Go to File->Versions to open " -"an old version." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:2035 -msgid "Internal error: saveXML not implemented" -msgstr "Notranja napaka: saveXML ni izveden" - -#: main/KoDocument.cpp:2213 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save\n" -"%1" -msgstr "" -"Ni moč shraniti\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2215 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Ni moč shraniti %1\n" -"Razlog: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2222 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%1" -msgstr "" -"Ni moč odpreti\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2224 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Ni moč odpreti %1\n" -"Razlog: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2335 -msgid "a word processing" -msgstr "urejevalnik besedila" - -#: main/KoDocument.cpp:2336 -msgid "a spreadsheet" -msgstr "preglednica" - -#: main/KoDocument.cpp:2337 -msgid "a presentation" -msgstr "predstavitev" - -#: main/KoDocument.cpp:2338 -msgid "a chart" -msgstr "diagram" - -#: main/KoDocument.cpp:2339 -msgid "a drawing" -msgstr "risba" - -#: main/KoDocument.cpp:2505 -msgid "Embedding Object" -msgstr "Vključevanje predmeta" - -#: main/KoTemplatesPane.cpp:47 -msgid "Use This Template" -msgstr "Uporabi to predlogo" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75 -msgid "Open This Document" -msgstr "Odpri ta dokument" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148 -#, kde-format -msgctxt "File modification date and time. %1 is date time" -msgid "Modified:%1" -msgstr "Spremenjeno:%1" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "File access date and time. %1 is date time" -msgid "Accessed:%1" -msgstr "Dostopano:%1" - -#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851 -msgid "Reference" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272 -#, kde-format -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Edits will be lost.

There is %1 invalid statement left." -msgid_plural "" -"Edits will be lost.

There are %1 invalid statements left." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275 -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Discard invalid statements?" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202 -msgid "Region" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Could not add entry\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save iCal file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49 -msgid "People" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451 -msgid "Events" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454 -msgid "Locations" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Contact Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71 -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74 -msgid "Import contact" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77 -msgid "Export as vcard..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Calendar Event" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Import event to Calendar" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56 -msgid "Export event to iCal file..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111 -msgid "Apply Stylesheet" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113 -msgid "System" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129 -msgid "User" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136 -msgid "Reapply Current" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141 -msgid "Disassociate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Edit %1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40 -msgid "URI" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41 -msgid "Literal" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42 -msgid "Blank" -msgstr "Prazno" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128 -msgid "Valid" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130 -msgid "Subject" -msgstr "Zadeva" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132 -msgid "Predicate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134 -msgid "Object" -msgstr "Predmet" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136 -msgid "Obj Type" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138 -msgid "DataType" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140 -msgid "Stored In" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Location Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55 -msgid "Select the object you want to reference" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:31 -msgid "Show Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:32 -msgid "Hide Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:33 -msgid "Shows or hides guides" -msgstr "" - -#: main/KoFilterManager_p.cpp:43 -msgid "Choose Filter" -msgstr "Izberite filter" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434 -msgid "Bold" -msgstr "Polkrepko" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464 -msgid "Underline" -msgstr "Podčrtano" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481 -msgid "Strike Out" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500 -msgid "Set Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516 -msgid "Set Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553 -msgid "Increase Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585 -msgid "Decrease font size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593 -msgid "Increase font size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603 -msgid "Set Font" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614 -msgid "Set Font Size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625 -msgid "Set Background Color" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636 -msgid "Set Text Color" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648 -msgid "Set Character Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:655 -msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681 -msgid "Set default format" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:689 -msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:735 -msgid "Insert Index" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:747 -msgid "Insert Variable" -msgstr "Vstavi spremenljivko" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:757 -msgid "Insert Break" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:907 -msgid "Insert Table" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942 -msgid "Key Press" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:986 -msgid "Line Break" -msgstr "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Found 1 match" -msgid_plural "Found %1 matches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -msgid "Found no match" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab) -#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 -msgid "Text Reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44 -msgid "Please create an index to reference first." -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53 -msgid "Select the index you want to reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29 -msgid "Index Reference" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:29 -msgctxt "Underline Style" -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: kotext/KoText.cpp:30 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Single" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:31 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Double" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56 -msgid "" -"Found no match\n" -"\n" -"No text was replaced" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59 -#, kde-format -msgid "1 replacement made" -msgid_plural "%1 replacements made" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Replace %1 with %2?" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:59 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A3" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:60 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A4" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:61 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:62 -msgctxt "Page size" -msgid "US Letter" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:63 -msgctxt "Page size" -msgid "US Legal" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:64 -msgctxt "Page size" -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:65 -msgctxt "Page size" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:66 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:67 -msgctxt "Page size" -msgid "US Executive" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:68 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A0" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:69 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A1" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:70 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A2" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:71 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A6" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:72 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A7" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:73 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A8" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:74 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A9" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:75 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B0" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:76 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B1" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:77 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B10" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:78 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B2" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:79 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B3" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:80 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B4" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:81 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B6" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:82 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO C5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:83 -msgctxt "Page size" -msgid "US Common 10" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:84 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO DL" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:85 -msgctxt "Page size" -msgid "US Folio" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:86 -msgctxt "Page size" -msgid "US Ledger" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:87 -msgctxt "Page size" -msgid "US Tabloid" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:52 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetri (mm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:54 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Centimetri (cm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:56 -msgid "Decimeters (dm)" -msgstr "Decimetri (dm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:58 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Palci (in)" - -#: odf/KoUnit.cpp:60 -msgid "Pica (pi)" -msgstr "Pica (pi)" - -#: odf/KoUnit.cpp:62 -msgid "Cicero (cc)" -msgstr "Cicero (cc)" - -#: odf/KoUnit.cpp:64 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Pike (pt)" - -#: odf/KoUnit.cpp:66 -msgid "Pixels (px)" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:68 -msgid "Error!" -msgstr "Napaka!" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229 -msgid "" -"This document contains an unknown checksum. When you give a password it " -"might not be verified." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272 -msgid "" -"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287 -msgid "" -"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301 -msgid "" -"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can " -"not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the " -"document will remain unreadable. Please try and save the document again to " -"prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431 -msgid "" -"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. " -"Please try and save the document again to prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540 -msgid "Please enter the password to open this file." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712 -msgid "Please enter the password to encrypt the document with." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726 -msgid "Do you want to save the password?" -msgstr "" - -#: odf/KoStore.cpp:182 -msgid "The directory mode is not supported for remote locations." -msgstr "Imeniški način ni podprt za oddaljene lokacije." - -#: odf/KoStore.cpp:183 -msgid "KOffice Storage" -msgstr "Shramba KOffice" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107 -msgid "No store backend" -msgstr "" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Napaka pri razčlenjevanju glavnega dokumenta v vrstici %1, stolpec %2\n" -"Sporočilo napake: %3" - -#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97 -msgid "Detail" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27 -msgid "" -"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its " -"properties to be seen." -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493 -msgid "Page Header (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497 -msgid "Page Header (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501 -msgid "Page Header (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505 -msgid "Page Header (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509 -msgid "Page Header (Last)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513 -msgid "Page Footer (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517 -msgid "Page Footer (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521 -msgid "Page Footer (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525 -msgid "Page Footer (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529 -msgid "Page Footer (Last)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511 -msgid "Report Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532 -msgid "Report Footer" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Report Title" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613 -msgid "Page Size" -msgstr "Velikost strani" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618 -msgid "Page Orientation" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629 -msgid "Page Unit" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632 -msgid "Grid Snap" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633 -msgid "Grid Divisions" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636 -msgid "Left Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638 -msgid "Right Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640 -msgid "Top Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642 -msgid "Bottom Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649 -msgid "Script Interpreter" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651 -msgid "Object Script" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180 -msgid "Line" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283 -msgid "Ascending" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284 -msgid "Descending" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347 -msgid "Error Encountered" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348 -msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt ": " -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126 -msgid "Line Weight" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127 -msgid "Line Color" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128 -msgid "Line Style" -msgstr "" - -#: koreport/common/krsize.cpp:26 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: koreport/common/krpos.cpp:26 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87 -msgid "Caption" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109 -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115 -msgid "Control Source" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110 -msgid "Track Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111 -msgid "Track Builtin Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112 -msgid "Use Sub Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113 -msgid "Track Total Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35 -msgid "Field" -msgstr "Polje" - -#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36 -msgid "Check" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Cross" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Tick" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Dot" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Clip" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Stretch" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120 -msgid "Resize Mode" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122 -msgid "Static Image" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81 -msgid "Execute Script File..." -msgstr "Izvedi skriptno datoteko ..." - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripti" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89 -msgid "Script Manager..." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158 -msgid "Execute Script File" -msgstr "Izvedi skriptno datoteko" - -#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297 -msgid "Script Manager" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:177 -msgid "Install Script Package" -msgstr "Namesti paket s skripti" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:215 -#, kde-format -msgid "Could not read the package \"%1\"." -msgstr "Ni moč brati paketa »%1«." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:222 -#, kde-format -msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:235 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed " -"to." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:245 -#, kde-format -msgid "" -"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?" -msgstr "Paket skriptov z imenom »%1« že obstaja. Ga nadomestim?" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:246 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:249 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" -"Ni moč namestiti paketa skriptov. Morda nimate dovoljenja za brisanje " -"imenika »%1«." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not " -"installed." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:285 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52 -msgid "" -"This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource " -"to your scripts." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57 -msgid "Add script file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62 -msgid "Add collection folder" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65 -msgid "Install script package file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69 -msgid "Install online script package" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279 -msgid "Script File" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282 -msgid "Script" -msgstr "Skript" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285 -msgid "Collection" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.c" -"om,," - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove) -#: rc.cpp:11 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save) -#: rc.cpp:23 -msgid "Save palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible) -#: rc.cpp:29 -msgid "Show Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 -msgid "Shadow Angle:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:35 -msgid "Shadow Offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:38 -msgid "Shadow Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Unit:" -msgstr "Enota:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Size:" -msgstr "Velikost:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:47 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:50 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:53 -msgid "Orientation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel) -#: rc.cpp:62 -msgid "Facing pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided) -#: rc.cpp:65 -msgid "Single sided" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Text direction:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:74 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:77 -msgid "Left to right" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:80 -msgid "Right to left" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) -#: rc.cpp:83 -msgid "Margins" -msgstr "Robovi" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) -#: rc.cpp:86 -msgid "Page edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) -#: rc.cpp:89 -msgid "Binding edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:95 -msgid "Top:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel) -#: rc.cpp:98 -msgid "Follow style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:101 -msgid "Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:104 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader) -#: rc.cpp:107 -msgid "First row contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader) -#: rc.cpp:110 -msgid "First column contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Delimiter" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:119 -msgid "Comma" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:122 -msgid "Semicolon" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:125 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:128 -msgid "Tabulator" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:131 -msgid "Space" -msgstr "Presledek" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:134 -msgid "Text"e:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:137 -msgid "\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:140 -msgid "'" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:146 -msgid "Decimal symbol:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:149 -msgid "Thousands separator:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:152 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Format:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab) -#: rc.cpp:158 -msgid "Ranges" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:161 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "Import columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:167 -msgid "Import lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:173 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage) -#: rc.cpp:176 -msgid "Set background image ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground) -#: rc.cpp:179 -msgid "Use master background" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Display shapes of master" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:185 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:188 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) -#: rc.cpp:230 -msgid "Convert To Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:233 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:332 -msgid "Type:" -msgstr "Vrsta:" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide) -#: rc.cpp:239 -msgid "Nodes" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide) -#: rc.cpp:242 -msgid "Extension of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide) -#: rc.cpp:245 -msgid "Bounding box of shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:248 -msgid "Proximity distance where snapping happens" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:251 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide) -#: rc.cpp:254 -msgid "Orthogonal" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide) -#: rc.cpp:257 -msgid "Intersection of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide) -#: rc.cpp:260 -msgid "Guide lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase) -#: rc.cpp:263 -msgid "DetailsPaneBase" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:266 -msgid "Always use this template at application start up" -msgstr "Ob zagonu programa vedno uporabi to predlogo" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:269 -msgid "Always use this template" -msgstr "Vedno uporabi to predlogo" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) -#: rc.cpp:275 -msgid "Initials:" -msgstr "Inicialke:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:320 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc) -#: rc.cpp:281 -msgid "Position:" -msgstr "Položaj:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) -#: rc.cpp:284 -msgid "Company:" -msgstr "Podjetje:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) -#: rc.cpp:287 -msgid "Email:" -msgstr "E-pošta:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#: rc.cpp:290 -msgid "Telephone (home):" -msgstr "Telefon (doma):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#: rc.cpp:293 -msgid "Telephone (work):" -msgstr "Telefon (delo):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) -#: rc.cpp:296 -msgid "Fax:" -msgstr "Faks:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) -#: rc.cpp:299 -msgid "Street:" -msgstr "Ulica:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) -#: rc.cpp:302 -msgid "Postal code:" -msgstr "Poštna številka:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) -#: rc.cpp:305 -msgid "City:" -msgstr "Mesto:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) -#: rc.cpp:308 -msgid "Country:" -msgstr "Država:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Load From Address Book" -msgstr "Na&loži iz Adresarja" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Delete Personal Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Path:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc) -#: rc.cpp:323 -msgid "Subject:" -msgstr "Zadeva:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc) -#: rc.cpp:326 -msgid "Keywords:" -msgstr "Ključne besede:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) -#: rc.cpp:329 -msgid "Comments:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) -#: rc.cpp:335 -msgid "Created:" -msgstr "Narejena:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) -#: rc.cpp:338 -msgid "Modified:" -msgstr "Spremenjeno:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) -#: rc.cpp:341 -msgid "Last printed:" -msgstr "Zadnjič tiskano:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc) -#: rc.cpp:344 -msgid "Total editing time:" -msgstr "Celoten čas urejanja:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) -#: rc.cpp:347 -msgid "&Reset" -msgstr "&Ponastavi" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc) -#: rc.cpp:350 -msgid "Revision number:" -msgstr "Številka različice:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc) -#: rc.cpp:353 -msgid "Encryption:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:359 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:365 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:368 -msgid "Stylesheet Definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:371 -msgid "Variables Available" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: rc.cpp:377 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404 -msgid "new" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407 -msgid "delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets) -#: rc.cpp:386 -msgid "Stylesheet Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:389 -msgid "Triples" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton) -#: rc.cpp:395 -msgid "copy" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:401 -msgid "Namespaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:410 -msgid "Prefix" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:413 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:416 -msgid "Semantic" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:419 -msgid "SPARQL" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery) -#: rc.cpp:422 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

# Insert your SPARQL query " -"here
# Results are shown below.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "Izvedi" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "Konec" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kolf.po to Slovenian # Translation of kolf.po to Slovenian # Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kolf.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kolf.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2003. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: game.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kollision\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:20 @@ -56,7 +56,7 @@ #: main.cpp:26 msgid "Port to use KGameRenderer" -msgstr "Predelava za KGameRenderer" +msgstr "Predelava za uporabo izrisovalnika KGameRenderer" #: mainarea.cpp:74 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 @@ -55,7 +55,7 @@ #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:624 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Remove Internal Border" -msgstr "" +msgstr "Ni moč odstraniti notranjega roba" #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:628 msgid "" @@ -68,7 +68,7 @@ #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:632 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Autocrop" -msgstr "" +msgstr "Ni moč samodejno obrezati" #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58 msgid "Line" @@ -705,7 +705,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717 msgctxt "@title:window" msgid "Resize Image?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite spremeniti velikost slike?" #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718 @@ -757,7 +757,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114 msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Zajemi zaslonsko sliko" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109 msgid "Properties" @@ -770,7 +770,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:464 msgctxt "@title:window" msgid "Open Image" -msgstr "" +msgstr "Odpri sliko" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:526 msgid "Scanning support is not installed." @@ -782,21 +782,23 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652 msgid "Snapshot Delay" -msgstr "" +msgstr "Zamik posnetka stanja" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655 msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " sekund" +msgstr[1] " sekunda" +msgstr[2] " sekundi" +msgstr[3] " sekunde" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656 msgid "No delay" -msgstr "" +msgstr "Brez zamika" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658 msgid "Hide Main Window" -msgstr "" +msgstr "Skrij glavno okno" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:660 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123 @@ -806,12 +808,12 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:954 msgctxt "@title:window" msgid "Save Image As" -msgstr "" +msgstr "Shrani sliko kot" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003 msgctxt "@title:window" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Izvoz" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015 #, kde-format @@ -845,7 +847,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320 msgctxt "@title:window" msgid "Print Image" -msgstr "" +msgstr "Tiskanje slike" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352 msgid "" @@ -965,12 +967,12 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882 msgctxt "@title:window" msgid "Copy to File" -msgstr "" +msgstr "Kopiranje v datoteko" #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930 msgctxt "@title:window" msgid "Paste From File" -msgstr "" +msgstr "Lepljenje iz datoteke" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59 msgid "Use KolourPaint Defaults" @@ -1044,7 +1046,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317 msgctxt "@title:window" msgid "Open Color Palette" -msgstr "" +msgstr "Odpri barvno paleto" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342 #, kde-format @@ -1092,11 +1094,11 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134 msgid "&Flip (upside down)" -msgstr "" +msgstr "Zrcali (&navpično)" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139 msgid "Mirror (horizontally)" -msgstr "" +msgstr "Zrcali (&vodoravno)" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133 msgid "&Rotate..." @@ -1165,7 +1167,7 @@ #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68 msgctxt "@title:window" msgid "Save Preview" -msgstr "" +msgstr "Predogled shranjevanja" #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140 #, kde-format @@ -1179,12 +1181,12 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Selection" -msgstr "" +msgstr "Vrtenje izbire" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Image" -msgstr "" +msgstr "Vrtenje slike" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71 msgid "After rotate:" @@ -1244,7 +1246,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Selection?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite zavrteti izbrano?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280 msgid "Rotat&e Selection" @@ -1264,7 +1266,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Image?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite zavrteti sliko?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295 msgid "Rotat&e Image" @@ -1273,12 +1275,12 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Selection" -msgstr "" +msgstr "Nagib izbire" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Image" -msgstr "" +msgstr "Nagib slike" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71 msgid "After skew:" @@ -1306,7 +1308,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Selection?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite nagniti izbor?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261 msgid "Sk&ew Selection" @@ -1326,7 +1328,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Image?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite nagniti sliko?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276 msgid "Sk&ew Image" @@ -1335,7 +1337,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102 msgctxt "@title:window" msgid "Resize / Scale" -msgstr "" +msgstr "Spremeni velikost / raztegni" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165 msgid "Ac&t on:" @@ -1446,7 +1448,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703 msgctxt "@title:window" msgid "Resize Text Box?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite spremeniti velikost besedilnega polja?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704 msgid "R&esize Text Box" @@ -1479,7 +1481,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735 msgctxt "@title:window" msgid "Scale Image?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite spremeniti velikost slike?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736 msgid "Scal&e Image" @@ -1501,7 +1503,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749 msgctxt "@title:window" msgid "Scale Selection?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite spremeniti velikost izbire?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750 msgid "Scal&e Selection" @@ -1523,7 +1525,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767 msgctxt "@title:window" msgid "Smooth Scale Image?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite mehko spremeniti velikosti slike?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768 msgid "Smooth Scal&e Image" @@ -1545,7 +1547,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781 msgctxt "@title:window" msgid "Smooth Scale Selection?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite mehko spremeniti velikosti izbora?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782 msgid "Smooth Scal&e Selection" @@ -1564,7 +1566,7 @@ #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123 msgctxt "@title:window" msgid "Document Properties" -msgstr "" +msgstr "Lastnosti dokumenta" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137 msgid "Dots &Per Inch (DPI)" @@ -1689,17 +1691,17 @@ #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831 msgctxt "@title:window" msgid "Invalid Text Fields" -msgstr "" +msgstr "Neveljavna besedilna polja" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91 msgctxt "@title:window" msgid "More Image Effects (Selection)" -msgstr "" +msgstr "Več slikovnih učinkov (izbor)" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93 msgctxt "@title:window" msgid "More Image Effects" -msgstr "" +msgstr "Več slikovnih učinkov" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106 msgid "&Effect:" @@ -1716,7 +1718,7 @@ #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47 msgctxt "@title:window" msgid "Color Similarity" -msgstr "" +msgstr "Barvna podobnost" #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:73 msgid "&RGB Color Cube Distance" @@ -1986,7 +1988,7 @@ #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60 msgctxt "@title:tab" msgid "I&mage Position" -msgstr "" +msgstr "&Položaj slike" #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65 msgid "&Center of the page" @@ -2171,7 +2173,7 @@ #: document/kpDocument_Save.cpp:95 msgctxt "@title:window" msgid "Internal Error" -msgstr "" +msgstr "Notranja napaka" #: document/kpDocument_Save.cpp:128 #, kde-format @@ -2187,7 +2189,7 @@ #: document/kpDocument_Save.cpp:136 msgctxt "@title:window" msgid "Lossy File Format" -msgstr "" +msgstr "Izgubljiva oblika zapisa" #: document/kpDocument_Save.cpp:144 #, kde-format @@ -2204,7 +2206,7 @@ #: document/kpDocument_Save.cpp:155 msgctxt "@title:window" msgid "Low Color Depth" -msgstr "" +msgstr "Nizka barvna globina" #: document/kpDocument_Save.cpp:299 msgid "Could not save image - unable to create temporary file." @@ -2231,7 +2233,7 @@ #: kpThumbnail.cpp:126 msgctxt "@title:window" msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Sličica" #: kolourpaint.cpp:49 msgid "KolourPaint" @@ -2267,7 +2269,7 @@ #: kolourpaint.cpp:68 msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Podpora optičnega branja, podpora alfa, trenutni vzdrževalec" #: kolourpaint.cpp:68 msgid "Kristof Borrey" @@ -2279,7 +2281,7 @@ #: kolourpaint.cpp:70 msgid "Tasuku Suzuki" -msgstr "" +msgstr "Tasuku Suzuki" #: kolourpaint.cpp:69 msgid "InputMethod Support" @@ -2325,12 +2327,16 @@ #: rc.cpp:25 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Gregor Rakar" +msgstr "" +"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Gregor " +"Rakar,Janez Gačnik" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,gregor.rakar@kiss.si" +msgstr "" +"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,gregor.ra" +"kar@kiss.si," #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: editor/formfile.cpp:114 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of kompare.po to # Translation of kompare.po to Slovenian # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kompare.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kompare.po 1262528 2011-11-04 08:18:59Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 13:25+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-13 14:33+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kompare_shell.cpp:81 @@ -39,7 +39,7 @@ #: kompare_shell.cpp:130 msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Krmarjenje" #: kompare_shell.cpp:148 msgid "Could not load our KompareNavigationPart." @@ -256,11 +256,11 @@ #: libdialogpages/diffpage.cpp:284 msgid "&Treat new files as empty" -msgstr "" +msgstr "&Obravnavaj nove datoteke kot prazne" #: libdialogpages/diffpage.cpp:285 msgid "This option corresponds to the -N diff option." -msgstr "" +msgstr "Ta možnost ustreza možnosti -N primerjave razlik (diff)" #: libdialogpages/diffpage.cpp:286 msgid "" @@ -269,6 +269,10 @@ "compared with an empty file and because of this will appear as one big " "insertion or deletion." msgstr "" +"V primeru da to možnost omogočite, bo v primerjavo vsebine vključena le taka " +"datoteka, ki obstaja le v eni izmed map kot prazna v drugi mapi. To pomeni, " +"da se datoteka primerja s prazno datoteko, zaradi česar se bo prikazala kot " +"velik vstavek ali izbris." #: libdialogpages/diffpage.cpp:289 msgid "&Look for smaller changes" @@ -283,6 +287,8 @@ "With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more " "memory) to find fewer changes." msgstr "" +"V primeru da omogočite to možnost, se bo primerjalnik vsebine malo bolj " +"potrudil (za ceno večje porabe pomnilnika), da najde manj sprememb." #: libdialogpages/diffpage.cpp:293 msgid "O&ptimize for large files" @@ -297,6 +303,9 @@ "This option lets diff makes better diffs when using large files. The " "definition of large is nowhere to be found though." msgstr "" +"Ta možnost dopušča primerjalniku vsebine ustvarjati boljše primerjave pri " +"velikih datotekah. Vendar pa natančnejšega opisa za \"veliko\" ni mogoče " +"najti." #: libdialogpages/diffpage.cpp:297 msgid "&Ignore changes in case" @@ -312,6 +321,8 @@ "difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other " "file." msgstr "" +"Če to možnost omogočite, primerjava ne bo prikazale razlike, ko bo \"nekaj\" " +"v eni datoteki spremenjeno v \"nEKaj\" v drugi." #: libdialogpages/diffpage.cpp:307 msgid "Ignore regexp:" @@ -326,6 +337,8 @@ "When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make " "diff ignore lines that match the regular expression." msgstr "" +"Ko je to označno polje označeno, je primerjalniku dana možnost, da zanemari " +"vrstice, ki ustrezajo logičnemu izrazu." #: libdialogpages/diffpage.cpp:313 msgid "" @@ -364,6 +377,8 @@ "This option does not always produce the right result. Due to this expansion " "Kompare may have problems applying the change to the destination file." msgstr "" +"Ta možnost ne da vedno pravega rezultata. Zaradi te razširitve bo morda imel " +"Kompare težave z uveljavljanjem spremembe v ciljno datoteko." #: libdialogpages/diffpage.cpp:335 msgid "I&gnore added or removed empty lines" @@ -378,6 +393,8 @@ "This can be very useful in situations where code has been reorganized and " "empty lines have been added or removed to improve legibility." msgstr "" +"To je lahko zelo koristno v primerih, ko je bila koda preurejena in so bile " +"zaradi boljše berljivosti dodane ali odstranjene prazne vrstice." #: libdialogpages/diffpage.cpp:339 msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" @@ -392,6 +409,8 @@ "If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes " "in indentation, then use this option." msgstr "" +"To možnost uporabite, če vas ne zanimajo razlike, nastale zaradi npr. " +"sprememb v zamikih." #: libdialogpages/diffpage.cpp:343 msgid "Ign&ore all whitespace" @@ -406,6 +425,8 @@ "This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed " "by all the white space changes." msgstr "" +"To je uporabno za pregledovanje občutnih razlik brez obremenjevanja z " +"razlikami v preslednih znakih." #: libdialogpages/diffpage.cpp:347 msgid "Igno&re changes due to tab expansion" @@ -422,12 +443,16 @@ "Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when " "you use this option." msgstr "" +"V primeru, da je nastala sprememba zaradi razširitve tabulatorja v presledke " +"v drugi datoteki, potem bo ta možnost poskrbela, da se ta sprememba ne " +"prikaže. Kompare ima trenutno nekaj težav z uveljavljanjem takih sprememb, " +"zato bodite pri uporabi te možnosti previdni." #. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB) #: libdialogpages/diffpage.cpp:355 rc.cpp:41 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #: libdialogpages/diffpage.cpp:368 msgid "File Pattern to Exclude" @@ -478,7 +503,7 @@ #: libdialogpages/diffpage.cpp:405 msgid "Exclude" -msgstr "" +msgstr "Izvzemi" #: libdialogpages/viewpage.cpp:57 msgid "Colors" @@ -518,7 +543,7 @@ #: libdialogpages/viewpage.cpp:122 kompareurldialog.cpp:60 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Videz" #: libdialogpages/viewpage.cpp:132 msgid "Text Font" @@ -534,7 +559,7 @@ #: libdialogpages/viewpage.cpp:152 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Pisave" #: libdialogpages/filespage.cpp:60 msgid "Encoding" @@ -634,7 +659,7 @@ #: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:801 main.cpp:62 #: komparepart/kompare_part.cpp:637 msgid "John Firebaugh" -msgstr "" +msgstr "John Firebaugh" #: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:801 #: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:802 main.cpp:62 main.cpp:63 @@ -646,7 +671,7 @@ #: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:802 main.cpp:63 #: komparepart/kompare_part.cpp:638 msgid "Otto Bruggeman" -msgstr "" +msgstr "Otto Bruggeman" #: libdiff2/komparemodellist.cpp:65 msgid "&Apply Difference" @@ -755,6 +780,8 @@ "The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be " "displayed in the diff view." msgstr "" +"Ta primerjava vsebine je izmaličena. Nekaterih vrstic ni bilo mogoče " +"razčleniti in ne bodo prikazane v pregledu razlik." #: main.cpp:43 msgid "" @@ -773,26 +800,28 @@ "(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-" "2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler" msgstr "" +"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-" +"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler" #: main.cpp:64 msgid "Jeff Snyder" -msgstr "" +msgstr "Jeff Snyder" #: main.cpp:64 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Razvijalec" #: main.cpp:65 komparepart/kompare_part.cpp:639 msgid "Kevin Kofler" -msgstr "" +msgstr "Kevin Kofler" #: main.cpp:65 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Vzdrževalec" #: main.cpp:66 msgid "Chris Luetchford" -msgstr "" +msgstr "Chris Luetchford" #: main.cpp:66 msgid "Kompare icon artist" @@ -800,7 +829,7 @@ #: main.cpp:67 msgid "Malte Starostik" -msgstr "" +msgstr "Malte Starostik" #: main.cpp:67 msgid "A lot of good advice" @@ -808,7 +837,7 @@ #: main.cpp:68 msgid "Bernd Gehrmann" -msgstr "" +msgstr "Bernd Gehrmann" #: main.cpp:68 msgid "Cervisia diff viewer" @@ -866,7 +895,7 @@ #: komparepart/kompare_part.cpp:178 msgid "Save &Diff..." -msgstr "" +msgstr "Shrani &primerjavo vsebine" #: komparepart/kompare_part.cpp:180 msgid "Swap Source with Destination" @@ -878,7 +907,7 @@ #: komparepart/kompare_part.cpp:185 msgid "Refresh Diff" -msgstr "" +msgstr "Osveži primerjavo vsebine" #: komparepart/kompare_part.cpp:294 komparepart/kompare_part.cpp:305 #, kde-format @@ -1047,7 +1076,7 @@ #: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pogled" #: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47 msgid "View Settings" @@ -1059,7 +1088,7 @@ #: kompareurldialog.cpp:44 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Datoteke" #: kompareurldialog.cpp:46 msgid "Here you can enter the files you want to compare." @@ -1077,20 +1106,21 @@ msgid "" "File used for excluding files cannot be found, please specify another file." msgstr "" +"Datoteke za izključevanje datotek ni mogoče najti, navedite drugo datoteko." #: rc.cpp:10 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure " -"Repinc" +"Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej " +"Znidarsic,Janez Gačnik,Jure Repinc" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck" -"1.com" +"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znida" +"rsic@gmail.com,,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -1098,7 +1128,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:3 rc.cpp:14 rc.cpp:23 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Datoteka" #. i18n: file: kompareui.rc:14 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -1106,13 +1136,13 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:6 rc.cpp:17 rc.cpp:29 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "&Nastavitve" #. i18n: file: kompareui.rc:27 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:9 rc.cpp:20 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Glavna orodna vrstica" #. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17 #. i18n: ectx: Menu (difference) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konqueror.po to Slovenian # Translation of konqueror.po to Slovenian -# $Id: konqueror.po 1260884 2011-10-26 12:20:43Z scripty $ +# $Id: konqueror.po 1272937 2012-01-10 14:22:39Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of konquest.po to Slovenian # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Konquest # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: konquest.po 1248896 2011-08-22 11:41:53Z scripty $ +# $Id: konquest.po 1274161 2012-01-17 15:06:03Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 1999. @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of konsolekalendar.po to Slovenian # Translation of konsolekalendar.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: konsolekalendar.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: konsolekalendar.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2002, 2003, 2004, 2005. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:52:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of konsole.po to # Translation of konsole.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KONSOLE. -# $Id: konsole.po 1260722 2011-10-25 18:38:39Z scripty $ +# $Id: konsole.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -9,22 +9,22 @@ # Marko Samastur , 1999. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: BookmarkHandler.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/queuetuner.cpp:241 msgid "Reset..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 07:23+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -9146,7 +9146,7 @@ #. i18n: USB Isochronous Interface #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40 msgid "USB Alternate" -msgstr "" +msgstr "Nadomestek USB" #. i18n: Selection of combinations of light sources #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42 @@ -9160,57 +9160,57 @@ #. i18n: Chroma Auto Gain Control #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45 msgid "chroma agc" -msgstr "" +msgstr "chroma agc" #. i18n: Combfilter #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47 msgid "combfilter" -msgstr "" +msgstr "combfilter" #. i18n: Automute #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49 msgid "automute" -msgstr "" +msgstr "samodejno nemo" #. i18n: Luminance Decimation Filter #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52 msgid "luma decimation filter" -msgstr "" +msgstr "filter decimacije luma" #. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54 msgid "agc crush" -msgstr "" +msgstr "stiskanje adc" #. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56 msgid "vcr hack" -msgstr "" +msgstr "popravek videorekorderja" #. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58 msgid "whitecrush upper" -msgstr "" +msgstr "zgornja omejitev beline" #. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60 msgid "whitecrush lower" -msgstr "" +msgstr "spodnja omejitev beline" #. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62 msgid "uv ratio" -msgstr "" +msgstr "razmerje uv" #. i18n: Full Luminance Range #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64 msgid "full luma range" -msgstr "" +msgstr "poln obseg luma" #. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66 msgid "coring" -msgstr "" +msgstr "coring" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67 msgid "Invert" @@ -9219,42 +9219,42 @@ #. i18n: Y Offset Odd Field #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69 msgid "y offset odd field" -msgstr "" +msgstr "y zamik sodega polja" #. i18n: Y Offset Even Field #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71 msgid "y offset even field" -msgstr "" +msgstr "y zamik lihega polja" #. i18n: Green Balance #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73 msgid "green balance" -msgstr "" +msgstr "ravnotežje zelene" #. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85 msgid "DAC magnitude" -msgstr "" +msgstr "velikost DAC" #. i18n: Band Filter #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89 msgid "band filter" -msgstr "" +msgstr "filter pasu" #. i18n: RGB Gamma #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92 msgid "rgb gamma" -msgstr "" +msgstr "gama rgb" #. i18n: Reset Level #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94 msgid "reset level" -msgstr "" +msgstr "raven ponastavitve" #. i18n: Pixel Bias Voltage #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96 msgid "pixel bias voltage" -msgstr "" +msgstr "napetost točk" #. i18n: Noise Suppression (Smoothing) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98 @@ -9308,34 +9308,34 @@ #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111 msgid "Luminance Bandpass" -msgstr "" +msgstr "Svetilnost s filtrom valovne dolžine" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112 msgid "Luminance Bandpass Weight" -msgstr "" +msgstr "Širina filtra valovne dolžine svetilnosti" #. i18n: High Frequency Luminance Coring #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114 msgid "HF Luminance Coring" -msgstr "" +msgstr "Visokofrekvenčno razdeljevanje svetilnosti" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115 msgid "Force Color ON" -msgstr "" +msgstr "Prisiljenja barva je VKLOPLJENA" #. i18n: Chrominance Gain #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117 msgid "Chrominance Gain Control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor ojačanja barvitosti" #. i18n: Video Tape Recorder Time Constant #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119 msgid "VTR Time Constant" -msgstr "" +msgstr "Časovna konstanta VTR" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120 msgid "Luminance Delay Compensation" -msgstr "" +msgstr "Nadomestilo zamika svetilnosti" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121 msgid "Vertical Noise Reduction" @@ -9403,7 +9403,7 @@ #. i18n: off / disable flicker compensation #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146 msgid "NoFliker" -msgstr "" +msgstr "Brez utripanja" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147 msgid "Automatic" @@ -9514,7 +9514,7 @@ #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055 msgid "Do White Balance" -msgstr "" +msgstr "Ravnotežje beline" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056 msgid "Red Balance" @@ -9570,7 +9570,7 @@ #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074 msgid "Chroma AGC" -msgstr "" +msgstr "Chroma AGC" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075 msgid "Color Killer" @@ -9590,7 +9590,7 @@ #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085 msgid "Chroma Gain" -msgstr "" +msgstr "Ojačanje barvitosti" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088 msgid "Illuminator 1" @@ -11213,12 +11213,14 @@ #: kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Darko Mohar" +msgstr "" +"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Darko " +"Mohar" #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,," +msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com," #: kopete/main.cpp:88 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." @@ -22498,13 +22500,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) #: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426 msgid "Show contact name for each tab." -msgstr "" +msgstr "Pokaži ime stika za vsak zavihek" #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) #: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429 msgid "Show close button for each tab." -msgstr "" +msgstr "Pokaži gumb zapri za vsak zavihek" #. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12 #. i18n: ectx: label, entry, group (Status) @@ -22712,19 +22714,19 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538 msgid "For each tab" -msgstr "" +msgstr "Za vsak zavihek" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName) #: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541 msgid "Show contact name" -msgstr "" +msgstr "Pokaži ime stika" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose) #: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544 msgid "Show close button" -msgstr "" +msgstr "Pokaži gumb za zaprtje" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,291 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Razveljavi spremembe" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "Splošne" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Puščica" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Križec" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Čakajoče" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Prepovedano" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Kliknite, da prikažete ogled slike" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Vstavi sliko iz datoteke" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Vstavi sliko iz datoteke (za lastnost »%1«)" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Nespremenjeno" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Najmanjša" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Največja" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Željena" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Razširjajoče" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Minimalno razširjajoče" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Prezrto" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Vodoravna raztegnitev" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Nav. raztegenitev" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Navpična raztegnitev" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Uredi seznam postavk" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Vsebina %1" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Izberi znak" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,876 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Andrej Vernekar , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" + +#: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 +msgid "Category inside, calendar outside" +msgstr "Kategorija znotraj, koledar zunaj" + +#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49 +msgid "Calendar inside, category outside" +msgstr "Koledar znotraj, kategorija zunaj" + +#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50 +msgid "Only category" +msgstr "Samo kategorija" + +#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51 +msgid "Only calendar" +msgstr "Samo koledar" + +#: configwidget.cpp:76 +#, kde-format +msgctxt "Holday region, region language" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: configwidget.cpp:82 +msgctxt "No holiday region" +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: mainview.cpp:96 +msgid "Color:" +msgstr "Barva:" + +#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203 +msgid "Calendar" +msgstr "Koledar" + +#: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56 +msgid "Import Events" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:216 +msgid "Export Events From This Account" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:220 +msgid "Export Displayed Events" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:224 +msgid "Archive Old Events" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:228 +msgid "Publish Item Information" +msgstr "Objavi podatke o postavki" + +#: mainview.cpp:232 +msgid "Send Invitations To Attendees" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:236 +msgid "Send Status Update" +msgstr "Pošlji spremembo stanja" + +#: mainview.cpp:240 +msgid "Send Cancellation To Attendees" +msgstr "Udeležencem pošlji preklic" + +#: mainview.cpp:244 +msgid "Request Update" +msgstr "Zahtevaj osvežitev" + +#: mainview.cpp:248 +msgid "Request Change" +msgstr "Zahtevaj spremembo" + +#: mainview.cpp:252 +msgid "Send As ICalendar" +msgstr "Pošlji kot iCalendar" + +#: mainview.cpp:256 +msgid "Mail Free Busy Information" +msgstr "Pošlji podatke o prostosti/zasedenosti" + +#: mainview.cpp:260 +msgid "Upload Free Busy Information" +msgstr "Objavi proste zasedene informacije" + +#: mainview.cpp:264 +msgid "Save All" +msgstr "Shrani vse" + +#: mainview.cpp:268 +msgid "Set Color Of Calendar" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:272 +msgid "Configure Categories" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463 +#: main.cpp:52 +msgid "Kontact Touch Calendar" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:515 +msgid "New Event" +msgstr "Nov dogodek" + +#: mainview.cpp:516 +msgid "Calendar Properties" +msgstr "Lastnosti koledarja" + +#: mainview.cpp:517 +msgid "New Sub Calendar" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:519 +msgid "Synchronize This Calendar" +msgid_plural "Synchronize These Calendars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:520 +msgid "Delete Calendar" +msgid_plural "Delete Calendars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:521 +msgid "Move Calendar To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:522 +msgid "Copy Calendar To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:524 +msgid "Synchronize All Accounts" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:542 +#, kde-format +msgid "Copy Event" +msgid_plural "Copy %1 Events" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:543 +msgid "Copy Event To" +msgstr "Kopiraj dogodek v" + +#: mainview.cpp:544 +#, kde-format +msgid "Delete Event" +msgid_plural "Delete %1 Events" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:545 +msgid "Move Event To" +msgstr "Premakni dogodek v" + +#: mainview.cpp:546 +msgid "Edit Event" +msgstr "Uredi dogodek" + +#: mainview.cpp:548 +#, kde-format +msgid "Copy Task" +msgid_plural "Copy %1 Tasks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:549 +msgid "Copy Task To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:550 +#, kde-format +msgid "Delete Task" +msgid_plural "Delete %1 Tasks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:551 +msgid "Move Task To" +msgstr "Premakni opravilo v" + +#: mainview.cpp:552 +msgid "Edit Task" +msgstr "Uredi opravilo" + +#: mainview.cpp:554 +#, kde-format +msgid "Copy Journal" +msgid_plural "Copy %1 Journals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:555 +msgid "Copy Journal To" +msgstr "Kopiraj dnevnik v" + +#: mainview.cpp:556 +#, kde-format +msgid "Delete Journal" +msgid_plural "Delete %1 Journals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:557 +msgid "Move Journal To" +msgstr "Premakni dnevnik v" + +#: mainview.cpp:558 +msgid "Edit Journal" +msgstr "Uredi dnevnik" + +#: mainview.cpp:568 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: mainview.cpp:569 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: mainview.cpp:578 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Account" +msgstr "Nov račun" + +#: mainview.cpp:580 +#, kde-format +msgid "Could not create account: %1" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:582 +msgid "Account creation failed" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:585 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Account?" +msgstr "Izbrišem račun?" + +#: mainview.cpp:587 +msgid "Do you really want to delete the selected account?" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:652 mainview.cpp:681 mainview.cpp:736 mainview.cpp:766 +msgid "Cannot fetch calendar item." +msgstr "" + +#: mainview.cpp:653 mainview.cpp:682 mainview.cpp:737 mainview.cpp:767 +msgid "Item Fetch Error" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:782 +msgid "No item selected." +msgstr "" + +#: eventsexporthandler.cpp:31 +msgid "Which events shall be exported?" +msgstr "" + +#: eventsexporthandler.cpp:36 +msgid "All Events" +msgstr "Vsi dogodki" + +#: eventsexporthandler.cpp:41 +msgid "Events in current folder" +msgstr "" + +#: eventsimporthandler.cpp:36 +msgid "Select iCal to Import" +msgstr "" + +#: eventsimporthandler.cpp:41 +msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:" +msgstr "" + +#: eventsimporthandler.cpp:46 +msgid "Select Calendar" +msgstr "Izberite koledar" + +#: eventsimporthandler.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Importing one event to %2" +msgid_plural "Importing %1 events to %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: eventsimporthandler.cpp:79 +msgid "iCal Import Failed" +msgstr "" + +#: eventsimporthandler.cpp:81 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Error when trying to read the iCal %1:" +msgstr "" + +#: eventsimporthandler.cpp:90 +msgid "No events were imported, due to errors with the iCals." +msgstr "" + +#: eventsimporthandler.cpp:92 +msgid "The iCal does not contain any events." +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Grega P" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,," + +#. i18n: file: searchwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "In:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries) +#: rc.cpp:11 +msgid "Summaries" +msgstr "Povzetki" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions) +#: rc.cpp:14 +msgid "Descriptions" +msgstr "Opisi" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) +#: rc.cpp:17 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations) +#: rc.cpp:20 +msgid "Locations" +msgstr "Lokacije" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:23 +msgid "Between:" +msgstr "Med:" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:26 +msgid "and" +msgstr "in" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange) +#: rc.cpp:29 +msgid "Include events within the specified date range" +msgstr "Vključi samo dogodke znotraj časovnega obdobja" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate) +#: rc.cpp:32 +msgid "Include To-Dos without a due date" +msgstr "Vključi opravila brez datuma zapadlosti" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:35 +msgid "Located in:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:38 +msgid "any folder" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:41 +msgid "only in folder" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:44 +msgid "Time and Date" +msgstr "Čas in datum" + +#. i18n: file: configwidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel) +#: rc.cpp:47 +msgid "Day begins at:" +msgstr "Dan se začne ob:" + +#. i18n: file: configwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel) +#: rc.cpp:50 +msgid "Use holiday region:" +msgstr "Uporabi praznike za območje:" + +#. i18n: file: configwidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel) +#: rc.cpp:53 +msgid "Working Period:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday) +#: rc.cpp:56 +msgid "Monday" +msgstr "Ponedeljek" + +#. i18n: file: configwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday) +#: rc.cpp:59 +msgid "Tuesday" +msgstr "Torek" + +#. i18n: file: configwidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday) +#: rc.cpp:62 +msgid "Wednesday" +msgstr "Sreda" + +#. i18n: file: configwidget.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday) +#: rc.cpp:65 +msgid "Thursday" +msgstr "Četrtek" + +#. i18n: file: configwidget.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday) +#: rc.cpp:68 +msgid "Friday" +msgstr "Petek" + +#. i18n: file: configwidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday) +#: rc.cpp:71 +msgid "Saturday" +msgstr "Sobota" + +#. i18n: file: configwidget.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday) +#: rc.cpp:74 +msgid "Sunday" +msgstr "Nedelja" + +#. i18n: file: configwidget.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel) +#: rc.cpp:77 +msgid "Daily starting hour:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel) +#: rc.cpp:80 +msgid "Daily ending hour:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays) +#: rc.cpp:83 +msgid "Exclude holidays" +msgstr "Izvzemi praznike" + +#. i18n: file: configwidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:86 +msgid "New Events" +msgstr "Novi dogodki" + +#. i18n: file: configwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel) +#: rc.cpp:89 +msgid "Default appointment time:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel) +#: rc.cpp:92 +msgid "Default duration:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:243 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration) +#: rc.cpp:95 +msgid "hh:mm" +msgstr "hh:mm" + +#. i18n: file: configwidget.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel) +#: rc.cpp:98 +msgid "Default reminder time:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:267 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:101 +msgid "minute(s)" +msgstr "minut" + +#. i18n: file: configwidget.ui:272 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:104 +msgid "hour(s)" +msgstr "ur" + +#. i18n: file: configwidget.ui:277 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:107 +msgid "day(s)" +msgstr "dni" + +#. i18n: file: configwidget.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents) +#: rc.cpp:110 +msgid "Enable reminders for new appointments" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:113 +msgid "Views" +msgstr "Prikazi" + +#. i18n: file: configwidget.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors) +#: rc.cpp:116 +msgid "To-dos use category colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel) +#: rc.cpp:119 +msgid "Hour size:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:346 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize) +#: rc.cpp:122 +msgid " pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:364 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView) +#: rc.cpp:125 +msgid "Show icons in agenda view" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView) +#: rc.cpp:128 +msgid "Show to-dos in agenda view" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine) +#: rc.cpp:131 +msgid "Show current time line" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:393 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel) +#: rc.cpp:134 +msgid "Agenda view color usage:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:402 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView) +#: rc.cpp:137 +msgid "Color busy days in agenda view" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:409 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView) +#: rc.cpp:140 +msgid "Show to-dos in month view" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:418 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel) +#: rc.cpp:143 +msgid "Month view color usage:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:430 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView) +#: rc.cpp:146 +msgid "Color busy days in month view" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:447 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:149 +msgid "Colors" +msgstr "Barve" + +#. i18n: file: configwidget.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:152 +msgid "Holiday color:" +msgstr "Barva praznikov:" + +#. i18n: file: configwidget.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:155 +msgid "Agenda view background color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:492 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:158 +msgid "Busy days background color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:502 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:161 +msgid "Agenda view current time line color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:164 +msgid "Working hours color:" +msgstr "Barva delovnih ur:" + +#. i18n: file: configwidget.ui:522 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:167 +msgid "To-do due today color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:532 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:170 +msgid "To-do overdue color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:554 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:173 +msgid "Group Scheduling" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:577 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication) +#: rc.cpp:176 +msgid "Use Groupware communication" +msgstr "" + +#: ConfigDialog.qml:75 +msgid "Ok" +msgstr "V redu" + +#: ConfigDialog.qml:87 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: korganizer-mobile.qml:221 +msgid "1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: korganizer-mobile.qml:222 +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: korganizer-mobile.qml:223 +msgid "1 event" +msgid_plural "%1 events" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: korganizer-mobile.qml:220 +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" +msgstr "" + +#: korganizer-mobile.qml:240 +msgid "Select" +msgstr "Izberi" + +#: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349 +msgid "New Appointment" +msgstr "" + +#: korganizer-mobile.qml:301 +msgid "yyyy-MM-dd" +msgstr "" + +#: korganizer-mobile.qml:310 +msgid "Day view" +msgstr "" + +#: korganizer-mobile.qml:319 +msgid "Week view" +msgstr "" + +#: korganizer-mobile.qml:328 +msgid "Month view" +msgstr "" + +#: korganizer-mobile.qml:337 KorganizerActions.qml:132 +#: KorganizerActions.qml:156 +msgid "Timeline" +msgstr "Časovnica" + +#: korganizer-mobile.qml:369 +msgid "Actions" +msgstr "Dejanja" + +#: korganizer-mobile.qml:546 +msgid "One event found" +msgid_plural "%1 events found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: KorganizerActions.qml:37 +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +#: KorganizerActions.qml:39 +msgid "Select Multiple Calendars" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:49 +msgid "Accounts" +msgstr "Računi" + +#: KorganizerActions.qml:57 +msgid "Account" +msgstr "Račun" + +#: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114 +#: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162 +msgid "View" +msgstr "Pogled" + +#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116 +#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163 +msgid "Add View As Favorite" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117 +msgid "Switch To Editing Mode" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:76 +msgid "Folder" +msgstr "Mapa" + +#: KorganizerActions.qml:104 +msgid "Folders" +msgstr "Mape" + +#: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164 +msgid "Select Calendars" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:123 +msgid "Choice" +msgstr "Izbira" + +#: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149 +msgid "Show Today" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150 +msgid "Day View" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151 +msgid "Next Three Days View" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152 +msgid "Week View" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153 +msgid "Work Week View" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154 +msgid "Month View" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155 +msgid "Event List View" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:141 +msgid "Back To Folder Selection" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:147 +msgid "Calendars" +msgstr "Koledarji" + +#: KorganizerActions.qml:170 +msgid "Event" +msgstr "Dogodek" + +#: KorganizerActions.qml:186 +msgid "Attachments" +msgstr "Priloge" + +#: KorganizerActions.qml:208 +msgid "Search For Events" +msgstr "" + +#: KorganizerActions.qml:209 +msgid "Configure Calendar" +msgstr "Nastavi koledar" + +#: EventListView.qml:44 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: BulkActionComponent.qml:31 +msgid "1 calendar" +msgid_plural "%1 calendars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,11 +1,11 @@ # translation of korganizer.po to Slovenian # Translation of korganizer.po to Slovenian # Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: korganizer.po 1258892 2011-10-14 11:58:59Z scripty $ +# $Id: korganizer.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2001. -# Andrej Vernekar , 2002, 2003, 2004, 2005. +# Andrej Vernekar , 2002, 2003, 2004, 2005, 2011. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:28+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kdatenavigator.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-25 23:12+0000\n" -"Last-Translator: Valentin Hegediš \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Roman Maurer, ,Launchpad Contributions:,Valentin Hegediš" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "roman.maurer@amis.net,,,valentin.hegedis@gmail.com" - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "Program za KOffice KoUnavail" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "(c) 2001, David Faure" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kpartloader.cpp:38 msgid "&Quit" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kpartsaver.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KPARTSAVER. # Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kpartsaver.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kpartsaver.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002. @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kpat.po to Slovenian # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalogue for Kpat. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kpat.po 1261030 2011-10-27 12:05:14Z scripty $ +# $Id: kpat.po 1263265 2011-11-09 07:18:00Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 1999. @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1440 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neveljaven dokument. Ni navedenezvrsti MIME." - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" -"Neveljaven dokument. Pričakovana zvrst MIME je bila application/x-" -"vnd.kde.kplato, dobljena %1" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" -"Ta dokument je bil ustvarjen z novejšo različico KPlato (različica skladnje " -"%1)\n" -"Njegovo odpiranje v tej različici KPlatoja bo izgubilo nekaj informacij." - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Neujemanje vrst datotek" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Uredi glavni projekt ..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Določi vzorec SRD ..." - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "Nastavi KPlato ..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Uredi ..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Napredek ..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Izbriši opravilo" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Zamakni opravilo" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Odzamakni opravilo" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Premakni opravilo gor" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Premakni opravilo dol" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Uredi vir ..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Viri" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Gantt" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Poročilo" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Privzetosti opravila" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Izračun" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Ročno" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "Takoj ob spremembi" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Omejitve" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Oseba, ki je odgovorna za to opravilo.\n" -"\n" -"Ni omejeno samo na osebe, ki so na voljo v skupini virov. To je lahko " -"kdorkoli. Z gumbom Izbor lahko neposredno dostopate do svojega adresarja." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Odgovorni:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Vstavite osebo iz vašega adresarja." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "Izbor ..." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Takoj, ko je mogoče" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Tako pozno, kot je mogoče" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Mora se začeti" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Mora se končati" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Ne začni prej kot" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Ne končaj kasneje kot" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Fiksen interval" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Trud" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Trajanje" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Projekt" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
  • Set Estimate " -"Type to Duration.
  • Set Estimate to 8 " -"hours.
  • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
  • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
  • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
  • Set " -"Estimate Type to Effort.
Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - orodje KDE za načrtovanje" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Ikona programa" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of kppplogview.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KPPPLOGVIEW. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kppplogview.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kppplogview.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 msgid "&Edit..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1952 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Glava" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Noga" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Krog" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Prosojnica" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Odtemnitev" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Rdeča" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Modra" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Konec predstavitve. Kliknite za izhod." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "Predstavitveno orodje KOffice" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Brez učinka" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Prosojnica %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Nastavi predstavitev" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Vstavi prosojnico" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Kopiraj prosojnico" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Zbriši diapozitiv" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Nastavi KPresenter ..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Gregor Rakar,Roman Maurer,Andrej Vernekar,Jure Repinc, " -",Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,roman.maurer@amis.net,andrej.vernekar@m" -"oj.net,jlp@holodeck1.com,,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "&Višina:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "&Oblika" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "Pro&jekcija" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Predstavitev" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Črta" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Oblika" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "Raz&mesti predmete" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "Por&avnaj predmete" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "&Besedilo" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "Por&avnaj" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "T&ip" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Preverjanje črkovanja" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Samodejno popravljanje" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Orodja" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Oblika" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Predstavitev" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Navpična poravnava" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Obrni predmete" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "Spremeni velikost &slike do razmerja 1:1" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Rezultati preverjanja črkovanja" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,22 @@ # # Gregor Rakar , 2003, 2004. # Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: krandrmodule.cpp:46 @@ -571,7 +572,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs) #: rc.cpp:62 msgid "Unify outputs" -msgstr "Poenoti izhode" +msgstr "Združi izhode" #. i18n: file: randrconfigbase.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,102 @@ +# Slovenian translation for kdeutils +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeutils\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-13 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: krcdnotifieritem.cpp:52 +msgid "Remote Controls\n" +msgstr "Daljinski upravljalniki\n" + +#: krcdnotifieritem.cpp:56 +msgctxt "The state of kremotecontrol" +msgid "Stopped" +msgstr "Zaustavljeno" + +#: krcdnotifieritem.cpp:57 +msgid "No Remote Control is currently available." +msgstr "Noben daljinski upravljalnik ni trenutno na voljo." + +#: krcdnotifieritem.cpp:61 +msgctxt "The state of kremotecontrol" +msgid "Ready" +msgstr "Pripravljen" + +#: krcdnotifieritem.cpp:74 +msgid "Remote Controls" +msgstr "Daljninski upravljalniki" + +#: krcdnotifieritem.cpp:75 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Nastavi ..." + +#: krcdnotifieritem.cpp:81 +msgid "Switch mode to" +msgstr "Preklopi način na" + +#: krcdnotifieritem.cpp:93 +msgid "Pause remote" +msgstr "Začasno zaustavi daljinski upravljalnik" + +#: main.cpp:67 +msgid "Remote Control" +msgstr "Daljninski upravljalnik" + +#: main.cpp:67 +msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "Strežnik KDE za infrardeče daljinske upravljalnike" + +#: main.cpp:67 +msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" +msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" + +#: main.cpp:67 +msgid "Control your desktop with your remote." +msgstr "Nadzirajte svoje namizje z daljinskim upravljalnikom." + +#: main.cpp:68 +msgid "Michael Zanetti" +msgstr "Michael Zanetti" + +#: main.cpp:68 +msgid "Maintainer" +msgstr "Vzdrževalec" + +#: main.cpp:69 +msgid "Frank Scheffold" +msgstr "Frank Scheffold" + +#: main.cpp:69 +msgid "KDeveloper" +msgstr "KDeveloper" + +#: main.cpp:70 +msgid "Gav Wood" +msgstr "Gav Wood" + +#: main.cpp:70 +msgid "Original KDELirc Author" +msgstr "Izvirni avtor KDELirc-a" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of krdb.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: krdb.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: krdb.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2002. @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of krdc.po to Slovenian # Translation of krdc.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: krdc.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: krdc.po 1271734 2012-01-05 07:47:02Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002, 2007, 2008. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:22+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kreadconfig.po to Slovenian # KREADCONFIG TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE # Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kreadconfig.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kreadconfig.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2001. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,93 @@ +# Slovenian translation for kdeutils +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeutils\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:51 +msgid "K Remote Control Daemon" +msgstr "K ozadnji program za daljinski nadzor" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:52 +msgid "Remote Control Daemon for KDE4" +msgstr "Ozadnji program za daljinski nadzor za KDE4" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:53 +msgid "(c) 2010 Frank Scheffold" +msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:56 +msgid "Michael Zanetti" +msgstr "Michael Zanetti" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:56 +msgid "Maintainer" +msgstr "Vzdrževalec" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:57 +msgid "Frank Scheffold" +msgstr "Frank Scheffold" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:57 +msgid "Developer" +msgstr "Razvijalec" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:58 +msgid "Gav Wood" +msgstr "Gav Wood" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:58 +msgid "Original KDELirc Developer" +msgstr "Izvirni razvijalec KDELirc" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:160 +msgid "Configuration reloaded." +msgstr "Nastavitev je bila ponovno naložena." + +#: kremotecontroldaemon.cpp:201 +#, kde-format +msgid "The remote control %1 is now available." +msgstr "Daljinski upravljalnik %1 je na voljo." + +#: kremotecontroldaemon.cpp:204 +#, kde-format +msgid "An unconfigured remote control %1 is now available." +msgstr "Nenastavljen daljinski upravljalnik %1 je na voljo." + +#: kremotecontroldaemon.cpp:206 +msgctxt "Configure the remote" +msgid "Configure remote" +msgstr "Nastavi daljinski upravljalnik" + +#: kremotecontroldaemon.cpp:218 +#, kde-format +msgid "The remote %1 was removed from system." +msgstr "Daljinski upravljalnik %1 je bil odstranjen s sistema." + +#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263 +#, kde-format +msgid "Mode switched to %1" +msgstr "Način je bil preklopljen na %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of kres_birthday.po to Slovenian -# -# Andrej Vernekar , 2005, 2006. -# Jure Repinc , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-02 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1 ima rojstni dan" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Rojstni dan" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "%1 in %2 imata obletnico" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "%1 ima obletnico" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Obletnica" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Nastavi opomnik" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Opomnik pred obletnico (v dnevih):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filtriraj po kategorijah" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Translation of kres_bugzilla.po to Slovenian -# Gregor Rakar , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 20:39+0000\n" -"Last-Translator: Gregor Rakar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Strežnik:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Izdelek:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponenta:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Strežnik" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Izdelek" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Komponenta" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of kres_groupware.po to Slovenian -# Andrej Vernekar , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:57+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Prenašanje adresarja" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Uporabnik:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Geslo:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Pridobi seznam adresarjev s strežnika" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresar" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Osebno" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Pogosti stiki" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Adresar za nove stike:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Nalaganje koledarja" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Napaka pri obdelavi koledarskih podatkov." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Dodano" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Spremenjeno" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Zbrisano" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "URL strežnika" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Uporabniško ime" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Geslo" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "Vrata TCP" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,134 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to Slovenian -# -# Andrej Vernekar , 2005, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:37+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Nalaganje stikov ..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Nalaganje opravil ..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Nalaganje dnevnikov ..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "Nalaganje dogodkov ..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Kopija od: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "Izberite mapo, v kateri želite shraniti ta dogodek" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "Izberite mapo, v katero želite shraniti to nalogo" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "Izberite mapo, v katero želite shraniti ta incident" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "Povzetek: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "Lokacija: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "Začetek: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Začetek: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "Konec: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "Konec: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "Koledar" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "Opravila" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "Dnevniki" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "Kakšne vrste podvir naj bo to?" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"To je objekt KolabGroupware.\n" -"Da si ogledate ta objekt, boste rabili e-poštni odjemalec ki razume format " -"Kolab Groupware.\n" -"Seznam takšnih poštnih odjemalcev najdete na\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Notranji podatki kolaba: te pošte ne smete izbrisati." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"Zapisljiv vir ni bil najden, shranjevanje ne bo mogoče. Prosimo, " -"prenastavite najprej KMail." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "" -"Imate več kot eno zapisljivo mapo z viri. Prosimo, izberite tisto, v katero " -"želite pisati." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Izberite mapo z viri" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,271 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 17:50+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: ../kmigratorbase.cpp:124 +#, kde-format +msgid "Creating instance of type %1" +msgstr "Ustvarjanje primerka vrste %1" + +#: kabcmigrator.cpp:53 +#, kde-format +msgid "" +"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, " +"please convert to another one." +msgstr "" +"Najden je bil nepodprt zapis datoteke. Zapis datoteke '%1' ni več podprt, " +"pretvorite ga v drugega." + +#: kabcmigrator.cpp:57 +#, kde-format +msgid "File format '%1' is not yet supported natively." +msgstr "Zapis datoteke '%1' ni še lastno podprt." + +#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62 +#, kde-format +msgid "Failed to create resource: %1" +msgstr "Ustvarjanje vira je spodletelo: %1" + +#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99 +#: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94 +msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration." +msgstr "Pridobivanje vmesnika D-bus za oddaljeno nastavljanje je spodletelo." + +#: kcalmigrator.cpp:87 +#, kde-format +msgid "Failed to create birthdays resource: %1" +msgstr "Ustvarjanje vira rojstnih dni je spodletelo: %1" + +#: kcalmigrator.cpp:114 +#, kde-format +msgid "Failed to create DAV resource: %1" +msgstr "Ustvarjanje vira DAV je spodletelo: %1" + +#: kcalmigrator.cpp:125 +msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource" +msgstr "Iskanje nastavitvene datoteke za GroupDAV KResource je spodletelo" + +#: kcalmigrator.cpp:131 +msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource" +msgstr "Očitno neveljavna nastavitvena datoteka za GroupDAV KResource" + +#: kcalmigrator.cpp:148 +msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration" +msgstr "Prazno uporabniško ime ali URL v nastavitvi GroupDAV KResource" + +#: knotesmigrator.cpp:85 +#, kde-format +msgid "Failed to open file for reading: %1" +msgstr "Odpiranje datoteke za branje je spodletelo: %1" + +#: knotesmigrator.cpp:115 +#, kde-format +msgid "Instance \"%1\" synchronized" +msgstr "Primerek \"%1\" je usklajen" + +#: knotesmigrator.cpp:124 +msgid "Root fetch finished" +msgstr "Pridobivanja korena je končano" + +#: knotesmigrator.cpp:126 +#, kde-format +msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string." +msgid "Fetching resources failed: %1" +msgstr "Pridobivanje virov ni uspelo: %1" + +#: knotesmigrator.cpp:132 +msgid "Received root collections" +msgstr "Prejete so bile korenske zbirke" + +#: knotesmigrator.cpp:140 +#, kde-format +msgid "Could not find root collection for resource \"%1\"" +msgstr "Ni mogoče najti korenske zbirke za vir \"%1\"" + +#: knotesmigrator.cpp:148 +#, kde-format +msgid "Starting migration of %1 journal" +msgid_plural "Starting migration of %1 journals" +msgstr[0] "Začenjanje seljenja %1 dnevnikov" +msgstr[1] "Začenjanje seljenja %1 dnevnika" +msgstr[2] "Začenjanje seljenja %1 dnevnikov" +msgstr[3] "Začenjanje seljenja %1 dnevnikov" + +#: kresmigratorbase.cpp:55 +#, kde-format +msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..." +msgstr "Poskušanje seljenja '%1' na most združljivosti ..." + +#: kresmigratorbase.cpp:64 +#, kde-format +msgid "Unable to create compatibility bridge: %1" +msgstr "Ni mogoče ustvariti mostu združljivosti: %1" + +#: kresmigratorbase.cpp:100 +#, kde-format +msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2" +msgstr "Seljenje '%1' na most združljivosti je spodletelo: %2" + +#: kresmigratorbase.cpp:103 +#, kde-format +msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2" +msgstr "Seljenje '%1' na lastno zaledje je spodletelo: %2" + +#: kresmigratorbase.cpp:142 +#, kde-format +msgid "Migration of '%1' succeeded." +msgstr "Selitev '%1' je uspela." + +#: kresmigratorbase.cpp:150 +msgid "Attempting to create kolab resource" +msgstr "Poskušanje ustvarjanja vira kolab" + +#: kresmigratorbase.cpp:167 +msgid "Failed to create kolab proxy resource." +msgstr "Ustvarjanje vira posredniškega strežnika kolab je spodletelo" + +#: main.cpp:45 +msgid "KResource Migration Tool" +msgstr "Orodje za selitev KResource" + +#: main.cpp:47 +msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi" +msgstr "Selitve nastavitev in programa KResource na Akonadi" + +#: main.cpp:49 +msgid "(c) 2008 the Akonadi developers" +msgstr "(c) 2008 razvijalci Akonadi" + +#: main.cpp:53 +msgid "Volker Krause" +msgstr "Volker Krause" + +#: main.cpp:53 +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#: main.cpp:59 +msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges" +msgstr "Preseli le na mostove Akonadi KResource" + +#: main.cpp:60 +msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges" +msgstr "Izpusti nastavljanje mostov združljivosti na strani odjemalca" + +#: main.cpp:61 +msgid "Only migrate contact resources" +msgstr "Preseli le vire stikov" + +#: main.cpp:62 +msgid "Only migrate calendar resources" +msgstr "Preseli le vire koledarja" + +#: main.cpp:63 +msgid "Only migrate knotes resources" +msgstr "Preseli le vire knotes" + +#: main.cpp:64 +msgid "" +"Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)" +msgstr "Preseli le določene vrste (podprto: stiki, koledar, zapiski)" + +#: main.cpp:66 +msgid "Show reporting dialog" +msgstr "Prikaži poročevalno okno" + +#: main.cpp:67 +msgid "Show report only if changes were made" +msgstr "Prikaži poročilo le, če so bile narejene spremembe" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," + +#: kresmigrator.h:86 +msgid "Client-side bridge already set up." +msgstr "Most na strani odjemalca je že vzpostavljen." + +#: kresmigrator.h:93 +#, kde-format +msgid "Trying to migrate '%1'..." +msgstr "Poskušanje selitve '%1' ..." + +#: kresmigrator.h:104 +#, kde-format +msgid "No native backend for '%1' available." +msgstr "Lastno zaledje za '%1' ni na voljo." + +#: kresmigrator.h:114 +#, kde-format +msgid "'%1' has already been migrated." +msgstr "'%1' je bil že preseljen." + +#: kresmigrator.h:149 +#, kde-format +msgid "" +"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'" +msgstr "Določilo agenta Akonadi ni določeno za predhodno premosten vir '%1'" + +#: kresmigrator.h:192 +#, kde-format +msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource." +msgstr "Premoščen vir '%1' nima standardnega vira." + +#: kresmigrator.h:198 +#, kde-format +msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..." +msgstr "" +"Poskušanje seljenja '%1' iz mostu združljivosti na lastno zaledje ..." + +#: kresmigrator.h:202 +#, kde-format +msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'." +msgstr "Lastno zaledje ni na voljo, obdrževanje mostu združljivosti za '%1'." + +#: kresmigrator.h:241 +#, kde-format +msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded." +msgstr "Seljenje '%1' na most združljvosti je uspelo." + +#: kresmigrator.h:263 +msgid "Setting up client-side bridge..." +msgstr "Nastavljanje mostu na strani odjemalca ..." + +#: kresmigrator.h:267 +msgid "Akonadi Compatibility Resource" +msgstr "Vir združljivosti Akonadi" + +#: kresmigrator.h:270 +msgid "Client-side bridge set up successfully." +msgstr "Most na strani odjemalca je bil uspešno vzpostavljen." + +#: kresmigrator.h:272 +msgid "" +"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is " +"installed." +msgstr "" +"Ni mogoče ustvariti mostu na strani odjemalca. Preverite, če je most Akonadi " +"KResource nameščen." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:52:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kreversi.po to Slovenian # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Kreversi # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kreversi.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kreversi.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 1999. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: highscores.cpp:48 @@ -133,11 +133,11 @@ #: main.cpp:49 msgid "Brian Croom" -msgstr "" +msgstr "Brian Croom" #: main.cpp:49 msgid "Port rendering code to KGameRenderer" -msgstr "" +msgstr "Predelava kode izrisovanja na KGameRenderer" #: main.cpp:54 msgid "Start with demo game playing" @@ -264,14 +264,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jure Repinc,Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej " -"Repinc, ,Launchpad Contributions:" +"Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "jlp@holodeck1.com,markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-" -"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,," +"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,andrej.z" +"nidarsic@gmail.com" #. i18n: file: kreversiui.rc:13 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of krfb.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: krfb.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: krfb.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002, 2008. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,12669 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Modrozelena" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Rjave" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Poliran aluminij" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Goreč papir" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Goreča prosojnost" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Karibsko modra" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "Pol CD" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Kava" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Hladno jeklo" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Hladno jeklo 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Temno 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Globoko morje" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Štirje stolpci" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Francoska zastava" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Nemška zastava" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Zlat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Zelene" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Horizont 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Horizont 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Kopno 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Kopno in morje" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Nekaj kovinskega" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Mehiška zastava" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "Neonsko sinja" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "Neonsko zelena" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "Neonsko rumena" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Pastelna mavrica" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastelne" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Škrlatne" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Romunska zastava" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Zaokrožen rob" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Sence 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Sence 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Sence 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "Kvadraten lesen okvir" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Sončni vzhod" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Tropske barve" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Les 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Les 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Rumen kontrast" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Rumeno oranžna" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40_barv" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Poimenovane barve" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (nov)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "Splet" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "3D zelena" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Štor" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Modra mreža" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Modri kvadrati" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Modri splet" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Opeke" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Čokoladni vrtinec" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Razpoka" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Kraterji" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Električno modra" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Vlakna" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Granit #1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Posušeno blato" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Led" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Usnje" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Javorjevi listi" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Leopard" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Bliskanje" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Marmor #1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Marmor #2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Marmor #3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Majhen korak za ..." - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Papir" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Pastelna snov" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Bor" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Rožnat marmor" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Dno bazena" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Dež" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Rdeče kocke" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Skale" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Nebo" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Majhni kvadrati" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Zvezdno polje" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Kamen" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Fine črte" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Črte" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Oreh" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Opozorilo!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "Neke vrste les" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Bor?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Les #1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Les #2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Les" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,," - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "Stopnja:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Motnost:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "Barva:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "Prag:" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "Stopnje" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "Logaritmično" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "Količina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrast" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "Svetlost" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "Kanal:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "Ogled" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "Valovna dolžina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "Amplituda:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "Trikotnik" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "Oblika:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "Kot" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "Moč:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "Kot:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "Krog" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Pravokotnik" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "Polmer" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Način" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "Sence" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "Srednji toni" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "Svetli toni" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Osvetlitev:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "&Vrsta" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "&Linearno" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "&Sferičen" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "Zamik &X:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "Zamik &Y:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "&Globina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "&Nivo vode:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "Barva" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "Referenčna slika:" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is " -"recommended.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Višina:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
\n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "Po meri" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Primer" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "Vrtinci:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "Razmerje:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "Obreži" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Bo obdržal širino obreza konstantno" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Bo obdržal višino obreza konstantno" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Bo obdržal konstantno razmerje" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Plast" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "O&breži" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "Pobiralec barve" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "Polmer vzorčenja:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "Prikaži barve kot odstotke" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "Dodaj k paleti:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "Osveži trenutno barvo" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "Vzorči vse vidne plasti" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "Trenutna plast" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "Prag" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Rdeča" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Modra" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "&Barva:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "Trenutni barvni model:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "Vir" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "Trenutna plast" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "Izhod" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "Za plasti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "Za slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "Zavrži kanal alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Pretvorba barvnega prostora" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "Za slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "Najbolje za grafe in diagrame" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "Zasičenost" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "Ostriži sliko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "O&striži sliko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "Skrči izbiro za" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "točke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "Razpon barv" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Rdeče" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "Rumene" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "Sinje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Modre" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "Škrlatne" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "O&brni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "Dod&aj k trenutni izbiri" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "O&dštej od trenutne izbire" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "Iz&beri" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "&Odizberi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "Smer:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Poglej ali spremeni lastnosti plasti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "00000" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "1:1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Izberi paleto" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "Velikost tiska" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "Velikost slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "&Spremeni velikost" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "&Obreži plasti ob spreminjanju velikosti slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "&Spremeni velikost v merilu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "&Širina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "&Višina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "Original:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "&Novo:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "O&dstotek:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "O&hrani razmerja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Odmik" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "Sidro" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "Zasuči sliko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "V &smeri urinega kazalca" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "V smeri p&roti urinemu kazalcu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "90 s&topinj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "180 st&opinj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "270 sto&pinj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "Pol&jubno:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "Vzorec" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "Nedoločeno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "Način:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "Običajno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Nova plast" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "Ime plasti:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "Motnost: " - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "Zamik X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "Zamik Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "Dovoli spreminjanje velikosti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "Metoda" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "&Logaritemsko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "&Kanal:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "Pogled:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "Motnost" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "Pusti rasti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Črte" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "Poligon" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "Konstanta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "Naključno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "Razmiki:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "Črta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "Slog:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "Naraščajoče" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Pritisk" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "Kot" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "Način izbire" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "Običajno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "Animirano" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "Uporabi barvo kot masko" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "Uporabi kot čopič" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "Dodaj k vnaprej določenim čopičem" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "Kvadrat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "Odtenek" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "Besedilo:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Šerif bo za vajo spet skuhal domače žgance" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "Pisava:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "Poljubne krivulje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Poljuben preliv" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Levo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Linearno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Ukrivljena" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "HSV CW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "HSV CCW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "Dejanje:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Glaven:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Črtice" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Pike" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "Uveljavi profil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "P&rofili:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "Vir:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "Celotna slika" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "Uporabi kot vzorec" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "Dodaj k vnaprej določenim vzorcem" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "Premakni X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "Premakni Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Nastavitve barv" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Zaslon" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "Omogoči OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Privzet barvni model za nove slike:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "Pro&fil zaslona:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "Na&men upodobitve:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "Tiskanje" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "Privzet barvni model tiskalnika:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "Profil icm za vaš kalibriran tiskalnik" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "Priv&zet profil tiskalnika:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "Pri lepljenju iz drugih programov v Krito" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "Predvidevaj sRGB (kot naj bi bile videne slike s spleta)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "Vedno vprašaj" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Nova slika" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "neimenovano-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Prozorno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Motno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Ustvari" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "Možnosti geometrije" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "Čopič" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "Polnilo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "Ni zapolnjeno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Barva ospredja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "Barva ozadja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "O&gled" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "Ogled spremenjene plasti" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "Izvir&nik" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "Prikaži izvirno plast" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Oddalji" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "Približaj" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "1 : 1" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "Osveži ogled" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "S&amodejna osvežitev" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "Samodejno osveži ogled kadarkoli se spremenijo nastavitve filtra" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Ikona orodja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Križec" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Puščica" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "Ločljivost slike" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "Neimenovano" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "Dodaj novo barvo ..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "Odstrani izbrano barvo" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "Dodaj novo paleto ..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Motnost:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Kompozitni način:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Barvni prostor:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Slika" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "&Način" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "Plas&t" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "Izberi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "&Zasuči" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Plast" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "Učinki plasti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Viri" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Razmik mreže" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "Filte&r" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "Filtri" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (8-bitno celo število/kanal)" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Zapolnitev" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "Dolgo" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "Srednje" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "Kratko" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "Zaobljeni koti" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Zao&bljeni koti ..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "Oljna barva" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "&Oljna barva ..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "Velikost čopiča" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "Naredi sliko motno" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "Naključen izbor" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "Na&ključen izbor ..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "Velikost okna" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "Kubizem" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "&Kubizem" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "I&zostri" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "Zaznava vrhnjega roba" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "Zaznava desnega roba" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "Zaznava spodnjega roba" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "Zaznava levega roba" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "Izostri" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "&Stopnje" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "&Naključni šum ..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "Šum" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "Svetlost / Kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "Prilagoditev barve" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "S&amodejni kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "&Zmanjšaj nasičenje" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "Samodejni kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "Razredči" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "Razmaži" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "Za&megli ..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "Dežne kapljice" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "&Dežne kapljice ..." - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "Velikost kapljice" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "Število" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "Ribje oko" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "Globina" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "Obrni" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Nagubanost" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "Majhni kvadrati" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "Maj&hni kvadrati ..." - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "Število kvadratov" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "Prenos barv" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "Pr&enos barv ..." - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "Preoblikuj" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Bezierova krivulja" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "Razdalja: " - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "Ni moč pobrati barve, ker ni aktivne plasti." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "Ni moč pobrati barve, ker aktivna plast ni vidna." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "Paleta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "Zapolni" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "Prag: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "Uporabi vzorec" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "Omeji na trenutno plast" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "Zapolni celotno izbiro" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "Nariši pravokotnik" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "Preliv" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Ponovi:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "Prag glajenja:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "Nariši elipso" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "Lomljena črta" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "Izberite pravokotno območje" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "Eliptični izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Pravokoten izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "Izberite eliptično območje" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "Podoben izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "Izberi podobne barve" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "Zvezda" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Izvozi plast" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "Pre&tvori vrsto slike ..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "Pre&tvori vrsto plasti ..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "Pretvori vrsto plasti" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "Izbira roba" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "Skrči izbiro ..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "Izbira roba ..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "Razširi izbiro" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "Skrči izbiro" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "Histogram" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Palete" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Plasti" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "&Odstrani plast" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "Raztegovanje slike" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "Velikost plasti" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "&Zavrti sliko ..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "&Zavrti plast ..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "Zavrti plast" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "V %1 je prišlo do napake" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "Neveljavna velikost slike" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "&Histogram ..." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "Vnaprej pripravljeni čopiči" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "Poljuben čopič" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Razmik: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "Potemni" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Odpri datoteko(e) ali URL(-je)" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "Vzorci zapolnitve" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Vzorci" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Prelivi" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "Pr&elivi" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "Sli&karjeva orodja" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Vzorci" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "Poljuben vzorec" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Vidno" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "Zaklenjen" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "Podvoji segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "Poljuben preliv ..." - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "Vstavi kot novo plast" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "Vstavi kot novo plast" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "Odpri v novem dokumentu" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Odpri v »Novi dokumenti«" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "Uredi paleto ..." - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "Uredi paleto" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "Prilepi v &novo sliko" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "Po&novno izberi" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Kopiraj izbor v novo plast" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "Izreži izbor v novo plast" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Zapolni z barvo ospredja" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Zapolni z barvo ozadja" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "Zapolni z vzorcem" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "Prikaži izbor" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "Skrij izbor" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "Mehko ..." - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "1×1" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "5×5" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "10×10" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "Brez izbora" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "Brez profila" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Lastnosti" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "Upravljanje z barvami" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "Hitrost delovanja" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tablica" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Lastnosti plasti" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "Lastnosti slike" - -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Prikaži ravnila" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "Ponovno uveljavi filter" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "&Splošči sliko" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "&Zlij z nižjo plastjo" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Shrani plast kot sliko ..." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "Spremeni velikost slike na velikost trenutne plasti" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "Ni možno dodati plasti k sliki." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Napaka plasti" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "Zrcali plast X" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "Zrcali plast Y" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "Raztegni plast" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "Splošči sliko" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "&Splošči sliko" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "Program KOffice za obdelavo slik" - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "Način: " - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "Kot &splet" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "Kot na &zaslonu" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "Vs&tavi sliko kot plast ..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "Lastnosti ..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Uvozi sliko" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Izbor" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "Škatla" - -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "Zvonec" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "Lanczos3" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "Mitchell" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "Prilagodi" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Barve" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "Zaznavanje robov" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "Izboči" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "Odizberi" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "Premakni plast" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Dodanj plast" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "Pretvori vrsto slike" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Spusti" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Spremeni velikost slike" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "Spremeni filter" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "Spremembe lastnosti" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "Dvigni" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "Ponovno izberi" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Odstrani plast" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "ozadje" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Plast %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "Obreži sliko" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "Zlij z nižjo plastjo" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "Podvojitev objekta »%1«" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1 %" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kruler.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KRULER. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kruler.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kruler.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2001. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:20+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:55+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,179 +0,0 @@ -# translation of ksame.po to Slovenian -# Translation of ksame.po to Slovenian -# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Ksame. -# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ksame.po 1122204 2010-05-03 09:32:38Z scripty $ -# $Source$ -# -# Marko Samastur , 1999. -# Primož Peterlin , 2000. -# Gregor Rakar , 2003, 2004. -# Jure Repinc , 2006, 2008. -# Matej Repinc , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-06 16:59+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Zmagali ste.\n" -"Odstranili ste celo zadnji kamen, čestitke!\n" -"Vaš rezultat je %1." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Konec igre.\n" -"Ni več odstranljivih kamnov.\n" -"Vaš rezultat je %1." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"Same Game\n" -"Igrica o žogicah, in kako se jih znebiti" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "Igra istih" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Grafika" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Barve: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Plošča: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Označenih: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Rezultat: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "&Naključna plošča" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "Pri&kaži število preostalih" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1 barve" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Plošča: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Ali se želite predati?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Nova igra" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Predaj se" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Izberite ploščo" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Izberite številko plošče:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Plošča" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Označeno: %1 (%2 točk)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 barve%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Rezultat: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej Repinc, " -",Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-" -"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,jlp@holo" -"deck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,462 +0,0 @@ -# translation of ksayit.po to Slovenian -# Translation of ksayit.po to Slovenian -# -# Gregor Rakar , 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-01 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Preimenuj ..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Zbriši ..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Poglavje" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Ključne besede" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Ključna beseda" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Povzetek" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Avtorji" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Podatki o izdaji" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Odstavek" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Razdelek ravni 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Razdelek ravni 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Razdelek ravni 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Razdelek ravni 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Razdelek ravni 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "" - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "" - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "neimenovano" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Prazen dokument" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "Navadna datoteka" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Ovijanje datoteke v XML ni uspelo." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "Datoteka je vrste %1, pričakovana vrsta je »book«." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Shrani datoteko" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "Podan URL je neveljaven. Poskusite s »Shrani datoteko kot ...«." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke za pisanje." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "Operacija shranjevanja trenutno deluje samo na krajevnih datotekah." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Shrani datoteko kot" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "Podan URL je neveljaven." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Morda je bila zgradba dokumenta spremenjena. Prosim, preverite, če je ta " -"zaznamek še veljaven." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" -"Zaznamek ni najden. Mogoče je bila vsebina datoteke spremenjena ali pa je " -"bil spremenjen URL zaznamka." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Preimenuj predmet" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Prosim, vnesite novo ime za predmet:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Nov naslov poglavja" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Nova ključna beseda" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Avtor(ji)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Ime Priimek" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Izdaja" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Nov naslov razdelka" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Govori" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Premor" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Utihni" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Naslednji stavek" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Prejšnji stavek" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Uredi besedilo" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Pripravljen." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Vklopljen urejevalni način." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Izklopljen urejevalni način." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Odpri datoteko ..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Datoteka za izgovor" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Shrani datoteko ..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Shrani datoteko kot ..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "Končujem ..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Ali zares želite končati?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Preklopi vrstico stanja ..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Nastavitve" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "govorjenje odložišča ..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "sintetiziranje ..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Premor ..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "To ni zaznamek za KSayIt.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "Zaznamek ni najden" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "neimenovan" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - Vmesnik besedila v govor za KDE" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Vsebina dokumenta" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Skrito" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Nastavitve sklada učinkov" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Na voljo:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Aktivno:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Dvojni klik odpre nastavitveno okno." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrani vse" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "&Dejanje" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Usodna napaka med razčlenjevanjem odstavka XML:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, vrstica: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Usodna napaka" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Najdena nerazrešena entiteta: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt ne podpira datotek DocBook z zunanjimi entitetami. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "" -"Razčlenjevanje se lahko nadaljuje, vendar bo besedilo vsebovalo vrzeli." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Težava razčlenjevalnika" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Nastavitve glasu" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "Aktivni sistem besedila v govor ne podpira uporabe učinkov aRtsa." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Nastavitve vstavka" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:51:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Zan Dobersek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "&Vstavi" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Orodja" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "&Skeniraj sliko ..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "Storitev skeniranja ni na voljo" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Vstavek za skeniranje" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kscd.po to Slovenian # KSCD TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kscd.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kscd.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $ # $Source$ # # Rok Papez , 2000. @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kscreensaver.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kscreensaver.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kscreensaver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # Gregor Rakar , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konqueror.po to Slovenian # Translation of konqueror.po to Slovenian -# $Id: kshellcmdplugin.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kshellcmdplugin.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kshisen.po to Slovenian # Translation of kshisen.po to Slovenian # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kshisen.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kshisen.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 1999. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kshorturifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: ksirk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of ksmserver.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KSMSERVER. # Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ksmserver.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: ksmserver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -12,16 +12,16 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of ksnapshot.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KSNAPSHOT. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ksnapshot.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: ksnapshot.po 1255835 2011-09-27 14:16:29Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 1999. @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kspaceduel.po to Slovenian # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Kspaceduel. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kspaceduel.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kspaceduel.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: dialogs.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,19705 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 11:22+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Avstralija" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "dolar" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelandija" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "Združene države" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Avstrija" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "evro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Ciper" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "Francija" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Nemčija" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Grčija" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovaška" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Združeno kraljestvo" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "funt" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japonska" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "jen" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "afgan" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžirija" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "alžirski dinar" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Ameriška Samoa" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "ameriški dolar" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "andorska pezeta" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "kvanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "vzhodnokaribski dolar" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigva in Barabuda" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "vzhodnokaribski dolar" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "argentinski peso" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "armenski dram" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "avstralski dolar" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "šiling" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbejdžan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "azerbejdžanski manat" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "bahamski dolar" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "bahrajnski dinar" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "barbadoški dolar" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "frank" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "belizejski dolar" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA frank BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudi" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "bermudski dolar" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "indijska rupija" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "bolivian" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosna in Hercegovina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Konvertibilna marka" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetski otoki" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "norveška krona" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "brazilski real" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britanski teritorij v Indijskem oceanu" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunej Darussalam" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "brunejski dolar" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bolgarija" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "lev" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "bolgarski lev" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "burundski frank" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA frank BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "kanadski dolar" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortski otoki" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "zelenortski eskudo" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanski otoki" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "kajmanski dolar" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralnoafriška republika" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "čilski peso" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Kitajska" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "juan renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Božični otoki" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosovi otoki" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "kolumbijski peso" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "komorski frank" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Kongo, demokratična republika" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "kongoški frank" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookovi otoki" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "novozelandski dolar" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "kostariški kolon" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Slonokoščena obala" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvaška" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "hrvaška kuna" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "kubanski peso" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "ciprski funt" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka republika" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "češka krona" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kč" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "danska krona" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "džibutski frank" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republika" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "dominikanski peso" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "timorski eskudo" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "egiptovski funt" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "salvadorski kolon" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialna Gvineja" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "krona" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "etiopski birr" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Falklandski otoki (Malvinas)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "falklandski funt" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Ferski otoki" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "fidžski dolar" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "marka" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francoska Gvajana" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Franscoska Polinezija" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP frank" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Francoski južni teritoriji" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "nemška marka" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "gibraltarski funt" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "drahma" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "quetzal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "gvinejski frank" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja-Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "gvineja-bissauski peso" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "gvajanski dolar" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "gourd" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Otok Heard in otok McDonald" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Sveti sedež (država Vatikan)" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "honkongški dolar" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Madžarska" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "forint" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "islandska krona" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "rupija" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Iran, islamska republika" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "iranski rial" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "iraški dinar" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "funt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "peni" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "novi izraelski šekl" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "lira" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "jamajški dolar" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "jordanski dinar" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "teng" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "kenijski šiling" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Koreja, demokratična ljudska republika" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "severnokorejski von" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Koreja, republika" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "von" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "kuvajtski dinar" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos, ljudska demokratična republika" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "latvijski lats" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "libanonski funt" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "rand" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "liberijski dolar" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libija, arabska džamaharija" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "libijski dinar" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "švicarski frank" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Latvija" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "latvijski litus" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "pataka" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Makedonija" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "denar" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "malgaški frank" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "kvača" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "malezijski ringit" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivi" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "rufija" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "malteška lira" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršalovi otoki" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mavertanija" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ouguija" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricius" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "mauricijska rupija" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Mehika" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "mehiški peso" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "mehiški Unidad de Inversion (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Mikronezija, federacijske države" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldavija" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "moldavijski lej" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "maroški dirham" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "metikal" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "kjat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "namibijski dolar" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "nepalska rupija" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "gulden" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemski Antili" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "kordoba oro" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Norfolški otoki" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severnomarijanski otoki" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "omanski rial" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "pakistanska rupija" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "gvaran" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "novi sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "filipinski peso" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "zlot" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "zt" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "eskudo" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "katarski rial" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Romunija" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "lej" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruska federacija" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "ruski rubelj" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "ruandski frank" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sveta Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Svete Helene funt" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Saint Kitts in Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sveta Lucija" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "Saint Pierre in Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Saint Vincent in Grenadini" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome in Principe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Savdska Arabija" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "savdski rial" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "sejšelska rupija" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "leon" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "singapurski dolar" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Slovaška krona" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonski otoki" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "salomonski dolar" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "somalski šiling" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Južnoafriška republika" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "pezeta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "šrilanška rupija" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "sudanski dinar" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Surinamski gulden" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard in Jan Mayen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazi" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Švedska krona" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švica" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Sirija, arabska republika" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "sirijski funt" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Tajvan, kitajska provinca" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "novi tajvanski dolar" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "somon" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Tanzanija, združena republika" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "tanzanijski šiling" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajska" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "bat" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "panga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad in Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "trinidaški in tobaški dolar" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunizija" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "tunizijski dinar" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Turčija" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "turška lira" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Otoki Turks in Caicos" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "ugandski šiling" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "hrivina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Združeni arabski emirati" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "ZAE dinar" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "funt šterling" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "ameriški dolar (naslednji dan)" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "ameriški dolar (isti dan)" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "urugvajski peso" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "uzbekistanski sum" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "bolivar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Vietnam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Deviški otoki" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis in Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zahodna Sahara" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "jemenski rial" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Jugoslavija" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "jugoslovanski dinar" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "zimbabveški dolar" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument. Značka office:body ni bila najdena." - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument. Znotraj office:body ni bila najdena " -"nobena značka." - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Ta dokument ni preglednica, ampak %1. Prosimo, poskusite ga odpreti z " -"ustreznim programom." - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Celo število (kot 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Logična vrednost (TRUE ali FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Realno število (kot 1,3, 0,343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Katerakoli vrednost" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Obseg nizov" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Obseg celih števil (npr. 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Obseg logičnih vrednosti (TRUE ali FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Obseg vrednosti števil s plavajočo vejico (npr. 1,3, 0,343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Obseg katerikolih vrednosti" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

Return type: %1

" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "stran" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "strani" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "datoteka" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "ime" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "čas" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "datum" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "avtor" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "e-pošta" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "organizacija" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "list" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "List%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Ta dokument nima listov (tabel)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Ime lista" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "Geslo ni pravilno." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Odvisnost" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Neveljaven dokument. Ime lista je prazno." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Glava" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Glava1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "Resnično" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "Neresnično" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "pop." - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "dop." - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "ur" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.c" -"om,," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Oblika" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Ogled" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Ulomek" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Denar" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Odstotek" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Splošno" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Število" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Valuta:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Oblika:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Pripona:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Natančnost:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Predpona:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" -"Izberite slog pisave za trenutno izbrane celice. Ko izberete več celic z " -"različnimi slogi, se prikazani slog spremeni v »Različno (brez spremembe)«. " -"Če nastavitev pustite pri tem, bo vsaka celica obdržala svoj slog. Sprememba " -"nastavitve bo novi slog nastavila za vse izbrane celice." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Različno (brez spremembe)" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" -"Izberite težo pisave za trenutno izbrane celice. Ko izberete več celic z " -"različnimi težami, se prikazana teža spremeni v »Različno (brez spremembe)«. " -"Če nastavitev pustite pri tem, bo vsaka celica obdržala svojo težo. " -"Sprememba nastavitve bo novo težo nastavila za vse izbrane celice." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Polkrepko" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Barva:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "Če je izbrana ta možnost, bo besedilo v trenutni celici podčartano." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Podčrtaj" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Velikost:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Teža:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Slog:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" -"Izberite barvo besedila v trenutni celici. S klikom na barvni pas odprete " -"običajno pogovorno okno za izbor nove barve." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "Če je izbrana ta možnost, bo besedilo v trenutni celici prečrtano." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Prečrtaj" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" -"Ta seznam vsebuje vse razpoložljive družine pisav. Kliknite na eno izmed " -"njih, da jo nastavite za trenutno celico." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "Tu lahko vidite ogled pisave, ki ste jo izbrali za trenutno celico." - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Niz celic:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Do vrednosti:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "S spreminjanjem celice:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Nova vrednost:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Trenutna vrednost:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" -"Nastavite vodoravni položaj vsebine v celici.\n" -"Standardno je privzet položaj in se nastavi glede na izbiro oblike.\n" -"Levo pomeni, da bo vsebina prikazana na levi strani celice.\n" -"Sredina pomeni, da bo vsebina na sredini celice.\n" -"Desno pomeni, da bo vsebina prikazana na desni strani celice." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Standarden" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" -"Nastavite navpični položaj vsebine v celici.\n" -"Vrh pomeni, da bo vsebina prikazana na vrhu celice.\n" -"Sredina pomeni, da bo vsebina na sredini celice.\n" -"Dno pomeni, da bo vsebina prikazana na dnu celice." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Sredina" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" -"Besedilo bo usmerjeno po kotom, ki ga določite tu. Pri pozitivnih vrednostih " -"bo besedilo zavrteno v nasprotni smeri urinega kazalca, pri negativnih " -"vrednostih pa v smeri urinega kazalca." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Zasuk" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" -"Nastavite količino zamika, ki se uporabi za celico, ko izberete ukaz Povečaj " -"zamik (ali Zmanjšaj zamik) iz menija Oblika." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Zamik" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" -"Ko je omogočeno, ima enak učinek kot Podatki > Združi celice. Izbrani morate " -"imeti vsaj dve zaporedni celici. Zaporedne celice so nato združene v eno " -"večjo.\n" -"Ko je izbrana združena celica in ko to možnost onemogočite, se vse celice " -"povrnejo na prvotno velikost, kakršna je bila pred združitvijo. Učinek je " -"isti kot z Podatki > Razdruži celice." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Združi celice" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Združi celice" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" -"V uporabi je enota, ki je nastavljena v pogovornem oknu Oblika > Postavitev " -"strani." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Velikost celice" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" -"Če je omogočena ta možnost, se bo namesto gornje vrednosti za višino celice " -"uporabila privzeta vrednost." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "Privzeta višina (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Višina:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "Nastavi višino celice." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" -"Če je omogočena ta možnost, se bo namesto gornje vrednosti za širino celice " -"uporabila privzeta vrednost." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "Privzeta širina (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" -"Ti možnosti sta na voljo le, ko je zasuk 0°.\n" -"Če je omogočena možnost Prelomi besedilo, bo besedilo prelomljeno tako, da " -"se bo prilegalo velikosti celice. Če možnost ni omogočena, bo besedilo " -"ostalo v eni vrstici, spemenila pa se bo velikost celice, tako da se bo " -"prilegala besedilu.\n" -"Možnost Navpično besedilo povzroči, da je besedilo usmerjeno navpično." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Možnosti za besedilo" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Prelomi besedilo" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "Navpično besedilo" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Tiskanje" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" -"Če je izbrana ta možnost, vsebina celice ne bo natisnjena. Če možnost ni " -"izbrana (privzeto) bo vsebina natisnjena.\n" -"Pomnite, da celico lahko natisnete tudi ko je zaščitena." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "&Ne tiskaj besedila" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Zaščita" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" -"Ta nastavitev skrije vsebino celice in deluje le, ko je list zaščiten. " -"Zaščitenost celice same na to ne vpliva." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "Skrij &vse" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "&Zaščiteno" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" -"Ko je to omogočeno, je celica še vedno vidna, vendar se njena vsebina ne " -"prikaže v vrstici s formulo. Skrivanje formule deluje le pri celicah, ki " -"vsebujejo formule, in je namenjeno skrivanju formule pred uporabnikom. Da bi " -"to delovalo, mora biti list zaščiten." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "S&krij formulo" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Vse" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Rezultat" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Vse brez robov" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operacija" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Nadomesti" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Seštevanje" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Odštevanje" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Množenje" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Deljenje" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "Pri vsaki spremeni v:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Uporabi funkcijo:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Dodaj delno vsoto k:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Zamenjaj trenutne delne vsote" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "&Prelom strani med skupinami" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "P&ovzetek pod podatki" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "&Samo povzetek" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "P&rezri prazne celice med iskanjem sprememb" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "Ne shranjuj samodejno" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "Ustvari varnostne kopije" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "Lastnosti lista" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Usmeritev:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" -"Privzeto je prvi stolpec lista na levi. Če izberete možnost »Z desne na " -"levo«, bo prvi stolpec na desni, ostali pa bodo dodani z desne proti levi." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "Z leve na desno" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "Z desne na levo" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" -"Če je omogočena ta možnost, bodo celice s komentarji označene z majhnim " -"rdečim trikotnikom v zgornjem desnem kotu celice." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "Prikaži kazalec &zaznamka" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bo sklic celice, ki je prikazan na levi strani vrstice s " -"formulo, prikazan v obliki VS (npr. V2S3), namesto v običajni obliki (B3)." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "Uporabi način &VS" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bodo na trenutnem listu prikazane meje strani. Privzeto " -"meje strani niso prikazane. Meje strani je dobro videti, če želite list " -"natisniti." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Prikaži me&je strani" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bo prva črka vtipkanega besedila samodejno pretvorjena v " -"veliko črko." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "Pre&tvori vse prve črke v velike" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bo vsaka celica, ki vsebuje vrednost nič, prikazana kot " -"prazna." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "S&krij ničlo" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bodo v celicah namesto rezultatov prikazane formule za " -"njihov izračun." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Prikaži &formule" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bodo naslovi stolpcev namesto črk prikazani s številkami. " -"Privzeto so prikazane črke." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Prikaži stolpec kot &števila" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" -"Če je omogočeno, bo v spodjem levem kotu celic, ki vsebujejo formule, " -"prikazan majhen moder trikotnik. To pride prav, ko želite zaščititi celice s " -"formulami." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Prikaži ka&zalec formule" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Prikaži &mrežo" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" -"Ta nastavitev določa, ali se formule preračunavajo samodejno, ko se spremeni " -"vrednost v celicah, na katere se sklicuje formula." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "S&amodejno preračunanje" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" -"Seznam vseh razpoložljivih listov.
    \n" -"Da bi natisnili list, morate s seznama izbrati vsaj enega in ga s pomočjo " -"gumbov dodati na desni seznam, kjer je seznam vseh listov, ki bodo " -"natisnjeni.
    \n" -"Isti list lahko dodate večkrat. Na ta način ga lahko tudi natisnete večkrat. " -"To je na primer uporabno za ločilne ali naslovne strani." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "Razpoložljivi listi" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" -"Seznam listov za tiskanje.
    \n" -"Natisnjeni bodo samo listi, ki so na tem seznamu in to v istem vrstnem redu. " -"Vrstni red lahko spreminjate z gumboma gor in dol.
    \n" -"Isti list lahko dodate večkrat. Na ta način ga lahko tudi natisnete večkrat. " -"To je na primer uporabno za ločilne ali naslovne strani." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Izbrani listi" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "Zapo&lni" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "&Zunanji podatki" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "&Oblika" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Vrstica" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Stolpec" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "&List" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "&Obseg tiskanja" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "&Podatki" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Barva/Rob" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Prvo število" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Drugo število" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Pretvorba" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Boolova vrednost za pretvorbo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"Funkcija BOOL2STRING vrne vrednost niza za dano Boolovo vrednost. Ta metoda " -"je namenjena za uporabo Boolovih vrednosti v metodah, ki potrebujejo niz" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(true) vrne True" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(false) vrne False" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) vrne TRUE" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Celoštevilska vrednost za pretvorbo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija INT2BOOL() vrne Boolovo vrednost za dano celo število. Ta metoda je " -"namenjena za uporabo celih števil v metodah, ki potrebujejo Boolove " -"vrednosti. Sprejema samo 0 ali 1. Če je dana katerakoli druga vrednost, se " -"vrne false." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) vrne true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) vrne false" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) vrne true." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"Funkcija BOOL2INT vrne celoštevilsko vrednost za dano Boolovo vrednost. Ta " -"metoda je namenjena za uporabo Boolovih vrednosti v metodah, ki potrebujejo " -"cela števila." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(True) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(False) vrne True." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "Število ki naj se pretvori v niz" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) vrne »10«" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2,05) vrne »2,05«" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) vrne True" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" -"Funkcija STRING() vrne niz za dano število. Je enaka funkciji NUM2STRING." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "Enoznakovni niz za pretvorbo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "Funkcija CHARTOASCII() vrne kodo ASCII za dan znak." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") vrne 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) je napaka. Znak mora biti v narekovajih." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "Vrednost ASCII za pretvorbo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "Funkcija ASCIITOCHAR() vrne znak za vsako dano kodo ASCII" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) vrne »v«" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) vrne »KDE«" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Vrednost v X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Vrednost v Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funkcija POLR() vrne radij glede na položaj točke v kartezijevem " -"koordinatnem sistemu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) vrne 16,9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funkcija POLA() vrne kot (v radianih) glede na položaj točke v kartezijevem " -"koordinatnem sistemu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) vrne 0,78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) vrne 1,5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Polmer" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Kot (radiani)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcija CARX() vrne kartezijsko koordinato X točke, podano s polarnimi " -"koordinatami." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(radij;kot)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1,5707) vrne 0,00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "Funkcija DECSEX() pretvori vrednost double v vrednost časa." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(double)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1,6668) vrne 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7,8) vrne 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Ur" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minut" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekund" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"Funkcija SEXDEC() vrne desetiško vrednost. Lahko podate tudi časovno " -"vrednost." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(časovna vrednost) ali SEXDEC(ure;minute;sekunde)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) vrne 1,0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") vrne 8,08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcija CARY() vrne kartezijsko koordinato Y točke, podano s polarnimi " -"koordinatami." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(radij;kot)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1,5707) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(število)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) vrne »XCIX«" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) vrne »Napaka«" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Številka" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "Funkcija ARABIC() pretvori rimske številke v števila." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(Številka)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") vrne 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") vrne 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Zbirka podatkov" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Obseg označuje zbirko podatkov" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Niz označuje stolpec v zbirki podatkov" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Obseg označuje pogoje" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "Sešteje številke v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"Izračuna povprečje v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev za " -"vrednosti, ki so številke." - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Prešteje celice, ki vsebujejo numerične vrednosti v stolpcu zbirke, ki je " -"določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Prešteje celice, ki vsebujejo numerične ali alfanumerične vrednosti v " -"stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNTA(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Vrne enotno vrednost iz stolpca zbirke, ki je določena z nizom pogojev. Ta " -"funkcija vrne napako, če ni nobene vrednost ali pa jih je več kot ena." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vrne največjo vrednost v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vrne najmanjšo vrednost v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Vrne produkt vseh numeričnih vrednosti v stolpcu zbirke, ki je določena z " -"nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"Vrne oceno standardne deviacije populacije, ki je osnovana na vzorcu, z " -"uporabo vseh numeričnih vrednosti v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom " -"pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Vrne standardno deviacijo populacije, ki je osnovana na celotni populaciji, " -"z uporabo vseh numeričnih vrednosti v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom " -"pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vrne oceno variance populacije, ki je osnovana na vzorcu, z uporabo vseh " -"numeričnih vrednosti v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vrne varianco populacije, ki je osnovana na celotni populaciji, z uporabo " -"vseh numeričnih vrednosti v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(zbirka; \"Glava\"; pogoji)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Plača\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Obseg, ki vsebuje vrtilno tabelo" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Ime polja, od katerega želite podatke povzetka" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Vzame povzete podatke iz vrtilne tabele." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(zbirka; \"Prodaja\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum in čas" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Metoda (po želji)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"Funkcija WEEKDAY() vrne ime dneva v tedu za dan datum. Če je metoda 1 " -"(privzeto), WEEKDAY() vrne 1 za nedeljo, 2 za ponedeljek ... Če je metoda 2, " -"je poedeljek 1, torek 2 ... Če je metoda 3, je poedeljek 0, torek 1 ..." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKDAY(datum; metoda)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Datum1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Datum2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Metoda" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"Funkcija DAYS360() vrne število dni od datuma1 do datuma2 z uporabo 360-" -"dnevnega koledarja, kjer se upošteva, da imajo vsi meseci 30 dni. Če je " -"metoda nepravilna (privzeto), se uporablja ameriška metoda, sicer pa " -"evropska." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(datum1; datum2; metoda)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) vrne 59" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"Funkcija TIMEVALUE() vrne število (med 0 in 1), ki predstavlja čas dneva." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") vrne 0,42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"Funkcija DATEVALUE vrne število, ki predstavlja dan, t.j. število dni, ki so " -"pretekli od 31. decembra 1899." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") vrne 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "Meseci" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"Funkcija EDATE vrne datum, ki je naveden z danim datumom in število mesecev " -"pred in po tem datumu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(datum; meseci)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) vrne »5/22/2002«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) vrne »2/28/2002«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"Funkcija EOMONTH() vrne zadnji dan v mesecu, ki je naveden z datumom in " -"številom mesecev od tega datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(datum; meseci)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) vrne »5/31/2002«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) vrne »2/28/2002«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) vrne »3/31/2002«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"Funkcija YEAR vrne leto datuma. Če parameter ni naveden, se vrne trenutno " -"leto." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") vrne 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323,1285) vrne 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"Funkcija MONTH() vrne mesec datuma. Če parameter ni naveden, se vrne " -"trenuten mesec." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") vrne 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323,1285) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"Funkcija DAY vrne dan datuma. Če parameter ni naveden, se vrne trenuten dan." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"2/22/2002\") vrne 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323,1285) vrne 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"Funkcija HOUR vrne uro časa. Če parameter ni naveden, se vrne trenutna ura." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") vrne 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0,1285) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"Funkcija MINUTE vrne minute časa. Če parameter ni naveden, se vrne trenutna " -"minuta." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") vrne 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0,1234) vrne 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"Funkcija SECOND vrne sekundo časa. Če parameter ni naveden, se vrne trenutna " -"sekunda." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") vrne 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECOND(0.1234) vrne 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Prva (zgodnejša) datumska vrednost" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Druga datumska vrednost" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Način izračuna" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"Funkcija WEEKS() vrne razliko med dvema datuma v tednih. Tretji parameter je " -"način izračuna: če je način 0, potem WEEKS() vrne največjo možno številko " -"tednov med dvema dnevoma. Če je način 1, potem vrne le število celih tednov." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(datum2; datum1; način)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) vrne 1, ker je vmes 1 teden in 1 dan" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-02\"; \"2002-02-06\"; 1) vrne 0, ker vmes ni enega celega " -"tedna, ki bi se začel na prvi dan v tednu (ponedeljek ali sobota, odvisno od " -"vaših nastavitev)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"Funkcija MONTHS() vrne razliko med dvema datuma v mesecih. Tretji parameter " -"je način izračuna: če je način 0, potem MONTHS() vrne največjo možno " -"številko mesecev med dvema dnevoma. Če je način 1, potem vrne le število " -"celih mesecev." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(datum2; datum1; način)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) vrne 1, ker je vmes 1 mesec in 8 " -"dni" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) vrne 0, ker vmes ni enega celega " -"meseca, ki bi se začel na prvi dan v mesecu" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"Funkcija YEARS() vrne razliko med dvema datuma v letih. Tretji parameter je " -"način izračuna: če je način 0, potem YEARS() vrne največjo možno številko " -"let med dvema dnevoma. Če je način 1, potem vrne le število celih let, ki se " -"začnejo 1. januarja in končajo 31. decembra." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(datum2; datum1; način)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) vrne 1, ker je vmes 1 leto in 7 dni" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) vrne 0, ker vmes ni enega celega " -"leta, ki bi se začel na prvi dan v letu" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "Funkcija DAYS() vrne razliko med dvema datuma v dnevih." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(datum2; datum1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") vrne 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "Leto" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Mesec" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Dan" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "" -"Funkcija DAYOFYEAR() vrne zaporedno številko dneva v letu (1 ... 365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(leto;mesec;dan)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) vrne 336." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) vrne 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "Funkcija DATE() vrne datum, oblikovan po lokalnih nastavitvah." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(leto;mesec;dan)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) vrne petek, 5. maj 2000" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "Funkcija TIME() vrne čas, oblikovan po lokalnih nastavitvah." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(ure;minute;sekunde)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) vrne 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;70;0) vrne 11:10:00" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) vrne 9:20:00" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "Funkcija HOURS() vrne vrednost ur, izraženih kot čas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") vrne 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "" -"Funkcija ISLEAPYEAR() vrne vrednost True, če je podano leto prestopno." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(leto)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) vrne True" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(leto;mesec)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) vrne 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "Funkcija DAYSINYEAR() vrne število dni v danem letu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(leto)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) vrne 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "Funkcija WEEKSINYEAR() vrne število tednov v danem letu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(leto)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) vrne 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "Funkcija MINUTES() vrne vrednost minut, izraženih kot čas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") vrne 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "Funkcija SECONDS() vrne vrednost sekund, izraženih kot čas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") vrne 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Dan v tednu (1 ... 7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"Funkcija DAYNAME() vrne ime dneva v tednu (1 ... 7). V nekaterih državah je " -"prvi dan v tednu ponedeljek, drugod pa nedelja." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(dan v tednu)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "DAYNAME(1) vrne ponedeljek (če se teden začne s ponedeljkom)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Število meseca (1 ... 12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "Funkcija MONTHNAME() vrne ime meseca (1 ... 12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(število)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) vrne maj" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "Funkcija CURRENTDATE() vrne trenutni datum. Ustreza funkciji TODAY." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() vrne »sobota 13. aprila 2002«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "Funkcija TODAY() vrne trenuten datum." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY() vrne »sobota 13. aprila 2004«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"Funkcija NOW() vrne trenuten datumi. Identična je s funkcijo " -"CURRENTDATETIME, tu pa je zaradi združljivosti z drugimi programi." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW() vrne »sobota 13. aprila 2004 19:12:01«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "Funkcija CURRENTDATETIME() vrne trenutni datum in čas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() vrne npr. »sobota 13. aprila 2004 19:12:01«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" -"Funkcija CURRENTTIME() vrne trenutni čas, oblikovan po lokalnih nastavitvah." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() vrne npr. »19:12:01«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" -"Funkcija EASTERSUNDAY() vrne datum, ki je enak datumu Velikonočne nedelje v " -"danem letu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(leto)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) vrne »20. april 2004«" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"Funkcija ISOWEEKNUM() vrne število tedna, v katerega pade teden. Vedite, da " -"je ta funkcija v skladu s standardom ISO8601. To pomeni, da se teden vedno " -"začne s ponedeljkom in konča z nedeljo. Prvi teden leta je tisti, ki vsebuje " -"prvi četrtek v letu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) vrne 51, ko je v A1 »21. dec«." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Inženirstvo" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Osnova" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" -"Funkcija BASE() pretvori število z desetiško osnovo v vrednost niza v ciljni " -"osnovi od 2 do 36." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(število;osnova;natančnost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) vrne »200«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "Kje se funkcija izvrednoti" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Red funkcije" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "Funkcija BESSELI() vrne spremenjeno Besselovo funkcijo In(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0,7;3) vrne 0,007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "Funkcija BESSELJ() vrne Besselovo funkcijo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0,89;3) vrne 0,013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" -"Funkcija BESSELK() vrne spremenjeno Besselovo funkcijo, ki je enaka " -"Besselovi funkciji izvrednoteni za popolnoma imaginarne argumente." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) vrne 397,95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" -"Funkcija BESSELY() vrne Besselovo funkcijo, ki se ji reče tudi Webrova " -"funkcija ali Neumannova funkcija." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) vrne 0,215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "Iz enote" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "V enoto" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "Funkcija CONVERT() vrne pretvorbo iz enega v drug merski sistem." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Podprte enote razdalje: m (meter), in (palec), ft (čevelj), mi (milja), Nmi " -"(navtična milja), ang (Angstrom), parsec (parsek), lightyear (svetlobno " -"leto)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Podprte enote pritiska: Pa (Pascal), atm (atmosfera), mmHg (mm živosrebrnega " -"stolpca), psi (funt na kvadratni palec, pond), Torr." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Podprte enote sil: N (Newton), dyn, pound (funt)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Podprte energijske enote: J (Joule), e (erg), c (termodinamična kalorija), " -"cal (kalorija), eV (elektronvolt), HPh (konjska-moč-ura), Wh (vatna ura), " -"flb (čevelj-funt), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" -"Podprte enote moči: W (Watt), HP (horsepower-konjska moč), PS (Pferdestaerke-" -"konjska moč)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Podprte enote magnetizma: T (Tesla), ga (Gauss)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "Podprte temperaturne enote: C (Celzij), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Podprte površinske enote: m2 (kvadratni meter), mi2 (kvadratna milja), Nmi2 " -"(kvadratna navtična milja), in2 (kvadratni palec), ft2 (kvadratni čevelj), " -"yd2 (kvadratni jard), acre (akra), ha (hektar)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Podprte hitrostne enote: m/s (meter na sekundo), m/h (meter na uro), mph " -"(milja na uro), kn (vozel)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"Za metrične enote se lahko uporabljajo naslednje predpone: E (eksa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hekta, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (mili, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (ato, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(število; iz enote; v enoto)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") je enako 89,6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") je enako 1,3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7,9;\"cal\";\"J\") je enako 33,0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Spodnja meja" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Zgornja meja" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(spodnja meja; zgornja meja)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0,4) je enako 0,42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "Funkcija ERFC() vrne komplementarno funkcijo napake." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERFC(spodnja meja; zgornja meja)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "ERFC(0,4) je enako 0,57160764" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "Vrednost za pretvorbo" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcija DECBIN() vrne vrednost oblikovano kot binarno število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) vrne »1100«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) vrne »110111«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcija DEC2HEX() vrne vrednost oblikovano kot šestnajstiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) vrne »c«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) vrne »37«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcija DEC2OCT() vrne vrednost oblikovano kot osmiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) vrne »14«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) vrne »67«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcija OCT2BIN() vrne vrednost oblikovano kot binarno število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") vrne »1010«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") vrne »101101«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcija OCT2DEC() vrne vrednost oblikovano kot desetiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") vrne 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC(\"55\") vrne 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcija OCT2HEX() vrne vrednost oblikovano kot šestnajstiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcija BIN2DEC() vrne vrednost oblikovano kot desetiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") vrne 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") vrne 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcija BIN2OCT() vrne vrednost, oblikovano kot osmiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vrne »12« " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") vrne »37« " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcija BIN2HEX() vrne vrednost, oblikovano kot šestnajstiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") vrne »a«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") vrne »1f«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcija HEX2DEC() vrne vrednost oblikovano kot desetiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") vrne 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") vrne 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcija HEX2OCT() vrne vrednost, oblikovano kot osmiško število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") vrne »12« " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") vrne »67« " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcija HEX2BIN() vrne vrednost oblikovano kot binarno število." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") vrne »1010«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") vrne »110111«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Realni koeficient" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Imaginarni koeficient" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "Funkcija COMPLEX(real;imag) vrne kompleksno število v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(real;imag)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1,2;3,4) vrne »1,2+3,4i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) vrne »-i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Kompleksno število" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "" -"Funkcija IMAGINARY(niz) vrne imaginarni koeficient kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1,2+3,4i\") vrne 3,4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1,2\") vrne 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "Funkcija IMREAL(niz) vrne realni koeficient kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(število)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1,2+3,4i\") vrne 1,2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1,2i\") vrne 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "Funkcija IMCOS(niz) vrne kosinus kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") vrne »0,83373-0,988898i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") vrne 81.377,4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "Funkcija IMSIN(niz) vrne sinus kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") vrne »1,29846+0,634964i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1,2\") vrne -0,536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "Funkcija IMEXP(niz) vrne eksponent kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") vrne »3,99232-6,21768i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") vrne »0,843854-0,536573i« " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "Funkcija IMLN(niz) vrne naravni logaritem kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") vrne »1,15129-0,321751i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") vrne 2,48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "Funkcija IMSQRT(niz) vrne kvadratni koren kompleksnega števila." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") vrne »1,09868+0,45509i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1,2i\") vrne »0,774597+0,774597i« " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Potenca" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "Funkcija IMPOWER(niz) vrne kompleksno število na potenco." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(niz)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) vrne »15-8i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1,2\";2) vrne 1,44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "Funkcija IMSUM() vrne seštevek več kompleksnih števil v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(vrednosti;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1,2;\"3,4+5i\") vrne »4,6+5i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1,2;\"1i\") vrne »1,2+i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "Funkcija IMDIV() vrne deljenje več kompleksnih števil v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(vrednosti;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1,2;\"3,4+5i\") vrne »0,111597-0,164114i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") vrne »0,986207+0,16551i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "Funkcija IMUB() vrne razliko več kompleksnih števil v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1,2;\"3,4+5i\") vrne »-2,2-5i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1,2;\"1i\") vrne »1,2-i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcija IMPRODUCT() vrne razliko več kompleksnih števil v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"3,4+5i\") vrne »4,08+6i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"1i\") returns »+1,2i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"Funkcija INCONJUGATE(kompleksno število) vrne konjugirano vrednost " -"kompleksnega števila v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(kompleksno število)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1,2+5i\") vrne »1,2-5i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") vrne »i«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") vrne »12«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"Funkcija IMARGUMENT(kompleksno število) vrne argument kompleksnega števila v " -"obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(kompleksno število)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1,2+5i\") vrne 0,6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") vrne -1,57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") vrne »#Del/0«" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcija IMABS(kompleksno število) vrne absolutno vrednost kompleksnega " -"števila v obliki x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(kompleksno število)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1,2+5i\") vrne 5,1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") vrne 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") vrne 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Vrednost za decimalno vejico" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcija DELTA() vrne 1, če je x enak y, sicer vrne 0. y je privzeto 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1,2;3,4) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3;3) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1; TRUE) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcija GESTEP() vrne 1, če je x večji ali enak y, sicer vrne 0. y je " -"privzeto 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "GESTEP(1,2; 3,4) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0,4; TRUE) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Finančne" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "Datum izdaje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "Prve obresti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Sklenitev" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "Letna stopnja vrednostnega papirja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "Imenska vrednost:" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "Število plačil letno" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "Osnova štetja dni" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"Funkcija ACCRINT vrne povečane obresti za vrednostni papir, ki plačuje redne " -"obresti. Dovoljene frekvence so 1 - letno, 2 - polletno in 4 - četrtletno. " -"Osnova je vrsta štetja dni, ki bi ga radi uporabili: 0: ameriški 30/360 " -"(privzeto), 1: pravi dnevi, 2: pravi dnevi/360, 3: pravi dnevi/365 ali 4: " -"evropski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(izdaja; prve obresti; sklenitev; stopnja; imenska vrednost; " -"frekvenca; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0,1;1000; 2; 0) vrne " -"16.944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcija ACCRINTM vrne povečane obresti za vrednostni papir, ki plača " -"obresti ob datumu zapadlosti. Osnova je vrsta štetja dni, ki bi ga radi " -"uporabili: 0: ameriški 30/360 (privzeto), 1: pravi dnevi, 2: pravi " -"dnevi/360, 3: pravi dnevi/365 ali 4: evropski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "ACCRINTM(izdaja; sklenitev; stopnja; imenska vrednost; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1; 100) vrne 5,0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Strošek" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Glavnica" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Obrestna stopnja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Letno obdobij" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "Let" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" -"Funkcija COMPOUND() vrne vrednost investicije, če je podana glavnica, " -"nominalna obrestna mera, frekvenca izplačil ter čas. Npr.: 5.000 € pri 12 % " -"obrestni meri, ki se 5 let izplačuje na četrt leta, na koncu postane " -"COMPOUND(5000;0,12;4;5) ali 9.030,56 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "COMPOUND(začetna_vrednost;obrestna_mera;obdobij_na_leto;leta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(500000;0,12;4;5) je enako 903056" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" -"Funkcija CONTINUOUS() izračuna vračilo pri stalno izplačljivih obresti, če " -"je podana glavnica, nominalna obrestna mera ter čas v letih. Npr. 1000 € s " -"10 % zaslužkom za 1 leto postane CONTINUOUS(1000;0,1;1) ali 1.105,17 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINUOUS(glavnica;obrestna mera;leta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(100000;0,1;1) je enako 110517." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "Zapadlost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "Frekvenca" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcija COUPNUM vrne število obrokov, plačanih med sklenitvijo in " -"zapadlostjo. Osnova je vrsta štetja dni, ki bi ga radi uporabili: 0: " -"ameriški 30/360 (privzeto), 1: pravi dnevi, 2: pravi dnevi/360, 3: pravi " -"dnevi/365 ali 4: evropski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "COUPNUM(sklenitev; zapadlost; frekvenca; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "Rabljena vrednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "Življenje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Obdobje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" -"Funkcija DB() bo izračunala razvrednotenje dobička za dano obdobje z uporabo " -"metode fiksnega odklona ravnotežja. Mesec je neobvezen, če ga ni, se " -"privzame kot 12." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "DB(strošek; rabljena vrednost; življenje; obdobje [;mesec])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(800000;400;6;3) je enako 116640" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(800000;400;6;3;2) je enako 178341" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Faktor" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" -"Funkcija DDB() bo izračunala razvrednotenje dobička za dano obdobje z " -"uporabo metode aritmetičnega odklona ravnotežja. Faktor je neobvezen, če ga " -"ni, se privzame kot 2. Vsi parametri morajo biti večji od nič." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "DDB(strošek; rabljena vrednost; življenje; obdobje [;faktor])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) vrne 1721,81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "Cena na 100 dolarjev nominalne vrednosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "Odkup" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcija DISC vrne diskontno stopnjo za vrednostni papir. Osnova je vrsta " -"štetja dni, ki bi ga radi uporabili: 0: ameriški 30/360 (privzeto), 1: pravi " -"dnevi, 2: pravi dnevi/360, 3: pravi dnevi/365 ali 4: evropski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) vrne 0,2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "Ulomkov dolar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcija DOLLARDE() vrne ceno v dolarjih, izraženo kot decimalno število. " -"Ulomkov dolar je število, ki se pretvori, delež pa je števec ulomka." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARDE(ulomkov dolar; delež)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - to je 1 in 2/16 - vrne 1,125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "Decimalni dolar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcija DOLLARFR() vrne ceno v dolarjih, izraženo kot ulomek. Decimalni " -"dolar je število, ki se pretvori, dlež pa je števec ulomka." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARFR(ulomkov dolar; delež)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Stopnja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "Sedanja vrednost (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Prihodnja vrednost (FV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" -"Vrne število obdobij, ki so potrebna, da vlaganje obdrži željeno vrednost." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(stopnja; PV; FV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0,1; 1000; 2000) vrne 7,27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Osnova" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Nominalna obrestna stopnja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Obdobja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" -"Funkcija EFFECT() izračuna efektivni donos za nominalno obrestno mero (letno " -"obrestno mero). Npr. 8 % obresti, izplačane mesečno, prinašajo efektivni " -"donos EFFECT(0,08;12) ali 8,3 %." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "EFFECT(stopnja;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0,08;12) je enako 0,083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" -"Funkcija EFFECT() izračuna efektivni donos za nominalno obrestno mero (letno " -"obrestno mero). Npr. 8 % obresti, izplačane mesečno, prinašajo efektivni " -"donos EFFECT(0,08;12) ali 8,3 %." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(stopnja;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EURO(valuta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EURO(\"DEM\") je enako 1,95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "Sedanja vrednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" -"Funkcija FV() vrne prihodnjo vrednost investicije, če je podan donos ter " -"pretečeni čas. Npr. če imate na bančnem računu 1000 € z 8 % obrestmi, boste " -"po dveh letih imeli FV(1.000;0,08;2) ali 1.166,40 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(sedanja vrednost;donos;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(100000;0,08;2) je enako 116640" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Plačilo na obdobje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" -"Funkcija FV_ANNUITY() vrne prihodnjo vrednost niza plačil, če je podana " -"velikost plačila, obrestna mera ter število obdobij. Npr. če letno prejmete " -"500 € v 20 letih in jih investirate pri 8 % obrestni meri, boste na koncu " -"imeli FV _annuity(500;0,08;20) ali 22.880,98 €. Ta funkcija predpostavlja, " -"da so plačila opravljena na koncu vsakega obdobja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "FV_ANNUITY(znesek;obrestna mera;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "FV_ANNUITY(100000;0,05;5) je enako 552563" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Vlaganje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"Funkcija INTRATE vrne obrestno mero za polno investiran vrednostni papir. " -"Osnova je vrsta štetja dni, ki bi ga radi uporabili: 0: ameriški 30/360 " -"(privzeto), 1: pravi dnevi, 2: pravi dnevi/360, 3: pravi dnevi/365 ali 4: " -"evropski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "INRATE(sklenitev; zapadlost; investicija; odkup; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000;1) vrne 1,98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Število obdobij" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "Sedanje vrednosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Prihodnja vrednost (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Vrsta (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "IPMT izračuna količino plačila rente, ki gre proti obresti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Stopnja je periodična obrestna mera." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" -"Obdobje je amortizacijsko obdobje. 1 za prvo in NPER za zadnje obdobje." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER je skupno število obdobij, ko se plačuje rento." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV je sedanja vrednost v nizu plačil." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "FV (neobvezno) je željena (prihodnja) vrednost. Privzeto je 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" -"Vrsta (neobvezno) določi datum plačila. 1 za plačilo ob začetku obdobja in 0 " -"(privzeto) za plačilo ob koncu obdobja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" -"Primer prikazuje obresti za plačilo v zadnjem letu triletnega posojila. " -"Obrestna mera je 10 odstotkov." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPMT(stopnja; obdobje; št. obdobij; PV; FV; vrsta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0,1;3;3;8000) je enako -292,45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Vrednosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "Sedanje vrednosti (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "Izračuna obresti, plačane v danem obdobju investicije." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" -"Obdobje je amortizacijsko obdobje. 1 za prvo in NPer za zadnje obdobje." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPer je skupno število obdobij, ko se plačuje rento." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(stopnja; obdobje; NPer; PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) je enako -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Nominalna vrednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Stopnja odrezkov" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Odrezkov letno" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Obrestna stopnja trga" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" -"Funkcija LEVEL_COUPON() izračuna vrednost posojila s stalno obrestno mero. " -"Npr.: če je obrestna mera 10 %, potem je posojilo v višini 1000 € s " -"polletnimi odbitki pri stopnji 13 %, ki zapade v 4 letih, vredno " -"LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) ali 1096,95 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(100000;0,13;2;4;0,1) je enako 109695" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Efektivna obrestna mera" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" -"Funkcija NOMINAL() izračuna nominalno (določeno) obrestno mero za efektivno " -"(letno) obrestno mero, če je podan interval. Npr.: da bi zaslužili 8 % na " -"računu, ki se izplačuje mesečno, potrebujete plačilo NOMINAL(0,08;12) ali " -"7,72 %." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(efektivna;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL(0,08;12) je enako 0,0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "Plačilo" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Prihodnja vrednost (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "Vrne število obdobij za investicijo." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "NPER(stopnja; plačilo; PV; FV; vrsta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0,1; -100; 1000) je enako 11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) vrne 11,906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "Število obdobij" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" -"PMT vrne koločino plačila za posojilo na osnovi stalne obrestne mere in " -"stalnih plačil (vsako plačilo je enako)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0,1; 4; 10000) je enako -3154,71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "PPMT izračuna količino plačila rente, ki gre proti glavnici." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) je enako -18,48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Diskontna stopnja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Prihodnja vrednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" -"Funkcija PV() vrne sedanjo vrednost investicije - današnja vrednost vsote " -"denarja v prihodnosti, če je podana obrestna mera ali inflacija. Npr. če " -"potrebujete 1.166,40 € za nov računalnik, ki bi ga radi kupili čez dve leti, " -"pri tem pa zaslužili 8 % obresti, potem morate začeti s PV(1.164,00;0,08;2) " -"ali 1.000 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(prihodnja vrednost;obrestna mera;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(116640;0,08;2) je enako 100000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" -"Funkcija PV_ANNUITY() vrne sedanjo vrednost rente ali niza plačil. Npr.: »1 " -"milijon evrov« vreden dobitek na loteriji, ki pa je izplačan po 50.000 € " -"letno, je pri letni inflaciji 5 % pravzaprav vreden " -"PV_ANNUITY(50.000;0,05;20) ali 623.111 €. Ta funkcija predvideva, da so " -"plačila opravljena na koncu vsakega obdobja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "PV_ANNUITY(znesek;obrestna mera;obdobja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "PV_ANNUITY(100000;0,05;5) je enako 432948" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" -"Funkcija RECEIVED vrne znesek, ki je prejet ob datumu zapadlosti za " -"investiran vrednostni papir. Osnova je vrsta štetja dni, ki bi ga radi " -"uporabili: 0: ameriški 30/360 (privzeto), 1: pravi dnevi, 2: pravi " -"dnevi/360, 3: pravi dnevi/365 ali 4: evropski 30/365. Datum sporazuma mora " -"biti pred datumom zapadlosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "RECEIVED(sklenitev; zapadlost; investicija; diskont; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0,05; 0) vrne 1.025,787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" -"Funkcija SLN() določa ravno črto amortizacije premoženja za eno obdobje. " -"Strošek je vsota, ki ste jo plačali za premoženje. Rabljena vrednost je " -"vrednost premoženja na koncu obdobja. Življenje je število obdobij, preko " -"katerih se premoženje amortizira. SLN deli strošek enakomerno preko " -"življenja premoženja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "SLN(strošek; rabljena vrednost; življenje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) je enako 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" -"Funkcija SYD() bo izračunala vsoto amortizacije po letih za premoženje glede " -"na njegove stroške, rabljene vrednosti, pričakovane življenjske dobe in " -"določenega obdobja. Ta metoda pospeši stopnjo amortizacije tako, da so večji " -"stroški amortizacije na začetku, na koncu pa manjši. Strošek amortizacije je " -"dejanski strošek minus rabljena vrednost. Uporabno življenje je število " -"obdobij (običajno let), preko katerih se premoženje amortizira." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "SYD(strošek; rabljena vrednost; življenje; obdobje;" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(500000;200;5;2) je enako 128000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" -"Funkcija TBILLEQ vrne posojilo, enakovredno za proračun. Datum zapadlosti " -"mora biti po datumu sporazuma, vendar v 365 dneh." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLEQ(sklenitev; zapadlost; diskont)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1) vrne 0,1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" -"Funkcija TBILLPRICE vrne ceno na vrednost 100$ za zakladno menico. Datum " -"zapadlosti mora biti po datumu sklenitve, vendar v 365 dneh. Diskontna " -"stopnja mora biti pozitivna" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLPRICE(sklenitev; zapadlost; diskont)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,05) vrne 97,4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" -"Funkcija TBILLYIELD vrne donos zakladne menice. Datum zapadlosti mora biti " -"po datumu sklenitve, vendar v 365 dneh. Cena mora biti pozitivna." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "TBILLYIELD(sklenitev; zapadlost; cena)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) vrne -1,63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" -"Funkcija ZERO_COUPON() izračuna vrednost brezobrestnega posojila (čisti " -"diskont). Npr.: če je obrestna mera 10 %, je posojilo v višini 1000 €, ki " -"zapade v 20 letih, vredno ZERO_COUPON(1000;0,1,20) ali 148,64 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(nominalna_vrednost;stopnja;leta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(100000;0,1;20) je enako 14864" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Referenca" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" -"Funkcija N() pretvori vrednost v število. Če je vrednost oz. se nanaša na " -"število, potem ta funkcija vrne število. Če je vrednost True, potem ta " -"funkcija vrne 1. Če je vrednost datum, potem funkcija vrne serijsko številko " -"tega datuma. Karkoli drugega vrne funkcija 0." - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3,14) vrne 3,14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") vrne 0 (ker je \"7\" besedilo)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Tip informacije" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" -"Funkcija INFO() vrne informacije o trenutnem operacijskem okolju. Tip " -"parametra določa tip vrnjene informacije. Je eden od naslednjih: »directory« " -"vrne pot trenutnega imenika,»numfile« vrne število aktivnih dokumentov, " -"»release« vrne različico KSpreada kot besedilo, »recalc« vrne trenuten način " -"ponovnega izračunavanja: »Automatic« ali »Manual«, »system« vrne ime " -"operacijskega okolja, »osversion« vrne različico trenutnega operacijskega " -"sistema." - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(tip)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Katerakoli vrednost" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISLOGICAL() vrne True, če je parameter Boolova vrednost. Sicer vrne " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISBLANK() vrne vrednost True, če je parameter prazen. Sicer vrne " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) vrne True, če je A1 prazen" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) vrne False, če je v A1 kakšna vrednost" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" -"Funkcija ISNUMBER() vrne True, če je parameter numerična vrednost. Sicer " -"vrne False. Je enaka funkciji ISNUM." - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(hello) vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" -"Funkcija ISNUM() vrne True, če je parameter numerična vrednost. Sicer vrne " -"False. Je enaka funkciji ISNUMBER." - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "ISNUM(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "ISNUM(12) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "ISNUM(hello) vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISTIME() vrne True, če je parameter časovna vrednost. Sicer vrne " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"živjo\") vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcija ISDATE() vrne True, če je parameter datumska vrednost. Sicer vrne " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(\"živjo\") vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcija ISREF() vrne vrednost True, če se parameter nanaša na referenco. " -"Sicer vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(A12) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"živjo\") vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"Funkcija ISTEXT() vrne vrednost True, če je parameter niz. Sicer vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"živjo\") vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" -"Funkcija ISNONTEXT() vrne vrednost True, če parameter ni niz. Sicer vrne " -"False. Je enaka funkciji ISNOTTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"živjo\") vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" -"Funkcija ISNOTEXT() vrne vrednost True, če parameter ni niz. Sicer vrne " -"False. Je enaka funkciji ISNONTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "ISNOTTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNOTTEXT(12) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNOTTEXT(\"živjo\") vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funkcija ISODD() vrne vrednost True, če je število liho. Sicer vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funkcija ISEVEN() vrne vrednost True, če je število sodo. Sicer vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) vrne True." - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" -"Funkcija ISERR() vrne True, če je parameter napaka različna od N/A. Sicer " -"vrne False. Če želite vključiti tudi napako N/A, uporabite funkcijo " -"ISERROR()." - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "ISERR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISERROR() vrne True, če je parameter katerakoli vrsta napake. Sicer " -"vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "ISERROR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISNA() vrne True, če je parameter napaka N/A. Sicer vrne False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "ISNA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"Funkcija TYPE() vrne 1, če je vrednost število, 2, če je besedilo, 4, če je " -"vrednost logična vrednost, 16, če je vrednost napaka ali 64, če je vrednost " -"polje. Če celica, ki jo vrednost predstavlja, vsebuje formulo, dobite tip " -"rezultata formule." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) vrne 2, če A1 vsebuje »Besedilo«." - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) vrne 1." - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) vrne 1, če A2 vsebuje »=CURRENTDATE()«." - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Vrne trenutno ime datoteke. Če trenuten dokument ni shranjen, potem je " -"vrnjen prazen niz." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Logične" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "Funkcija FALSE() vrne Boolovo vrednost FALSE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() vrne FALSE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "Funkcija TRUE() vrne Boolovo vrednost TRUE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() vrne TRUE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Boolova vrednost" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(true;true;true) vrne True." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(true;false) vrne False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(false;false;false) vrne False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(true;true;true) vrne True." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija NAND() vrne True, če vsaj ena vrednost ni resnična, sicer vrne " -"False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(true;false;false) vrne True." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(true;true) vrne False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija NOR() vrne True, če so vse podane vrednosti tipa bool in imajo " -"vrednost false. Sicer vrne False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(true;false;false) vrne False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(false;false) vrne True." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(false;false;false) vrne True." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Boolova vrednost" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(bool)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(false) vrne True." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(true) vrne False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Pogoj" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "če drži" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "če ne drži" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(pogoj;če_drži;če_ne_drži)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Matematika" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" -"Funkcija SUBTOTAL() vrne delno vsoto danega seznama argumentov, pri tem pa " -"prezre druge podvsote. Funkcija je lahko ena od naslednjih številk: 1 - " -"Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 -" -" StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funkcija; vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Če A1:A5 vsebuje 7, 24, 23, 56 in 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) vrne 23,8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) vrne 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) vrne 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) vrne 307,76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" -"Funkcija LCM() vrne najmanjši skupni večkratnik za dve ali več decimalnih " -"vrednosti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(vrednost;vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1,5;2,25) vrne 4,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Tretje število" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" -"Funkcija GCD() vrne največji skupni delitelj za dve ali več celih števil." - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(vrednost;vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) vrne 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" -"Funkcija EPS() vrne strojni epsilon; to je razlika med 1 in naslednjo " -"največjo vrednostjo plavajoče vejice. Ker računalniku uporabljajo končno " -"število števk, je zaokrožitev v vseh izračunih neizbežna (vendar običajno " -"nepomembna)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "Na večini sistemov to vrne 2^-52=2,2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" -"0,5*EPS() vrne »enota zaokrožena«; ta vrednost je zanimiva, ker je to " -"največje število x, kjer je (1+x)-1=0 (zaradi napak pri zaokroževanju)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() je tako majhen, da KSPread prikaže 1+eps() kot 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" -"Izberite število med x in EPS(). Opazite lahko, da 1+x zaokroži x na 0 ali " -"EPS() z uporabo enačbe (1+x)-1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "Funkcija POWER(x,y) vrne vrednost x potencirano na y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(vrednost;vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1,2;3,4) je enako 1,8572." - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) je enako 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" -"Funkcija POW(x,y) vrne vrednost x potencirano na y. Je enaka funkciji POWER." - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "POW(vrednost;vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POW(1,2;3,4) je enako 1,8572." - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "POW(2;3) je enako 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "" -"Funkcija EVEN() vrne navzgor zaokroženo število na najbližjo sodo celo " -"število." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1,2) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Natančnost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" -"Funkcija TRUNC() skrajša numerično vrednost do določene natančnosti. Če " -"natančnost ni napisana, se privzame kot 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(vrednost; natančnost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1,2) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213,232; 2) vrne 213,23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1,2) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" -"Funkcija MOD() vrne ostanek po deljenju. Če je drugi parameter nič, vrne " -"#DEL/0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(vrednost;vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12,5) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5,5) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Ta funkcija vrne -1, če je število negativno, 0, če je nič, in 1, če je " -"pozitivno." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(5) je enako -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Ta funkcija vsako vrednost pomnoži z -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) je enako 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) je enako -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija COUNT() vrne število podanih celoštevilskih ali realnih vrednosti. " -"Preštejete lahko z uporabo območja (COUNT(A1:B5)) ali s seznamom vrednosti, " -"kot na primer (COUNT(12;5;12,5))." - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(vrednost;vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija COUNTA() vrne število podanih nepraznih argumentov. Preštejete " -"lahko z uporabo območja (COUNTA(A1:B5)) ali s seznamom vrednosti, kot na " -"primer (COUNTA(12;5;12,5))." - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(vrednost;vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Obseg celice" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "Ta funkcija vrne število vseh praznih celic v obsegu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(obseg)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Obseg" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Pogoj" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"Funkcija COUNTIF() vrne število celic v danem obsegu, ki izpolnjujejo dan " -"pogoj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(obseg;kriterij)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "Vrednost z decimalno vejico" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" -"Funkcija FACT() izračuna fakulteto parametra. Matematični izraz je " -"(vrednost)!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(število)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) vrne 3628800." - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "Funkcija FACTDOUBLE() izračuna dvojno fakulteto parametra t.j. x!!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(število)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) vrne 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) vrne 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija SUM() vrne vsoto vseh podanih parametrov. Izračunate lahko vsoto " -"območja (SUM(A1:B5)) ali seznam vrednosti, kot na primer (SUM(12;5;12,5))." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) je enako 24." - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12,5;2) je enako 14,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija SUMA() izračuna vsoto vseh vrednosti, podanih kot parametri. " -"Izračunate lahko vsoto območja (SUM(A1:B5)) ali seznam vrednosti, kot na " -"primer (SUM(12;5;12,5)). Če parameter vsebuje besedilo ali Boolovo vrednost " -"FALSE, se šteje kot 0, če pa parameter izvrednosti v TRUE, se šteje kot 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5;7) je enako 24." - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12,5;2;TRUE) je enako 15,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Obseg preverjanja" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "Obseg vsote" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" -"Funkcija SUMIF() izračuna vsoto vseh vrednosti, ki so podane kot parameter " -"in zadoščajo pogoju. Obseg vsote ni obvezen. Če ni podan obseg vsote, se " -"seštejejo vrednosti iz obsega preverjanja. Dolžina obsega preverjanja mora " -"biti enako dolga ali krajša kot dolžina obsega vsote." - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "SUMIF(obseg preverjanja;kriterij;obseg vsote)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\">1\") sešteje vse vrednosti v obsegu A1:A4 ki zadoščajo pogoju " -">1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sešteje vse vrednosti v obsegu B1:B4, če ustrezna " -"vrednost v obsegu A1:A4 ustreza pogoju =0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija PRODUCT() vrne produkt vseh vrednosti, podanih kot parametri. " -"Izračunate lahko produkt območja PRODUCT(A1:B5) ali seznam vrednosti, kot na " -"primer PRODUCT(12;5;12,5). Če ni najdenih numeričnih vrednosti, se vrne 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) je enako 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12,5;2) je enako 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija KPRODUCT() vrne produkt vseh vrednosti, podanih kot parametri. " -"Izračunate lahko produkt območja KPRODUCT(A1:B5) ali seznam vrednosti, kot " -"na primer KPRODUCT(12;5;12,5). Če ni numeričnih vrednosti, se vrne 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) je enako 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12,5;2) je enako 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" -"Funkcija G_PRODUCT() je enaka funkciji KPRODUCT. Ponujena je zaradi " -"združljivosti z Gnumericom." - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "G_PRODUCT(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "Funkcija DIV() deli prvo vrednost z drugimi vrednostmi v vrsti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2,5) vrne 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija SUMSQ() vrne vsoto kvadratov vseh podanih parametrov. Izračunate " -"lahko vsoto območja (SUMSQ(A1:B5)) ali seznam vrednosti, kot na primer " -"(SUMSQ(12;5;12,5))." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) je enako 218." - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12,5;2) je enako 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MAX() vrne največjega izmed podanih parametrov. Nizi in logične " -"vrednosti so prezrti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAX(12;5;7) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAX(12,5;2) vrne 12,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) vrne 0.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MAXA() vrne največjo vrednost podano v parametrih. TRUE se šteje " -"kot 1, FALSE pa 0. Nizi so prezrti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5;7) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12,5;2) vrne 12,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MIN() vrne najmanjšega izmed podanih parametrov. Nizi in logične " -"vrednosti so prezrti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12;5;7) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MIN(12,5;2) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) vrne 0.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MINA() vrne najmanjšega izmed podanih parametrov. TRUE se šteje kot " -"1, FALSE pa 0. Nizi so prezrti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MINA(12;5;7) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12,5;2) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) vrne 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" -"Funkcija MULTIPLY() zmnoži vse podane parametre. Zmnožite lahko tudi " -"vrednosti, podane z območjem MULTIPLY(A1:B5), ali seznam vrednosti, kot je " -"MULTIPLY(12;5;12,5). Je enaka funkciji PRODUCT." - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) je enako 420." - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12,5;2) je enako 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" -"Funkcija MULTINOMIAL() vrne mnogočlenik vsakega števila v parametrih. Za " -"MULTINOMIAL(a,b,c) se uporablja naslednja formula:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) je enako 27720." - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) je enako 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) je enako 2,506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "Funkcija LN() vrne naravni logaritem x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0,8) je enako -0,22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) je enako -inf" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "Funkcija LOGn() vrne logaritem x pri osnovi n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(vrednost;osnova)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;10) je enako 1,07918125." - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) je 3,5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "Funkcija ROOTN() vrne nenegativni n-ti koren x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) je enako 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "Funkcija CUR() vrne nenegativni tretji koren x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) je 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "Funkcija LOG() vrne desetiški logaritem x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0,8) je enako -0,09691001." - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "LOG10(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "Funkcija LOG2() vrne dvojiški logaritem x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "LOG2(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "LOG2(0,8) je enako -0,32192809." - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "LOG2(0) je enako -inf." - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"Funkcija EXP() vrne vrednost števila e (baza naravnega logaritma), " -"potenciranega na x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) je enako 8.103,08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) je enako 0,00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" -"Funkcija CEIL() zaokroži x navzgor na najbližje celo število in vrne to " -"vrednost kot double." - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12,5) je enako 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12,5) je enako -12." - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Pomembnost (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12,5) je enako 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6,43; 4) je enako 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12,5) je enako 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12,5) je enako -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "Funkcija ABS() vrne absolutno vrednost decimalnega števila x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12,5) je 12,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12,5) je 12,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "Funkcija INT() vrne celi del vrednosti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12,55) je 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) je 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "Funkcija RAND() vrne psevdo-naključno število med 0 in 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() je enako recimo 0,78309922..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "Vrednost z decimalno vejico (večja od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDEXP() vrne psevdo-naključno število, porazdeljeno po " -"eksponentni porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0,88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDPOISSON() vrne psevdo-naključno število, porazdeljeno po " -"Poissonovi porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "Vrednost z decimalno vejico (med 0 in 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "Poskusi (več kot 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDBINOM() vrne psevdo-naključno število, porazdeljeno po binomski " -"porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "Neuspehi (več kot 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" -"Funkcija RANDNEGBINOM() vrne psevdo-naključno število, porazdeljeno po " -"negativni binomski porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDBERNOULLI() vrne psevdo-naključno število, porazdeljeno po " -"Bernoullijevi porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0,45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Srednja vrednost v normalni porazdelitvi" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Standardna deviacija normalne porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDNORM() vrne psevdo-naključno število, porazdeljeno po normalni " -"(Gaussovi) porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "RANDNORM(mu; sigma)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Spodnja vrednost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Zgornja vrednost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija RANDBETWEEN() vrne psevdo-naključno število med spodnjo in zgornjo " -"vrednostjo. Če je spodnja > zgornja, potem funkcija vrne Napaka." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(spodnja;zgornja)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) je enako recimo 61,0811..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "Večkratnik" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" -"Funkcija MROUND() vrne vrednost, zaokroženo na naveden večkratnik. Vrednost " -"in večkratnik morata imeti isti predznak." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "MROUND(vrednost; večkratnik)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1,252; 0,5) je enako 1,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1,252; -0,5) je enako -1,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Števke" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"Funkcija ROUND(vrednost;[števke]) vrne zaokroženo vrednost. Števke so " -"število števk, na katere naj se vrednost zaokroži. Če je vrednost »števke« " -"enaka nič ali pa izpuščena, se vrednost zaokroži navzgor na najbližje celo " -"število. Če je vrednost »števke« manjša kot nič, potem se vrednost zaokroži " -"na pripadajoči celi del števila." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "ROUND(vrednost;[števke])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1,252;2) je enako 1,25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1,252;2) je enako -1,25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1,252;2) je enako 1,26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12,25;-1) je enako -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1,252;0) je enako -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(vrednost;[števke])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1,252;2) je enako 1,26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(vrednost;[števke])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1,252;2) je enako 1,25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "N-ti izraz" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" -"Funkcija FIB izračuna N-ti člen Fibonaccijevega zaporedja (1, 1, 2, 3, 5, 8, " -"13, 21...), v katerem je vsaka številka vsota prejšnjih dveh. FIB(0) je " -"definiran kot 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) vrne 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) vrne 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "Števec" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "Delitelj" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "Funkcija QUOTIENT vrne celi del ulomka (števec/delitelj)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "QUOTIENT(števec;delitelj)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) vrne 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" -"Funkcija MDETERM vrne determinanto dane matrike. Matrika mora biti kvadratna " -"(n x n)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "MDETERM(matrika)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "MDETERM(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "Prva matrika" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "Druga matrika" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "MMULT(matrika1;matrika2)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "MMULT(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Vpogled in referenca" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Število vrstice" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Število stolpca" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Absolutno število (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "Slog A1 (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" -"Funkcija ADDRESS vrne naslov celice. Parameter vrstica je številka vrstice, " -"stoplec pa število stolpca." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" -"Število absolutnost navaja vrsto reference: 1 ali brez = absolutno, 2 = " -"absolutna vrstica, relativen stolpec, 3 = relativna vrstica, absoluten " -"stolpec in 4 = relativno." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" -"Slog A1 navaja slog vrnjenega naslova. Če je A1 nastavljen kot TRUE " -"(privzeto), je naslov vrnjen v slogu A1, sicer pa v slogu R1SC1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "List je besedilo, ki navaja ime lista." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "ADDRESS(vrstica; stolpec; absolutnost; slog; ime_lista)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) vrne $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) vrne D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"List1\") vrne List1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"List1\") vrne List1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"List1\") vrne List1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Vrne število področij vreferenčnem nizu. Področje je lahko ena celica ali pa " -"niz celic." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Indeks" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumenti" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Vrne parameter, ki je določen z indeksom." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(indeks; parameter1; parameter2;...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"prvi\"; \"drugi\") vrne \"prvi\"" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcija COLUMN vrne stolpec dane celične reference. Če ni naveden noben " -"parameter, se vrne stolpec trenutne celice." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) vrne 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "Funkcija COLUMNS vrne število stolpcev v referenci." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "Vrstica" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Stolpec" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" -"Če je podan obseg, vrne vrednost, ki je shranjena v dani vrstici/stolpcu. Če " -"je podana ena celica, ki vsebuje polje, vrne en element polja." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "INDEX(celica, vrstica, stolpec)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "INDEX(obseg, vrstica, stolpec)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "INDEX(A1:C3;2;2), vrne vsebino B2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" -"INDEX(A1;2;2), če je A1 rezultat računanja s polji, vrne element (2,2)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" -"Vrne vsebino celice, navedene v referenčnem besedilu. Drugi parameter je " -"neobvezen." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "INDIRECT(referenčno_besedilo, slog_A1)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "INDIRECT(A1), A1 vsebuje \"B1\", in B1 1 => vrne 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\") vrne vsebino celice A1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcija ROW vrne vrstico dane celične reference. Če ni naveden noben " -"parameter, se vrne vrstica trenutne celice." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) vrne 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "Funkcija ROWS vrne število vrstic v referenci." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "Iskana vrednost" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "Preiskovani vektor" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "Rezultat" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "LOOKUP(vrednost; preiskovani vektor, vektor rezultata)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) za A1 = 1, A2 = 2 vrne vrednost celice B1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Statistične" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Realne vrednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" -"Funkcija AVEDEV() izračuna povprečje absolutnih odklonov v zbirki podatkov " -"od njihove srednje vrednosti." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) vrne 7,84." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija AVERAGE() vrne povprečje vseh parametrov. Izračunate lahko " -"povprečje območja (AVERAGE(A1:B5)) ali seznam vrednosti, kot na primer " -"(AVERAGE(12;5;12.5))." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) je enako 8." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12,5;2) je enako 7,25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Vrednosti niza" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" -"Funkcija AVERAGEA() izračuna povprečje danih argumentov. Števila, besedilo " -"in logične vrednosti so vse vključene v izračunu. Če celica vsebuje besedilo " -"ali argument FALSE, potem se šteje kot vrednost ničle (0). Če je argument " -"TRUE, se šteje kot ena (1). Vedite, da se prazne celice ne štejejo." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "AVERAGEA(11,4;17,3;\"besedilo\";25,9;40,1) je enako 18,94." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "Parameter alfa" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "Parameter beta" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Začetek" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "Konec" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "Funkcija BEDADIST() vrne kumulativno gostoto verjetnosti beta." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) je enako 0,675444" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) je enako 0,537856" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "Stopnje svobode" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" -"Funkcija CHIDIST() vrne verjetnostno vrednost iz nakazanega Hi-kvadrata, da " -"je hipoteza potrjena." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" -"CHIDIST primerja kvadratno vrednost Hi, ki je dana za naključen vzorec, ki " -"se izračuna iz vsote (opazovana_vrednost-" -"pričakovana_vrednost)^2/pričakovana_vrednost za vse vrednosti s teoretično " -"kvadratno porazdelitev Hi in iz tega ugotovi verjetnost napake za " -"preizkušeno hipotezo." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "CHIDIST(število;stopnje_svobode)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "CHIDIST(13,27;5) returns 0,021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Skupno število elementov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Število izbranih elementov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"Funkcija COMBIN() izračuna število možnih kombinacij. Prvi parameter je " -"število vseh elementov, drugi je število izbranih. Obe vrednosti morata biti " -"pozitivni in prvi parameter ne sme biti manjši od drugega. Sicer funkcija " -"vrne napako." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(skupaj;izbranih)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) vrne 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "Stopnja intervala zaupnosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "Standardna deviacija celotne populacije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "Velikost celotne populacije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" -"Funkcija CONFIDENCE() vrne interval zaupnosti srednje vrednosti populacije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" -"Parameter alfa mora biti med 0 in 1 (nevključno), STDDEV mora biti " -"pozitiven, velikost pa mora biti enaka ali večja od 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "CONFIDENCE(alfa,STDDEV;velikost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "CONFIDENCE(0,05;1,5;100) je enako 0,294059" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "Celični obseg vrednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Drugi celični obseg vrednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" -"Funkcija CORREL() izračuna korelacijski koeficient dveh celičnih obsegov." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "CORREL(obseg1; obseg2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "Funkcija COVAR() izračuna kovarianco dveh celičnih obsegov." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "COVAR(obseg1; obseg2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "Funkcija DEVSQ() izračuna vsoto kvadratov deviacij." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) vrne 684,75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "Parameter lambda" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "0 = gostota, 1 = porazdelitev" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "Funkcija EXPONDIST() vrne eksponentno porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "Parameter lambda mora biti pozitiven." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" -"Kumulacija = 0: izračuna funkcijo gostote; kumulacija = 1: izračuna " -"porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "EXPONDIST(število;lambda;kumulacija)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "EXPONDIST(3;0,5;0) je enako 0,111565" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "EXPONDIST(3;0,5;1) je enako 0,776870" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "Stopnje svobode 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "Stopnje svobode 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "Funkcija FDIST() vrne F-porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "FDIST(število;stopnje_svobode_1;stopnje_svobode_2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "FDIST(0,8;8;12) vrne 0,61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" -"Funkcija FISHER() vrne Fisherjevo transformacijo za x in ustvari funkcijo, " -"ki je blizu normalni porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "FISHER(število)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "FISHER(0,2859) je enako 0,294096" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "FISHER(0,8105) je enako 1,128485" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" -"Fukcija FISHERINV() vrne inverz Fisherjeve transformacije za x in ustvari " -"funkcijo, ki je blizu normalni porazdelitvi." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "FISHERINV(število)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "FISHERINV(0,2859) equals 0,278357" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "FISHERINV(0,8105) equals 0,669866" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "Oznaka kumulacije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "Funkcija GAMMADIST() vrne porazdelitev gama." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" -"Če je zadnji parameter (kumulacija) 0, potem se izračuna funkcija gostote; " -"če je 1, potem se vrne distribucija." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "Prvi trije parametri morajo biti pozitivni." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "GAMMADIST(število;alfa;beta;kumulacija)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) je enako 0,995450" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) je enako 0,017179" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" -"Število, za katero se izračuna integralno vrednost standardne normalne " -"porazdelitve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" -"Funkcija GAUSS() vrne integralno vrednost standardne normalne kumulativne " -"porazdelitve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "GAUSS(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "GAUSS(0,25) je enako 0,098706" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" -"Funkcija GEOMEAN() vrne geometrično sredino danih argumentov. To je " -"enakovredno n-temu korenu produktu izrazov." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) vrne 30,45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" -"Funkcija HARMEAN() vrne harmonično sredino N podatkovnih točk (N deljen z " -"vsoto inverzov podatkovnih točk)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) vrne 28,588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "Število uspešnih poskusov v vzorcu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Število poskusov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "Skupno število uspešnih poskusov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Velikost populacije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "Funkcija HYPGEOMDIST() vrne hipergeometrično porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) vrne 0,3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija KURT() izračuna nepristransko oceno stopnje sploščenosti niza " -"podatkov. Vnesti morate vsaj štiri vrednosti, sicer se vrne napaka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "KURT(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) vrne 1,344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" -"Funkcija KURTP() izračuna populacijsko stopnjo sploščenosti niza podatkov. " -"Vnesti morate vsaj štiri vrednosti, sicer se vrne napaka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) vrne -1,021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "Položaj (od največjega)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "Funkcija LARGE() vrne k-to največjo vrednost niza podatkov." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "LARGE(obseg; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) vrne 3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "Verjetnost" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Srednja vrednost standardne logaritmične porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Standardna deviacija standardne logaritmične porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "" -"Funkcija LOGINV() izračuna inverz lognormalne kumulativne porazdelitve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "LOGINV(p; sredina; stdev)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "LOGINV(0,1;0;1) je enako 0,2776" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" -"Verjetnostna vrednost, za katero se izračuna standardna logaritmična " -"porazdelitev" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "Funkcija LOGNORMDIST() vrne kumulativno lognormalno porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "LOGNORMDIST(število;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "LOGNORMDIST(0,1;0;1) je enako 0,01" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Realna vrednost ali obseg vrednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Realne vrednosti ali obseg vrednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" -"Funkcija MEDIAN() izračuna srednjo vrednost vseh vrednosti, ki so dane kot " -"parametri. Lahko izračunate srednjo vrednost obsega, npr. MEDIAN(A1:B5) ali " -"pa kot seznam vrednosti, npr. MEDIAN (12;5;12,5). Prazne celice se smatrajo " -"kot ničle, celice z besedilom pa so prezrte." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12;5;5,5) je enako 5,5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12;7;8;2) je enako 7,5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Decimalno število" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(število; število2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(obseg)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Število neuspehov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Število uspešnih poskusov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Verjetnost uspeha" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "Funkcija NEGBINOMDIST() vrne negativno binomsko porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(neuspehi; uspehi; verjetnost_uspeha)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0,55) vrne 0,152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "Linearna sredina porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "Standardna deviacija porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "Funkcija NORMDIST() vrne normalno kumulativno porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" -"Število, za katero se izračuna integralno vrednost standardne normalne " -"porazdelitve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "MV je linearna sredina porazdelitve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "STD je standardna deviacija porazdelitve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "K = 0 izračuna funkcijo gostote; K = 1 izračuna porezdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "NORMDIST(število;MV;STD;K)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) je enako 0,934236" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) equals 0,842281" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "Srednja vrednost v normalni porazdelitvi" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "Standardna deviacija normalne porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" -"Funkcija NORMINV () vnre inverz normalne kumulativne porazdelitve. Število " -"mora biti med 0 in 1 (nevključno) in STD mora biti pozitivna." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "NORMINV(število;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "NORMINV(0,9;63;5) je enako 69,41" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "Vrednost, za katero se izračuna standardna normalna porazdelitev" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "Funkcija NORMSDIST() vrne standardno normalno porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(število)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "NORMSDIST(1) je enako 0,84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija NORMSINV() vrne inverz standardne normalne kumulativne " -"porazdelitve. Število mora biti med 0 in 1 (nevključno)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(število)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "NORMSINV(0,908789) vrne 1,3333" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" -"Funkcija PEARSON() izračuna korelacijski koeficient dveh celičnih obsegov. " -"Je enaka funkciji CORREL." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "PEARSON(obseg1; obseg2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Število permutacijskih elementov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" -"Funkcija PERMUT() vrne število permutacij. Prvi parameter je število " -"elementov, drugi število uporabljenih v permutaciji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(skupaj;permutiranih)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) je enako 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "Število, za katero se izračuna standardno normalno porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" -"Funkcija PHI() vrne vrednost porazdelitvene funkcije za standardno normalno " -"porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "PHI(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "PHI(0,25) je enako 0,386668" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "Parameter lambda (srednja vrednost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "Funkcija POISSON() vrne Poissonovo porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "Parametra števila in lambde morata biti pozitivna." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "POISSON(število;lambda;kumulacija)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "POISSON(60;50;0) je enako 0,020105" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "POISSON(60;50;1) equals 0,927840" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "Funkcija SKEW() vrne oceno poševnosti (asimetrije) porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(število; število2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(obseg)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) vrne 0,9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "" -"Funkcija SKEWP() vnre populacijsko poševnost (asimetrijo) porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(število1; število2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(obseg)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) vrne 0,6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "Položaj (od najmanjšega)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "Funkcija SMALL() vrne k-to najmanjšo vrednost niza podatkov." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "SMALL(obseg; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Število za normalizacijo" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Sredina porazdelitve" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standardni odklon" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "Funkcija STANDARDIZE() izračuna normalizirano vrednost." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "STANDARDIZE(x; sredina, stdev)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) vrne 0,1429" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" -"Funkcija STDEV() vrne oceno standardne deviacije na osnovi vzorca. " -"Standardna deviacija je mera za to, kako na široko so vrednosti razpršene od " -"povprečne." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "STDEV(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "STDEV(6;7;8) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija STDEVA() vrne oceno standardne deviacije na osnovi vzorca. " -"Standardna deviacija je mera za to, kako na široko so vrednosti razpršene od " -"povprečne. Besedilo v celici in Boolove vrednosti, ki se izkažejo kot FALSE, " -"se štejejo 0, Boolove vrednosti, ki se izkažejo kot TRUE, pa 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "STDEVA(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) je enako 1, če je A1 prazna" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) je enako 3,109, če je A1 enako TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" -"Funkcija STDEVP() vrne oceno standardne deviacije na osnovi celotne " -"populacije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "STDEVP(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "STDEVP(6;7;8) je enako 0,816497..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija STDEVPA() vrne standardno deviacijo na osnovi celotne populacije. " -"Besedilo v celici in Boolove vrednosti, ki se izkažejo kot FALSE, se štejejo " -"0, Boolove vrednosti, ki se izkažejo kot TRUE, pa 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "STDEVPA(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) je enako 0,816497..., če je A1 prazna" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) je enako 2,69..., če je A1 enako TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) je enako 3,11..., če je A1 enako FALSE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Vrednost (polje)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) vrne vsoto produktov teh vrednosti. Število " -"vrednosti mora biti enako v obeh poljih. Sicer ta funkcija vrne Napaka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(polje1;polje2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) pri A1=2, A2=5, B1=3 in B2=5, vrne 31" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) vrne vsoto kvadratov teh vrednosti. " -"Število vrednosti mora biti enako v obeh poljih. Sicer ta funkcija vrne " -"Napaka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(polje1;polje2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) z A1=2, A2=5, B1=3 in B2=5, vrne 63" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) vrne razliko kvadratov teh vrednosti. " -"Število vrednosti mora biti enako v obeh poljih. Sicer ta vrednost vrne " -"Napaka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(polje1;polje2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) z A1=2, A2=5, B1=3 in B2=5, vrne -5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "Stopnje svobode za T-porazdelitev" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "Način (1 ali 2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "Funkcija TDIST() vrne T-porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "Način = 1 vrne enorepen test, način = 2 vrne dvorepen test." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "TDIST(število;stopnje_svobode;način)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "TDIST(12;5;1) vrne 0,000035" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "Funkcija VAR() izračuna varianco ocen na osnovi vzorca." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "VAR(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "VAR(12;5;7) je enako 13." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VAR(15;80;3) je enako 1716,333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "VAR(6;7;8) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "Funkcija VARA() izračuna varianco na osnovi vzorca." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "VARA(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARA(12;5;7) je enako 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARA(15;80;3) je 1716,333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARA(6;7;8) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" -"Funkcija VARIANCE() izračuna varianco ocen na osnovi vzorca. Je enaka " -"funkciji VAR." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "VARIANCE(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARIANCE(12;5;7) je enako 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARIANCE(15;80;3) je 1716,333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARIANCE(6;7;8) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "Funkcija VARP() izračuna varianco na osnovi celotnepopulacije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "VARP(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARP(12;5;7) je enako 8,666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARP(15;80;3) je enako 1144,22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARP(6;7;8) je enako 0,6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija VARPA() izračuna varianco glede na celotno populacijo. Besedilo v " -"celici in Boolove vrednosti, ki se izkažejo kot FALSE, se štejejo 0, Boolove " -"vrednosti, ki se izkažejo kot TRUE, pa 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "VARPA(vrednost; vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARPA(12;5;7) je enako 8,666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARPA(15;80;3) je 1144,22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARPA(6;7;8) je enako 0,666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "Funkcija WEIBULL() vrne Weibullovo porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" -"Parametra alfa in beta morata biti pozitivna, število (prvi parameter) pa " -"nenegativen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "WEIBULL(število;alfa;beta;kumulacija)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) je enako 0,135335" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) je enako 0,864665" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "Funkcija BINO() vrne binomsko porazdelitev." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Prvi parameter je število poskusov, drugi število uspešnih in tretji " -"verjetnost uspešnih poskusov. Število poskusov bi moralo biti večje kot " -"število uspešnih, verjetnost pa bi morala biti enaka ali manjša od 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(poskusi;uspešni;verjetnost_uspeha)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0.8) vrne 0,236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Verjetnost neuspeha" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Funkcija INVBINO() vrne negativno binomsko distribucijo. Prvi parameter je " -"število poskusov, drugi število neuspešnih in tretji verjetnost neuspešnih " -"poskusov. Število poskusov mora biti večje od števila neuspešnih in " -"verjetnost bi morala biti enaka ali manjša 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(poskusi;neuspešni;verjetnost_neuspeha)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0,8) vrne 0,236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" -"Funkcija GAMMALN() vrne naravni logaritem funkcije gama: G(x). Število mora " -"biti pozitivno." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(število)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "GAMMALN(2) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "Decimalke" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" -"Funkcija DOLLAR() pretvori število v besedilo z uporabo oblike valute, z " -"zaokroženimi decimalkami na določenem mestu. Čeprav je ime DOLLAR, bo ta " -"funkcija pretvorila glede na trenutne področne nastavitve." - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "DOLLAR(število;decimalke)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "DOLLAR(1403,77) vrne »1.403,77 €«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "DOLLAR(-0,123;4) vrne »-0,1230 €«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "Brez_vejic" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" -"Funkcija FIXED() zaokroži število na navedeno število decimalk, oblikuje " -"število v decimalno obliko in vrne rezultat kot besedilo. Če je število " -"decimalk negativno, se število zaokroži na levo od decimalne vejice. Če " -"število decimalk ne vpišete, se privzame kot 2. Če dodate parameter " -"brez_vejic je True, se ločitelj tisočic ne pojavi." - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "FIXED(število,decimalke;brez_vejic)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "FIXED(1234,567;1) returns »1.234,6«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "FIXED(1234,567;1;FALSE) returns »1234,6«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "FIXED(44,332) returns »44,33«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "Besedilo, ki bi ga radi zamenjali" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "Del besedila, ki bi ga radi zamenjali" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "Novo besedilo, ki bo zamenjava" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" -"Funkcija SUBSTITUTE() zamenja novo_besedilo namesto starega_besedila v " -"besedilnem nizu. Če je navedena tudi št_zamenjav, se staro_besedilo zamenja " -"le tolikokrat. Sicer se zamenja vsaka pojavitev starega_besedila v novo " -"besedilo. Uporabite SUBSTITUTE, ko bi radi zamenjali določeno besedilo, " -"uporabite REPLACE, ko bi radi zamenjali katerokoli besedilo na točno " -"določeni lokaciji." - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "SUBSTITUTE(besedilo;staro_besedilo;novo_besedilo;št_zamenjav)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "" -"SUBSTITUTE(\"Podatki o zaposlitvi\";\"zaposlitvi\";\"plačah\") vrne »Podatki " -"o plačah«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"teden 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) vrne »teden 3, 2001«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"teden 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) vrne »teden 3, 2003«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "Besedilo, ki bi ga radi našli" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "Besedilo, ki mogoče vsebuje iskano_besedilo" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "Naveden indeks za začetek iskanja" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcija SEARCH() najde en besedilni niz (iskano_besedilo) znotraj drugega " -"besedilnega niza (ciljno_besedilo) in vrne število začetne točke " -"iskanega_besedila od levega znaka ciljnega_besedila." - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" -"Uporabljate lahko nadomestna znaka vprašaj (?) in zvezdico (*). Vprašaj " -"nadomešča katerikoli (en) znak, zvezdica pa katerokoli zaporedje znakov." - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" -"Parameter začetna_št določa znak, pri katerem naj se iskanje začne. Prvi " -"znak je znak št. 1. Če se začetna_št prezre, potem se predpostavlja kot 1. " -"SEARCH ne razlikuje med velikimi in malimi črkami." - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "SEARCH(iskano_besedilo;ciljno_besedilo;začetna_št)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "SEARCH(\"a\";\"Računalnik\";5) vrne 6" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "SEARCH(\"obala\";\"Slovenska Obala\") vrne 11" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" -"Funkcija T() vrne besedilo, ki se nanaša na vrednost. Če vrednost je oz. se " -"nanaša nanjo, potem T vrne vrednost. Če se vrednost ne nanaša na besedilo, " -"potem T vrne prazno besedilo." - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "T(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "T(\"Koffice\") vrne »KOffice«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "T(1,2) vrne \"\" (prazno besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "Funkcija TEXT() pretvori vrednost v besedilo." - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "TEXT(vrednost)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "TEXT(1234,56) vrne »1234,56«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "TEXT( \"KSpread\") vrne »KSpread«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "Niz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" -"Funkcija PROPER() pretvori prvo črko vsake besede v nizu v velike in vse " -"ostale v male." - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "PROPER(niz)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "PROPER(\to je naslov\") vrne »To Je Naslov«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "Prvi niz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "Niz za primerjavo" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "Primerjaj velikost črk (true/false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" -"Funkcija COMPARE() vrne 0, če sta oba niza enaka; -1, če ima prvi nižjo " -"vrednost kot drugi; sicer vrne 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "COMPARE(niz1;niz2;true|false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "COMPARE( \"KOffice\";\"KOffice\";true) vrne 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "COMPARE( \"koffice\";\"KOffice\";true) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"KSpread\";\"KOffice\";false) vrne 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" -"Funkcija EXACT() vrne True, če sta podana niza enaka, sicer pa vrne False." - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(niz1;niz2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT( \"Koffice\";\"Koffice\") vrne True" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") vrne False" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "Besedilo, v katerm bi radi zamenjali nekaj znakov" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "Položaj znakov za zamenjavo" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "Število znakov za zamenjavo" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "Besedilo, ki bo zamenjalo znake v starem besedilu" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "" -"Funkcija REPLACE() zamenja del besedilnega niza z drugačnim besedilnim nizom." - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "REPLACE(besedilo;položaj;dolžina;novo_besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") vrne »abcde-k«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") vrne »2003«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "Določi indeks za začetek iskanja" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcija FIND() najde en besedilni niz (iskano_besedilo) znotraj drugega " -"niza (ciljno_besedilo) in vrne število začetne točke iskanega_besedila od " -"levega znaka na desno ciljnega_besedila." - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" -"Parameter začetna_št določa znak, kjer se naj začne iskanje. Prvi znak je " -"znak št. 1. Če se začetna_št ne določi, se privzame kot 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" -"Uporabite lahko tudi fukcijo SEARCH, vendar pa je FIND občutljiva na velike " -"in male črke in ne dovoljuje nadomestnih znakov." - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "FIND(iskano_besedilo;najdeno_besedilo;začetna_št)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") vrne 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") vrne 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread v KOffice\";4) vrne 12" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Izvorni niz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Mesto" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Dolžina" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" -"Funkcija MID() vrne podniz, ki vsebuje »dolžina« znakov izvirnega niza, " -"začenši na mestu »položaj«." - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "MID(besedilo;položaj;dolžina)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "MID(besedilo;mesto)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) vrne »Off«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2) vrne »Office«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "Funkcija LEN() vrne dolžino podanega niza." - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "LEN(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"zdravo\") vrne 6" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "LEN(\"KSpread\") vrne 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "" -"Funkcija TRIM() vrne besedilo s samo enojnimi presledki med besedami." - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "TRIM(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "TRIM(\" zdravo KSpread \") vrne »zdravo KSpread«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" -"Funkcija CONCATENATE() vrne niz, zlepljen iz nizov, podanih v parametrih." - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "CONCATENATE(vrednost;vrednost;...)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" -"CONCATENATE(\"KSpread\",\"KOffice\",\"KDE\") vrne »KSpreadKOfficeKDE«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" -"Funkcija RIGHT() vrne podniz, ki vsebuje »dolžino« najbolj desnih znakov " -"niza. Če je »dolžina« večja od dolžine niza, vrne celoten niz." - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(besedilo;dolžina)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"živjo\";2) vrne »jo«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) vrne »KSpread«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") vrne »d«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(besedilo;dolžina)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"živjo\";2) vrne »ži«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) vrne »KSpread«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") vrne »K«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Število ponovitev" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(besedilo;kolikokrat)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"kspread\";3) vrne »kspreadkspreadkspread«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"S ponovno uporabo šifrirne funkcije na rezultirajočem besedilu lahko " -"dešifrirate besedilo." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "Funkcija TOGGLE() pretvori male črke v velike in velike v male." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"zdravo\") vrne »ZDRAVO«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"ZDRAVO\" ) vrne »zdravo«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"ZdRavO\" ) vrne »zDrAVo«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "Funkcija CLEAN() odstrani vsak netiskan znak iz niza." - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"ZDRAVO\") vrne »ZDRAVO«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "Funkcija SLEEK() odstrani vse presledke iz niza." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"To je neko besedilo \") vrbe »Tojenekobesedilo«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "Funkcija UPPER() spremeni črke niza v velike." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"zdravo\") vrne »ZDRAVO«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"ZDRAVO\") vrne »ZDRAVO«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "Funkcija LOWER() spremeni črke niza v male." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"zdravo\") vrne »zdravo«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"ZDRAVO\" ) vrne »zdravo«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Koda znaka" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "Funkcija CHAR() vrne znak, ki je naveden s številko." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "SHAR(koda)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(65) vrne »A«" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "Funkcija CODE() vrne številsko kodo za prvi znak v besedilnem nizu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") vrne 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "Pretvori besedilni niz, ki predstavlja vrednost, v pravo vrednost. " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(besedilo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14,03\") vrne 14,03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Iskano besedilo" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Regularni izraz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Privzeta vrednost (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Povratna referenca (neobvezno)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "REGEXP(besedilo; regularni izraz; privzeto; povratna refrenca)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"Število je 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Zamenjava" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(besedilo; regularni izraz; zamenjava)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trigonometrično" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcija COS() vrne kosinus x, kjer je x podan v radianih." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) je enako 1,0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI/2) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "Funkcija ACOT() vrne inverzni kotangens števila." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOT(0) je enako 1,57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcija SIN() vrne sinus x, kjer je x podan v radianih." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI/2) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcija TAN() vrne tangens x, kjer je x podan v radianih." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0,7) je enako 0,84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija ACOS() vrne arkus kosinus v radianih. Vrednost leži med 0 in PI " -"(vključno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0,8) je enako 0,6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) je enako 1,57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija ASIN() vrne arkus sinus v radianih. Vrednost leži med -PI/2 in PI/2 " -"(vključno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0,8) je enako 0,92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija ATAN() vrne arkus tangens v radianih. Vrednost leži med -PI/2 in " -"PI/2 (vključno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0,8) je enako 0,67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funkcija COSH() vrne hiperbolični kosinus x, ki je definiran kot (exp(x) + " -"exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0,8) je enako 1,33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) je enako 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funkcija SINH() vrne hiperbolični sinus x, ki je v matematiki definiran kot " -"(exp(x) - exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0,8) je enako 0,88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"Funkcija TANH() vrne hiperbolični tangens x, ki je definiran kot " -"sinh(x)/cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0,8) je enako 0,66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"Funkcija ACOSH() izračuna area kosinus x, t.j. vrednost, katere hiperbolični " -"kosinus je x. Če je x manjši kot 1,0, potem acosh() vrne neštevilo (NaN) in " -"nastavi errno." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) je enako 2,29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) je enako NaN" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" -"Funkcija ASINH() izračuna area sinus x, t. j. vrednost, katere hiperbolični " -"sinus je x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0,8) je enako 0,73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"Funkcija ATANH() izračuna area tangens x, t.j. vrednost, katere hiperbolični " -"tangens je x. Če je x po absolutni vrednost večji kot 1,0, potem atanh() " -"vrne neštevilo (NaN)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(Real)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0,8) je enako 1,09861229." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) je enako 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"Funkcija izračuna vrednost arkus tangensa vrednost x in y. Podobna je " -"izračunu arkus tangensa y/x, le da sta predznaka argumentov uporabljena za " -"določitev kvadranta rezultata." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(vrednost;vrednost)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0,5;1,0) je enako 1,107149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0,5;2,0) je enako 1,815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "" -"Ta funkcija pretvori kot, izražen v radianih, v kot, izražen v stopinjah." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREES(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREES(0,78) je enako 44,69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREES(1) je enako 57,29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Kot (stopinje)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "Ta funkcija pretvori kot v stopinjah v kot v radianih." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIANS(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIANS(75) je enako 1,308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIANS(90) je enako 1,5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "Funkcija PI() vrne vrednost števila PI." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() je enako 3,141592654..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "januar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "februar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "marec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "april" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "maj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "junij" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "julij" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "avgust" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "september" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "oktober" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "november" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "december" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "jan." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "feb." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "mar." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "apr." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "maj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "jun." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "jul." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "avg." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "sep." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "okt." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "nov." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "dec." - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "pon" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "tor" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "sre" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "čet" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "pet" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "sob" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "ned" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Samodejno zapolni" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Spremeni barvo roba" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Odstrani zaznamek" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Dodaj zaznamek" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "Spremeni vrednost" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Vstavi celice" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Odstrani celice" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Odstrani povezavo" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Nastavi povezavo" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "Združi celice vodoravno" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "Združi celice navpično" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Razdruži celice" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "Združevanje stolpcev ali vrstic ni podprto." - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Povečaj natančnost" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Zmanjšaj natančnost" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Spremeni velikost stolpca" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Spremeni velikost vrstice" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "Prilagodi stolpce/vrstice" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "Prilagodi stolpce" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "Prilagodi vrstice" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Vstavi stolpce" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Odstrani stolpce" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Vstavi vrstice" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Odstrani vrstice" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Preimenuj list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Skrij list %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Skrij list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Prikaži list %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Prikaži list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Dodaj list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Odstrani list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Spremeni lastnosti lista" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Bi radi preverili črkovanje v naslednjem listu?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Vse" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Vnesite ime področja:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Spremeni kot" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Kot:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Slog lista" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Izberite slog lista za uveljavitev:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "Ni močl najti slike %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "Ni moč naložiti slike %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "Ni moč najti XML slogovne datoteke »%1«." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "Razčlenjevalna napaka v slogovni datoteki XML %1" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Vstavljanje iz odložišča" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "Ni podatkov v odložišču." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "Ni uporabnih podatkov v odložišču." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Vstavljanje datoteke z besedilom" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Besedilo v stolpce" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Ni moč odpreti vhodne datoteke." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Celični komentar" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "enako" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "večje od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "manjše od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "večje ali enako kot" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "manjše ali enako kot" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "med" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "prekoračen obseg" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "različen od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Prvi pogoj" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Drugi pogoj" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Tretji pogoj" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "Celica je" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Slog celice" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "različen od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "Če je prva vrednost število, mora biti število tudi druga vrednost." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "Če je prva vrednost niz, mora biti niz tudi druga vrednost." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Uskladi" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Vsota" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Povprečje" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Štetje" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Maksimum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Minimum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Standardna deviacija" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Varianca" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"Obseg\n" -"%1\n" -"je premajhen" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"Obseg\n" -"%1\n" -"je prevelik" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Obsega\n" -"%1\n" -"in\n" -"%2\n" -"sta različnih velikosti" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"Obseg\n" -"%1\n" -" je nepravilen" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Vstavi podatke iz zbirke" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Uporabniško ime:\n" -"(če je potrebno)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Gostitelj:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Vrata:\n" -"(če je potrebno)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Ime zbirke podatkov: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Geslo:\n" -"(če je potrebno)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Izberi tabele:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Izberi stolpce:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Stolpci" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Ujema naj se vse naslednje (AND)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Ujema naj se karkoli od naslednjega (OR)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "je enako" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "ni enako" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "v" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "ne v" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "kot" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "večje od" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "manjše od" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "večje ali enako od" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "manjše ali enako od" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Razvrščeno po" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "Naraščajoče" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "Padajoče" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Razločen" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Možnosti poizvedbe" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "Poizvedba SQL" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Vstavi v področje" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Začetek v celici" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "Tu ne morete določiti tabele." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Določiti morate veljavno področje." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Določiti morate veljavno celico." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "Ni vam dovoljeno spreminjati podatkov v zbirki." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "Izvajanje poizvedbe ni uspelo." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "S to poizvedbo niste dobili rezultatov." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "Vrata morajo biti številka" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Povezovanje v zbirko podatkov ..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Povezan. Dobivanje informacij o tabeli ..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Ta zbirka podatkov ne vsebuje tabel" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "Gonilnik ni mogel biti naložen" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Dobivanje meta podatkov tabel ..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Izbrati morate vsaj eno tabelo." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Izbrati morate vsaj eno vrstico." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"»*« ali »?« nista veljavna jokerja v SQL. Pravilni zamenjavi sta »%« ali " -"»_«. Ali ju želite zamenjati?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "Področne nastavitve" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Jezik: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "Privzeta oblika števil: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "Dolga oblika datuma: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "Kratka oblika datuma: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "Oblika časa: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "Oblika valute: %1" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "Več možnosti" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "Preišči celoten list" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "Išči v:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "Vrednosti v celicah" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarji" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "Smer iskanja:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "Počez, nato navzdol" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "Navzdol, nato počez" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "Manj možnosti" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Vstavi funkcijo" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Ta funkcija nima parametrov." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "Opis ni na voljo" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Iskanje cilja" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "Sklic celice ni veljaven." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "Ciljna vrednost ni veljavna." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "Izvorna celica mora vsebovati številsko vrednost." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "Ciljna celica mora vsebovati formulo." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Pričenjanje ..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Iteracija:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "Iskanje cilja s celico %1 je našlo rešitev:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "Iskanje cilja s celico %1 ni našlo rešitve." - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Pojdi v celico" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Vnesite celico:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Premakni v desno" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Premakni navzdol" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Vstavi vrstice" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Vstavi stolpce" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Premakni v levo" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Premakni navzgor" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Odstrani vrstice" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Odstrani stolpce" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Slog" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Podeduj slog:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "Slog s tem imenom že obstaja." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "Slog ne more podedovati samega sebe." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "Slog ne more podedovati od »%1« zaradi navzkrižja." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Oblika celice" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&Splošno" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "Oblika &datuma" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "&Pisava" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "&Položaj" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Rob" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "&Ozadje" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "Zaščita &celice" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Znanstveni" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "Po meri" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "spremenljivka" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Samodejno" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Polovice 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Četrtinke 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Osminke 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Šestnajstinke 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Desetinke 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Stotinke 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Ena števka 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "Dve števki 15/22" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Tri števke 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "Sistem: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Dolor Ipse" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Privzeta širina (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Privzeta višina (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Predizbira" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Vzorec" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Prilagodi" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Barva ozadja:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Brezbarvno" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Vstavi povezavo" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Besedilo, ki naj se prikaže:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Internetni naslov:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Pošta" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "E-pošta:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Mesto datoteke:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Nedavna datoteka:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Brez vnosov" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Celica" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "Internetni naslov je prazen" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "Poštni naslov je prazen" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "Ime datoteke je prazno" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "Ciljna celica je prazna" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Lastni seznami" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Seznam:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Vnos:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Ali zares želite odstraniti ta seznam?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Odstrani seznam" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Vnosno polje ni prazno.\n" -"Želite nadaljevati?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi ..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Novo ..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Področje: %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Celica:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "List:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Ime območja:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Prilepi z vstavljanjem celic" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Zaporedja" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Vstavi vrednosti" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Vstavi zaporedja navpično, eno pod drugim" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Vstavi zaporedja vodoravno, levo proti desni" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Aritmetično (2,4,6...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Ustvari zaporedje od »začetka« do »konca« in za vsak korak doda vrednost v " -"koraku. To ustvari zaporedje, kjer je vsaka vrednost za »korak« večja od " -"vrednosti pred njo." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Geometrično (2,4,8...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Ustvari zaporedje od »začetka« do »konca« in za vsak korak pomnoži vrednost " -"z vrednostjo, ki je podana v koraku. Z uporabo koraka 5 se naredi naslednji " -"seznam: 5, 25, 125, 625, kajti 5 pomnoženo s 5 (korak) je enako 25, to pa je " -"pomnoženo s 5, kar je 125, to pa je pomnoženo s vrednostjo koraka 5, kar je " -"enako 625." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Začetna vrednost:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Končna vrednost:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Vrednost koraka:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Začetna in končna vrednost morata biti pozitivni." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"Končna vrednost mora biti večja od začetne, ali pa mora biti korak manjši od " -"»1«." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "Nobena od vrednosti »začetek«, »konec« ali »korak« ne sme biti nič." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "Vrednost koraka mora biti različna od 0" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "Korak je negativen." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"Vrednost koraka mora biti večja od nič. Sicer je aritmetično zaporedje " -"neskončno." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Če je začetna vrednost večja od končne, mora biti korak manjši od nič." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "Če je korak negativen, mora biti začetna vrednost večja od končne." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Prikaži stolpce" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Izberi skrite stolpce za prikaz:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Prikaži vrstice" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Izberi skrite vrstice za prikaz:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Stolpec: %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Vrstica: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Izberi skrite vrstice za prikaz:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Stolpec %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Vrstica %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Razvrsti" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Posebno lepljenje" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "Spre&meni ..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Upravitelj slogov" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Vsi slogi" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Lastni slogi" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Hierarhično" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "slog%1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Delne vsote" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrani vse" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Izbrati morate vsaj en stolpec za prikaz delnih vsot." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Vse skupaj" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Stolpec »%1« " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "CountA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "StDev" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "StDevP" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "VarP" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Veljavnost" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "Počisti v&se" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Dovoli:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Celo število" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Dolžina besedila" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Seznam" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Dovoli prazno" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Podatki:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Maksimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Najmanjši datum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Največji datum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Čas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Najmanjši čas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Največji čas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Število:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "Vnosi:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "&Opozorilo ob napaki" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Prikaži sporočilo o napaki, ko je vnešena neveljavna vrednost" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Dejanje:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Sporočilo:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Pomoč pri vnosu" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Prikaži pomoč pri vnosu, ko je izbrana celica" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "To ni veljavna vrednost." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "To ni veljaven čas." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "To ni veljaven datum." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Ročno" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "Preglednica KOffice" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentar:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Določi obseg tiskanja" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Neveljaven dokument. Pričakovana je zvrst MIME application/x-kspread ali " -"application/vnd.kde.kspread, dobljena je %1" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Ta dokument je bil ustvarjen z novejšo različico programa KSpread (različica " -"skladnje %1)\n" -"Ko ga boste odprli s to različico KSpreada, bodo nekatere informacije lahko " -"izgubljene." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "Neujemanje vrst datotek" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "Slogi ne morejo biti naloženi." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Neveljaven dokument. Ni kartne oznake." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Višina: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Skrij vrstico" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Širina: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Skrij stolpec" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "Območje je preveliko." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "Lista %1 ni bilo moč najti za tiskanje" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "List" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Vstavi list" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Preimenuj list ..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Prikaži list ..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Postavitev strani ..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Ponastavi obseg tiskanja" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Preračunaj list" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "Preračunaj dokument" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Zaščiti &list ..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "Zaščiti &dokument ..." - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Ustvari predlogo iz dokumenta ..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Naslednji list" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Prejšnji list" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Prvi list" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Zadnji list" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Brez računanja" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "Ne morete spremeniti zaščitenega lista." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "Ne morete skriti zadnjega vidnega lista." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Zaščiti dokument" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Snemi zaščito z dokumenta" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Zaščiti list" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Snemi zaščito z lista" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "Ne morete izbrisati edinega lista." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Odstranili boste aktivni list.\n" -"Želite nadaljevati?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Vnesite ime:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "Ime lista ne more biti prazno." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Spremeni ime lista" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Ime je že uporabljeno." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Vsota: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Povprečje: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Min: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Maks.: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Prešteto: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "Prešteto: %1 " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Nastavi postavitev strani" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1 %" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Brez omejitve" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "Nastavi KSpread" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Vmesnik" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "Dol" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "Gor" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "Navzdol, prvi stolpec" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Preverjanje črkovanja" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Obnašanje preverjanja črkovanja" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "Način &zapolnenja:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Pojavno" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Polsamodejno" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Lastnosti lista" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Listi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Oblika celice ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Ustvari slog iz celice ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Prečrtaj" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Izberite pisavo ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Izberite velikost pisave" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Povečaj velikost pisave" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Zmanjšaj velikost pisave" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Barva besedila" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Poravnaj levo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Na sredino" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Poravnaj desno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Poravnaj na vrh" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Poravnaj na sredino" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Poravnaj na dno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Levi rob" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Desni rob" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Zgornji rob" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Spodnji rob" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Vsi robovi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Obrobi rob" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Barva roba" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Prelomi besedilo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Navpično besedilo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Povečaj zamik" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Zmanjšaj zamik" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Spremeni kot ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Odstotkovna oblika" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Denarna oblika" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Velike črke" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Male črke" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Pretvori vse prve črke v velike" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Barva ozadja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Spremeni velikost stolpca ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Skrij stolce" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Prikaži stolpce ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Izenači stolpec" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Spremeni velikost vrstice ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Skrij vrstice" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Prikaži vrstice ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Izenači vrstico" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Prilagodi vrstico in stolpec" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Vstavi celice ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Odstrani celice ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Hiperpovezava ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Veljavnost ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "Raz&vrsti ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "Razvrsti &padajoče" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "Razvrsti &naraščajoče" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "&Levo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "&Desno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "&Gor" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "&Dol" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Samodejna vsota" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Vstavi funkcijo »sum«" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Zaporedja ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funkcija ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "Poseben &znak ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "Iz &zbirke podatkov ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "Iz &besedilne datoteke ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "Iz odlo&žišča ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Besedilo v stolpce ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Lastni seznami ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Uskladi ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "Iskanje &cilja ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Delne vsote ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Ime področja ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Izbor formule" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Drugo ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Uredi celico" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Posebno lepljenje ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Prilepi z vstavljanjem" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Pojdi v celico ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Zaženi Inšpektorja ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Ustvari slog iz celice" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "Ime sloga ne more biti prazno." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Oblika odstotka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Denarna oblika" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Uredi povezavo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Izbrati morate več celic." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" -"Na voljo ni gonilnikov za baze podatkov. Namestiti morate ustrezne gonilnike " -"iz Qt 3." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Prilagodi stolpec" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Izbriši stolpce" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Prilagodi vrstico" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Izbriši vrstice" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Seznam izbora ..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Odprem povezavo?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ksquares\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:52:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,28 @@ -# Slovenian translation for kstars -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kstars package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kstars.po to Slovenian +# Translation of kstars.po to Slovenian +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# $Id: kstars.po 1272937 2012-01-10 14:22:39Z scripty $ +# $Source$ # +# Andrej Vernekar , 2002, 2003. +# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. +# Jure Repinc , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 11:11+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:30+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" @@ -135,7 +140,7 @@ #: colorscheme.cpp:75 msgid "Star-Hop Route" -msgstr "" +msgstr "Pot skakanja po zvezdah" #: colorscheme.cpp:76 msgid "Visible Satellites" @@ -152,7 +157,7 @@ #: colorscheme.cpp:97 #, kde-format msgid "No color named \"%1\" found in color scheme." -msgstr "V barvni shemi ni moč najti barve z imenom »%1«." +msgstr "V barvni shemi ni mogoče najti barve z imenom »%1«." #: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:943 tools/scriptbuilder.cpp:929 #: options/opscolors.cpp:58 @@ -197,7 +202,7 @@ #: tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265 #: indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278 msgid "Could Not Open File" -msgstr "Ni moč odpreti datoteke" +msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke" #: colorscheme.cpp:245 msgid "" @@ -269,7 +274,7 @@ #: imageviewer.cpp:176 #, kde-format msgid "Loading of the image %1 failed." -msgstr "Nalaganje slike %1 ni uspelo." +msgstr "Nalaganje slike %1 je spodletelo." #: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:526 tools/scriptbuilder.cpp:1042 #: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244 @@ -285,7 +290,7 @@ #: imageviewer.cpp:242 #, kde-format msgid "Saving of the image %1 failed." -msgstr "Shranjevanje slike %1 ni uspelo." +msgstr "Shranjevanje slike %1 je spodletelo." #: kspopupmenu.cpp:78 #, kde-format @@ -368,7 +373,7 @@ #: kspopupmenu.cpp:180 #, kde-format msgid "Range : %1 km" -msgstr "Doseg: %1 km" +msgstr "Razdalja: %1 km" #: kspopupmenu.cpp:185 kspopupmenu.cpp:224 msgid "Center && Track" @@ -380,7 +385,7 @@ #: kspopupmenu.cpp:190 kspopupmenu.cpp:229 msgid "Starhop from here to... " -msgstr "" +msgstr "Po zvezdah skoči od tu do ... " #: kspopupmenu.cpp:195 kspopupmenu.cpp:238 msgid "Remove Label" @@ -413,7 +418,7 @@ #: kspopupmenu.cpp:263 msgid "Print Xplanet view" -msgstr "Natisni pogled Xplanet" +msgstr "Izriši prikaz Xplanet-a" #: kspopupmenu.cpp:264 msgid "To screen" @@ -433,22 +438,22 @@ #: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:856 kstarsinit.cpp:227 msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)" -msgstr "Preklopi na pogled zvezdne krogle (ekvatorialne &koordinate)" +msgstr "Preklopi v prikaz zvezdne krogle (ekvatorialne &koordinate)" #: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:850 kstarsinit.cpp:227 msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)" -msgstr "Preklopi na vodoravni pogled (vodoravne &koordinate)" +msgstr "Preklopi v prikaz obzorja (horizontalne &koordinate)" #: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1087 msgid "Switch to QPainter backend" -msgstr "" +msgstr "Preklopi na hrbtenico QPainter" #. i18n: file: kstars.kcfg:688 #. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View) #: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5454 #: skymap.cpp:1066 skymap.cpp:1073 skymap.cpp:1081 msgid "Switch to OpenGL backend" -msgstr "" +msgstr "Preklopi na hrbtenico OpenGL" #: kstars_i18n.cpp:2 msgctxt "Constellation name (optional)" @@ -908,7 +913,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443 msgctxt "Constellation name (optional)" msgid "NORTHERN DIPPER" -msgstr "" +msgstr "SEVERNI VOZ" #: kstars_i18n.cpp:94 msgctxt "Constellation name (optional)" @@ -3063,52 +3068,52 @@ #: kstars_i18n.cpp:550 msgctxt "Sky Culture" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "Zahodna" #: kstars_i18n.cpp:551 msgctxt "Sky Culture" msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kitajska" #: kstars_i18n.cpp:552 msgctxt "Sky Culture" msgid "Egyptian" -msgstr "" +msgstr "Egiptovska" #: kstars_i18n.cpp:553 msgctxt "Sky Culture" msgid "Inuit" -msgstr "" +msgstr "Inuitska" #: kstars_i18n.cpp:554 msgctxt "Sky Culture" msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Korejska" #: kstars_i18n.cpp:555 msgctxt "Sky Culture" msgid "Lakota" -msgstr "" +msgstr "Lakotska" #: kstars_i18n.cpp:556 msgctxt "Sky Culture" msgid "Maori" -msgstr "" +msgstr "Maorska" #: kstars_i18n.cpp:557 msgctxt "Sky Culture" msgid "Navaro" -msgstr "" +msgstr "Navarska" #: kstars_i18n.cpp:558 msgctxt "Sky Culture" msgid "Norse" -msgstr "" +msgstr "Nordijska" #: kstars_i18n.cpp:559 msgctxt "Sky Culture" msgid "Polynesian" -msgstr "" +msgstr "Polinezijska" #: kstars_i18n.cpp:560 msgctxt "Sky Culture" @@ -4373,7 +4378,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:812 msgctxt "City in Austria" msgid "Vienna" -msgstr "" +msgstr "Dunaj" #: kstars_i18n.cpp:813 msgctxt "City in Austria" @@ -4503,7 +4508,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:838 msgctxt "City in Brabant Belgium" msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruselj" #: kstars_i18n.cpp:839 msgctxt "City in Brazil" @@ -4938,7 +4943,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:925 msgctxt "City in Bulgaria" msgid "Sofia" -msgstr "" +msgstr "Sofija" #: kstars_i18n.cpp:926 msgctxt "City in Burkina Faso" @@ -5828,7 +5833,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1103 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "Moskva" #: kstars_i18n.cpp:1104 msgctxt "City in Central Region Russia" @@ -5938,7 +5943,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1125 msgctxt "City in China" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Peking" #: kstars_i18n.cpp:1126 msgctxt "City in China" @@ -5958,7 +5963,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1129 msgctxt "City in China" msgid "Peking" -msgstr "" +msgstr "Peking" #: kstars_i18n.cpp:1130 msgctxt "City in China" @@ -5968,12 +5973,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:1131 msgctxt "City in China" msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Šanghaj" #: kstars_i18n.cpp:1132 msgctxt "City in Christmas Island Kiribati" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariz" #: kstars_i18n.cpp:1133 msgctxt "City in Chungbuk Korea" @@ -15888,7 +15893,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3115 msgctxt "City in Pest Hungary" msgid "Budapest" -msgstr "" +msgstr "Budimpešta" #: kstars_i18n.cpp:3116 msgctxt "City in Philippines" @@ -15948,7 +15953,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3127 msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" -msgstr "" +msgstr "Varšava" #: kstars_i18n.cpp:3128 msgctxt "City in Portugal" @@ -16578,7 +16583,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3253 msgctxt "City in Romania" msgid "Bucharest" -msgstr "" +msgstr "Bukarešta" #: kstars_i18n.cpp:3254 msgctxt "City in Russia" @@ -17853,7 +17858,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3508 msgctxt "City in Sudan" msgid "Khartoum" -msgstr "" +msgstr "Kartum" #: kstars_i18n.cpp:3509 msgctxt "City in Sudan" @@ -18063,7 +18068,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3550 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Athens" -msgstr "" +msgstr "Atene" #: kstars_i18n.cpp:3551 msgctxt "City in Tennessee USA" @@ -19113,7 +19118,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3760 msgctxt "City in Uzbekistan" msgid "Tashkent" -msgstr "" +msgstr "Taškent" #: kstars_i18n.cpp:3761 msgctxt "City in Vanuatu" @@ -19978,7 +19983,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3933 msgctxt "City in Yugoslavia" msgid "Belgrade" -msgstr "" +msgstr "Beograd" #: kstars_i18n.cpp:3934 msgctxt "City in Yukon Canada" @@ -20113,12 +20118,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3961 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "New South Wales" -msgstr "" +msgstr "Novi južni Wales" #: kstars_i18n.cpp:3962 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "Northern Territory" -msgstr "" +msgstr "Severni teritorij" #: kstars_i18n.cpp:3963 msgctxt "Region/state in Australia" @@ -20128,7 +20133,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3964 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "South Australia" -msgstr "" +msgstr "Južna Avstralija" #: kstars_i18n.cpp:3965 msgctxt "Region/state in Australia" @@ -20163,7 +20168,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3971 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Britanska Kolumbija" #: kstars_i18n.cpp:3972 msgctxt "Region/state in Canada" @@ -21073,912 +21078,912 @@ #: kstars_i18n.cpp:4153 msgctxt "Country name" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" #: kstars_i18n.cpp:4154 msgctxt "Country name" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžirija" #: kstars_i18n.cpp:4155 msgctxt "Country name" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: kstars_i18n.cpp:4156 msgctxt "Country name" msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktika" #: kstars_i18n.cpp:4157 msgctxt "Country name" msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigva in Barbuda" #: kstars_i18n.cpp:4158 msgctxt "Country name" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: kstars_i18n.cpp:4159 msgctxt "Country name" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenija" #: kstars_i18n.cpp:4160 msgctxt "Country name" msgid "Ascension Island" -msgstr "" +msgstr "Otok Ascension" #: kstars_i18n.cpp:4161 msgctxt "Country name" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Avstralija" #: kstars_i18n.cpp:4162 msgctxt "Country name" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Avstrija" #: kstars_i18n.cpp:4163 msgctxt "Country name" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahami" #: kstars_i18n.cpp:4164 msgctxt "Country name" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrajn" #: kstars_i18n.cpp:4165 msgctxt "Country name" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladeš" #: kstars_i18n.cpp:4166 msgctxt "Country name" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: kstars_i18n.cpp:4167 msgctxt "Country name" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgija" #: kstars_i18n.cpp:4168 msgctxt "Country name" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: kstars_i18n.cpp:4169 msgctxt "Country name" msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermudi" #: kstars_i18n.cpp:4170 msgctxt "Country name" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivija" #: kstars_i18n.cpp:4171 msgctxt "Country name" msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna in Hercegovina" #: kstars_i18n.cpp:4172 msgctxt "Country name" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Bocvana" #: kstars_i18n.cpp:4173 msgctxt "Country name" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilija" #: kstars_i18n.cpp:4174 msgctxt "Country name" msgid "Brunei" -msgstr "" +msgstr "Brunej" #: kstars_i18n.cpp:4175 msgctxt "Country name" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bolgarija" #: kstars_i18n.cpp:4176 msgctxt "Country name" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: kstars_i18n.cpp:4177 msgctxt "Country name" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: kstars_i18n.cpp:4178 msgctxt "Country name" msgid "Bénin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: kstars_i18n.cpp:4179 msgctxt "Country name" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #: kstars_i18n.cpp:4180 msgctxt "Country name" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: kstars_i18n.cpp:4181 msgctxt "Country name" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Zelenortski otoki" #: kstars_i18n.cpp:4182 msgctxt "Country name" msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmanski otoki" #: kstars_i18n.cpp:4183 msgctxt "Country name" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Srednjeafriška Republika" #: kstars_i18n.cpp:4184 msgctxt "Country name" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Čad" #: kstars_i18n.cpp:4185 msgctxt "Country name" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Čile" #: kstars_i18n.cpp:4186 msgctxt "Country name" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kitajska" #: kstars_i18n.cpp:4187 msgctxt "Country name" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbija" #: kstars_i18n.cpp:4188 msgctxt "Country name" msgid "Congo (Democratic Republic)" -msgstr "" +msgstr "Kongo (Demokratična republika)" #: kstars_i18n.cpp:4189 msgctxt "Country name" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #: kstars_i18n.cpp:4190 msgctxt "Country name" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostarika" #: kstars_i18n.cpp:4191 msgctxt "Country name" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Hrvaška" #: kstars_i18n.cpp:4192 msgctxt "Country name" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #: kstars_i18n.cpp:4193 msgctxt "Country name" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Ciper" #: kstars_i18n.cpp:4194 msgctxt "Country name" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Češka" #: kstars_i18n.cpp:4195 msgctxt "Country name" msgid "Dem rep of Congo" -msgstr "" +msgstr "Demokratična republika Kongo" #: kstars_i18n.cpp:4196 msgctxt "Country name" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danska" #: kstars_i18n.cpp:4197 msgctxt "Country name" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibuti" #: kstars_i18n.cpp:4198 msgctxt "Country name" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanska republika" #: kstars_i18n.cpp:4199 msgctxt "Country name" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" #: kstars_i18n.cpp:4200 msgctxt "Country name" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipt" #: kstars_i18n.cpp:4201 msgctxt "Country name" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvador" #: kstars_i18n.cpp:4202 msgctxt "Country name" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorialna Gvineja" #: kstars_i18n.cpp:4203 msgctxt "Country name" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritreja" #: kstars_i18n.cpp:4204 msgctxt "Country name" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonija" #: kstars_i18n.cpp:4205 msgctxt "Country name" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopija" #: kstars_i18n.cpp:4206 msgctxt "Country name" msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Falklandski otoki" #: kstars_i18n.cpp:4207 msgctxt "Country name" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidži" #: kstars_i18n.cpp:4208 msgctxt "Country name" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finska" #: kstars_i18n.cpp:4209 msgctxt "Country name" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francija" #: kstars_i18n.cpp:4210 msgctxt "Country name" msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Francoska Gvajana" #: kstars_i18n.cpp:4211 msgctxt "Country name" msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Francoska Polinezija" #: kstars_i18n.cpp:4212 msgctxt "Country name" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: kstars_i18n.cpp:4213 msgctxt "Country name" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambija" #: kstars_i18n.cpp:4214 msgctxt "Country name" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Nemčija" #: kstars_i18n.cpp:4215 msgctxt "Country name" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: kstars_i18n.cpp:4216 msgctxt "Country name" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grčija" #: kstars_i18n.cpp:4217 msgctxt "Country name" msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grenlandija" #: kstars_i18n.cpp:4218 msgctxt "Country name" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: kstars_i18n.cpp:4219 msgctxt "Country name" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemala" #: kstars_i18n.cpp:4220 msgctxt "Country name" msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Gvineja-Bissau" #: kstars_i18n.cpp:4221 msgctxt "Country name" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Gvineja" #: kstars_i18n.cpp:4222 msgctxt "Country name" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Gvajana" #: kstars_i18n.cpp:4223 msgctxt "Country name" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: kstars_i18n.cpp:4224 msgctxt "Country name" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: kstars_i18n.cpp:4225 msgctxt "Country name" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: kstars_i18n.cpp:4226 msgctxt "Country name" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Madžarska" #: kstars_i18n.cpp:4227 msgctxt "Country name" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islandija" #: kstars_i18n.cpp:4228 msgctxt "Country name" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indija" #: kstars_i18n.cpp:4229 msgctxt "Country name" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonezija" #: kstars_i18n.cpp:4230 msgctxt "Country name" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #: kstars_i18n.cpp:4231 msgctxt "Country name" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #: kstars_i18n.cpp:4232 msgctxt "Country name" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irska" #: kstars_i18n.cpp:4233 msgctxt "Country name" msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Man" #: kstars_i18n.cpp:4234 msgctxt "Country name" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" #: kstars_i18n.cpp:4235 msgctxt "Country name" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italija" #: kstars_i18n.cpp:4236 msgctxt "Country name" msgid "Ivory coast" -msgstr "" +msgstr "Slonokoščena obala" #: kstars_i18n.cpp:4237 msgctxt "Country name" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajka" #: kstars_i18n.cpp:4238 msgctxt "Country name" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japonska" #: kstars_i18n.cpp:4239 msgctxt "Country name" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordanija" #: kstars_i18n.cpp:4240 msgctxt "Country name" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazahstan" #: kstars_i18n.cpp:4241 msgctxt "Country name" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenija" #: kstars_i18n.cpp:4242 msgctxt "Country name" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: kstars_i18n.cpp:4243 msgctxt "Country name" msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Koreja" #: kstars_i18n.cpp:4244 msgctxt "Country name" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajt" #: kstars_i18n.cpp:4245 msgctxt "Country name" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvija" #: kstars_i18n.cpp:4246 msgctxt "Country name" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: kstars_i18n.cpp:4247 msgctxt "Country name" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #: kstars_i18n.cpp:4248 msgctxt "Country name" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberija" #: kstars_i18n.cpp:4249 msgctxt "Country name" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libija" #: kstars_i18n.cpp:4250 msgctxt "Country name" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litva" #: kstars_i18n.cpp:4251 msgctxt "Country name" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburg" #: kstars_i18n.cpp:4252 msgctxt "Country name" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonija" #: kstars_i18n.cpp:4253 msgctxt "Country name" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #: kstars_i18n.cpp:4254 msgctxt "Country name" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavi" #: kstars_i18n.cpp:4255 msgctxt "Country name" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malezija" #: kstars_i18n.cpp:4256 msgctxt "Country name" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivi" #: kstars_i18n.cpp:4257 msgctxt "Country name" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: kstars_i18n.cpp:4258 msgctxt "Country name" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: kstars_i18n.cpp:4259 msgctxt "Country name" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshallovi otoki" #: kstars_i18n.cpp:4260 msgctxt "Country name" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mavretanija" #: kstars_i18n.cpp:4261 msgctxt "Country name" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: kstars_i18n.cpp:4262 msgctxt "Country name" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mehika" #: kstars_i18n.cpp:4263 msgctxt "Country name" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronezija" #: kstars_i18n.cpp:4264 msgctxt "Country name" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" #: kstars_i18n.cpp:4265 msgctxt "Country name" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" #: kstars_i18n.cpp:4266 msgctxt "Country name" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" #: kstars_i18n.cpp:4267 msgctxt "Country name" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanmar" #: kstars_i18n.cpp:4268 msgctxt "Country name" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibija" #: kstars_i18n.cpp:4269 msgctxt "Country name" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: kstars_i18n.cpp:4270 msgctxt "Country name" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nizozemska" #: kstars_i18n.cpp:4271 msgctxt "Country name" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Zelandija" #: kstars_i18n.cpp:4272 msgctxt "Country name" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" #: kstars_i18n.cpp:4273 msgctxt "Country name" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: kstars_i18n.cpp:4274 msgctxt "Country name" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigerija" #: kstars_i18n.cpp:4275 msgctxt "Country name" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norveška" #: kstars_i18n.cpp:4276 msgctxt "Country name" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: kstars_i18n.cpp:4277 msgctxt "Country name" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: kstars_i18n.cpp:4278 msgctxt "Country name" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: kstars_i18n.cpp:4279 msgctxt "Country name" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nova Gvineja" #: kstars_i18n.cpp:4280 msgctxt "Country name" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvaj" #: kstars_i18n.cpp:4281 msgctxt "Country name" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: kstars_i18n.cpp:4282 msgctxt "Country name" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipini" #: kstars_i18n.cpp:4283 msgctxt "Country name" msgid "Pitcairn Islands" -msgstr "" +msgstr "Pitcairnovi otoki" #: kstars_i18n.cpp:4284 msgctxt "Country name" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poljska" #: kstars_i18n.cpp:4285 msgctxt "Country name" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalska" #: kstars_i18n.cpp:4286 msgctxt "Country name" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #: kstars_i18n.cpp:4287 msgctxt "Country name" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romunija" #: kstars_i18n.cpp:4288 msgctxt "Country name" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusija" #: kstars_i18n.cpp:4289 msgctxt "Country name" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #: kstars_i18n.cpp:4290 msgctxt "Country name" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: kstars_i18n.cpp:4291 msgctxt "Country name" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudova Arabija" #: kstars_i18n.cpp:4292 msgctxt "Country name" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: kstars_i18n.cpp:4293 msgctxt "Country name" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Sejšeli" #: kstars_i18n.cpp:4294 msgctxt "Country name" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: kstars_i18n.cpp:4295 msgctxt "Country name" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #: kstars_i18n.cpp:4296 msgctxt "Country name" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovaška" #: kstars_i18n.cpp:4297 msgctxt "Country name" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenija" #: kstars_i18n.cpp:4298 msgctxt "Country name" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomonovi otoki" #: kstars_i18n.cpp:4299 msgctxt "Country name" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalija" #: kstars_i18n.cpp:4300 msgctxt "Country name" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Južna Afrika" #: kstars_i18n.cpp:4301 msgctxt "Country name" msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Južna Koreja" #: kstars_i18n.cpp:4302 msgctxt "Country name" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Španija" #: kstars_i18n.cpp:4303 msgctxt "Country name" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Šrilanka" #: kstars_i18n.cpp:4304 msgctxt "Country name" msgid "St. Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sv. Lucija" #: kstars_i18n.cpp:4305 msgctxt "Country name" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #: kstars_i18n.cpp:4306 msgctxt "Country name" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazi" #: kstars_i18n.cpp:4307 msgctxt "Country name" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Švedska" #: kstars_i18n.cpp:4308 msgctxt "Country name" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Švica" #: kstars_i18n.cpp:4309 msgctxt "Country name" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sirija" #: kstars_i18n.cpp:4310 msgctxt "Country name" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" #: kstars_i18n.cpp:4311 msgctxt "Country name" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzanija" #: kstars_i18n.cpp:4312 msgctxt "Country name" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tajska" #: kstars_i18n.cpp:4313 msgctxt "Country name" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: kstars_i18n.cpp:4314 msgctxt "Country name" msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad in Tobago" #: kstars_i18n.cpp:4315 msgctxt "Country name" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunizija" #: kstars_i18n.cpp:4316 msgctxt "Country name" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turčija" #: kstars_i18n.cpp:4317 msgctxt "Country name" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Otoka Turks in Caicos" #: kstars_i18n.cpp:4318 msgctxt "Country name" msgid "US Territory" -msgstr "" +msgstr "Teritorij ZDA" #: kstars_i18n.cpp:4319 msgctxt "Country name" msgid "USA" -msgstr "" +msgstr "ZDA" #: kstars_i18n.cpp:4320 msgctxt "Country name" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: kstars_i18n.cpp:4321 msgctxt "Country name" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajina" #: kstars_i18n.cpp:4322 msgctxt "Country name" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Združeni Arabski Emirati" #: kstars_i18n.cpp:4323 msgctxt "Country name" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Združeno kraljestvo" #: kstars_i18n.cpp:4324 msgctxt "Country name" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvaj" #: kstars_i18n.cpp:4325 msgctxt "Country name" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: kstars_i18n.cpp:4326 msgctxt "Country name" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: kstars_i18n.cpp:4327 msgctxt "Country name" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikan" #: kstars_i18n.cpp:4328 msgctxt "Country name" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: kstars_i18n.cpp:4329 msgctxt "Country name" msgid "Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Deviški otoki" #: kstars_i18n.cpp:4330 msgctxt "Country name" msgid "Western sahara" -msgstr "" +msgstr "Zahodna Sahara" #: kstars_i18n.cpp:4331 msgctxt "Country name" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #: kstars_i18n.cpp:4332 msgctxt "Country name" msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Jugoslavija" #: kstars_i18n.cpp:4333 msgctxt "Country name" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambija" #: kstars_i18n.cpp:4334 msgctxt "Country name" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabve" #: kstars_i18n.cpp:4335 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)" @@ -22501,6 +22506,13 @@ "\n" "It appears that your setup is broken." msgstr "" +"Ni moč najti datoteke %1. Brez nje KStars ne more delovati pravilno. KStars " +"to datoteko išče na naslednjih mestih.\n" +"\n" +"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n" +"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n" +"\n" +"Kot kaže je namestitev okvarjena." #: kstarsdata.cpp:75 #, kde-format @@ -22607,7 +22619,7 @@ #: kstarsdata.cpp:139 msgid "radio source" -msgstr "" +msgstr "radijski izvir" #: kstarsdata.cpp:165 msgid "no type" @@ -22703,11 +22715,11 @@ #: kstarsdcop.cpp:179 msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested." -msgstr "" +msgstr "Napaka [D-Bus waitForKey()]: Zahtevana neveljavna tipka." #: kstarsdcop.cpp:236 kstarsdcop.cpp:239 msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city " -msgstr "" +msgstr "Napaka [D-Bus setGeoLocation]: mesto " #: kstarsdcop.cpp:237 kstarsdcop.cpp:240 msgid " not found in database." @@ -22715,7 +22727,7 @@ #: kstarsdcop.cpp:451 kstarsdcop.cpp:452 msgid "KStars Exported Sky Image" -msgstr "" +msgstr "Slika neba izvožena iz KStars" #: kstarsdcop.cpp:467 main.cpp:88 #, kde-format @@ -22771,11 +22783,11 @@ #: kstarsinit.cpp:175 msgid "Advance one step forward in time" -msgstr "" +msgstr "Napreduj za en časoven korak" #: kstarsinit.cpp:179 msgid "Advance one step backward in time" -msgstr "" +msgstr "Nazaduj za en časoven korak" #: kstarsinit.cpp:185 msgid "&Zenith" @@ -22803,7 +22815,7 @@ #: kstarsinit.cpp:209 msgid "Set Coordinates &Manually..." -msgstr "" +msgstr "&Ročno nastavi koordinate ..." #: kstarsinit.cpp:216 msgid "&Default Zoom" @@ -22815,11 +22827,11 @@ #: kstarsinit.cpp:237 msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area" -msgstr "" +msgstr "&Lambertova azimutalna z enakimi področji" #: kstarsinit.cpp:242 msgid "&Azimuthal Equidistant" -msgstr "" +msgstr "&Azimutalna ekvidistančna" #: kstarsinit.cpp:247 msgid "&Orthographic" @@ -22827,7 +22839,7 @@ #: kstarsinit.cpp:252 msgid "&Equirectangular" -msgstr "" +msgstr "&Ekvidistančna valjna" #: kstarsinit.cpp:257 msgid "&Stereographic" @@ -22835,7 +22847,7 @@ #: kstarsinit.cpp:262 msgid "&Gnomonic" -msgstr "" +msgstr "&Gnomonska" #: kstarsinit.cpp:270 msgctxt "Show the information boxes" @@ -22912,11 +22924,11 @@ #: kstarsinit.cpp:348 msgid "Update comets orbital elements" -msgstr "" +msgstr "Posodobi elemente krožnic kometov" #: kstarsinit.cpp:350 msgid "Update asteroids orbital elements" -msgstr "" +msgstr "Posodobi elemente krožnic asteroidov" #: kstarsinit.cpp:354 msgid "Calculator..." @@ -22956,19 +22968,19 @@ #: kstarsinit.cpp:391 msgid "Flags..." -msgstr "" +msgstr "Zastavice ..." #: kstarsinit.cpp:394 msgid "Define Equipment..." -msgstr "" +msgstr "Določi opremo ..." #: kstarsinit.cpp:397 msgid "Add Observer..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj opazovalca ..." #: kstarsinit.cpp:402 msgid "Execute the session Plan..." -msgstr "" +msgstr "Izvrši načrt seje ..." #: kstarsinit.cpp:410 msgid "Telescope Wizard..." @@ -22988,7 +23000,7 @@ #: kstarsinit.cpp:429 msgid "Displays the Tip of the Day" -msgstr "" +msgstr "Prikaže Namig dneva" #: kstarsinit.cpp:436 msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control" @@ -22999,6 +23011,11 @@ "For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval " "of 'X'." msgstr "" +"To uporabite za nastavitev hitrosti časa v simulaciji.\n" +"Pri časovnem koraku »X« (največ 10 minut) čas teče s hitrostjo »X« na " +"sekundo.\n" +"Za časovne korake, ki so daljši od 10 minut, je interval med prikazi " +"okvirjev »X«." #: kstarsinit.cpp:440 msgid "Time step control" @@ -23088,20 +23105,20 @@ #: kstarsinit.cpp:481 msgctxt "Toggle flags in the display" msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Zastavice" #: kstarsinit.cpp:483 msgid "Toggle flags" -msgstr "" +msgstr "Preklopi prikaz označb" #: kstarsinit.cpp:485 msgctxt "Toggle satellites in the display" msgid "Satellites" -msgstr "" +msgstr "Sateliti" #: kstarsinit.cpp:487 msgid "Toggle satellites" -msgstr "" +msgstr "Preklopi prikaz satelitov" #: kstarsinit.cpp:514 msgid "Edit FOV Symbols..." @@ -23180,7 +23197,7 @@ #: main.cpp:47 msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team" -msgstr "" +msgstr "© 2001–2009, ekipa KStars" #: main.cpp:48 msgid "Jason Harris" @@ -23216,23 +23233,23 @@ #: main.cpp:56 msgid "Alexey Khudyakov" -msgstr "" +msgstr "Alexey Khudyakov" #: main.cpp:57 msgid "Médéric Boquien" -msgstr "" +msgstr "Médéric Boquien" #: main.cpp:58 msgid "Akarsh Simha" -msgstr "" +msgstr "Akarsh Simha" #: main.cpp:59 msgid "Jérôme Sonrier" -msgstr "" +msgstr "Jérôme Sonrier" #: main.cpp:60 msgid "Prakash Mohan" -msgstr "" +msgstr "Prakash Mohan" #: main.cpp:64 msgid "Dump sky image to file" @@ -23298,20 +23315,25 @@ "experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware " "acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?" msgstr "" +"Ta različica KStars prinaša novo preizkusno podporo za OpenGL. Po naših " +"izkušnjah KStars z OpenGL na računalnikih s strojnim pospeševanjem deluje " +"veliko hitreje. Ali želite preklopiti na hrbtenico za izrisovanje z OpenGL." #: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1080 msgid "" "Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL " "backends as of this version" msgstr "" +"Okvirji s podatki bodo onemogočeni, ker pri uporabi hrbtenice OpenGL " +"trenutno še ne delujejo pravilno." #: obslistpopupmenu.cpp:48 msgid "Add to session plan" -msgstr "" +msgstr "Dodaj v načrt seje" #: obslistpopupmenu.cpp:50 msgid "Add objects visible tonight to session plan" -msgstr "" +msgstr "Dodaj objekte, ki so vidni to noč, v načrt seje" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton) @@ -23322,7 +23344,7 @@ #: obslistpopupmenu.cpp:57 msgctxt "Show the selected object in the telescope" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Daljnogled" #. i18n: file: tools/altvstime.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime) @@ -23332,37 +23354,37 @@ #: obslistpopupmenu.cpp:68 msgid "Show SDSS image" -msgstr "" +msgstr "Prikaži sliko SDSS" #: obslistpopupmenu.cpp:69 msgid "Show DSS image" -msgstr "" +msgstr "Prikaži sliko DSS" #: obslistpopupmenu.cpp:71 msgid "Show images from web " -msgstr "" +msgstr "Prikaži slike s spleta " #: obslistpopupmenu.cpp:77 msgid "Remove from WishList" -msgstr "" +msgstr "Odstrani s seznama želja" #: obslistpopupmenu.cpp:79 msgid "Remove from Session Plan" -msgstr "" +msgstr "Odstrani iz načrta seje" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Andrej Vernekar,David Klasinc,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad " -"Contributions:,Andrej Znidarsic,Grega P,Jure Repinc" +"Contributions:,Andrej Znidarsic,Grega P" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "andrej.vernekar@moj.net,bigwhale@lubica.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck" -"1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,jlp@holodeck1.com" +"1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) @@ -23376,13 +23398,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle) #: rc.cpp:8 msgid "Window title:" -msgstr "" +msgstr "Naslov okna:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle) #: rc.cpp:11 msgid "Title of xplanet window" -msgstr "" +msgstr "Naslov okna programa Xplanet" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle) @@ -23390,13 +23412,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet) #: rc.cpp:14 rc.cpp:5661 msgid "Set the window’s title." -msgstr "" +msgstr "Nastavi naslov okna" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX) #: rc.cpp:17 msgid "Window size: " -msgstr "" +msgstr "Velikost okna: " #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth) @@ -23404,13 +23426,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth) #: rc.cpp:20 rc.cpp:23 msgid "Set the width of window" -msgstr "" +msgstr "Nastavi širino okna" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY) #: rc.cpp:26 msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight) @@ -23418,19 +23440,19 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight) #: rc.cpp:29 rc.cpp:32 msgid "Set the height of window" -msgstr "" +msgstr "Nastavi višino okna" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:35 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "pik" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath) #: rc.cpp:38 msgid "Xplanet path:" -msgstr "" +msgstr "Pot do Xplanet:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath) @@ -23438,19 +23460,19 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:41 rc.cpp:5655 msgid "Xplanet binary path" -msgstr "" +msgstr "Pot do programa Xplanet" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath) #: rc.cpp:44 msgid "Enter here the path of xplanet binary." -msgstr "" +msgstr "Sem vnesite pot do programa Xplanet." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV) #: rc.cpp:47 msgid "Use kstars's FOV?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba vidnega polja iz KStars" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV) @@ -23458,7 +23480,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) #: rc.cpp:50 rc.cpp:5843 msgid "If checked, use kstars's FOV." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bo uporabljeno vidno polje iz KStars." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV) @@ -23466,25 +23488,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) #: rc.cpp:53 rc.cpp:5840 msgid "Use kstars's FOV" -msgstr "" +msgstr "Uporabi vidno polje iz KStars" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait) #: rc.cpp:56 msgid "Update?" -msgstr "" +msgstr "Posodobitev?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait) #: rc.cpp:59 msgid "If checked, update view." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bo prikaz posodobljen." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait) #: rc.cpp:62 msgid "Update every" -msgstr "" +msgstr "Posodobi vsakih" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue) @@ -23496,25 +23518,25 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet) #: rc.cpp:65 rc.cpp:68 rc.cpp:5774 rc.cpp:5777 msgid "Number of seconds to wait before updating" -msgstr "" +msgstr "Število sekund čakanja pred posodobitvijo" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes) #: rc.cpp:71 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekund" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare) #: rc.cpp:74 msgid "Glare of Sun:" -msgstr "" +msgstr "Bleščanje Sonca" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare) #: rc.cpp:77 msgid "Radius of the glare around the Sun." -msgstr "" +msgstr "Polmer bleščanja okoli Sonca" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare) @@ -23525,18 +23547,20 @@ "Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger " "than the Sun. The default value is 28." msgstr "" +"Okoli Sonca izriše bleščanje, kjer vrednost določa za koliko je polmer večji " +"od Sončevega. Privzeta vrednost je 28." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude) #: rc.cpp:83 msgid "Base magnitude:" -msgstr "" +msgstr "Osnovna magnituda:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude) #: rc.cpp:86 msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1" -msgstr "" +msgstr "Zvezda z navedeno magnitudo bo imela svetlost pike enako 1" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude) @@ -23548,12 +23572,14 @@ "default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is " "larger." msgstr "" +"Zvezda z navedeno magnitudo bo imela svetlost pike enako 1. Privzeta " +"vrednost je 10. Če je vrednost višja, bodo zvezde izrisane svetleje." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap) #: rc.cpp:92 msgid "Use custom star map?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba zvezdne karte po meri?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap) @@ -23562,12 +23588,14 @@ #: rc.cpp:95 rc.cpp:5873 msgid "If checked, use star map file to draw the background stars." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo zvezde v ozadju izrisane iz datoteke z zvezdno " +"karto." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap) #: rc.cpp:98 msgid "Star map:" -msgstr "" +msgstr "Zvezdna karta:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) @@ -23579,13 +23607,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:5876 rc.cpp:5879 msgid "Star map file path" -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke z zvezdno karto" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath) #: rc.cpp:107 msgid "Arc file path" -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke arc" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath) @@ -23593,43 +23621,43 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:110 rc.cpp:5825 msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars." -msgstr "" +msgstr "Določite datoteko arc, ki bo izrisana čez zvezde v ozadju" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath) #: rc.cpp:113 msgid "Config file path" -msgstr "" +msgstr "Pot do nastavitvene datoteke" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath) #: rc.cpp:116 msgid "Use the specified configuration file" -msgstr "" +msgstr "Uporabite navedeno nastavitveno datoteko" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile) #: rc.cpp:119 msgid "Config file:" -msgstr "" +msgstr "Nastavitvena datoteka:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile) #: rc.cpp:122 msgid "Arc file:" -msgstr "" +msgstr "Datoteka arc:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality) #: rc.cpp:125 msgid "Output file quality:" -msgstr "" +msgstr "Kakovost izhodne datoteke:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality) #: rc.cpp:128 msgid "JPEG Quality" -msgstr "" +msgstr "Kakovost JPEG" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality) @@ -23640,18 +23668,20 @@ "This option is only used when creating JPEG images. The quality can range " "from 0 to 100. The default value is 80." msgstr "" +"Ta možnost se uporabi le za ustvarjanje slik JPEG. Kakovost je v intervalu " +"od 0 do 100. Privzeta vrednost je 80." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel) #: rc.cpp:134 msgid "Labels and markers" -msgstr "" +msgstr "Oznake in označbe" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:137 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime) @@ -23663,19 +23693,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT) #: rc.cpp:143 msgid "GMT" -msgstr "" +msgstr "GMT" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString) #: rc.cpp:146 msgid "Label string:" -msgstr "" +msgstr "Niz oznake" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString) #: rc.cpp:149 msgid "Specify the text of the first line of the label." -msgstr "" +msgstr "Navedite besedilo prve vrstice oznake" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString) @@ -23689,18 +23719,21 @@ "by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin " "name." msgstr "" +"Navedite besedilo prve vrstice oznake. Privzeto besedilo je »Looking at " +"Earth« ali nekaj podobnega. Vsaka pojavitev %t bo nadomeščena z imenom " +"tarče, vsaka pojavitev %o pa z imenom izvora." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat) #: rc.cpp:156 msgid "Date format:" -msgstr "" +msgstr "Oblika datuma:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat) #: rc.cpp:159 msgid "Specify the format for the date/time label." -msgstr "" +msgstr "Določite obliko oznake z datumom/časom" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat) @@ -23711,18 +23744,21 @@ "strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time " "zone in the locale’s appropriate date and time representation." msgstr "" +"Določite obliko oznake z datumom/časom. Ta oblikovni niz bo podan funkciji " +"strftime(3). Privzeta oblika je »%c %Z«, ki prikazuje datum, čas in časovni " +"pas, v obliki, ki je primerna za določene krajevne nastavitve." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize) #: rc.cpp:166 msgid "Font size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost pisave:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize) #: rc.cpp:169 msgid "Label font size" -msgstr "" +msgstr "Velikost pisave oznake" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize) @@ -23730,7 +23766,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) #: rc.cpp:172 rc.cpp:5704 msgid "Specify the point size." -msgstr "" +msgstr "Navedite velikost v točkah." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor) @@ -23748,7 +23784,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) #: rc.cpp:178 rc.cpp:5707 msgid "Label color" -msgstr "" +msgstr "Barva oznake" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor) @@ -23756,7 +23792,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) #: rc.cpp:181 rc.cpp:5710 msgid "Set the color for the label." -msgstr "" +msgstr "Nastavite barvo oznake." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL) @@ -23764,7 +23800,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet) #: rc.cpp:184 rc.cpp:5720 msgid "Top left" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj levo" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL) @@ -23772,7 +23808,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet) #: rc.cpp:187 rc.cpp:5729 msgid "Bottom left" -msgstr "" +msgstr "Spodaj levo" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR) @@ -23780,7 +23816,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet) #: rc.cpp:190 rc.cpp:5723 msgid "Top right" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj desno" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR) @@ -23788,25 +23824,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet) #: rc.cpp:193 rc.cpp:5726 msgid "Bottom right" -msgstr "" +msgstr "Spodaj desno" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos) #: rc.cpp:196 msgid "Label position:" -msgstr "" +msgstr "Položaj oznake:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel) #: rc.cpp:199 msgid "Show label?" -msgstr "" +msgstr "Prikaz oznake?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel) #: rc.cpp:202 msgid "If checked, display a label in the upper right corner." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bo oznaka prikazana v zgornjem desnem kotu." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel) @@ -23814,19 +23850,19 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) #: rc.cpp:205 rc.cpp:5676 msgid "Show label" -msgstr "" +msgstr "Prikaži oznako" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:208 msgid "Markers" -msgstr "" +msgstr "Označbe" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile) #: rc.cpp:211 msgid "Use marker file?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba datoteke z označbami?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile) @@ -23835,12 +23871,13 @@ #: rc.cpp:214 rc.cpp:5849 msgid "If checked, use the specified marker file." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo uporabljena navedena datoteka z označbami." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile) #: rc.cpp:217 msgid "Use marker file:" -msgstr "" +msgstr "Uporabi datoteko z označbami:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath) @@ -23848,7 +23885,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:220 rc.cpp:5852 msgid "Marker file path" -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke z označbami" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath) @@ -23857,24 +23894,26 @@ "Specify a file containing user defined marker data to display against the " "background stars." msgstr "" +"Navedite datoteko, ki vsebuje uporabniško določene označbe, ki bodo " +"prikazane na zvezdnatem ozadju." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds) #: rc.cpp:226 msgid "Write marker bounds in a file" -msgstr "" +msgstr "Zapiši meje označb v datoteko" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds) #: rc.cpp:229 msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file." -msgstr "" +msgstr "Zapiše koordinate omejujočega okvirja vsake označbe v datoteko." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds) #: rc.cpp:232 msgid "Write marker bounds to:" -msgstr "" +msgstr "Meje označb zapiši v:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath) @@ -23882,7 +23921,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:235 rc.cpp:5864 msgid "Marker bounds file path" -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke z mejami označb" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath) @@ -23890,7 +23929,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:238 rc.cpp:5867 msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file." -msgstr "" +msgstr "Koordinate omejujočega okvirja vsake označbe zapiši v to datoteko." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition) @@ -23902,7 +23941,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong) #: rc.cpp:244 msgid "Place the observer above latitude " -msgstr "" +msgstr "Opazovalca postavi nad širino " #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude) @@ -23910,7 +23949,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) #: rc.cpp:247 rc.cpp:5750 msgid "Latitude in degrees" -msgstr "" +msgstr "Zemljepisna širina v stopinjah" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude) @@ -23921,12 +23960,14 @@ "Render the target body as seen from above the specified latitude (in " "degrees). The default value is 0." msgstr "" +"Ciljni objekt prikaži, kot je videti z navedene zemljepisne širine (v " +"stopinjah). Privzeta vrednost je 0." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude) #: rc.cpp:253 msgid " and longitude " -msgstr "" +msgstr " in dolžine " #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude) @@ -23934,7 +23975,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) #: rc.cpp:256 rc.cpp:5756 msgid "Longitude in degrees" -msgstr "" +msgstr "Zemljepisna dolžina v stopinjah" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude) @@ -23946,12 +23987,15 @@ "positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for " "example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0." msgstr "" +"Opazovalca postavi nad navedeno zemljepisno dolžino (v stopinjah). Dolžina " +"je pozitivna proti vzhodu in negativna proti zahodu (za Zemljo in Luno). Na " +"primer Ljubljana je na 15 ali –345. Privzeta vrednost je 0." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:262 msgid "in degrees" -msgstr "" +msgstr "v stopinjah" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom) @@ -23959,7 +24003,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) #: rc.cpp:265 rc.cpp:5741 msgid "Place the observer above a random latitude and longitude" -msgstr "" +msgstr "Opazovalca postavi nad naključno zemljepisno širino in dolžino" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection) @@ -23967,19 +24011,19 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet) #: rc.cpp:268 rc.cpp:5762 msgid "Projection" -msgstr "" +msgstr "Projekcija" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection) #: rc.cpp:271 msgid "Projection:" -msgstr "" +msgstr "Projekcija:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection) #: rc.cpp:274 msgid "The projection type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta projekcije" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection) @@ -23988,24 +24032,27 @@ "The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this " "option is specified, although shadows will still be drawn." msgstr "" +"Privzeto je brez projekcije. Če je izbrana ta možnost ne bo prikazanih več " +"objektov, vendar bo senca še vedno izrisana." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground) #: rc.cpp:280 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Ozadje" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground) #: rc.cpp:283 msgid "Use background?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba ozadja?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground) #: rc.cpp:286 msgid "If checked, use a file or a color as background." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo za ozadje uporabljena datoteka ali barva." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground) @@ -24013,31 +24060,31 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) #: rc.cpp:289 rc.cpp:5780 msgid "Use background" -msgstr "" +msgstr "Uporabi ozadje" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage) #: rc.cpp:292 msgid "Background image:" -msgstr "" +msgstr "Slika za ozadje:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath) #: rc.cpp:295 msgid "Use this file as the background image" -msgstr "" +msgstr "Za sliko v ozadju uporabi to datoteko" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath) #: rc.cpp:298 msgid "Enter here the path of background image file." -msgstr "" +msgstr "Sem vnesite pot do datoteke s sliko za ozadje." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor) #: rc.cpp:301 msgid "Background color:" -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue) @@ -24045,13 +24092,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) #: rc.cpp:304 rc.cpp:5804 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue) #: rc.cpp:307 msgid "Set the color for the background." -msgstr "" +msgstr "Nastavite barvo za ozadje" #. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor) @@ -24209,7 +24256,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:371 msgid "Equinox:" -msgstr "" +msgstr "Enakonočje:" #. i18n: file: tools/altvstime.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) @@ -24221,7 +24268,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:377 msgid "Date && Location" -msgstr "" +msgstr "Datum in lega" #. i18n: file: tools/altvstime.ui:240 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) @@ -24287,6 +24334,8 @@ "Select an option from this list to set its value. You may also select the " "option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button." msgstr "" +"Za nastavitev vrednosti izberite možnost s tega seznama. Uporabite lahko " +"tudi urejen drevesni seznam s klikom na gumb »Brskaj po drevesu«." #. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -24334,6 +24383,11 @@ "\"false\", \"1\", or \"0\". If you are unsure what data type is expected, " "examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button." msgstr "" +"Sem vnesite vrednost za izbrano možnost videza. Vrednost mora biti ustrezne " +"vrste. Na primer: možnost \"UseAltAz\" pričakuje logično vrednost, zato " +"morate vnesti \"true\", \"false\", \"1\" ali \"0\". Če niste prepričani o " +"pričakovani vrsti vrednosti, preučite drevesni pogled na možnosti s klikom " +"na gumb \"Brskaj po drevesu\"." #. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -24730,6 +24784,15 @@ "centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the " "rotation of the Earth)." msgstr "" +"Če je sledenje omogočeno, bo določena točka neba (ali objekt) tekom časa " +"vedno ostala v sredini zaslona. Temu se reče »sledenje«. Sledenje se " +"samodejno vključi, ko je v sredini zaslona nek objekt. Če torej uporabite " +"funkcijo »lookToward« z imenom nekega objekta, vam sledenja ni potrebno " +"ročno vključiti.\n" +"\n" +"Če ni omogočeno, je sledenje izključeno, tudi takrat, ko je v sredini " +"zaslona nek objekt. Tekom časa se bo nebo navidezno premikalo proti zahodu " +"(zaradi vrtenja Zemlje)." #. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack) @@ -24921,31 +24984,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:687 msgid "Show conjunctions/oppositions for:" -msgstr "" +msgstr "Prikaži konjunkcije/opozicije za:" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:690 msgid "Between objects:" -msgstr "Med objektoma:" +msgstr "Med objekti:" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:693 msgid "Maximum allowed separation:" -msgstr "" +msgstr "Največja dovoljena razdalja:" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition) #: rc.cpp:696 tools/conjunctions.cpp:380 msgid "Conjunction" -msgstr "" +msgstr "Konjunkcija" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition) #: rc.cpp:699 tools/conjunctions.cpp:382 msgid "Opposition" -msgstr "" +msgstr "Opozicija" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) @@ -24965,7 +25028,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton) #: rc.cpp:705 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Izvozi" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton) @@ -24979,7 +25042,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:711 msgid "Conjunctions / Oppositions" -msgstr "" +msgstr "Konjunkcije/opozicije" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) @@ -25085,13 +25148,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:729 msgid "Label color:" -msgstr "" +msgstr "Barva oznake:" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:732 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "Ikona" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) @@ -25110,6 +25173,10 @@ "\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the " "combo box." msgstr "" +"Za dodajanje lastnih ikon slike dodajte v $HOME/.kde4/share/apps/kstars. " +"Imena datotek se morajo začeti z »_flags«. Na primer: datoteka " +"»_flagMajhen_rdeč_križ.png« bo v kombiniranem seznamu prikazana kot »Majhen " +"rdeč križ«." #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:202 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) @@ -25117,7 +25184,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage) #: rc.cpp:744 rc.cpp:1975 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -25620,7 +25687,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch) #: rc.cpp:930 msgid "Initial right ascension:" -msgstr "" +msgstr "Začetna rektascenzija:" #. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch) @@ -25632,7 +25699,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch) #: rc.cpp:936 msgid "Final right ascension:" -msgstr "" +msgstr "Končna rektascenzija:" #. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch) @@ -25674,7 +25741,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec) #: rc.cpp:1005 msgid "+00d 00' 00.0\"" -msgstr "+00d 00' 00.0\"" +msgstr "+00d 00′ 00.0″" #. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA) @@ -26516,7 +26583,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton) #: rc.cpp:1885 msgid "Open an observation session list" -msgstr "" +msgstr "Odpri seznam za opazovalno sejo" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:64 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton) @@ -26528,7 +26595,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton) #: rc.cpp:1891 msgid "Save the observing session" -msgstr "" +msgstr "Shrani opazovalno sejo" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:95 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton) @@ -26540,7 +26607,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton) #: rc.cpp:1897 msgid "Save observing session as..." -msgstr "" +msgstr "Shrani opazovalno sejo kot ..." #. i18n: file: tools/observinglist.ui:126 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton) @@ -26572,7 +26639,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport) #: rc.cpp:1909 msgid "Export to OAL" -msgstr "" +msgstr "Izvozi v OAL" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:208 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton) @@ -26595,37 +26662,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation) #: rc.cpp:1918 msgid "Set Location" -msgstr "" +msgstr "Nastavi lego" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:238 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update) #: rc.cpp:1921 msgid "Update the table and the plot for the new date and location." -msgstr "" +msgstr "Posodobi razpredelnico in izris za nov datum in novo lego." #. i18n: file: tools/observinglist.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton) #: rc.cpp:1927 msgid "Open Find Dialog" -msgstr "" +msgstr "Odpre pogovorno okno za iskanje" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:257 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton) #: rc.cpp:1930 msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list" -msgstr "" +msgstr "Odpre pogovorno okno za iskanje in dodajanje objektov na seznam" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton) #: rc.cpp:1933 msgid "Add Object" -msgstr "" +msgstr "Dodaj objekt" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:273 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton) #: rc.cpp:1936 msgid "Open the WUT dialog" -msgstr "" +msgstr "Odpri okno Kaj je na nebu" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:276 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton) @@ -26634,72 +26701,74 @@ "Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the " "list" msgstr "" +"Odpre pogovorno okno »Kaj je na nebu«, s katerega lahko objekte dodate na " +"seznam" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:279 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton) #: rc.cpp:1942 tools/observinglist.cpp:974 msgid "WUT" -msgstr "" +msgstr "Kaj je na nebu" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:286 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages) #: rc.cpp:1945 msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images" -msgstr "" +msgstr "Izbriše vse shranjene slike DSS/SDSS" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages) #: rc.cpp:1948 msgid "Delete all Images" -msgstr "" +msgstr "Izbriši vse slike" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:296 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages) #: rc.cpp:1951 msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list." -msgstr "" +msgstr "Prenesi slike SDSS/DSS vseh objektov s trenutnega seznama." #. i18n: file: tools/observinglist.ui:299 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages) #: rc.cpp:1954 msgid "Save all Images" -msgstr "" +msgstr "Shrani vse slike" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:337 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList) #: rc.cpp:1957 msgid "Wish List" -msgstr "" +msgstr "Seznam želja" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:369 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session) #: rc.cpp:1960 msgid "Session Plan" -msgstr "" +msgstr "Načrt seje" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:409 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:1963 msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Načrtovan čas" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:432 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime) #: rc.cpp:1966 msgid "Set Time" -msgstr "" +msgstr "Nastavi čas" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage) #: rc.cpp:1972 msgid "Find Image" -msgstr "" +msgstr "Najdi sliko" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:574 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel) #: rc.cpp:1978 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988 msgid "Select an object to record notes on it here:" -msgstr "" +msgstr "Izberite objekt in sem zapišite opombe zanj:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText) @@ -27076,7 +27145,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText) #: rc.cpp:2101 msgid "From: " -msgstr "" +msgstr "Od: " #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText) @@ -27650,7 +27719,7 @@ #: rc.cpp:2346 #, no-c-format msgid "Moon illum: 42%" -msgstr "Osvet. Lune: 50%" +msgstr "Osvet. Lune: 42 %" #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:356 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) @@ -27998,7 +28067,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel) #: rc.cpp:2508 msgid "B - V index:" -msgstr "" +msgstr "Indeks B-V" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex) @@ -28028,7 +28097,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel) #: rc.cpp:2523 msgid "Perihelion:" -msgstr "" +msgstr "Prisončje" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) @@ -28036,37 +28105,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID) #: rc.cpp:2526 rc.cpp:2556 msgid "0.0 AU" -msgstr "" +msgstr "0,0 AE" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel) #: rc.cpp:2529 msgid "Orbit ID:" -msgstr "" +msgstr "ID krožnice:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID) #: rc.cpp:2532 msgid "Orbit ID" -msgstr "" +msgstr "ID krožnice" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel) #: rc.cpp:2535 msgid "NEO:" -msgstr "" +msgstr "NEO:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO) #: rc.cpp:2538 msgid "NEO" -msgstr "" +msgstr "NEO" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel) #: rc.cpp:2541 msgid "Diameter:" -msgstr "" +msgstr "Premer:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) @@ -28074,61 +28143,61 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions) #: rc.cpp:2544 rc.cpp:2574 msgid "0.0 km" -msgstr "" +msgstr "0,0 km" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel) #: rc.cpp:2547 msgid "Rotation period:" -msgstr "" +msgstr "Perioda rotacije:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation) #: rc.cpp:2550 msgid "0.0 h" -msgstr "" +msgstr "0,0 h" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel) #: rc.cpp:2553 msgid "Earth MOID:" -msgstr "" +msgstr "MOPR za Zemljo:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel) #: rc.cpp:2559 msgid "Orbit class:" -msgstr "" +msgstr "Razred krožnice" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass) #: rc.cpp:2562 msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Razred" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel) #: rc.cpp:2565 msgid "Albedo:" -msgstr "" +msgstr "Albedo:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel) #: rc.cpp:2571 msgid "Dimensions:" -msgstr "" +msgstr "Mere:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel) #: rc.cpp:2577 msgid "Period:" -msgstr "" +msgstr "Perioda:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period) #: rc.cpp:2580 msgid "0 y" -msgstr "" +msgstr "0 l" #. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase) @@ -29748,7 +29817,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:3496 rc.cpp:4584 rc.cpp:4629 rc.cpp:4671 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Pomoč" #. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel) @@ -30037,6 +30106,7 @@ "Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the " "observing list?" msgstr "" +"Ali želite, da se ob zaprtju seznama opazovanj prejete slike DSS/SDSS shrani?" #. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage) @@ -30883,31 +30953,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites) #: rc.cpp:4014 msgid "Show satellites" -msgstr "" +msgstr "Prikaži satelite" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites) #: rc.cpp:4017 msgid "Show only visible satellites" -msgstr "" +msgstr "Prikaži samo vidne satelite" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels) #: rc.cpp:4020 msgid "Show labels" -msgstr "" +msgstr "Prikaži oznake" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars) #: rc.cpp:4023 msgid "Draw satellites like stars" -msgstr "" +msgstr "Satelite izrisuj kot zvezde" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton) #: rc.cpp:4026 msgid "Update TLEs" -msgstr "" +msgstr "Posodobi TLE-je" #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem) @@ -31441,7 +31511,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) #: rc.cpp:4311 msgid "Save Telescope" -msgstr "" +msgstr "Shrani daljnogled" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) @@ -31573,7 +31643,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:4443 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Komentarji:" #. i18n: file: oal/execute.ui:154 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -31774,7 +31844,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (projection) #: rc.cpp:4560 rc.cpp:4605 rc.cpp:4650 msgid "&Projection" -msgstr "" +msgstr "&Projekcija" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59 #. i18n: ectx: Menu (devices) @@ -31790,7 +31860,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608 rc.cpp:4653 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "O&rodja" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:81 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -31800,7 +31870,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:4569 rc.cpp:4611 rc.cpp:4656 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "&Nastavitve" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82 #. i18n: ectx: Menu (infopanel) @@ -31830,7 +31900,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (updates) #: rc.cpp:4578 rc.cpp:4623 rc.cpp:4665 msgid "&Updates" -msgstr "" +msgstr "&Posodobitve" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:116 #. i18n: ectx: Menu (oal) @@ -31840,7 +31910,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (oal) #: rc.cpp:4581 rc.cpp:4626 rc.cpp:4668 msgid "&Observation" -msgstr "" +msgstr "&Opazovanje" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:145 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) @@ -31898,32 +31968,35 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI) #: rc.cpp:4698 msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?" -msgstr "" +msgstr "Ali je okvir s časovnimi podatki v skrčenem stanju?" #. i18n: file: kstars.kcfg:26 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI) #: rc.cpp:4701 msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data." msgstr "" -"Če to velja, potem okvir s časom prikazuje le vrhnjo vrstico s podatki." +"Če je omogočeno (true), potem okvir s časom prikazuje le vrhnjo vrstico s " +"podatki." #. i18n: file: kstars.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI) #: rc.cpp:4704 msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?" -msgstr "" +msgstr "Ali je okvir s podatki o fokusu v skrčenem stanju?" #. i18n: file: kstars.kcfg:31 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI) #: rc.cpp:4707 msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data." msgstr "" +"Če je omogočeno (true), potem okvir o fokusu prikazuje le vrhnjo vrstico s " +"podatki." #. i18n: file: kstars.kcfg:35 #. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI) #: rc.cpp:4710 msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?" -msgstr "" +msgstr "Ali je okvir s podatki o zemljepisni legi v skrčenem stanju?" #. i18n: file: kstars.kcfg:36 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI) @@ -31931,6 +32004,8 @@ msgid "" "If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data." msgstr "" +"Če je omogočeno (true), potem okvir z zemljepisno lego prikazuje le vrhnjo " +"vrstico s podatki." #. i18n: file: kstars.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI) @@ -31986,7 +32061,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI) #: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746 msgid "Time InfoBox anchor flag" -msgstr "" +msgstr "Zastavica sidra okvirja s podatki o času" #. i18n: file: kstars.kcfg:61 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI) @@ -31996,6 +32071,9 @@ "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom " "and right edges." msgstr "" +"Ali je okvir s podatki o času zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 = " +"zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob spodnji " +"in desni rob." #. i18n: file: kstars.kcfg:67 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI) @@ -32005,12 +32083,15 @@ "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom " "and right edges." msgstr "" +"Ali je okvir s podatki o fokusu zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 " +"= zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob " +"spodnji in desni rob." #. i18n: file: kstars.kcfg:72 #. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI) #: rc.cpp:4752 msgid "Geographic InfoBox anchor flag" -msgstr "" +msgstr "Zastavica sidra okvirja s podatki o zemljepisni legi" #. i18n: file: kstars.kcfg:73 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI) @@ -32020,24 +32101,27 @@ "anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = " "anchored to bottom and right edges." msgstr "" +"Ali je okvir s podatki o zemljepisni legi zasidran ob rob zaslona? 0 = ni " +"zasidran, 1 = zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = " +"zasidran ob spodnji in desni rob." #. i18n: file: kstars.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI) #: rc.cpp:4758 msgid "Display the statusbar?" -msgstr "" +msgstr "Prikaz vrstice stanja?" #. i18n: file: kstars.kcfg:79 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI) #: rc.cpp:4761 msgid "Toggle display of the status bar." -msgstr "" +msgstr "Preklopi prikaz vrstice stanja." #. i18n: file: kstars.kcfg:83 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI) #: rc.cpp:4764 msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?" -msgstr "" +msgstr "Prikaz koordinat azimuta/višine v statusni vrstici?" #. i18n: file: kstars.kcfg:84 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI) @@ -32046,12 +32130,13 @@ "Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the " "status bar." msgstr "" +"Preklopi prikaz horizontalnih koordinat miškinega kazalca v vrstici stanja." #. i18n: file: kstars.kcfg:88 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI) #: rc.cpp:4770 msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?" -msgstr "" +msgstr "Prikaz koordinat rektascenzije/deklinacije v statusni vrstici?" #. i18n: file: kstars.kcfg:89 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI) @@ -32060,42 +32145,43 @@ "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the " "status bar." msgstr "" +"Preklopi prikaz ekvatorialnih koordinat miškinega kazalca v vrstici stanja." #. i18n: file: kstars.kcfg:93 #. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI) #: rc.cpp:4776 msgid "Width of main window, in pixels" -msgstr "" +msgstr "Širina glavnega okna v pikah" #. i18n: file: kstars.kcfg:97 #. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI) #: rc.cpp:4779 msgid "Height of main window, in pixels" -msgstr "" +msgstr "Višina glavnega okna v pikah" #. i18n: file: kstars.kcfg:101 #. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI) #: rc.cpp:4782 msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?" -msgstr "" +msgstr "Zagon začetnega čarovnika, ko se zažene KStars?" #. i18n: file: kstars.kcfg:108 #. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs) #: rc.cpp:4785 msgid "Filenames of defined custom object catalogs." -msgstr "" +msgstr "Imena datotek po meri določenih katalogov objektov." #. i18n: file: kstars.kcfg:109 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs) #: rc.cpp:4788 msgid "List of the filenames of custom object catalogs." -msgstr "" +msgstr "Seznam imen datotek katalogov objektov po meri." #. i18n: file: kstars.kcfg:112 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs) #: rc.cpp:4791 msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs." -msgstr "" +msgstr "Seznam pretikal za prikaz katalogov objektov po meri." #. i18n: file: kstars.kcfg:113 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs) @@ -32104,24 +32190,27 @@ "List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero " "value indicates the objects in that catalog will be displayed)." msgstr "" +"Seznam celih števil, ki preklapljajo prikaz posameznega kataloga objektov " +"(vsaka vrednost različna od nič pomeni, da bodo objekti iz kataloga " +"prikazani)." #. i18n: file: kstars.kcfg:119 #. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi) #: rc.cpp:4797 msgid "Automatically updates geographic location?" -msgstr "" +msgstr "Samodejna posodobitev zemljepisne lege?" #. i18n: file: kstars.kcfg:123 #. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi) #: rc.cpp:4800 msgid "Automatically updates time and date?" -msgstr "" +msgstr "Samodejna posodobitev časa in datuma?" #. i18n: file: kstars.kcfg:127 #. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi) #: rc.cpp:4803 msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris nitnega križa na zvezdni karti na položaju daljnogleda?" #. i18n: file: kstars.kcfg:128 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi) @@ -32130,114 +32219,116 @@ "Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the " "KStars sky map." msgstr "" +"Preklopi prikaz nitnega križa na zvezdni karti, ki je usredinjen na " +"položaju, kamor je usmerjen daljnogled." #. i18n: file: kstars.kcfg:132 #. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi) #: rc.cpp:4809 msgid "Display INDI messages in the statusbar?" -msgstr "" +msgstr "Prikaz sporočil INDI v vrstici stanja?" #. i18n: file: kstars.kcfg:133 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi) #: rc.cpp:4812 msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar." -msgstr "" +msgstr "Preklopi prikaz sporočil INDI v vrstici stanja KStars." #. i18n: file: kstars.kcfg:137 #. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi) #: rc.cpp:4815 msgid "Display FITS automatically when an image is captured?" -msgstr "" +msgstr "Samodejen prikaz FITS-a po zajemu slike?" #. i18n: file: kstars.kcfg:138 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi) #: rc.cpp:4818 msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture." -msgstr "" +msgstr "Preklopi samodejni prikaz datotek FITS po zajemu." #. i18n: file: kstars.kcfg:142 #. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi) #: rc.cpp:4821 msgid "INDI Telescope port" -msgstr "" +msgstr "Vrata za daljnogled INDI" #. i18n: file: kstars.kcfg:143 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi) #: rc.cpp:4824 msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)" -msgstr "" +msgstr "Vrata, na katera je priključen daljnogled (npr. /dev/ttyS0)" #. i18n: file: kstars.kcfg:147 #. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi) #: rc.cpp:4827 msgid "INDI Video port" -msgstr "" +msgstr "Vrata za video INDI" #. i18n: file: kstars.kcfg:148 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi) #: rc.cpp:4830 msgid "The port to which the video device is connected" -msgstr "" +msgstr "Vrata, na katera je priključena video naprava" #. i18n: file: kstars.kcfg:152 #. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi) #: rc.cpp:4833 msgid "Use computer time and location for synchronization?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba računalnikovega časa in položaja za usklajevanje?" #. i18n: file: kstars.kcfg:156 #. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi) #: rc.cpp:4836 msgid "Use device time and location for synchronization?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba napravinega časa in položaja za usklajevanje?" #. i18n: file: kstars.kcfg:160 #. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi) #: rc.cpp:4839 msgid "FITS Default directory" -msgstr "" +msgstr "Privzet imenik FITS" #. i18n: file: kstars.kcfg:161 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi) #: rc.cpp:4842 msgid "The default location of saved FITS files" -msgstr "" +msgstr "Privzeto mesto za shranjevanje datotek FITS" #. i18n: file: kstars.kcfg:165 #. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi) #: rc.cpp:4845 msgid "INDI Server Start Port" -msgstr "" +msgstr "Začetna vrata strežnika INDI" #. i18n: file: kstars.kcfg:166 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi) #: rc.cpp:4848 msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port" -msgstr "" +msgstr "Strežnik INDI se bo poskusil povezati na vrata, ki se začnejo tu" #. i18n: file: kstars.kcfg:170 #. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi) #: rc.cpp:4851 msgid "INDI Server Final Port" -msgstr "" +msgstr "Končna vrata strežnika INDI" #. i18n: file: kstars.kcfg:171 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi) #: rc.cpp:4854 msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port" -msgstr "" +msgstr "Strežnik INDI se bo poskusil povezati na vrata, ki se končajo tu" #. i18n: file: kstars.kcfg:175 #. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi) #: rc.cpp:4857 msgid "Aliases for filter wheel slots." -msgstr "" +msgstr "Aliasi za mesta na kolesu s filtri." #. i18n: file: kstars.kcfg:176 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi) #: rc.cpp:4860 msgid "List of the aliases for filter wheel slots." -msgstr "" +msgstr "Seznam vseh aliasov za mesta na kolesu s filtri." #. i18n: file: kstars.kcfg:179 #. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) @@ -32245,7 +32336,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi) #: rc.cpp:4863 rc.cpp:4866 msgid "PATH to indiserver binary" -msgstr "" +msgstr "Pot do programa indiserver" #. i18n: file: kstars.kcfg:184 #. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) @@ -32253,25 +32344,25 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi) #: rc.cpp:4869 rc.cpp:4872 msgid "PATH to indi drivers directory" -msgstr "" +msgstr "Pot do mape z gonilniki INDI" #. i18n: file: kstars.kcfg:192 #. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location) #: rc.cpp:4875 msgid "City name of geographic location." -msgstr "" +msgstr "Ime mesta zemljepisne lege." #. i18n: file: kstars.kcfg:193 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location) #: rc.cpp:4878 msgid "The City name of the current geographic location." -msgstr "" +msgstr "Ime mesta trenutne zemljepisne lege." #. i18n: file: kstars.kcfg:197 #. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location) #: rc.cpp:4881 msgid "Province name of geographic location." -msgstr "" +msgstr "Ime pokrajine zemljepisne lege." #. i18n: file: kstars.kcfg:198 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location) @@ -32280,54 +32371,57 @@ "The Province name of the current geographic location. This is the name of " "the state for locations in the U. S." msgstr "" +"Ime pokrajine trenutne zemljepisne lege. Za mesta v ZDA je to ime zvezne " +"države." #. i18n: file: kstars.kcfg:202 #. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location) #: rc.cpp:4887 msgid "Country name of geographic location." -msgstr "" +msgstr "Ime države zemljepisne lege." #. i18n: file: kstars.kcfg:203 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location) #: rc.cpp:4890 msgid "The Country name of the current geographic location." -msgstr "" +msgstr "Ime države trenutne zemljepisne lege." #. i18n: file: kstars.kcfg:207 #. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location) #: rc.cpp:4893 msgid "Geographic Longitude, in degrees." -msgstr "" +msgstr "Zemljepisna dolžina v stopinjah" #. i18n: file: kstars.kcfg:208 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location) #: rc.cpp:4896 msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees." msgstr "" +"Zemljepisna dolžina trenutne zemljepisne lege v decimalnih stopinjah." #. i18n: file: kstars.kcfg:212 #. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location) #: rc.cpp:4899 msgid "Geographic Latitude, in degrees." -msgstr "" +msgstr "Zemljepisna širina v stopinjah" #. i18n: file: kstars.kcfg:213 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location) #: rc.cpp:4902 msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees." -msgstr "" +msgstr "Zemljepisna širina trenutne zemljepisne lege v decimalnih stopinjah." #. i18n: file: kstars.kcfg:217 #. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location) #: rc.cpp:4905 msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters." -msgstr "" +msgstr "Dvignjenost trenutne zemljepisne lege nad morsko gladino, v metrih." #. i18n: file: kstars.kcfg:221 #. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location) #: rc.cpp:4908 msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours." -msgstr "" +msgstr "Odmik časovnega pasu trenutne zemljepisne lege, v urah." #. i18n: file: kstars.kcfg:225 #. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location) @@ -32335,6 +32429,7 @@ msgid "" "Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location." msgstr "" +"Dvo-črkovna koda pravila za poletni čas, ki ga uporablja zemljepisna lega." #. i18n: file: kstars.kcfg:226 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location) @@ -32344,12 +32439,15 @@ "begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST " "Rules\" button in the Geographic Location window)." msgstr "" +"Dvo-črkovna koda pravila, ki določa, kdaj se začne in konča poletni čas " +"(pravila si lahko ogledate s klikom gumba »Razloži pravila za poletni čas« v " +"oknu Zemljepisna lega)." #. i18n: file: kstars.kcfg:233 #. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View) #: rc.cpp:4917 msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba animacije premikanja pri spreminjanju usmerjenosti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:234 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View) @@ -32359,12 +32457,14 @@ "position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new " "position." msgstr "" +"Če je omogočeno (true), se pri spremembi smeri pogleda prikaz počasi obrne v " +"novo smer. V nasprotnem primeru se prikaz preusmeri v trenutku." #. i18n: file: kstars.kcfg:238 #. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View) #: rc.cpp:4923 msgid "Name of selected FOV indicators" -msgstr "" +msgstr "Imena izbranih znakov vidnega polja" #. i18n: file: kstars.kcfg:239 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View) @@ -32373,12 +32473,14 @@ "The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of " "defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu." msgstr "" +"Imena trenutno izbranih znakov vidnega polja. Seznam določenih znakov " +"vidnega polja je na voljo v meniju Nastavitve → Znaki vidnega polja." #. i18n: file: kstars.kcfg:242 #. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View) #: rc.cpp:4929 msgid "Fade planet trails to background color?" -msgstr "" +msgstr "Sledi planetov zbledijo v barvo ozadja?" #. i18n: file: kstars.kcfg:243 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View) @@ -32387,12 +32489,14 @@ "If true, trails attached to solar system bodies will fade into the " "background sky color." msgstr "" +"Če je omogočeno (true), barva sledi objektov osončja zbledi v barvo neba v " +"ozadju." #. i18n: file: kstars.kcfg:247 #. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View) #: rc.cpp:4935 msgid "Right Ascension of focus position" -msgstr "" +msgstr "Rektascenzija fokusirane točke" #. i18n: file: kstars.kcfg:248 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View) @@ -32401,12 +32505,14 @@ "The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal " "hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down." msgstr "" +"Rektascenzija začetne fokusirane točke na zvezdni karti, v decimalnih urah. " +"Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa." #. i18n: file: kstars.kcfg:252 #. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View) #: rc.cpp:4941 msgid "Declination of focus position" -msgstr "" +msgstr "Deklinacija fokusirane točke" #. i18n: file: kstars.kcfg:253 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View) @@ -32416,12 +32522,14 @@ "degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts " "down." msgstr "" +"Deklinacija začetne fokusirane točke na zvezdni karti, v decimalnih " +"stopinjah. Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa." #. i18n: file: kstars.kcfg:257 #. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View) #: rc.cpp:4947 msgid "Name of focused object" -msgstr "" +msgstr "Ime fokusiranega objekta" #. i18n: file: kstars.kcfg:258 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View) @@ -32431,12 +32539,15 @@ "no object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; " "it is reset whenever the program shuts down." msgstr "" +"Ime objekta, ki bo ob zagonu v sredini in mu bo sledeno. Če želite, da ni " +"fokusiran noben objekt, nastavite vrednost na »nothing«. Vrednost ni " +"obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa." #. i18n: file: kstars.kcfg:262 #. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View) #: rc.cpp:4953 msgid "Is tracking engaged?" -msgstr "" +msgstr "Ali je vključeno sledenje?" #. i18n: file: kstars.kcfg:263 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View) @@ -32445,12 +32556,14 @@ "True if the skymap should track on its initial position on startup. This " "value is volatile; it is reset whenever the program shuts down." msgstr "" +"Vrednost je »true«, če se ob zagonu sledi začetni točki zvezdne karte. " +"Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa." #. i18n: file: kstars.kcfg:267 #. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View) #: rc.cpp:4959 msgid "Hide objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje objektov med premikanjem karte?" #. i18n: file: kstars.kcfg:268 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View) @@ -32459,12 +32572,14 @@ "Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, " "for smoother motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti " +"nekateri objekti in premikanje bo hitrejše." #. i18n: file: kstars.kcfg:272 #. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View) #: rc.cpp:4965 msgid "Hide constellation boundaries while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje mej ozvezdij med premikanjem karte?" #. i18n: file: kstars.kcfg:273 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View) @@ -32473,6 +32588,8 @@ "Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in " "motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrita meje " +"ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:278 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View) @@ -32480,18 +32597,20 @@ msgid "" "Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrite črte " +"ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:282 #. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View) #: rc.cpp:4977 msgid "Sky culture" -msgstr "" +msgstr "Kultura:" #. i18n: file: kstars.kcfg:283 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View) #: rc.cpp:4980 msgid "Choose sky culture." -msgstr "" +msgstr "Izberite kulturo." #. i18n: file: kstars.kcfg:288 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View) @@ -32499,6 +32618,8 @@ msgid "" "Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrita imena " +"ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:293 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View) @@ -32506,12 +32627,14 @@ msgid "" "Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte koordinatna " +"mreža skrita." #. i18n: file: kstars.kcfg:297 #. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View) #: rc.cpp:4995 msgid "Hide Milky Way contour while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje obrisa Rimske ceste med premikanjem?" #. i18n: file: kstars.kcfg:298 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View) @@ -32520,50 +32643,52 @@ "Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in " "motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte obris Rimske " +"ceste skrit." #. i18n: file: kstars.kcfg:303 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View) #: rc.cpp:5004 msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion." -msgstr "" +msgstr "Preklopi skrivanje objektov IC med premikanjem karte" #. i18n: file: kstars.kcfg:307 #. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View) #: rc.cpp:5007 msgid "Hide Messier objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje Messierjevih objektov med premikanjem?" #. i18n: file: kstars.kcfg:308 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View) #: rc.cpp:5010 msgid "" "Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion." -msgstr "" +msgstr "Preklopi skrivanje Messierjevih objektov med premikanjem karte" #. i18n: file: kstars.kcfg:313 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View) #: rc.cpp:5016 msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion." -msgstr "" +msgstr "Preklopi skrivanje objektov NGC med premikanjem karte" #. i18n: file: kstars.kcfg:317 #. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View) #: rc.cpp:5019 msgid "Hide extra objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje dodatnih objektov med premikanjem?" #. i18n: file: kstars.kcfg:318 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View) #: rc.cpp:5022 msgid "" "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion." -msgstr "" +msgstr "Preklopi skrivanje dodatnih objektov med premikanjem karte" #. i18n: file: kstars.kcfg:322 #. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View) #: rc.cpp:5025 msgid "Hide solar system objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje objektov Osončja med premikanjem?" #. i18n: file: kstars.kcfg:323 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View) @@ -32572,90 +32697,96 @@ "Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in " "motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi " +"objekti Osončja." #. i18n: file: kstars.kcfg:328 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View) #: rc.cpp:5034 msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem šibkejše zvezde skrite." #. i18n: file: kstars.kcfg:332 #. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View) #: rc.cpp:5037 msgid "Hide object name labels while moving?" -msgstr "" +msgstr "Skrivanje imen objektov med premikanjem?" #. i18n: file: kstars.kcfg:333 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View) #: rc.cpp:5040 msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion." -msgstr "" +msgstr "Preklopi skrivanje oznak z imeni objektov med premikanjem karte" #. i18n: file: kstars.kcfg:337 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View) #: rc.cpp:5043 msgid "Draw asteroids in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris asteroidov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:338 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View) #: rc.cpp:5046 msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bodo asteroidi prikazani na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:342 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View) #: rc.cpp:5049 msgid "Label asteroid names in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Imena asteroidov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:343 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View) #: rc.cpp:5052 msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena asteroidov." #. i18n: file: kstars.kcfg:347 #. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View) #: rc.cpp:5055 msgid "Draw comets in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris kometov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:348 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View) #: rc.cpp:5058 msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani kometi." #. i18n: file: kstars.kcfg:352 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View) #: rc.cpp:5061 msgid "Label comet names in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Imena kometov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:353 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View) #: rc.cpp:5064 msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena kometov." #. i18n: file: kstars.kcfg:357 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View) #: rc.cpp:5067 msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris mej ozvezdij na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:358 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View) #: rc.cpp:5070 msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane meje ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:362 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View) #: rc.cpp:5073 msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Poudarjanje meje ozvezdja na sredini zvezdne karte?" #. i18n: file: kstars.kcfg:363 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View) @@ -32664,192 +32795,208 @@ "Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is " "highlighted in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti meja ozvezdja, ki vsebuje " +"središčno točko, poudarjena." #. i18n: file: kstars.kcfg:367 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View) #: rc.cpp:5079 msgid "Draw constellation lines in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris črt ozvezdij na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:368 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View) #: rc.cpp:5082 msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane črte ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:372 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View) #: rc.cpp:5085 msgid "Draw constellation names in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris imen ozvezdij na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:373 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View) #: rc.cpp:5088 msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:377 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View) #: rc.cpp:5091 msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izis objektov globokega neba na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:378 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View) #: rc.cpp:5094 msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani objekti globokega " +"neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:382 #. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View) #: rc.cpp:5097 msgid "Draw ecliptic line in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris ekliptike na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:383 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View) #: rc.cpp:5100 msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana črta ekliptike." #. i18n: file: kstars.kcfg:387 #. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View) #: rc.cpp:5103 msgid "Draw equator line in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris ekvatorja na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:388 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View) #: rc.cpp:5106 msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan nebesni ekvator." #. i18n: file: kstars.kcfg:392 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View) #: rc.cpp:5109 msgid "Draw coordinate grid in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris koordinatne mreže na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:393 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View) #: rc.cpp:5112 msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana koordinatna mreža." #. i18n: file: kstars.kcfg:397 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View) #: rc.cpp:5115 msgid "Draw opaque ground in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris zapolnjenih tal na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:398 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View) #: rc.cpp:5118 msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bo področje pod obzorjem zapolnjeno." #. i18n: file: kstars.kcfg:402 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View) #: rc.cpp:5121 msgid "Draw horizon line in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris obzorja na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:403 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View) #: rc.cpp:5124 msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana črta obzorja." #. i18n: file: kstars.kcfg:407 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View) #: rc.cpp:5127 msgid "Draw flags in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris zastavic na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:408 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View) #: rc.cpp:5130 msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane zastavice." #. i18n: file: kstars.kcfg:412 #. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View) #: rc.cpp:5133 msgid "Draw IC objects in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris objektov IC na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:413 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View) #: rc.cpp:5136 msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani objekti IC." #. i18n: file: kstars.kcfg:417 #. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View) #: rc.cpp:5139 msgid "Draw NGC objects in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris objektov NGC na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:418 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View) #: rc.cpp:5142 msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani objekti NGC." #. i18n: file: kstars.kcfg:422 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View) #: rc.cpp:5145 msgid "Draw Messier objects in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Messierjevih objektov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:423 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View) #: rc.cpp:5148 msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani Messierjevi objekti." #. i18n: file: kstars.kcfg:427 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View) #: rc.cpp:5151 msgid "Draw Messier object images in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris slik Messierjevih objektov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:428 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View) #: rc.cpp:5154 msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane slike Messierjevih " +"objektov." #. i18n: file: kstars.kcfg:432 #. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View) #: rc.cpp:5157 msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris dodatneh objektov globokega neba na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:433 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View) #: rc.cpp:5160 msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani dodatni objekti " +"globokega neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:437 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View) #: rc.cpp:5163 msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris obrisa Rimske ceste na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:438 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View) #: rc.cpp:5166 msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan obris Rimske ceste." #. i18n: file: kstars.kcfg:442 #. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View) #: rc.cpp:5169 msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)" -msgstr "" +msgstr "Zapolnitev obrisa Rimske ceste (false pomeni samo obris)" #. i18n: file: kstars.kcfg:443 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View) @@ -32858,12 +33005,14 @@ "Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, " "the Milky Way is shown as an outline." msgstr "" +"Če je omogočena ta možnost, bo obris Rimske ceste zapolnjen. Ko je vrednost " +"»false«, je Rimska cesta prikazana samo z obrisom." #. i18n: file: kstars.kcfg:447 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View) #: rc.cpp:5175 msgid "Meta-option for all planets in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Meta-možnost za vse planete na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:448 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View) @@ -32872,12 +33021,14 @@ "Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are " "drawn in the sky map." msgstr "" +"Meta-možnost, ki nadzoruje prikaz Sonca, Lune ter vseh večjih planetov, ki " +"bodo prikazani na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:452 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View) #: rc.cpp:5181 msgid "Draw planets as images in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris planetov kot slik na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:453 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View) @@ -32886,12 +33037,14 @@ "Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images " "in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo večji planeti, Sonce ter Luna na zvezdni karti " +"prikazani s sliko." #. i18n: file: kstars.kcfg:457 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View) #: rc.cpp:5187 msgid "Label planet names in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Imena planetov na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:458 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View) @@ -32900,144 +33053,145 @@ "Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky " "map." msgstr "" +"Preklopite prikaz imen večjih planetov, Sonca in Lune na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:462 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View) #: rc.cpp:5193 msgid "Draw Sun in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Sonca na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:463 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View) #: rc.cpp:5196 msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Sonca na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:467 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View) #: rc.cpp:5199 msgid "Draw Moon in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Lune na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:468 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View) #: rc.cpp:5202 msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Lune na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:472 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View) #: rc.cpp:5205 msgid "Draw Mercury in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Merkurja na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:473 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View) #: rc.cpp:5208 msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Merkurja na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:477 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View) #: rc.cpp:5211 msgid "Draw Venus in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Venere na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:478 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View) #: rc.cpp:5214 msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Venere na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:482 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View) #: rc.cpp:5217 msgid "Draw Mars in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Marsa na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:483 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View) #: rc.cpp:5220 msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Marsa na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:487 #. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View) #: rc.cpp:5223 msgid "Draw Jupiter in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Jupitra na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:488 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View) #: rc.cpp:5226 msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Jupitra na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:492 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View) #: rc.cpp:5229 msgid "Draw Saturn in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Saturna na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:493 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View) #: rc.cpp:5232 msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Saturna na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:497 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View) #: rc.cpp:5235 msgid "Draw Uranus in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Urana na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:498 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View) #: rc.cpp:5238 msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Urana na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:502 #. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View) #: rc.cpp:5241 msgid "Draw Neptune in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Neptuna na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:503 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View) #: rc.cpp:5244 msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Neptuna na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:507 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View) #: rc.cpp:5247 msgid "Draw Pluto in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris Plutona na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:508 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View) #: rc.cpp:5250 msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz Pluton na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:512 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View) #: rc.cpp:5253 msgid "Draw stars in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Izris zvezd na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:513 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View) #: rc.cpp:5256 msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz zvezd na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:517 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View) #: rc.cpp:5259 msgid "Label star magnitudes in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Magnitude zvezd na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:518 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View) @@ -33045,24 +33199,27 @@ msgid "" "Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane oznake magnitud " +"(svetlosti) zvezd." #. i18n: file: kstars.kcfg:522 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View) #: rc.cpp:5265 msgid "Label star names in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Imena zvezd na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:523 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View) #: rc.cpp:5268 msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane oznake imen zvezd." #. i18n: file: kstars.kcfg:527 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View) #: rc.cpp:5271 msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Magnitude objektov globokega neba na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:528 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View) @@ -33071,36 +33228,40 @@ "Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in " "the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane magnitude " +"(svetlosti) objektov globokega neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:532 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View) #: rc.cpp:5277 msgid "Label deep-sky objects in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Oznake objektov globokega neba na zvezdni karti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:533 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View) #: rc.cpp:5280 msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena objektov " +"globokega neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:537 #. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View) #: rc.cpp:5283 msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode" -msgstr "" +msgstr "Najmanjše časovno merilo za način vsiljenega pomikanja" #. i18n: file: kstars.kcfg:538 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View) #: rc.cpp:5286 msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times." -msgstr "" +msgstr "Časovno merilo nad katerim je pomikanje vedno vsiljeno" #. i18n: file: kstars.kcfg:542 #. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View) #: rc.cpp:5289 msgid "InfoBoxes Background fill mode" -msgstr "" +msgstr "Zapolnitev ozadja okvirja s podatki" #. i18n: file: kstars.kcfg:543 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View) @@ -33109,48 +33270,50 @@ "The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; " "1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\"" msgstr "" +"Način zapolnitve ozadja zaslonskih okvirjev s podatki: 0 = brez ozadja, 1= " +"polprozorno ozadje, 2 = neprozorno ozadje" #. i18n: file: kstars.kcfg:547 #. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View) #: rc.cpp:5295 msgid "Mapping projection algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritem projeciranja karte" #. i18n: file: kstars.kcfg:548 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View) #: rc.cpp:5298 msgid "Algorithm for the mapping projection." -msgstr "" +msgstr "Algoritem za projeciranje karte." #. i18n: file: kstars.kcfg:552 #. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View) #: rc.cpp:5301 msgid "Use abbreviated constellation names?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba okrajšanih imen ozvezdij?" #. i18n: file: kstars.kcfg:553 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View) #: rc.cpp:5304 msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names." -msgstr "" +msgstr "Za imena ozvezdij se uporablja uradne okrajšave IAU." #. i18n: file: kstars.kcfg:557 #. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View) #: rc.cpp:5307 msgid "Use Latin constellation names?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba latinskih imen ozvezdij?" #. i18n: file: kstars.kcfg:558 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View) #: rc.cpp:5310 msgid "Use Latin constellation names." -msgstr "" +msgstr "Uporablja se latinska imena ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:562 #. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View) #: rc.cpp:5313 msgid "Use localized constellation names?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba krajevnih imen ozvezdij?" #. i18n: file: kstars.kcfg:563 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View) @@ -33159,12 +33322,14 @@ "Use localized constellation names (if localized names are not available, " "default to Latin names)." msgstr "" +"Uporablja se krajevna imena ozvezdij (če ta niso na voljo, se uporabi " +"latinska imena)." #. i18n: file: kstars.kcfg:567 #. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View) #: rc.cpp:5319 msgid "Use horizontal coordinate system?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba horizontalnega koordinatnega sistema?" #. i18n: file: kstars.kcfg:568 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View) @@ -33173,12 +33338,14 @@ "Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial " "coordinates will be used)." msgstr "" +"Nebo je prikazano s horizontalnimi koordinatami (če je »false« se " +"uporabljajo ekvatorialne koordinate)." #. i18n: file: kstars.kcfg:572 #. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View) #: rc.cpp:5325 msgid "Automatically label focused object?" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ime za fokusirani objekt?" #. i18n: file: kstars.kcfg:573 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View) @@ -33186,6 +33353,7 @@ msgid "" "Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached." msgstr "" +"Preklopi samodejno pripenjanje oznake z imenom za usrediščeni objekt." #. i18n: file: kstars.kcfg:577 #. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View) @@ -33200,12 +33368,14 @@ "Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail " "attached, as long as it remains centered." msgstr "" +"Preklopi samodejno pripenjanje sledi usrediščenemu objektu Osončja (dokler " +"ostane usrediščen)." #. i18n: file: kstars.kcfg:582 #. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View) #: rc.cpp:5337 msgid "Add temporary label on mouse hover?" -msgstr "" +msgstr "Dodajanje začasne oznako med lebdenjem miške?" #. i18n: file: kstars.kcfg:583 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View) @@ -33213,25 +33383,26 @@ msgid "" "Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label." msgstr "" +"Preklopi ali objekt pod miškinim kazalcem dobi začasno oznako z imenom." #. i18n: file: kstars.kcfg:587 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View) #: rc.cpp:5343 msgid "Use symbols to label observing list objects" -msgstr "" +msgstr "Uporabi simbole za označbo objektov z opazovalnega seznama" #. i18n: file: kstars.kcfg:588 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View) #: rc.cpp:5346 msgid "" "Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map." -msgstr "" +msgstr "Objekti z opazovalnega seznama bodo na karti poudarjeni s simbolom." #. i18n: file: kstars.kcfg:592 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View) #: rc.cpp:5349 msgid "Use text to label observing list objects" -msgstr "" +msgstr "Uporabi besedilo za označbo objektov z opazovalnega seznama" #. i18n: file: kstars.kcfg:593 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View) @@ -33240,18 +33411,20 @@ "Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label " "in the map." msgstr "" +"Objekti z opazovalnega seznama bodo na karti poudarjeni z obarvano imensko " +"oznako." #. i18n: file: kstars.kcfg:597 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListSaveImage), group (View) #: rc.cpp:5355 msgid "Save the DSS/SDSS images to disk" -msgstr "" +msgstr "Slike DSS/SDSS shrani na disk" #. i18n: file: kstars.kcfg:602 #. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View) #: rc.cpp:5358 msgid "Correct positions for atmospheric refraction?" -msgstr "" +msgstr "Popravki položajev zaradi loma v ozračju?" #. i18n: file: kstars.kcfg:603 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View) @@ -33260,6 +33433,8 @@ "Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric " "refraction (only applies when horizontal coordinates are used)." msgstr "" +"Preklopi popravljanje položajev objektov zaradi loma v ozračju (v veljavi je " +"le pri uporabi horizontalnih koordinat)." #. i18n: file: kstars.kcfg:607 #. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View) @@ -33268,6 +33443,8 @@ "Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's " "gravitational field" msgstr "" +"Uveljavi relativistične popravke zaradi ukrivljanja svetlobe v Sončevem " +"gravitacijskem polju" #. i18n: file: kstars.kcfg:608 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View) @@ -33276,12 +33453,13 @@ "Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken " "into account" msgstr "" +"Preklopi upoštevanje popravkov zaradi ukrivljanja svetlobe v okolici Sonca" #. i18n: file: kstars.kcfg:612 #. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View) #: rc.cpp:5370 msgid "Use antialiasing when drawing the screen?" -msgstr "" +msgstr "Uporaba glajenja robov med izrisovanjem?" #. i18n: file: kstars.kcfg:613 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View) @@ -33290,36 +33468,38 @@ "Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are " "smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time." msgstr "" +"Preklopi izrisovanje neba z uporabo glajenja robov. Črte in liki so z " +"glajenjem robov bolj gladki, a je zato izrisovanje zvezdne karte počasnejše." #. i18n: file: kstars.kcfg:617 #. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View) #: rc.cpp:5376 msgid "Zoom Factor, in pixels per radian" -msgstr "" +msgstr "Faktor povečave, v pikah na radian" #. i18n: file: kstars.kcfg:618 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View) #: rc.cpp:5379 msgid "The zoom level, measured in pixels per radian." -msgstr "" +msgstr "Stopnja povečave, merjena v pikah na radian." #. i18n: file: kstars.kcfg:623 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View) #: rc.cpp:5382 msgid "Faint limit for asteroids" -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti za asteroide" #. i18n: file: kstars.kcfg:624 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View) #: rc.cpp:5385 msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids." -msgstr "" +msgstr "Najmanjša svetlost za prikazane asteroide." #. i18n: file: kstars.kcfg:628 #. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View) #: rc.cpp:5388 msgid "Label density for asteroid names" -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti za oznake z imeni asteroidov" #. i18n: file: kstars.kcfg:629 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View) @@ -33327,12 +33507,13 @@ msgid "" "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map." msgstr "" +"Nadzira relativno število oznak z imeni asteroidov, ki so izrisane na karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:633 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View) #: rc.cpp:5394 msgid "Faint limit for deep-sky objects" -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti za objekte globokega neba" #. i18n: file: kstars.kcfg:634 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View) @@ -33340,12 +33521,15 @@ msgid "" "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in." msgstr "" +"Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri največji povečavi." #. i18n: file: kstars.kcfg:638 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View) #: rc.cpp:5400 msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out" msgstr "" +"Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri najmanjši " +"povečavi." #. i18n: file: kstars.kcfg:639 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View) @@ -33354,48 +33538,50 @@ "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed " "out." msgstr "" +"Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri najmanjši " +"povečavi." #. i18n: file: kstars.kcfg:644 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View) #: rc.cpp:5406 msgid "Faint limit for stars" -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti za zvezde" #. i18n: file: kstars.kcfg:645 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View) #: rc.cpp:5409 msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in." -msgstr "" +msgstr "Najmanjša svetlost za prikazane zvezde pri največji povečavi." #. i18n: file: kstars.kcfg:650 #. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View) #: rc.cpp:5412 msgid "Density of stars in the field of view" -msgstr "" +msgstr "Gostota zvezd v vidnem polju" #. i18n: file: kstars.kcfg:651 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View) #: rc.cpp:5415 msgid "Sets the density of stars in the field of view" -msgstr "" +msgstr "Nastavi gostoto zvezd v vidnem polju." #. i18n: file: kstars.kcfg:656 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View) #: rc.cpp:5418 msgid "Faint limit for stars when zoomed out" -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti zvezd pri najmanjši povečavi" #. i18n: file: kstars.kcfg:657 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View) #: rc.cpp:5421 msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out." -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti prikazanih zvezd pri najmanjši povečavi" #. i18n: file: kstars.kcfg:662 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View) #: rc.cpp:5424 msgid "Faint limit for stars when slewing" -msgstr "" +msgstr "Meja svetlosti za zvezde med pomikanjem" #. i18n: file: kstars.kcfg:663 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View) @@ -33404,24 +33590,27 @@ "The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only " "applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)." msgstr "" +"Meja svetlosti prikazanih zvezd, ko se karta premika (velja le, če je " +"nastavljeno skrivanje temnejših zvezd med premikanjem karte)" #. i18n: file: kstars.kcfg:667 #. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View) #: rc.cpp:5430 msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes" -msgstr "" +msgstr "Relativna gostota oznak z imeni in/ali magnitudami zvezd" #. i18n: file: kstars.kcfg:668 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View) #: rc.cpp:5433 msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels." -msgstr "" +msgstr "Relativna gostota prikaza oznak z imeni in/ali magnitudami zvezd." #. i18n: file: kstars.kcfg:672 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View) #: rc.cpp:5436 msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes" msgstr "" +"Relativna gostota oznak z imeni in/ali magnitudami objektov globokega neba" #. i18n: file: kstars.kcfg:673 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View) @@ -33429,12 +33618,15 @@ msgid "" "The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels." msgstr "" +"Relativna gostota prikaza oznak z imeni in/ali magnitudami objektov " +"globokega neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:677 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View) #: rc.cpp:5442 msgid "Show long names in deep-sky object name labels?" msgstr "" +"Ali naj bodo v oznakah imen objektov globokega neba prikazana dolga imena?" #. i18n: file: kstars.kcfg:678 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View) @@ -33443,18 +33635,20 @@ "If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the " "labels." msgstr "" +"Če je omogočeno (true). bodo v oznakah prikazana dolga imena objektov " +"globokega neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:682 #. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View) #: rc.cpp:5448 msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU" -msgstr "" +msgstr "Največja oddaljenost od Sonca za prikaz imen kometov, v AE" #. i18n: file: kstars.kcfg:683 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View) #: rc.cpp:5451 msgid "The maximum solar distance for drawing comets." -msgstr "" +msgstr "Največja oddaljenost od Sonca za prikaz kometov." #. i18n: file: kstars.kcfg:696 #. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) @@ -33462,13 +33656,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) #: rc.cpp:5460 rc.cpp:5463 msgid "The name of the color scheme" -msgstr "" +msgstr "Ime barvne sheme" #. i18n: file: kstars.kcfg:701 #. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors) #: rc.cpp:5466 msgid "Use Dark colors for KStars windows?" -msgstr "" +msgstr "Ali naj bodo za okna KStars uporabljene temne barve?" #. i18n: file: kstars.kcfg:702 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors) @@ -33477,12 +33671,14 @@ "If true, then the application window colors will be switched to a dark red " "theme, for better night vision." msgstr "" +"Če je omogočeno (true), bodo barve okna programa iz temno rdeče sheme, kar " +"je bolje za gledanje v temi." #. i18n: file: kstars.kcfg:706 #. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors) #: rc.cpp:5472 msgid "Mode for rendering stars" -msgstr "" +msgstr "Način izrisovanja zvezd" #. i18n: file: kstars.kcfg:707 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors) @@ -33491,12 +33687,13 @@ "The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; " "2=\"solid black\"; 3=\"solid white\"" msgstr "" +"Metoda izrisovanja zvezd: 0 = prave barve, 1 = rdeče, 2 = črne, 3 = bele" #. i18n: file: kstars.kcfg:712 #. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors) #: rc.cpp:5478 msgid "Saturation level of star colors" -msgstr "" +msgstr "Intenzivnosti barv zvezd" #. i18n: file: kstars.kcfg:713 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors) @@ -33504,37 +33701,37 @@ msgid "" "The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic " "colors\" mode)." -msgstr "" +msgstr "Barvna zasičenost zvezd (velja le v načinu s pravimi barvami)." #. i18n: file: kstars.kcfg:718 #. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors) #: rc.cpp:5484 msgid "Color of angular distance ruler" -msgstr "" +msgstr "Barva merilnika kotne razdalje" #. i18n: file: kstars.kcfg:719 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors) #: rc.cpp:5487 msgid "The color for the angular-distance measurement ruler." -msgstr "" +msgstr "Barva traku za merjenje kotne razdalje." #. i18n: file: kstars.kcfg:723 #. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors) #: rc.cpp:5490 msgid "Background color of InfoBoxes" -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja okvirjev s podatki" #. i18n: file: kstars.kcfg:724 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors) #: rc.cpp:5493 msgid "The background color of the on-screen information boxes." -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja zaslonskih okvirjev s podatki." #. i18n: file: kstars.kcfg:728 #. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors) #: rc.cpp:5496 msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse" -msgstr "" +msgstr "Barva besedila okvirjev s podatki, ko so zagrabljeni" #. i18n: file: kstars.kcfg:729 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors) @@ -33543,24 +33740,25 @@ "The text color for the on-screen information boxes, when activated by a " "mouse click." msgstr "" +"Barva besedila zaslonskih okvirjev s podatki, ko jih zagrabite z miško." #. i18n: file: kstars.kcfg:733 #. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors) #: rc.cpp:5502 msgid "Text color of InfoBoxes" -msgstr "" +msgstr "Barva besedila okvirjev s podatki" #. i18n: file: kstars.kcfg:734 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors) #: rc.cpp:5505 msgid "The normal text color of the on-screen information boxes." -msgstr "" +msgstr "Običajna barva besedila zaslonskih okvirjev s podatki." #. i18n: file: kstars.kcfg:738 #. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors) #: rc.cpp:5508 msgid "Color of constellation boundaries" -msgstr "" +msgstr "Barva mej ozvezdij" #. i18n: file: kstars.kcfg:739 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) @@ -33568,289 +33766,289 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors) #: rc.cpp:5511 rc.cpp:5517 msgid "The color for the constellation boundary lines." -msgstr "" +msgstr "Barva črt za meje ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:743 #. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors) #: rc.cpp:5514 msgid "Color of highlighted constellation boundary" -msgstr "" +msgstr "Barva meje poudarjenega ozvezdja" #. i18n: file: kstars.kcfg:748 #. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors) #: rc.cpp:5520 msgid "Color of constellation lines" -msgstr "" +msgstr "Barva črt ozvezdij" #. i18n: file: kstars.kcfg:749 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors) #: rc.cpp:5523 msgid "The color for the constellation figure lines." -msgstr "" +msgstr "Barva črt likov ozvezdij." #. i18n: file: kstars.kcfg:753 #. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5526 msgid "Color of constellation names" -msgstr "" +msgstr "Barva imen ozvezdij" #. i18n: file: kstars.kcfg:754 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5529 msgid "The color for the constellation names." -msgstr "" +msgstr "Barva imen za ozvezdja." #. i18n: file: kstars.kcfg:758 #. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors) #: rc.cpp:5532 msgid "Color of cardinal compass labels along horizon" -msgstr "" +msgstr "Barva oznak glavnih smeri neba" #. i18n: file: kstars.kcfg:759 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors) #: rc.cpp:5535 msgid "The color for the cardinal compass point labels." -msgstr "" +msgstr "Barva oznak glavnih smeri neba na obzorju." #. i18n: file: kstars.kcfg:763 #. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors) #: rc.cpp:5538 msgid "Color of ecliptic line" -msgstr "" +msgstr "Barva ekliptike" #. i18n: file: kstars.kcfg:764 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors) #: rc.cpp:5541 msgid "The color for the ecliptic line." -msgstr "" +msgstr "Barva črte ekliptike." #. i18n: file: kstars.kcfg:768 #. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors) #: rc.cpp:5544 msgid "Color of equator line" -msgstr "" +msgstr "Barva ekvatorja" #. i18n: file: kstars.kcfg:769 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors) #: rc.cpp:5547 msgid "The color for the equator line." -msgstr "" +msgstr "Barva črte nebesnega ekvatorja." #. i18n: file: kstars.kcfg:773 #. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors) #: rc.cpp:5550 msgid "Color of coordinate grid lines" -msgstr "" +msgstr "Barva koordinatnih mrež" #. i18n: file: kstars.kcfg:774 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors) #: rc.cpp:5553 msgid "The color for the coordinate grid lines." -msgstr "" +msgstr "Barva črt koordinatnih mrež." #. i18n: file: kstars.kcfg:778 #. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors) #: rc.cpp:5556 msgid "Color of objects with extra links available" -msgstr "" +msgstr "Barva objektov z dodatnimi povezavami" #. i18n: file: kstars.kcfg:779 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors) #: rc.cpp:5559 msgid "The color for objects which have extra URL links available." -msgstr "" +msgstr "Barva objektov, ki imajo dodatne spletne povezave." #. i18n: file: kstars.kcfg:783 #. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors) #: rc.cpp:5562 msgid "Color of horizon line" -msgstr "" +msgstr "Barva obzorja" #. i18n: file: kstars.kcfg:784 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors) #: rc.cpp:5565 msgid "The color for the horizon line and opaque ground." -msgstr "" +msgstr "Barva črte obzorja in zapolnjenih tal." #. i18n: file: kstars.kcfg:788 #. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors) #: rc.cpp:5568 msgid "Color of Messier objects" -msgstr "" +msgstr "Barva Messierjevih objektov" #. i18n: file: kstars.kcfg:789 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors) #: rc.cpp:5571 msgid "The color for Messier object symbols." -msgstr "" +msgstr "Barva simbolov Messierjevih objektov." #. i18n: file: kstars.kcfg:793 #. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors) #: rc.cpp:5574 msgid "Color of NGC objects" -msgstr "" +msgstr "Barva objektov NGC" #. i18n: file: kstars.kcfg:794 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors) #: rc.cpp:5577 msgid "The color for NGC object symbols." -msgstr "" +msgstr "Barva simbolov objektov NGC." #. i18n: file: kstars.kcfg:798 #. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors) #: rc.cpp:5580 msgid "Color of IC objects" -msgstr "" +msgstr "Barva objektov IC." #. i18n: file: kstars.kcfg:799 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors) #: rc.cpp:5583 msgid "The color for IC object symbols." -msgstr "" +msgstr "Barva simbolov objektov IC." #. i18n: file: kstars.kcfg:803 #. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors) #: rc.cpp:5586 msgid "Color of Milky Way contour" -msgstr "" +msgstr "Barva Rimske ceste" #. i18n: file: kstars.kcfg:804 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors) #: rc.cpp:5589 msgid "The color for the Milky Way contour." -msgstr "" +msgstr "Barva obrisa Rimske ceste." #. i18n: file: kstars.kcfg:808 #. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5592 msgid "Color of star name labels" -msgstr "" +msgstr "Barva imen zvezd" #. i18n: file: kstars.kcfg:809 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5595 msgid "The color for star name labels." -msgstr "" +msgstr "Barva oznak z imeni zvezd." #. i18n: file: kstars.kcfg:813 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5598 msgid "Color of deep-sky object name labels" -msgstr "" +msgstr "Barva imen objektov globokega neba" #. i18n: file: kstars.kcfg:814 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5601 msgid "The color for deep-sky object name labels." -msgstr "" +msgstr "Barva oznak z imeni objektov globokega neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:818 #. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5604 msgid "Color of planet name labels" -msgstr "" +msgstr "Barva imen planetov" #. i18n: file: kstars.kcfg:819 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5607 msgid "The color for solar system object labels." -msgstr "" +msgstr "Barva oznak z imeni objektov Osončja." #. i18n: file: kstars.kcfg:823 #. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors) #: rc.cpp:5610 msgid "Color of planet trails" -msgstr "" +msgstr "Barva sledi planetov" #. i18n: file: kstars.kcfg:824 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors) #: rc.cpp:5613 msgid "The color for solar system object trails." -msgstr "" +msgstr "Barva sledi objektov Osončja." #. i18n: file: kstars.kcfg:828 #. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors) #: rc.cpp:5616 msgid "Color of sky" -msgstr "" +msgstr "Barva neba" #. i18n: file: kstars.kcfg:829 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors) #: rc.cpp:5619 msgid "The color for the sky background." -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:833 #. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors) #: rc.cpp:5622 msgid "Color of telescope symbols" -msgstr "" +msgstr "Barva simbolov daljnogleda" #. i18n: file: kstars.kcfg:834 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors) #: rc.cpp:5625 msgid "The color for telescope target symbols." -msgstr "" +msgstr "Barva simbolov cilja daljnogleda." #. i18n: file: kstars.kcfg:838 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5628 msgid "Color of visible satellites" -msgstr "" +msgstr "Barva vidnih satelitov" #. i18n: file: kstars.kcfg:839 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5631 msgid "Color of visible satellites." -msgstr "" +msgstr "Barva vidnih satelitov." #. i18n: file: kstars.kcfg:843 #. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5634 msgid "Color of invisible satellites" -msgstr "" +msgstr "Barva nevidnih satelitov" #. i18n: file: kstars.kcfg:844 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5637 msgid "Color of invisible satellites." -msgstr "" +msgstr "Barva nevidnih satelitov." #. i18n: file: kstars.kcfg:848 #. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors) #: rc.cpp:5640 msgid "Color of satellites labels" -msgstr "" +msgstr "Barva oznak satelitov" #. i18n: file: kstars.kcfg:849 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors) #: rc.cpp:5643 msgid "Color of satellites labels." -msgstr "" +msgstr "Barva oznak satelitov." #. i18n: file: kstars.kcfg:853 #. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors) #: rc.cpp:5646 msgid "Color of user-added labels" -msgstr "" +msgstr "Barva uporabniških oznak" #. i18n: file: kstars.kcfg:854 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors) #: rc.cpp:5649 msgid "The color for user-added object labels." -msgstr "" +msgstr "Barva uporabniško dodanih oznak objektov." #. i18n: file: kstars.kcfg:860 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5652 msgid "Path to xplanet binary" -msgstr "" +msgstr "Pot do programa Xplanet" #. i18n: file: kstars.kcfg:865 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet) #: rc.cpp:5658 msgid "Window title" -msgstr "" +msgstr "Naslov okna" #. i18n: file: kstars.kcfg:870 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) @@ -33858,7 +34056,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) #: rc.cpp:5664 rc.cpp:5667 msgid "Width of xplanet window" -msgstr "" +msgstr "Širina okna Xplanet" #. i18n: file: kstars.kcfg:875 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) @@ -33866,13 +34064,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) #: rc.cpp:5670 rc.cpp:5673 msgid "Height of xplanet window" -msgstr "" +msgstr "Višina okna Xplanet" #. i18n: file: kstars.kcfg:881 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) #: rc.cpp:5679 msgid "If true, display a label in the upper right corner." -msgstr "" +msgstr "Če je omogočeno (true), bo prikazana oznaka v zgornjem desnem kotu." #. i18n: file: kstars.kcfg:885 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) @@ -33880,37 +34078,37 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet) #: rc.cpp:5682 rc.cpp:5688 msgid "Show GMT label" -msgstr "" +msgstr "Prikaži oznako GMT" #. i18n: file: kstars.kcfg:886 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) #: rc.cpp:5685 msgid "Show local time." -msgstr "" +msgstr "Prikaži krajevni čas" #. i18n: file: kstars.kcfg:891 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet) #: rc.cpp:5691 msgid "Show GMT instead of local time." -msgstr "" +msgstr "Prikaži GMT namesto krajevnega časa." #. i18n: file: kstars.kcfg:895 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet) #: rc.cpp:5694 msgid "Planet string" -msgstr "" +msgstr "Niz planeta" #. i18n: file: kstars.kcfg:900 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) #: rc.cpp:5701 msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost pisave" #. i18n: file: kstars.kcfg:910 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet) #: rc.cpp:5713 msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Oblika datuma" #. i18n: file: kstars.kcfg:911 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet) @@ -33921,30 +34119,33 @@ "strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time " "zone in the locale’s appropriate date and time representation." msgstr "" +"Določite obliko oznake z datumom in časom. Niz oblike se posreduje funkciji " +"strftime (priročnik dobite z ukazom »man 3 strftime«). Privzeto je to »%c " +"%Z«, ki v krajevni obliki prikaže datum, čas in časovni pas." #. i18n: file: kstars.kcfg:931 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet) #: rc.cpp:5732 msgid "Sun Glare" -msgstr "" +msgstr "Bleščanje Sonca" #. i18n: file: kstars.kcfg:936 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) #: rc.cpp:5738 msgid "Random latitude and longitude" -msgstr "" +msgstr "Naključna širina in dolžina" #. i18n: file: kstars.kcfg:941 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet) #: rc.cpp:5744 msgid "Latitude-Longitude" -msgstr "" +msgstr "Širina-dolžina" #. i18n: file: kstars.kcfg:942 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet) #: rc.cpp:5747 msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude" -msgstr "" +msgstr "Opazovalca postavi nad podano širino in dolžino" #. i18n: file: kstars.kcfg:957 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet) @@ -33953,18 +34154,20 @@ "The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this " "option is specified, although shadows will still be drawn." msgstr "" +"Privzeto se ne uporabi nobene projekcije. Če je določena ta možnost, več " +"objektov ne bo prikazanih, sence pa bodo kljub temu izrisane." #. i18n: file: kstars.kcfg:961 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet) #: rc.cpp:5768 msgid "Update view" -msgstr "" +msgstr "Posodobi prikaz" #. i18n: file: kstars.kcfg:962 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet) #: rc.cpp:5771 msgid "If true, update view." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena (true), bo prikaz posodobljen" #. i18n: file: kstars.kcfg:972 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) @@ -33974,60 +34177,63 @@ "it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may " "also be supplied." msgstr "" +"Za ozadje uporabi datoteko s sliko, nad katero je izrisan planet. Ta možnost " +"ime smisel le v navezi z možnostjo »-projection« (projekcija). Poda se lahko " +"tudi barvo." #. i18n: file: kstars.kcfg:976 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet) #: rc.cpp:5786 msgid "Use background image" -msgstr "" +msgstr "Uporabi sliko za ozadje" #. i18n: file: kstars.kcfg:977 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet) #: rc.cpp:5789 msgid "Use a file as the background image." -msgstr "" +msgstr "Za ozadje uporabi datoteko s sliko." #. i18n: file: kstars.kcfg:981 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5792 msgid "Background image path" -msgstr "" +msgstr "Pot do slike za ozadje" #. i18n: file: kstars.kcfg:982 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5795 msgid "The path of the background image." -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke s sliko za ozadje." #. i18n: file: kstars.kcfg:986 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet) #: rc.cpp:5798 msgid "Use background color" -msgstr "" +msgstr "Uporabi barvo za ozadje" #. i18n: file: kstars.kcfg:987 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet) #: rc.cpp:5801 msgid "Use a color as the background." -msgstr "" +msgstr "Za ozadje uporabi barvo." #. i18n: file: kstars.kcfg:992 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) #: rc.cpp:5807 msgid "The color of the background." -msgstr "" +msgstr "Barva ozadja." #. i18n: file: kstars.kcfg:996 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) #: rc.cpp:5810 msgid "Base magnitude" -msgstr "" +msgstr "Osnovna magnituda" #. i18n: file: kstars.kcfg:1001 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5816 msgid "Arc file" -msgstr "" +msgstr "Datoteka *.arc" #. i18n: file: kstars.kcfg:1002 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet) @@ -34035,42 +34241,44 @@ msgid "" "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars." msgstr "" +"Če je možnost omogočena, bo čez zvezde v ozadju izrisana vsebina datoteke " +"*.arc." #. i18n: file: kstars.kcfg:1006 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5822 msgid "Path to arc file" -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke *.arc" #. i18n: file: kstars.kcfg:1011 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5828 msgid "Config file" -msgstr "" +msgstr "Nastavitvena datoteka" #. i18n: file: kstars.kcfg:1012 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5831 msgid "If checked, use a config file." -msgstr "" +msgstr "Če je možnost omogočena, bo uporabljena nastavitvena datoteka." #. i18n: file: kstars.kcfg:1016 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5834 msgid "Path to config file" -msgstr "" +msgstr "Pot do nastavitvene datoteke" #. i18n: file: kstars.kcfg:1017 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5837 msgid "Use the specified configuration file." -msgstr "" +msgstr "Uporabi podano nastavitveno datoteko." #. i18n: file: kstars.kcfg:1026 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5846 msgid "Use marker file" -msgstr "" +msgstr "Uporabi označevalno datoteko" #. i18n: file: kstars.kcfg:1032 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) @@ -34079,12 +34287,14 @@ "Specify a file containing user-defined marker data to display against the " "background stars." msgstr "" +"Določite datoteko, ki vsebuje uporabniško določene označevalne podatke za " +"izris čez zvezde v ozadju." #. i18n: file: kstars.kcfg:1036 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet) #: rc.cpp:5858 msgid "Write marker bounds" -msgstr "" +msgstr "Zapiši meje označb" #. i18n: file: kstars.kcfg:1037 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet) @@ -34092,24 +34302,26 @@ msgid "" "If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file." msgstr "" +"Če je omogočeno, bodo za vsako označbo iz datoteke zapisane koordinate " +"obdajajočega okvirja." #. i18n: file: kstars.kcfg:1046 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) #: rc.cpp:5870 msgid "Star map" -msgstr "" +msgstr "Zvezdna karta" #. i18n: file: kstars.kcfg:1056 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) #: rc.cpp:5882 msgid "Output file quality" -msgstr "" +msgstr "Kakovost izhodne datoteke" #. i18n: file: kstars.kcfg:1063 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5888 msgid "Draw satellites in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Ali naj bodo na zvezdni karti izrisani sateliti?" #. i18n: file: kstars.kcfg:1064 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) @@ -34117,13 +34329,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5891 rc.cpp:5897 msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz sledi satelitov na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:1068 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5894 msgid "Draw only visible satellites in the sky map" -msgstr "" +msgstr "Na zvezdni karti prikaži samo vidne satelite" #. i18n: file: kstars.kcfg:1073 #. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) @@ -34134,30 +34346,32 @@ "If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites " "as small colored square." msgstr "" +"Če je omogočeno, bodo sateliti izrisani kot zvezde. V nasprotnem primeru " +"bodo izrisani kot pobarvani kvadratki." #. i18n: file: kstars.kcfg:1078 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites) #: rc.cpp:5906 msgid "Draw satellite labels?" -msgstr "" +msgstr "Ali naj bodo prikazane oznake satelitov?" #. i18n: file: kstars.kcfg:1079 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites) #: rc.cpp:5909 msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map." -msgstr "" +msgstr "Preklopite prikaz oznak satelitov na zvezdni karti." #. i18n: file: kstars.kcfg:1083 #. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5912 msgid "Selected satellites." -msgstr "" +msgstr "Izbrani sateliti." #. i18n: file: kstars.kcfg:1084 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5915 msgid "List of selected satellites." -msgstr "" +msgstr "Seznam izbranih satelitov." #: simclock.cpp:111 msgid "Stopping the timer" @@ -34184,7 +34398,7 @@ #: skymap.cpp:337 #, kde-format msgid "%1: %2m" -msgstr "" +msgstr "%1: %2m" #: skymap.cpp:379 msgid "Requested Position Below Horizon" @@ -34541,6 +34755,10 @@ "\t\t

    \n" "\t\n" msgstr "" +"\t\t

    Koordinate točke, ki je v sredini prikaza, lahko nastavite ročno. " +"Pritisnite tipke »Ctrl+M« ali uporabite ukaz »Smer → Ročno nastavi " +"koordinate« in vnesite želene koordinate v pogovorno okno.

    \n" +"\t\n" #. i18n: file: tips:111 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday @@ -35309,15 +35527,15 @@ #: tools/astrocalc.cpp:172 msgid "Moon Phase Almanac" -msgstr "" +msgstr "Almanah Luninih men" #: tools/conjunctions.cpp:71 msgid "Single Object..." -msgstr "" +msgstr "En objekt ..." #: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36 msgid "Any" -msgstr "Vse" +msgstr "Vsi" #: tools/conjunctions.cpp:75 tools/wutdialog.cpp:111 msgid "Planets" @@ -35341,15 +35559,15 @@ #: tools/conjunctions.cpp:106 msgid "Conjunction/Opposition" -msgstr "" +msgstr "Konjunkcija/opozicija" #: tools/conjunctions.cpp:107 msgid "Date && Time (UT)" -msgstr "" +msgstr "Datum in čas (SČ)" #: tools/conjunctions.cpp:107 msgid "Separation" -msgstr "" +msgstr "Razdalja" #: tools/conjunctions.cpp:241 msgid "" @@ -35373,16 +35591,16 @@ #: tools/conjunctions.cpp:329 msgid "Compute conjunction..." -msgstr "" +msgstr "Izračunaj konjunkcijo ..." #: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Prekliči" #: tools/conjunctions.cpp:341 #, kde-format msgid "Compute conjunction between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "Izračunavanje konjunkcije med %1 in %2" #: tools/flagmanager.cpp:50 msgid "Flag manager" @@ -35446,7 +35664,7 @@ msgid_plural " days" msgstr[0] " dni" msgstr[1] " dan" -msgstr[2] " daneva" +msgstr[2] " dneva" msgstr[3] " dnevi" #: tools/lcgenerator.cpp:90 @@ -35776,19 +35994,19 @@ #: tools/observinglist.cpp:975 msgid "Find &Object" -msgstr "" +msgstr "Najdi &objekt ..." #: tools/observinglist.cpp:1175 msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?" -msgstr "" +msgstr "To bo izbrisalo vse shranjene slike. Ali res želite storiti to." #: tools/observinglist.cpp:1175 msgid "Delete All Images" -msgstr "" +msgstr "Izbriši vse slike" #: tools/observinglist.cpp:1272 msgid "Image Chooser" -msgstr "" +msgstr "Izbiralnik slik" #: tools/obslistwizard.cpp:327 msgid "Illegal circle specified, no region selection possible." @@ -35835,7 +36053,7 @@ #: tools/scriptbuilder.cpp:140 msgid "Close the dialog" -msgstr "" +msgstr "Zapri pogovorno okno" #: tools/scriptbuilder.cpp:145 #, kde-format @@ -36554,7 +36772,7 @@ #: tools/skycalendar.cpp:231 msgid "Print sky calendar" -msgstr "" +msgstr "Natisni nebesni koledar" #: tools/wutdialog.cpp:56 msgid "What's up Tonight" @@ -36793,12 +37011,12 @@ #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243 #, kde-format msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1. Will be ignored" -msgstr "" +msgstr "Dodatno polje »Frekvenca pretoka« v zaglavju: %1. Polje spregledano." #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254 #, kde-format msgid "Extra Flux Unit field in header: %1. Will be ignored" -msgstr "" +msgstr "Dodatno polje Enota v zaglavju: %1. Polje spregledano." #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:285 #, kde-format @@ -36856,7 +37074,7 @@ #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380 msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18" -msgstr "" +msgstr "Mora biti 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ali 18." #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385 #, kde-format @@ -36871,7 +37089,7 @@ #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407 #, kde-format msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3" -msgstr "" +msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti Pretok: %3" #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418 #, kde-format @@ -36967,16 +37185,16 @@ #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47 msgid "Loading satellites" -msgstr "" +msgstr "Nalaganje satelitov" #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115 msgid "Update TLEs..." -msgstr "" +msgstr "Posodabljanje TLE-jev" #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126 #, kde-format msgid "Update %1 satellites" -msgstr "" +msgstr "Posodabljanje satelitov iz skupine %1" #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453 #, kde-format @@ -37251,7 +37469,7 @@ #: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165 msgid "Flux" -msgstr "" +msgstr "Pretok" #: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167 msgid "Major Axis" @@ -37300,16 +37518,20 @@ "5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set " "separately in the catalog file." msgstr "" +"5. Integriran pretok (vrednost plavajoče vejice); frekvenca in enote so " +"nastavljene ločeno v datoteki kataloga." #: dialogs/addcatdialog.cpp:94 msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name" -msgstr "" +msgstr "6. Spektralni tip (če je vrsta=0); sicer ime objekta iz kataloga" #: dialogs/addcatdialog.cpp:95 msgid "" "7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is " "optional]" msgstr "" +"7. Ime zvezde (če je vrsta=0); sicer običajno ime objekta. [polje 7 je " +"poljubno]" #: dialogs/addcatdialog.cpp:97 msgid "" @@ -37436,13 +37658,13 @@ #, kde-format msgctxt "integrated flux at a frequency" msgid "Flux(%1):" -msgstr "" +msgstr "Pretok(%1)" #: dialogs/detaildialog.cpp:266 #, kde-format msgctxt "integrated flux value" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: dialogs/detaildialog.cpp:411 #, kde-format @@ -37497,7 +37719,7 @@ #: dialogs/finddialog.cpp:68 msgid "Details..." -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti ..." #: dialogs/finddialog.cpp:107 msgid "Andromeda Galaxy" @@ -37526,7 +37748,7 @@ #: dialogs/focusdialog.cpp:46 msgid "Set Coordinates Manually" -msgstr "" +msgstr "Ročno nastavi koordinate" #: dialogs/focusdialog.cpp:110 msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0." @@ -37891,7 +38113,7 @@ #: indi/indidriver.cpp:307 #, kde-format msgid "Invalid port entry: %1" -msgstr "" +msgstr "Neveljavna vrata: %1" #: indi/indidriver.cpp:325 msgid "Cannot start INDI server: port error." @@ -37989,6 +38211,7 @@ msgid "" "Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa." msgstr "" +"Omogoči dvojiški podatkovni prenos iz te lastnosti v KStars in obratno." #: indi/indiproperty.cpp:892 msgid "Upload" @@ -38020,7 +38243,7 @@ #: indi/telescopewizardprocess.cpp:117 msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Ali zares želite preklicati?" #: indi/telescopewizardprocess.cpp:236 msgid "Error. Unable to locate telescope drivers." @@ -38260,7 +38483,7 @@ #: skyobjects/skyobject.cpp:328 msgid "Radio Source" -msgstr "" +msgstr "Radijski izvir" #: skyobjects/skyobject.cpp:329 msgid "Unknown Type" @@ -38452,12 +38675,12 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:30 msgctxt "Map projection method" msgid "Ancient" -msgstr "" +msgstr "Starodavna" #: xplanet/opsxplanet.cpp:31 msgctxt "Map projection method" msgid "Azimuthal" -msgstr "" +msgstr "Azimutalna" #: xplanet/opsxplanet.cpp:32 msgctxt "Map projection method" @@ -38467,12 +38690,12 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:33 msgctxt "Map projection method" msgid "Gnomonic" -msgstr "" +msgstr "Gnomonska" #: xplanet/opsxplanet.cpp:34 msgctxt "Map projection method" msgid "Hemisphere" -msgstr "Hemisfera" +msgstr "Hemisferna" #: xplanet/opsxplanet.cpp:35 msgctxt "Map projection method" @@ -38502,7 +38725,7 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:40 msgctxt "Map projection method" msgid "Polyconic" -msgstr "" +msgstr "Polikonična" #: xplanet/opsxplanet.cpp:41 msgctxt "Map projection method" @@ -38512,7 +38735,7 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:42 msgctxt "Map projection method" msgid "TSC" -msgstr "" +msgstr "TSC" #: oal/oal.h:39 msgid "Overwrite" @@ -38525,7 +38748,7 @@ #: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88 msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)" msgid "telescope" -msgstr "teleskop" +msgstr "daljnogled" #: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145 msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)" @@ -38590,8 +38813,8 @@ #: oal/observeradd.cpp:77 msgid "Could not save the observer list to the file." -msgstr "Seznama opazovanj ni bilo moč shraniti v datoteko." +msgstr "Seznama opazovanj ni bilo mogoče shraniti v datoteko." #: oal/observeradd.cpp:77 msgid "Write Error" -msgstr "Napaka pri pisanju" +msgstr "Napaka med pisanjem" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kstartperf.po to Slovenian # KSTARTPERF TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE. # Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kstartperf.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kstartperf.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # Roman Maurer , 2000. # Gregor Rakar , 2004. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:52:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kstart.po to Slovenian # KDEBASE translation to Slovenian language. # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kstart.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kstart.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of kstyle_config.po to Slovenian # # Jure Repinc , 2005, 2007, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of ksysguard.po to Slovenian # Translation of ksysguard.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KSYSGUARD -# $Id: ksysguard.po 1252353 2011-09-09 12:38:48Z scripty $ +# $Id: ksysguard.po 1267701 2011-12-08 07:32:33Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: TimerSettings.cc:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of ksystraycmd.po to Slovenian # Translation of ksystraycmd.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE -# $Id: ksystraycmd.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: ksystraycmd.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1078 +0,0 @@ -# translation of ksysv.po to Slovenian -# Translation of ksysv.po to Slovenian -# KDEADMIN translation to Slovenian language. -# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ksysv.po 1004099 2009-07-29 11:10:20Z scripty $ -# $Source$ -# -# Rok Papez , 1999-2000. -# Roman Maurer , 2000. -# Marko Samastur , 1999. -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"NAPAKA pri odstranjevanju %1 iz %2: " -"»%3«
    " - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "Odstranitev %1 iz %2 NI USPELA: »%3«\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "%1 odstranjen iz %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "%1 odstranjen iz %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "ustvaril %1 v %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "%1 ustvarjen v %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"NEUSPEŠNO ustvarjanje %1 v %2: »%3«
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "Ustvaritev %1 v %2 NI USPELA: »%3«\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Menu ravni delovanja" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Menu storitev" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"&Razpoložljive\n" -"storitve" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    To so storitve , ki so na voljo " -"na računalniku. Storitev poženete tako, da jo povlečete na razdelek ravni " -"delovanja Zaženi.

    Ustavite pa jo tako, da jo povlečete na " -"razdelek Ustavi.

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Servis lahko s seznama ravni delovanja odvlečete v koš za " -"smeti in ga s tem zbrišete.

    Ukaz " -"Razveljavi se lahko uporabi, če si premislite.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Raven delovanja &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Raven delovanja %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    To so pognane storitve v ravni delovanja %1.

    " -"Številka na levi od ikone določa vrstni red, " -"po katerem se storitve poženejo. Z miško jo lahko preuredite tako, da " -"odvlečete servis na želeno mesto, vendar se mora ustvariti ustrezno " -"število za razvrščanje.

    Če to ni mogoče, morate število " -"ročno spremeniti v pogovornem oknu Lastnosti.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Zaženi" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    To so ustavljene storitve na ravni delovanja " -"%1.

    Številka levo of ikone določa " -"vrstni red, po katerem se storitve ustavijo. Z miško jo lahko preuredite " -"tako, da odvlečete servis na želeno mesto, vendar se mora ustvariti ustrezno " -"število za razvrščanje.

    Če to ni mogoče, morate število " -"ročno spremeniti v pogovornem oknu Lastnosti.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Povlecite sem, da zaženete\n" -"storitev vstopu na raven delovanja %1." - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Povlecite sem, da ustavite\n" -"storitev vstopu na raven delovanja %1." - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Razpoložljive storitve na računalniku" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "ZAPISOVANJE NASTAVITEV" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** ZAPISOVANJE NASTAVITEV **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "RAVEN DELOVANJA %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** RAVEN DELOVANJA %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** Ustavljanje %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Ustavljanje %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " ustavi" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** Zaganjanje %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Zaganjanje %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " zaženi" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Vnovičen zagon %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Vnovičen zagon %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " vnovičen zagon" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Določili ste, da so zagonske skripte vašega sistema v imeniku " -"%1, vendar tega imenika ni. Najbrž ste med nastavljanjem " -"izbrali napačno distribucijo.

    Če boste vnovič nastavili %2, bo težavo " -"najbrž mogoče odpraviti. Če boste to res storili, boste morali zapreti " -"program, čarovnik za nastavljanje pa se bo pokazal prvič, ko boste %3 znova " -"pognali. Če nastavitev ne boste spremenili, si svojih sistemkih zagonskih " -"nastavitev ne boste mogli ogledati ali jih urejati.

    Ali želite %4 " -"vnovič nastaviti?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Imenik ne obstaja" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Nastavi vnovič" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Ne nastavi vnovič" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Žal nimate ustreznih pravic za spreminjanje sistemskih zagonskih " -"nastavitev. Lahko pa brskate po ravneh delovanja.

    Če želite " -"spreminjati nastavitve, vnovič zaženite %1 kot uporabnik " -"root (ali drug privilegirani uporabnik) ali pa prosite " -"svojega skrbnika sistema, naj namesti %2 suid ali " -"sgid.

    Slednje iz varnostnih razlogov ni priporočljivo.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Nezadostna dovoljenja" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Drugo ..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavi" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Videz in občutek" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Poti" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Razno" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Nastavitve, ki ne sodijo drugam" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Podanega imenika storitev ni.\n" -"Če želite, lahko nadaljujete, lahko pa kliknete »Prekliči« in izberete nov " -"imenik." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "Opozorilo" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Podanega imenika z ravnmi delovanja ni.\n" -"Če želite, lahko nadaljujete, lahko pa kliknete »Prekliči« in izberete nov " -"imenik." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "&Storitev" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Dejanja" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "&Uredi" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "&Zaženi" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "Us&tavi" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "&Vnovič zaženi" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "&Vnos" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "&Kaže na storitev:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "Število za ra&zvrščanje:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Urejanje je onemogočeno - preverite svoja dovoljenja." - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Urejanje je omogočeno" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Poženi storitev" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Izberite, katera storitev naj se zažene:" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Ustavi storitev" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "&Izberite, katera storitev naj se ustavi:" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Vnovič zaženi storitev" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Izberite storitev za vnovični zagon:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Uredi storitev" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Izberite storitev za urejanje:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "Po&vrni nastavitve" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "&Odpri ..." - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Shrani nastavitve" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Shrani &dnevnik ..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "N&atisni dnevnik ..." - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Lastnosti ..." - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Odpri" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Odpri &z" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "Prikaži &dnevnik" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Skrij &dnevnik" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "Poženi &storitev ..." - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Ustavi storitev ..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "Vno&vič zaženi storitev ..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "Ur&edi storitev ..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Spremembe niso shranjene. Ste prepričani, da želite končati?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "Končaj" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Želite zares zavreči vse neshranjene spremembe?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Zavrzi nove nastavitve" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "Zav&rzi spremembe" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Shrani boste spremembe zagonskih nastavitev.\n" -"Vedite, da lahko napačne nastavitve onemogočijo zagon sistema.\n" -"Želite nadaljevati?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Shrani nastavitve" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Označite izbirna polja, da se prikažejo ali " -"skrijejo ravni delovanja.

    Seznam trenutno vidnih razdelkov " -"delovanja se shrani, ko uporabite ukaz Shrani " -"Nastavitve.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Prikaži le izbrane ravni delovanja" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Prikaži ravni delovanja:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Če je ključavnica zaprta , vam ni " -"dovoljeno spreminjati zagonskih nastavitev.

    Vnovič " -"zaženite %1 kot uporabnik root (ali drug privilegirani uporabnik) ali pa " -"prosite svojega skrbnika sistema, naj namesti %2 suid ali " -"sgid.

    Slednje iz varnostnih razlogov ni " -"priporočljivo.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " Spremenjeno" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    Dnevnik zagonskega urejevalnika SysV

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Natisnjeno na %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Ni bilo možno ustvariti veljavnega števila za razvrščanje za ta položaj. " -"To pomeni, da ni bilo na voljo nobene številke med dvema sosednjima " -"storitvama, zato se storitev ni prilegala po leksiki.

    Ročno uredite " -"zaporedna števila v pogovornem oknu Lastnosti.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "Ni bilo možno ustvariti števila za razvrščanje." - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "Ni nilo možno ustvariti števila za razvrščanje. Popravite ga ročno." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Paket nastavitev je bil uspešno shranjen." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Paket nastavitev se je uspešno naložil." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Urejanje ni omogočeno" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Opis ni na voljo." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " dnevniki" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Shranjene zagonske nastavitve" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "Št." - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Povlečni menu" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "Zagonski urejevalnik SysV" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Urejevalnik za zagonske storitvene mehanizme podobnim Sys-V" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "Avtorske pravice © 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Podoben Red Hatovemu »tksysv«, le da Urejevalnik SysV-Init \n" -"omogoča vlečenje in spuščanje ter rabo tipkovnice." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Glavni razvijalec" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Čarovnik za nastavitve" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "Operacijski sistem" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Kateri operacijski sistem uporabljate?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Izberite vaš operacijski sistem" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "Dr&ugo" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribucija" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Izberite svojo distribucijo" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "&Pot do storitev:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Vnesite pot do imenika s storitvami" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Brskaj ..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Izberite imenik s storitvami" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "&Pot do ravni delovanja:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Vnesite pot do imenika, v katerem so imeniki ravni delovanja" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "Br&skaj ..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "Izberite imenik, v katerem so imeniki ravni delovanja " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Nastavljanje je končano" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Čestitke!

    \n" -"

    \n" -"Končali ste začetne nastavitve zagonskega urejevalnika SysV. " -"Pritisnite gumb Končaj, da začnete urejati svojo zagonske " -"nastavitev.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "&Orodja" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoč" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "Pisave" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "&Izberite ..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "začasna-pisava" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Storitve:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Zaporedna števila:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "&Izberite ..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Barve" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Začasno" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Izberite barvo za spremenjene storitve" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Uporabite pogovorno okno Izberite barvo, če želite " -"izbrati barvo pisave za storitve, ki so bile spremenjene (so bile " -"urejene/razporejene po številu ali imenu).

    \n" -"

    Vnosi spremenjenih storitev bodo ločeni s to barvo.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "&Spremenjeno:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Izberite barvo za nove storitve na ravni delovanja" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Uporabite pogovorno okno Izberite barvo, če želite " -"izbrati barvo pisave za nove storitve na ravni delovanja.

    \n" -"

    Vnosi spremenjenih storitev bodo ločeni s to barvo.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Novo:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Izberite barvo za spremenjene storitve, ki so izbrane" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Uporabite pogovorno okno Izberite barvo, če želite " -"izbrati barvo pisave za storitve, ki so bile spremenjene (za " -"urejene/razporejene po številu ali imenu).

    \n" -"

    Vnosi spremenjenih storitev bodo ločeni s to barvo, ko bodo izbrani.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "Izberite barvo za nove storitve na ravni delovanja, ki so izbrane" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Uporabite pogovorno okno Izberite barvo, če želite " -"izbrati barvo pisave za nove storitve na ravni delovanja.

    \n" -"

    Vnosi spremenjenih storitev bodo ločeni s to barvo, ko bodo izbrani.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "Novi in &izbrani:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Spremenjeni in izb&rani:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Informativna sporočila" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Še enkrat prikaži vsa sporočila:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "Prikaži &vse" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "&Opozori, če ni dovoljeno zapisovati nastavitev" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "O&pozori, če ni mogoče ustvariti zaporednih števil" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Nastavitve poti" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Rok Papež,Gregor Rakar,Gregor Fajdiga, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "rok@slo.net,gregor.rakar@kiss.si,gregor.fajdiga@telemach.net,," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Storitev povlecite sem, če jo želite odstraniti" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Slovenian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Jure Repinc , 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-17 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Luka \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 msgid "Snippets Datafile Editor" @@ -36,17 +37,18 @@ #: editorapp.cpp:50 msgid "URL not supported" -msgstr "URL povezava ni podprta" +msgstr "Lokacija ni podprta" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Luka" +msgstr "" +"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc,Luka" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com," #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) @@ -60,7 +62,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:8 rc.cpp:35 msgid "Name:" -msgstr "Naziv:" +msgstr "Ime:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -74,7 +76,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) #: rc.cpp:14 msgid "Artistic" -msgstr "Umetniški" +msgstr "Umetniška" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 06:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 15:40+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 @@ -76,28 +76,32 @@ #. i18n: file: snippet_repository.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#: rc.cpp:3 msgid "Snippet Repository:" msgstr "Skladišče odsekov:" #. i18n: file: snippet_repository.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#: rc.cpp:6 msgid "New Snippet File..." msgstr "Nova datoteka z odseki ..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#: rc.cpp:9 msgid "Get New Snippets..." msgstr "Dobi nove odseke ..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:12 msgid "Copy to repository" msgstr "Skopiraj v skladišče" +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "vse vrste datotek" + #: repository.cpp:185 #, kde-format msgid "!TAINTED!:%1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 @@ -31,13 +31,13 @@ "feature.\n" "The setting was automatically disabled for this document." msgstr "" -"Vstavek za samodejne oklepaje je nasledil notranjo Kate-ovo zmožnost " -"\"Samodejni oklepaji\".\n" +"Vstavek za samodejne oklepaje (autobrace) je nasledil interno Kate-ovo " +"zmožnost »Samodejni oklepaji«.\n" "Nastavitev za ta dokument je bila samodejno onemogočena." #: autobrace/autobrace.cpp:62 msgid "Auto brackets feature disabled" -msgstr "Zmožnost samodejnih oklepajev je onemogočena" +msgstr "Zmožnost samodejnih oklepajev je izklopljena" #: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39 msgid "Highlight Selection" @@ -45,15 +45,15 @@ #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 msgid "DataTool" -msgstr "Podatkovno orodje" +msgstr "Orodje za podatke" #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 msgid "Data tool" -msgstr "Podatkovno orodje" +msgstr "Orodje za podatke" #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:79 msgid "Data Tools" -msgstr "Podatkovna orodja" +msgstr "Orodja za podatke" #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173 msgid "(not available)" @@ -66,14 +66,14 @@ "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the " "KOffice package." msgstr "" -"Podatkovna orodja so na voljo le takrat, ko je izbrano besedilo ali pa je " +"Podatkovna orodja so dostopna le takrat, ko je izbrano besedilo ali pa je " "kliknjen desni miškin gumb nad besedo. Če tudi takrat ni ponujenih nobenih " -"podatkovnih orodij, jih morate namestiti. Nekatera podatkovna orodja so del " -"paketa KOffice." +"podatkovnih orodij, potem jih morate namestiti. Nekatera podatkovna orodja " +"so del paketa KOffice." #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 msgid "Select an Icon to use it inside the Code" -msgstr "Izberite ikono za njeno uporabo v kodi" +msgstr "Izberite ikono za uporabo v kodi" #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48 @@ -117,13 +117,13 @@ "Failed to load file:\n" "\n" msgstr "" -"Napaka med nalaganju datoteke:\n" +"Napaka pri nalaganju datoteke:\n" "\n" #: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:173 msgid "Insert File Error" -msgstr "Napaka med vstavljanju datoteke" +msgstr "Napaka pri vstavljanju datoteke" #: insertfile/insertfileplugin.cpp:144 #, kde-format @@ -131,12 +131,12 @@ "

    The file %1 does not exist or is not readable, " "aborting.

    " msgstr "" -"

    Datoteka %1 ne obstaja ali ni berljiva, prekinitev.

    " +"

    Datoteka %1 ne obstaja ali ni berljiva, prekinjam.

    " #: insertfile/insertfileplugin.cpp:148 #, kde-format msgid "

    Unable to open file %1, aborting.

    " -msgstr "

    Ni možno odpreti datoteke %1, prekinjanje.

    " +msgstr "

    Ni možno odpreti datoteke %1, prekinjam.

    " #: insertfile/insertfileplugin.cpp:171 #, kde-format @@ -169,23 +169,22 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:294 msgid "

    A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

    " -msgstr "

    Logični izraz. Ustvarjeni bodo zaznamki ujemajočih se vrstic.

    " +msgstr "

    Regularni izraz. Ujemane vrstice bodo zaznamovane.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298 msgid "Case &sensitive" -msgstr "&Občutljivo na velikost črk" +msgstr "&Loči velike/male črke" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302 msgid "" "

    If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise " "not.

    " msgstr "" -"

    Če je možnost omogočena, se bo vzorec ujemak glede na velikost črk, sicer " -"pa ne.

    " +"

    Če je omogočeno, bo vzorec ujeman glede na velikost črk, sicer pa ne.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305 msgid "&Minimal matching" -msgstr "&Najmanjše ujemanje" +msgstr "&Minimalno ujemanje" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:309 msgid "" @@ -193,13 +192,13 @@ "know what that is, please read the appendix on regular expressions in the " "kate manual.

    " msgstr "" -"

    Če je ta možnost omogočena, bo ujemanje vzorcev uporabilo najmanjše " -"ujemanje. Če ne veste, kaj je to, si preberite dodatek o logičnih izrazih v " -"priročniku Kate.

    " +"

    Če je omogočeno, bo ujemanje vzorcev uporabilo minimalno ujemanje. Če ne " +"veste, kaj je to, potem preberite dodatek o regularnih izrazih v priročniku " +"za Kate.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:313 msgid "&File mask:" -msgstr "&Maska datotek:" +msgstr "&Datotečna maska:" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:319 msgid "" @@ -208,14 +207,14 @@ "wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out " "both lists.

    " msgstr "" -"

    Seznam mask imen datotek, ločenih s podpičji. To lahko uporabite za " -"omejevanje uporabe te entitete do datotek z ujemajočimi se imeni.

    " -"

    Uporabite gumb čarovnika na desni strani vnosa vrste MIME spodaj za " -"enostavno zapolnitev obeh seznamov.

    " +"

    Seznam mask datotečnih imen, ločenih s podpičji. To se lahko uporabi za " +"omejevanje uporabe te entitete do datotek z ujemanimi imeni.

    " +"

    Uporabite gumb čarovnika na desni spodnjega vnosa zvrsti MIME, da zlahka " +"zapolnete oba seznama.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324 msgid "MIME &types:" -msgstr "&Vrste MIME:" +msgstr "&Zvrsti MIME:" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:330 msgid "" @@ -224,10 +223,10 @@ "wizard button on the right to get a list of existing file types to choose " "from, using it will fill in the file masks as well.

    " msgstr "" -"

    Seznam vrst MIME, ločenih s podpičji. To lahko uporabite za omejevanje te " -"entitete do datotek z ujemajočimi se vrstmi MIME.

    Uporabite gumb " -"čarovnika na desni za seznam obstoječih vrst datotek med katerimi lahko " -"izberete, uporaba seznama pa bo zapolnila tudi maske datotek.

    " +"

    Seznam zvrsti MIME, ločenih s podpičji. To se lahko uporabi za omejevanje " +"te entitete do datotek z ujemanimi zvrstmi MIME.

    Uporabite gumb " +"čarovnika na desni, da dobite seznam obstoječih vrst datotek, iz katerih " +"lahko izberete, uporaba seznama pa bo tudi zapolnila datotečne maske.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340 msgid "" @@ -235,8 +234,8 @@ "your system. When used, the file masks entry above will be filled in with " "the corresponding masks.

    " msgstr "" -"

    Kliknite ta gumb, da prikažete seznam vrst MIME, ki so na voljo na vašem " -"sistemu. Ko ga uporabljate, se zgornji vnos mask datotek zapolni z " +"

    Kliknite ta gumb, da prikažete seznam zvrsti MIME, ki so na voljo na " +"vašem sistemu. Ko uporabljate, se zgornji vnosi datotečnih mask zapolnijo z " "ustreznimi maskami.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365 @@ -245,12 +244,12 @@ "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " "as well." msgstr "" -"Izberite vrsto MIME za ta vzorec.\n" -"Vedite, da bo to samodejno uredilo tudi povezane pripone datotek." +"Izberite zvrst MIME za ta vzorec.\n" +"Prosim vedite, da bo to samodejno urejalo povezane datotečne razširitve." #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367 msgid "Select Mime Types" -msgstr "Izberite vrste MIME" +msgstr "Izberite zvrsti MIME" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 msgid "&Patterns" @@ -262,11 +261,11 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 msgid "Mime Types" -msgstr "Vrste MIME" +msgstr "Zvrsti MIME" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 msgid "File Masks" -msgstr "Maske datotek" +msgstr "Datotečne maske" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 msgid "" @@ -279,9 +278,9 @@ msgstr "" "

    Ta seznam prikazuje nastavljene entitete samodejnih zaznamkov. Ko je " "dokument odprt, se vsaka entiteta uporablja na naslednji način: " -"

    1. Entiteta je opuščena, če je določena maska imena datoteke ali " -"MIME maska, nobena pa se ne ujema z dokumentom.
    2. V nasprotnem primeru " -"se vsaka vrstica dokumenta primerja z vzorcem, zaznamek pa je nastavljen ob " +"

      1. Entiteta je končana, če je določena datotečna ali pa MIME maska, " +"nobena pa se ne ujema z dokumentom.
      2. V nasprotnem primeru se vsaka " +"vrstica dokumenta poskuša nasproti vzorcu, zaznamek pa je nastavljen ob " "vsaki ujemani vrstici.

      Uporabite spodnje gumbe za upravljanje " "zbirke entitet.

      " @@ -291,15 +290,15 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407 msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "Pritisnite ta gumb za ustvaritev nove entitete samodejnega zaznamka." +msgstr "Pritisnite ta gumb za ustvaritev novega vnosa samodejnega zaznamka." #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409 msgid "&Delete" -msgstr "&Izbriši" +msgstr "&Zbriši" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412 msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Pritisnite ta gumb za izbris trenutno izbrane entitete." +msgstr "Pritisnite ta gumb za izbris trenutno izbranega vnosa." #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414 msgid "&Edit..." @@ -307,7 +306,7 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417 msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Pritisnite ta gumb za urejanje trenutno izbrane entitete." +msgstr "Pritisnite ta gumb za urejanje trenutno izbranega vnosa." #: timedate/timedate_config.cpp:38 msgid "" @@ -334,24 +333,24 @@ "%y\tdvomestno leto, brez stoletja (00 - 99)\n" "%Y\tpolna letnica\n" "%:m\tštevilka meseca, brez vodilne ničle (1 - 12)\n" -"%m\tštevilka meseca, dvomestna (01 - 12)\n" -"%b\tskrajšano ime meseca\n" +"%m\tštevilka meseca, dvomestno (01 - 12)\n" +"%b\tokrajšano ime meseca\n" "%B\tpolno ime meseca\n" "%e\tdan v mesecu (1 - 31)\n" "%d\tdan v mesecu, dvomestno (01 - 31)\n" -"%a\tskrajšano ime dneva v tednu\n" +"%a\tokrajšano ime dneva v tednu\n" "%A\tpolno ime dneva v tednu\n" "\n" -"%H\tura v v 24-urni obliki, dvomestna (00 - 23)\n" +"%H\tura v v 24-urni uri, dvomestno (00 - 23)\n" "%k\tura v v 24-urni uri, brez vodilne ničle (0 - 23)\n" -"%I\tura v v 12-urni uri, dvomestna (01 - 12)\n" +"%I\tura v v 12-urni uri, dvomestno (01 - 12)\n" "%l\tura v v 12-urni uri, brez vodilne ničle (1 - 12)\n" "%M\tminute, dvomestno (00 - 59)\n" "%S\tsekunde (00 - 59)\n" -"%P\t\"am\" ali \"pm\"\n" -"%p\t\"AM\" ali \"PM\"\n" +"%P\t\"am\" or \"pm\"\n" +"%p\t\"AM\" or \"PM\"\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -359,7 +358,7 @@ "format.Please, if in your language time or date is written in a different " "order, change it here" msgid "%d-%m-%Y %H:%M" -msgstr "%d.%m.%Y %H.%M" +msgstr "%d-%m-%Y %H:%M" #: timedate/timedate_config.cpp:74 msgid "Format" @@ -428,24 +427,21 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej " -"Znidarsic,Jure Repinc" +msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,," #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 @@ -471,7 +467,7 @@ "correct source encoding line for encoding \"%1\"" msgstr "" "Datoteko s kodo v Pythonu poskušate shraniti s kodiranjem, ki ni ASCII, pri " -"tem pa niste vstavili vrstice, ki določa kodiranje \"%1\"" +"tem pa niste vstavili vrstice, ki določa kodiranje »%1«" #: pythonencoding/python_encoding.h:67 msgid "No encoding header" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,255 +0,0 @@ -# translation of kthememanager.po to Slovenian -# Gregor Rakar , 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:38+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Nova tema" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "Upravljalnik tem v KDE" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Ta nadzorni modul omogoča nameščanje, odstranjevanje in ustvarjanje " -"vizualnih tem za KDE." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "© 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Datoteke s temami" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Izberite datoteko s temo" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Ali zares želite odstraniti temo %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Odstrani temo" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "Moja tema" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Tema %1 že obstaja." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Tema je bila uspešno ustvarjena v %1." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "Tema je ustvarjena" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Prišlo je do napake pri ustvarjanju vaše teme." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Tema ni ustvarjena" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Ta tema ne vsebuje ogleda." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
      Email: %2
      Version: %3
      Homepage: %4" -msgstr "Avtor: %1
      E-pošta: %2
      Različica: %3
      Spletna stran: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Izberite vizualno temo KDE:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Dobi nove teme ..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Pojdi na spletno stran s temami KDE" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "O&dstrani temo" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Ustvari &novo temo ..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "N&amesti novo temo ..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Prilagodi temo:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Prilagodi ozadje namizja" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Ozadje" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Prilagodi barve" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Barve" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Prilagodi slog gradnikov" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Slog" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Prilagodi ikonsko temo" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Ikone" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Prilagodi temo pisav" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Pisave" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Prilagodi ohranjevalnik zaslona" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Ohranjevalnik zaslona" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "Ime &teme:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Avtor:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "&E-pošta:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Domača stran:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mentar:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Različica:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KTezaver" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KTezaver - Seznam sopomenk" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Izraz za iskanje ob zagonu" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of ktimer.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KTIMER. # Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ktimer.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: ktimer.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Grega Fajdiga , 2001. @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of karm.po to Slovenian # Translation of karm.po to Slovenian # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ktimetracker.po 1258220 2011-10-10 11:34:38Z scripty $ +# $Id: ktimetracker.po 1258016 2011-10-09 06:43:37Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: karm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:50+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: csvexportdialog.h:37 @@ -78,7 +78,7 @@ #: historydialog.cpp:260 msgid "Please select a task to delete." -msgstr "" +msgstr "Izberite opravilo, ki ga želite izbrisati." #: idletimedetector.cpp:118 #, kde-format @@ -171,11 +171,11 @@ #: main.cpp:87 msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors" -msgstr "" +msgstr "Avtorske pravice © 1997-2011 avtorji KDE PIM" #: main.cpp:89 msgid "Thorsten Stärk" -msgstr "" +msgstr "Thorsten Stärk" #: main.cpp:89 msgid "Current Maintainer" @@ -251,7 +251,7 @@ #: mainwindow.cpp:82 msgid "Could not create the KTimeTracker part." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti dela KTimeTracker" #: mainwindow.cpp:91 msgid "Could not find the KTimeTracker part." @@ -270,14 +270,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Marko Samastur,Gregor Rakar,Ljubo Todorovič,Andrej Vernekar, ,Launchpad " -"Contributions:,Andrej Znidarsic" +"Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,ljubo@volja.net,andrej.vernekar@moj.net" -",,,andrej.znidarsic@gmail.com" +",,,andrej.znidarsic@gmail.com," #. i18n: file: cfgstorage.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) @@ -446,6 +446,9 @@ "precious. It will disable the search bar and every click will pop up a " "context menu." msgstr "" +"Izberite, če imate zaslon na dotik in vam je delovna površina dragocena. To " +"bo onemogočilo iskalno vrstico in z vsakim klikom se bo pojavil vsebinski " +"meni." #. i18n: file: cfgdisplay.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA) @@ -516,7 +519,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure) #: rc.cpp:122 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" #. i18n: file: new/mainwindow.ui:75 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) @@ -546,7 +549,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:140 msgid "Configure ktimetracker" -msgstr "" +msgstr "Nastavi KTimeTracker" #. i18n: file: historydialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog) @@ -558,13 +561,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton) #: rc.cpp:146 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #. i18n: file: historydialog.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton) #: rc.cpp:149 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zapri" #. i18n: file: cfgbehavior.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled) @@ -674,7 +677,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:196 msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)" -msgstr "" +msgstr "Spremeni čas (v minutah, npr. 60)" #. i18n: file: edittaskdialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox) @@ -756,21 +759,23 @@ #: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258 msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely." -msgstr "" +msgstr "Ime naloge je poimenovanje naloge. Izbira se lahko poljubno." #: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259 msgid "" "The session time is the time since you last chose \"start new session.\"" msgstr "" +"Čas seje je čas od trenutka, ko ste nazadnje kliknili \"začni novo sejo\" pa " +"do zdaj." #: taskview.cpp:187 msgid "" "The total session time is the session time of this task and all its subtasks." -msgstr "" +msgstr "Skupni čas seje je čas te seje in vseh njenih podrejenih nalog." #: taskview.cpp:188 msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks." -msgstr "" +msgstr "Skupni čas je čas te seje in vseh njenih podrejenih nalog." #: taskview.cpp:233 #, kde-format @@ -815,7 +820,7 @@ #: taskview.cpp:701 msgid "Could not save. Disk full?" -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče shraniti. Ali je disk poln?" #: taskview.cpp:703 msgid "Could not save." @@ -846,10 +851,12 @@ "Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n" "NOTE: all subtasks and their history will also be deleted." msgstr "" +"Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrano nalogo in vso njeno " +"zgodovino?" #: taskview.cpp:1030 msgid "Deleting Task" -msgstr "" +msgstr "Brisanje naloge" #: timekard.cpp:62 msgid "Task Totals" @@ -1120,6 +1127,8 @@ "Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete " "the entire history." msgstr "" +"Ali res želite ponastaviti čas na nič za vse naloge? To bo izbrisalo celo " +"zgodovino." #: timetrackerwidget.cpp:732 msgid "Confirmation Required" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:51:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:56:41.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:05+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 @@ -92,12 +92,12 @@ #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:53 #, kde-format msgid "%1: %2
      %3: %4" -msgstr "" +msgstr "%1: %2
      %3: %4" #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:68 #, kde-format msgid "Warning: %1" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo: %1" #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:114 #, kde-format @@ -148,23 +148,29 @@ "Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them " "anyway?" msgstr "" +"Ni dovolj prostora na disku za naslednje torrente. Ali želite vseeno začeti " +"z njihovim prenosom?" #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:280 msgid "" "The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to " "start them anyway?" msgstr "" +"Naslednji torrenti so dosegli svoj največji čas sejanja. Ali želite vseeno " +"začeti z njihovim prenosom?" #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:309 msgid "" "The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want " "to start them anyway?" msgstr "" +"Naslednji torrenti so dosegli svoje največje razmerje sejanja. Ali želite " +"vseeno začeti z njihovim prenosom?" #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:737 #, kde-format msgid "Error starting torrent %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Napaka med začenjanjem torrenta %1: %2" #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:739 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:755 @@ -174,7 +180,7 @@ #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:753 #, kde-format msgid "Error stopping torrent %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Napaka med zasutavljanjem torrenta %1: %2" #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399 @@ -307,6 +313,8 @@ "Opening the torrent %1, would share one or more files with the " "following torrents. .Torrents are not allowed to write to the same files. " msgstr "" +"Odpiranje torrenta %1 bi delila eno ali več datotek z naslednjimi " +"torrenti. Torrenti ne smejo zapisovati enakih datotek. " #: ktorrent/core.cpp:1022 msgid "KTorrent is running one or more torrents" @@ -346,6 +354,8 @@ "The file where the data is saved of the torrent \"%1\" is missing.\n" "Do you want to recreate it?" msgstr "" +"Datoteka, kjer so podatki torrenta \"%1\" shranjeni, manjkajo.\n" +"Ali jo želite ponovno ustvariti?" #: ktorrent/core.cpp:1262 ktorrent/core.cpp:1272 msgid "Data file is missing" @@ -425,7 +435,7 @@ #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:160 #, kde-format msgid "Failed to import %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Uvoz %1 je spodletel: %2" #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:164 #, kde-format @@ -793,6 +803,8 @@ "following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. " "Please select a different location." msgstr "" +"Odpiranje torrenta %1 bi delilo datoteko z naslednjimi torrenti. " +"Torrenti ne smejo pisati v iste datoteke. Izberite drugo mesto." #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:499 msgid "Unable to determine free space" @@ -827,7 +839,7 @@ #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:616 msgid "Clear History" -msgstr "" +msgstr "Počisti zgodovino" #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg) @@ -852,6 +864,7 @@ msgid "" "You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?" msgstr "" +"Niste dodali sledilnika, ali ste prepričani, da želite ustvariti ta torrent?" #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:303 msgid "You must add at least one node." @@ -886,7 +899,7 @@ #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:225 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:257 #, kde-format msgid "Cannot load the torrent file: %1" -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče naložiti datoteke torrenta: %1" #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:285 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:192 @@ -894,12 +907,12 @@ #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167 #, kde-format msgid "Cannot open %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče odpreti %1: %2" #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:394 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:411 #, kde-format msgid "Failed to create %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje %1 je spodletelo: %2" #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:72 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:105 @@ -1079,11 +1092,11 @@ #: ktorrent/main.cpp:106 msgid "Christian Weilbach" -msgstr "" +msgstr "Christian Weilbach" #: ktorrent/main.cpp:106 msgid "kio-magnet" -msgstr "" +msgstr "kio-magnet" #: ktorrent/main.cpp:108 msgid "Mladen Babic" @@ -1335,7 +1348,7 @@ #: ktorrent/main.cpp:141 msgid "Drag and drop support for Plasma applet" -msgstr "" +msgstr "Podpora povleci in spusti za aplet Plasma" #: ktorrent/main.cpp:142 msgid "Ian Higginson" @@ -1351,7 +1364,7 @@ #: ktorrent/main.cpp:143 msgid "Patch to make the Plasma applet a popup applet" -msgstr "" +msgstr "Popravek, ki naredi aplet Plasma pojavni aplet" #: ktorrent/main.cpp:144 msgid "Leo Trubach" @@ -1381,19 +1394,20 @@ #: ktorrent/main.cpp:148 msgid "Jaroslaw Swierczynski" -msgstr "" +msgstr "Jaroslaw Swierczynski" #: ktorrent/main.cpp:148 msgid "Exclusion patterns in the syndication plugin" -msgstr "" +msgstr "Vzorci izključitve v vstavku usklajevanja" #: ktorrent/main.cpp:149 msgid "Alexey Shildyakov " -msgstr "" +msgstr "Alexey Shildyakov " #: ktorrent/main.cpp:149 msgid "Patch to rename single file torrents to the file inside" msgstr "" +"Popravek za preimenovanje posameznih torrentov datotek v datoteko znotraj" #: ktorrent/main.cpp:153 msgid "Silently open torrent given on URL" @@ -2028,6 +2042,10 @@ " speed:%2Received:%3Transmitted:%4" msgstr "" +"
      Hitrost " +"prejemanja:%1
      Hitrost pošiljanja:%2
      Prejeto:%3
      Prenesen" +"o:%4
      " #: ktorrent/trayicon.cpp:184 #, kde-format @@ -2088,7 +2106,7 @@ #: ktorrent/trayicon.cpp:280 #, kde-format msgid "Cannot start %1:
      " -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče začeti %1:
      " #: ktorrent/trayicon.cpp:287 #, kde-format @@ -2140,8 +2158,10 @@ #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:29 msgid " minute" msgid_plural " minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " minut" +msgstr[1] " minuta" +msgstr[2] " minuti" +msgstr[3] " minute" #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:201 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -2682,7 +2702,7 @@ #: plugins/syndication/feedlist.cpp:183 #, kde-format msgid "%1

      Download failed: %2" -msgstr "" +msgstr "%1

      Prejem je spodletel: %2" #: plugins/syndication/feedlist.cpp:185 plugins/scripting/scriptmodel.cpp:178 #, kde-format @@ -2725,7 +2745,7 @@ #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:172 #, kde-format msgid "Failed to create directory for feed %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje mape za vir %1 je spodletelo: %2" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter) @@ -2765,11 +2785,11 @@ #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:107 msgid "Authentication Cookie" -msgstr "" +msgstr "Piškotek overitve" #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:107 msgid "Enter the new authentication cookie" -msgstr "" +msgstr "Vnesite nov piškotek overitve" #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:126 msgid "OK" @@ -2782,7 +2802,7 @@ #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:132 #, kde-format msgid "Download Failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Prejem je spodletel: %1" #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:135 msgid "Downloading" @@ -2986,7 +3006,7 @@ #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:135 msgid "The following duplicate trackers were not added:" -msgstr "" +msgstr "Naslednji podvojeni sledilniki niso bili dodani:" #: plugins/infowidget/availabilitychunkbar.cpp:33 msgid "" @@ -3121,7 +3141,7 @@ #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:88 msgid " (µTP)" -msgstr "" +msgstr " (µTP)" #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:103 msgctxt "Choked" @@ -3325,7 +3345,7 @@ #: plugins/search/searchenginelist.cpp:365 #, kde-format msgid "URL: %1" -msgstr "" +msgstr "URL: %1" #: plugins/search/webview.cpp:157 msgid "Home" @@ -3343,12 +3363,12 @@ #: plugins/search/webview.cpp:188 #, kde-format msgid "Save %1 to" -msgstr "" +msgstr "Shrani %1 v" #: plugins/search/webview.cpp:205 #, kde-format msgid "Cannot open %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče odpreti %1: %2" #: plugins/search/searchactivity.cpp:246 #, kde-format @@ -3361,7 +3381,7 @@ #: plugins/search/searchprefpage.cpp:106 msgid "Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):" -msgstr "" +msgstr "Vnesite ime gostitelja iskalnika (na primer www.google.com):" #: plugins/search/searchprefpage.cpp:144 #, kde-format @@ -3444,7 +3464,7 @@ #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:236 #, kde-format msgid "Automatic update of IP filter failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Samodejna posodobitev filtra naslovov IP je spodletela: %1" #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:162 #, kde-format @@ -3455,6 +3475,8 @@ #, kde-format msgid "Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1" msgstr "" +"Samodejna posodobitev filtra naslovov IP je spodletela: ni mogoče odpreti " +"datoteke zip %1" #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:203 #, kde-format @@ -3466,6 +3488,8 @@ msgid "" "Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1" msgstr "" +"Samodejna posodobitev filtra naslovov IP je spodletela: v datoteki zip %1 ni " +"mogoče najti seznama blokiranih naslovov IP" #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:72 msgid "Loading txt file..." @@ -3487,8 +3511,10 @@ #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:42 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " dni" +msgstr[1] " dan" +msgstr[2] " dneva" +msgstr[3] " dnevi" #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:67 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:89 @@ -3742,6 +3768,8 @@ "Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure " "you want to do this?" msgstr "" +"Odstranitev teh skriptov jih bo polno izbrisala z vašega diska. Ali ste " +"prepričani, da želite to storiti?" #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:88 msgid "Available" @@ -3758,7 +3786,7 @@ #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:54 msgid "Search media files" -msgstr "" +msgstr "Išči v predstavnostnih datotekah" #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:92 msgid "Artist" @@ -4122,7 +4150,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:154 rc.cpp:2740 #: rc.cpp:2740 msgid "Maximum number of visible lines:" -msgstr "" +msgstr "Največje število vidnih vrstic:" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -4578,27 +4606,28 @@ #: rc.cpp:2449 msgid "Reset the default action taken when a torrent is downloaded." msgstr "" +"Ponastavi privzeto dejanje, ki se izvede po končanem prejemanju torrenta." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action) #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:192 rc.cpp:2452 #: rc.cpp:2452 msgid "Reset Default Torrent Action" -msgstr "" +msgstr "Ponastavi privzeto dejanje torrenta" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:69 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession) #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:194 rc.cpp:2455 #: rc.cpp:2455 msgid "Restore all the active searches of the last session" -msgstr "" +msgstr "Obnovi vsa dejavna iskanja zadnje seje" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession) #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:196 rc.cpp:2458 #: rc.cpp:2458 msgid "Restore previous searches" -msgstr "" +msgstr "Obnovi prejšnja iskanja" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:79 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal) @@ -6190,7 +6219,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:396 rc.cpp:2127 #: rc.cpp:2127 msgid "Item must match all strings to be included" -msgstr "" +msgstr "Predmet se mora za vključitev ujemati z vsemi nizi" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) @@ -6218,14 +6247,14 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:438 rc.cpp:2173 #: rc.cpp:2173 msgid "Item must match all strings to be excluded" -msgstr "" +msgstr "Predmet se mora za izključitev ujemati z vsemi nizi" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:110 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:440 rc.cpp:2133 #: rc.cpp:2133 msgid "Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "Vzorci izključitve" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching) @@ -6454,7 +6483,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:190 rc.cpp:2078 #: rc.cpp:2078 msgid "Cookies" -msgstr "" +msgstr "Piškotki" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg) @@ -6654,13 +6683,15 @@ "DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a " "torrent." msgstr "" +"DHT je distribuirana podatkovna zbirka, ki jo lahko uporabite za iskanje več " +"soležnikov za torrent." #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:98 rc.cpp:695 #: rc.cpp:695 msgid "Use DHT to find more peers" -msgstr "" +msgstr "Uporabi DHT za iskanje več soležnikov" #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:30 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex) @@ -6670,13 +6701,15 @@ "Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information " "about peers with other peers." msgstr "" +"Rezultati izmenjave soležnikov povzroči iskanje več soležnikov z izmenjavo " +"podatkov o soležnikih z drugimi soležniki." #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:102 rc.cpp:701 #: rc.cpp:701 msgid "Use peer exchange to find more peers" -msgstr "" +msgstr "Uporabi izmenjavo soležnikov za iskanje več soležnikov" #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:46 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding) @@ -6703,13 +6736,32 @@ "fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode " "becomes useless.

      " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

      Način supersejanja je " +"poseben način sejanja, ki vam omogoča doseganje veliko boljše učinkovitosti " +"sejanja. To zmanjša uporabo pasovne širine za razširajanje torrenta.

      \n" +"

      \n" +"

      Opomba: To uporabljajte le, ko roj še ni bil polno " +"vzpostavljen. Ko je na voljo več dejavnih sejalcev, ta način postane " +"neuporaben.

      " #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:113 rc.cpp:713 #: rc.cpp:713 msgid "Use superseeding mode for seeding" -msgstr "" +msgstr "Za sejanje uporabi način super sejanja" #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:58 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) @@ -6718,14 +6770,14 @@ msgid "" "Move the files of the torrent to a different directory when it has finished " "downloading." -msgstr "" +msgstr "Premakne datoteke torrenta v drugo mapo, ko se prejem konča." #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:68 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:119 rc.cpp:722 #: rc.cpp:722 msgid "Location to move the files to." -msgstr "" +msgstr "Mesto za premik datotek." #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget) @@ -7242,7 +7294,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:374 rc.cpp:364 rc.cpp:364 msgid "History of all recently used download locations" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina vseh nedavno uporabljenih mest prejema" #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_download_location_history) @@ -7307,7 +7359,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:382 rc.cpp:376 rc.cpp:376 msgid "History of all recently used move when completed locations" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina vseh nedavno uporabljen potez, ko so mesta dopolnjena" #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -7527,7 +7579,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:182 rc.cpp:567 rc.cpp:567 msgid "Default move when completed location:" -msgstr "" +msgstr "Privzet premik, ko je dejanje dokončano:" #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:63 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location) @@ -7555,6 +7607,26 @@ "be set to this. You can still override it, if you want " "to.

      " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

      Privzeto mesto premika ob končanju za " +"torrente iz te skupine.

      \n" +"

      \n" +"

      Opomba: To se uporablja le v " +"pogovornem oknu izbirnika datotek, kjer bo mesto prejema v pogovornem oknu " +"nastavljeno na to. Če želite, ga lahko prepišete.

      " #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -7970,12 +8042,14 @@ "Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower " "ratios will be displayed in red." msgstr "" +"Vrednost pri kateri bo razmerje sejanja prikazano z zeleno barvo. Nižja " +"razmerja bodo prikazana z rdečo." #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:319 rc.cpp:839 rc.cpp:839 msgid "Minimum good share ratio:" -msgstr "" +msgstr "Najmanjše razmerje dobre delitve:" #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox) @@ -8451,12 +8525,23 @@ "family:'Bitstream Vera Sans';\">Open all torrents " "silently.

      " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

      Odpri vse torrente " +"tiho.

      " #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:221 rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 msgid "Open all torrents silently" -msgstr "" +msgstr "Odpri vse torrente tiho" #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:156 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep) @@ -8509,12 +8594,31 @@ "torrent will be displayed as linux-" "desktop.

      " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

      Preimenuje torrent z eno " +"datoteko z imenom njegove datoteke.

      \n" +"

      \n" +"

      Če se datoteka na primer " +"imenuje linux-desktop.iso, bo bil " +"torrent prikazan kot linux-" +"desktop.

      " #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents) #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:238 rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 msgid "Rename single file torrents with the name its only file" msgstr "" +"Preimenuj posamezne datoteke torrenta z imenom njegove edine datoteke" #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:17 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc) @@ -9784,13 +9888,16 @@ #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Danijel Forstneric,Jonson" +msgstr "" +"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Danijel " +"Forstneric,Jonson" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"jlp@holodeck1.com,,,danijel.forstneric@gmail.com,jonson1122@gmail.com" +"jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,danijel.forstneric@gmail.com,j" +"onson1122@gmail.com" #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads) @@ -10000,7 +10107,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (ViewMenu) #: rc.cpp:468 rc.cpp:468 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pogled" #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:69 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu) @@ -10024,7 +10131,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:542 rc.cpp:542 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Glavna" #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:194 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -10336,7 +10443,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (dn), group (general) #: rc.cpp:2580 rc.cpp:2580 msgid "Show dn" -msgstr "" +msgstr "Pokaži dn" #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktron.cpp:72 msgid "Right Player / KSnake: Up" @@ -118,7 +118,7 @@ #: main.cpp:44 player.cpp:95 msgid "KSnakeDuel" -msgstr "" +msgstr "KSnakeDuel" #: main.cpp:46 msgid "Matthias Kiefer" @@ -156,12 +156,12 @@ #: rc.cpp:49 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" #: rc.cpp:50 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrepinc@gmail.com,," +msgstr "mrepinc@gmail.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com" #. i18n: file: general.ui:35 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup) @@ -173,13 +173,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType) #: rc.cpp:6 rc.cpp:56 msgid "KSnakeDuel: Player vs Computer" -msgstr "" +msgstr "KSnakeDuel: igralec proti računalniku" #. i18n: file: general.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType) #: rc.cpp:9 rc.cpp:59 msgid "KSnakeDuel: Player vs Player" -msgstr "" +msgstr "KSnakeDuel: igralec proti igralcu" #. i18n: file: general.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType) @@ -272,14 +272,16 @@ #, kde-format msgid "%1 point" msgid_plural "%1 points" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 točk" +msgstr[1] "%1 točka" +msgstr[2] "%1 točki" +msgstr[3] "%1 točke" #: tron.cpp:372 #, kde-format msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]" msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2) proti %3 (%4)" #: tron.cpp:382 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1252 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Slovenian -# Translation of kttsd.po to Slovenian -# -# Gregor Rakar , 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-01 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "&Končaj, ko je govor zaključen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "Me&d govorom poženi pomanjšano v sistemski vrstici" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "Kliknite, da dodate novega govorca (sintetizatorja govora)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Dodaj ..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "&Gor" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "Do&l" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite, da nastavite možnosti za označenega govorca." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi ..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Kliknite, da dodate dodate in nastavite nov filter." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "" - -msgid "Speech Control" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "" -"

      Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "" -"

      Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

      " -msgstr "" - -msgid "Pause" -msgstr "" - -msgid "" -"

      Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

      " -msgstr "" - -msgid "Resume" -msgstr "Nadaljuj" - -msgid "" -"

      Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

      " -msgstr "" - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "" - -msgid "" -"

      Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

      " -msgstr "" - -msgid "Spea&k File" -msgstr "" - -msgid "" -"

      Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

      " -msgstr "" - -msgid "Change Talker" -msgstr "" - -msgid "Output Module" -msgstr "" - -msgid "Voice" -msgstr "Glas" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Vrsta" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Beseda" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "R&egularni izraz" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Ujemanje:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zamenjaj z:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Ujemanje &velikosti črk" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "Jezi&k je:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "&ID programa vsebuje:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Gor" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Ujemanje velikosti črk" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Ujemanje" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Zamenjaj z" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "&Besedilo vsebuje:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "Na&loži ..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "&Shrani ..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "Po&čisti" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Nastavi pretvornik XML" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "Datoteka &XSLT:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Uporabi ta &filter ko" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

      Text-to-Speech

      This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

      This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

      Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

      " -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Prispevkar" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Izberite filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Nastavitve filtra" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "Priročni&k za KTTS" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "O K&TTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Prvotni avtor" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Preizkušanje" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Koda" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Združene države Amerike" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "ZDA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Združeno kraljestvo" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Izberite jezik" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Datoteka ni v pravilni obliki XML." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Beseda" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Ni moč odpreti datoteke " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Izberite jezike" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "Pretvornik XML" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:20 @@ -71,7 +71,7 @@ #: main.cpp:34 msgid "Original concept and artwork" -msgstr "Izvirna zamisel in grafična podoba" +msgstr "Prvotna zamisel in grafična podoba" #: main.cpp:35 msgid "Agnieszka Czajkowska" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: interpreter/executer.cpp:270 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2007, 2008, 2010. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kuser.po to Slovenian # KDEADMIN translation to Slovenian language. # Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kuser.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kuser.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Rok Papez , 2000. @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: allyourbase.cpp:213 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kwatchgnupg.po to Slovenian # Translation of kwatchgnupg.po to Slovenian -# $Id: kwatchgnupg.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: kwatchgnupg.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2004, 2005. @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -42,8 +42,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of kwin_clients.po to Slovenian # Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2004, 2007. +# Andrej Vernekar , 2004, 2007, 2012. # Gregor Rakar , 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:48+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kwin.po to # Translation of kwin.po to Slovenian # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kwin.po 1255696 2011-09-26 11:49:31Z scripty $ +# $Id: kwin.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1565 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Gregor Rakar,Roman Maurer,Andrej Vernekar, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,roman.maurer@amis.net,andrej.vernekar@m" -"oj.net,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "&Način prikaza" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Število strani:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Število okvirjev:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Število slik:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Število tabel:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "Besede:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Stavki:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Zlogi:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Črte:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Znaki vključno s presledki:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Znaki brez presledkov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Flescheva preprostost branja:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "Pre&imenuj" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

      Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
      \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

      " -msgstr "" -"

      Označite to možnost, da bo besedilno področje samodejno ustvarjeno za " -"vsako stran.
      \n" -"To možnost pustite omogočeno za pisma in notice z enim samim glavnim " -"besedilom, po možnosti na več straneh. Če želite točno določiti položaj " -"vsakega besedilnega okvirja, potem onemogočite to možnost.

      " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Ponudi območje glavnega besedila" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Velikost strani in robovi" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Stolpci" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Ustvari" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Besedilo v drugih okvirjih bo" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Besedilo teče okoli" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Ustvari novo stran" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Spremeni velikost zadnjega okvirja" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Priključi okvir trenutnemu poteku" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "Ne ustvari nadaljevalnega okvirja" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Zaščiti vsebino" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "Okvir je kopija prejšnega okvirja" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Spremembe bodo uporabljene na vseh okvirjih in zbirkah okvirjev" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Ohrani prvotno razmerje pogleda" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Zaščiti velikost in položaj" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Višina:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "Robovi" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Uskladi spremembe" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Spodaj:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Zgoraj:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Levo:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Ime zbirke okvirjev:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Ime zbirke okvirjev" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Vstavi stran" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Ustvari nov zaznamek" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"Zaznamki vam omogočajo preskakovanje med deli dokumenta.\n" -"Prosim vnesite ime zaznamka." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "&Vstavi" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "&Oblika" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "&Okvirji" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Preverjanje črkovanja" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Samodejno popravljanje" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Odstavek" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Oblika" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Robovi" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "Združevanje pošte" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Formula" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Rezultati preverjanja črkovanja" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Spremeni spremenljivko v" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "Urejevalnik besedil Koffice" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Navadno" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Naslov 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Naslov 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Naslov 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Oštevilčen seznam" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Abecedni seznam" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Seznam z alinejami" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Naslov vsebine" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Glava vsebine 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Glava vsebine 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Glava vsebine 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Naslov dokumenta" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Glava" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Noga" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Navadno" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Robovi 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Robovi 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Robovi 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Vrstica" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Stolpec" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Svetlo siva" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Temno siva" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Črna" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Svetlo modra" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Temno modra" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Rdeča" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Rumena" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Barvita" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "Modrikasta" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Preprosto 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Preprosto 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Preposto 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Glava 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Glava 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Glava 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Glava 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "Stolpci 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "Stolpci 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Mreža 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Mreža 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Mreža 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Siva glava" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Modra glava" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Tradicionalna modra" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Tradicionalna siva" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Modra zgoraj in spodaj" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Siva zgoraj in spodaj" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistike" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument. Značka office:body ni bila najdena." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neveljaven dokument OASIS. Znotraj office:body ni bilo nobene značke." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"To ni dokument za urejevalnik besedil, ampak %1. Prosim, poskusite ga " -"odpreti s primernim programom." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Poveži besedilne okvirje" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrija" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Besedilo teče naokoli" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Preimenuj zaznamek" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Izberite zaznamek" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "približno %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Zbriši okvir" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Glave lihih strani" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Glave sodih strani" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Noge lihih strani" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Noge sodih strani" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neveljaven dokument. Zvrst MIME ni navedena." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Neveljaven dokument. Pričakovana zvrst MIME je application/x-kword ali " -"application/vnd.kde.kword, dobljena je %1" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "Neveljaven dokument. Velikost papirja: %1×%2" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Prelom strani" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "Omogoči glave dokumentov" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "Onemogoči glave dokumentov" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

      Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "Omogoči noge dokumentov" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "Onemogoči noge dokumentov" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

      Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Pripni k mreži" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Dvigni okvir" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "Dvigne trenutno izbran okvir, da se pojave nad vsemi ostalimi" - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Dvigne trenutno izbran okvir, da se pojave nad vsemi ostalimi. To je " -"uporabno samo pri prekrivanju okvirjev. Če je izbranih več okvirjev, se ti " -"vsi dvignejo v krogu." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Spusti okvir" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "Spusti okvir, da izgine pod vsemi okvirji, ki ga prekrivajo" - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Spusti okvir, da izgine pod vsemi okvirji, ki ga prekrivajo. Če je izbranih " -"več okvirjev, se vsi spustijo v krogu." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Prinesi v ospredje" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Pošlji v ozadje" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

      The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

      Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

      " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

      Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Pretvori trenutnen okvir v notranji okvir.

      Postavi notranji okvir " -"znotraj besedila v točko, ki je najbližja trenutnemu položaju okvirjev." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Štetje stavkov, besed in črk za ta dokument" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

      Evaluates readability using the Flesch reading score.

      " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Prikaži ravnila" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

      Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

      " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Stran ..." - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Zbriši stran" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

      When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "Izberi vse okvirje" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Ustvari povezano kopijo" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "" -"Ustvari kopijo trenutnega okvirja; ta naj vedno prikazuje isto vsebino" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Ustvari kopijo trenutnega okvirja, ki pa ostane povezan k matičnemu. To " -"pomeni, da vedno prikazujeta isto vsebino. Spreminjanje vsebine v enemu " -"izmed obeh okvirjev bo spremenilo besedilo v povezanemu okvirju." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" "Last-Translator: Jaka Kranjc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwrite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kxkb.po to Slovenian # KXKB translation to Slovenian language # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kxkb.po 1255363 2011-09-24 12:22:46Z scripty $ +# $Id: kxkb.po 1264974 2011-11-20 07:39:47Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2008, 2009. +# Andrej Vernekar , 2008, 2009, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 09:57+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: agentactionmanager.cpp:51 @@ -187,7 +187,7 @@ #: collectionrequester.cpp:136 msgid "No Folder" -msgstr "" +msgstr "Ni mape" #: collectionselectjob.cpp:72 msgid "Invalid collection specified" @@ -260,7 +260,7 @@ #: entitytreemodel.cpp:184 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Nalaganje ..." #: entitytreemodel.cpp:501 #, kde-format @@ -376,13 +376,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej " -"Znidarsic,Jure Repinc" +"Vernekar,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" +"andrej.vernekar@moj.net,,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-02-23 06:56:49.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,6793 @@ +# Slovenian translation for avogadro +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the avogadro package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: avogadro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-05 12:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Grega P \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/colors/atomindexcolor.h:44 +msgid "Color by Index" +msgstr "Barva po kazalu" + +#: src/colors/atomindexcolor.h:45 +msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)." +msgstr "Barva po kazalu (rdeča, oranžna, rumena, zelena, modra, vijolična)." + +#: src/colors/chargecolor.h:44 +msgid "Color by Partial Charge" +msgstr "Barva po delnem naboju" + +#: src/colors/chargecolor.h:45 +msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative." +msgstr "" +"Barva po delnem atomskem naboju (modra = pozitivno, rdeča = negativno)." + +#: src/colors/customcolor.cpp:63 +msgid "Custom Color:" +msgstr "Barva po meri:" + +#: src/colors/customcolor.h:43 +msgid "Custom Color" +msgstr "Barva po meri" + +#: src/colors/customcolor.h:44 +msgid "Set custom colors for objects" +msgstr "Določitev barv po meri za predmete" + +#: src/colors/distancecolor.h:44 +msgid "Color by Distance" +msgstr "Barva po oddaljenosti" + +#: src/colors/distancecolor.h:45 +msgid "Color by distance from the first atom." +msgstr "Barva po oddaljenosti od prvega atoma" + +#: src/colors/elementcolor.h:45 +msgid "Color by Element" +msgstr "Barva po elementih" + +#: src/colors/elementcolor.h:46 +msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)." +msgstr "Barva po elementu (ogljik = siv, kisik = rdeč ...)." + +#: src/colors/residuecolor.h:49 +msgid "Color by Residue" +msgstr "Barva po ostanku" + +#: src/colors/residuecolor.h:50 +msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..." +msgstr "Barva po ostanku (vrsta amino kisline, hidrofobnost ...)" + +#: src/elementtranslator.cpp:42 +msgid "Hydrogen" +msgstr "Vodik" + +#: src/elementtranslator.cpp:45 +msgid "Helium" +msgstr "helij" + +#: src/elementtranslator.cpp:48 +msgid "Lithium" +msgstr "litij" + +#: src/elementtranslator.cpp:51 +msgid "Beryllium" +msgstr "berilij" + +#: src/elementtranslator.cpp:54 +msgid "Boron" +msgstr "bor" + +#: src/elementtranslator.cpp:57 +msgid "Carbon" +msgstr "ogljik" + +#: src/elementtranslator.cpp:60 +msgid "Nitrogen" +msgstr "dušik" + +#: src/elementtranslator.cpp:63 +msgid "Oxygen" +msgstr "kisik" + +#: src/elementtranslator.cpp:66 +msgid "Fluorine" +msgstr "fluor" + +#: src/elementtranslator.cpp:69 +msgid "Neon" +msgstr "neon" + +#: src/elementtranslator.cpp:72 +msgid "Sodium" +msgstr "natrij" + +#: src/elementtranslator.cpp:75 +msgid "Magnesium" +msgstr "magnezij" + +#: src/elementtranslator.cpp:78 +msgid "Aluminum" +msgstr "aluminij" + +#: src/elementtranslator.cpp:81 +msgid "Silicon" +msgstr "silicij" + +#: src/elementtranslator.cpp:84 +msgid "Phosphorus" +msgstr "fosfor" + +#: src/elementtranslator.cpp:87 +msgid "Sulfur" +msgstr "žveplo" + +#: src/elementtranslator.cpp:90 +msgid "Chlorine" +msgstr "klor" + +#: src/elementtranslator.cpp:93 +msgid "Argon" +msgstr "argon" + +#: src/elementtranslator.cpp:96 +msgid "Potassium" +msgstr "kalij" + +#: src/elementtranslator.cpp:99 +msgid "Calcium" +msgstr "kalcij" + +#: src/elementtranslator.cpp:102 +msgid "Scandium" +msgstr "skandij" + +#: src/elementtranslator.cpp:105 +msgid "Titanium" +msgstr "titan" + +#: src/elementtranslator.cpp:108 +msgid "Vanadium" +msgstr "vanadij" + +#: src/elementtranslator.cpp:111 +msgid "Chromium" +msgstr "krom" + +#: src/elementtranslator.cpp:114 +msgid "Manganese" +msgstr "mangan" + +#: src/elementtranslator.cpp:117 +msgid "Iron" +msgstr "železo" + +#: src/elementtranslator.cpp:120 +msgid "Cobalt" +msgstr "kobalt" + +#: src/elementtranslator.cpp:123 +msgid "Nickel" +msgstr "nikelj" + +#: src/elementtranslator.cpp:126 +msgid "Copper" +msgstr "baker" + +#: src/elementtranslator.cpp:129 +msgid "Zinc" +msgstr "cink" + +#: src/elementtranslator.cpp:132 +msgid "Gallium" +msgstr "galij" + +#: src/elementtranslator.cpp:135 +msgid "Germanium" +msgstr "germanij" + +#: src/elementtranslator.cpp:138 +msgid "Arsenic" +msgstr "arzen" + +#: src/elementtranslator.cpp:141 +msgid "Selenium" +msgstr "selen" + +#: src/elementtranslator.cpp:144 +msgid "Bromine" +msgstr "brom" + +#: src/elementtranslator.cpp:147 +msgid "Krypton" +msgstr "kripton" + +#: src/elementtranslator.cpp:150 +msgid "Rubidium" +msgstr "rubidij" + +#: src/elementtranslator.cpp:153 +msgid "Strontium" +msgstr "stroncij" + +#: src/elementtranslator.cpp:156 +msgid "Yttrium" +msgstr "itrij" + +#: src/elementtranslator.cpp:159 +msgid "Zirconium" +msgstr "cirkonij" + +#: src/elementtranslator.cpp:162 +msgid "Niobium" +msgstr "niobij" + +#: src/elementtranslator.cpp:165 +msgid "Molybdenum" +msgstr "molibden" + +#: src/elementtranslator.cpp:168 +msgid "Technetium" +msgstr "tehnecij" + +#: src/elementtranslator.cpp:171 +msgid "Ruthenium" +msgstr "rutenij" + +#: src/elementtranslator.cpp:174 +msgid "Rhodium" +msgstr "rodij" + +#: src/elementtranslator.cpp:177 +msgid "Palladium" +msgstr "paladij" + +#: src/elementtranslator.cpp:180 +msgid "Silver" +msgstr "srebro" + +#: src/elementtranslator.cpp:183 +msgid "Cadmium" +msgstr "kadmij" + +#: src/elementtranslator.cpp:186 +msgid "Indium" +msgstr "indij" + +#: src/elementtranslator.cpp:189 +msgid "Tin" +msgstr "kositer" + +#: src/elementtranslator.cpp:192 +msgid "Antimony" +msgstr "antimon" + +#: src/elementtranslator.cpp:195 +msgid "Tellurium" +msgstr "telur" + +#: src/elementtranslator.cpp:198 +msgid "Iodine" +msgstr "jod" + +#: src/elementtranslator.cpp:201 +msgid "Xenon" +msgstr "ksenon" + +#: src/elementtranslator.cpp:204 +msgid "Cesium" +msgstr "cezij" + +#: src/elementtranslator.cpp:207 +msgid "Barium" +msgstr "barij" + +#: src/elementtranslator.cpp:210 +msgid "Lanthanum" +msgstr "lantan" + +#: src/elementtranslator.cpp:213 +msgid "Cerium" +msgstr "cerij" + +#: src/elementtranslator.cpp:216 +msgid "Praseodymium" +msgstr "prazeodim" + +#: src/elementtranslator.cpp:219 +msgid "Neodymium" +msgstr "neodim" + +#: src/elementtranslator.cpp:222 +msgid "Promethium" +msgstr "prometij" + +#: src/elementtranslator.cpp:225 +msgid "Samarium" +msgstr "samarij" + +#: src/elementtranslator.cpp:228 +msgid "Europium" +msgstr "evropij" + +#: src/elementtranslator.cpp:231 +msgid "Gadolinium" +msgstr "gadolinij" + +#: src/elementtranslator.cpp:234 +msgid "Terbium" +msgstr "terbij" + +#: src/elementtranslator.cpp:237 +msgid "Dysprosium" +msgstr "disprozij" + +#: src/elementtranslator.cpp:240 +msgid "Holmium" +msgstr "holmij" + +#: src/elementtranslator.cpp:243 +msgid "Erbium" +msgstr "erbij" + +#: src/elementtranslator.cpp:246 +msgid "Thulium" +msgstr "tulij" + +#: src/elementtranslator.cpp:249 +msgid "Ytterbium" +msgstr "iterbij" + +#: src/elementtranslator.cpp:252 +msgid "Lutetium" +msgstr "lutecij" + +#: src/elementtranslator.cpp:255 +msgid "Hafnium" +msgstr "hafnij" + +#: src/elementtranslator.cpp:258 +msgid "Tantalum" +msgstr "tantal" + +#: src/elementtranslator.cpp:261 +msgid "Tungsten" +msgstr "volfram" + +#: src/elementtranslator.cpp:264 +msgid "Rhenium" +msgstr "renij" + +#: src/elementtranslator.cpp:267 +msgid "Osmium" +msgstr "osmij" + +#: src/elementtranslator.cpp:270 +msgid "Iridium" +msgstr "iridij" + +#: src/elementtranslator.cpp:273 +msgid "Platinum" +msgstr "platina" + +#: src/elementtranslator.cpp:276 +msgid "Gold" +msgstr "zlato" + +#: src/elementtranslator.cpp:279 +msgid "Mercury" +msgstr "živo srebro" + +#: src/elementtranslator.cpp:282 +msgid "Thallium" +msgstr "talij" + +#: src/elementtranslator.cpp:285 +msgid "Lead" +msgstr "svinec" + +#: src/elementtranslator.cpp:288 +msgid "Bismuth" +msgstr "bizmut" + +#: src/elementtranslator.cpp:291 +msgid "Polonium" +msgstr "polonij" + +#: src/elementtranslator.cpp:294 +msgid "Astatine" +msgstr "astat" + +#: src/elementtranslator.cpp:297 +msgid "Radon" +msgstr "radon" + +#: src/elementtranslator.cpp:300 +msgid "Francium" +msgstr "francij" + +#: src/elementtranslator.cpp:303 +msgid "Radium" +msgstr "radij" + +#: src/elementtranslator.cpp:306 +msgid "Actinium" +msgstr "aktinij" + +#: src/elementtranslator.cpp:309 +msgid "Thorium" +msgstr "torij" + +#: src/elementtranslator.cpp:312 +msgid "Protactinium" +msgstr "protaktinij" + +#: src/elementtranslator.cpp:315 +msgid "Uranium" +msgstr "uran" + +#: src/elementtranslator.cpp:318 +msgid "Neptunium" +msgstr "neptunij" + +#: src/elementtranslator.cpp:321 +msgid "Plutonium" +msgstr "plutonij" + +#: src/elementtranslator.cpp:324 +msgid "Americium" +msgstr "americij" + +#: src/elementtranslator.cpp:327 +msgid "Curium" +msgstr "kirij" + +#: src/elementtranslator.cpp:330 +msgid "Berkelium" +msgstr "berkelij" + +#: src/elementtranslator.cpp:333 +msgid "Californium" +msgstr "kalifornij" + +#: src/elementtranslator.cpp:336 +msgid "Einsteinium" +msgstr "ajnštajnij" + +#: src/elementtranslator.cpp:339 +msgid "Fermium" +msgstr "fermij" + +#: src/elementtranslator.cpp:342 +msgid "Mendelevium" +msgstr "mendelevij" + +#: src/elementtranslator.cpp:345 +msgid "Nobelium" +msgstr "nobelij" + +#: src/elementtranslator.cpp:348 +msgid "Lawrencium" +msgstr "lavrencij" + +#: src/elementtranslator.cpp:351 +msgid "Rutherfordium" +msgstr "ruterfordij" + +#: src/elementtranslator.cpp:354 +msgid "Dubnium" +msgstr "dubnij" + +#: src/elementtranslator.cpp:357 +msgid "Seaborgium" +msgstr "siborgij" + +#: src/elementtranslator.cpp:360 +msgid "Bohrium" +msgstr "borij" + +#: src/elementtranslator.cpp:363 +msgid "Hassium" +msgstr "hasij" + +#: src/elementtranslator.cpp:366 +msgid "Meitnerium" +msgstr "mejtnerij" + +#: src/elementtranslator.cpp:369 +msgid "Darmstadtium" +msgstr "darmstadij" + +#: src/elementtranslator.cpp:372 +msgid "Roentgenium" +msgstr "rutenij" + +msgid "Ununbium" +msgstr "" + +#: src/elementtranslator.cpp:378 +msgid "Ununtrium" +msgstr "ununtrij" + +#: src/elementtranslator.cpp:381 +msgid "Ununquadium" +msgstr "ununkvadij" + +#: src/elementtranslator.cpp:384 +msgid "Ununpentium" +msgstr "ununpentij" + +#: src/elementtranslator.cpp:387 +msgid "Ununhexium" +msgstr "ununheksij" + +#: src/elementtranslator.cpp:390 +msgid "Ununseptium" +msgstr "ununseptij" + +#: src/elementtranslator.cpp:393 +msgid "Ununoctium" +msgstr "ununoktij" + +#: src/elementtranslator.cpp:397 src/tools/zmatrixmodel.cpp:95 +msgid "Unknown" +msgstr "nepoznano" + +#: src/engine.cpp:65 +msgid "Engines" +msgstr "Programniki" + +#: src/engines/axesengine.h:42 +msgid "Axes" +msgstr "Osi" + +#: src/engines/axesengine.h:43 +msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin" +msgstr "" + +#: src/engines/bsdyengine.h:41 +msgid "Ball and Stick" +msgstr "" + +#: src/engines/bsdyengine.h:42 +msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)" +msgstr "" + +#: src/engines/cartoonengine.h:44 +msgid "Cartoon" +msgstr "" + +#: src/engines/cartoonengine.h:45 +msgid "Renders protein secondary structure" +msgstr "" + +#: src/engines/dipoleengine.h:43 +msgid "Dipole" +msgstr "" + +#: src/engines/dipoleengine.h:44 +msgid "Renders molecular dipole moments" +msgstr "" + +#: src/engines/forceengine.h:38 +msgid "Force" +msgstr "" + +#: src/engines/forceengine.h:39 +msgid "Renders force displacements on atoms" +msgstr "" + +#: src/engines/hbondengine.h:42 +msgid "Hydrogen Bond" +msgstr "" + +#: src/engines/hbondengine.h:43 +msgid "Renders hydrogen bonds" +msgstr "" + +#: src/engines/labelengine.h:46 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: src/engines/labelengine.h:46 +msgid "Renders atom and bond labels" +msgstr "" + +#: src/engines/overlayengine.h:37 +msgid "Overlay" +msgstr "" + +#: src/engines/overlayengine.h:38 +msgid "Renders color scale for gradients" +msgstr "" + +#: src/engines/polygonengine.h:39 +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#: src/engines/polygonengine.h:40 +msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons" +msgstr "" + +#: src/engines/ribbonengine.h:41 +msgid "Ribbon" +msgstr "" + +#: src/engines/ribbonengine.h:42 +msgid "Renders protein backbones as ribbons" +msgstr "" + +#: src/engines/ringengine.h:42 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#: src/engines/ringengine.h:43 +msgid "Renders rings with colored planes" +msgstr "" + +#: src/engines/simplewireengine.h:37 +msgid "Simple Wireframe" +msgstr "" + +#: src/engines/simplewireengine.h:38 +msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules" +msgstr "" + +#: src/engines/sphereengine.h:44 +msgid "Van der Waals Spheres" +msgstr "" + +#: src/engines/sphereengine.h:45 +msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" +msgstr "" + +#: src/engines/stickengine.h:43 +msgid "Stick" +msgstr "" + +#: src/engines/stickengine.h:44 +msgid "Renders molecules as sticks" +msgstr "" + +#: src/engines/surfaceengine.cpp:239 +#, qt-format +msgctxt "Van der Waals isosurface with a cutoff of %1" +msgid "Van der Waals, isosurface = %L1" +msgstr "" + +#: src/engines/surfaceengine.cpp:245 +#, qt-format +msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1" +msgid "Electron density, isosurface = %L1" +msgstr "" + +#: src/engines/surfaceengine.cpp:252 +#, qt-format +msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff" +msgid "%1, isosurface = %L2" +msgstr "" + +#: src/engines/surfaceengine.h:46 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:54 +msgid "Surfaces" +msgstr "" + +#: src/engines/surfaceengine.h:47 +msgid "Renders molecular isosurface meshes" +msgstr "" + +#: src/engines/wireengine.h:44 +msgid "Wireframe" +msgstr "" + +#: src/engines/wireengine.h:45 +msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules" +msgstr "" + +#: src/extension.cpp:46 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:65 +msgid "Open trajectory file" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:66 +msgid "Trajectory files (*.xtc *.xyz)" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:83 +#, qt-format +msgid "%1/%2" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:104 +msgid "Save Video File" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:106 +msgid "video files (*.avi)" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:111 +#: src/extensions/animationextension.cpp:134 +#: src/extensions/animationextension.cpp:142 +#: src/extensions/animationextension.cpp:177 +#: src/extensions/animationextension.cpp:183 +#: src/extensions/animationextension.cpp:189 +#: src/extensions/animationextension.cpp:200 +#: src/extensions/animationextension.cpp:208 +#: src/extensions/animationextension.cpp:237 +#: src/extensions/animationextension.cpp:244 +#: src/extensions/animationextension.cpp:258 +#: src/extensions/animationextension.cpp:264 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:189 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:202 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:214 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:244 +#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:183 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:172 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182 +#: src/extensions/selectextension.cpp:276 +#: src/extensions/selectextension.cpp:288 +#: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51 +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:59 src/extensions/trajvideomaker.cpp:88 +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:112 src/extensions/trajvideomaker.cpp:117 +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:156 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:127 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:255 +msgid "Avogadro" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationdialog.cpp:112 +msgid "Adding .avi extension" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:48 +msgid "Animation..." +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:75 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:151 +#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:99 +#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:102 +#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:105 +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97 +#: src/extensions/shaderextension.cpp:185 +#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:78 +#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:85 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:93 +#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:83 +msgid "E&xtensions" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:135 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot read file format of file %1." +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:143 +#, qt-format +msgid "Read trajectory file %1 failed." +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:178 +#: src/extensions/animationextension.cpp:184 +msgid "Must specify a valid .avi file name" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:190 +msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:201 +msgid "Invalid video filename. Must include full directory path" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:209 +msgid "" +"Invalid video filename. Must include full directory path and name, ending " +"with .avi" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:233 +msgid "could not set format to XYZ" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:259 +#, qt-format +msgid "Problem reading traj file %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.cpp:265 +#, qt-format +msgid "" +"Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#: src/extensions/animationextension.h:40 +msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations." +msgstr "" + +#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:131 +#, qt-format +msgid "Number of atoms: %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:132 +#, qt-format +msgid "Number of rotatable bonds: %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:345 +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:368 +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:377 +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:387 +msgid "Add constraint" +msgstr "" + +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:346 +msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint" +msgstr "" + +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:369 +msgid "" +"Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint" +msgstr "" + +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:378 +msgid "" +"Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint" +msgstr "" + +#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:388 +msgid "" +"Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:54 +msgid "Trajectory..." +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73 +#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:93 +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81 +#: src/extensions/povrayextension.cpp:64 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73 +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:93 +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:199 +msgid "Open chemical file format" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:200 +msgid "Chemical files (*.xyz)" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:207 +msgid "Open parameter file" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.cpp:208 +msgid "Chemical files (*.parm7)" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.h:43 +msgid "Import Trajectory" +msgstr "" + +#: src/extensions/fileimportextension.h:44 +msgid "Import trajectory files" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:75 +msgid "&Optimize Geometry" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:77 +msgctxt "Shortcut key for optimize geometry" +msgid "Ctrl+Alt+O" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:82 +msgid "Setup Force Field..." +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:92 +msgid "Calculate Energy" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:97 +msgid "Conformer Search..." +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:107 +msgid "Constraints..." +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:112 +msgid "Ignore Selection" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:117 +msgid "Fix Selected Atoms" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:151 +msgid "&Molecular Mechanics" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:183 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:206 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:226 +msgid "Cannot set up the force field for this molecule." +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:200 +#, qt-format +msgid "Energy = %L1 %2" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:265 +msgid "Geometric Optimization" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:592 +msgid "Forcefield Optimization" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:593 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:596 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:599 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:602 +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:67 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:595 +msgid "Systematic Rotor Search" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:598 +msgid "Random Rotor Search" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:601 +msgid "Weighted Rotor Search" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.h:54 +msgid "ForceField" +msgstr "" + +#: src/extensions/forcefieldextension.h:55 +msgid "" +"Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force " +"fields" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.cpp:49 +msgid "QM Matches" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:65 +msgid "Input Generator..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:70 +msgctxt "" +"Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations" +msgid "EFP Selection..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:75 +msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations" +msgid "QM Selection..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97 +msgid "&GAMESS" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:103 +msgid "GAMESS EFP Information" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:118 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:200 +msgid "No Atoms Selected" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:201 +msgid "You must make a selection!" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:208 +msgid "SMILES Conversion Unavailable" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:209 +msgid "SMILES Format Conversion Not Available!" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:469 +msgid "Group Name" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:522 +msgid " (" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:523 +msgid "qm" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:523 +msgid "efp" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:524 +msgid ")" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.h:44 +msgid "GAMESS" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.h:45 +msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1529 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dataTitleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1544 +msgid "Advanced Settings Changed" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1545 +msgid "" +"Advanced settings have changed.\n" +"Discard?" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1566 +msgid "Advanced Settings Reset" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1567 +msgid "" +"Are you sure you wish to reset advanced settings?\n" +"All changes will be lost!" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1579 +msgid "Basic Settings Reset" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1580 +msgid "" +"Are you sure you wish to reset basic settings?\n" +"All changes will be lost!" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1642 +msgid "Export Input Deck" +msgstr "" + +msgid "GAMESS Input Deck (*.inp)" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:202 +msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:203 +msgid "" +"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " +"Gaussian input deck preview pane?" +msgstr "" + +msgid "Save Gaussian Input Deck" +msgstr "" + +msgid "Gaussian Input Deck (*.com)" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:287 +msgid "Gaussian Running." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:288 +msgid "" +"Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:299 +msgid "Gaussian Not Installed." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:300 +msgid "The G03 executable, cannot be found." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:314 +msgid "G03 failed to start." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:315 +msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:320 +msgid "Running Gaussian calculation..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:355 +msgid "G03 Crashed." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:356 +msgid "" +"Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:591 +#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:356 +#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:187 +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:391 +#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172 +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 +#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106 +msgid "Show Preview" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:813 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:406 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595 +#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360 +#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191 +#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:395 +#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176 +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 +#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190 +msgid "Hide Preview" +msgstr "" + +#: src/extensions/h2methylextension.cpp:43 +msgid "Change H to Methyl" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_build) +#: src/extensions/cartesianextension.cpp:574 +#: src/extensions/h2methylextension.cpp:62 +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:71 +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95 +#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75 +#: src/extensions/invertchiralextension.cpp:61 +#: src/extensions/supercellextension.cpp:72 +#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 +#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981 +msgid "&Build" +msgstr "" + +#: src/extensions/h2methylextension.cpp:85 +msgid "H to Methyl" +msgstr "" + +#: src/extensions/h2methylextension.h:37 +msgid "H2Methyl" +msgstr "" + +#: src/extensions/h2methylextension.h:38 +msgid "Transform hydrogens to methyl groups" +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:44 +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:114 +msgid "Add Hydrogens" +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:48 +msgid "Add Hydrogens for pH..." +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:52 +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:120 +msgid "Remove Hydrogens" +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:89 +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:117 +msgid "Add Hydrogens for pH" +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:89 +msgid "pH" +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.h:40 +msgid "Hydrogens" +msgstr "" + +#: src/extensions/hydrogensextension.h:41 +msgid "Add or remove hydrogens" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73 +msgid "&Gaussian..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78 +msgid "&MOLPRO..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83 +msgid "M&OPAC..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88 +msgid "&NWChem..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93 +msgid "&Q-Chem..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183 +#, qt-format +msgid "Cannot read file %1." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:40 +msgid "Input File Generators" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:41 +msgid "Create input files for quantum chemistry packages" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:186 +msgid "Open Directory" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:62 +msgid "Fragment..." +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:67 +msgid "SMILES..." +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95 +#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75 +msgid "&Insert" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:119 +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:164 +msgid "Insert SMILES" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:120 +msgid "Insert SMILES fragment:" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:169 +#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:288 +#: src/extensions/insertfragmentextension.h:36 +msgid "Insert Fragment" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertfragmentextension.h:37 +msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:58 +msgid "Peptide..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog) +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) +#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965 +msgid "Insert Peptide" +msgstr "" + +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:44 +msgid "Insert oligopeptide sequences" +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:51 +msgid "Molecule Properties..." +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65 +#: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65 +#: src/extensions/propextension.cpp:118 +msgid "&Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:162 +msgid "Estimated Dipole Moment (D):" +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.h:53 +msgid "Molecular Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.h:54 +msgid "Display standard molecular properties." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:119 +msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:120 +msgid "" +"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-" +"Chem input deck preview pane?" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:162 +msgid "Save Molpro Input Deck" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:163 +msgid "Molpro Input Deck (*.qcin)" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:137 +msgid "MOPAC Input Warning" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:138 +msgid "" +"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " +"MOPAC input deck preview pane?" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:180 +msgid "MOPAC Running." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:181 +msgid "" +"MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:191 +msgid "MOPAC Not Installed." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:192 +msgid "The MOPAC executable, cannot be found." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:206 +msgid "MOPAC failed to start." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:207 +msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:212 +msgid "Running MOPAC calculation..." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:247 +msgid "MOPAC Crashed." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:248 +msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:294 +msgid "Save MOPAC Input Deck" +msgstr "" + +msgid "MOPAC Input Deck (*.mop)" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56 +msgid "Fetch from PDB..." +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56 +msgid "Fetch chemical structure..." +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:64 +msgid "Fetch from URL..." +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:99 +msgid "PDB Entry" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:100 +msgid "PDB entry to download." +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:114 +msgid "Chemical Name" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:115 +msgid "Chemical structure to download." +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:130 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:131 +msgid "URL of molecule to download." +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:215 +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:168 +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:179 +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:211 +msgid "Network Download Failed" +msgstr "" + +#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:216 +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:169 +msgid "Network timeout or other error." +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:180 +#, qt-format +msgid "Specified molecule could not be found: %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:212 +#, qt-format +msgid "Specified molecule could not be loaded: %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.h:39 +msgid "Network Fetch" +msgstr "" + +#: src/extensions/networkfetchextension.h:40 +msgid "Fetch molecule files over the network." +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:126 +msgid "NWChem Input Deck Generator Warning" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:127 +msgid "" +"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " +"NWChem input deck preview pane?" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:169 +msgid "Save NWChem Input Deck" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:170 +msgid "NWChem Input Deck (*.nw)" +msgstr "" + +#: src/extensions/povraydialog.cpp:151 +msgid "Save POV-Ray rendered image" +msgstr "" + +#: src/extensions/povraydialog.cpp:152 +msgid "Image files (*.png *.pbm)" +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:49 +msgid "POV-Ray..." +msgstr "" + +#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 src/extensions/povrayextension.cpp:64 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:130 +msgid "No filename supplied." +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:131 +msgid "No valid filename was supplied." +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:136 +msgid "Does not compute." +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:137 +msgid "" +"You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-Ray " +"file. This will result in no output being saved. Are you sure that is what " +"you want?" +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:159 +#: src/extensions/povrayextension.cpp:182 +msgid "Cannot Write to File." +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:160 +#: src/extensions/povrayextension.cpp:183 +#, qt-format +msgid "" +"Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that location?" +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:176 +msgid "POV-Ray failed to start." +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.cpp:177 +msgid "" +"POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set " +"correctly." +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.h:40 +msgid "POV-Ray" +msgstr "" + +#: src/extensions/povrayextension.h:41 +msgid "" +"Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray program." +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:69 +msgid "Atom Properties..." +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:74 +msgid "Bond Properties..." +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:79 +msgid "Angle Properties..." +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:84 +msgid "Torsion Properties..." +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:89 +msgid "Conformer Properties..." +msgstr "" + +#: src/extensions/cartesianextension.cpp:559 +msgid "Cartesian Editor..." +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:242 +msgid "Atom Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:245 +msgid "Bond Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:248 +msgid "Angle Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:251 +msgid "Torsion Properties" +msgstr "" + +msgid "Cartesian Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.cpp:257 +msgid "Conformer Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1452 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/extensions/propextension.h:44 +msgid "" +"Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also " +"includes a cartesian coordinate editor." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: src/extensions/propmodel.cpp:393 src/extensions/propmodel.cpp:436 +#: src/extensions/propmodel.cpp:459 src/extensions/propmodel.cpp:479 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:286 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox) +#: src/extensions/propmodel.cpp:391 :448 +msgid "Element" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:395 +msgid "Valence" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:397 +msgid "Formal Charge" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:399 +msgid "Partial Charge" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:484 +#, qt-format +msgid "Atom %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:438 src/extensions/propmodel.cpp:461 +msgid "Start Atom" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:440 src/extensions/propmodel.cpp:465 +msgid "End Atom" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:442 +msgid "Bond Order" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:444 +msgid "Rotatable" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:449 +#, qt-format +msgctxt "in Angstrom" +msgid "Length %1" +msgstr "" + +#, qt-format +msgid "Bond %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:463 +msgid "Vertex" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:470 +#, qt-format +msgctxt "Degree symbol" +msgid "Angle %1" +msgstr "" + +#, qt-format +msgid "Angle %1" +msgstr "" + +#, qt-format +msgid "Atom Index %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:489 +#, qt-format +msgctxt "Degree symbol" +msgid "Torsion %1" +msgstr "" + +#, qt-format +msgid "Torsion %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:442 +#, qt-format +msgctxt "in Angstrom" +msgid "X %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:444 +#, qt-format +msgctxt "in Angstrom" +msgid "Y %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/propmodel.cpp:446 +#, qt-format +msgctxt "in Angstrom" +msgid "Z %1" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Energy" +msgstr "" + +#: src/readfilethread_p.cpp:192 +#, qt-format +msgid "Conformer %1" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget) +#: src/extensions/pythonterminal.cpp:70 src/extensions/pythonterminal.h:52 +msgid "Python Terminal" +msgstr "" + +#: src/extensions/pythonterminal.cpp:71 +msgid "pythonTerminalDock" +msgstr "" + +#: src/extensions/pythonterminal.h:53 +msgid "Interactive python scripting terminal" +msgstr "" + +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:162 +msgid "Save QChem Input Deck" +msgstr "" + +msgid "QChem Input Deck (*.qcin)" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:69 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:74 +msgid "Select SMARTS..." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:79 +msgid "Select by Element..." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:84 +msgid "Select by Residue..." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:89 +msgid "Select Solvent" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:99 +msgid "Add Named Selection..." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:115 +msgid "&Select" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:171 +msgid "SMARTS Selection" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:172 +msgid "SMARTS pattern to select" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:231 +msgid "Select by residue" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +#: src/extensions/selectextension.cpp:231 :198 +msgid "Residue name" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:277 +msgid "There is no current selection." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:283 +msgid "Add Named Selection" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:283 +msgid "name" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:289 +msgid "Name cannot be empty." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.cpp:295 +msgid "There is already a selection with this name." +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.h:41 +msgid "Selections" +msgstr "" + +#: src/extensions/selectextension.h:42 +msgid "Select atoms, bonds, residues..." +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:167 +msgid "GLSL Shaders..." +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:321 +msgid "Open a vertex shader source file" +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:322 +msgid "Vertex shader files (*.vert)" +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:342 +msgid "Open a fragment shader source file" +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:343 +msgid "Fragment shader files (*.frag)" +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:353 +msgid "Open a shader parameters file" +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.cpp:354 +msgid "Shader parameters files (*.params)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454 +msgid "GLSL Shaders" +msgstr "" + +#: src/extensions/shaderextension.h:42 +msgid "Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:88 +msgid "X Axis" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:89 +msgid "Y Axis" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515 +msgid "&Appearance" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581 +msgid "E&xport Image" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:194 +msgctxt "Infrared spectra option" +msgid "Infrared" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:195 +msgid "&Infrared Spectra Settings" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:201 +msgctxt "NMR spectra option" +msgid "NMR" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:202 +msgid "&NMR Spectra Settings" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:237 +msgid "No data" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:303 +msgid "Dark" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:314 +msgid "Light" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:325 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:336 +msgid "Handdrawn" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:362 +msgid "New Scheme" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:370 +msgid "Confirm Scheme Removal" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:370 +msgid "Really remove current scheme?" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:380 +msgid "Change Scheme Name" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:381 +msgid "Enter new name for current scheme:" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:488 +msgid "Export Calculated Spectrum" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:488 +msgid "Tab Separated Values (*.tsv)" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:512 +msgid "Tab Separated Values" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:513 +msgid "Comma Separated Values" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:514 +msgid "JCAMP-DX" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:515 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:602 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:902 +msgid "All Files" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:517 +msgid "Import Spectra" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:543 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:734 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:831 +msgid "Spectra Import" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:543 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:923 +#, qt-format +msgid "Unknown extension: %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:590 +msgctxt "Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later" +msgid "PWscf IR data (*.out)" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:591 +msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later" +msgid "Turbomole IR data (control)" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595 +msgid "Data Format" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595 +msgctxt "noun, not verb" +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:604 +msgid "Load Spectral Data" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:895 +msgid "Portable Network Graphics" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:896 +msgid "jpeg" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:897 +msgid "Tagged Image File Format" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:898 +msgid "Windows Bitmap" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:899 +msgid "Portable Pixmap" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:900 +msgid "X11 Bitmap" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:901 +msgid "X11 Pixmap" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:905 +msgid "Save Spectra Image" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:923 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956 +#, qt-format +msgid "A problem occurred while writing file %1" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:958 +msgid "Success!" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:958 +#, qt-format +msgid "Image successfully written to %1" +msgstr "" + +msgid "Customi&ze <<" +msgstr "" + +msgid "Customi&ze >>" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:49 +msgid "&Spectra..." +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectraextension.h:39 +msgid "Spectra" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/spectraextension.h:40 +msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/ir.cpp:84 +msgid "No intensities" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/ir.cpp:84 +msgid "" +"The vibration data in the molecule you have loaded does not have any " +"intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for " +"visualization." +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/ir.cpp:125 src/extensions/spectra/raman.cpp:139 +msgid "Wavenumber (cm-1)" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/nmr.cpp:276 +msgid "Shift (ppm)" +msgstr "" + +#: src/extensions/supercellextension.cpp:57 +msgid "Super Cell Builder..." +msgstr "" + +#: src/extensions/supercellextension.cpp:91 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: src/extensions/supercellextension.cpp:92 +msgid "" +"This document is currently an isolated molecule. You need to create a unit " +"cell." +msgstr "" + +#: src/extensions/supercellextension.h:38 +msgid "Super Cell" +msgstr "" + +#: src/extensions/supercellextension.h:39 +msgid "Build and display crystallographic super cells" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:76 +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:77 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:521 +#, qt-format +msgctxt "Molecular Orbital" +msgid "MO %L1" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:90 +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:93 +msgctxt "Highest occupied MO" +msgid "(HOMO)" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:100 +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:102 +msgctxt "Lowest unoccupied MO" +msgid "(LUMO)" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:241 +msgctxt "A cube type of nothing - empty cube" +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:243 +msgctxt "Van der Waals surface type" +msgid "Van der Waals" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:245 +msgctxt "Electrostatic potential surface type" +msgid "Electrostatic Potential" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:248 +msgctxt "Electron density surface type" +msgid "Electron Density" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:250 +msgctxt "Molecular orbital surface type" +msgid "Molecular Orbital" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:252 +msgctxt "Undefined cube type" +msgid "Error - undefined type" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:70 +msgid "Create Surfaces..." +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:301 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:331 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:366 +msgid "Abort Calculation" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:306 +msgid "Calculating VdW Cube" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:337 +#, qt-format +msgctxt "Molecular Orbital" +msgid "Calculating MO %L1" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:371 +msgid "Calculating Electron Density" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:456 +msgid "VdW" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:488 +msgid "Electron Density" +msgstr "" + +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:55 +msgid "Calculate molecular orbitals and other surfaces" +msgstr "" + +msgid "First Action" +msgstr "" + +msgid "Second Action" +msgstr "" + +msgid "&Template" +msgstr "" + +msgid "&Edit" +msgstr "" + +msgid "Template" +msgstr "" + +msgid "Example extension" +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:52 +msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video" +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:60 +msgid "GL widget has no molecule" +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:66 +msgid "Building video " +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:116 +msgid "Video file not written." +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:88 +msgid "Could not run povray." +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:156 +msgid "Could not run mencoder." +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:167 +msgid "Set Aspect Ratio" +msgstr "" + +#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:168 +#, qt-format +msgid "" +"The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has aspect " +"ratio %3.\n" +"You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n" +"to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other positive " +"value,\n" +"for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, like " +"1000x1000 pixels." +msgstr "" + +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:47 +msgid "Unit Cell Parameters..." +msgstr "" + +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:128 +msgid "" +"This document is currently an isolated molecule.\n" +"\n" +"Do you want to create a crystal unit cell?" +msgstr "" + +#: src/extensions/unitcellextension.h:36 +msgid "Unit Cell" +msgstr "" + +#: src/extensions/unitcellextension.h:37 +msgid "Build and display crystallographic unit cells" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:95 +#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:100 :405 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsOK) +#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:98 :547 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:141 +#, qt-format +msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788 +msgid "Start &Animation" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:281 +msgid "Stop &Animation" +msgstr "" + +msgid "Export Vibrational Data" +msgstr "" + +#: src/extensions/vibrationextension.cpp:61 +msgid "&Vibrations..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577 +msgid "Vibrational Analysis" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:203 +msgid "No vibrational displacements exist." +msgstr "" + +msgid "No vibrations have been computed for this molecule." +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.h:47 +msgid "Vibration" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.h:48 +msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:479 +msgid "" +"Invalid OpenGL context.\n" +"Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any " +"OpenGL application?), or you found a bug." +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:484 +msgid "OpenGL error" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:1678 +msgid "Debug Information" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:1682 +#, qt-format +msgid "FPS: %L1" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "View Size: %L1 x %L2" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:1691 +msgid "No molecule set" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:1696 +#, qt-format +msgid "Atoms: %L1" +msgstr "" + +#: src/glwidget.cpp:1700 +#, qt-format +msgid "Bonds: %L1" +msgstr "" + +#: src/molecule.cpp:120 +msgctxt "Name of a new, untitled molecule file" +msgid "untitled" +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:131 +#, qt-format +msgid "OBMol: index %1 out of reach." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:616 +#: src/readfilethread_p.cpp:128 +#, qt-format +msgid "File type '%1' is not supported for reading." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:146 src/moleculefile.cpp:374 +#: src/readfilethread_p.cpp:137 +#, qt-format +msgid "File type for file '%1' is not supported for reading." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:186 +#, qt-format +msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:548 +#, qt-format +msgid "File type '%1' is not supported for writing." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:555 +#, qt-format +msgid "File type for file '%1' is not supported for writing." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:211 +#, qt-format +msgid "Could not open file '%1' for writing." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:218 +#, qt-format +msgid "Could not open file '%1' for reading." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:227 +#, qt-format +msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:605 +#: src/readfilethread_p.cpp:116 +#, qt-format +msgid "File %1 cannot be opened for reading." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:631 +#, qt-format +msgid "Reading a molecule from file '%1' failed." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431 +#, qt-format +msgid "File %1 can not be opened for writing." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:493 +msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:500 +msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:509 +msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:518 +#, qt-format +msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:535 +#, qt-format +msgid "File %1 cannot be opened for writing." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:587 +#, qt-format +msgid "Writing conformers to file '%1' failed." +msgstr "" + +#: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194 +#, qt-format +msgid "Molecule %1" +msgstr "" + +#: src/periodictableview.cpp:49 +msgid "Periodic Table" +msgstr "" + +#: src/plugin.cpp:42 +msgid "No Description" +msgstr "" + +#: src/plugin.cpp:47 +msgctxt "Default license for all Avogadro plugins" +msgid "GPL2+" +msgstr "" + +#: src/pythonengine_p.cpp:84 src/pythonengine_p.cpp:92 +msgid "Unknown Python Engine" +msgstr "" + +#: src/pythonengine_p.cpp:100 src/pythonengine_p.cpp:108 +#: src/pythonextension_p.cpp:86 src/pythonextension_p.cpp:96 +#: src/pythontool_p.cpp:106 src/pythontool_p.cpp:114 src/pythontool_p.cpp:122 +#: src/pythontool_p.cpp:130 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: src/pythonengine_p.cpp:241 src/pythonengine_p.cpp:246 +msgid "PythonEngine: checking " +msgstr "" + +#: src/pythonengine_p.cpp:242 +msgid " - script has no 'Engine' class defined" +msgstr "" + +#: src/pythonengine_p.cpp:247 src/pythonextension_p.cpp:358 +#: src/pythontool_p.cpp:347 +msgid " - no module" +msgstr "" + +#: src/pythonextension_p.cpp:69 src/pythonextension_p.cpp:79 +msgid "Unknown Python Extension" +msgstr "" + +#: src/pythonextension_p.cpp:127 src/pythonextension_p.cpp:141 +msgid "&Scripts" +msgstr "" + +#: src/pythonextension_p.cpp:352 src/pythonextension_p.cpp:357 +msgid "PythonExtension: checking " +msgstr "" + +#: src/pythonextension_p.cpp:353 +msgid " - script has no 'Extension' class defined" +msgstr "" + +#: src/pythontool_p.cpp:90 src/pythontool_p.cpp:98 +msgid "Unknown Python Tool" +msgstr "" + +#: src/pythontool_p.cpp:341 src/pythontool_p.cpp:346 +msgid "PythonTool: checking " +msgstr "" + +#: src/pythontool_p.cpp:342 +msgid " - script has no 'Tool' class defined" +msgstr "" + +#: src/tool.cpp:57 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.cpp:63 +msgid "" +"Align Molecules\n" +"\n" +"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n" +"\tThe first atom is centered at the origin.\n" +"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n" +"Right Mouse: \tReset alignment." +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.cpp:293 +msgid "Axis:" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.cpp:304 +msgid "Align:" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.cpp:309 +msgid "Everything" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662 +msgid "Molecule" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.cpp:314 src/tools/aligntool.h:40 +msgid "Align" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.h:41 +msgid "Align molecules to a Cartesian axis" +msgstr "" + +#: src/tools/aligntool.h:42 +msgid "Align Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:58 +msgid "" +"Auto Optimization Tool\n" +"\n" +"Navigation Functions when Clicking in empty space.\n" +"Left Mouse: Rotate Space\n" +"Middle Mouse: Zoom Space\n" +"Right Mouse: Move Space\n" +"\n" +"Extra Function when running\n" +"Left Mouse: Click and drag atoms to move them" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:237 +msgid "AutoOpt: Could not setup force field...." +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:245 +#, qt-format +msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:274 +msgid "Force Field:" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:289 +msgid "Steps per Update:" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:300 +msgid "Algorithm:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719 +msgid "Steepest Descent" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722 +msgid "Conjugate Gradients" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:305 +msgid "Molecular Dynamics (300K)" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:306 +msgid "Molecular Dynamics (600K)" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:307 +msgid "Molecular Dynamics (900K)" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:309 src/tools/autoopttool.cpp:395 +#: src/tools/autorotatetool.cpp:234 src/tools/autorotatetool.cpp:295 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:311 +msgid "Fixed atoms are movable" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:313 +msgid "Ignored atoms are movable" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:368 src/tools/autorotatetool.cpp:224 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.cpp:576 +msgid "AutoOpt Molecule" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.h:90 +msgid "AutoOptimization" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.h:91 +msgid "Automatic optimization of molecular geometry" +msgstr "" + +#: src/tools/autoopttool.h:92 +msgid "AutoOptimization Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:54 +msgid "Auto Rotation Tool" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:249 +msgid "x rotation:" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:255 +msgid "x rotation" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:265 +msgid "y rotation:" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:270 +msgid "y rotation" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:280 +msgid "z rotation:" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.cpp:285 +msgid "z rotation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:790 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1580 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:489 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:502 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:480 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:434 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.h:53 +msgid "AutoRotate" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.h:54 +msgid "Automatic rotation of molecules" +msgstr "" + +#: src/tools/autorotatetool.h:55 +msgid "AutoRotate Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.cpp:79 +msgid "" +"Bond Centric Manipulation Tool\n" +"\n" +"Left Mouse: Click and drag to rotate the view\n" +"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n" +"Right Mouse: Click and drag to move the view\n" +"\n" +"Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:\n" +"- Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle\n" +"- Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.cpp:792 +#, qt-format +msgctxt "%L1 is the length of the bond" +msgid "Bond Length: %L1" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1598 +msgid " Show Angles" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1601 +msgid " Snap-to Bonds" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1604 +msgid "Snap-to Threshold: " +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1658 src/tools/bondcentrictool.cpp:1673 +msgid "Bond Centric Manipulation" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.h:65 +msgid "Bond Centric Manipulate" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.h:66 +msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions" +msgstr "" + +#: src/tools/bondcentrictool.h:67 +msgid "Bond Centric Manipulate Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:57 +msgid "" +"Click to Measure (F12)\n" +"\n" +"Left Mouse: \tSelect up to three Atoms.\n" +"\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\n" +"\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point\n" +"Right Mouse: Reset the measurements." +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:149 +#, qt-format +msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol" +msgid "Distance (1->2): %L1 %2" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:167 +#, qt-format +msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol" +msgid "Distance (2->3): %L1 %2" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Angle: %L1 °" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:196 +#, qt-format +msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol" +msgid "Distance (3->4): %L1 %2" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:212 +#, qt-format +msgid "Dihedral Angle: %1 °" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:252 +msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this" +msgid "*1" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:260 +msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this" +msgid "*2" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:269 +msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this" +msgid "*3" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:278 +msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this" +msgid "*4" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:282 +msgid "Distance(s):" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:292 +msgid "Angle:" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:304 +msgid "Dihedral:" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.h:48 +msgid "Measure" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.h:49 +msgid "Measure bond lengths, angles, and dihedrals" +msgstr "" + +#: src/tools/clickmeasuretool.h:50 +msgid "Measure Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056 +msgid "Add Atom" +msgstr "" + +#: src/tools/drawcommand.cpp:414 +msgid "Delete Atom" +msgstr "" + +#: src/tools/drawcommand.cpp:561 src/tools/drawcommand.cpp:580 +msgid "Add Bond" +msgstr "" + +#: src/tools/drawcommand.cpp:761 +msgid "Delete Bond" +msgstr "" + +#: src/tools/drawcommand.cpp:837 +msgid "Change Element" +msgstr "" + +#: src/tools/drawcommand.cpp:950 src/tools/drawtool.cpp:497 +msgid "Change Bond Order" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:88 +msgid "" +"Draw Tool (F8)\n" +"\n" +"Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n" +"Right Mouse: Delete Atom" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:403 src/tools/drawtool.cpp:409 +msgid "Draw Atom" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:450 +msgid "Draw Bond" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:459 src/tools/drawtool.h:53 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:785 +msgid "Element:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) +#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208 +msgid "Other..." +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:816 +msgid "Bond Order:" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:821 +msgid "Single" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:822 +msgid "Double" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:823 +msgid "Triple" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.cpp:838 +msgid "Adjust Hydrogens" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.h:54 +msgid "Draw and edit atoms and bonds" +msgstr "" + +#: src/tools/drawtool.h:55 +msgid "Draw Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/manipulatetool.cpp:51 +msgid "" +"Manipulation Tool (F10)\n" +"\n" +"Left Mouse: Click and drag to move atoms\n" +"Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer\n" +"Right Mouse: Click and drag to rotate selected atoms." +msgstr "" + +#: src/tools/moveatomcommand.cpp:34 src/tools/moveatomcommand.cpp:43 +msgid "Manipulate Atom" +msgstr "" + +#: src/tools/manipulatetool.h:53 +msgid "Manipulate" +msgstr "" + +#: src/tools/manipulatetool.h:54 +msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments" +msgstr "" + +#: src/tools/manipulatetool.h:55 +msgid "Manipulate Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/navigatetool.cpp:60 +msgid "" +"Navigation Tool (F9)\n" +"\n" +"Left Mouse: Click and drag to rotate the view\n" +"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n" +"Right Mouse: Click and drag to move the view" +msgstr "" + +#: src/tools/navigatetool.h:52 +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#: src/tools/navigatetool.h:53 +msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view" +msgstr "" + +#: src/tools/navigatetool.h:54 +msgid "Navigate Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:58 +msgid "" +"Selection Tool (F11)\n" +"Click to pick individual atoms, residues, or fragments\n" +"Drag to select a range of atoms\n" +"Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655 +msgid "Selection Mode:" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660 +msgid "Atom/Bond" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661 +msgid "Residue" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.h:53 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.h:54 +msgid "Select atoms, residues, and molecules" +msgstr "" + +#: src/tools/selectrotatetool.h:55 +msgid "Selection Settings" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:78 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:86 +msgid "Bond Length" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:89 +msgid "Bond Angle" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:92 +msgid "Dihedral Angle" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixtool.cpp:90 +msgid "Z Matrix Editor..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295 +msgid "Z-Matrix" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixtool.h:40 +msgid "Create/edit a z-matrix" +msgstr "" + +#: src/tools/zmatrixtool.h:41 +msgid "Z-Matrix Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings) +msgid "Residue Color Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Color residues by:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) +msgid "Amino Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) +msgid "Shapely Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) +msgid "Hydrophobicity" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel) +msgid "Atom Radius:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel) +msgid "Bond Radius:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel) +#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel) +#. i18n: file: src/engines/ringsettingswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel) +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti) +#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox) +msgid "Show Multiple Bonds" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +msgid "Shape" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +msgid "Helix" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +msgid "a" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +msgid "b" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:277 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +msgid "c" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +msgid "Sheet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:357 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +msgid "Loop" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:305 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +msgid "Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Dipole:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType) +msgid "Dipole Moment" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType) +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel) +msgid "Custom:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) +msgid "Width:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Cut-off radius:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin) +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:238 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionSpinBox) +msgid "A" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin) +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:404 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, phiSpin) +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:420 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, psiSpin) +msgid "°" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Cut-off angle:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Atom Labels:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:568 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1031 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1101 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1147 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscNoneRadio) +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shaderPrograms) +msgid "None" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Atom number" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Element name" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Element symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Formal charge" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Residue number" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Partial charge" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) +msgid "Unique ID" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Symbol & Atom number" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) +msgid "Custom data" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Bond Labels:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) +msgid "Bond length" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) +msgid "Bond number" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:583 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) +msgid "Bond order" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Rendering:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType) +msgid "Backbone" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType) +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) +#. i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) +msgid "Radius:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens) +msgid "Include Nitrogens" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) +msgid "VdW Opacity:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalthresh) +msgid "Orbital:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel) +msgid "Render:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) +msgid "Fill" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) +msgid "Points" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2) +msgid "Draw Box:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4) +msgid "Style:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo) +msgid "Selected Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo) +msgid "Mapped Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel) +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2) +msgid "Positive" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3) +msgid "Negative" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox) +msgid "Show Atoms" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog) +msgid "Animate Trajectory" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton) +msgid "Load File..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, frameEdit) +msgid "0/0" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox) +msgid "Dynamic Bonds" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox) +msgctxt "Continually re-run the animation in a loop" +msgid "Loop" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "fps" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton) +msgid "Save as .avi..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog) +msgid "Conformer Search" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:132 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +msgid "Options" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel) +msgid "Number of atoms:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel) +msgid "Number of rotatable bonds:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Number of conformers" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:60 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2598 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hessianMethodBox) +msgid "Method" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio) +msgid "Systematic rotor search" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio) +msgid "Random rotor search" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio) +msgid "Weighted rotor search" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog) +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +msgid "Add Constraints" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Ignore Atom" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Fix Atom" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Fix Atom X" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Fix Atom Y" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Fix Atom Z" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Distance" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +#: src/extensions/propmodel.cpp:473 :517 +msgid "Angle" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType) +msgid "Torsion angle" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Constraint Value" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "Atom Indices" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsAdd) +msgid "Add" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsSave) +msgid "Save" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsLoad) +msgid "Load" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDelete) +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDeleteAll) +msgid "Delete All" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog) +msgid "File Import..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName) +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName2) +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, vertFileButton) +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fragFileButton) +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, paramsFileButton) +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +msgid "Par File:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds) +msgid "Attempt to perceive bonds?" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds) +msgid "Perceive bonds?" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ForceFieldDialog) +msgid "Setup Force Field" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Force Field" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ForceFieldComboBox) +msgid "Ghemical" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +msgid "Geometry Optimization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Number of steps" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "Algorithm" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Convergence" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:113 +#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, ConvergenceSpinBox) +msgid "10e-" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog) +msgid "EFP Matches" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Group Label:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog) +msgid "GAMESS Input" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) +msgid "&Basic Setup" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:693 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "AM1" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:698 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "PM3" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:980 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "RHF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:832 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2317 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "B3LYP" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:412 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "MP2" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1167 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "CCSD(T)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:425 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:603 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "STO-3G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:588 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "MINI" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:448 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:623 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "3-21G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:227 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "6-31G(d)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "6-31G(d,p)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +msgid "6-31+G(d,p)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +msgid "6-31+G(2d,p)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +msgid "6-311++G(2d,p)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo) +msgid "Core Potential" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo) +msgid "Singlet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo) +msgid "Doublet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo) +msgid "Triplet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) +msgid "Dication" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) +msgid "Cation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:320 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) +msgid "Anion" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) +msgid "Dianion" +msgstr "" + +msgid "On:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +msgid "Single Point Energy" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) +msgid "Equilibrium Geometry" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) +msgid "Transition State" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +msgid "Frequencies" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo) +msgid "Gas" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo) +msgid "Water" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2713 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointCalculateButton) +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:367 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton) +msgid "Calculate" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "With:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "In:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget) +msgid "&Advanced Setup" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:388 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "Basis" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:398 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "Control" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:402 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "SCF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:792 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dftTab) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:407 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "DFT" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:859 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Hessian" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "Stat Point" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:428 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "Data" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:433 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "System" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "MO Guess" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:443 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) +msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo) +msgid "Read" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:487 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo) +msgid "SBKJC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:492 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo) +msgid "Hay-Wadt" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck) +msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck) +msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Basis Set:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:593 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "MIDI" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:598 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "STO-2G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:608 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "STO-4G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:613 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "STO-5G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:430 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:618 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "STO-6G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:628 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "6-21G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:453 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:633 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "4-31G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:638 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "5-31G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:458 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:643 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "6-31G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:463 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:648 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "6-311G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "Double Zeta Valence" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:658 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "Dunning/Hay DZ" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "Triple Zeta Valence" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:673 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "McLean/Chandler" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "SBKJA Valence" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +msgid "Hay/Wadt Valence" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:688 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "MNDO" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) +msgid "ECP Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:749 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1875 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo) +msgid "Default" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:754 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) +msgid "Pople" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:759 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) +msgid "Pople N311" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:764 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) +msgid "Dunning" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:769 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) +msgid "Huzinaga" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:774 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) +msgid "Hondo7" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) +msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) +msgid "#light Atom Polarization Functions:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:809 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) +msgid "Polar:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) +msgid "Max SCF Iterations:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +msgid "Gradient" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Optimization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:869 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Trudge" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Saddle Point" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:879 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "IRC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Gradient Extremal" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:889 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "DRC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Energy Surface" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:904 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Morokuma" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Radiative Transition mom." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Spin Orbit" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Finite Electric Field" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:924 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "TDHF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Global Optimization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:934 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "VSCF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "FMO Optimization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Raman Intensities" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "NMR" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +msgid "Make EFP" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:985 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo) +msgid "UHF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:990 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo) +msgid "ROHF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:995 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo) +msgid "GVB" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1000 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo) +msgid "MCSCF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo) +msgid "None (CI)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1036 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo) +msgid "Foster-Boys" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1041 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo) +msgid "Edmistron-Ruedenberg" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1046 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo) +msgid "Pipek-Mezey" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) +msgid "SCF Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) +msgid "Localization Method:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) +msgid "Exec Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1093 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) +msgid "CI:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1106 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +msgid "GUGA" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +msgid "Ames Lab. Determinant" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +msgid "Occupation Restricted Multiple Active Space" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1121 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +msgid "CI Singles" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +msgid "Full Second Order CI" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) +msgid "General CI" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) +msgid "CC:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "LCCD: Linearized CC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "CCD: CC with Doubles" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1162 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "CCSD: CC with Singles and Doubles" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1172 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "R-CC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1177 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "CR-CC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1182 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "EOM-CCSD" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1187 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo) +msgid "CR-EOM" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:331 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:297 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:293 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +msgid "Multiplicity:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) +msgid "Normal Run" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1236 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) +msgid "Check" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1241 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) +msgid "Debug" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) +msgid "Molecule Charge:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) +msgid "Run Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check) +msgid "Use MP2" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck) +msgid "Use DFT" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +msgid "# of Z-Matrix Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1389 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo) +msgid "Ǻngstrom" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1394 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo) +msgid "Bohr" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +msgid "Order of Principal Axis:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +msgid "Coordinate Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1434 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "C1" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1439 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "CS" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1444 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "CI" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1449 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "CnH" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1454 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "CnV" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1459 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "Cn" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1464 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "S2n" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1469 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "DnD" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1474 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "DnH" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1479 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "Dn" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1484 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "TD" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1489 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "TH" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1494 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "T" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1499 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "OH" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1504 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) +msgid "O" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) +msgid "Unique cartesian Coords." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) +msgid "Hilderbrant internals" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) +msgid "Cartesian coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) +msgid "MOPAC Z-Matrix" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck) +msgid "Use Symmetry During Calculation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +msgid "Units:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1614 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +msgid "Title:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +msgid "Point Group:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1703 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) +msgid "Days" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) +msgid "Years" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) +msgid "Millenia" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo) +msgid "MegaWords" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo) +msgid "MegaBytes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo) +msgid "GigaWords" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1767 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1811 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo) +msgid "GigaBytes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck) +msgid "Force Parallel Methods" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1862 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemCoreCheck) +msgid "Produce \"core\" file upon abort" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1880 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo) +msgid "EVVRSP" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1885 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo) +msgid "GIVEIS" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1890 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo) +msgid "JACOBI" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36) +msgid "Time Limit:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1905 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38) +msgid "MemDDI:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2498 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43) +msgid "Memory:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39) +msgid "Diagonalization Method:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup) +msgid "Parallel Load Balance Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio) +msgctxt "\"Loop\" load balancing - set static node assignments" +msgid "Loop" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio) +msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work" +msgid "Next Value" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck) +msgid "Use External Data Representation for Messages" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Initial Guess:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2022 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) +msgid "Hückel" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2027 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) +msgid "HCore" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) +msgid "MO Read ($VEC)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) +msgid "MO Saved (DICTNRY)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2042 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) +msgid "Skip" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck) +msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck) +msgid "Print the Initial Guess" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup) +msgid "GAMESS Interface to Other Codes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscMolPltCheck) +msgid "MolPlt" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscPltOrbCheck) +msgid "PltOrb" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscAIMPACCheck) +msgid "AIMPAC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscRPACCheck) +msgid "RPAC" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup) +msgid "Force a Check Run Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscHondoRadio) +msgid "Hondo 8.2" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscMELDFRadio) +msgid "MELDF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio) +msgid "GAMESS (UK Version)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGaussianRadio) +msgid "Gaussian 9x" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscAllRadio) +msgid "All" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck) +msgid "Solvate with Water" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck) +msgid "Generate UHF Natural Orbitals" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck) +msgid "Direct SCF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck) +msgid "Compute Only Changed in Fock Matrix" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "Slater exchange" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "Becke 1988 exchange" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "LYP: Lee-Yang-Parr correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "SVWN: Slater exchange + VWN correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "BLYP: BECKE exchange + LYP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "Gill 1996 exchange" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2332 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "OP: One-parameter Progressive correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "SOP: SLATER + OP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "BOP: BECKE exchange + OP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "GLYP: GILL exchange + LYP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "PBELYP: PBE exchange +LYP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "PBEOP: PBE exchange + OP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) +msgid "BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2403 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo) +msgid "Grid" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo) +msgid "Grid-Free" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel) +msgid "DFT Functional:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup) +msgid "AO Integral Storage" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio) +msgid "Duplicated on Each Node" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio) +msgid "Distributed Across All Nodes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45) +msgid "words" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck) +msgid "Compute MP2 Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44) +msgid "Integral Retention Cutoff:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck) +msgid "Use Localized Orbitals" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42) +msgid "# of Core Electrons:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup) +msgid "Transformation Method" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio) +msgid "Two Phase Bin Sort" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio) +msgid "Segmented Transformation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2604 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianAnalyticRadio) +msgid "Analytic" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2614 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianNumericRadio) +msgid "Numeric" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck) +msgid "Double Differenced Hessian" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck) +msgid "Print Internal Force Constants" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33) +msgid "Displacement Size:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck) +msgid "Purify Hessian" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) +msgid "Frequency Scale Factor:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2659 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32) +msgid "bohrs" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup) +msgid "Initial Hessian" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton) +msgid "Guess (+ define)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton) +msgid "Read (from $HESS)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck) +msgid "Update Step Size" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck) +msgid "Print Orbs at Each Iteration" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35) +msgid "Gradient Convergence Criteria:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50) +msgid "Jump Size:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck) +msgid "Stationary Point" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51) +msgid "Optimization Method:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) +msgid "Step Size" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2802 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47) +msgid "Maximum:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2809 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48) +msgid "Minimum:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49) +msgid "Initial:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2863 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo) +msgid "Newton-Raphson" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo) +msgid "Rational Function Optimization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo) +msgid "Quadratic Approximation" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2878 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo) +msgid "Schlegel (quasi-NR)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo) +msgid "Constrained Optimization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53) +msgid "steps" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46) +msgid "Recalculate Hessian Every:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52) +msgid "Follow Mode:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34) +msgid "Maximum Steps:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2971 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) +msgid "Reset All" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2978 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:833 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:479 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) +msgid "Compute..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:840 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:539 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:510 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:388 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +msgid "Generate..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:847 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1633 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3015 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:526 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:546 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:517 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +msgid "Close" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog) +msgid "Gaussian Input" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Calculation:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Processors:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Theory:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "CCSD" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Basis:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:245 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "LANL2DZ" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "Charge:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +msgid "Output:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:350 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo) +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:355 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo) +msgid "Molden" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:360 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo) +msgid "Molekel" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +msgid "Checkpoint:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:400 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:337 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +msgid "Format:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_units) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:419 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:356 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:366 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +msgid "Cartesian" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:357 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +msgid "Z-matrix" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:376 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) +msgid "Z-matrix (compact)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:800 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:499 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:490 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:361 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:444 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +msgid "Use Form" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog) +msgid "Insert Fragment..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +msgid "Peptide Builder" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton) +msgid "Alanine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) +msgid "Ala" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2) +msgid "Arginine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) +msgid "Arg" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3) +msgid "Asparagine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) +msgid "Asn" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4) +msgid "Aspartic acid" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) +msgid "Asp" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5) +msgid "Cysteine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) +msgid "Cys" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6) +msgid "Glutamic acid" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) +msgid "Glu" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7) +msgid "Glutamine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) +msgid "Gln" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8) +msgid "Glycine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) +msgid "Gly" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9) +msgid "Histidine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9) +msgid "His" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10) +msgid "Isoleucine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10) +msgid "Ile" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19) +msgid "Valine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19) +msgid "Val" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:156 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_18) +msgid "Tyrosine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18) +msgid "Tyr" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:166 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17) +msgid "Tryptophan" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17) +msgid "Trp" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16) +msgid "Threonine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16) +msgid "Thr" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:186 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15) +msgid "Serine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15) +msgid "Ser" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:196 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14) +msgid "Proline" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14) +msgid "Pro" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:206 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13) +msgid "Phenylalanine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13) +msgid "Phe" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:216 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12) +msgid "Methionine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12) +msgid "Met" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:226 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11) +msgid "Lysine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11) +msgid "Lys" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20) +msgid "Leucine" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20) +msgid "Leu" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +msgid "Amino Acids:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Sequence (N to C):" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Stereochemistry:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lStereoButton) +msgid "L" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dStereoButton) +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:479 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "D" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +msgid "N Terminus:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +msgid "C Terminus:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, nGroupCombo) +msgid "NH₂" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, nGroupCombo) +msgid "NH₃⁺" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cGroupCombo) +msgid "CO₂H" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:344 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cGroupCombo) +msgid "CO₂⁻" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "Structure:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:362 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo) +msgid "Straight Chain" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:367 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo) +msgid "Alpha Helix" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:372 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo) +msgid "Beta Sheet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo) +msgid "Other" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:397 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Phi:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:436 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Psi:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +msgid "Chain Number:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "The chain number for the new peptide" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:469 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "B" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:474 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "C" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:484 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "E" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:489 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "F" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:494 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) +msgid "G" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolecularPropertiesDialog) +msgid "Molecule Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molWeightLabel) +msgid "Molecular Weight (g/mol):" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel) +msgid "Chemical Formula:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomsLabel) +msgid "Number of Atoms:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel) +msgid "Number of Bonds:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel) +msgid "Number of Residues:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel) +msgid "Energy (kJ/mol):" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel) +msgid "Dipole Moment (D):" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog) +msgid "MOLPRO Input" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "HF" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "6-31+G(d)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "6-311G(d)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "cc-pVDZ" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "cc-pVTZ" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "AUG-cc-pVDZ" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "AUG-cc-pVTZ" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog) +msgid "MOPAC Input" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo) +msgid "Quartet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo) +msgid "Quintet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "MNDO-d" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "PM6" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "RM1" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog) +msgid "NWChem Input" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog) +msgid "POV-Ray Export" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName) +msgid "Select..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, povrayPath) +msgid "povray" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, render) +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render) +msgid "Render" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "Resolution:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias) +msgid "Use full scene antialiasing" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialias) +msgid "Antialias" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency) +msgid "Set the background color to be transparent" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency) +msgid "Alpha transparency" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Command:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect) +msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect) +msgid "Render using POV-Ray" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource) +msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource) +msgid "Keep POV-Ray source after rendering" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +msgid "Path:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog) +msgid "Q-Chem Input" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "B3LYP5" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:947 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "EDF1" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +msgid "M06-2X" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +msgid "LACVP" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab) +msgid "Load Shaders" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Shader Name:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Vertex Shader:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +msgid "Fragment Shader:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +msgid "Parameters:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:162 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shaderTab) +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton) +msgid "Assign Shader" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Display Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Shader Program:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog) +msgid "Spectra Visualization" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot) +msgid "" +"Controls:\n" +"Double left click: Restore default axis limits\n" +"Right click + drag: Move plot\n" +"Middle click + drag: Zoom to region\n" +"Scroll wheel: Zoom to cursor" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra) +msgid "&Load data..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) +msgid "&Close" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "Calculated Spectra:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorBackground) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:311 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) +msgid "Set Color..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Imported Spectra:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font) +msgid "Change Font..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) +msgid "Show" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import) +msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import) +msgid "&Import..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:272 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Background:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:298 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +msgid "Foreground:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:327 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_newScheme) +msgid "New..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme) +msgid "Remove..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:356 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_renameScheme) +msgid "Rename..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:382 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit) +msgid "TODO" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +msgid "&Schemes:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:411 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export) +msgid "&Export..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:451 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +msgid "&DPI:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:467 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +msgid "&Width:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +msgid "&Height" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:519 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +msgid "&Filename:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cutButton) +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton) +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copyButton) +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pasteButton) +#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:241 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, revertButton) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:555 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, push_imageFilename) +msgid "..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:566 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits) +msgid "cm" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:571 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits) +msgid "mm" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:576 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits) +msgid "in" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:581 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits) +msgid "px" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave) +msgid "&Save Image..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust) +msgid "" +"Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified " +"value (screen to image point sizes don't translate well!)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust) +msgid "Auto-adjust F&ont Size" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectratabir.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_IR) +msgid "tab_IR" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +msgid "&Y Axis Units:" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/ir.cpp:37 src/extensions/spectra/ir.cpp:65 +msgid "Transmittance (%)" +msgstr "" + +#: src/extensions/spectra/ir.cpp:38 +msgid "Absorbance (%)" +msgstr "" + +msgid "Sc&ale:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +msgid "&Gaussian Width:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) +msgid "&Label peaks" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_NMR) +msgid "tab_NMR" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +msgid "Nucleus:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) +msgid "&Reference:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) +msgid "Gaussian &Width:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes) +msgid "Reset &Plot Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) +msgid "Label Peaks:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "ppm" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog) +msgid "Super Cell Parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +msgid "Super Cell Options" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) +msgid "A repeat:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) +msgid "B repeat:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel) +msgid "C repeat:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell) +msgid "Generate Cell" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog) +msgid "Create Surfaces" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +msgid "Surface Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius) +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo) +msgid "Van der Waals" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo) +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo) +msgid "Electrostatic Potential" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "Color By:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo) +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) +msgctxt "low resolution" +msgid "Low" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) +msgctxt "medium resolution" +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) +msgctxt "high resolution" +msgid "High" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) +msgctxt "very high resolution" +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) +msgid "Isosurface cutoff value" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "Iso Value:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgctxt "" +"Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or " +"surface)" +msgid "In Display Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo) +msgid "New Display" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) +msgid "Advanced..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UnitCellParamDialog) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +msgid "Unit Cell Parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +msgid "Unit Cell Display Options" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteUnitCell) +msgid "Delete Unit Cell" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell) +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254 +msgid "Fill Unit Cell" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AxesLabel) +msgid "Axes (Å)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, anglesLabel) +msgid "Angles (°)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +msgid "A:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +msgid "alpha:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +msgid "B:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +msgid "beta:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +msgid "C:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:227 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +msgid "gamma:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget) +msgid "Molecular Vibrations" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable) +msgid "Frequency (cm⁻¹)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable) +msgid "Intensity (km/mol)" +msgstr "" + +msgid "&Scale:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox) +msgid "Display force &vectors" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox) +msgid "higher frequency vibrations will show faster movement" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox) +msgid "Animation speed set by frequency" +msgstr "" + +msgid "E&xport..." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget) +#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigateSettingsWidget) +msgid "Form" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox) +msgid "Display visual cues" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +msgid "Python Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog) +msgid "Z Matrix Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) +msgid "Import Selected Atoms" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) +msgid "Remove Atom" +msgstr "" + +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Grega P,Matej Urbančič" + +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,mateju@svn.gnome.org" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,95 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Jure Repinc , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:05+0000\n" +"Last-Translator: Zan Dobersek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "Debconf na %1" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" +"Še ni imeplementirano: vnosni gradnik za podatkovno vrsto »%1« še ni " +"implementiran. Uporabljena bo privzeta vrednost »%2«." + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "KDE-jev Debconf" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "KDE-jev vmesnik za Debconf" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "Pot, kjer naj bo ustvarjen vtič" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "Opisniki datotek FIFO za sporazumevanje z Debconf" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "Nadaljuj" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1486 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 +#: timeline/timelineview.cpp:312 +msgid "Calendar" +msgstr "Koledar" + +#: agenda/agendaview.cpp:996 +#, kde-format +msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: agenda/agendaview.cpp:1720 +msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked." +msgstr "Ni moč spremeniti tega opravila, ker ne more biti zaklenjeno." + +#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775 +#: month/monthitem.cpp:435 +#, kde-format +msgid "Unable to save %1 \"%2\"." +msgstr "Ni moč shraniti %1 \"%2\"." + +#: agenda/timelabels.cpp:68 +msgid "Timezone:" +msgstr "Časovni pas:" + +#: agenda/timelabels.cpp:303 +msgid "&Add Timezones..." +msgstr "&Dodaj časovne pasove ..." + +#: agenda/timelabels.cpp:306 +#, kde-format +msgid "&Remove Timezone %1" +msgstr "&Odstrani časovni pas %1" + +#: agenda/timelabels.cpp:346 +#, kde-format +msgid "Timezone: %1" +msgstr "Časovni pas: %1" + +#: agenda/timelabels.cpp:349 +#, kde-format +msgid "Country Code: %1" +msgstr "Oznaka države: %1" + +#: agenda/timelabels.cpp:353 +msgid "Abbreviations:" +msgstr "Okrajšave:" + +#: agenda/timelabels.cpp:361 +#, kde-format +msgid "Comment:
      %1" +msgstr "Opomba:
      %1" + +#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371 +#, kde-format +msgid "%2 (1 year)" +msgid_plural "%2 (%1 years)" +msgstr[0] "%2 (%1 let)" +msgstr[1] "%2 (%1 leto)" +msgstr[2] "%2 (%1 leti)" +msgstr[3] "%2 (%1 leta)" + +#: agenda/agendaitem.cpp:640 +#, kde-format +msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\"" +msgstr "Udeleženec \"%1\" je dodan k \"%2\" v koledarju" + +#: agenda/agendaitem.cpp:642 +msgid "Attendee added" +msgstr "Udeleženec je dodan" + +#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041 +#, kde-format +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: agenda/agendaitem.cpp:952 +#, kde-format +msgid "- %1" +msgstr "- %1" + +#: agenda/cellitem.cpp:33 +msgid "undefined" +msgstr "nedoločeno" + +#: agenda/agenda.cpp:992 +msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes." +msgstr "" +"Ni mogoče zakleniti postavke proti spreminjanju. Ne morete opraviti nobenih " +"sprememb." + +#: agenda/agenda.cpp:994 +msgid "Locking Failed" +msgstr "Zaklepanje ni uspelo" + +#: agenda/agenda.cpp:1188 +msgid "Dissociate event from recurrence" +msgstr "Odveži dogodek od ponovitve" + +#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468 +msgid "" +"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done." +msgstr "Ni mogoče dodati postavke izjeme v koledar. Nič ne bo spremenjeno." + +#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470 +#: month/monthitem.cpp:494 +msgid "Error Occurred" +msgstr "Prišlo je do napake" + +#: agenda/agenda.cpp:1227 +msgid "Split future recurrences" +msgstr "Razdeli bodoče ponovitve" + +#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492 +msgid "" +"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done." +msgstr "" +"V koledar ni bilo moč dodati vnosov za prihodnost. Nič ne bo spremenjeno." + +#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45 +msgid "Timezone" +msgstr "Časovni pas" + +#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95 +#, kde-format +msgid "Agenda %1" +msgstr "Dnevni red %1" + +#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162 +msgid "All Day" +msgstr "Celodnevno" + +#: list/listview.cpp:231 +msgid "Summary" +msgstr "Povzetek" + +#: list/listview.cpp:232 +msgid "Reminder" +msgstr "Opomnik" + +#: list/listview.cpp:233 +msgid "Recurs" +msgstr "Rekurzivno" + +#: list/listview.cpp:234 +msgid "Start Date/Time" +msgstr "Začetni datum/čas" + +#: list/listview.cpp:235 +msgid "End Date/Time" +msgstr "Končni datum/čas" + +#: list/listview.cpp:236 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#: month/monthview.cpp:196 +msgid "Go back one month" +msgstr "Pojdi nazaj en mesec" + +#: month/monthview.cpp:203 +msgid "Go back one week" +msgstr "Pojdi nazaj en teden" + +#: month/monthview.cpp:210 +msgid "Go forward one week" +msgstr "Pojdi naprej en teden" + +#: month/monthview.cpp:217 +msgid "Go forward one month" +msgstr "Pojdi naprej en mesec" + +#: month/monthview.cpp:583 +msgctxt "delimiter for joining holiday names" +msgid "," +msgstr "," + +#: month/monthitem.cpp:313 +msgid "Age:" +msgstr "Starost:" + +#: month/monthitem.cpp:313 +#, kde-format +msgid "%2 1 year" +msgid_plural "%2 %1 years" +msgstr[0] "%2 %1 let" +msgstr[1] "%2 %1 leto" +msgstr[2] "%2 %1 leti" +msgstr[3] "%2 %1 leta" + +#: month/monthscene.cpp:201 +#, kde-format +msgctxt "monthname year" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: month/monthscene.cpp:350 +#, kde-format +msgctxt "'Month day' for month view cells" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: eventview.cpp:127 +msgctxt "@title:window" +msgid "Changing Recurring Item" +msgstr "Spreminjanje ponavljajoče postavke" + +#: eventview.cpp:128 +msgid "Also &Future Items" +msgstr "Tudi &bodoče postavke" + +#: eventview.cpp:129 +msgid "Only &This Item" +msgstr "Samo &ta postavka" + +#: eventview.cpp:130 +msgid "&All Occurrences" +msgstr "&Vse pojavitve" + +#: eventview.cpp:147 +msgid "" +"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be " +"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all " +"items in the recurrence?" +msgstr "" +"Postavka, ki jo želite spremeniti, je ponavljajoča. Ali naj se spremembe " +"uveljavijo samo za to pojavitev, tudi za bodoče postavke ali za vse postavke " +"v ponovitvi?" + +#: eventview.cpp:158 +msgid "" +"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be " +"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?" +msgstr "" +"Postavka, ki jo želite spremeniti, je ponavljajoča. Ali naj se spremembe " +"uveljavijo samo za to pojavitev ali za vse postavke v ponovitvi?" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) +#: rc.cpp:3 +msgid "Default Email Attachment Method" +msgstr "Privzet način prilaganja e-pošte" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:17 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) +#: rc.cpp:6 +msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" +msgstr "Privzet način za prilaganje spuščenih e-poštnih sporočil k dogodku" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:456 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:9 rc.cpp:453 +msgid "Always ask" +msgstr "Vedno vprašaj" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:459 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:456 +msgid "Only attach link to message" +msgstr "Priloži samo povezavo do sporočila" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:462 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:15 rc.cpp:459 +msgid "Attach complete message" +msgstr "Priloži celotno sporočilo" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) +#: rc.cpp:18 +msgid "Attach message without attachments" +msgstr "Priloži sporočilo brez prilog" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:21 +msgid "Export to HTML with every save" +msgstr "Z vsakim shranjevanjem izvozi v HTML" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:40 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:24 +msgid "" +"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. " +"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user " +"home folder." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da koledar ob vsakem shranjevanju izvozite v datoteko " +"HTML. Privzeto bo datoteka imenovana calendar.html in shranjena v " +"uporabnikovo domačo mapo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:45 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:27 +msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files" +msgstr "Omogoči samodejno shranjevanje ročno odprtih koledarskih datotek" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:46 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:30 +msgid "" +"Check this box to save your calendar file automatically when you exit " +"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does " +"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is " +"automatically saved after each change." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da ob izhodu iz KOrganizerja samodejno, brez " +"vprašanja, shranite datoteko s koledarjem. Datoteka bo redno shranjena tudi " +"med delom. Ta nastavitev ne vpliva na samodejno shranjevanje standardnega " +"koledarja, ki se samodejno shrani po vsaki spremembi." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:51 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:33 +msgid "Save &interval in minutes" +msgstr "&Razmik med shranjevanji (minut)" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:52 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:36 +msgid "" +"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes " +"here. This setting only applies to files that are opened manually. The " +"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +msgstr "" +"Tu nastavite razmik (v minutah) med samodejnimi shranjevanji koledarskih " +"dogodkov. Ta nastavitev velja le za datoteke, ki jih odprete ročno. Običajen " +"KDE-jev koledar je samodejno shranjen po vsaki spremembi." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:58 +#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings) +#: rc.cpp:39 +msgid "Confirm deletes" +msgstr "Potrdi izbrise" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:59 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings) +#: rc.cpp:42 +msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da se pred brisanjem postavk prikaže potrditveno okno." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:64 +#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:45 +msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" +msgstr "Novi dogodki, opravila in dnevniški vnosi naj bodo" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:67 +#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:48 +msgid "Be added to the standard calendar" +msgstr "Dodani na običajni koledar" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:68 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:51 +msgid "" +"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " +"using the standard calendar." +msgstr "" +"Izberite to možnost, da bo za zapis novih dogodkov, opravil in dnevniških " +"vnosov vedno uporabljen običajni koledar." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:54 +msgid "Be asked which calendar to use" +msgstr "Želim biti vprašan, kateri koledar naj se uporabi" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:72 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:57 +msgid "" +"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each " +"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is " +"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the " +"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE " +"Kolab client. " +msgstr "" +"Izberite to možnost, da boste ob vsaki ustvaritvi novega dogodka, opravila " +"ali dnevniškega vnosa za zapis postavke povprašani o izbiri koledarja. Ta " +"možnost je priporočena, če nameravate uporabljati deljene mape strežnika " +"Kolab ali pa s Kontactom, kot odjemalcem za Kolab, upravljati več računov. " + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:82 +#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray) +#: rc.cpp:60 +msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray" +msgstr "Prikaži ozadnji program opomnikov v sistemski vrstici" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:83 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray) +#: rc.cpp:63 +msgid "" +"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bo ikona KOrganizerjevega pritajenega programa za " +"opomnike prikazana v sistemski vrstici." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:91 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date) +#: rc.cpp:66 +msgid "" +"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If " +"your city is not listed, select one which shares the same timezone. " +"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings." +msgstr "" +"Izberite svoj časovni pas s seznama mest v tem spustnem polju. Če vaše mesto " +"ni izpisano, izberite tisto, ki je v istem časovnem pasu. KOrganizer se bo " +"samodejno prilagodil za premike ur zaradi varčevanja z energijo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:95 +#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date) +#: rc.cpp:69 +msgid "Day begins at" +msgstr "Dan se začne ob" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:96 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date) +#: rc.cpp:72 +msgid "" +"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " +"that you use for events, as it will be displayed at the top." +msgstr "" +"Sem vnesite začetni čas za dogodke. Ta čas naj bo najzgodnejši čas, ki ga še " +"uporabljate za dogodke, saj bo prikazan na vrhu." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:101 +#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date) +#: rc.cpp:75 +msgid "Daily starting hour" +msgstr "Ura začetka dneva" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:102 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date) +#: rc.cpp:78 +msgid "" +"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" +"Sem vnesite začetni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z " +"barvo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:107 +#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date) +#: rc.cpp:81 +msgid "Daily ending hour" +msgstr "Ura konca dneva" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:108 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date) +#: rc.cpp:84 +msgid "" +"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" +"Sem vnesite končni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z " +"barvo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:117 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) +#: rc.cpp:87 +msgid "Enable tooltips for displaying summaries" +msgstr "Omogoči namige za prikaz povzetkov" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:118 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) +#: rc.cpp:90 +msgid "" +"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an " +"event or a to-do." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite, da se prikaže namig s povzetkom, ko miškin " +"kazalec lebdi nad dogodkom ali opravilom." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:123 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) +#: rc.cpp:93 +msgid "To-dos use category colors" +msgstr "Opravila uporabljajo barve kategorij" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:124 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) +#: rc.cpp:96 +msgid "" +"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors " +"specific to their due, due today or overdue state" +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo opravila uporabljala barve kategorij in ne " +"barv, ki so odvisne od zapadlosti." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:129 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) +#: rc.cpp:99 +msgid "Next x days" +msgstr "Naslednjih x dni" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:130 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) +#: rc.cpp:102 +msgid "" +"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To " +"access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item " +"from the \"View\" menu." +msgstr "" +"Izberite število dni, ki bodo prikazani v prikazu naslednjih nekaj dni. Na " +"ta prikaz lahko preklopite z izbiro postavke »Naslednjih x dni« iz menija " +"Videz." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:131 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View) +#: rc.cpp:105 +msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view" +msgstr "Prikaži toliko dni v prikazu naslednjih nekaj dni" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:136 +#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:108 +msgid "Show items that recur daily" +msgstr "Prikaži vsakodnevne postavke" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:137 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:111 +msgid "" +"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to " +"other (non daily recurring) events." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v datumskem navigatorju dnevi z vsakodnevnimi " +"postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne " +"vsakodnevne) postavke bolj vidne." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:142 +#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:114 +msgid "Show items that recur weekly" +msgstr "Prikaži vsakotedenske dogodke" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:143 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:117 +msgid "" +"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to " +"other (non weekly recurring) events." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v krmarju datumov dnevi z vsakotedenskimi " +"postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne " +"vsakotedenske) postavke bolj vidne." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:148 +#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View) +#: rc.cpp:120 +msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View" +msgstr "V prikazu opravil namesto dogodkov prikaži opravila" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:149 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View) +#: rc.cpp:123 +msgid "" +"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the " +"Date Navigator when in to-do view." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu opravil dnevi z opravili v krmarju " +"datumov prikazani s krepko pisavo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:154 +#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View) +#: rc.cpp:126 +msgid "Show journals instead of events when in Journal View" +msgstr "V prikazu dnevnikov namesto dogodkov prikaži dnevnike" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:155 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View) +#: rc.cpp:129 +msgid "" +"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the " +"Date Navigator when in journal view." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu dnevnikov dnevi z dnevniki v krmarju " +"datumov prikazani s krepko pisavo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:160 +#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) +#: rc.cpp:132 +msgid "Week numbers select a work week when in work week mode" +msgstr "Številke tedna v načinu delovnega tedna označijo delovni teden" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:161 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) +#: rc.cpp:135 +msgid "" +"Check this box to select a working week when clicking on the Date " +"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da se ob kliku na številke tednov v krmarju datumov " +"izbere delovni teden. V nasprotnem primeru je izberan celotni teden." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:169 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:138 +msgid "Hour size" +msgstr "Velikost ure" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:170 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:141 +msgid "" +"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing " +"this value will make each row in the agenda grid taller." +msgstr "" +"Izberite višino vrstic (v pikah) ene ure v mreži z dnevnim redom. Povečanje " +"te vrednosti bo zvišalo vsako vrstico v mreži z dnevnim redom." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:171 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:144 +msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid" +msgstr "Nastavite višino (v pikah) ene ure v mreži z dnevnim redom" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:178 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) +#: rc.cpp:147 +msgid "Show icons in agenda view items" +msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:179 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) +#: rc.cpp:150 +msgid "" +"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view " +"items." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu dnevnega reda prikazane " +"ikone (alarm, ponavljanje, ...)." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:180 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) +#: rc.cpp:153 +msgid "Display icons in agenda view items" +msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:185 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:289 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:156 rc.cpp:291 +msgid "Show to-dos" +msgstr "Prikaži opravila" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:186 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) +#: rc.cpp:159 +msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu dnevnega reda prikazana opravila." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:187 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) +#: rc.cpp:162 +msgid "Display to-dos in the agenda view" +msgstr "Prikaži opravila v prikazu dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:192 +#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:165 +msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "Prikaži črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa)" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:193 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:168 +msgid "" +"Check this box to display a line in the day or week view indicating the " +"current-time line (Marcus Bains line)." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bo v prikazu dneva ali tedna prikazana črta, ki " +"nakazuje trenutni čas (to je črta Marcusa Bainsa)." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:194 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:171 +msgid "Display the current-time indicator" +msgstr "Prikaži pokazatelja trenutnega časa" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:199 +#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) +#: rc.cpp:174 +msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "Na črti trenutnega časa prikaži sekunde" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:200 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) +#: rc.cpp:177 +msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite na črti trenutnega časa imeti prikazane " +"sekunde." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:201 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) +#: rc.cpp:180 +msgid "Display seconds with the current-time indicator" +msgstr "Prikaži sekunde na pokazatelju trenutnega časa" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:206 +#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) +#: rc.cpp:183 +msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" +msgstr "" +"Izbira časovnega obdobja v prikazu dnevnega reda požene urejevalnik dogodkov" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:207 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) +#: rc.cpp:186 +msgid "" +"Check this box to start the event editor automatically when you select a " +"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the " +"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da izbira časovnega obdobja v dnevnem ali tedenskem " +"prikazu samodejno zažene urejevalnika dogodka. Da izberete časovno obdobje, " +"potegnite miško od začetnega do končnega časa načrtovanega dogodka." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:208 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) +#: rc.cpp:189 +msgid "Enable automatic event editor with time range selection" +msgstr "Omogoči samodejni urejevalnik dogodka ob izbiri časovnega obdobja" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:213 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:309 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:192 rc.cpp:315 +msgid "Color Usage" +msgstr "Uporaba barv" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:216 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:312 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:318 +msgid "Category inside, calendar outside" +msgstr "Kategorija znotraj, koledar zunaj" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:217 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:313 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:321 +msgid "" +"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to " +"draw calendar items in their associated category color, with the item's " +"border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts " +"configuration page for setting these colors." +msgstr "" +"Izberite možnost »Kategorija znotraj, koledar zunaj«, če želite postavke na " +"koledarju prikazane v barvah povezanih kategorij, z obrobami v barvah " +"koledarjev. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in " +"pisave«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:218 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:201 +msgid "" +"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for " +"their border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost postavk dnevnega reda v barvah kategorije in njihov rob v " +"barvah koledarjev" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:221 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:317 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:327 +msgid "Calendar inside, category outside" +msgstr "Koledar znotraj, kategorija zunaj" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:222 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:318 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:330 +msgid "" +"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to " +"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's " +"border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts " +"configuration page for setting these colors." +msgstr "" +"Izberite možnost »Koledar znotraj, kategorija zunaj«, če želite postavke na " +"koledarju prikazane v barvah povezanih koledarjev, z obrobami v barvah " +"kategorij. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in " +"pisave«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:223 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for " +"their border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost postavk dnevnega reda v barvah koledarjev in njihov rob v " +"barvah kategorij" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:226 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:322 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:336 +msgid "Only category" +msgstr "Samo kategorija" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:227 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:323 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:216 rc.cpp:339 +msgid "" +"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items " +"(both inside and border) in the color of their associated category. Please " +"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors." +msgstr "" +"Izberite možnost »Samo kategorija«, če želite postavke na koledarju " +"(vključno z obrobami) prikazane v barvah povezanih kategorij. Da nastavite " +"barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in pisave«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:228 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:219 +msgid "" +"Draw agenda items using their category color for the inside and border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost in obrobo postavk dnevnega reda v barvah kategorije" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:231 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:327 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:222 rc.cpp:345 +msgid "Only calendar" +msgstr "Samo koledar" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:232 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:328 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:225 rc.cpp:348 +msgid "" +"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items " +"(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the " +"Colors and Fonts configuration page for setting these colors." +msgstr "" +"Izberite možnost »Samo koledar«, če želite postavke na koledarju (vključno z " +"obrobami) prikazane v barvah njihovih koledarjev. Da nastavite barve, " +"uporabite nastavitveno stran »Barve in pisave«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:233 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:228 +msgid "" +"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost in obrobo postavk dnevnega reda v barvah njihovih " +"koledarjev" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:239 +#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:336 +#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View) +#: rc.cpp:231 rc.cpp:354 +msgid "Color busy days with a different background color" +msgstr "Zasedene dni obarvaj z drugo barvo ozadja" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:240 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:234 +msgid "" +"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different " +"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, " +"you can change the background color used for this option on the Colors " +"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite, da so ozadja dni dnevnih redov, ki imajo " +"vsaj en celodnevni dogodek označen kot zaseden, obarvana z drugo barvo. " +"Barvo za to možnost lahko spremenite na nastavitveni strani Barve. Poiščite " +"nastavitev »Barva ozadja zasedenih dni«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:244 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:237 +msgid "Multiple Calendar Display" +msgstr "Prikaz več koledarjev" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:247 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:240 +msgid "Merge all calendars into one view" +msgstr "Združi vse koledarje v en prikaz" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:248 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:243 +msgid "" +"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like " +"all your calendars to be shown together in one agenda view." +msgstr "" +"Izberite možnost »Združi vse koledarje v en prikaz«, če želite vse svoje " +"koledarje prikazane skupaj v enem prikazu dnevnega reda." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:249 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:246 +msgid "Show all calendars merged together" +msgstr "Prikaži vse koledarje združene skupaj" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:252 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:249 +msgid "Show calendars side by side" +msgstr "Prikaži koledarja enega ob drugem" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:253 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:252 +msgid "" +"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see " +"two calendars at once, in a side-by-side view." +msgstr "" +"Če želite videti dva koledarja prikazana enega ob drugem, izberite možnost " +"»Prikaži koledarja enega ob drugem«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:254 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:255 +msgid "Show two calendars side-by-side" +msgstr "Prikaži dva koledarja enega ob drugem" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:257 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:258 +msgid "Switch between views with tabs" +msgstr "Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:258 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:261 +msgid "" +"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate " +"between calendars using the tab key." +msgstr "" +"Če bi med koledarji radi preklapljali z uporabo tabulatorja, izberite " +"možnost »Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:259 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:264 +msgid "Tab through calendars" +msgstr "Preklpaljanje med koledarji s tabulatorjem" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:269 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) +#: rc.cpp:267 +msgid "Enable scrollbars in month view cells" +msgstr "Omogoči drsnike v celicah mesečnega prikaza" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:270 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) +#: rc.cpp:270 +msgid "" +"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month " +"view; they will only appear when needed though." +msgstr "" +"Če izberete to možnost, se bodo pojavili drsniki, ko boste kliknili na " +"celico v mesečnem prikazu. Prikazani pa bodo samo po potrebi." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:275 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) +#: rc.cpp:273 +msgid "Show icons in month view items" +msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži ikone" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:276 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) +#: rc.cpp:276 +msgid "" +"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazane ikone " +"(alarm, ponavljanje, ...)." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:277 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) +#: rc.cpp:279 +msgid "Display icons in month view items" +msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu meseca" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:282 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:282 +msgid "Show time in month view items" +msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži čas" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:283 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:285 +msgid "Check this box to display the time in month view items." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazan čas." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:284 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:288 +msgid "Display time in month view items" +msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži čas" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:290 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:294 +msgid "Check this box to display to-dos in the month view." +msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazana opravila." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:291 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:297 +msgid "Display to-dos in the month view" +msgstr "Prikaži opravila v prikazu meseca" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:296 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:300 +msgid "Show journals" +msgstr "Prikaži dnevnike" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:297 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:303 +msgid "Check this box to display journals in the month view." +msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazani dnevniki." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:298 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:306 +msgid "Display journals in the month view" +msgstr "Prikaži dnevnike v prikazu meseca" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:303 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:309 +msgid "Month view uses full window" +msgstr "Mesečni prikaz uporablja celotno okno" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:304 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:312 +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " +"calendars list, will not be displayed." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bo za prikaz meseca uporabljeno celotno " +"KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za mesečni prikaz uporabljenega " +"nekaj več prostora, vendar drugi gradniki (npr. krmarjenje po datumih, " +"podrobnosti o postavki in seznam koledarjev) ne bodo prikazani." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:314 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:324 +msgid "" +"Draw month items in their category color inside and calendar color for their " +"border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah kategorije in njihov rob v " +"barvah koledarjev" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:319 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:333 +msgid "" +"Draw month items in their calendar color inside and category color for their " +"border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah koledarja in njihov rob v " +"barvah kategorij" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:324 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:342 +msgid "Draw month items using their category color for the inside and border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah kategorije" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:329 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:351 +msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border" +msgstr "" +"Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah njihovih " +"koledarjev" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:337 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View) +#: rc.cpp:357 +msgid "" +"Check this box if you want month view's background to be filled with a " +"different color on days which have at least one all day event marked as " +"busy. Also, you can change the background color used for this option on the " +"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" " +"setting." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite, da so ozadja dnevov v prikazu meseca, ki " +"imajo vsaj en celodnevni dogodek označen kot zaseden, obarvana z drugo " +"barvo. Barvo za to možnost lahko spremenite na nastavitveni strani Barve. " +"Poiščite nastavitev »Barva ozadja zasedenih dni«." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:345 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:360 +msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list" +msgstr "Vedno prikaži dokončane opravke na dnu seznama" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:346 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:363 +msgid "" +"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the " +"bottom of the to-do list." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite, da so zaključena opravila vedno zbrana na " +"koncu seznama." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:351 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:366 +msgid "To-do list view uses full window" +msgstr "Prikaz seznama opravil uporablja celotno okno" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:352 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:369 +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do " +"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do " +"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details " +"and the calendars list, will not be displayed." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da bo za prikaz seznama opravil uporabljeno celotno " +"KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za prikaz seznama opravil " +"uporabljenega nekaj več prostora, vendar drugi gradniki (npr. krmarjenje po " +"datumih, podrobnosti o opravilu in seznam koledarjev) ne bodo prikazani." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:357 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:372 +msgid "Record completed to-dos in journal entries" +msgstr "Zaključena opravila zapiši v dnevnik" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:358 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:375 +msgid "" +"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " +"journal automatically." +msgstr "" +"Omogočite to možnost, da se zaključek opravila samodejno zapiše kot nov vnos " +"v dnevniku." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:366 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:591 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:695 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534 +msgid "Holiday color" +msgstr "Barva praznikov" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:367 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:592 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:696 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537 +msgid "" +"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the " +"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator." +msgstr "" +"Tu izberite barvo praznikov. Barva bo uporabljena za ime praznika v prikazu " +"meseca in številko dneva v navigatorju po datumih." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:372 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:503 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:384 rc.cpp:462 +msgid "Agenda view background color" +msgstr "Barva ozadja prikaza dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:373 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:504 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:387 rc.cpp:465 +msgid "Select the agenda view background color here." +msgstr "Tu izberite barvo ozadja prikaza dnevnega reda." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:378 +#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors) +#: rc.cpp:390 +msgid "Agenda/Month view background busy color" +msgstr "Barva ozadja pogleda dnevnega reda/meseca ob zaposlenosti" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:379 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors) +#: rc.cpp:393 +msgid "" +"When you have an all day event marked as busy, you can have a different " +"agenda or month view background color for that day. Select the color here." +msgstr "" +"Ko imate celodneven dogodek označen kot zaseden, ima lahko ustrezen dan v " +"dnevnem redu ali prikazu meseca drugo barvo ozadja. Tu lahko izberete to " +"barvo." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:384 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:396 +msgid "Agenda view current-time line color" +msgstr "Barva črte trenutnega časa na prikazu dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:385 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:399 +msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line." +msgstr "" +"Izberite barvo, ki bo uporabljena za črto trenutnega časa (črta Marcusa " +"Bainsa)." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:386 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:402 +msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "" +"Uporabi to barvo za črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa) na prikazu " +"dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:391 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:515 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:615 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510 +msgid "Working hours color" +msgstr "Barva delovnih ur" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:392 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:408 +msgid "Select the working hours color for the agenda view here." +msgstr "Tu izberite barvo delovnih dni za prikaz dnevnega reda." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:397 +#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:562 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:666 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522 +msgid "To-do due today color" +msgstr "Barva opravil, ki morajo biti zaključena danes" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:398 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:563 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:667 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525 +msgid "Select the to-do due today color here." +msgstr "Tu izberite barvo opravil, ki zapadejo danes." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:403 +#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:576 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:680 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528 +msgid "To-do overdue color" +msgstr "Barva zapadlih opravil" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:404 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:577 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:681 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531 +msgid "Select the to-do overdue color here." +msgstr "Tu izberite barvo zapadlih opravil." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:412 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:423 +msgid "Time bar" +msgstr "Časovni pas" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:413 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:426 +msgid "" +"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " +"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select " +"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." +msgstr "" +"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za časovni pas. Časovni par je " +"gradnik, ki v prikazu dnevnega reda prikazuje ure. Ta gumb odpre pogovorno " +"okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisav ur v časovnem pasu." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:417 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:429 +msgid "Month view" +msgstr "Prikaz meseca" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:418 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:432 +msgid "" +"Press this button to configure the month view font. This button will open " +"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in " +"the month view." +msgstr "" +"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za prikaz meseca. Ta gumb odpre " +"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisavo postavk v " +"prikazu meseca." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:422 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:435 +msgid "Agenda view" +msgstr "Prikaz dnevnega reda" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:423 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:438 +msgid "" +"Press this button to configure the agenda view font. This button will open " +"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events " +"in the agenda view." +msgstr "" +"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za prikaz dnevnega reda. Ta gumb odpre " +"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisavo postavk v " +"prikazu dnevnega reda." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:427 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:441 +msgid "Current-time line" +msgstr "Črta trenutnega časa" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:428 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:444 +msgid "" +"Press this button to configure the current-time line font. This button will " +"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the " +"current-time line in the agenda view." +msgstr "" +"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za črto trenutnega časa. Ta gumb odpre " +"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisave za črto " +"trenutnega časa v prikazu dnevnega reda." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:452 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:447 +msgid "Default todo attachment method" +msgstr "Privzeti način prilaganja opravilom" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:453 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:450 +msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" +msgstr "Privzeti način za prilaganje spuščenih e-poštnih sporočil opravilom" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:510 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: eventviews.kcfg:610 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:468 rc.cpp:504 +msgid "Highlight color" +msgstr "Barva poudarka" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:511 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:471 +msgid "" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for " +"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator." +msgstr "" +"Tu izberite barvo poudarka. Barva poudarka bo uporabljena za označevanje " +"trenutno izbranega v dnevnem redu in v krmarju po datumih." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:516 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:477 +msgid "Select the working hours background color for the agenda view here." +msgstr "Tu izberite barvo ozadja delovnih ur za prikaz dnevnega reda." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:603 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:498 +msgid "Month view background color" +msgstr "Barva ozadja prikaza meseca" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:604 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:501 +msgid "Select the Month view background color here." +msgstr "Tu izberite barvo ozadja za prikaz meseca." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:611 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:507 +msgid "" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for " +"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator." +msgstr "" +"Tu izberite barvo poudarka. Barva poudarka bo uporabljena za označevanje " +"trenutno izbranega v mesecu in v krmarju po datumih." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:616 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:513 +msgid "Select the working hours background color for the Month view here." +msgstr "Tu izberite barvo ozadja delovnih ur za prikaz meseca." + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:638 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:516 +msgid "Default event color" +msgstr "Privzeta barva dogodkov" + +#. i18n: file: eventviews.kcfg:639 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:519 +msgid "" +"Select the default event color here. The default event color will be used " +"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate " +"color for each event category below." +msgstr "" +"Tu izberite privzeto barvo dogodkov. Privzeta barva dogodkov bo uporabljena " +"za kategorije dogodkov v mesecu. Vedite, da spodaj lahko za vsako kategorijo " +"dogodkov določite svojo barvo." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:51:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:38+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -8,29 +8,32 @@ "Project-Id-Version: libkblog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-15 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: blogger1.cpp:244 msgid "" "Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map." msgstr "" +"Iz rezultata s strežnika ni moč pridobiti uporabniških podatkov, ni " +"preslikava." #: blogger1.cpp:271 msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list." -msgstr "" +msgstr "Iz rezultata s strežnika ni moč pridobiti spletopisov, ni seznam." #: blogger1.cpp:308 msgid "" "Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list." msgstr "" +"Iz rezultata s strežnika ni moč pridobiti seznama sestavkov, ni seznam." #: blogger1.cpp:327 msgid "Could not read post." @@ -38,11 +41,11 @@ #: blogger1.cpp:355 blogger1.cpp:358 movabletype.cpp:280 movabletype.cpp:283 msgid "Could not fetch post out of the result from the server." -msgstr "" +msgstr "Iz rezultata s strežnika ni moč pridobiti sestavka." #: blogger1.cpp:376 movabletype.cpp:241 msgid "Could not read the postId, not a string or an integer." -msgstr "" +msgstr "Ni moč prebrati ID-ja sestavka, ni niz ali celo število." #: blogger1.cpp:409 blogger1.cpp:433 movabletype.cpp:315 msgid "Could not read the result, not a boolean." @@ -54,15 +57,15 @@ #: gdata.cpp:522 msgid "Could not regexp the Profile ID." -msgstr "" +msgstr "ID profila ne ustreza logičnemu izrazu." #: gdata.cpp:542 msgid "Could not get blogs." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo moč pridobiti spletopisov." #: gdata.cpp:564 gdata.cpp:784 msgid "Could not regexp the blog id path." -msgstr "" +msgstr "Pot ID-ja spletopisa ne ustreza logičnemu izrazu." #: gdata.cpp:585 gdata.cpp:631 msgid "Could not get comments." @@ -70,36 +73,36 @@ #: gdata.cpp:599 gdata.cpp:645 msgid "Could not regexp the comment id path." -msgstr "" +msgstr "Pot ID-ja komentarja ne ustreza logičnemu izrazu." #: gdata.cpp:677 gdata.cpp:752 msgid "Could not get posts." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo moč pridobiti sestavkov." #: gdata.cpp:697 msgid "Could not regexp the post id path." -msgstr "" +msgstr "Pot ID-ja sestavka ne ustreza logičnemu izrazu." #: gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:332 #: wordpressbuggy.cpp:381 msgid "Could not regexp the id out of the result." -msgstr "" +msgstr "ID iz rezultata ne ustreza logičnemu izrazu." #: gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957 msgid "Could not regexp the published time out of the result." -msgstr "" +msgstr "Čas objave iz rezultata ne ustreza logičnemu izrazu." #: gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966 msgid "Could not regexp the update time out of the result." -msgstr "" +msgstr "Čas posodobitve iz rezultata ne ustreza logičnemu izrazu." #: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478 msgid "Could not read the post ID, result not a map." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo moč prebrati ID-ja sestavka, rezultat ni preslikava." #: livejournal.cpp:491 msgid "The returned post ID did not match the sent one: " -msgstr "" +msgstr "Vrnjeni ID sestavka ni ustrezal poslanemu: " #: metaweblog.cpp:78 msgid "Media is a null pointer." @@ -107,7 +110,7 @@ #: metaweblog.cpp:188 msgid "Could not list categories out of the result from the server." -msgstr "" +msgstr "Iz rezultata s strežnika ni bilo moč prikazati seznama kategorij." #: metaweblog.cpp:250 msgid "Could not read the result, not a map." @@ -116,18 +119,22 @@ #: movabletype.cpp:380 msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed." msgstr "" +"Rezultata ni bilo mogoče prebrati - ni seznam. Pridobivanje kategorije je " +"spodletelo." #: movabletype.cpp:413 msgid "" "Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. " " Will still publish now if necessary." msgstr "" +"Rezultata ni bilo mogoče prebrati - ni Boolova vrednost. Nastavljanje " +"kategorije je spodletelo, če pa je nujno, se še vedno lahko objavi." #: movabletype.cpp:535 msgid "" "Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server." -msgstr "" +msgstr "Iz rezultata s strežnika ni bilo moč pridobiti sledi do odzivov." #: wordpressbuggy.cpp:77 wordpressbuggy.cpp:189 msgid "Post is a null pointer." -msgstr "" +msgstr "Sestavek je nični kazalec." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of libkcal.po to Slovenian # Slovenian translation of libkcal. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libkcal.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: libkcal.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2492 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: htmlexport.cpp:177 +#, kde-format +msgctxt "@title month and year" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: htmlexport.cpp:256 +msgctxt "@title:column event start time" +msgid "Start Time" +msgstr "Začetni čas" + +#: htmlexport.cpp:258 +msgctxt "@title:column event end time" +msgid "End Time" +msgstr "Končni čas" + +#: htmlexport.cpp:260 +msgctxt "@title:column event description" +msgid "Event" +msgstr "Dogodek" + +#: htmlexport.cpp:263 +msgctxt "@title:column event locatin" +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" + +#: htmlexport.cpp:268 +msgctxt "@title:column event categories" +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#: htmlexport.cpp:273 +msgctxt "@title:column event attendees" +msgid "Attendees" +msgstr "Udeleženci" + +#: htmlexport.cpp:399 +msgctxt "@title:column" +msgid "To-do" +msgstr "Opravilo" + +#: htmlexport.cpp:400 +msgctxt "@title:column to-do priority" +msgid "Priority" +msgstr "Prednost" + +#: htmlexport.cpp:402 +msgctxt "@title:column to-do percent completed" +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#: htmlexport.cpp:404 +msgctxt "@title:column to-do due date" +msgid "Due Date" +msgstr "Do datuma" + +#: htmlexport.cpp:408 +msgctxt "@title:column to-do location" +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" + +#: htmlexport.cpp:412 +msgctxt "@title:column to-do categories" +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#: htmlexport.cpp:416 +msgctxt "@title:column to-do attendees" +msgid "Attendees" +msgstr "Udeleženci" + +#: htmlexport.cpp:439 +msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" +msgid "Sub-To-dos of: " +msgstr "Podopravila od: " + +#: htmlexport.cpp:495 +msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" +msgid "Sub-To-dos" +msgstr "Podopravila" + +#: htmlexport.cpp:513 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain to-do percent complete" +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: htmlexport.cpp:665 +msgctxt "@info/plain" +msgid "This page was created " +msgstr "Stran je ustvaril " + +#: htmlexport.cpp:674 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page creator email link with name" +msgid "by %2 " +msgstr "%2 " + +#: htmlexport.cpp:678 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page creator email link" +msgid "by %2 " +msgstr "%2 " + +#: htmlexport.cpp:684 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page creator name only" +msgid "by %1 " +msgstr "%1 " + +#: htmlexport.cpp:690 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page credit with name and link" +msgid "with %2" +msgstr "z %2" + +#: htmlexport.cpp:694 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page credit name only" +msgid "with %1" +msgstr "z %1" + +#: htmlexport.cpp:761 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain holiday by date and name" +msgid "%1, %2" +msgstr "%1, %2" + +#: incidenceformatter.cpp:232 +msgid "Organizer Unknown" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:254 incidenceformatter.cpp:2084 +msgid "Sender" +msgstr "Pošiljatelj" + +#: incidenceformatter.cpp:376 incidenceformatter.cpp:2382 +#: incidenceformatter.cpp:2443 incidenceformatter.cpp:3536 +#, kde-format +msgid " (delegated by %1)" +msgstr " (delegirano s strani %1)" + +#: incidenceformatter.cpp:379 incidenceformatter.cpp:2385 +#: incidenceformatter.cpp:2446 incidenceformatter.cpp:3539 +#, kde-format +msgid " (delegated to %1)" +msgstr " (delegirano k %1)" + +#: incidenceformatter.cpp:403 incidenceformatter.cpp:3560 +msgid "Organizer:" +msgstr "Organizator:" + +#: incidenceformatter.cpp:420 incidenceformatter.cpp:3572 +msgid "Chair:" +msgstr "Predsedujoči:" + +#: incidenceformatter.cpp:429 incidenceformatter.cpp:3579 +msgid "Required Participants:" +msgstr "Obvezno sodelujoči:" + +#: incidenceformatter.cpp:438 incidenceformatter.cpp:3586 +msgid "Optional Participants:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:3593 +msgid "Observers:" +msgstr "Opazovalci:" + +#: incidenceformatter.cpp:466 +msgid "Show mail" +msgstr "Prikaži pošto:" + +#: incidenceformatter.cpp:494 +#, kde-format +msgid "Creation date: %1" +msgstr "Ustvarjeno dne: %1." + +#: incidenceformatter.cpp:576 incidenceformatter.cpp:752 +#: incidenceformatter.cpp:917 incidenceformatter.cpp:3621 +msgid "Calendar:" +msgstr "Koledar:" + +#: incidenceformatter.cpp:583 incidenceformatter.cpp:759 +#: incidenceformatter.cpp:3629 +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +#: incidenceformatter.cpp:609 incidenceformatter.cpp:616 +#: incidenceformatter.cpp:624 incidenceformatter.cpp:631 +#: incidenceformatter.cpp:923 incidenceformatter.cpp:1547 +#: incidenceformatter.cpp:1619 incidenceformatter.cpp:1836 +#: incidenceformatter.cpp:1860 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: incidenceformatter.cpp:611 incidenceformatter.cpp:626 +#: incidenceformatter.cpp:641 +#, kde-format +msgctxt " - " +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:618 incidenceformatter.cpp:633 +#, kde-format +msgctxt "date as string" +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:1549 +#: incidenceformatter.cpp:1633 +msgid "Time:" +msgstr "Čas:" + +#: incidenceformatter.cpp:657 incidenceformatter.cpp:818 +#: incidenceformatter.cpp:1574 incidenceformatter.cpp:1670 +#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1801 +#: incidenceformatter.cpp:3636 +msgid "Duration:" +msgstr "Trajanje:" + +#: incidenceformatter.cpp:664 incidenceformatter.cpp:825 +#: incidenceformatter.cpp:1578 incidenceformatter.cpp:1677 +#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1815 +#: incidenceformatter.cpp:3642 +msgid "Recurrence:" +msgstr "Ponavljanje:" + +#: incidenceformatter.cpp:677 +msgid "Anniversary:" +msgstr "Obletnica:" + +#: incidenceformatter.cpp:679 +msgid "Birthday:" +msgstr "Rojstni dan:" + +#: incidenceformatter.cpp:689 incidenceformatter.cpp:834 +#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1502 +#: incidenceformatter.cpp:3657 +msgid "Description:" +msgstr "Opis:" + +#: incidenceformatter.cpp:700 incidenceformatter.cpp:845 +#: incidenceformatter.cpp:3665 +msgid "Reminder:" +msgid_plural "Reminders:" +msgstr[0] "%1 opomnikov:" +msgstr[1] "%1 opomnik:" +msgstr[2] "%1 opomnika:" +msgstr[3] "%1 opomniki:" + +#: incidenceformatter.cpp:712 incidenceformatter.cpp:857 +#: incidenceformatter.cpp:940 incidenceformatter.cpp:3675 +msgid "Category:" +msgid_plural "Categories:" +msgstr[0] "Kategorija:" +msgstr[1] "Kategorije:" +msgstr[2] "Kategorije:" +msgstr[3] "Kategorije:" + +#: incidenceformatter.cpp:722 incidenceformatter.cpp:889 +msgid "Attachment:" +msgid_plural "Attachments:" +msgstr[0] "Priloga:" +msgstr[1] "Priloge:" +msgstr[2] "Priloge:" +msgstr[3] "Priloge:" + +#: incidenceformatter.cpp:788 +msgctxt "to-do start date/time" +msgid "Start:" +msgstr "Začetek:" + +#: incidenceformatter.cpp:807 +msgctxt "to-do due date/time" +msgid "Due:" +msgstr "Zapade:" + +#: incidenceformatter.cpp:865 incidenceformatter.cpp:3400 +msgid "Priority:" +msgstr "Prednost:" + +#: incidenceformatter.cpp:874 incidenceformatter.cpp:3406 +msgctxt "Completed: date" +msgid "Completed:" +msgstr "Končano:" + +#: incidenceformatter.cpp:878 incidenceformatter.cpp:1721 +#: incidenceformatter.cpp:1808 incidenceformatter.cpp:3409 +msgid "Percent Done:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1721 +#: incidenceformatter.cpp:1805 incidenceformatter.cpp:1806 +#: incidenceformatter.cpp:2687 incidenceformatter.cpp:2688 +#: incidenceformatter.cpp:3410 +#, kde-format +msgid "%1%" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:964 incidenceformatter.cpp:3462 +#, kde-format +msgid "Free/Busy information for %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:967 +#, kde-format +msgid "Busy times in date range %1 - %2:" +msgstr "Časi zaposlenosti v datumskem obsegu %1 - %2:" + +#: incidenceformatter.cpp:973 +msgctxt "tag for busy periods list" +msgid "Busy:" +msgstr "Zaposlen:" + +#: incidenceformatter.cpp:983 incidenceformatter.cpp:1897 +#, kde-format +msgctxt "hours part of duration" +msgid "1 hour " +msgid_plural "%1 hours " +msgstr[0] "%1 ur " +msgstr[1] "%1 ura " +msgstr[2] "%1 uri " +msgstr[3] "%1 ure " + +#: incidenceformatter.cpp:987 +#, kde-format +msgctxt "minutes part duration" +msgid "1 minute " +msgid_plural "%1 minutes " +msgstr[0] "%1 minut " +msgstr[1] "%1 minuta " +msgstr[2] "%1 minuti " +msgstr[3] "%1 minute " + +#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1905 +#, kde-format +msgctxt "seconds part of duration" +msgid "1 second" +msgid_plural "%1 seconds" +msgstr[0] "%1 sekund" +msgstr[1] "%1 sekunda" +msgstr[2] "%1 sekundi" +msgstr[3] "%1 sekunde" + +#: incidenceformatter.cpp:993 incidenceformatter.cpp:1908 +#, kde-format +msgctxt "startDate for duration" +msgid "%1 for %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1915 +#, kde-format +msgctxt "date, fromTime - toTime " +msgid "%1, %2 - %3" +msgstr "%1, %2 - %3" + +#: incidenceformatter.cpp:1004 incidenceformatter.cpp:1920 +#, kde-format +msgctxt "fromDateTime - toDateTime" +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:1131 +msgid "Summary unspecified" +msgstr "Povzetek ni določen" + +#: incidenceformatter.cpp:1147 +msgid "Location unspecified" +msgstr "Lokacija ni določena" + +#: incidenceformatter.cpp:1165 +#, kde-format +msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: incidenceformatter.cpp:1169 +#, kde-format +msgctxt "%1: Start Date" +msgid "%1 (all day)" +msgstr "%1 (cel dan)" + +#: incidenceformatter.cpp:1180 +#, kde-format +msgctxt "%1: End Date, %2: End Time" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: incidenceformatter.cpp:1184 +#, kde-format +msgctxt "%1: End Date" +msgid "%1 (all day)" +msgstr "%1 (cel dan)" + +#: incidenceformatter.cpp:1363 +msgid "Your response is requested" +msgstr "Zahtevan je vaš odgovor" + +#: incidenceformatter.cpp:1365 +#, kde-format +msgid "Your response as %1 is requested" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1369 +msgid "No response is necessary" +msgstr "Odgovor ni potreben" + +#: incidenceformatter.cpp:1371 +#, kde-format +msgid "No response as %1 is necessary" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1382 +#, kde-format +msgid "(Note: the Organizer preset your response to %1)" +msgstr "" +"(Upoštevajte: organizator je vnaprej postavil vaš odgovor na " +"%1)" + +#: incidenceformatter.cpp:1431 +#, kde-format +msgctxt "name (comment)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: incidenceformatter.cpp:1512 +msgid "Comments:" +msgstr "Komentarji:" + +#: incidenceformatter.cpp:1542 incidenceformatter.cpp:1609 +#: incidenceformatter.cpp:1698 incidenceformatter.cpp:1757 +#: incidenceformatter.cpp:1856 +msgid "What:" +msgstr "Kaj:" + +#: incidenceformatter.cpp:1543 incidenceformatter.cpp:1613 +#: incidenceformatter.cpp:1699 incidenceformatter.cpp:1761 +msgid "Where:" +msgstr "Kje:" + +#: incidenceformatter.cpp:1555 +msgctxt "starting date" +msgid "From:" +msgstr "Od:" + +#: incidenceformatter.cpp:1558 +msgctxt "starting time" +msgid "At:" +msgstr "Pri:" + +#: incidenceformatter.cpp:1562 incidenceformatter.cpp:1569 +msgctxt "ending date" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +#: incidenceformatter.cpp:1565 +msgctxt "ending time" +msgid "At:" +msgstr "Pri:" + +#: incidenceformatter.cpp:1569 incidenceformatter.cpp:1659 +#: incidenceformatter.cpp:1662 +msgid "no end date specified" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1602 incidenceformatter.cpp:1750 +msgid "Please respond again to the original proposal." +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1635 +msgctxt "Starting date of an event" +msgid "From:" +msgstr "Od:" + +#: incidenceformatter.cpp:1645 incidenceformatter.cpp:1657 +msgctxt "Starting time of an event" +msgid "At:" +msgstr "Pri:" + +#: incidenceformatter.cpp:1647 incidenceformatter.cpp:1666 +msgctxt "Ending date of an event" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +#: incidenceformatter.cpp:1702 incidenceformatter.cpp:1766 +msgid "Start Date:" +msgstr "Začetni datum:" + +#: incidenceformatter.cpp:1704 incidenceformatter.cpp:1776 +msgid "Start Time:" +msgstr "Začetni čas:" + +#: incidenceformatter.cpp:1708 incidenceformatter.cpp:1713 +#: incidenceformatter.cpp:1779 incidenceformatter.cpp:1798 +msgid "Due Date:" +msgstr "Datum zapadlosti:" + +#: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1789 +msgid "Due Time:" +msgstr "Čas zapadlosti:" + +#: incidenceformatter.cpp:1713 incidenceformatter.cpp:1791 +#: incidenceformatter.cpp:1794 +msgctxt "Due Date: None" +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: incidenceformatter.cpp:1772 incidenceformatter.cpp:1774 +#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1787 +msgid "All day" +msgstr "Ves dan" + +#: incidenceformatter.cpp:1835 +msgid "Summary:" +msgstr "Povzetek:" + +#: incidenceformatter.cpp:1882 +msgid "Person:" +msgstr "Oseba:" + +#: incidenceformatter.cpp:1883 +msgid "Start date:" +msgstr "Začetni datum:" + +#: incidenceformatter.cpp:1884 +msgid "End date:" +msgstr "Končni datum:" + +#: incidenceformatter.cpp:1901 +#, kde-format +msgctxt "minutes part of duration" +msgid "1 minute" +msgid_plural "%1 minutes " +msgstr[0] "%1 minut" +msgstr[1] "%1 minuta" +msgstr[2] "%1 minuti" +msgstr[3] "%1 minute" + +#: incidenceformatter.cpp:1972 +msgid "This invitation has been published" +msgstr "To povabilo je bilo objavljeno" + +#: incidenceformatter.cpp:1977 +#, kde-format +msgid "This invitation has been updated by the organizer %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1979 +#, kde-format +msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1984 +msgid "I created this invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1988 +#, kde-format +msgid "You received an invitation from %1" +msgstr "Prejeli ste povabilo od %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1990 +#, kde-format +msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1995 +msgid "This invitation was refreshed" +msgstr "To povabilo je bilo osveženo" + +#: incidenceformatter.cpp:1998 +msgid "This invitation has been canceled" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2002 +msgid "The organizer has revoked the invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2003 +msgid "Addition to the invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2007 incidenceformatter.cpp:2083 +#: incidenceformatter.cpp:2149 incidenceformatter.cpp:2234 +#, kde-format +msgid "%1 makes this counter proposal" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2030 +#, kde-format +msgid "%1 indicates this invitation still needs some action" +msgstr "%1 namiguje, da to povabilo potrebuje še nekaj dela" + +#: incidenceformatter.cpp:2034 +#, kde-format +msgid "This invitation has been updated by attendee %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2036 +msgid "This invitation has been updated by an attendee" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2040 +#, kde-format +msgid "%1 accepts this invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2042 +#, kde-format +msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2048 +#, kde-format +msgid "%1 tentatively accepts this invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2050 +#, kde-format +msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2055 +#, kde-format +msgid "%1 declines this invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2057 +#, kde-format +msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2068 +#, kde-format +msgid "%1 has delegated this invitation to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2070 +#, kde-format +msgid "%1 has delegated this invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2074 +msgid "This invitation is now completed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2076 +#, kde-format +msgid "%1 is still processing the invitation" +msgstr "%1 še obdeluje to povabilo" + +#: incidenceformatter.cpp:2078 +msgid "Unknown response to this invitation" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2090 +#, kde-format +msgid "%1 declines your counter proposal" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2092 +#, kde-format +msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2097 +msgid "Error: Event iTIP message with unknown method" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2113 +msgid "This to-do has been published" +msgstr "To opravilo je bilo objavljeno" + +#: incidenceformatter.cpp:2118 +#, kde-format +msgid "This to-do has been updated by the organizer %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2120 +#, kde-format +msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2125 +msgid "I created this to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2129 +#, kde-format +msgid "You have been assigned this to-do by %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2131 +#, kde-format +msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2137 +msgid "This to-do was refreshed" +msgstr "To opravilo je bilo osveženo" + +#: incidenceformatter.cpp:2140 +msgid "This to-do was canceled" +msgstr "To opravilo je bilo preklicano" + +#: incidenceformatter.cpp:2144 +msgid "The organizer has revoked this to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2145 +msgid "Addition to the to-do" +msgstr "Dodajanje k opravilu" + +#: incidenceformatter.cpp:2172 +#, kde-format +msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2178 +#, kde-format +msgid "This to-do has been completed by assignee %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2180 +#, kde-format +msgid "This to-do has been updated by assignee %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2184 +msgid "This to-do has been completed by an assignee" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2186 +msgid "This to-do has been updated by an assignee" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2191 +#, kde-format +msgid "%1 accepts this to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2193 +#, kde-format +msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2199 +#, kde-format +msgid "%1 tentatively accepts this to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2201 +#, kde-format +msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2206 +#, kde-format +msgid "%1 declines this to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2208 +#, kde-format +msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2219 +#, kde-format +msgid "%1 has delegated this to-do to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2221 +#, kde-format +msgid "%1 has delegated this to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2225 +msgid "The request for this to-do is now completed" +msgstr "Zahteva za to opravilo je sedaj zaključena" + +#: incidenceformatter.cpp:2227 +#, kde-format +msgid "%1 is still processing the to-do" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2229 +msgid "Unknown response to this to-do" +msgstr "Neznan odziv na to opravilo" + +#: incidenceformatter.cpp:2240 +#, kde-format +msgid "%1 declines the counter proposal" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2242 +#, kde-format +msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2247 +msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2262 +msgid "This journal has been published" +msgstr "Ta dnevnik je bil objavljen" + +#: incidenceformatter.cpp:2264 +msgid "You have been assigned this journal" +msgstr "Dodeljen vam je bil ta dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2266 +msgid "This journal was refreshed" +msgstr "Ta dnevnik je bil osvežen" + +#: incidenceformatter.cpp:2268 +msgid "This journal was canceled" +msgstr "Ta dnevnik je bil preklican" + +#: incidenceformatter.cpp:2270 +msgid "Addition to the journal" +msgstr "Dodajanje v dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2274 incidenceformatter.cpp:2309 +#: incidenceformatter.cpp:2340 +msgid "Sender makes this counter proposal" +msgstr "Pošiljatelj je naredil nasproten predlog" + +#: incidenceformatter.cpp:2290 +msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action" +msgstr "" +"Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev dnevnika še potrebuje nekaj dela" + +#: incidenceformatter.cpp:2292 +msgid "Sender accepts this journal" +msgstr "Pošiljatelj sprejema ta dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2294 +msgid "Sender tentatively accepts this journal" +msgstr "Pošiljatelj neodločno sprejema ta dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2296 +msgid "Sender declines this journal" +msgstr "Pošiljatelj zavrača ta dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2298 +msgid "Sender has delegated this request for the journal" +msgstr "Pošiljatelj je poveril to zahtevo za dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2300 +msgid "The request for this journal is now completed" +msgstr "Zahteva za ta dnevnik je sedaj zaključena" + +#: incidenceformatter.cpp:2302 +msgid "Sender is still processing the invitation" +msgstr "Pošiljatelj še obdeluje to povabilo" + +#: incidenceformatter.cpp:2304 +msgid "Unknown response to this journal" +msgstr "Neznan odziv na ta dnevnik" + +#: incidenceformatter.cpp:2311 incidenceformatter.cpp:2342 +msgid "Sender declines the counter proposal" +msgstr "Pošiljatelj je zavrnil nasproten predlog" + +#: incidenceformatter.cpp:2313 +msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2328 +msgid "This free/busy list has been published" +msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil objavljen" + +#: incidenceformatter.cpp:2330 +msgid "The free/busy list has been requested" +msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil zahtevan" + +#: incidenceformatter.cpp:2332 +msgid "This free/busy list was refreshed" +msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil osvežen" + +#: incidenceformatter.cpp:2334 +msgid "This free/busy list was canceled" +msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil preklican" + +#: incidenceformatter.cpp:2336 +msgid "Addition to the free/busy list" +msgstr "Dodajanje na seznam prostosti/zaposlenosti" + +#: incidenceformatter.cpp:2338 +msgid "Reply to the free/busy list" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2344 +msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2358 incidenceformatter.cpp:2409 +msgid "Assignees" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2360 incidenceformatter.cpp:2411 +msgid "Invitation List" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2379 +msgid "organizer" +msgstr "organizator" + +#: incidenceformatter.cpp:2427 +#, kde-format +msgid "%1 (unrecorded)" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2440 +msgid "myself" +msgstr "jaz" + +#: incidenceformatter.cpp:2458 +msgctxt "no attendees" +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: incidenceformatter.cpp:2474 +msgid "Attached Documents:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2663 +#, kde-format +msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2668 +#, kde-format +msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2681 +msgid "The to-do has been completed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2684 +msgid "The to-do is no longer completed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2689 +#, kde-format +msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2694 +msgid "A to-do starting time has been added" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2697 +msgid "The to-do starting time has been removed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2701 +#, kde-format +msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2707 +msgid "A to-do due time has been added" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2710 +msgid "The to-do due time has been removed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2714 +#, kde-format +msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2728 +#, kde-format +msgid "The summary has been changed to: \"%1\"" +msgstr "Povzetek je bil spremenjen v: »%1«" + +#: incidenceformatter.cpp:2733 +#, kde-format +msgid "The location has been changed to: \"%1\"" +msgstr "Lokacija je bila prestavljena na: »%1«" + +#: incidenceformatter.cpp:2738 +#, kde-format +msgid "The description has been changed to: \"%1\"" +msgstr "Opis je bil spremenjen v: »%1«" + +#: incidenceformatter.cpp:2748 +#, kde-format +msgid "Attendee %1 has been added" +msgstr "Dodan je bil udeleženec %1" + +#: incidenceformatter.cpp:2751 +#, kde-format +msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2" +msgstr "Stanje udeleženca %1 je bilo spremenjeno na: %2" + +#: incidenceformatter.cpp:2762 +#, kde-format +msgid "Attendee %1 has been removed" +msgstr "Udeleženec(ka) %1 je bil(a) odstranjen(a)" + +#: incidenceformatter.cpp:2814 +msgid "[Record]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2819 +msgid "[Move to Trash]" +msgstr "[Premakni v smeti]" + +#: incidenceformatter.cpp:2826 +msgctxt "accept invitation" +msgid "Accept" +msgstr "Sprejmi" + +#: incidenceformatter.cpp:2832 +msgctxt "Accept invitation conditionally" +msgid "Accept cond." +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2838 +msgctxt "invitation counter proposal" +msgid "Counter proposal" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2844 +msgctxt "decline invitation" +msgid "Decline" +msgstr "Zavrni" + +#: incidenceformatter.cpp:2852 +msgctxt "delegate inviation to another" +msgid "Delegate" +msgstr "Poveri" + +#: incidenceformatter.cpp:2858 +msgctxt "forward request to another" +msgid "Forward" +msgstr "Posreduj" + +#: incidenceformatter.cpp:2865 +msgctxt "look for scheduling conflicts" +msgid "Check my calendar" +msgstr "Preveri moj koledar" + +#: incidenceformatter.cpp:2882 +msgid "[Accept]" +msgstr "[Sprejmi]" + +#: incidenceformatter.cpp:2887 +msgid "[Decline]" +msgstr "[Zavrni]" + +#: incidenceformatter.cpp:2893 +msgid "[Check my calendar] " +msgstr "[Preveri moj koledar] " + +#: incidenceformatter.cpp:2999 +msgid "The following changes have been made by the organizer:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3001 incidenceformatter.cpp:3014 +#, kde-format +msgid "The following changes have been made by %1:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3003 +msgid "The following changes have been made:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3016 +msgid "The following changes have been made by an attendee:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3067 +#, kde-format +msgid "Your %1 response has been recorded" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3070 +#, kde-format +msgid "Your status for this invitation is %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3075 +msgid "This invitation was canceled" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3077 +msgid "This invitation was accepted" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3085 +msgid "Awaiting delegation response" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3117 +msgid "[Record invitation in my to-do list]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3119 +msgid "[Record invitation in my calendar]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3135 +msgid "Remove invitation from my to-do list" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3138 +msgid "Remove invitation from my calendar" +msgstr "Odstrani povabilo z mojega koledarja" + +#: incidenceformatter.cpp:3180 +#, kde-format +msgid "The %1 response has been recorded" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3186 +msgid "[Record response in my to-do list]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3188 +msgid "[Record response in my calendar]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3337 +#, kde-format +msgctxt "Event start" +msgid "From: %1" +msgstr "Od: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3340 +#, kde-format +msgctxt "Event end" +msgid "To: %1" +msgstr "Za: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3345 incidenceformatter.cpp:3422 +#, kde-format +msgid "Date: %1" +msgstr "Datum: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3352 +#, kde-format +msgctxt "time for event" +msgid "Time: %1" +msgstr "Čas: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3357 +#, kde-format +msgctxt "time range for event" +msgid "Time: %1 - %2" +msgstr "Čas: %1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:3379 +#, kde-format +msgid "Start: %1" +msgstr "Začni: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3392 +#, kde-format +msgid "Due: %1" +msgstr "Zapade: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3432 incidenceformatter.cpp:3435 +#, kde-format +msgid "Period start: %1" +msgstr "Začetek obdobja: %1" + +#: incidenceformatter.cpp:3483 +#, kde-format +msgctxt "attendee name (attendee status)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: incidenceformatter.cpp:3487 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: incidenceformatter.cpp:3512 incidenceformatter.cpp:3650 +msgctxt "elipsis" +msgid "..." +msgstr "..." + +#: incidenceformatter.cpp:3707 +#, kde-format +msgid "Summary: %1\n" +msgstr "Povzetek: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3710 +#, kde-format +msgid "Organizer: %1\n" +msgstr "Organizator: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3713 +#, kde-format +msgid "Location: %1\n" +msgstr "Lokacija: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3743 +msgid "This is a Free Busy Object" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:3754 +msgctxt "no recurrence" +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: incidenceformatter.cpp:3755 +msgctxt "event recurs by minutes" +msgid "Minutely" +msgstr "Minutno" + +#: incidenceformatter.cpp:3756 +msgctxt "event recurs by hours" +msgid "Hourly" +msgstr "Urno" + +#: incidenceformatter.cpp:3757 +msgctxt "event recurs by days" +msgid "Daily" +msgstr "Dnevno" + +#: incidenceformatter.cpp:3758 +msgctxt "event recurs by weeks" +msgid "Weekly" +msgstr "Tedensko" + +#: incidenceformatter.cpp:3759 +msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month" +msgid "Monthly Same Position" +msgstr "Mesečno na isti dan" + +#: incidenceformatter.cpp:3760 +msgctxt "event recurs same day each month" +msgid "Monthly Same Day" +msgstr "Mesečno na isti datum" + +#: incidenceformatter.cpp:3761 +msgctxt "event recurs same month each year" +msgid "Yearly Same Month" +msgstr "Letno ob istem mesecu" + +#: incidenceformatter.cpp:3762 +msgctxt "event recurs same day each year" +msgid "Yearly Same Day" +msgstr "Letno na isti datum" + +#: incidenceformatter.cpp:3763 +msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year" +msgid "Yearly Same Position" +msgstr "Letno na isti dan" + +#: incidenceformatter.cpp:3767 incidenceformatter.cpp:3814 +#, kde-format +msgid "Start Date: %1\n" +msgstr "Začetni datum: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3769 incidenceformatter.cpp:3816 +#, kde-format +msgid "Start Time: %1\n" +msgstr "Začetni čas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3772 +#, kde-format +msgid "End Date: %1\n" +msgstr "Končni datum: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3775 +#, kde-format +msgid "End Time: %1\n" +msgstr "Končni čas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3780 +#, kde-format +msgid "Recurs: %1\n" +msgstr "Ponovitve: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3781 +#, kde-format +msgid "Frequency: %1\n" +msgstr "Pogostnost: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3784 +#, kde-format +msgid "Repeats once" +msgid_plural "Repeats %1 times" +msgstr[0] "Ponovi se %1-krat" +msgstr[1] "Ponovi se %1-krat" +msgstr[2] "Ponovi se %1-krat" +msgstr[3] "Ponovi se %1-krat" + +#: incidenceformatter.cpp:3795 +#, kde-format +msgid "Repeat until: %1\n" +msgstr "Ponavljaj do: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3797 +msgid "Repeats forever\n" +msgstr "Vedno se ponavlja\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3804 incidenceformatter.cpp:3827 +#, kde-format +msgid "" +"Details:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Podrobnosti:\n" +"%1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3820 +#, kde-format +msgid "Due Date: %1\n" +msgstr "Datum zapadlosti: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3822 +#, kde-format +msgid "Due Time: %1\n" +msgstr "Čas zapadlosti: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3835 +#, kde-format +msgid "Date: %1\n" +msgstr "Datum: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3837 +#, kde-format +msgid "Time: %1\n" +msgstr "Čas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3840 +#, kde-format +msgid "" +"Text of the journal:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Besedilo dnevnika:\n" +"%1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:3880 incidenceformatter.cpp:3956 +msgid "No recurrence" +msgstr "Brez ponovitev" + +#: incidenceformatter.cpp:3884 +msgid "31st Last" +msgstr "31. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3885 +msgid "30th Last" +msgstr "30. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3886 +msgid "29th Last" +msgstr "29. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3887 +msgid "28th Last" +msgstr "28. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3888 +msgid "27th Last" +msgstr "27. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3889 +msgid "26th Last" +msgstr "26. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3890 +msgid "25th Last" +msgstr "25. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3891 +msgid "24th Last" +msgstr "24. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3892 +msgid "23rd Last" +msgstr "23. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3893 +msgid "22nd Last" +msgstr "22. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3894 +msgid "21st Last" +msgstr "21. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3895 +msgid "20th Last" +msgstr "20. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3896 +msgid "19th Last" +msgstr "19. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3897 +msgid "18th Last" +msgstr "18. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3898 +msgid "17th Last" +msgstr "17. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3899 +msgid "16th Last" +msgstr "16. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3900 +msgid "15th Last" +msgstr "15. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3901 +msgid "14th Last" +msgstr "14. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3902 +msgid "13th Last" +msgstr "13. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3903 +msgid "12th Last" +msgstr "12. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3904 +msgid "11th Last" +msgstr "11. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3905 +msgid "10th Last" +msgstr "10. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3906 +msgid "9th Last" +msgstr "9. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3907 +msgid "8th Last" +msgstr "8. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3908 +msgid "7th Last" +msgstr "7. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3909 +msgid "6th Last" +msgstr "6. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3910 +msgid "5th Last" +msgstr "5. od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3911 +msgid "4th Last" +msgstr "Četrti od zadaj" + +#: incidenceformatter.cpp:3912 +msgid "3rd Last" +msgstr "Predpredzadnji" + +#: incidenceformatter.cpp:3913 +msgid "2nd Last" +msgstr "Predzadnji" + +#: incidenceformatter.cpp:3914 +msgctxt "last day of the month" +msgid "Last" +msgstr "Zadnji" + +#: incidenceformatter.cpp:3915 +msgctxt "unknown day of the month" +msgid "unknown" +msgstr "neznan" + +#: incidenceformatter.cpp:3916 +msgid "1st" +msgstr "1." + +#: incidenceformatter.cpp:3917 +msgid "2nd" +msgstr "2." + +#: incidenceformatter.cpp:3918 +msgid "3rd" +msgstr "3." + +#: incidenceformatter.cpp:3919 +msgid "4th" +msgstr "4." + +#: incidenceformatter.cpp:3920 +msgid "5th" +msgstr "5." + +#: incidenceformatter.cpp:3921 +msgid "6th" +msgstr "6." + +#: incidenceformatter.cpp:3922 +msgid "7th" +msgstr "7." + +#: incidenceformatter.cpp:3923 +msgid "8th" +msgstr "8." + +#: incidenceformatter.cpp:3924 +msgid "9th" +msgstr "9." + +#: incidenceformatter.cpp:3925 +msgid "10th" +msgstr "10." + +#: incidenceformatter.cpp:3926 +msgid "11th" +msgstr "11." + +#: incidenceformatter.cpp:3927 +msgid "12th" +msgstr "12." + +#: incidenceformatter.cpp:3928 +msgid "13th" +msgstr "13." + +#: incidenceformatter.cpp:3929 +msgid "14th" +msgstr "14." + +#: incidenceformatter.cpp:3930 +msgid "15th" +msgstr "15." + +#: incidenceformatter.cpp:3931 +msgid "16th" +msgstr "16." + +#: incidenceformatter.cpp:3932 +msgid "17th" +msgstr "17." + +#: incidenceformatter.cpp:3933 +msgid "18th" +msgstr "18." + +#: incidenceformatter.cpp:3934 +msgid "19th" +msgstr "19." + +#: incidenceformatter.cpp:3935 +msgid "20th" +msgstr "20." + +#: incidenceformatter.cpp:3936 +msgid "21st" +msgstr "21." + +#: incidenceformatter.cpp:3937 +msgid "22nd" +msgstr "22." + +#: incidenceformatter.cpp:3938 +msgid "23rd" +msgstr "23." + +#: incidenceformatter.cpp:3939 +msgid "24th" +msgstr "24." + +#: incidenceformatter.cpp:3940 +msgid "25th" +msgstr "25." + +#: incidenceformatter.cpp:3941 +msgid "26th" +msgstr "26." + +#: incidenceformatter.cpp:3942 +msgid "27th" +msgstr "27." + +#: incidenceformatter.cpp:3943 +msgid "28th" +msgstr "28." + +#: incidenceformatter.cpp:3944 +msgid "29th" +msgstr "29." + +#: incidenceformatter.cpp:3945 +msgid "30th" +msgstr "30." + +#: incidenceformatter.cpp:3946 +msgid "31st" +msgstr "31." + +#: incidenceformatter.cpp:3963 +#, kde-format +msgid "Recurs every minute until %2" +msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:3968 incidenceformatter.cpp:3984 +#: incidenceformatter.cpp:3999 incidenceformatter.cpp:4030 +#: incidenceformatter.cpp:4056 incidenceformatter.cpp:4083 +#: incidenceformatter.cpp:4110 incidenceformatter.cpp:4153 +#: incidenceformatter.cpp:4182 +#, kde-format +msgctxt "number of occurrences" +msgid " (%1 occurrences)" +msgstr " (%1 ponovitev)" + +#: incidenceformatter.cpp:3972 +#, kde-format +msgid "Recurs every minute" +msgid_plural "Recurs every %1 minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:3979 +#, kde-format +msgid "Recurs hourly until %2" +msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:3988 +#, kde-format +msgid "Recurs hourly" +msgid_plural "Recurs every %1 hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:3994 +#, kde-format +msgid "Recurs daily until %2" +msgid_plural "Recurs every %1 days until %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4003 +#, kde-format +msgid "Recurs daily" +msgid_plural "Recurs every %1 days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4013 +msgctxt "separator for list of days" +msgid ", " +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4021 +msgctxt "Recurs weekly on no days" +msgid "no days" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4025 +#, kde-format +msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date" +msgid "Recurs weekly on %2 until %3" +msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2 until %3" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4035 +#, kde-format +msgctxt "Recurs weekly on [list of days]" +msgid "Recurs weekly on %2" +msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4048 +#, kde-format +msgctxt "" +"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date" +msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4" +msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4061 +#, kde-format +msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname" +msgid "Recurs every month on the %2 %3" +msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4076 +#, kde-format +msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date" +msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3" +msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4088 +#, kde-format +msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day" +msgid "Recurs monthly on the %2 day" +msgid_plural "Recurs every %1 month on the %2 day" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4102 +#, kde-format +msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date" +msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4" +msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4117 +#, kde-format +msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]" +msgid "Recurs yearly on %2 %3" +msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4126 incidenceformatter.cpp:4132 +#, kde-format +msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]" +msgid "Recurs yearly on %1 %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4145 +#, kde-format +msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date" +msgid "Recurs every year on day %2 until %3" +msgid_plural "" +"Recurs every %1 years on day %2 until %3" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4158 +#, kde-format +msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N" +msgid "Recurs every year on day %2" +msgid_plural "Recurs every %1 years on day %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4172 +#, kde-format +msgctxt "" +"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date" +msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5" +msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5" +msgstr[0] "Vsakih %1 let na %2 %3 meseca %4 do %5" +msgstr[1] "Vsako %1leto na %2 %3 meseca %4 do %5" +msgstr[2] "Vsaki %1leti na %2 %3 meseca %4 do %5" +msgstr[3] "Vsaka %1leta na %2 %3 meseca %4 do %5" + +#: incidenceformatter.cpp:4188 +#, kde-format +msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname" +msgid "Every year on the %2 %3 of %4" +msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4201 +msgid "Incidence recurs" +msgstr "Pojavitev se ponavlja" + +#: incidenceformatter.cpp:4211 +#, kde-format +msgid "minute %1" +msgstr "%1 minut" + +#: incidenceformatter.cpp:4269 +#, kde-format +msgid "%1 (excluding %2)" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4352 incidenceformatter.cpp:4378 +#: incidenceformatter.cpp:4391 +#, kde-format +msgid "1 day" +msgid_plural "%1 days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4358 +#, kde-format +msgid "1 hour" +msgid_plural "%1 hours" +msgstr[0] "%1 ur" +msgstr[1] "%1 ura" +msgstr[2] "%1 uri" +msgstr[3] "%1 ure" + +#: incidenceformatter.cpp:4364 +#, kde-format +msgid "1 minute" +msgid_plural "%1 minutes" +msgstr[0] "%1 minut" +msgstr[1] "%1 minuta" +msgstr[2] "%1 minuti" +msgstr[3] "%1 minute" + +#: incidenceformatter.cpp:4382 +msgid "forever" +msgstr "trajno" + +#: incidenceformatter.cpp:4425 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime" +msgid "%1 before the start" +msgstr "%1 pred pričetkom" + +#: incidenceformatter.cpp:4428 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime" +msgid "%1 after the start" +msgstr "%1 po pričetku" + +#: incidenceformatter.cpp:4440 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime" +msgid "%1 before the to-do is due" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4443 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime" +msgid "%1 before the end" +msgstr "%1 pred zaključkom" + +#: incidenceformatter.cpp:4448 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime" +msgid "%1 after the to-do is due" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4451 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime" +msgid "%1 after the end" +msgstr "%1 po zaključku" + +#: incidenceformatter.cpp:4469 +#, kde-format +msgctxt "reminder occurs at datetime" +msgid "at %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4476 +#, kde-format +msgid "repeats once" +msgid_plural "repeats %1 times" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: incidenceformatter.cpp:4478 +#, kde-format +msgctxt "interval is N days/hours/minutes" +msgid "interval is %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:4481 +#, kde-format +msgctxt "(repeat string, interval string)" +msgid "(%1, %2)" +msgstr "" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:129 +msgid "Full name of the calendar owner" +msgstr "Polno ime lastnika koledarja" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:6 rc.cpp:132 +msgid "WhatsThis text for FullName setting" +msgstr "Besedilo »Kaj je to« za nastavitev polnega imena" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:9 rc.cpp:135 +msgid "Email of the calendar owner" +msgstr "E-pošta lastnika koledarja" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:138 +msgid "WhatsThis text for Email setting" +msgstr "Besedilo »Kaj je to« za nastavitev e-pošte" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:15 rc.cpp:141 +msgid "Creator application" +msgstr "" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:18 rc.cpp:144 +msgid "Creator application of the calendar" +msgstr "Program ki je ustvaril koledar" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:21 rc.cpp:147 +msgid "Creator URL" +msgstr "URL stvaritelja" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:24 rc.cpp:150 +msgid "URL of the creator application of the calendar." +msgstr "URL stvaritelja programa koledarja." + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:27 rc.cpp:153 +msgid "Page Title" +msgstr "Naslov strani" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:30 rc.cpp:156 +msgid "Date start" +msgstr "Začetni datum" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:33 rc.cpp:159 +msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." +msgstr "Prvi dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML." + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:36 rc.cpp:162 +msgid "Date end" +msgstr "Končni datum" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:39 rc.cpp:165 +msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." +msgstr "Zadnji dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML." + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:42 rc.cpp:168 +msgid "Output filename" +msgstr "Izhodna datoteka" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:45 rc.cpp:171 +msgid "The output file name for the HTML export." +msgstr "Ime datoteke izhoda za izvoz v HTML." + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:174 +msgid "Style sheet" +msgstr "Slogovna predloga" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:51 rc.cpp:177 +msgid "" +"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " +"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." +msgstr "" +"Slogovna predloga CSS, ki bo uporabljena pri končni strani HTML. Ta niz " +"vsebuje dejansko vsebino CSS, ne pa poti do slogovne predloge." + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:180 +msgid "Exclude private incidences from the export" +msgstr "Izvzemi zasebne pojavitve iz izvoza" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:57 rc.cpp:183 +msgid "Exclude confidential incidences from the export" +msgstr "Izvzemi zaupne pojavitve iz izvoza" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:186 +msgid "Export events as list" +msgstr "Izvozi dogodke kot seznam" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:63 rc.cpp:189 +msgid "Export in month view" +msgstr "Izvozi v mesečni prikaz" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:192 +msgid "Export in week view" +msgstr "Izvozi v tedenski prikaz" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78 +#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:69 rc.cpp:195 +msgid "Title of the calendar" +msgstr "Naslov koledarja" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:72 rc.cpp:198 +msgid "Export location of the events" +msgstr "Izvozi lokacijo dogodkov" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 +#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:75 rc.cpp:201 +msgid "Export categories of the events" +msgstr "Izvozi kategorije dogodkov" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91 +#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:78 rc.cpp:204 +msgid "Export attendees of the events" +msgstr "Izvozi prisotne v dogodkih" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:81 rc.cpp:207 +msgid "Export to-do list" +msgstr "Izvozi seznam opravil" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:84 rc.cpp:210 +msgid "Title of the to-do list" +msgstr "Naslov seznama opravil" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:87 rc.cpp:213 +msgid "Export due dates of the to-dos" +msgstr "Izvozi datume opravil" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:90 rc.cpp:216 +msgid "Export location of the to-dos" +msgstr "Izvozi lokacijo opravil" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:93 rc.cpp:219 +msgid "Export categories of the to-dos" +msgstr "Izvozi kategorije opravil" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:96 rc.cpp:222 +msgid "Export attendees of the to-dos" +msgstr "Izvozi udeležene v opravilih" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy) +#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 rc.cpp:225 rc.cpp:231 +msgid "Export journals" +msgstr "Izvozi dnevnike" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) +#: rc.cpp:102 rc.cpp:228 +msgid "Title of the journal list" +msgstr "Naslov seznama dnevnikov" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143 +#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy) +#: rc.cpp:108 rc.cpp:234 +msgid "Title of the free/busy list" +msgstr "Naslov seznama prostosti/zasedenosti" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31 +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:112 +msgid "Calendar" +msgstr "Koledar" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104 +#: rc.cpp:114 +msgid "To-do List" +msgstr "Seznam opravil" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133 +#: rc.cpp:116 +msgid "Journals" +msgstr "Dnevniki" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144 +#: rc.cpp:118 +msgid "Busy times" +msgstr "" + +#: recurrenceactions.cpp:51 +#, kde-format +msgctxt "@option:check calendar items before a certain date" +msgid "Items before %1" +msgstr "" + +#: recurrenceactions.cpp:58 +msgctxt "@option:check currently selected calendar item" +msgid "Selected item" +msgstr "" + +#: recurrenceactions.cpp:64 +#, kde-format +msgctxt "@option:check calendar items after a certain date" +msgid "Items after %1" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:245 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You accepted an invitation update, but an earlier version of the item " +"could not be found in your calendar.This may have occurred " +"because:the organizer did not include you in the original " +"invitationyou did not accept the original invitation " +"yetyou deleted the original invitation from your " +"calendaryou no longer have access to the calendar containing " +"the invitationThis is not a problem, but we " +"thought you should know." +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:254 +msgctxt "@title" +msgid "Cannot find invitation to be updated" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:349 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has " +"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-" +"only or disabled calendar." +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:428 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited." +msgstr "%1 se želi udeležiti %2, vendar ni bil povabljen." + +#: scheduler.cpp:432 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3." +msgstr "%1 se želi udeležiti %2 po posredovanju %3." + +#: scheduler.cpp:437 +msgctxt "@title" +msgid "Uninvited attendee" +msgstr "Nepovabljen udeleženec" + +#: scheduler.cpp:438 +msgctxt "@option" +msgid "Accept Attendance" +msgstr "Sprejmi udeležbo" + +#: scheduler.cpp:439 +msgctxt "@option" +msgid "Reject Attendance" +msgstr "Zavrni udeležbo" + +#: scheduler.cpp:444 +msgctxt "@info" +msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting." +msgstr "Organizator je zavrnil vašo udeležbo na tem sestanku." + +#: scheduler.cpp:474 +msgctxt "@info" +msgid "" +"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees " +"an update message?" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:476 +msgctxt "@title" +msgid "Attendee Added" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:477 +msgctxt "@option" +msgid "Send Messages" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:478 +msgctxt "@option" +msgid "Do Not Send" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:52 +msgctxt "@item incidence type is event" +msgid "event" +msgstr "dogodek" + +#: stringify.cpp:54 +msgctxt "@item incidence type is to-do/task" +msgid "to-do" +msgstr "opravilo" + +#: stringify.cpp:56 +msgctxt "@item incidence type is journal" +msgid "journal" +msgstr "dnevnik" + +#: stringify.cpp:58 +msgctxt "@item incidence type is freebusy" +msgid "free/busy" +msgstr "prost/zaseden" + +#: stringify.cpp:76 stringify.cpp:362 +msgctxt "@item incidence access if for everyone" +msgid "Public" +msgstr "Javen" + +#: stringify.cpp:78 stringify.cpp:364 +msgctxt "@item incidence access is by owner only" +msgid "Private" +msgstr "Zaseben" + +#: stringify.cpp:80 stringify.cpp:366 +msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group" +msgid "Confidential" +msgstr "Zaupno" + +#: stringify.cpp:100 +msgctxt "@item event is tentative" +msgid "Tentative" +msgstr "Oklevajoče" + +#: stringify.cpp:102 +msgctxt "@item event is definite" +msgid "Confirmed" +msgstr "Potrjeno" + +#: stringify.cpp:104 +msgctxt "@item to-do is complete" +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#: stringify.cpp:106 +msgctxt "@item to-do needs action" +msgid "Needs-Action" +msgstr "Zahteva dejanje" + +#: stringify.cpp:108 +msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed" +msgid "Canceled" +msgstr "Preklicano" + +#: stringify.cpp:110 +msgctxt "@item to-do is in process" +msgid "In-Process" +msgstr "V procesu" + +#: stringify.cpp:112 +msgctxt "@item journal is in draft form" +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#: stringify.cpp:114 +msgctxt "@item journal is in final form" +msgid "Final" +msgstr "Končen" + +#: stringify.cpp:135 +msgctxt "@item chairperson" +msgid "Chair" +msgstr "Predsedujoči" + +#: stringify.cpp:139 +msgctxt "@item participation is required" +msgid "Participant" +msgstr "Udeleženec" + +#: stringify.cpp:142 +msgctxt "@item participation is optional" +msgid "Optional Participant" +msgstr "Neobvezen udeleženec" + +#: stringify.cpp:145 +msgctxt "@item non-participant copied for information" +msgid "Observer" +msgstr "Opazovalec" + +#: stringify.cpp:166 +msgctxt "@item event, to-do or journal needs action" +msgid "Needs Action" +msgstr "Zahteva dejanje" + +#: stringify.cpp:169 +msgctxt "@item event, to-do or journal accepted" +msgid "Accepted" +msgstr "Sprejeto" + +#: stringify.cpp:172 +msgctxt "@item event, to-do or journal declined" +msgid "Declined" +msgstr "Zavrnjeno" + +#: stringify.cpp:175 +msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted" +msgid "Tentative" +msgstr "Oklevajoče" + +#: stringify.cpp:178 +msgctxt "@item event or to-do delegated" +msgid "Delegated" +msgstr "Delegirano" + +#: stringify.cpp:181 +msgctxt "@item to-do completed" +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#: stringify.cpp:184 +msgctxt "@item to-do in process of being completed" +msgid "In Process" +msgstr "V procesu" + +#: stringify.cpp:187 +msgctxt "@item event or to-do status unknown" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: stringify.cpp:270 +msgctxt "@item" +msgid "Load Error" +msgstr "Napaka pri nalaganju" + +#: stringify.cpp:273 +msgctxt "@item" +msgid "Save Error" +msgstr "Napaka pri shranjevanju" + +#: stringify.cpp:276 +msgctxt "@item" +msgid "Parse Error in libical" +msgstr "Napaka pri razčlenjevanju v libical" + +#: stringify.cpp:279 +msgctxt "@item" +msgid "Parse Error in the kcalcore library" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:282 +msgctxt "@item" +msgid "No calendar component found." +msgstr "Ni najdena komponenta koledarja." + +#: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314 +msgctxt "@item" +msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:288 +msgctxt "@item" +msgid "iCalendar Version 2.0 detected." +msgstr "Zaznan iCalendar različice 2.0" + +#: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317 +msgctxt "@item" +msgid "Expected iCalendar, got unknown format" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:294 +msgctxt "@item" +msgid "Restriction violation" +msgstr "Kršitev omejitve" + +#: stringify.cpp:297 +msgctxt "@item" +msgid "No writable resource found" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:301 +#, kde-format +msgctxt "@item" +msgid "Error saving to '%1'." +msgstr "Napaka pri shranjevanju v »%1«." + +#: stringify.cpp:305 +#, kde-format +msgctxt "@item" +msgid "Could not save '%1'" +msgstr "Ni moč shraniti datoteke »%1«" + +#: stringify.cpp:308 +msgctxt "@item" +msgid "libical error" +msgstr "Napaka libical" + +#: stringify.cpp:311 +msgctxt "@item" +msgid "No VERSION property found" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:320 +msgctxt "@item" +msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:323 +msgctxt "@item" +msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:326 +msgctxt "@item" +msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:329 +msgctxt "@item" +msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:344 +msgctxt "@item new message posting" +msgid "New Message Publish" +msgstr "Nova objava sporočila" + +#: stringify.cpp:346 +msgctxt "@item updated message" +msgid "Updated Message Published" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:348 +msgctxt "@item obsolete status" +msgid "Obsolete" +msgstr "Zastarelo" + +#: stringify.cpp:350 +msgctxt "@item request new message posting" +msgid "Request New Message" +msgstr "Zahtevaj novo sporočilo" + +#: stringify.cpp:352 +msgctxt "@item request updated posting" +msgid "Request Updated Message" +msgstr "" + +#: stringify.cpp:354 +#, kde-format +msgctxt "@item unknown status" +msgid "Unknown Status: %1" +msgstr "Neznan status: %1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:52:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,20 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-15 08:53+0000\n" -"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 msgctxt "@option:check" msgid "16 bits color depth" -msgstr "" +msgstr "16-bitna barvna globina" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -42,7 +42,7 @@ #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223 msgctxt "@option:check" msgid "Interpolate RGB as four colors" -msgstr "" +msgstr "RGB interpoliraj kot štiri barve" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -66,12 +66,12 @@ #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Visit LibRaw project website" -msgstr "" +msgstr "Obiščite spletišče projekta LibRaw" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242 msgctxt "@option:check" msgid "Do not stretch or rotate pixels" -msgstr "" +msgstr "Ne razteguj ali vrti pik" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -101,17 +101,17 @@ #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257 msgctxt "@item:inlistbox Quality" msgid "VNG" -msgstr "" +msgstr "VNG" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258 msgctxt "@item:inlistbox Quality" msgid "PPG" -msgstr "" +msgstr "PPG" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259 msgctxt "@item:inlistbox Quality" msgid "AHD" -msgstr "" +msgstr "AHD" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262 msgctxt "@item:inlistbox Quality" @@ -371,17 +371,17 @@ #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Unclip" -msgstr "" +msgstr "Umakni obrezavo" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Blend" -msgstr "" +msgstr "Prelivanje" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Rebuild" -msgstr "" +msgstr "Ponovno izgradi" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411 msgctxt "@info:whatsthis" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of libkdegames.po to Slovenian # LIBKDEGAMES TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libkdegames.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: libkdegames.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2001. @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: libkdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-31 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 @@ -308,19 +308,19 @@ #: highscore/kscoredialog.cpp:554 msgid "&Remember" -msgstr "" +msgstr "&Zapomni si" #: highscore/kscoredialog.cpp:555 msgid "&Forget" -msgstr "" +msgstr "&Pozabi" #: highscore/kscoredialog.cpp:556 msgid "Remember this high score" -msgstr "" +msgstr "Zapomni si ta rezultat" #: highscore/kscoredialog.cpp:557 msgid "Forget this high score" -msgstr "" +msgstr "Pozabi ta rezultat" #: highscore/kscoredialog.cpp:565 msgid "" @@ -1358,14 +1358,16 @@ #, kde-format msgid "%1 unregistered" msgid_plural "%1 unregistered" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 neregistriranih" +msgstr[1] "%1 neregistriran" +msgstr[2] "%1 neregistrirana" +msgstr[3] "%1 neregistrirani" #. i18n: file: kgamethemeselector.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton) #: rc.cpp:26 rc.cpp:44 msgid "&Get New Themes..." -msgstr "" +msgstr "&Dobi nove teme ..." #. i18n: file: kgamecardselector.ui:80 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,504 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-05 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 +msgid "Kontact Touch Calendar" +msgstr "Koledar Kontact Touch" + +#: calendar/incidenceview.cpp:355 +msgid "Please select an account" +msgstr "Izberite račun" + +#: calendar/incidenceview.cpp:376 +msgid "Saving the event failed." +msgstr "Shranjevanje dogodka ni bilo uspešno." + +#: calendar/incidenceview.cpp:377 +msgid "" +"Reason:\n" +"\n" +msgstr "" +"Razlog:\n" +"\n" + +#: calendar/incidenceview.cpp:378 calendar/CalendarDialog.qml:180 +#: calendar/ClockDialog.qml:131 +msgid "Ok" +msgstr "V redu" + +#: searchmanager.cpp:45 +msgid "Search Results" +msgstr "Rezultati iskanja" + +#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32 +msgid "Synchronize This Account" +msgid_plural "Synchronize These Accounts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: actionhelper.cpp:33 +msgid "Local Subscriptions" +msgstr "" + +#: actionhelper.cpp:34 +msgid "Account Properties" +msgstr "" + +#: actionhelper.cpp:35 +msgid "Work Offline" +msgstr "Delaj brez povezave" + +#: favoritescontroller.cpp:92 +#, kde-format +msgid "Do you really want to remove favorite %1?" +msgstr "" + +#: favoritescontroller.cpp:94 +msgid "Remove Favorite" +msgstr "" + +#: favoritescontroller.cpp:128 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: favoritescontroller.cpp:129 +msgid "Move Up" +msgstr "Premakni navzgor" + +#: favoritescontroller.cpp:130 +msgid "Move Down" +msgstr "Premakni navzdol" + +#: kdeclarativeapplication.cpp:142 +msgid "start timers for various parts of the application startup" +msgstr "" + +#: kdeclarativeapplication.cpp:143 +msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)" +msgstr "" + +#: kdeclarativeapplication.cpp:144 +msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)" +msgstr "" + +#: kdeclarativeapplication.cpp:145 +msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)" +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:245 +msgid "Synchronize all" +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:249 +msgid "Report Bug Or Request Feature" +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:253 +msgid "Manual" +msgstr "Ročno" + +#: kdeclarativemainview.cpp:560 +msgid "Select name for favorite" +msgstr "Izberite ime priljubljene" + +#: kdeclarativemainview.cpp:561 +msgid "Favorite name" +msgstr "Ime priljubljene" + +#: kdeclarativemainview.cpp:719 +msgid "The manual could not be found on your system." +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:720 +msgid "Manual not found" +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:735 +msgid "The documentation could not be found on your system." +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:736 +msgid "Documentation not found" +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:782 +msgctxt "filename for an unnamed attachment" +msgid "attachment.1" +msgstr "priloga.1" + +#: kdeclarativemainview.cpp:789 +msgid "" +"\n" +"*|all files" +msgstr "" + +#: kdeclarativemainview.cpp:794 +msgid "Save Attachment" +msgstr "Shrani prilogo" + +#: kdeclarativemainview.cpp:801 +#, kde-format +msgid "" +"A file named
      %1
      already exists.

      Do you " +"want to overwrite it?" +msgstr "" +"Datoteka z imenom
      %1
      že obstaja. Ali jo želite " +"prepisati?" + +#: kdeclarativemainview.cpp:803 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Datoteka že obstaja" + +#: kdeclarativemainview.cpp:803 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Pr&epiši" + +#: kdeclarativemainview.cpp:818 +#, kde-format +msgctxt "1 = file name, 2 = error string" +msgid "Could not write to the file
      %1

      %2" +msgstr "" +"Ni bilo mogoče pisati v datoteko
      %1

      %2" + +#: kdeclarativemainview.cpp:821 +msgid "Error saving attachment" +msgstr "Napaka med shranjevanjem priloge" + +#: kdeclarativemainview.cpp:925 +#, kde-format +msgid "Version: %1" +msgstr "Različica: %1" + +#: kdeclarativemainview.cpp:927 +#, kde-format +msgid "" +"Version: %1 (%2)\n" +"Last change: %3" +msgstr "" +"Različica: %1 (%2)\n" +"Zadnja sprememba: %3" + +#: kdeclarativefullscreenview.cpp:154 +msgid "Full Shutdown" +msgstr "" + +#: kdeclarativefullscreenview.cpp:158 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Skrči okno" + +#: kdeclarativefullscreenview.cpp:197 +msgid "" +"A full shutdown will disable notifications\n" +"about new emails and upcoming events." +msgstr "" + +#: kdeclarativefullscreenview.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Application loading failed: %1" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Grega P" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," + +#: AgentInstanceListDelegate.qml:50 +msgctxt "status message (50%)" +msgid "%1 (%2%)" +msgstr "%1 (%2 %)" + +#: StartCanvas.qml:117 +msgid "      First steps..." +msgstr "" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:111 +msgid "Jan" +msgstr "jan" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:112 +msgid "Feb" +msgstr "feb" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:113 +msgid "Mar" +msgstr "mar" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:114 +msgid "Apr" +msgstr "apr" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:115 +msgid "May" +msgstr "maj" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:116 +msgid "Jun" +msgstr "jun" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:117 +msgid "Jul" +msgstr "jul" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:118 +msgid "Aug" +msgstr "avg" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:119 +msgid "Sep" +msgstr "sep" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:120 +msgid "Oct" +msgstr "okt" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:121 +msgid "Nov" +msgstr "nov" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:122 +msgid "Dec" +msgstr "dec" + +#: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123 +#: MultipleSelectionScreen.qml:74 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: calendar/MorePanel.qml:29 +msgid "More..." +msgstr "Več ..." + +#: FavoriteManager.qml:30 +msgid "Favorites" +msgstr "Priljubljeni" + +#: BulkActionScreen.qml:63 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: BulkActionScreen.qml:63 +msgid "Deselect All" +msgstr "Odstrani izbor vsega" + +#: AboutDialog.qml:57 +msgid "About %1" +msgstr "O %1" + +#: AboutDialog.qml:75 +msgid "" +"This Free Software product was created as part of a commercial contract. " +"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other " +"Free Software licenses. See %1 for details." +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:83 +msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)" +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:89 +msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB" +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:90 +msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation" +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:97 +msgid "Development team in alphabetical order:" +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:98 +msgid "Andras Mantia (KDAB)" +msgstr "Andras Mantia (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:99 +msgid "Andre Heinecke (Intevation)" +msgstr "Andre Heinecke (Intevation)" + +#: AboutDialog.qml:100 +msgid "Andreas Holzammer (KDAB)" +msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:101 +msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)" +msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:102 +msgid "Björn Balazs (Apliki)" +msgstr "Björn Balazs (Apliki)" + +#: AboutDialog.qml:103 +msgid "Björn Ricks (Intevation)" +msgstr "Björn Ricks (Intevation)" + +#: AboutDialog.qml:104 +msgid "Casey Link (KDAB)" +msgstr "Casey Link (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:105 +msgid "David Faure (KDAB)" +msgstr "David Faure (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:106 +msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)" +msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)" + +#: AboutDialog.qml:107 +msgid "Kevin Krammer (KDAB)" +msgstr "Kevin Krammer (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:108 +msgid "Kevin Ottens (KDAB)" +msgstr "Kevin Ottens (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:109 +msgid "Laurent Montel (KDAB)" +msgstr "Laurent Montel (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:110 +msgid "Leo Franchi (KDAB)" +msgstr "Leo Franchi (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:111 +msgid "Ludwig Reiter (Intevation)" +msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)" + +#: AboutDialog.qml:112 +msgid "Marc Mutz (KDAB)" +msgstr "Marc Mutz (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:113 +msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)" +msgstr "Marcus Brinkmann (g10 Code)" + +#: AboutDialog.qml:114 +msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)" +msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:115 +msgid "Patrick Spendrin (KDAB)" +msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:116 +msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)" +msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:117 +msgid "Sabine Faure (KDAB)" +msgstr "Sabine Faure (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:118 +msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)" +msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)" + +#: AboutDialog.qml:119 +msgid "Sergio Martins (KDAB)" +msgstr "Sergio Martins (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:120 +msgid "Stephen Kelly (KDAB)" +msgstr "Stephen Kelly (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:121 +msgid "Till Adam (KDAB)" +msgstr "Till Adam (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:122 +msgid "Tobias Koenig (KDAB)" +msgstr "Tobias Koenig (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:123 +msgid "Volker Krause (KDAB)" +msgstr "Volker Krause (KDAB)" + +#: AboutDialog.qml:124 +msgid "Werner Koch (g10 Code)" +msgstr "Werner Koch (g10 Code)" + +#: AboutDialog.qml:131 +msgid "Special thanks to the two project persons from our principal." +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:137 +msgid "" +"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop " +"Client. Thanks to all contributors!\n" +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:146 +msgid "" +"For more information and to give feedback
      \n" +"please take a look at Kontact Touch at KDE " +"Userbase" +msgstr "" + +#: AboutDialog.qml:164 +msgid "Licenses" +msgstr "Dovoljenja" + +#: AboutDialog.qml:175 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: BulkActionList.qml:133 +msgid "" +"Please select one\n" +"or more items\n" +"on the right." +msgstr "" + +#: MultipleSelectionScreen.qml:59 +msgid "Done" +msgstr "Končano" + +#: AttachmentList.qml:112 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#: AttachmentList.qml:124 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: SearchResultScreen.qml:61 +msgid "Back to Search" +msgstr "Nazaj na iskanje" + +#: SearchDialog.qml:58 +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +#: SearchDialog.qml:69 +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +#: ApplicationGeneralActions.qml:84 +msgid "First Steps" +msgstr "" + +#: ApplicationGeneralActions.qml:92 +msgid "About Kontact Touch" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of libkdepim.po to Slovenian # Translation of libkdepim.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libkdepim.po 1255955 2011-09-27 19:07:08Z scripty $ +# $Id: libkdepim.po 1269069 2011-12-18 08:27:12Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2002, 2003, 2004, 2005. @@ -12,16 +12,16 @@ "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: addcontactjob.cpp:61 @@ -30,33 +30,37 @@ "you may save the VCard into a file and import it into the address book " "manually." msgstr "" +"Glavni e-poštni naslov eVizitke je že v vašem imeniku; vseeno lahko shranite " +"eVizitko v datoteko in jo ročno uvozite v imenik." #: addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116 msgid "Select Address Book" -msgstr "" +msgstr "Izbor imenika" #: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117 msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:" -msgstr "" +msgstr "Izberite imenik, v katerega naj se shrani nov stik:" #: addcontactjob.cpp:115 msgid "" "The VCard was added to your address book; you can add more information to " "this entry by opening the address book." msgstr "" +"V vaš imenik je bila dodana eVizitka; za dodajanje več podatkov temu vnosu " +"odprite imenik." #: addemailaddressjob.cpp:60 #, kde-format msgid "The email address %1 is already in your address book." -msgstr "" +msgstr "E-poštni naslov %1 že imate v imeniku." #: addemailaddressjob.cpp:102 msgid "Please create an address book before adding a contact." -msgstr "" +msgstr "Pred dodajanjem stika ustvarite imenik." #: addemailaddressjob.cpp:102 msgid "No Address Book Available" -msgstr "" +msgstr "Na voljo ni nobenega imenika" #: addemailaddressjob.cpp:156 #, kde-format @@ -64,6 +68,8 @@ "The email address %1 was added to your address book; you can add " "more information to this entry by opening the address book." msgstr "" +"E-poštni naslov %1 je bil dodan v vaš imenik; za dodajanje več " +"podatkov temu vnosu odprite imenik." #: addresseelineedit.cpp:1212 msgid "Configure Completion Order..." @@ -83,14 +89,22 @@ "Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the " "server." msgstr[0] "" +"Prenos je končan. %1 novih sporočil (%2 KB). Na strežniku ostaja %3 KB." msgstr[1] "" +"Prenos je končan. %1 novo sporočilo (%2 KB). Na strežniku ostaja %3 KB." +msgstr[2] "" +"Prenos je končan. %1 novi sporočili (%2 KB). Na strežniku ostaja %3 KB." +msgstr[3] "" +"Prenos je končan. %1 nova sporočila (%2 KB). Na strežniku ostaja %3 KB." #: broadcaststatus.cpp:97 #, kde-format msgid "Transmission complete. %1 message (%2 KB)." msgid_plural "Transmission complete. %1 messages (%2 KB)." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Prenos je končan. %1 sporočil (%2 KB)." +msgstr[1] "Prenos je končan. %1 sporočilo (%2 KB)." +msgstr[2] "Prenos je končan. %1 sporočili (%2 KB)." +msgstr[3] "Prenos je končan. %1 sporočila (%2 KB)." #: broadcaststatus.cpp:103 #, kde-format @@ -114,14 +128,26 @@ "Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB " "remaining on the server." msgstr[0] "" +"Prenos z računa %4 je končan. %1 novih sporočil (%2 KB). Na strežniku ostaja " +" %3 KB." msgstr[1] "" +"Prenos z računa %4 je končan. %1 novo sporočilo (%2 KB). Na strežniku ostaja " +" %3 KB." +msgstr[2] "" +"Prenos z računa %4 je končan. %1 novi sporočili (%2 KB). Na strežniku ostaja " +" %3 KB." +msgstr[3] "" +"Prenos z računa %4 je končan. %1 nova sporočila (%2 KB). Na strežniku ostaja " +" %3 KB." #: broadcaststatus.cpp:141 #, kde-format msgid "Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB)." msgid_plural "Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB)." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Prenos z računa %3 je končan. %1 sporočil (%2 KB)." +msgstr[1] "Prenos z računa %3 je končan. %1 sporočilo (%2 KB)." +msgstr[2] "Prenos z računa %3 je končan. %1 sporočili (%2 KB)." +msgstr[3] "Prenos z računa %3 je končan. %1 sporočila (%2 KB)." #: broadcaststatus.cpp:150 #, kde-format @@ -165,18 +191,18 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Date cannot be earlier than %1" -msgstr "" +msgstr "Datum pred %1 ni mogoč" #: kdateedit.cpp:207 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Date cannot be later than %1" -msgstr "" +msgstr "Datum po %1 ni mogoč" #: kdateedit.cpp:230 msgctxt "@info/plain" msgid "today" -msgstr "" +msgstr "danes" #: kdatepickerpopup.cpp:99 msgctxt "@option today" @@ -253,13 +279,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Andrej Vernekar,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" +"Andrej Vernekar,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej " +"Znidarsic,Janez Gačnik" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com" +"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com," #: recentaddresses.cpp:175 msgid "Edit Recent Addresses" @@ -303,19 +330,19 @@ #: ldap/addhostdialog.cpp:36 msgid "Add Host" -msgstr "" +msgstr "Dodaj gostitelja" #: ldap/kcmldap.cpp:93 msgid "kcmldap" -msgstr "" +msgstr "kcmldap" #: ldap/kcmldap.cpp:94 msgid "LDAP Server Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve strežnika LDAP" #: ldap/kcmldap.cpp:96 msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig" -msgstr "" +msgstr "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig" #: ldap/kcmldap.cpp:98 msgid "Tobias Koenig" @@ -323,32 +350,32 @@ #: ldap/kcmldap.cpp:162 msgid "Edit Host" -msgstr "" +msgstr "Urejanje gostitelja" #: ldap/kcmldap.cpp:317 msgid "LDAP Servers" -msgstr "" +msgstr "Strežniki LDAP" #: ldap/kcmldap.cpp:321 msgid "Check all servers that should be used:" -msgstr "" +msgstr "Preveri vse strežnike, ki se uporabljajo:" #: ldap/kcmldap.cpp:349 msgid "&Add Host..." -msgstr "" +msgstr "&Dodaj gostitelja ..." #: ldap/kcmldap.cpp:351 msgid "&Edit Host..." -msgstr "" +msgstr "&Uredi gostitelja ..." #: ldap/kcmldap.cpp:354 msgid "&Remove Host" -msgstr "" +msgstr "&Odstrani gostitelja" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94 msgctxt "@item LDAP search key" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304 msgid "Full Name" @@ -357,7 +384,7 @@ #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96 msgctxt "@item LDAP search key" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-pošta" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310 @@ -388,7 +415,7 @@ #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103 msgctxt "@item LDAP search key" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Regija" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335 msgid "Country" @@ -429,32 +456,32 @@ #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132 msgctxt "Search attribute: Name of contact" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137 msgctxt "Search attribute: Email of the contact" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-naslov" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307 msgctxt "@title:column Column containing email addresses" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-naslov" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332 msgctxt "" "@title:column Column containing the residential state of the address" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Regija" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356 msgctxt "@title:column Column containing title of the person" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naziv" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513 msgid "Import Contacts from LDAP" -msgstr "" +msgstr "Uvozi stike iz LDAP-a" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529 msgid "Search for Addresses in Directory" @@ -467,27 +494,27 @@ #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543 msgctxt "In LDAP attribute" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "v" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547 msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548 msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-naslov" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Home Number" -msgstr "" +msgstr "Domači telefon" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Work Number" -msgstr "" +msgstr "Službeni telefon" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734 msgid "Stop" @@ -496,7 +523,7 @@ #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775 msgctxt "@action:button Start searching" msgid "&Search" -msgstr "" +msgstr "&Išči" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565 msgid "Recursive search" @@ -524,18 +551,18 @@ #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598 msgid "Configure LDAP Servers..." -msgstr "" +msgstr "Nastavi strežnike LDAP ..." #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726 msgid "You must select an LDAP server before searching." -msgstr "" +msgstr "Pred iskanjem morate izbrati strežnik LDAP." #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821 #, kde-format msgctxt "arguments are host name, datetime" msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "Uvoženo iz imenika LDAP %1 dne %2" #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838 msgid "Configure the Address Book LDAP Settings" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi nastavitve imenika LDAP" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -10,1747 +10,1749 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-31 13:26+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Privzeti jezik" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:70 msgid "Afrikaans (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "afrikanščina (južna Afrika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71 msgid "Amharic (Ethiopia)" -msgstr "" +msgstr "amharščina (Etiopija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72 msgid "Arabic (UAE)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (ZDE)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73 msgid "Arabic (Bahrain)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Bahrajn)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74 msgid "Arabic (Algeria)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Alžirija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75 msgid "Arabic (Egypt)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Egipt)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76 msgid "Arabic (Iraq)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Irak)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77 msgid "Arabic (Jordan)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Jordanija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78 msgid "Arabic (Kuwait)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Kuvajt)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79 msgid "Arabic (Lebanon)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Libanon)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80 msgid "Arabic (Libya)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Libija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81 msgid "Arabic (Morocco)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Maroko)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82 msgid "Arabic (Oman)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Oman)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83 msgid "Arabic (Qatar)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Katar)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84 msgid "Arabic (Saudi Arabia)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Savdska Arabija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85 msgid "Arabic (Syria)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Sirija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86 msgid "Arabic (Tunisia)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Tunizija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87 msgid "Arabic (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "arabščina (Jemen)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88 msgid "Assamese (India)" -msgstr "" +msgstr "asamejščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89 msgid "Bashkir (Russia)" -msgstr "" +msgstr "baškirščina (Rusija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90 msgid "Belarusian (Belarus)" -msgstr "" +msgstr "beloruščina (Belorusija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91 msgid "Bulgarian (Bulgaria)" -msgstr "" +msgstr "bolgarščina (Bolgarija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92 msgid "Bengali (India)" -msgstr "" +msgstr "bengalščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93 msgid "Tibetan (Bhutan)" -msgstr "" +msgstr "tibetanščina (Butan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94 msgid "Tibetan (PRC)" -msgstr "" +msgstr "tibetanščina (Kitajska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95 msgid "Breton (France)" -msgstr "" +msgstr "bretonščina (Francija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96 msgid "Catalan (Andorra)" -msgstr "" +msgstr "katalonščina (Andora)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97 msgid "Catalan (Spain)" -msgstr "" +msgstr "katalonščina (Španija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98 msgid "Catalan (France)" -msgstr "" +msgstr "katalonščina (Francija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99 msgid "Corsican (France)" -msgstr "" +msgstr "korzijščina (Francija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100 msgid "Czech (Czech Republic)" -msgstr "" +msgstr "češčina (Republika Češka)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101 msgid "Welsh (United Kingdom)" -msgstr "" +msgstr "valižanščina (Velika Britanija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102 msgid "Danish (Denmark)" -msgstr "" +msgstr "danščina (Danska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103 msgid "German (Austria)" -msgstr "" +msgstr "nemščina (Avstrija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104 msgid "German (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "nemščina (Švica)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105 msgid "German (Germany)" -msgstr "" +msgstr "nemščina (Nemčija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106 msgid "German (Liechtenstein)" -msgstr "" +msgstr "nemščina (Liechtenstein)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107 msgid "German (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "nemščina (Luksemburg)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108 msgid "Greek (Greece)" -msgstr "" +msgstr "grščina (Grčija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109 msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Avstralija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110 msgid "English (Belize)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Belize)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Kanada)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112 msgid "English (Caribbean)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Karibi)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113 msgid "English (United Kingdom)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Velika Britanija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114 msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Irska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115 msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116 msgid "English (Jamaica)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Jamajka)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117 msgid "English (Malaysia)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Malezija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Nova Zelandija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119 msgid "English (Philippines)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Filipini)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120 msgid "English (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Singapur)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121 msgid "English (Trinidad)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Trinidad)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122 msgid "English (United States)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Velika Britanija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123 msgid "English (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (JAR)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124 msgid "English (Zimbabwe)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (Zimbabve)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125 msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Argentina)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126 msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Bolivija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127 msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Čile)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128 msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Kolumbija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129 msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Kostarika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130 msgid "Spanish (Dominican Republic)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Dominikanska republika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131 msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Ekvador)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132 msgid "Spanish (Spain)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Španija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133 msgid "Spanish (Guatemala)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Gvatemala)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134 msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Honduras)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135 msgid "Spanish (Mexico)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Mehika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136 msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Nikaragva)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137 msgid "Spanish (Panama)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Panama)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138 msgid "Spanish (Peru)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Peru)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139 msgid "Spanish (Puerto Rico)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Portoriko)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Paragvaj)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141 msgid "Spanish (El Salvador)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Salvador)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142 msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Urugvaj)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143 msgid "Spanish (United States)" -msgstr "" +msgstr "španščina (ZDA)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144 msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "" +msgstr "španščina (Venezuela)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145 msgid "Estonian (Estonia)" -msgstr "" +msgstr "estonščina (Estonija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146 msgid "Basque (Basque Country)" -msgstr "" +msgstr "baskovščina (Baskovske dežele)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147 msgid "Persian (Iran)" -msgstr "" +msgstr "perzijščina (Iran)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148 msgid "Finnish (Finland)" -msgstr "" +msgstr "finščina (Finska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149 msgid "Faeroese (Faero Islands)" -msgstr "" +msgstr "ferščina (Ferski otoki)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150 msgid "French (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "francoščina (Belgija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151 msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "francoščina (Kanada)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152 msgid "French (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "francoščina (Švica)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153 msgid "French (France)" -msgstr "" +msgstr "francoščina (Francija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154 msgid "French (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "francoščina (Luksemburg)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155 msgid "French (Monaco)" -msgstr "" +msgstr "francoščina (Monako)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156 msgid "Frisian (Netherlands)" -msgstr "" +msgstr "frizijščina (Nizozemska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157 msgid "Irish (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "irščina (Irska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158 msgid "Galician (Galicia)" -msgstr "" +msgstr "galijcijščina (Galicija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159 msgid "Gujarati (India)" -msgstr "" +msgstr "gudžaratščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160 msgid "Hebrew (Israel)" -msgstr "" +msgstr "hebrejščina (Izrael)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161 msgid "Hindi (India)" -msgstr "" +msgstr "hindijščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162 msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)" -msgstr "" +msgstr "hrvaščina (Bosna in Hercegovina, latinica)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163 msgid "Croatian (Croatia)" -msgstr "" +msgstr "hrvaščina (Hrvaška)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164 msgid "Hungarian (Hungary)" -msgstr "" +msgstr "madžarščina (Madžarska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165 msgid "Armenian (Armenia)" -msgstr "" +msgstr "armenščina (Armenija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166 msgid "(Indonesian)" -msgstr "" +msgstr "indonezijščina (Indonezija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167 msgid "Yi (PRC)" -msgstr "" +msgstr "Yi (Kitajska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168 msgid "Icelandic (Iceland)" -msgstr "" +msgstr "islandščina (Islandija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169 msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "italijanščina (Švica)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170 msgid "Italian (Italy)" -msgstr "" +msgstr "italijanščina (Italija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171 msgid "Japanese (Japan)" -msgstr "" +msgstr "japonščina (Japonska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172 msgid "Georgian (Georgia)" -msgstr "" +msgstr "gruzijščina (Gruzija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173 msgid "Kazakh (Kazakhstan)" -msgstr "" +msgstr "kazahstanščina (Kazahstan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174 msgid "Greenlandic (Greenland)" -msgstr "" +msgstr "grendlandščina (Grenlandija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175 msgid "Khmer (Cambodia)" -msgstr "" +msgstr "kmerščina (Kambodža)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176 msgid "Kannada (India)" -msgstr "" +msgstr "kannadščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177 msgid "Korean (South Korea)" -msgstr "" +msgstr "korejščina (Južna Koreja)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178 msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "kirgiščina (Kirgizistan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179 msgid "Luxembourgish (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "luksemburščina (Luksemburg)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180 msgid "Lao (Lao PDR)" -msgstr "" +msgstr "laoščina ( Laoška ljudska demokratična republika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181 msgid "Lithuanian (Lithuania)" -msgstr "" +msgstr "litvanščina (Litva)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182 msgid "Latvian (Latvia)" -msgstr "" +msgstr "latvijščina (Latvija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183 msgid "Maori (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "maorščina (Nova Zelandija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184 msgid "Macedonian (Macedonia)" -msgstr "" +msgstr "makedonščina (Makedonija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185 msgid "Malayalam (India)" -msgstr "" +msgstr "malajalščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186 msgid "Mongolian (PRC)" -msgstr "" +msgstr "mongolščina (Kitajska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187 msgid "Mongolian (Mongolia)" -msgstr "" +msgstr "mongolščina (Mongolija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188 msgid "Marathi (India)" -msgstr "" +msgstr "maratščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189 msgid "Malay (Brunei Darussalam)" -msgstr "" +msgstr "malajščina (Sultanat Brunej)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190 msgid "Malay (Malaysia)" -msgstr "" +msgstr "malajščina (Malezija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191 msgid "Maltese (Malta)" -msgstr "" +msgstr "maltežanščina (Malta)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192 msgid "Norwegian Bokmål (Norway)" -msgstr "" +msgstr "norveščina bokmål (Norveška)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193 msgid "Nepali (Nepal)" -msgstr "" +msgstr "nepalščina (Nepal)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194 msgid "Dutch (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "nizozemščina (Belgija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195 msgid "Dutch (Netherlands)" -msgstr "" +msgstr "nizozemščina (Nizozemska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196 msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)" -msgstr "" +msgstr "novonorveščina (Norveška)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197 msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "severni sotho (JAR)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198 msgid "Occitan (France)" -msgstr "" +msgstr "okcitanščina (Francija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199 msgid "Oriya (India)" -msgstr "" +msgstr "orijščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200 msgid "Punjabi (India)" -msgstr "" +msgstr "pandžabščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201 msgid "Polish (Poland)" -msgstr "" +msgstr "poljščina (Poljska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202 msgid "Pashto (Afghanistan)" -msgstr "" +msgstr "paštščina (Afganistan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203 msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "portugalščina (Brazilija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204 msgid "Portuguese (Portugal)" -msgstr "" +msgstr "portugalščina (Portugalska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205 msgid "Romansh (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "retoromanščina (Švica)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206 msgid "Romanian (Romania)" -msgstr "" +msgstr "romunščina (Romunija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207 msgid "Russian (Russia)" -msgstr "" +msgstr "ruščina (Rusija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" -msgstr "" +msgstr "ruandščina (Ruanda)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209 msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "sanskrt (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210 msgid "Sami (Northern, Finland)" -msgstr "" +msgstr "samijščina (severna Finska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211 msgid "Sami (Northern, Norway)" -msgstr "" +msgstr "samijščina (severna Norveška)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212 msgid "Sami (Northern, Sweden)" -msgstr "" +msgstr "samijščina (severna Švedska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213 msgid "Sinhala (Sri Lanka)" -msgstr "" +msgstr "singalščina (Šrilanka)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214 msgid "Slovak (Slovakia)" -msgstr "" +msgstr "slovaščina (Slovaška)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215 msgid "Slovenian (Slovenia)" -msgstr "" +msgstr "slovenščina (Slovenija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216 msgid "Albanian (Albania)" -msgstr "" +msgstr "albanščina (Albanija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217 msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "" +msgstr "švedščina (Finska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218 msgid "Swedish (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "švedščina (Švedska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219 msgid "Swahili (Kenya)" -msgstr "" +msgstr "svahilščina (Kenija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220 msgid "Tamil (India)" -msgstr "" +msgstr "tamilščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221 msgid "Telugu (India)" -msgstr "" +msgstr "telugščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222 msgid "Thai (Thailand)" -msgstr "" +msgstr "tajščina (Tajska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223 msgid "Turkmen (Turkmenistan)" -msgstr "" +msgstr "turkmenščina (Turkmenistan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224 msgid "Setswana Tswana (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "tsvanščina (JAR)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225 msgid "Urdu (India)" -msgstr "" +msgstr "urdujščina (Indija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226 msgid "Turkish (Turkey)" -msgstr "" +msgstr "turščina (Turčina)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227 msgid "Tatar (Russia)" -msgstr "" +msgstr "tatarščina (Rusija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228 msgid "Uighur (PRC)" -msgstr "" +msgstr "ujgurščina (Kitajska)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229 msgid "Ukrainian (Ukraine)" -msgstr "" +msgstr "ukrajinščina (Ukrajina)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230 msgid "Urdu (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "urdujščina (Pakistan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231 msgid "Vietnamese (Vietnam)" -msgstr "" +msgstr "vietnamščina (Vietnam)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232 msgid "Wolof (Senegal)" -msgstr "" +msgstr "volofščina (Senegal)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233 msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "isiksoščina ksoščina (Republika Južna Afrika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234 msgid "Yoruba (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Yoruba (Nigerija)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235 msgid "Chinese (PRC)" -msgstr "" +msgstr "kitajščina (LRK))" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236 msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)" -msgstr "" +msgstr "kitajščina (Kong Kong, LRK)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237 msgid "Chinese (Macao SAR)" -msgstr "" +msgstr "kitajščina (Makao)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238 msgid "Chinese (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "kitajščina (Singapur)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239 msgid "Chinese (Taiwan)" -msgstr "" +msgstr "kitajščina (Tajvan)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240 msgid "isiZulu Zulu (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "isiZulu Zulu (Republika Južna Afrika)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267 msgid "Remove entry for this language" -msgstr "" +msgstr "Odstrani vnos za ta jezik" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272 msgid "Select item language here." -msgstr "" +msgstr "Tukaj izberite predmet jezika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:51 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:52 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:53 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžirija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:54 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Ameriška Samoa" #: libkexiv2/countryselector.cpp:55 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andora" #: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: libkexiv2/countryselector.cpp:57 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Angvila" #: libkexiv2/countryselector.cpp:59 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:60 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigva in Barbuda" #: libkexiv2/countryselector.cpp:61 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: libkexiv2/countryselector.cpp:62 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:63 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #: libkexiv2/countryselector.cpp:64 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Avstralija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:65 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Avstrija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:66 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajdžan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:67 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahami" #: libkexiv2/countryselector.cpp:68 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrajn" #: libkexiv2/countryselector.cpp:69 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladeš" #: libkexiv2/countryselector.cpp:70 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: libkexiv2/countryselector.cpp:71 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belorusija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:72 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:73 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: libkexiv2/countryselector.cpp:74 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: libkexiv2/countryselector.cpp:75 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermudi" #: libkexiv2/countryselector.cpp:76 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:77 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:78 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna in Hercegovina" #: libkexiv2/countryselector.cpp:79 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Bocvana" #: libkexiv2/countryselector.cpp:80 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvetov otok" #: libkexiv2/countryselector.cpp:81 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:82 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Britansko ozemlje v Indijskem oceanu" #: libkexiv2/countryselector.cpp:83 msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Britanski Deviški otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:84 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunej" #: libkexiv2/countryselector.cpp:85 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bolgarija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:86 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: libkexiv2/countryselector.cpp:87 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: libkexiv2/countryselector.cpp:88 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodža" #: libkexiv2/countryselector.cpp:89 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #: libkexiv2/countryselector.cpp:90 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: libkexiv2/countryselector.cpp:91 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Zelenortski otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:92 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmanski otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:93 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Srednjeafriška republika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:94 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Čad" #: libkexiv2/countryselector.cpp:95 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Čile" #: libkexiv2/countryselector.cpp:96 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kitajska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:97 msgid "Christmas Island " -msgstr "" +msgstr "Božični otoki " #: libkexiv2/countryselector.cpp:98 msgid "Cocos Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokosovi otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:99 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:100 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komori" #: libkexiv2/countryselector.cpp:101 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zair" #: libkexiv2/countryselector.cpp:102 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #: libkexiv2/countryselector.cpp:103 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cookovi otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:104 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostarika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:105 msgid "Ivory Coast" -msgstr "" +msgstr "Slonokoščena obala" #: libkexiv2/countryselector.cpp:106 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #: libkexiv2/countryselector.cpp:107 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Ciper" #: libkexiv2/countryselector.cpp:108 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Češka republika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:109 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:110 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibuti" #: libkexiv2/countryselector.cpp:111 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:112 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanska republika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:113 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" #: libkexiv2/countryselector.cpp:114 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipt" #: libkexiv2/countryselector.cpp:115 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvador" #: libkexiv2/countryselector.cpp:116 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorialna Gvineja" #: libkexiv2/countryselector.cpp:117 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritreja" #: libkexiv2/countryselector.cpp:118 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:119 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:120 msgid "Faeroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Ferski otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:121 msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Falklandski otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:122 msgid "Fiji Islands" -msgstr "" +msgstr "Fidži" #: libkexiv2/countryselector.cpp:123 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:124 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:125 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Francoska Gvajana" #: libkexiv2/countryselector.cpp:126 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Francoska Polinezija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:127 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Francoske južne dežele" #: libkexiv2/countryselector.cpp:128 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: libkexiv2/countryselector.cpp:129 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:130 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Gruzija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:131 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Nemčija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:132 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: libkexiv2/countryselector.cpp:133 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #: libkexiv2/countryselector.cpp:134 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grčija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:135 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grenlandija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:136 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: libkexiv2/countryselector.cpp:137 msgid "Guadaloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: libkexiv2/countryselector.cpp:138 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: libkexiv2/countryselector.cpp:139 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemala" #: libkexiv2/countryselector.cpp:140 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Gvineja" #: libkexiv2/countryselector.cpp:141 msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Gvineja Bissau" #: libkexiv2/countryselector.cpp:142 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Gvajana" #: libkexiv2/countryselector.cpp:143 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: libkexiv2/countryselector.cpp:144 msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heardov in McDonaldovi otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:145 msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:146 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: libkexiv2/countryselector.cpp:147 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: libkexiv2/countryselector.cpp:148 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Hrvaška" #: libkexiv2/countryselector.cpp:149 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Madžarska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:150 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islandija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:151 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:152 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonezija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:153 msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #: libkexiv2/countryselector.cpp:154 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #: libkexiv2/countryselector.cpp:155 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:156 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" #: libkexiv2/countryselector.cpp:157 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:158 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajka" #: libkexiv2/countryselector.cpp:159 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japonska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:160 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordanija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:161 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazahstan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:162 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:163 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: libkexiv2/countryselector.cpp:164 msgid "North-Korea" -msgstr "" +msgstr "Severna Koreja" #: libkexiv2/countryselector.cpp:165 msgid "South-Korea" -msgstr "" +msgstr "Južna Koreja" #: libkexiv2/countryselector.cpp:166 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajt" #: libkexiv2/countryselector.cpp:167 msgid "Kyrgyz Republic" -msgstr "" +msgstr "Kirgiška republika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:168 msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laos" #: libkexiv2/countryselector.cpp:169 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:170 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: libkexiv2/countryselector.cpp:171 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #: libkexiv2/countryselector.cpp:172 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:173 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Libija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:174 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: libkexiv2/countryselector.cpp:175 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litva" #: libkexiv2/countryselector.cpp:176 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburg" #: libkexiv2/countryselector.cpp:177 msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "Makao" #: libkexiv2/countryselector.cpp:178 msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:179 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #: libkexiv2/countryselector.cpp:180 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavi" #: libkexiv2/countryselector.cpp:181 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malezija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:182 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivi" #: libkexiv2/countryselector.cpp:183 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: libkexiv2/countryselector.cpp:184 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: libkexiv2/countryselector.cpp:185 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Maršalovi otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:186 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinik" #: libkexiv2/countryselector.cpp:187 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mavretanija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:188 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mavricij" #: libkexiv2/countryselector.cpp:189 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: libkexiv2/countryselector.cpp:190 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mehika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:191 msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronezija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:192 msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:193 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" #: libkexiv2/countryselector.cpp:194 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:195 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: libkexiv2/countryselector.cpp:196 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" #: libkexiv2/countryselector.cpp:197 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" #: libkexiv2/countryselector.cpp:198 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanmar" #: libkexiv2/countryselector.cpp:199 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:200 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: libkexiv2/countryselector.cpp:201 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: libkexiv2/countryselector.cpp:202 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Nizozemski Antili" #: libkexiv2/countryselector.cpp:203 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nizozemska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:204 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Nova Kaledonija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:205 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Zelandija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:206 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" #: libkexiv2/countryselector.cpp:207 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: libkexiv2/countryselector.cpp:208 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigerija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:209 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: libkexiv2/countryselector.cpp:210 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "otok Norfolk" #: libkexiv2/countryselector.cpp:211 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Severni Marianski otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:212 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norveška" #: libkexiv2/countryselector.cpp:213 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #: libkexiv2/countryselector.cpp:214 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:215 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: libkexiv2/countryselector.cpp:216 msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" +msgstr "Palestinsko območje" #: libkexiv2/countryselector.cpp:217 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: libkexiv2/countryselector.cpp:218 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nova Gvineja" #: libkexiv2/countryselector.cpp:219 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvaj" #: libkexiv2/countryselector.cpp:220 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: libkexiv2/countryselector.cpp:221 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipini" #: libkexiv2/countryselector.cpp:222 msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Otok Pitcairn" #: libkexiv2/countryselector.cpp:223 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poljska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:224 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:225 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Portoriko" #: libkexiv2/countryselector.cpp:226 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #: libkexiv2/countryselector.cpp:227 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: libkexiv2/countryselector.cpp:228 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romunija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:229 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Ruska federacija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:230 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #: libkexiv2/countryselector.cpp:231 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "Sv. Helena" #: libkexiv2/countryselector.cpp:232 msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sv. Kitts in Nevis" #: libkexiv2/countryselector.cpp:233 msgid "St. Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sv. Lucija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:234 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Sv. Pierre in Miquelon" #: libkexiv2/countryselector.cpp:235 msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sv. Vincent in Grenadini" #: libkexiv2/countryselector.cpp:236 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: libkexiv2/countryselector.cpp:237 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: libkexiv2/countryselector.cpp:238 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome in Principe" #: libkexiv2/countryselector.cpp:239 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Savdska Arabija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:240 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: libkexiv2/countryselector.cpp:241 msgid "Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Srbija in Črna gora" #: libkexiv2/countryselector.cpp:242 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Sejšeli" #: libkexiv2/countryselector.cpp:243 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: libkexiv2/countryselector.cpp:244 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #: libkexiv2/countryselector.cpp:245 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovaška" #: libkexiv2/countryselector.cpp:246 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:247 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salomonovi otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:248 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:249 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Južnoafriška republika" #: libkexiv2/countryselector.cpp:250 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:251 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Španija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:252 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Šrilanka" #: libkexiv2/countryselector.cpp:253 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:254 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #: libkexiv2/countryselector.cpp:255 msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard in Jan Mayen" #: libkexiv2/countryselector.cpp:256 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazi" #: libkexiv2/countryselector.cpp:257 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Švedska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:258 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Švica" #: libkexiv2/countryselector.cpp:259 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Sirija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:260 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:261 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:262 msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzanija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:263 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tajska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:264 msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "Vzhodni Timor" #: libkexiv2/countryselector.cpp:265 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: libkexiv2/countryselector.cpp:266 msgid "Tokelau Islands" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: libkexiv2/countryselector.cpp:267 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: libkexiv2/countryselector.cpp:268 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad in Tobago" #: libkexiv2/countryselector.cpp:269 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunizija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:270 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turčija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:271 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:272 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks in Caicos otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:273 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: libkexiv2/countryselector.cpp:274 msgid "US Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Ameriški deviški otoki" #: libkexiv2/countryselector.cpp:275 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: libkexiv2/countryselector.cpp:276 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajina" #: libkexiv2/countryselector.cpp:277 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Združeni arabski emirati" #: libkexiv2/countryselector.cpp:278 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Združeno kraljestvo" #: libkexiv2/countryselector.cpp:279 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Manjši zunanji otoki Združenih držav Amerike" #: libkexiv2/countryselector.cpp:280 msgid "United States of America" -msgstr "" +msgstr "Združene države Amerike" #: libkexiv2/countryselector.cpp:281 msgid "Uruguay, Eastern Republic of" -msgstr "" +msgstr "Urugvaj" #: libkexiv2/countryselector.cpp:282 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: libkexiv2/countryselector.cpp:283 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: libkexiv2/countryselector.cpp:284 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: libkexiv2/countryselector.cpp:285 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #: libkexiv2/countryselector.cpp:286 msgid "Wallis and Futuna Islands " -msgstr "" +msgstr "Wallis in Futuna " #: libkexiv2/countryselector.cpp:287 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Zahodna Sahara" #: libkexiv2/countryselector.cpp:288 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #: libkexiv2/countryselector.cpp:289 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:290 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabve" #: libkexiv2/countryselector.cpp:294 msgid "United Nations" -msgstr "" +msgstr "Združeni narodi" #: libkexiv2/countryselector.cpp:295 msgid "European Union" -msgstr "" +msgstr "Evropska unija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:296 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Vesolje" #: libkexiv2/countryselector.cpp:297 msgid "At Sea" -msgstr "" +msgstr "Na morju" #: libkexiv2/countryselector.cpp:298 msgid "In Flight" -msgstr "" +msgstr "V letu" #: libkexiv2/countryselector.cpp:299 msgid "England" -msgstr "" +msgstr "Anglija" #: libkexiv2/countryselector.cpp:300 msgid "Scotland" -msgstr "" +msgstr "Škotska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:301 msgid "Northern Ireland" -msgstr "" +msgstr "Severna Irska" #: libkexiv2/countryselector.cpp:302 msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Wales" #: libkexiv2/countryselector.cpp:303 msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" #: libkexiv2/countryselector.cpp:304 msgid "Gaza" -msgstr "" +msgstr "Gaza" #: libkexiv2/countryselector.cpp:305 msgid "Jericho" -msgstr "" +msgstr "Jeriha" #: libkexiv2/countryselector.cpp:327 msgctxt "Unknown country" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznano" #: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176 #, kde-format msgid "Data of size %1" -msgstr "" +msgstr "Podatki velikosti %1" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137 msgid "Use structured definition of the subject matter:" -msgstr "" +msgstr "Uporabi strukturirano določilo tematike:" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:138 msgid "" "Use standard reference " "code" msgstr "" +"Uporabi standardno sklicno " +"kodo" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144 msgid "Use custom definition" -msgstr "" +msgstr "Uporabi določilo po meri" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188 msgid "I.P.R:" -msgstr "" +msgstr "I.P.R:" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189 msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Sklic:" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190 msgid "Name:" @@ -1758,19 +1760,19 @@ #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191 msgid "Matter:" -msgstr "" +msgstr "Zadeva:" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192 msgid "Detail:" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti:" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Dodaj" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Izbriši" #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205 msgid "&Replace" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkholidays\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-31 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: astroseasons.cpp:39 @@ -38,167 +38,169 @@ #: holidayregion.cpp:212 msgctxt "Canadian region" msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Quebec" #: holidayregion.cpp:214 msgctxt "German region" msgid "Bavaria" -msgstr "" +msgstr "Bavarska" #: holidayregion.cpp:216 msgctxt "Spanish region" msgid "Catalonia" -msgstr "" +msgstr "Katalonija" #: holidayregion.cpp:218 msgctxt "UK Region" msgid "England and Wales" -msgstr "" +msgstr "Anglija in Wels" #: holidayregion.cpp:220 msgctxt "UK Region" msgid "England" -msgstr "" +msgstr "Anglija" #: holidayregion.cpp:222 msgctxt "UK Region" msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Wales" #: holidayregion.cpp:224 msgctxt "UK Region" msgid "Scotland" -msgstr "" +msgstr "Škotska" #: holidayregion.cpp:226 msgctxt "UK Region" msgid "Northern Ireland" -msgstr "" +msgstr "Severna Irska" #: holidayregion.cpp:228 msgctxt "Italian Region" msgid "South Tyrol" -msgstr "" +msgstr "Južna Tirolska" #: holidayregion.cpp:230 msgctxt "Australian Region" msgid "New South Wales" -msgstr "" +msgstr "Novi južni Wales" #: holidayregion.cpp:232 msgctxt "Australian Region" msgid "Queensland" -msgstr "" +msgstr "Queensland" #: holidayregion.cpp:234 msgctxt "Australian Region" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Viktorija" #: holidayregion.cpp:236 msgctxt "Australian Region" msgid "South Australia" -msgstr "" +msgstr "Južna Avstralija" #: holidayregion.cpp:238 msgctxt "Australian Region" msgid "Northern Territory" -msgstr "" +msgstr "Severni Teritorij" #: holidayregion.cpp:240 msgctxt "Australian Region" msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "" +msgstr "Dežela avstralske prestolnice" #: holidayregion.cpp:242 msgctxt "Australian Region" msgid "Western Australia" -msgstr "" +msgstr "Zahodna Avstralija" #: holidayregion.cpp:244 msgctxt "Australian Region" msgid "Tasmania" -msgstr "" +msgstr "Tasmanija" #: holidayregion.cpp:260 msgctxt "Holiday type" msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Državni" #: holidayregion.cpp:262 msgctxt "Holiday type" msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Verski" #: holidayregion.cpp:264 msgctxt "Holiday type" msgid "Financial" -msgstr "" +msgstr "Finančni" #: holidayregion.cpp:266 msgctxt "Holiday type" msgid "Cultural" -msgstr "" +msgstr "Kulturni" #: holidayregion.cpp:268 msgctxt "Holiday type" msgid "School" -msgstr "" +msgstr "Šolski" #: holidayregion.cpp:270 msgctxt "Holiday type" msgid "Seasons" -msgstr "" +msgstr "Ob menjavi letnega časa" #: holidayregion.cpp:272 msgctxt "Holiday type" msgid "Name Days" -msgstr "" +msgstr "Godovni" #: holidayregion.cpp:274 msgctxt "Holiday type" msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Osebni" #: holidayregion.cpp:276 msgctxt "Holiday type" msgid "Catholic" -msgstr "" +msgstr "Katoliški" #: holidayregion.cpp:278 msgctxt "Holiday type" msgid "Protestant" -msgstr "" +msgstr "Protestantski" #: holidayregion.cpp:280 msgctxt "Holiday type" msgid "Orthodox" -msgstr "" +msgstr "Pravoslavni" #: holidayregion.cpp:282 msgctxt "Holiday type" msgid "Jewish" -msgstr "" +msgstr "Judovski" #: holidayregion.cpp:284 msgctxt "Holiday type" msgid "Islamic" -msgstr "" +msgstr "Islamski" #: holidayregion.cpp:298 msgctxt "Unknown holiday region" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" #: holidayregionselector.cpp:104 holidayregionselector.cpp:107 msgid "

      Select to use Holiday Region

      " msgstr "" +"

      Izberite, če želite uporabljati področje z značilnimi prazniki in " +"počitnicami

      " #: holidayregionselector.cpp:111 #, kde-format msgid "" "

      Region: %1
      Language: %2
      Description: %3

      " -msgstr "" +msgstr "

      Področje: %1
      Jezik: %2
      Opis: %3

      " #: holidayregionselector.cpp:123 msgid "" @@ -209,57 +211,63 @@ "used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the Holiday " "Region as Days Off will continue to be work days.

      " msgstr "" +"

      Področje z značilnimi prazniki in počitnicami lahko izberete le za " +"informativno prikazovanje ali pa za prikazovanje in računanje prostih dni, " +"kot npr. državnih praznikov. V primeru da izberete področje z značilnimi " +"prazniki in počitnicami za preračunavanje prostih dni, bodo za dela proste " +"dni upoštevani tisti dnevi, ki so za dela proste označeni v izbranem " +"področju, vsi, ki kot takšni niso označeni, pa bodo ostali delavni.

      " #: holidayregionselector.cpp:125 msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used" msgid "Not Used" -msgstr "" +msgstr "Ni uporabljeno" #: holidayregionselector.cpp:127 msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "V vednost" #: holidayregionselector.cpp:129 msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off" msgid "Days Off" -msgstr "" +msgstr "Prosti denvi" #: holidayregionselector.cpp:230 msgctxt "Header for Select column" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Izbor" #: holidayregionselector.cpp:231 msgid "

      This column selects to use the Holiday Region

      " -msgstr "" +msgstr "

      Ta stolpec izbere uporabo področja praznikov

      " #: holidayregionselector.cpp:238 msgctxt "Header for Holiday Region column" msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Področje" #: holidayregionselector.cpp:239 msgid "

      This column displays the name of the Holiday Region

      " -msgstr "" +msgstr "

      Stolpec prikazuje ime področja praznikov

      " #: holidayregionselector.cpp:243 msgctxt "Header for Language column" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jezik" #: holidayregionselector.cpp:244 msgid "

      This column displays the language of the Holiday Region

      " -msgstr "" +msgstr "

      Stolpec prikazuje jezik področja praznikov

      " #: holidayregionselector.cpp:248 msgctxt "Header for Description column" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: holidayregionselector.cpp:249 msgid "

      This column displays the description of the Holiday Region

      " -msgstr "" +msgstr "

      Ta stolpec prikazuje opis področja praznikov

      " #: lunarphase.cpp:49 msgid "New Moon" @@ -378,7 +386,7 @@ #: zodiac.cpp:293 msgctxt "zodiac symbol for Aquarius" msgid "water carrier" -msgstr "" +msgstr "vodnar" #: zodiac.cpp:295 msgctxt "zodiac symbol for Pices" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2009. +# Andrej Vernekar , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: acljobbase.cpp:71 @@ -55,7 +55,7 @@ #: fetchjob.cpp:113 msgid "Fetch" -msgstr "" +msgstr "Pridobi" #: getacljob.cpp:45 msgid "GetAcl" @@ -93,12 +93,12 @@ #: job.cpp:79 loginjob.cpp:211 setmetadatajob.cpp:117 #, kde-format msgid "%1 failed, malformed reply from the server." -msgstr "" +msgstr "%1 ni uspel, odgovor strežnika je oblikovan napačno." #: job.cpp:82 loginjob.cpp:220 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120 #, kde-format msgid "%1 failed, server replied: %2" -msgstr "" +msgstr "%1 ni uspel, strežnik je odgovoril: %2" #: listjob.cpp:68 msgid "List" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 @@ -34,11 +34,11 @@ #: ldapconfigwidget.cpp:113 msgid "Bind DN:" -msgstr "" +msgstr "Bind DN:" #: ldapconfigwidget.cpp:123 msgid "Realm:" -msgstr "" +msgstr "Področje:" #: ldapconfigwidget.cpp:133 msgid "Password:" @@ -84,12 +84,12 @@ #: ldapconfigwidget.cpp:218 msgid "No paging" -msgstr "" +msgstr "Brez ostranjevanja" #: ldapconfigwidget.cpp:224 msgctxt "Distinguished Name" msgid "DN:" -msgstr "" +msgstr "DN:" #: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308 msgid "Query Server" @@ -147,7 +147,7 @@ #: ldapconnection.cpp:146 msgid "LDAP Operations error" -msgstr "" +msgstr "Napaka opravil LDAP" #: ldapconnection.cpp:151 msgid "No LDAP Support..." @@ -158,26 +158,31 @@ "SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL " "(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers." msgstr "" +"Podpora SASL ni na voljo. Ponovno kodno prevedite libkldap s knjižnicami " +"odjemalca Cyrus-SASL (ali združljivimi) ali ste pritožite razvijalcem, ki " +"ustvarjajo paket za vašo distribucijo." #: ldapconnection.cpp:270 msgid "An error occurred during the connection initialization phase." -msgstr "" +msgstr "Prišlo je do napake med korakom začenjanja povezave." #: ldapconnection.cpp:277 #, kde-format msgid "Cannot set protocol version to %1." -msgstr "" +msgstr "Protokola ni mogoče nastaviti na različico %1." #: ldapconnection.cpp:288 #, kde-format msgid "Cannot set timeout to %1 second." msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekund." +msgstr[1] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekundo." +msgstr[2] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekundi." +msgstr[3] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekunde." #: ldapconnection.cpp:309 msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries." -msgstr "" +msgstr "Podpora TLS ni na voljo za knjižnice odjemalca LDAP." #: ldapconnection.cpp:319 msgid "Cannot set size limit." @@ -189,18 +194,21 @@ #: ldapconnection.cpp:339 msgid "Cannot initialize the SASL client." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče začeti odjemalca SASL." #: ldapconnection.cpp:418 msgid "" "LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP " "(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers." msgstr "" +"Podpora LDAP ni kodno prevedena. Ponovno kodno prevedite libkldap s " +"knjižnicami odjemalca OpenLDAP (ali združljivimi) ali pa se pritožite " +"razvijalcem, ki pakirajo paket za vašo distribucijo." #: ldapsearch.cpp:235 msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče dostopati do strežnika. Ponovno ga nastavite" #: ldapstructureproxymodel.cpp:88 msgid "Distinguished Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of libkleopatra.po to Slovenian # Translation of libkleopatra.po to Slovenian -# $Id: libkleopatra.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: libkleopatra.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # Gregor Rakar , 2004, 2005. # Andrej Vernekar , 2004, 2005, 2009. @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:16+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 @@ -1799,12 +1799,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "jlp@holodeck1.com,," #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -2,28 +2,28 @@ # Translation of libkonq.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF LIBKONQ. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libkonq.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: libkonq.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Translation of libkpgp.po to Slovenian # translation of libkpgp.po to Slovenian # -# Andrej Vernekar , 2005, 2009. +# Andrej Vernekar , 2005, 2009, 2011. # Gregor Rakar , 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kpgp.cpp:198 @@ -378,7 +378,7 @@ #: kpgpbaseG.cpp:289 msgid "The passphrase dialog was cancelled." -msgstr "Preklican je bil dialog za vnos gesla." +msgstr "Pogovorno okno šifrirne frazo je bilo preklicano." #: kpgpbaseG.cpp:366 msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -2,23 +2,23 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpimutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: email.cpp:528 @@ -34,8 +34,8 @@ "The email address you entered is not valid because it does not contain a @. " "You will not create valid messages if you do not change your address." msgstr "" -"Naslov e-pošte, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje znaka @. Če " -"naslova ne spremenite, ne boste ustvarili veljavnih sporočil." +"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje @. Veljavnih " +"sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova." #: email.cpp:538 msgid "You have to enter something in the email address field." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:52:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of libkscreensaver.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF LIBKSCREENSAVER. # Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libkscreensaver.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: libkscreensaver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Grega Fajdiga , 2001. @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2009. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libktnef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: formatter.cpp:399 @@ -65,7 +65,7 @@ #: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144 msgctxt "@label The subject of an email" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Zadeva" #: mapi.cpp:53 msgid "Client Submit Time" @@ -386,7 +386,7 @@ #: mapi.cpp:132 msgctxt "@label The title of a person" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: mapi.cpp:133 msgid "Department Name" @@ -434,7 +434,7 @@ #: mapi.cpp:151 msgid "Conversation ID" -msgstr "" +msgstr "ID pogovora" #: mapi.cpp:152 msgid "Body" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-25 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:55+0000\n" "Last-Translator: Valentin Hegediš \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: acceleration.cpp:28 @@ -1695,7 +1695,7 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 forint" -msgstr "%1 forintov" +msgstr "%1 forint" #: currency.cpp:245 #, kde-format @@ -1822,7 +1822,7 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 Swiss francs" -msgstr "%1 švicarskih frankov" +msgstr "%1 švicarski franki" #: currency.cpp:293 #, kde-format @@ -1903,8 +1903,7 @@ #: currency.cpp:322 msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input" msgid "lira" -msgstr "" -"turška lira;turške lire;lira;turški liri;turških lir;lire;liri;lir;TRY" +msgstr "lira" #: currency.cpp:324 #, kde-format @@ -1993,8 +1992,7 @@ #: currency.cpp:354 msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input" msgid "yuan" -msgstr "" -"juan;juani;juana;juanov;kitajski juan;kitajska juana;kitajski juani;CNY" +msgstr "juan" #: currency.cpp:356 #, kde-format @@ -2037,9 +2035,7 @@ #: currency.cpp:370 msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input" msgid "rupiah;rupiahs" -msgstr "" -"rupija;rupije;rupiji;rupij;indonezijska rupija;indonezijski " -"rupiji;indonezijske rupije;indonezijskih rupij;IDR" +msgstr "rupij;rupija;rupiji;rupije" #: currency.cpp:372 #, kde-format @@ -2052,10 +2048,10 @@ msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 rupiah" msgid_plural "%1 rupiahs" -msgstr[0] "%1 indonezijskih rupij" -msgstr[1] "%1 indonezijska rupija" -msgstr[2] "%1 indonezijski rupiji" -msgstr[3] "%1 indonezijske rupije" +msgstr[0] "%1 rupij" +msgstr[1] "%1 rupija" +msgstr[2] "%1 rupiji" +msgstr[3] "%1 rupije" #: currency.cpp:378 msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:51:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 @@ -2,47 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: addtransportdialog.cpp:83 msgid "Create Outgoing Account" -msgstr "" +msgstr "Ustvari račun za pošiljanje" #: addtransportdialog.cpp:86 msgctxt "create and configure a mail transport" msgid "Create and Configure" -msgstr "" +msgstr "Ustvari in nastavi" #: messagequeuejob.cpp:76 msgid "Empty message." -msgstr "" +msgstr "Prazno sporočilo." #: messagequeuejob.cpp:84 msgid "Message has no recipients." -msgstr "" +msgstr "Sporočilo nima prejemnikov." #: messagequeuejob.cpp:92 msgid "Message has invalid transport." -msgstr "" +msgstr "Sporočilo ima neveljaven prenos." #: messagequeuejob.cpp:100 msgid "Message has invalid sent-mail folder." -msgstr "" +msgstr "Sporočilo ima neveljavno mapo \"poslana pošta\" (sent-mail)." #: precommandjob.cpp:80 msgid "Executing precommand" @@ -56,12 +56,12 @@ #: precommandjob.cpp:88 #, kde-format msgid "Unable to start precommand '%1'." -msgstr "" +msgstr "Ni moč pognati predukaza »%1«." #: precommandjob.cpp:90 #, kde-format msgid "Error while executing precommand '%1'." -msgstr "" +msgstr "Napaka med izvajanjem predukaza »%1«." #: precommandjob.cpp:106 msgid "The precommand crashed." @@ -76,44 +76,44 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog) #: rc.cpp:3 msgid "Step One: Select Transport Type" -msgstr "" +msgstr "Prvi korak: Izberite način prenosa" #. i18n: file: addtransportdialog.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:6 msgid "Select an account type from the list below:" -msgstr "" +msgstr "S spodnjega seznama izberite vrsto računa:" #. i18n: file: addtransportdialog.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView) #: rc.cpp:9 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #. i18n: file: addtransportdialog.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView) #: rc.cpp:12 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. i18n: file: addtransportdialog.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:15 msgctxt "The name of a mail transport" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Ime:" #. i18n: file: addtransportdialog.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault) #: rc.cpp:18 msgid "Make this the default outgoing account." -msgstr "" +msgstr "Nastavi kot privzet odhodni račun." #. i18n: file: sendmailsettings.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:117 msgid "Sendmail &Location:" -msgstr "" +msgstr "&Lokacija sendmaila:" #. i18n: file: smtpsettings.ui:22 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab) @@ -126,7 +126,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:113 msgid "Account Information" -msgstr "" +msgstr "Podatki o računu" #. i18n: file: smtpsettings.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel) @@ -175,13 +175,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption) #: rc.cpp:137 msgid "Connection Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve povezave" #. i18n: file: smtpsettings.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities) #: rc.cpp:140 msgid "Auto Detect" -msgstr "" +msgstr "Samodejno zaznaj" #. i18n: file: smtpsettings.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible) @@ -193,7 +193,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:146 msgid "Encryption:" -msgstr "" +msgstr "Šifriranje:" #. i18n: file: smtpsettings.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none) @@ -223,13 +223,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel) #: rc.cpp:161 msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Overitvena metoda:" #. i18n: file: smtpsettings.ui:278 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:164 msgid "SMTP Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve SMTP" #. i18n: file: smtpsettings.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname) @@ -253,7 +253,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress) #: rc.cpp:185 rc.cpp:251 rc.cpp:359 rc.cpp:425 msgid "Use custom sender address" -msgstr "" +msgstr "Uporabi lasten naslov pošiljatelja" #. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -265,7 +265,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:188 rc.cpp:254 rc.cpp:362 rc.cpp:428 msgid "Sender Address:" -msgstr "" +msgstr "Naslov pošiljatelja:" #. i18n: file: smtpsettings.ui:317 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel) @@ -277,7 +277,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel) #: rc.cpp:197 rc.cpp:371 msgid "Mail &server:" -msgstr "" +msgstr "Poštni &strežnik:" #. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) @@ -295,19 +295,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton) #: rc.cpp:204 msgid "&Rename" -msgstr "" +msgstr "Pre&imenuj" #. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) #: rc.cpp:207 msgid "Remo&ve" -msgstr "" +msgstr "&Odstrani" #. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton) #: rc.cpp:210 msgid "&Set as Default" -msgstr "" +msgstr "Na&stavi kot privzeto" #. i18n: file: mailtransport.kcfg:12 #. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId)) @@ -343,7 +343,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId)) #: rc.cpp:36 msgid "Akonadi Resource" -msgstr "" +msgstr "Vir Akonadi" #. i18n: file: mailtransport.kcfg:32 #. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId)) @@ -401,6 +401,9 @@ "A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up " "SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run." msgstr "" +"Ukaz, ki naj se zažene krajevno, pred pošiljanjem pošte. To lahko na primer " +"uporabite za vzpostavitev kanalov SSH. Če ne želite, da se zažene kak ukaz, " +"pustite prazno." #. i18n: file: mailtransport.kcfg:57 #. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId)) @@ -415,6 +418,8 @@ "Check this option if your SMTP server requires authentication before " "accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP." msgstr "" +"Omogočite to možnost, če strežnik SMTP pred sprejemanjem pošte zahteva " +"overitev. To je poznano kot »Authenticated SMTP« ali ASMTP." #. i18n: file: mailtransport.kcfg:65 #. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId)) @@ -434,6 +439,11 @@ "should not be considered secure from decryption efforts if access to the " "configuration file is obtained." msgstr "" +"Omogočite to možnost, da se vaše geslo shrani.\n" +"Če je KWallet voljo, bo geslo shranjeno tam, kar je mišljeno kot varno.\n" +"Če pa KWallet ni na voljo, se lahko geslo shrani v nastavitveno datoteko. " +"Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred " +"poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke." #. i18n: file: mailtransport.kcfg:75 #. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId)) @@ -500,6 +510,9 @@ "Check this option to use a custom sender address when identifying to the " "mail server. If not checked, the address from the identity is used." msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite za identifikacijo pri poštnem strežniku " +"uporabiti naslov pošiljatelja po meri. Če ni označeno, se uporabi naslov iz " +"identitete." #. i18n: file: mailtransport.kcfg:110 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId)) @@ -508,11 +521,12 @@ "Enter the address that should be used to overwrite the default sender " "address." msgstr "" +"Vnesite naslov, ki naj se uporabi za prepis privzetega naslova pošiljatelja." #. i18n: file: mailtransport.kcfg:18 #: rc.cpp:274 msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Neimenovan" #: sendmailjob.cpp:72 #, kde-format @@ -547,17 +561,17 @@ #: transport.cpp:157 msgctxt "Authentication method" msgid "Clear text" -msgstr "" +msgstr "Berljivo besedilo" #: transport.cpp:161 msgctxt "Authentication method" msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Anonimno" #: transport.cpp:189 msgctxt "An unknown transport type" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" #: transport.cpp:235 #, kde-format @@ -590,7 +604,7 @@ #: transportconfigdialog.cpp:80 msgid "This transport cannot be configured." -msgstr "" +msgstr "Prenos ni moč nastaviti." #: transportjob.cpp:124 #, kde-format @@ -618,19 +632,19 @@ #: transportmanager.cpp:264 msgid "You must create an outgoing account before sending." -msgstr "" +msgstr "Ustvariti morate račun za pošiljanje preden pošiljate pošto." #: transportmanager.cpp:265 msgid "Create Account Now?" -msgstr "" +msgstr "Ustvarim nov račun?" #: transportmanager.cpp:266 msgid "Create Account Now" -msgstr "" +msgstr "Ustvari nov račun" #: transportmanager.cpp:312 msgid "Configure account" -msgstr "" +msgstr "Nastavi račun" #: transportmanager.cpp:505 msgctxt "@option SMTP transport" @@ -639,7 +653,7 @@ #: transportmanager.cpp:506 msgid "An SMTP server on the Internet" -msgstr "" +msgstr "Strežnik SMTP na internetu" #: transportmanager.cpp:514 msgctxt "@option sendmail transport" @@ -648,7 +662,7 @@ #: transportmanager.cpp:515 msgid "A local sendmail installation" -msgstr "" +msgstr "Krajevni namestitev sendmaila" #: transportmanager.cpp:734 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -7,43 +7,43 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: annotationdialog.cpp:53 msgid "Edit Note" -msgstr "" +msgstr "Uredi opombo" #: annotationdialog.cpp:55 msgid "Delete Note" -msgstr "" +msgstr "Izbriši opombo" #: annotationdialog.cpp:58 msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj opombo" #: annotationdialog.cpp:64 msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:" -msgstr "" +msgstr "Vnesite besedilo, ki bo shranjeno kot opomba pošti:" #: annotationdialog.cpp:98 msgid "Do you really want to delete this note?" -msgstr "" +msgstr "Ali zares želite zbrisati to opomo?" #: annotationdialog.cpp:99 msgid "Delete Note?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite izbrisati opombo?" #: annotationdialog.cpp:99 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #: attachmentcompressjob.cpp:64 msgid "Could not initiate attachment compression." @@ -62,12 +62,12 @@ #: attachmentfromurljob.cpp:88 msgctxt "a file called 'unknown'" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznan" #: attachmentfromurljob.cpp:101 #, kde-format msgid "Could not read file %1." -msgstr "" +msgstr "Ni možno brati datoteke %1." #: attachmentfromurljob.cpp:158 #, kde-format @@ -176,17 +176,17 @@ #: emailaddressrequester.cpp:85 msgid "Open Address Book" -msgstr "" +msgstr "Odpri imenik" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog) @@ -254,18 +254,20 @@ "Disregard the user's umask setting and use \"read-write for the user only\" " "instead" msgstr "" +"Zavrni uporabnikovo nastavitev umask in namesto tega uporabi \"beri-zapisuj " +"le za uporabnika\"" #. i18n: file: messagecore.kcfg:27 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts) #: rc.cpp:35 msgid "Specifies the font to use for the message body" -msgstr "" +msgstr "Določi pisavo, ki bo uporabljena v telesu sporočila" #. i18n: file: messagecore.kcfg:31 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts) #: rc.cpp:38 msgid "Specifies the font to use for printing" -msgstr "" +msgstr "Določi pisavo, ki bo uporabljena za tiskanje" #. i18n: file: messagecore.kcfg:46 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader) @@ -277,6 +279,11 @@ "here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of " "the world. As a default the encoding configured for the whole system is used." msgstr "" +"Nekatera sporočila, najpogosteje samodejno ustvarjena, ne navajajo nabora " +"znakov, kar je potrebno za pravilen prikaz. V tem primeru se uporabi zasilni " +"nabor znakov, katerega lahko nastavite tu. Izberite nabor znakov, ki se " +"najpogosteje uporablja v vašem delu svetu. Privzeto se uporabi nabor, ki je " +"nastavljen za ves sistem." #. i18n: file: messagecore.kcfg:51 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader) @@ -285,39 +292,41 @@ "Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified " "encoding for all emails, regardless of what they specify themselves." msgstr "" +"Spreminjanje tega iz privzete vrednosti »Samodejno« bo prisililo uporabo " +"navedenega kodiranja za vso e-pošto, ne glede na to, kako se določa sama." #. i18n: file: messagecore.kcfg:54 #. i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader) #: rc.cpp:47 msgid "This is the color used in the 3rd level of quoted text" -msgstr "" +msgstr "To je barva, ki se uporablja za 3. raven citiranega besedila" #. i18n: file: messagecore.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader) #: rc.cpp:50 msgid "This is the color used in the 2nd level of quoted text" -msgstr "" +msgstr "To je barva, ki se uporablja za 2. raven citiranega besedila" #. i18n: file: messagecore.kcfg:62 #. i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader) #: rc.cpp:53 msgid "This is the color used in the 1st level of quoted text" -msgstr "" +msgstr "To je barva, ki se uporablja za 1. raven citiranega besedila" #. i18n: file: messagecore.kcfg:66 #. i18n: ectx: label, entry (MisspelledColor), group (Reader) #: rc.cpp:56 msgid "This is the color used to highlight misspelled words" -msgstr "" +msgstr "Ta barva se uporablja za poudarjanje napačno črkovanih besed" #. i18n: file: messagecore.kcfg:70 #. i18n: ectx: label, entry (PgpSignedMessageColor), group (Reader) #: rc.cpp:59 msgid "This is the color used for highlighting all signed messages" -msgstr "" +msgstr "Ta barva se uporablja za poudarjanje vseh podpisanih sporočil" #. i18n: file: messagecore.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (PgpEncryptedMessageColor), group (Reader) #: rc.cpp:62 msgid "This is the color used for highlighting all encrypted messages" -msgstr "" +msgstr "Ta barva se uporablja za poudarjanje vseh šifriranih sporočil" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:51:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: storagemodel.cpp:239 @@ -458,11 +458,11 @@ #: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Sporočilce" #: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Ogled" #: core/view.cpp:2337 #, kde-format @@ -477,8 +477,10 @@ #, kde-format msgid "%1 message in subtree (%2 unread)" msgid_plural "%1 messages in subtree (%2 unread)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 sporočil v poddrevesu (%2 neprebrano)" +msgstr[1] "%1 sporočilo v poddrevesu (%2 neprebrano)" +msgstr[2] "%1 sporočili v poddrevesu (%2 neprebrano)" +msgstr[3] "%1 sporočila v poddrevesu (%2 neprebrano)" #: core/view.cpp:2386 #, kde-format @@ -598,8 +600,10 @@ #, kde-format msgid "%1 message (%2 unread)" msgid_plural "%1 messages (%2 unread)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 sporočil (%2 neprebrano)" +msgstr[1] "%1 sporočilo (%2 neprebrano)" +msgstr[2] "%1 sporočili (%2 neprebrano)" +msgstr[3] "%1 sporočila (%2 neprebrano)" #: core/widgetbase.cpp:139 msgctxt "Search for messages." @@ -637,37 +641,37 @@ #: core/widgetbase.cpp:253 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Action Item" -msgstr "" +msgstr "Opravilo" #: core/widgetbase.cpp:257 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Watched" -msgstr "" +msgstr "Opazovano" #: core/widgetbase.cpp:261 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Ignored" -msgstr "" +msgstr "Prezrto" #: core/widgetbase.cpp:265 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Has Attachment" -msgstr "" +msgstr "Ima prilogo" #: core/widgetbase.cpp:269 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Has Invitation" -msgstr "" +msgstr "Ima povabilo" #: core/widgetbase.cpp:273 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Neželena pošta" #: core/widgetbase.cpp:277 msgctxt "@action:inmenu Status of a message" msgid "Ham" -msgstr "" +msgstr "Želeno" #: core/widgetbase.cpp:645 msgid "Message Sort Order" @@ -720,7 +724,7 @@ #: core/theme.cpp:99 msgid "Unread/Read Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona prebrano/neprebrano" #: core/theme.cpp:102 msgid "Attachment Icon" @@ -784,11 +788,11 @@ #: core/theme.cpp:147 msgid "Note Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona sporočilca" #: core/theme.cpp:149 msgid "Invitation Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona povabila" #: core/theme.cpp:151 msgctxt "Description for an Unknown Type" @@ -797,7 +801,7 @@ #: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Neprebrano" #: core/theme.cpp:757 msgid "Never Show" @@ -966,7 +970,7 @@ #, kde-format msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: core/model.cpp:3764 #, kde-format @@ -1035,7 +1039,7 @@ #: core/sortorder.cpp:49 msgid "By Unread Status" -msgstr "" +msgstr "Po stanju neprebrano" #: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105 msgid "Least Recent on Top" @@ -1282,7 +1286,7 @@ #: widget.cpp:97 msgid "Show Quick Search Bar" -msgstr "" +msgstr "Pokaži hitro iskalno vrstico" #: widget.cpp:312 msgid "Expand All Groups" @@ -1320,7 +1324,7 @@ #: pane.cpp:169 msgid "Create new tab" -msgstr "" +msgstr "Ustvari nov zavihek" #: pane.cpp:346 pane.cpp:478 msgctxt "@title:tab Empty messagelist" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 msgctxt "name of the change" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:22+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:52:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:04+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 @@ -632,7 +632,7 @@ #: remote/accessappletjob.cpp:112 msgid "You are about to open a remote widget on your system.
      " -msgstr "Odprli boste oddaljen gradnik na svojem sistemu.
      " +msgstr "Na vašem sistemu boste odprli oddaljeni gradnik.
      " #: remote/accessappletjob.cpp:113 msgid "" @@ -668,11 +668,11 @@ #: remote/accessappletjob.cpp:121 msgid "

      Are you sure you want to open this widget on your system?" msgstr "" -"

      Ali ste prepričani, da želite odpreti ta gradnik na svojemu sistemu?" +"

      Ste prepričani, da želite odpreti ta gradnik na vašem istemu?" #: remote/accessappletjob.cpp:124 msgid "Remote Widget" -msgstr "Oddaljen gradnik" +msgstr "Oddaljeni gradnik" #: remote/accessappletjob.cpp:126 msgid "Open Widget" @@ -684,7 +684,7 @@ #: remote/accessappletjob.cpp:136 msgid "User rejected" -msgstr "Uporabnik je zavrnil" +msgstr "Zavrnjeno s strani uporabnika" #: remote/accessappletjob.cpp:130 msgid "Timeout" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,10 +2,10 @@ # Translation of libtaskmanager.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT. # Copyright (C) 2001, 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libtaskmanager.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: libtaskmanager.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ # $Source$ # -# Andrej Vernekar , 2001, 2007. +# Andrej Vernekar , 2001, 2007, 2011. # Gregor Rakar , 2003. # Jure Repinc , 2005, 2008, 2009, 2010. msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,131 @@ +# Slovenian translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Uporabi nastavitveno datoteko" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Izpiši razhroščevalna sporočila" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Zaženi kot uporabnik brez dovoljenj. Preskoči korake, ki zahtevajo skrbniški " +"dostop." + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Datoteka, v katero se zapiše PID" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Mapa, iz katere se nalagajo seje X" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Mapa iz katere naj se naložijo pozdravi X" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Mapa za zapisovanje dnevnikov" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Mapa za shranjevanje stanja izvajanja" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "Mapa za predpomnjenje podatkov" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Prikaži različico izdaje" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Upravljalnik zaslona" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice poženite '%s --help'." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "Omogoči razhroščevanje" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "Posodobi le, če privzeta vrednost ni določena" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "Odstrani privzeto vrednost, če je enaka trenutni vrednosti" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Nastavi privzeto sejo" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Nastavi privzet pozdrav" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "Nastavi uporabnika za samodejno prijavo" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- nastavi privzete vrednosti lightdm" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "razčlenitev možnosti je spodletela: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Napačna uporaba ukaza\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Poženite 'dm-tool --help' za ogled razpoložljivih možnosti ukazne vrstice." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:57+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of lskat.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF LSKAT. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: lskat.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: lskat.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:21+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: text_calendar.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # translation of kmail_text_vcard_plugin.po to # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2004, 2008. +# Andrej Vernekar , 2004, 2008, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: text_vcard.cpp:82 @@ -28,11 +28,11 @@ #: text_vcard.cpp:166 msgid "View Business Card" -msgstr "Pokaži poslovno vizitko" +msgstr "Poglej vizitko" #: text_vcard.cpp:168 msgid "Save Business Card As..." -msgstr "Shrani poslovno viziko kot ..." +msgstr "Shrani vizitko kot ..." #: text_vcard.cpp:184 msgid "Add this contact to the address book." @@ -41,7 +41,7 @@ #: text_vcard.cpp:186 #, kde-format msgid "Add \"%1\" to the address book." -msgstr "Dodaj \"%1\" v imenik." +msgstr "Dodaj %1 v adresar." #: text_vcard.cpp:208 msgid "Save Business Card" @@ -50,7 +50,7 @@ #: text_vcard.cpp:213 #, kde-format msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Vnos %1 že obstaja. Ali ga želite prepisati?" +msgstr "%1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:51:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2010. -# Jure Repinc , 2010. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 msgid "NepomukBackup" @@ -165,12 +164,14 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,21 @@ -# translation of nepomukserver.po to Slovenian # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007, 2010. -# Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomukserver\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: sl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: queryservice.cpp:98 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,25 @@ -# translation of nepomukserver.po to Slovenian # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007. -# Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomukserver\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: sl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:89 msgid "Nepomuk Server" -msgstr "Strežnik za Nepomuk" +msgstr "Strežnik Nepomuk" #: main.cpp:91 msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services" @@ -42,9 +40,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,21 @@ -# translation of nepomukserver.po to Slovenian # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007. -# Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomukserver\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: sl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 msgid "Nepomuk Service Stub" @@ -38,7 +36,7 @@ #: main.cpp:81 msgctxt "@info:shell" msgid "Service to start" -msgstr "Storitev za zagon" +msgstr "Storitev ki naj se požene" #: main.cpp:93 msgid "No service name specified" @@ -51,9 +49,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,21 @@ -# translation of nepomukserver.po to Slovenian # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007. -# Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomukserver\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: sl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: ontologyloader.cpp:117 #, kde-format @@ -94,9 +92,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: notesexporthandler.cpp:30 msgid "Which notes shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of nsplugin.po to Slovenian # NSPLUGIN TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: nsplugin.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: nsplugin.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,66 @@ +# Slovenian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:34+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: about.cpp:40 +msgid "Okteta" +msgstr "Okteta" + +#: about.cpp:41 +msgid "KDE byte editor" +msgstr "KDE-jev binarni urejevalnik" + +#: about.cpp:43 +msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau" +msgstr "Avtorske pravice © 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau" + +#: about.cpp:44 +msgid "Edit the raw data of files" +msgstr "Urejajte surove podatke v datotekah" + +#: about.cpp:50 +msgid "Friedrich W. H. Kossebau" +msgstr "Friedrich W. H. Kossebau" + +#: about.cpp:51 +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#: about.cpp:53 +msgctxt "Author" +msgid "Alexander Richardson" +msgstr "Alexander Richardson" + +#: about.cpp:54 +msgctxt "Task description" +msgid "Structures tool" +msgstr "Orodje za strukture" + +#: program.cpp:66 +msgid "File(s) to load" +msgstr "Datoteke za nalaganje" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: khexedit2part\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:57+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: generator_comicbook.cpp:27 msgid "ComicBook Backend" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:21+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: converter.cpp:108 msgid "Error while opening the EPub document." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: converter.cpp:98 msgid "Document is not a valid FictionBook" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: converter.cpp:54 msgid "Error while opening the Mobipocket document." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: generator_plucker.cpp:28 msgid "Plucker Document Backend" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kpdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:51:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:52:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,62 @@ +# Slovenian translation for okular +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the okular package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: okular\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-30 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: generator_xps.cpp:47 +msgid "XPS Backend" +msgstr "Zaledje XPS" + +#: generator_xps.cpp:49 +msgid "An XPS backend" +msgstr "Zaledje XPS" + +#: generator_xps.cpp:51 +msgid "" +"© 2006-2007 Brad Hards\n" +"© 2007 Jiri Klement\n" +"© 2008 Pino Toscano" +msgstr "" +"© 2006-2007 Brad Hards\n" +"© 2007 Jiri Klement\n" +"© 2008 Pino Toscano" + +#: generator_xps.cpp:55 +msgid "Brad Hards" +msgstr "Brad Hards" + +#: generator_xps.cpp:56 +msgid "Jiri Klement" +msgstr "Jiri Klement" + +#: generator_xps.cpp:57 +msgid "Pino Toscano" +msgstr "Pino Toscano" + +#: generator_xps.cpp:2039 +msgid "Revision" +msgstr "Predelava" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:51:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 @@ -1,582 +1,596 @@ -# Slovenian translation for kdegames -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegames package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# R33D3M33R , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegames\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-03 15:47+0000\n" -"Last-Translator: Andraz Brodnik \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 11:53+0000\n" +"Last-Translator: R33D3M33R \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 msgid "Approx. piece count" -msgstr "Približno število kosov" +msgstr "Približna količina kosov" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61 msgid "Quick preset" -msgstr "Hitra prednastavljena vrednost" +msgstr "Hitre prednastavitve" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63 msgctxt "Puzzle shape preset" msgid "Ordinary" -msgstr "" +msgstr "Navadno" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140 msgctxt "Puzzle shape preset" msgid "Very regular" -msgstr "" +msgstr "Zelo simetrično" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141 msgctxt "Puzzle shape preset" msgid "Very diverse" -msgstr "Zelo raznolika" +msgstr "Zelo raznoliko" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142 msgctxt "Puzzle shape preset" msgid "Large plugs" -msgstr "" +msgstr "Veliki vtiči" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73 msgid "Flipped edge percentage" -msgstr "" +msgstr "Delež kosov z obrnjenim robom" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80 msgid "Edge curviness" -msgstr "" +msgstr "Ukrivljenost roba" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86 msgid "Plug size" -msgstr "" +msgstr "Velikost vtiča" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93 msgid "Diversity of curviness" -msgstr "" +msgstr "Raznolikost ukrivljenosti" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100 msgid "Diversity of plug position" -msgstr "" +msgstr "Raznolikost postavljenosti vtiča" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107 msgid "Diversity of plugs" -msgstr "" +msgstr "Raznolikost vtičev" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114 msgid "Diversity of piece size" -msgstr "" +msgstr "Raznolikost velikosti kosov" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123 msgid "Dump grid image" -msgstr "" +msgstr "Odloži mrežo slike" #: slicers/goldberg/grid.h:39 msgctxt "Puzzle grid type" msgid "Predefined settings" -msgstr "" +msgstr "Vnaprej določene nastavitve" #: slicers/goldberg/grid.h:46 msgctxt "Puzzle grid type" msgid "Cairo (pentagonal) grid" -msgstr "" +msgstr "Mreža (peterokotna) Cairo" #: slicers/goldberg/grid.h:53 msgctxt "Puzzle grid type" msgid "Hexagonal grid" -msgstr "" +msgstr "Šesterokotna mreža" #: slicers/goldberg/grid.h:60 msgctxt "Puzzle grid type" msgid "Rectangular grid" -msgstr "" +msgstr "Kvadratna mreža" #: slicers/goldberg/grid.h:67 msgctxt "Puzzle grid type" msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid" -msgstr "" +msgstr "Mreža (rombo-triheksagonalna) Rotrex" #: slicers/goldberg/grid.h:74 msgctxt "Puzzle grid type" msgid "Irregular grid" -msgstr "" +msgstr "Nesimetrična mreža" #: libpala/slicerpropertyset.cpp:71 msgid "Piece count" -msgstr "" +msgstr "Število kosov" #: libpala/slicerpropertyset.cpp:75 msgid "Piece aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje kosov" #: src/config/configdialog.cpp:67 msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Splošne nastavitve" #: src/config/configdialog.cpp:69 msgid "Mouse interaction" -msgstr "" +msgstr "Interakcija z miško" #: src/config/mouseinputbutton.cpp:57 msgid "Remove this trigger" -msgstr "" +msgstr "Odstrani ta sprožilec" #: src/config/mouseinputbutton.cpp:131 src/config/mouseinputbutton.cpp:257 msgid "Input here..." -msgstr "" +msgstr "Vnesite tukaj ..." #: src/config/mouseinputbutton.cpp:132 msgid "" "Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a " "mouse wheel here" msgstr "" +"Če želite, pridržite spremenilne tipke in nato kliknite miškin gumb ali pa " +"premaknite miškin kolešček" #: src/config/mouseinputbutton.cpp:230 msgctxt "" "This is used for describing that no mouse action has been assigned to this " "interaction plugin." msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brez" #: src/config/mouseinputbutton.cpp:236 msgid "Click to change how an action is triggered" -msgstr "" +msgstr "Kliknite, da spremenite način sproženja dejanja" #: src/config/triggerlistview.cpp:27 msgid "Interaction with pieces" -msgstr "" +msgstr "Interakcija s kosi" #: src/config/triggerlistview.cpp:29 msgid "Interaction with the puzzle table" -msgstr "" +msgstr "Interakcija z razpredelnico s sestavljanko" #: src/config/triggerlistview.cpp:31 msgid "Interaction with the viewport" -msgstr "" +msgstr "Interakcija z vidnim poljem" #: src/config/triggerconfigwidget.cpp:32 msgid "Mouse buttons" -msgstr "" +msgstr "Miškini gumbi" #: src/config/triggerconfigwidget.cpp:33 msgid "Mouse wheel" -msgstr "" +msgstr "Miškin kolešček" #: src/engine/constraintinteractor.cpp:27 msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges" msgstr "" +"Spremeni velikost območja razpredelnice s sestavljanko z vlečenjem roba" #: src/engine/trigger.cpp:100 msgctxt "a keyboard modifier" msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: src/engine/trigger.cpp:101 msgctxt "a keyboard modifier" msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #: src/engine/trigger.cpp:102 msgctxt "a keyboard modifier" msgid "Alt" -msgstr "" +msgstr "Alt" #: src/engine/trigger.cpp:103 msgctxt "a keyboard modifier" msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" #: src/engine/trigger.cpp:104 msgctxt "a special keyboard modifier" msgid "GroupSwitch" -msgstr "" +msgstr "GroupSwitch" #: src/engine/trigger.cpp:105 msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed" msgid "No-Button" -msgstr "" +msgstr "Brez klika" #: src/engine/trigger.cpp:108 msgctxt "a mouse button" msgid "Left-Button" -msgstr "" +msgstr "Levi klik" #: src/engine/trigger.cpp:109 msgctxt "a mouse button" msgid "Right-Button" -msgstr "" +msgstr "Desni klik" #: src/engine/trigger.cpp:110 msgctxt "a mouse button" msgid "Middle-Button" -msgstr "" +msgstr "Srednji klik" #: src/engine/trigger.cpp:111 msgctxt "a special mouse button" msgid "XButton1" -msgstr "" +msgstr "XButton1" #: src/engine/trigger.cpp:112 msgctxt "a special mouse button" msgid "XButton2" -msgstr "" +msgstr "XButton2" #: src/engine/trigger.cpp:113 msgid "Horizontal-Scroll" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno drsenje" #: src/engine/trigger.cpp:114 msgid "Vertical-Scroll" -msgstr "" +msgstr "Navpično drsenje" #: src/engine/view.cpp:174 msgid "Your progress is saved automatically while you play." -msgstr "" +msgstr "Vaš napredek med igranjem se samodejno shrani." #: src/engine/view.cpp:174 msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature" msgid "Automatic saving" -msgstr "" +msgstr "Samodejno shranjevanje" #: src/engine/texturehelper.cpp:66 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Single color" -msgstr "" +msgstr "Enojna barva" #: src/engine/interactors.cpp:34 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Move pieces by dragging" -msgstr "" +msgstr "Premakni kose z vlečenjem" #: src/engine/interactors.cpp:139 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Select pieces by clicking" -msgstr "" +msgstr "Izberi kose s klikom" #: src/engine/interactors.cpp:163 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Move viewport by dragging" -msgstr "" +msgstr "Premakni vidno polje z vlečenjem" #: src/engine/interactors.cpp:186 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Zoom viewport" -msgstr "" +msgstr "Približaj vidno polje" #: src/engine/interactors.cpp:205 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Scroll viewport horizontally" -msgstr "" +msgstr "Premakni vidno polje vodoravno" #: src/engine/interactors.cpp:207 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Scroll viewport vertically" -msgstr "" +msgstr "Premakni vidno polje navpično" #: src/engine/interactors.cpp:286 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Select multiple pieces at once" -msgstr "" +msgstr "Izberi več kosov naenkrat" #: src/engine/interactors.cpp:339 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" msgid "Toggle lock state of the puzzle table area" -msgstr "" +msgstr "Preklopi zaklep območja razpredelnice s sestavljanko" #: src/engine/zoomwidget.cpp:38 msgid "Lock the puzzle table area" -msgstr "" +msgstr "Zakleni območje razpredelnice s sestavljanko" #: src/engine/scene.cpp:318 msgid "" "You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?" -msgstr "" +msgstr "Že prejšnjič ste končali sestavljanko. Ali želite začeti znova?" #: src/engine/scene.cpp:378 msgid "Great! You have finished the puzzle." -msgstr "" +msgstr "Odlično! Končali ste sestavljanko." #: src/window/puzzletablewidget.cpp:67 msgid "No puzzle loaded" -msgstr "" +msgstr "Naložena ni nobena sestavljanka" #: src/window/puzzletablewidget.cpp:124 msgid "You finished the puzzle." -msgstr "" +msgstr "Končali ste sestavljanko." #: src/window/puzzletablewidget.cpp:128 #, kde-format msgctxt "Progress display" msgid "%1% finished" -msgstr "" +msgstr "Končano: %1%" #: src/window/mainwindow.cpp:58 msgid "Show statusbar of puzzle table" -msgstr "" +msgstr "Pokaži vrstico stanja razpredelnice s sestavljanko" #: src/window/mainwindow.cpp:81 msgid "Back to &collection" -msgstr "" +msgstr "Nazaj na &zbirko" #: src/window/mainwindow.cpp:82 msgid "Go back to the collection to choose another puzzle" -msgstr "" +msgstr "Vrnite se nazaj na zbirko in izberite drugo sestavljanko" #: src/window/collectionwidget.cpp:45 msgid "Create &new puzzle..." -msgstr "" +msgstr "Ustvari &novo sestavljanko ..." #: src/window/collectionwidget.cpp:47 msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk" -msgstr "" +msgstr "Ustvari novo sestavljanko iz slike na vašem disku" #: src/window/collectionwidget.cpp:59 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Izbriši" #: src/window/collectionwidget.cpp:61 msgid "Delete the selected puzzle from your collection" -msgstr "" +msgstr "Izbriše izbrano sestavljanko iz vaše zbirke" #: src/window/collectionwidget.cpp:50 msgid "&Import from file..." -msgstr "" +msgstr "&Uvozi iz datoteke ..." #: src/window/collectionwidget.cpp:51 msgid "Import a new puzzle from a file into your collection" -msgstr "" +msgstr "Uvozi novo sestavljanko iz datoteke v vašo zbirko" #: src/window/collectionwidget.cpp:54 msgid "&Export to file..." -msgstr "" +msgstr "&Izvozi v datoteko ..." #: src/window/collectionwidget.cpp:56 msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file" -msgstr "" +msgstr "Izvozi izbrano sestavljanko iz vaše zbirke v datoteko" #: src/window/puzzletablewidget.cpp:61 msgid "&Restart puzzle..." -msgstr "" +msgstr "&Znova zaženi sestavljanko ..." #: src/window/puzzletablewidget.cpp:62 msgid "Delete the saved progress" -msgstr "" +msgstr "Izbriši shranjen napredek" #: src/window/mainwindow.cpp:170 msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone." msgstr "" +"Sledeče sestavljanke bodo izbrisane. Tega dejanja ne morete razveljaviti." #: src/file-io/collection-filesystem.cpp:85 #: src/file-io/collection-filesystem.cpp:99 msgctxt "Filter for a file dialog" msgid "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)" -msgstr "" +msgstr "*.puzzle|Sestavljanke Palapeli (*.puzzle)" #: src/main.cpp:32 msgctxt "The application's name" msgid "Palapeli" -msgstr "" +msgstr "Palapeli" #: src/main.cpp:32 msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game" -msgstr "" +msgstr "Igra sestavljank za KDE" #: src/main.cpp:32 msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky" -msgstr "" +msgstr "Avtorske pravice 2009, 2010, Stefan Majewsky" #: tools/libpala-puzzlebuilder.cpp:38 src/main.cpp:33 msgid "Stefan Majewsky" -msgstr "" +msgstr "Stefan Majewsky" #: src/main.cpp:36 msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)" -msgstr "" +msgstr "Pot do datoteke s sestavljanko (bo odprta, če ni podan parameter -i)" #: src/main.cpp:38 msgid "" "Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no " "puzzle file is given)" msgstr "" +"Uvozi dano sestavljanko v krajevno zbirko (ne naredi nič, če ni podane " +"sestavljanke)" #: src/main.cpp:39 msgid "" "If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown " "after importing the given puzzle." msgstr "" +"Če je določena možnost -i/--import, potem glavno okno ne bo prikazano po " +"uvozu sestavljanke." #: src/creator/puzzlecreator.cpp:48 msgctxt "@title:window" msgid "Create new puzzle" -msgstr "" +msgstr "Ustvari novo sestavljanko" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:54 msgctxt "@label:chooser" msgid "Image file:" -msgstr "" +msgstr "Datoteka s sliko:" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:55 msgctxt "@info" msgid "Please describe below the image which you have chosen." -msgstr "" +msgstr "Spodaj opišite sliko, ki ste jo izbrali" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:56 msgctxt "@label:textbox" msgid "Image name:" -msgstr "" +msgstr "Ime slike:" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:57 msgctxt "@label:textbox (like in: This comment is optional.)" msgid "Optional comment:" -msgstr "" +msgstr "Dodatna opomba:" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:58 msgctxt "@label:textbox" msgid "Name of image author:" -msgstr "" +msgstr "Ime avtorja slike" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:65 msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)" msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Izberi sliko" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:66 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)" msgid "Specify the source image to be sliced into pieces" -msgstr "" +msgstr "Poda izvorno sliko, ki bo razrezana na kose" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:68 msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)" msgid "Choose slicer" -msgstr "" +msgstr "Izberite rezalnik" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:69 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)" msgid "Choose a slicing method" -msgstr "" +msgstr "Izberite metodo rezanja" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:70 msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)" msgid "Configure slicer" -msgstr "" +msgstr "Nastavite rezalnik" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:71 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)" msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite parametre izbrane metode rezanja" #: src/creator/puzzlecreator.cpp:113 msgid "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded." msgstr "" +"Sestavljanke ni bilo mogoče ustvariti: vstavka rezalnika ni bilo mogoče " +"naložiti." #: src/creator/puzzlecreator.cpp:120 msgid "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image." msgstr "" +"Sestavljanke ni bilo mogoče ustvariti: datoteka, ki ste jo izbrali ni slika." #: src/creator/puzzlecreator.cpp:127 msgid "" "Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems." msgstr "" +"Sestavljanke ni bilo mogoče ustvariti: rezanje je spodletelo zaradi " +"nedoločenih težav." #: src/importhelper.cpp:44 msgctxt "command line message" msgid "Error: No puzzle file given." -msgstr "" +msgstr "Napaka: sestavljanka ni bila podana" #: src/importhelper.cpp:65 #, kde-format msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection" -msgstr "" +msgstr "Uvažanje sestavljanke \"%1\" v vašo zbirko" #: src/file-io/collection-delegate.cpp:78 msgid "[No name]" -msgstr "" +msgstr "[Brez imena]" #: src/file-io/collection-delegate.cpp:79 #, kde-format msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count" msgid "%2 (%1 piece)" msgid_plural "%2 (%1 pieces)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%2 (%1 kosov)" +msgstr[1] "%2 (%1 kos)" +msgstr[2] "%2 (%1 kosa)" +msgstr[3] "%2 (%1 kosi)" #: src/file-io/collection-delegate.cpp:94 #, kde-format msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\"" msgid "by %1" -msgstr "" +msgstr "za %1" #: src/file-io/collection.cpp:46 msgid "Loading puzzle..." -msgstr "" +msgstr "Nalaganje sestavljanke ..." #: src/file-io/collection-view.cpp:54 msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu" msgid "Sort list..." -msgstr "" +msgstr "Razvrsti seznam ..." #: src/file-io/collection-view.cpp:57 msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list" msgid "By title" -msgstr "" +msgstr "Po naslovu" #: src/file-io/collection-view.cpp:58 msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list" msgid "By piece count" -msgstr "" +msgstr "Po številu kosov" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andraz Brodnik,Andrej Znidarsic" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andraz Brodnik,Andrej Znidarsic,R33D3M33R" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,,andrej.znidarsic@gmail.com" +msgstr ",,,andrej.znidarsic@gmail.com," #. i18n: file: src/settings.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:5 rc.cpp:5 msgctxt "@title:group" msgid "Puzzle table" -msgstr "" +msgstr "Razpredelnica s sestavljanko" #. i18n: file: src/settings.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:8 rc.cpp:8 msgctxt "@label:chooser for different types of background textures" msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Ozadje:" #. i18n: file: src/settings.ui:54 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:11 rc.cpp:11 msgid "Piece appearance" -msgstr "" +msgstr "Videz kosov" #. i18n: file: src/settings.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled) #: rc.cpp:14 rc.cpp:14 msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance" -msgstr "" +msgstr "Riši izbokline: to povzroči 3D videz" #. i18n: file: src/settings.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled) #: rc.cpp:17 rc.cpp:17 msgid "Draw shadows below pieces" -msgstr "" +msgstr "Riši sence pod kosi" #. i18n: file: src/settings.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -585,46 +599,48 @@ "These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes " "will take effect only when a new puzzle is started." msgstr "" +"Te možnosti lahko onemogočite, če Palapeli teče zelo počasi. Spremembe bodo " +"uveljavljene le, ko začnete novo sestavljanko." #. i18n: file: src/settings.ui:93 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:23 rc.cpp:23 msgctxt "@title:group" msgid "Piece behavior" -msgstr "" +msgstr "Obnašanje kosov" #. i18n: file: src/settings.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #: rc.cpp:26 rc.cpp:26 msgctxt "@label:slider" msgid "Snapping precision:" -msgstr "" +msgstr "Natančnost pripenjanja:" #. i18n: file: src/settings.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:29 rc.cpp:29 msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting" msgid "Very precise (harder)" -msgstr "" +msgstr "Zelo natančna (težje)" #. i18n: file: src/settings.ui:171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:32 rc.cpp:32 msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting" msgid "Unprecise (easier)" -msgstr "" +msgstr "Ni natančna (lažje)" #. i18n: file: src/palapeliui.rc:21 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:35 rc.cpp:35 msgid "Main toolbar" -msgstr "" +msgstr "Glavna orodna vrstica" #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6 #. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling) #: rc.cpp:41 rc.cpp:41 msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)." -msgstr "" +msgstr "Natančnost pripenjanja (kot odstotek velikosti kosa)." #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12 #. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance) @@ -633,6 +649,8 @@ "The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" " "if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")." msgstr "" +"Ime datoteke za ozadje ali \"__color__\", če naj bo uporabljena polna barva " +"(oglejte si ključ \"ViewBackgroundColor\")." #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance) @@ -641,6 +659,8 @@ "The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is " "set to \"__color__\")." msgstr "" +"Barva ozadja, ki bo uporabljena (če je ključ \"ViewBackground\" nastavljen " +"na \"__color__\")." #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance) @@ -649,6 +669,8 @@ "Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status " "bar, but the position and provided functionality is similar.)" msgstr "" +"Ali naj bo prikazana vrstica stanja na razpredelnici s sestavljanko (ne gre " +"za pravo vrstico stanja, ima pa podoben položaj in zmožnosti.)" #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance) @@ -657,6 +679,8 @@ "Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might " "improve rendering performance." msgstr "" +"Ali naj bodo izrisane sence pod kosi sestavljanke. Če to izklopite, bo morda " +"izboljšana zmogljivost izrisa." #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28 #. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance) @@ -665,3 +689,5 @@ "Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might " "improve puzzle loading performance." msgstr "" +"Ali naj bodo izrisane izbokline na kosih sestavljanke. Če to izklopite, bo " +"morda izboljšana zmogljivost izrisa." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,84 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-25 17:22+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ParagraphEditor.cpp:42 -msgid "First Line:" -msgstr "Prva vrstica:" - -#: ParagraphEditor.cpp:45 -msgid "Left:" -msgstr "Levo:" - -#: ParagraphEditor.cpp:48 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#: ParagraphEditor.cpp:51 -msgid "Before:" -msgstr "Pred:" - -#: ParagraphEditor.cpp:54 -msgid "After:" -msgstr "Po:" - -#: ParagraphEditor.cpp:57 -msgid "Line Spacing:" -msgstr "Razmik vrstic:" - -#: Ruler.cpp:28 -msgid "Distance" -msgstr "Razdalja" - -#: ParagraphBase.cpp:209 -msgid "None" -msgstr "Nič" - -#: ParagraphToolFactory.cpp:28 -msgid "Paragraph tool" -msgstr "Orodje za odstavke" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel) -#: rc.cpp:3 -msgid "Paragraph Style:" -msgstr "Slog odstavka:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName) -#: rc.cpp:6 -msgid "n/a" -msgstr "n/a" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Align:" -msgstr "Poravnava:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent) -#: rc.cpp:12 -msgid "Apply to all paragraphs of this style" -msgstr "Uveljavi za vse odstavke tega sloga" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "Enable Smooth Movement" -msgstr "Omogoči gladko gibanje" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kvoctrain.po to Slovenian # Translation of kvoctrain.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: parley.po 1260188 2011-10-22 12:42:23Z scripty $ +# $Id: parley.po 1260145 2011-10-22 07:34:29Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002. @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: kvoctrain\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: partitionmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-21 22:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 11:01+0000\n" -"Last-Translator: Grega P \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-05 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format @@ -26,6 +26,8 @@ "Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type " "\"%1\" for %2." msgstr "" +"Ustvarjanje preglednice razdelkov je spodletelo: ni mogoče pridobiti vrste " +"preglednice \"%1\" za %2." #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:64 #, kde-format @@ -34,12 +36,15 @@ "Creating partition table failed: Could not open device " "%1." msgstr "" +"Ustvarjanje preglednice razdelkov je spodletelo: ni mogoče odpreti naprave " +"%1." #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:73 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create new partition table on device %1" msgstr "" +"Ustvari novo preglednico razdelkov na napravi %1" #: jobs/movefilesystemjob.cpp:64 #, kde-format @@ -47,6 +52,8 @@ msgid "" "Could not open file system on partition %1 for moving." msgstr "" +"Ni mogoče odpreti datotečnega sistema na razdelku %1 za " +"premik." #: jobs/movefilesystemjob.cpp:66 #, kde-format @@ -55,18 +62,22 @@ "Could not create target for moving file system on partition " "%1." msgstr "" +"Ni mogoče ustvariti cilja za prestavljanje datotečnega sistema na razdelku " +"%1." #: jobs/movefilesystemjob.cpp:78 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback for file system on partition %1 failed." msgstr "" +"Povrnitev datotečnega sistema na razdelku %1 je " +"spodletela." #: jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76 #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:88 msgctxt "@info/plain" msgid "Closing device. This may take a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Zapiranje naprave. To lahko traja nekaj sekund." #: jobs/movefilesystemjob.cpp:94 #, kde-format @@ -74,6 +85,7 @@ msgid "" "Move the file system on partition %1 to sector %2" msgstr "" +"Premakni datotečni sistem na razdelku %1 na odsek %2" #: jobs/createpartitionjob.cpp:64 #, kde-format @@ -81,6 +93,7 @@ msgid "" "Unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)" msgstr "" +"Neznana vloga razdelka za nov razdelek %1 (vloge: %2)" #: jobs/createpartitionjob.cpp:93 #, kde-format @@ -89,18 +102,22 @@ "Failed to add partition %1 to device " "%2." msgstr "" +"Dodajanje razdelka %1 na napravo " +"%2 je spodletelo." #: jobs/createpartitionjob.cpp:98 msgctxt "@info/plain" msgid "" "Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint." msgstr "" +"Ustvarjanje novega razdelka je spodletelo: ni mogoče pridobiti geometrije za " +"omejitev." #: jobs/createpartitionjob.cpp:101 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Failed to create new partition %1." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje novega razdelka %1 je spodletelo." #: jobs/createpartitionjob.cpp:106 #, kde-format @@ -109,18 +126,20 @@ "Could not open device %1 to create new partition " "%2." msgstr "" +"Ni mogoče odpreti naprave %1 za ustvarjanje novega " +"razdelka %2." #: jobs/createpartitionjob.cpp:116 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create new partition %1" -msgstr "" +msgstr "Ustvari novi razdelek %1" #: jobs/createpartitionjob.cpp:118 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create new partition on device %1" -msgstr "" +msgstr "Ustvari novi razdelek na napravi %1" #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:72 #, kde-format @@ -132,19 +151,31 @@ "The file system on partition %2 already has the " "requested length of %1 sectors." msgstr[0] "" +"Datotečni sistem na razdelku %2 že ima zahtevano " +"dolžino %1 sektorjev." msgstr[1] "" +"Datotečni sistem na razdelku %2 že ima zahtevano " +"dolžino %1 sektorja." +msgstr[2] "" +"Datotečni sistem na razdelku %2 že ima zahtevano " +"dolžino %1 sektorjev." +msgstr[3] "" +"Datotečni sistem na razdelku %2 že ima zahtevano " +"dolžino %1 sektorjev." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:77 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Resizing file system from %1 to %2 sectors." -msgstr "" +msgstr "Spreminjanje velikosti datotečnega sistema z %1 na %2 sektorjev." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Resizing a %1 file system using LibParted internal functions." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti %1 datotečnega sistema z uporabo notranjih zmožnosti " +"LibParted." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:99 #, kde-format @@ -153,6 +184,8 @@ "The file system on partition %1 cannot be resized " "because there is no support for it." msgstr "" +"Datotečnemu sistemu na razdelku %1 ni mogoče spremeniti " +"velikosti, ker za to ni podpore." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:118 #, kde-format @@ -161,17 +194,22 @@ "Resizing file system on partition %1: Could not open " "device %2." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti na razdelku %1: ni mogoče " +"odpreti naprave %2." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:133 msgctxt "@info/plain" msgid "Successfully resized file system using LibParted." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema z uporabo LibParted je uspelo." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:135 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not resize file system on partition %1." msgstr "" +"Ni mogoče spremeniti velikosti datotečnega sistema na razdelku " +"%1." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:138 #, kde-format @@ -180,6 +218,8 @@ "Could not get geometry for resized partition %1 while " "trying to resize the file system." msgstr "" +"Med spreminjanjem velikosti datotečnega sistema ni bilo mogoče pridobiti " +"geometrije za razdelek %1 s spremenjeno velikostjo." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:143 #, kde-format @@ -188,6 +228,8 @@ "Could not open partition %1 while trying to resize the " "file system." msgstr "" +"Med spreminjanjem velikosti datotečnega sistema ni bilo mogoče odpreti " +"razdelka %1." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:146 #, kde-format @@ -196,12 +238,15 @@ "Could not read geometry for partition %1 while trying " "to resize the file system." msgstr "" +"Med spreminjanjem velikosti datotečnega sistema ni bilo mogoče brati " +"geometrije za razdelek %1." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:156 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Maximize file system on %1 to fill the partition" msgstr "" +"Povečaj datotečni sistem na %1 za zapolnjenje razdelka." #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:158 #, kde-format @@ -210,13 +255,23 @@ msgid_plural "" "Resize file system on partition %2 to %1 sectors" msgstr[0] "" +"Spremeni velikost datotečnega sistema na razdelku %2 " +"na %1 sektorjev." msgstr[1] "" +"Spremeni velikost datotečnega sistema na razdelku %2 " +"na %1 sektor." +msgstr[2] "" +"Spremeni velikost datotečnega sistema na razdelku %2 " +"na %1 sektorja." +msgstr[3] "" +"Spremeni velikost datotečnega sistema na razdelku %2 " +"na %1 sektorje." #: jobs/deletepartitionjob.cpp:68 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not delete partition %1." -msgstr "" +msgstr "Brisanje razdelka %1 ni mogoče." #: jobs/deletepartitionjob.cpp:71 #, kde-format @@ -225,6 +280,8 @@ "Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not " "found on disk." msgstr "" +"Brisanje razdelka je spodletelo: razdelka, označenega za brisanje " +"(%1), ni mogoče najti na disku." #: jobs/deletepartitionjob.cpp:76 #, kde-format @@ -232,18 +289,20 @@ msgid "" "Deleting partition failed: Could not open device %1." msgstr "" +"Brisanje razdelka je spodletelo: ni mogoče odpreti naprave " +"%1." #: jobs/deletepartitionjob.cpp:85 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Delete the partition %1" -msgstr "" +msgstr "Izbriši razdelek %1" #: jobs/createfilesystemjob.cpp:55 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create file system %1 on partition %2" -msgstr "" +msgstr "Ustvari datotečni sistem %1 na razdelku %2" #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:73 #, kde-format @@ -252,6 +311,8 @@ "Could not set geometry for partition %1 while trying to " "resize/move it." msgstr "" +"Med spreminjanjem/premikom velikosti razdelka %1 ni " +"bilo mogoče določiti geometrije." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:76 #, kde-format @@ -260,6 +321,8 @@ "Could not get constraint for partition %1 while trying " "to resize/move it." msgstr "" +"Med spreminjanjem/premikom velikosti razdelka %1 ni " +"bilo mogoče dobiti omejitve." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:79 #, kde-format @@ -268,6 +331,8 @@ "Could not get geometry for partition %1 while trying to " "resize/move it." msgstr "" +"Med spreminjanjem/premikom velikosti razdelka %1 ni " +"bilo mogoče pridobiti geometrije." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:82 #, kde-format @@ -276,6 +341,8 @@ "Could not open partition %1 while trying to resize/move " "it." msgstr "" +"Med spreminjanjem/premikom velikosti razdelka %1 ni " +"bilo mogoče odpreti." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:87 #, kde-format @@ -284,6 +351,8 @@ "Could not open device %1 while trying to resize/move " "partition %2." msgstr "" +"Med spreminjanjem/premikom velikosti razdelka %2 ni " +"bilo mogoče odpreti naprave %1." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:96 #, kde-format @@ -292,6 +361,8 @@ "Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: " "%3" msgstr "" +"Nastavi geometrijo razdelka %1: začetni sektor: %2, " +"dolžina: %3" #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:61 #, kde-format @@ -301,6 +372,9 @@ "%1 is smaller than the file system on source partition " "%2." msgstr "" +"Datotečnega sistema ni mogoče kopirati: datotečni sistem na ciljnem razdelku " +"%1 je manjši kot datotečni sistem na izvornem razdelku " +"%2." #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:70 #, kde-format @@ -309,6 +383,8 @@ "Could not open file system on source partition %1 for " "copying." msgstr "" +"Datotečnega sistema na izvornem razdelku %1 ni bilo " +"mogoče odpreti za kopiranje." #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:72 #, kde-format @@ -317,6 +393,8 @@ "Could not open file system on target partition %1 for " "copying." msgstr "" +"Datotečnega sistema na ciljnem razdelku %1 ni bilo " +"mogoče odpreti za kopiranje." #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:105 #, kde-format @@ -325,6 +403,8 @@ "Copy file system on partition %1 to partition " "%2" msgstr "" +"Kopiraj datotečni sistem na razdelku %1 na razdelek " +"%2" #: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51 #, kde-format @@ -333,6 +413,8 @@ "File system on partition %1 does not support setting " "labels. Job ignored." msgstr "" +"Datotečni sistem na razdelku %1 ne podpira določanja " +"oznak. Posel je prezrt." #: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67 #, kde-format @@ -340,6 +422,8 @@ msgid "" "Set the file system label on partition %1 to \"%2\"" msgstr "" +"Nastavi oznako datotečnega sistema na razdelku %1 na " +"\"%2\"" #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:65 #, kde-format @@ -348,12 +432,15 @@ "Could not open file system on source partition %1 for " "backup." msgstr "" +"Datotečnega sistema na izvornem razdelku %1 ni mogoče " +"odpreti za ustvarjanje varnostne kopije." #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:67 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not create backup file %1." msgstr "" +"Datoteke varnostne kopije %1 ni mogoče ustvariti." #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:79 #, kde-format @@ -362,6 +449,8 @@ "Back up file system on partition %1 to " "%2" msgstr "" +"Ustvari varnostno kopijo razdelka %1 na " +"%2" #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:73 #, kde-format @@ -369,12 +458,15 @@ msgid "" "Failed to erase reiser4 signature on partition %1." msgstr "" +"Brisanje podpisa reiser4 na razdelku %1 je spodletelo." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:82 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Failed to clobber file system on partition %1." msgstr "" +"Prepisovanje datotečnega sistema na razdelku %1 je " +"spodletelo." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:85 #, kde-format @@ -383,6 +475,8 @@ "Could not delete file system on partition %1: Failed to " "get partition." msgstr "" +"Brisanje datotečnega sistema na razdelku %1 ni mogoče: " +"ni mogoče dobiti razdelka." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:90 #, kde-format @@ -391,18 +485,22 @@ "Could not delete file system signature for partition " "%1: Failed to open device %2." msgstr "" +"Brisanje podpisa datotečnega sistema na razdelku %1 ni " +"mogoče: Odpiranje naprave %2 je spodletelo." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:99 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Delete file system on %1" -msgstr "" +msgstr "Izbriši datotečni sistem na %1" #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:70 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not open backup file %1 to restore from." msgstr "" +"Datoteke varnostne kopije %1 ni mogoče odpreti za " +"obnovitev." #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:72 #, kde-format @@ -410,6 +508,7 @@ msgid "" "Could not open target partition %1 to restore to." msgstr "" +"Ciljnega razdelka %1 ni mogoče odpreti za obnovitev." #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:99 #, kde-format @@ -418,6 +517,8 @@ "Restore the file system from file %1 to partition " "%2" msgstr "" +"Obnovi datotečni sistem iz datoteke %1 na razdelek " +"%2" #: jobs/job.cpp:143 msgctxt "@info/plain" @@ -425,31 +526,35 @@ "The sector size in the source and target for copying are not the same. This " "is currently unsupported." msgstr "" +"Velikost sektorja v izvorni datoteki in cilj za kopiranje nista enaka. To je " +"trenutno nepodprto." #: jobs/job.cpp:162 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5." -msgstr "" +msgstr "Kopiranje %1 blokov (%2 sektorjev) od %3 do %4, smer: %5." #: jobs/job.cpp:187 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2" -msgstr "" +msgstr "Kopiranje s hitrostjo %1 MiB/sekundo, preostali čas: %2" #: jobs/job.cpp:206 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copying remainder of block size %1 from %2 to %3." -msgstr "" +msgstr "Kopiranje preostanka velikosti bloka %1 od %2 do %3." #: jobs/job.cpp:219 #, kde-format msgid "1 sector" msgid_plural "%1 sectors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 sektorjev" +msgstr[1] "%1 sektor" +msgstr[2] "%1 sektorja" +msgstr[3] "%1 sektorji" #: jobs/job.cpp:219 #, kde-format @@ -457,37 +562,44 @@ "@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)" msgid "Copying 1 block (%2) finished." msgid_plural "Copying %1 blocks (%2) finished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kopiranje %1 blokov (%2) je končano." +msgstr[1] "Kopiranje %1 bloka (%2) je končano." +msgstr[2] "Kopiranje %1 blokov (%2) je končano." +msgstr[3] "Kopiranje %1 blokov (%2) je končano." #: jobs/job.cpp:228 msgctxt "@info/plain" msgid "" "Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required." msgstr "" +"Izvor in cilj za kopiranje se ne prekrivata: povrnitev prejšnjega stanja ni " +"zahtevana." #: jobs/job.cpp:254 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback from: First sector: %1, last sector: %2." -msgstr "" +msgstr "Povrnitev prejšnjega stanja iz: prvi sektor: %1, zadnji sektor: %2." #: jobs/job.cpp:255 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback to: First sector: %1, last sector: %2." -msgstr "" +msgstr "Povrnitev prejšnjega stanja v: prvi sektor: %1, zadnji sektor: %2." #: jobs/job.cpp:260 jobs/job.cpp:267 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not open device %1 to rollback copying." msgstr "" +"Ni mogoče odpreti naprave %1 za povrnitev predhodnega " +"stanja." #: jobs/job.cpp:275 msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback failed: Source or target are not devices." msgstr "" +"Povrnitev predhodnega stanja je spodletela: izvor ali cilj nista napravi." #: jobs/job.cpp:293 #, kde-format @@ -496,49 +608,51 @@ "Could not determine file system of partition at sector %1 on device " "%2." msgstr "" +"Ni mogoče določiti datotečnega sistema razdelka na sektorju %1 na napravi " +"%2." #: jobs/job.cpp:388 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Job: %1" -msgstr "" +msgstr "Posel: %1" #: jobs/job.cpp:397 #, kde-format msgctxt "@info/plain job status (error, warning, ...)" msgid "%1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: %2" #: jobs/job.cpp:423 msgctxt "@info:progress job" msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Na čakanju" #: jobs/job.cpp:424 msgctxt "@info:progress job" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uspešno zaključeno" #: jobs/job.cpp:425 msgctxt "@info:progress job" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "The flag \"%1\" is not available on the partition's partition table." -msgstr "" +msgstr "Zastava \"%1\" ni na voljo na preglednici razdelkov razdelka." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100 msgctxt "@info/plain flag turned on, active" msgid "on" -msgstr "" +msgstr "vklopljena" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100 msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive" msgid "off" -msgstr "" +msgstr "izklopljena" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100 #, kde-format @@ -547,6 +661,8 @@ "There was an error setting flag %1 for partition %2 to " "state %3." msgstr "" +"Med določanjem zastave %1 za razdelek %2 na stanje %3 " +"je prišlo do napake." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:110 #, kde-format @@ -555,6 +671,8 @@ "Could not find partition %1 on device " "%2 to set partition flags." msgstr "" +"Ni mogoče najti razdelka %1 na napravi " +"%2 za nastavitev zastave razdelka." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:115 #, kde-format @@ -563,79 +681,81 @@ "Could not open device %1 to set partition flags for " "partition %2." msgstr "" +"Ni mogoče odpreti naprave %1 za nastavitev zastave " +"razdelka za razdelek %2." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Clear flags for partition %1" -msgstr "" +msgstr "Počisti zastave za razdelek %1" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:166 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set the flags for partition %1 to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Nastavi zastave za razdelek %1 na \"%2\"" #: jobs/checkfilesystemjob.cpp:56 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Check file system on partition %1" -msgstr "" +msgstr "Preveri datotečni sistem na razdelku %1" #: core/partitiontable.cpp:150 msgctxt "@item partition flag" msgid "boot" -msgstr "" +msgstr "zagonski" #: core/partitiontable.cpp:151 msgctxt "@item partition flag" msgid "root" -msgstr "" +msgstr "korenski" #: core/partitiontable.cpp:152 msgctxt "@item partition flag" msgid "swap" -msgstr "" +msgstr "izmenjalni" #: core/partitiontable.cpp:153 msgctxt "@item partition flag" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "skrit" #: core/partitiontable.cpp:154 msgctxt "@item partition flag" msgid "raid" -msgstr "" +msgstr "raid" #: core/partitiontable.cpp:155 msgctxt "@item partition flag" msgid "lvm" -msgstr "" +msgstr "lvm" #: core/partitiontable.cpp:156 msgctxt "@item partition flag" msgid "lba" -msgstr "" +msgstr "lba" #: core/partitiontable.cpp:157 msgctxt "@item partition flag" msgid "hpservice" -msgstr "" +msgstr "hpservice" #: core/partitiontable.cpp:158 msgctxt "@item partition flag" msgid "palo" -msgstr "" +msgstr "palo" #: core/partitiontable.cpp:159 msgctxt "@item partition flag" msgid "prep" -msgstr "" +msgstr "prep" #: core/partitiontable.cpp:160 msgctxt "@item partition flag" msgid "msft-reserved" -msgstr "" +msgstr "msft-rezervirano" #: core/partitiontable.cpp:247 #, kde-format @@ -644,6 +764,8 @@ "Partition %1 does not start at a cylinder boundary " "(first sector: %2, modulo: %3)." msgstr "" +"Razdelek %1 se ne prične pri meji cilindra (prvi " +"sektor: %2, modul: %3)." #: core/partitiontable.cpp:255 #, kde-format @@ -652,6 +774,8 @@ "Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last " "sector: %2, modulo: %3)." msgstr "" +"Razdelek %1 se ne konča pri meji cilindra (priv sektor: " +"%2, modul: %3)." #: core/partitiontable.cpp:391 #, kde-format @@ -661,21 +785,29 @@ msgid_plural "" "The partition cannot be created with the requested length of %1 sectors, " msgstr[0] "" +"Ni bilo mogoče ustvariti razdelka z zahtevano dolžino %1 sektorjev " msgstr[1] "" +"Ni bilo mogoče ustvariti razdelka z zahtevano dolžino %1 sektorja " +msgstr[2] "" +"Ni bilo mogoče ustvariti razdelka z zahtevano dolžino %1 sektorjev " +msgstr[3] "" +"Ni bilo mogoče ustvariti razdelka z zahtevano dolžino %1 sektorjev " #: core/partitiontable.cpp:392 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "and will instead only be 1 sector long." msgid_plural "and will instead only be %1 sectors long." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "in bo dolg samo %1 sektorjev." +msgstr[1] "in bo dolg samo %1 sektor." +msgstr[2] "in bo dolg samo %1 sektorja." +msgstr[3] "in bo dolg samo %1 sektorje." #: core/libparted.cpp:57 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "LibParted Exception: %1" -msgstr "" +msgstr "Izjema LibParted: %1" #: core/libparted.cpp:296 msgctxt "@info/plain" @@ -683,58 +815,61 @@ "Probing for devices using LibParted. This may crash or take a very long " "time. Read the manual's FAQ section for details." msgstr "" +"Preizkus za naprave, ki uporabljajo LibParted. To lahko pripelje do sesutja " +"ali pa traja zelo dolgo časa. Za podrobnosti preberite priročnik v odseku " +"pogosto zastavljenih vprašanj." #: core/libparted.cpp:304 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Device found: %1" -msgstr "" +msgstr "Naprava najdena: %1" #: core/partition.cpp:139 msgctxt "@item partition name" msgid "unallocated" -msgstr "" +msgstr "nedodeljeno" #: core/partition.cpp:142 msgctxt "@item partition name" msgid "New Partition" -msgstr "" +msgstr "Nov razdelek" #: core/partition.cpp:145 msgctxt "@item partition name" msgid "Restored Partition" -msgstr "" +msgstr "Obnovljen razdelek" #: core/partition.cpp:150 #, kde-format msgctxt "@item partition name" msgid "Copy of %1" -msgstr "" +msgstr "Kopija razdelka %1" #: core/partitionrole.cpp:29 msgctxt "@item partition role" msgid "unallocated" -msgstr "" +msgstr "nedodeljen" #: core/partitionrole.cpp:32 msgctxt "@item partition role" msgid "logical" -msgstr "" +msgstr "logični" #: core/partitionrole.cpp:35 msgctxt "@item partition role" msgid "extended" -msgstr "" +msgstr "razširjeni" #: core/partitionrole.cpp:38 msgctxt "@item partition role" msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "osnovni" #: core/partitionrole.cpp:40 msgctxt "@item partition role" msgid "none" -msgstr "" +msgstr "brez" #: core/operationstack.cpp:102 msgctxt "@info/plain" @@ -742,6 +877,8 @@ "Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the " "partition." msgstr "" +"Brisanje razdelka je bilo pravkar ustvarjeno: razveljavljanje opravila za " +"ustvaritev razdelka." #: core/operationstack.cpp:121 msgctxt "@info/plain" @@ -749,26 +886,32 @@ "Resizing a partition just created: Updating start and end in existing " "operation." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti razdelka je bilo pravkar ustvarjeno: posodabljanje " +"začetka in konca v obstoječem opravilu." #: core/operationstack.cpp:142 msgctxt "@info/plain" msgid "Copying a new partition: Creating a new partition instead." msgstr "" +"Kopiranje novega razdelka: namesto tega poteka ustvarjanje novega razdelka." #: core/operationstack.cpp:160 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing label for a new partition: No new operation required." msgstr "" +"Spreminjanje oznake novega razdelka: nobeno novo opravilo ni potrebno." #: core/operationstack.cpp:174 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing file system for a new partition: No new operation required." msgstr "" +"Spreminjanje datotečnega sistema za nov razdelek: nobeno novo opravilo ni " +"potrebno." #: core/operationstack.cpp:230 msgctxt "@info/plain" msgid "Deleting a partition just copied: Removing the copy." -msgstr "" +msgstr "Brisanje razdelka je pravkar kopiralo: odstranitev kopije." #: core/operationstack.cpp:237 msgctxt "@info/plain" @@ -776,6 +919,8 @@ "Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the " "copy and deleting the existing partition." msgstr "" +"Brisanje razdelka je pravkar kopiralo preko obstoječega razdelka: " +"odstranitev kopije in brisanje obstoječega razdelka." #: core/operationstack.cpp:251 msgctxt "@info/plain" @@ -783,11 +928,14 @@ "Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source " "partition instead." msgstr "" +"Kopiranje razdelka, ki ima vlogo kopije: namesto tega kopiranje izvornega " +"razdelka." #: core/operationstack.cpp:282 msgctxt "@info/plain" msgid "Deleting a partition just restored: Removing the restore operation." msgstr "" +"Brisanje razdelka je pravkar obnovilo: odstranitev opravila za obnovitev." #: core/operationstack.cpp:289 msgctxt "@info/plain" @@ -795,88 +943,92 @@ "Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the " "restore operation and deleting the existing partition." msgstr "" +"Brisanje razdelka je pravkar obnovilo na obstoječ razdelek: odstranitev " +"opravila za obnovitev in brisanje obstoječega razdelka." #: core/operationstack.cpp:323 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing flags again for the same partition: Removing old operation." msgstr "" +"Ponovno spreminjanje zastave za isti razdelek: odstranitev starega opravila." #: core/operationstack.cpp:355 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing label again for the same partition: Removing old operation." msgstr "" +"Ponovno spreminjanje oznake za isti razdelek: odstranitev starega opravila." #: core/operationstack.cpp:400 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Add operation: %1" -msgstr "" +msgstr "Dodaj opravilo: %1" #: util/capacity.cpp:157 msgctxt "@info/plain unit" msgid "Byte" -msgstr "" +msgstr "Bajt" #: util/capacity.cpp:158 msgctxt "@info/plain unit" msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: util/capacity.cpp:159 msgctxt "@info/plain unit" msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: util/capacity.cpp:160 msgctxt "@info/plain unit" msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: util/capacity.cpp:161 msgctxt "@info/plain unit" msgid "TiB" -msgstr "" +msgstr "TiB" #: util/capacity.cpp:162 msgctxt "@info/plain unit" msgid "PiB" -msgstr "" +msgstr "PiB" #: util/capacity.cpp:163 msgctxt "@info/plain unit" msgid "EiB" -msgstr "" +msgstr "EiB" #: util/capacity.cpp:164 msgctxt "@info/plain unit" msgid "ZiB" -msgstr "" +msgstr "ZiB" #: util/capacity.cpp:165 msgctxt "@info/plain unit" msgid "YiB" -msgstr "" +msgstr "YiB" #: util/capacity.cpp:169 msgctxt "@info/plain unit" msgid "(unknown unit)" -msgstr "" +msgstr "(neznana enota)" #: util/externalcommand.cpp:81 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Command: %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Ukaz: %1 %2" #: util/externalcommand.cpp:86 msgctxt "@info/plain" msgid "(Command timeout while starting)" -msgstr "" +msgstr "(Ukaz je bil prekinjen med začetkom)" #: util/externalcommand.cpp:104 msgctxt "@info/plain" msgid "(Command timeout while running)" -msgstr "" +msgstr "(Ukaz je bil prekinjen med izvajanjem)" #: util/helpers.cpp:93 #, kde-format @@ -888,197 +1040,207 @@ "not be allowed to apply operations.Do you " "want to continue running %1?" msgstr "" +"Nimate skrbniških pravic.Program " +"%1 je mogoče zagnati brez teh pravic. Toda " +"ne boste mogli uveljaviti opravila.Ali " +"želite nadaljevati z izvajanjem %1?" #: util/helpers.cpp:98 msgctxt "@title:window" msgid "No administrative privileges" -msgstr "" +msgstr "Brez skrbniških pravic" #: util/helpers.cpp:99 msgctxt "@action:button" msgid "Run without administrative privileges" -msgstr "" +msgstr "Zaženi brez skrbniških pravic" #: util/helpers.cpp:112 msgctxt "@title" msgid "KDE Partition Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravljalnik razdelkov KDE" #: util/helpers.cpp:114 msgctxt "@title" msgid "Manage your disks, partitions and file systems" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte diske, razdelke in datotečne sisteme" #: util/helpers.cpp:116 msgctxt "@info:credit" msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz" -msgstr "" +msgstr "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz" #: util/helpers.cpp:119 msgctxt "@info:credit" msgid "Volker Lanz" -msgstr "" +msgstr "Volker Lanz" #: util/report.cpp:87 util/report.cpp:89 #, kde-format msgid "%1: Operation Report" -msgstr "" +msgstr "%1: poročilo o opravilu" #: util/report.cpp:96 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" #: util/report.cpp:97 msgid "Program version:" -msgstr "" +msgstr "Različica programa:" #: util/report.cpp:98 msgid "LibParted version:" -msgstr "" +msgstr "Različica LibParted:" #: util/report.cpp:99 msgid "KDE version:" -msgstr "" +msgstr "Različica KDE:" #: util/report.cpp:100 msgid "Machine:" -msgstr "" +msgstr "Računalnik:" #: util/report.cpp:101 msgid "User ID:" -msgstr "" +msgstr "Uporabniški ID:" #: main.cpp:31 msgctxt "@info:shell" msgid "Do not try to gain super user privileges" -msgstr "" +msgstr "Ne poskušajte pridobiti pravic super uporabnika" #: kpart/test/main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" -msgstr "" +msgstr "KDE upravljalnik razdelkov KPart" #: kpart/test/main.cpp:32 msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart." -msgstr "" +msgstr "Preizkusni program za KDE upravljalnik razdelkov KPart" #: kpart/test/main.cpp:34 msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz" -msgstr "" +msgstr "Avtorske pravice (c) 2008 Volker Lanz" #: ops/createpartitiontableoperation.cpp:84 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create a new partition table on %1" -msgstr "" +msgstr "Ustvari novo preglednico razdelkov na %1" #: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:60 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set label for partition %1 to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Nastavi oznako za razdelek %1 na \"%2\"" #: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:62 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set label for partition %1 from \"%2\" to \"%3\"" msgstr "" +"Nastavi oznako za razdelek %1 iz \"%2\" na \"%3\"" #: ops/operation.cpp:74 msgctxt "@info:progress operation" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brez" #: ops/operation.cpp:75 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Na čakanju" #: ops/operation.cpp:76 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "V teku" #: ops/operation.cpp:77 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uspešno zaključeno" #: ops/operation.cpp:78 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo" #: ops/operation.cpp:79 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka" #: ops/operation.cpp:177 ops/resizeoperation.cpp:174 #: ops/restoreoperation.cpp:155 ops/copyoperation.cpp:183 #, kde-format msgctxt "@info/plain status (success, error, warning...) of operation" msgid "%1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: %2" #: ops/checkoperation.cpp:51 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Check and repair partition %1 (%2, %3)" -msgstr "" +msgstr "Preveri in popravi razdelek %1 (%2, %3)" #: ops/setpartflagsoperation.cpp:66 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set flags for partition %1 to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Nastavi oznake za razdelek %1 na \"%2\"" #: ops/resizeoperation.cpp:153 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Moving extended partition %1 failed." -msgstr "" +msgstr "Premik razširjenega razdelka %1 je spodletel." #: ops/resizeoperation.cpp:163 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking partition %1 after resize/move failed." msgstr "" +"Preverjanje razdelka %1 po spreminjanju " +"velikosti/premiku je spodletelo." #: ops/resizeoperation.cpp:166 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Resizing/moving partition %1 failed." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti/premik razdelka %1 je spodletel." #: ops/resizeoperation.cpp:170 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking partition %1 before resize/move failed." msgstr "" +"Preverjanje razdelka %1 pred spreminjanjem " +"velikosti/premikom je spodletelo." #: ops/resizeoperation.cpp:201 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Move partition %1 to the left by %2" -msgstr "" +msgstr "Premakni razdelek %1 na levo za %2" #: ops/resizeoperation.cpp:204 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Move partition %1 to the right by %2" -msgstr "" +msgstr "Premakni razdelek %1 na desno za %2" #: ops/resizeoperation.cpp:207 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Grow partition %1 from %2 to %3" -msgstr "" +msgstr "Povečaj razdelek %1 z %2 na %3" #: ops/resizeoperation.cpp:210 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Shrink partition %1 from %2 to %3" -msgstr "" +msgstr "Skrči razdelek %1 z %2 na %3" #: ops/resizeoperation.cpp:213 #, kde-format @@ -1087,6 +1249,8 @@ "Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 " "to %4" msgstr "" +"Premakni razdelek %1 na levo za %2 in ga povečaj z %3 " +"na %4" #: ops/resizeoperation.cpp:216 #, kde-format @@ -1095,6 +1259,8 @@ "Move partition %1 to the right by %2 and grow it from " "%3 to %4" msgstr "" +"Premakni razdelek %1 na desno za %2 in ga povečaj z %3 " +"na %4" #: ops/resizeoperation.cpp:219 #, kde-format @@ -1103,6 +1269,8 @@ "Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from " "%3 to %4" msgstr "" +"Premakni razdelek %1 na levo za %2 in ga skrči z %3 na " +"%4" #: ops/resizeoperation.cpp:222 #, kde-format @@ -1111,11 +1279,13 @@ "Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from " "%3 to %4" msgstr "" +"Premakni razdelek %1 na desno za %2 in ga skrči z %3 na " +"%4" #: ops/resizeoperation.cpp:229 msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Unknown resize/move action." -msgstr "" +msgstr "Neznano dejanje za spreminjanje velikosti/premik" #: ops/resizeoperation.cpp:259 #, kde-format @@ -1124,6 +1294,8 @@ "Resize/move failed: Could not resize file system to shrink partition " "%1." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti/premik je spodletel: ni mogoče spremeniti velikosti " +"datotečnega sistema za skrčenje razdelka %1." #: ops/resizeoperation.cpp:265 #, kde-format @@ -1131,12 +1303,14 @@ msgid "" "Resize/move failed: Could not shrink partition %1." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti/premik je spodletel: ni mogoče skrčiti razdelka " +"%1." #: ops/resizeoperation.cpp:285 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Moving partition %1 failed." -msgstr "" +msgstr "Premik razdelka %1 je spodletel." #: ops/resizeoperation.cpp:291 #, kde-format @@ -1145,6 +1319,8 @@ "Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling " "back." msgstr "" +"Premik datotečnega sistema za razdelek %1 je spodletel. " +"Povrnitev predhodnega stanja." #: ops/resizeoperation.cpp:295 #, kde-format @@ -1153,12 +1329,16 @@ "Moving back partition %1 to its original position " "failed." msgstr "" +"Premik razdelka %1 nazaj na izvorni položaj je " +"spodletel." #: ops/resizeoperation.cpp:309 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Resize/move failed: Could not grow partition %1." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti/premik je spodletel: ni mogoče povečati razdelka " +"%1." #: ops/resizeoperation.cpp:315 #, kde-format @@ -1167,6 +1347,8 @@ "Resize/move failed: Could not resize the file system on partition " "%1" msgstr "" +"Spreminjanje velikosti/premik je spodletel: ni mogoče spremeniti velikosti " +"datotečnega sistema na razdelku %1" #: ops/resizeoperation.cpp:318 #, kde-format @@ -1174,12 +1356,14 @@ msgid "" "Could not restore old partition size for partition %1." msgstr "" +"Ni mogoče obnoviti velikosti starega razdelka za razdelek " +"%1." #: ops/createfilesystemoperation.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create filesystem %1 on partition %2" -msgstr "" +msgstr "Ustvari datotečni sistem %1 na razdelku %2" #: ops/backupoperation.cpp:50 #, kde-format @@ -1187,6 +1371,8 @@ msgid "" "Backup partition %1 (%2, %3) to %4" msgstr "" +"Varnostna kopija razdelka %1 (%2, %3) na " +"%4" #: ops/restoreoperation.cpp:134 ops/copyoperation.cpp:154 #, kde-format @@ -1195,6 +1381,8 @@ "Warning: Maximizing file system on target partition %1 " "to the size of the partition failed." msgstr "" +"Opozorilo: povečanje datotečnega sistema na ciljnem razdelku " +"%1 na velikost razdelka je spodletelo." #: ops/restoreoperation.cpp:137 #, kde-format @@ -1203,23 +1391,25 @@ "Checking target file system on partition %1 after the " "restore failed." msgstr "" +"Preverjanje ciljnega datotečnega sistema na razdelku %1 " +"po obnovitvi je spodletelo." #: ops/restoreoperation.cpp:144 msgctxt "@info/plain" msgid "Restoring file system failed." -msgstr "" +msgstr "Obnovitev datotečnega sistema je spodletela." #: ops/restoreoperation.cpp:148 msgctxt "@info/plain" msgid "Creating the destination partition to restore to failed." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje ciljnega razdelka za obnovitev je spodletela." #: ops/restoreoperation.cpp:163 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "" "Restore partition from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Obnovi razdelek iz %1 v %2" #: ops/restoreoperation.cpp:165 #, kde-format @@ -1228,34 +1418,38 @@ "Restore partition on %1 at %2 from " "%3" msgstr "" +"Obnovi razdelek na %1 pri %2 iz %3" #: ops/newoperation.cpp:95 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create a new partition (%1, %2) on %3" -msgstr "" +msgstr "Ustvari nov razdelek (%1, %2) na %3" #: ops/copyoperation.cpp:159 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking target partition %1 after copy failed." msgstr "" +"Preverjanje ciljnega razdelka %1po kopiranju je " +"spodletelo." #: ops/copyoperation.cpp:169 msgctxt "@info/plain" msgid "Copying source to target partition failed." -msgstr "" +msgstr "Kopiranje vira na ciljni razdelek je spodletelo." #: ops/copyoperation.cpp:173 msgctxt "@info/plain" msgid "Creating target partition for copying failed." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje ciljnega razdelka za kopiranje je spodletelo." #: ops/copyoperation.cpp:176 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking source partition %1 failed." msgstr "" +"Preverjanje izvornega razdelka %1 je spodletelo." #: ops/copyoperation.cpp:193 #, kde-format @@ -1264,6 +1458,8 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to %4 " "(%5, %6)" msgstr "" +"Kopiraj razdelek %1 (%2, %3) na %4 " +"(%5, %6)" #: ops/copyoperation.cpp:202 #, kde-format @@ -1272,6 +1468,8 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to %4 " "(%5, %6) and grow it to %7" msgstr "" +"Kopiraj razdelek %1 (%2, %3) na %4 " +"(%5, %6) in ga povečaj na %7" #: ops/copyoperation.cpp:214 #, kde-format @@ -1280,6 +1478,8 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space " "(starting at %4) on %5" msgstr "" +"Kopiraj razdelek %1 (%2, %3) na nedodeljen prostor " +"(začetek pri %4) na %5" #: ops/copyoperation.cpp:222 #, kde-format @@ -1288,12 +1488,14 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space " "(starting at %4) on %5 and grow it to %6" msgstr "" +"Kopiraj razdelek %1 (%2, %3) na nedodeljen prostor " +"(začetek pri %4) na %5 in ga povečaj do %6" #: ops/deleteoperation.cpp:71 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Delete partition %1 (%2, %3)" -msgstr "" +msgstr "Izbriši razdelek %1 (%2, %3)" #: fs/jfs.cpp:142 #, kde-format @@ -1302,6 +1504,8 @@ "Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could " "not create temp dir." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema JFS na razdelku " +"%1 je spodletelo: ni mogoče ustvariti začasne mape." #: fs/jfs.cpp:157 #, kde-format @@ -1310,6 +1514,8 @@ "Resizing JFS file system on partition %1 failed: " "Remount failed." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema JFS na razdelku " +"%1 je spodletelo: ponoven priklop je spodletel." #: fs/jfs.cpp:162 #, kde-format @@ -1318,6 +1524,8 @@ "Warning: Resizing JFS file system on partition %1: " "Unmount failed." msgstr "" +"Opozorilo: spreminjanje velikosti datotečnega sistema JFS na razdelku " +"%1: odklop je spodletel." #: fs/jfs.cpp:165 #, kde-format @@ -1326,111 +1534,113 @@ "Resizing JFS file system on partition %1 failed: " "Initial mount failed." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema JFS na razdelku " +"%1 je spodletelo: začetni priklop je spodletel." #: fs/linuxswap.cpp:79 msgctxt "@title:menu" msgid "Activate swap" -msgstr "" +msgstr "Vključi izmenjavanje" #: fs/linuxswap.cpp:84 msgctxt "@title:menu" msgid "Deactivate swap" -msgstr "" +msgstr "Izključi izmenjavanje" #: fs/filesystem.cpp:240 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznani" #: fs/filesystem.cpp:241 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "extended" -msgstr "" +msgstr "razširjeni" #: fs/filesystem.cpp:243 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ext2" -msgstr "" +msgstr "ext2" #: fs/filesystem.cpp:244 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ext3" -msgstr "" +msgstr "ext3" #: fs/filesystem.cpp:245 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ext4" -msgstr "" +msgstr "ext4" #: fs/filesystem.cpp:246 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "linuxswap" -msgstr "" +msgstr "linuxswap" #: fs/filesystem.cpp:247 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "fat16" -msgstr "" +msgstr "fat16" #: fs/filesystem.cpp:248 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "fat32" -msgstr "" +msgstr "fat32" #: fs/filesystem.cpp:249 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ntfs" -msgstr "" +msgstr "ntfs" #: fs/filesystem.cpp:250 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "reiser" -msgstr "" +msgstr "reiser" #: fs/filesystem.cpp:251 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "reiser4" -msgstr "" +msgstr "reiser4" #: fs/filesystem.cpp:252 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "xfs" -msgstr "" +msgstr "xfs" #: fs/filesystem.cpp:253 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "jfs" -msgstr "" +msgstr "jfs" #: fs/filesystem.cpp:254 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "hfs" -msgstr "" +msgstr "hfs" #: fs/filesystem.cpp:255 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "hfsplus" -msgstr "" +msgstr "hfsplus" #: fs/filesystem.cpp:256 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ufs" -msgstr "" +msgstr "ufs" #: fs/filesystem.cpp:257 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "unformatted" -msgstr "" +msgstr "neformatirano" #: fs/filesystem.cpp:301 msgctxt "@title:menu" msgid "Mount" -msgstr "" +msgstr "Priklopi" #: fs/filesystem.cpp:307 msgctxt "@title:menu" msgid "Unmount" -msgstr "" +msgstr "Odklopi" #: fs/xfs.cpp:149 #, kde-format @@ -1439,6 +1649,8 @@ "Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could " "not create temp dir." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema XFS na razdelku " +"%1 je spodletelo: ni mogoče ustvariti začasne mape." #: fs/xfs.cpp:164 #, kde-format @@ -1447,6 +1659,8 @@ "Resizing XFS file system on partition %1 failed: " "xfs_growfs failed." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema XFS na razdelku " +"%1 je spodletelo: ukaz xfs_growfs je spodletel." #: fs/xfs.cpp:169 #, kde-format @@ -1455,6 +1669,8 @@ "Warning: Resizing XFS file system on partition %1: " "Unmount failed." msgstr "" +"Opozorilo: spreminjanje velikosti datotečnega sistema XFS na razdelku " +"%1: odklop je spodletel." #: fs/xfs.cpp:172 #, kde-format @@ -1463,6 +1679,8 @@ "Resizing XFS file system on partition %1 failed: " "Initial mount failed." msgstr "" +"Spreminjanje velikosti datotečnega sistema XFS na razdelku " +"%1 je spodletelo: začetni priklop je spodletel." #: fs/ntfs.cpp:176 #, kde-format @@ -1471,6 +1689,8 @@ "Updating boot sector for NTFS file system on partition " "%1." msgstr "" +"Posodabljanje zagonskega sektorja na datotečnem sistemu NTFS na razdelku " +"%1." #: fs/ntfs.cpp:189 #, kde-format @@ -1479,6 +1699,8 @@ "Could not open partition %1 for writing when trying to " "update the NTFS boot sector." msgstr "" +"Med poskušanjem posodabljanja zagonskega sektorja NTFS ni bilo mogoče " +"odpreti %1 za pisanje." #: fs/ntfs.cpp:195 #, kde-format @@ -1487,6 +1709,8 @@ "Could not seek to position 0x1c on partition %1 when " "trying to update the NTFS boot sector." msgstr "" +"Med poskušanjem posodabljanja zagonskega sektorja NTFS ni bilo mogoče iskati " +"do mesta 0x1c na razdelku %1." #: fs/ntfs.cpp:201 #, kde-format @@ -1495,6 +1719,8 @@ "Could not write new start sector to partition %1 when " "trying to update the NTFS boot sector." msgstr "" +"Med poskušanjem posodabljanja zagonskega sektorja NTFS ni mogoče pisati " +"novega začetnega sektorja na razdelku %1." #: fs/ntfs.cpp:205 #, kde-format @@ -1502,256 +1728,259 @@ msgid "" "Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully." msgstr "" +"Posodabljanje zagonskega sektorja NTFS za razdelek %1 " +"je bilo uspešno." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:156 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Razveljavi" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:157 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Undo the last operation" -msgstr "" +msgstr "Razveljavi zadnje dejanje" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:158 msgctxt "@info:status" msgid "Remove the last operation from the list." -msgstr "" +msgstr "Odstrani zadnje opravilo s seznama." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:164 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Počisti" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:165 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Clear all operations" -msgstr "" +msgstr "Počisti vsa opravila" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:166 msgctxt "@info:status" msgid "Empty the list of pending operations." -msgstr "" +msgstr "Izprazni seznam opravil na čakanju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:171 msgctxt "@action:inmenu apply all operations" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Uveljavi" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:172 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Apply all operations" -msgstr "" +msgstr "Uveljavi vsa opravila" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:173 msgctxt "@info:status" msgid "Apply the pending operations in the list." -msgstr "" +msgstr "Uveljavi vsa opravila na čakanju na seznamu." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:178 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices" msgid "Refresh Devices" -msgstr "" +msgstr "Osveži naprave" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:179 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Refresh all devices" -msgstr "" +msgstr "Osveži vse naprave" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:180 msgctxt "@info:status" msgid "Renew the devices list." -msgstr "" +msgstr "Obnovi seznam naprav." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:186 msgctxt "@action:inmenu" msgid "New Partition Table" -msgstr "" +msgstr "Nova preglednica razdelkov" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:187 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Create a new partition table" -msgstr "" +msgstr "Ustvari novo preglednico razdelkov" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:188 msgctxt "@info:status" msgid "Create a new and empty partition table on a device." -msgstr "" +msgstr "Ustvari novo in prazno preglednico razdelkov na napravi." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:195 msgctxt "@action:inmenu create a new partition" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:196 msgctxt "@info:tooltip" msgid "New partition" -msgstr "" +msgstr "Nov razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:197 msgctxt "@info:status" msgid "Create a new partition." -msgstr "" +msgstr "Ustvari nov razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:203 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Resize/Move" -msgstr "" +msgstr "Spremeni velikost/premakni" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:204 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Resize or move partition" -msgstr "" +msgstr "Spremeni velikost ali premakne razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:205 msgctxt "@info:status" msgid "Shrink, grow or move an existing partition." -msgstr "" +msgstr "Skrči, poveča ali premakne obstoječi razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:211 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Delete partition" -msgstr "" +msgstr "Izbriše razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:213 msgctxt "@info:status" msgid "Delete a partition." -msgstr "" +msgstr "Izbriši razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:219 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:220 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Copy partition" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221 msgctxt "@info:status" msgid "Copy an existing partition." -msgstr "" +msgstr "Kopiraj obstoječi razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:227 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Prilepi" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:228 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Paste partition" -msgstr "" +msgstr "Prilepi razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229 msgctxt "@info:status" msgid "Paste a copied partition." -msgstr "" +msgstr "Prilepi kopiran razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:235 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Mount" -msgstr "" +msgstr "Priklopi" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:236 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Mount or unmount partition" -msgstr "" +msgstr "Priklopi ali odklopi razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237 msgctxt "@info:status" msgid "Mount or unmount a partition." -msgstr "" +msgstr "Priklopi ali odklopi razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:241 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Preveri" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:242 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Check partition" -msgstr "" +msgstr "Preveri razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:243 msgctxt "@info:status" msgid "Check a filesystem on a partition for errors." -msgstr "" +msgstr "Preveri napake datotečnega sistema na razdelku." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:248 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Lastnosti" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:249 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show properties dialog" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pogovorno okno z lastnostmi" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:250 msgctxt "@info:status" msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)" msgstr "" +"Poglej in spremeni lastnosti razdelka (oznaka, zastava razdelka, itd.)" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:255 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Ustvari varnostno kopijo" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:256 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Backup partition" -msgstr "" +msgstr "Ustvari varnostno kopijo razdelka" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:257 msgctxt "@info:status" msgid "Backup a partition to an image file." -msgstr "" +msgstr "Ustvari varnostno kopijo v datoteko odtisa." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Obnovi" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:263 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Restore partition" -msgstr "" +msgstr "Obnovi razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:264 msgctxt "@info:status" msgid "Restore a partition from an image file." -msgstr "" +msgstr "Obnovi razdelek iz datoteke odtisa." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269 msgctxt "@action:inmenu" msgid "File System Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora datotečnih sistemov" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270 msgctxt "@info:tooltip" msgid "View file system support information" -msgstr "" +msgstr "Poglej podatke podpore datotečnemu sistemu" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:271 msgctxt "@info:status" msgid "Show information about supported file systems." -msgstr "" +msgstr "Pokaži podatke o podprtih datotečnih sistemih." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:284 msgctxt "@info/plain" msgid "Rescanning devices..." -msgstr "" +msgstr "Pregledovanje naprav..." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:296 msgctxt "@info/plain" msgid "Rescan finished." -msgstr "" +msgstr "Pregled je končan." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558 #, kde-format @@ -1759,11 +1988,12 @@ msgid "" "The file system on partition %1 could not be mounted." msgstr "" +"Datotečnega sistema na razdelku %1 ni mogoče priklopiti." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Mount File System." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče priklopiti datotečnega sistema." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563 #, kde-format @@ -1771,11 +2001,12 @@ msgid "" "The file system on partition %1 could not be unmounted." msgstr "" +"Datotečnega sistema na razdelku %1 ni mogoče odklopiti." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Unmount File System." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče odklopiti datotečnega sistema." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:589 #, kde-format @@ -1791,12 +2022,30 @@ "create, paste or restore a primary partition on it before you delete an " "existing one." msgstr[0] "" +"Na tej napravi že obstaja %1 primarnih razdelkov. To je največja " +"vrednost, s katero ta preglednica razdelkov lahko rokuje.Na " +"njej ne morete ustvariti, prilepiti ali obnoviti primarnega razdelka, preden " +"ne izbrišete obstoječega." msgstr[1] "" +"Na tej napravi že obstaja %1 primarni razdelek. To je največja " +"vrednost, s katero ta preglednica razdelkov lahko rokuje.Na " +"njej ne morete ustvariti, prilepiti ali obnoviti primarnega razdelka, preden " +"ne izbrišete obstoječega." +msgstr[2] "" +"Na tej napravi že obstajata %1 primarna razdelka. To je največja " +"vrednost, s katero ta preglednica razdelkov lahko rokuje.Na " +"njej ne morete ustvariti, prilepiti ali obnoviti primarnega razdelka, preden " +"ne izbrišete obstoječega." +msgstr[3] "" +"Na tej napravi že obstajajo %1 primarni razdelki. To je največja " +"vrednost, s katero ta preglednica razdelkov lahko rokuje.Na " +"njej ne morete ustvariti, prilepiti ali obnoviti primarnega razdelka, preden " +"ne izbrišete obstoječega." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:593 msgctxt "@title:window" msgid "Too Many Primary Partitions." -msgstr "" +msgstr "Preveč primarnih razdelkov." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:664 #, kde-format @@ -1807,11 +2056,15 @@ "mounted.Please unmount all partitions with higher logical " "numbers than %2 first." msgstr "" +"Razdelek %1 trenutno ne more biti izbrisan, ker " +"je en ali več razdelkov z višjimi logičnimi števili še vedno " +"priklopljenih.Prej odklopite vse razdelke z višjimi logičnimi " +"števili, kot %2." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:667 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Delete Partition." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče izbrisati razdelka." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677 msgctxt "@info" @@ -1820,16 +2073,18 @@ "clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been " "deleted." msgstr "" +"Ali ste prepričani, da želite izbrisati razdelek, ki je trenutno v " +"odložišču? Ko bo izbrisan, ne bo več na voljo za prilepljenje." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:679 msgctxt "@title:window" msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?" -msgstr "" +msgstr "Ali resnično izbrisati razdelek na odložišču?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:680 msgctxt "@action:button" msgid "&Delete It" -msgstr "" +msgstr "&Izbriši" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:723 #, kde-format @@ -1838,12 +2093,14 @@ "Partition %1 has the same position and size after " "resize/move. Ignoring operation." msgstr "" +"Razdelek %1 je na istem mestu in ima enako velikost po " +"spreminjanjem velikosti/premikom. Dejanje je bilo prezrto." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:748 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Partition %1 has been copied to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "Razdelek %1 je bil kopiran na odložišče." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:826 #, kde-format @@ -1856,16 +2113,22 @@ "in the main window, all data currently stored on %1 " "will unrecoverably be overwritten." msgstr "" +"Izgubili boste vse podatke na razdelku " +"%1.Prepis enega razdelka z " +"drugim (ali z datoteko odtisa) bo uničil vse podatke na tem ciljnem " +"razdelku.Če zdaj nadaljujete in uveljavite dejanje v glavnem " +"oknu, bodo vsi podatki, shranjeni na %1 nepovratno " +"prepisani." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:834 msgctxt "@title:window" msgid "Really Overwrite Existing Partition?" -msgstr "" +msgstr "Ali resnično želite prepisati obstoječi razdelek?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:835 msgctxt "@action:button" msgid "Overwrite Partition" -msgstr "" +msgstr "Prepiši razdelek" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:844 msgctxt "@info" @@ -1874,11 +2137,14 @@ "partition or the backup file.Pick another target or resize this " "partition so it is as large as the source." msgstr "" +"Izbrani razdelek ni dovolj velik, da bi lahko vseboval izvorni " +"razdelek ali datoteko varnostne kopije.Izberite drug cilj ali " +"pa spremenite velikost razdelka, da bo vsaj toliko velik kot izvor. >" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:845 msgctxt "@title:window" msgid "Target Not Large Enough" -msgstr "" +msgstr "Cilj ni dovolj velik" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:848 msgctxt "@info" @@ -1888,11 +2154,15 @@ "start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition " "into an extended partition." msgstr "" +"Ni mogoče ustvariti dovolj velikega ciljnega razdelka, da bi lahko " +"vseboval izvor.To se lahko zgodi, če se kakšen razdelek na " +"napravi ne začne in konča na meji cilindra ali pri kopiranju primarnega " +"razdelka na razširjen razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:851 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Create Target Partition." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče ustvariti ciljnega razdelka." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:870 #, kde-format @@ -1903,16 +2173,20 @@ "(%2)This will destroy all data on the " "device." msgstr "" +"Ali resnično želite ustvariti novo preglednico razdelkov na naslednji " +"napravi?%1 " +"(%2)To bo uničilo vse podatke na " +"napravi." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:873 msgctxt "@title:window" msgid "Destroy All Data on Device?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite uničiti vse podatke na napravi?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:874 msgctxt "@action:button" msgid "&Create New Partition Table" -msgstr "" +msgstr "&Ustvari novo preglednico razdelkov" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:890 msgctxt "@info" @@ -1920,42 +2194,44 @@ "Do you really want to rescan the devices?This " "will also clear the list of pending operations." msgstr "" +"Ali resnično želite pregledati naprave?To bo " +"počistilo tudi seznam opravil na čakanju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:892 msgctxt "@title:window" msgid "Really Rescan the Devices?" -msgstr "" +msgstr "Ali resnično želite pregledati naprave?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:893 msgctxt "@action:button" msgid "&Rescan Devices" -msgstr "" +msgstr "&Preglej naprave" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:902 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Undoing operation: %1" -msgstr "" +msgstr "Razveljavitev opravila: %1" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:920 msgctxt "@info" msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?" -msgstr "" +msgstr "Ali resnično želite počisititi seznam opravil na čakanju?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:921 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Pending Operations?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite pobrisati opravila na čakanju?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:922 msgctxt "@action:button" msgid "&Clear Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "&Pobriši opravila na čakanju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:925 msgctxt "@info/plain" msgid "Clearing the list of pending operations." -msgstr "" +msgstr "Brisanje seznama opravil na čakanju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:944 msgctxt "@info" @@ -1964,37 +2240,40 @@ "below?This will permanently modify your " "disks." msgstr "" +"Ali resnično želite uveljaviti opravila na čakanju, ki so navedena " +"spodaj?To bo trajno spremenilo vaše " +"diske." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:946 msgctxt "@title:window" msgid "Apply Pending Operations?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite uveljaviti opravila na čakanju?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:947 msgctxt "@action:button" msgid "&Apply Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "&Uveljavi opravila na čakanju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:950 msgctxt "@info/plain" msgid "Applying operations..." -msgstr "" +msgstr "Uveljavljanje opravil ..." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Do you want to overwrite the existing file %1?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite prepisati obstoječo datoteko %1?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392 msgctxt "@title:window" msgid "Overwrite Existing File?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite prepisati obstoječo datoteko?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392 msgctxt "@action:button" msgid "&Overwrite File" -msgstr "" +msgstr "&Prepiši datoteko" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036 #, kde-format @@ -2003,48 +2282,50 @@ "The file system in the image file %1 is too large to be " "restored to the selected partition." msgstr "" +"Datotečni sistem na datoteki odtisa %1 je prevelik za " +"obnovitev na izbran razdelek." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036 msgctxt "@title:window" msgid "Not Enough Space to Restore File System." -msgstr "" +msgstr "Ni dovolj prostora za obnovitev datotečnega sistema." #: gui/partpropsdialog.cpp:54 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Partition properties: %1" -msgstr "" +msgstr "Lastnosti razdelka: %1" #: gui/partpropsdialog.cpp:102 msgctxt "@item mountpoint" msgid "(none found)" -msgstr "" +msgstr "(ni najdeno)" #: gui/partpropsdialog.cpp:107 msgctxt "@label partition state" msgid "idle" -msgstr "" +msgstr "nedejavno" #: gui/partpropsdialog.cpp:111 msgctxt "@label partition state" msgid "At least one logical partition is mounted." -msgstr "" +msgstr "Vsaj en logični razdelek je priklopljen." #: gui/partpropsdialog.cpp:113 #, kde-format msgctxt "@label partition state" msgid "mounted on %1" -msgstr "" +msgstr "priklopljeno na %1" #: gui/partpropsdialog.cpp:115 msgctxt "@label partition state" msgid "mounted" -msgstr "" +msgstr "priklopljeno" #: gui/partpropsdialog.cpp:119 msgctxt "@item uuid" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(brez)" #: gui/partpropsdialog.cpp:313 #, kde-format @@ -2056,22 +2337,29 @@ "and apply the resulting operation in the main window, all data on " "%1 will unrecoverably be lost." msgstr "" +"Izgubili boste vse podatke na razdelku " +"%1.Spreminjanje datotečnega " +"sistema na razdelku na disku bo izbrisalo vso njegovo vsebino. Če zdaj " +"nadaljujete in uveljavite posledično dejanje v glavnem oknu, bodo vsi " +"podatki na %1 izgubljeni." #: gui/partpropsdialog.cpp:315 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Really Recreate %1 with File System %2?" msgstr "" +"Ali resnično želite poustvariti %1 z datotečnim " +"sistemom %2?" #: gui/partpropsdialog.cpp:316 msgctxt "@action:button" msgid "&Change the File System" -msgstr "" +msgstr "&Spremeni datotečni sistem" #: gui/partpropsdialog.cpp:317 msgctxt "@action:button" msgid "&Do Not Change the File System" -msgstr "" +msgstr "&Ne spremeni datotečnega sistema" #: gui/partpropsdialog.cpp:334 #, kde-format @@ -2083,22 +2371,28 @@ "operation in the main window, all data on %1 will " "unrecoverably be lost." msgstr "" +"Izgubili boste vse podatke na razdelku " +"%1.Poustvarjanje datotečnega " +"sistema bo izbrisalo vso njegovo vsebino. Če zdaj nadaljujete in uveljavite " +"posledično dejanje v glavnem oknu, bodo vsi podatki na " +"%1 izgubljeni." #: gui/partpropsdialog.cpp:336 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Really Recreate File System on %1?" msgstr "" +"Ali resnično želite poustvariti datotečni sistem na %1?" #: gui/partpropsdialog.cpp:337 msgctxt "@action:button" msgid "&Recreate the File System" -msgstr "" +msgstr "&Poustvari datotečni sistem" #: gui/partpropsdialog.cpp:338 msgctxt "@action:button" msgid "&Do Not Recreate the File System" -msgstr "" +msgstr "&Ne poustvari datotečnega sistema" #: gui/mainwindow.cpp:91 #, kde-format @@ -2110,263 +2404,280 @@ "Do you really want to quit the application?There are " "still %1 operations pending." msgstr[0] "" +"Ali resnično želite končati program?Še vedno obstaja %1 " +"opravil na čakanju." msgstr[1] "" +"Ali resnično želite končati program?Še vedno obstaja %1 " +"opravilo na čakanju." +msgstr[2] "" +"Ali resnično želite končati program?Še vedno obstajata %1 " +"opravili na čakanju." +msgstr[3] "" +"Ali resnično želite končati program?Še vedno obstajajo %1 " +"opravila na čakanju." #: gui/mainwindow.cpp:93 msgctxt "@title:window" msgid "Discard Pending Operations and Quit?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite zavreči dejanja na čakanju in končati?" #: gui/mainwindow.cpp:94 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "&Quit %1" -msgstr "" +msgstr "&Končaj %1" #: gui/mainwindow.cpp:162 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "One pending operation" msgid_plural "%1 pending operations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 dejanj na čakanju" +msgstr[1] "%1 dejanje na čakanju" +msgstr[2] "%1 dejanji na čakanju" +msgstr[3] "%1 dejanja na čakanju" #: gui/parttablewidget.cpp:38 msgctxt "@info" msgid "Please select a device." -msgstr "" +msgstr "Izberite napravo." #: gui/parttablewidget.cpp:64 msgctxt "@info" msgid "No valid partition table was found on this device." -msgstr "" +msgstr "Nobene preglednice razdelkov ni bilo najdene na tej napravi." #: gui/newdialog.cpp:47 msgctxt "@title:window" msgid "Create a new partition" -msgstr "" +msgstr "Ustvari nov razdelek" #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:63 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation) #: gui/infopane.cpp:50 rc.cpp:242 rc.cpp:242 msgctxt "@title:window" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Podatki" #: gui/infopane.cpp:101 msgctxt "@title:window" msgid "Partition Information" -msgstr "" +msgstr "Podatki o razdelku" #: gui/infopane.cpp:104 msgctxt "@label partition" msgid "File system:" -msgstr "" +msgstr "Datotečni sistem:" #: gui/infopane.cpp:105 msgctxt "@label partition" msgid "Capacity:" -msgstr "" +msgstr "Velikost:" #: gui/infopane.cpp:106 msgctxt "@label partition" msgid "Available:" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljivo:" #: gui/infopane.cpp:107 msgctxt "@label partition" msgid "Used:" -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno:" #: gui/infopane.cpp:108 msgctxt "@label partition" msgid "First sector:" -msgstr "" +msgstr "Prvi sektor:" #: gui/infopane.cpp:109 msgctxt "@label partition" msgid "Last sector:" -msgstr "" +msgstr "Zadnji sektor:" #: gui/infopane.cpp:110 msgctxt "@label partition" msgid "Number of sectors:" -msgstr "" +msgstr "Število sektorjev:" #: gui/infopane.cpp:119 msgctxt "@title:window" msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Podatki o napravi" #: gui/infopane.cpp:122 msgctxt "@label device" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Pot:" #: gui/infopane.cpp:130 #, kde-format msgctxt "@label device" msgid "%1 (read only)" -msgstr "" +msgstr "%1 (samo za branje)" #: gui/infopane.cpp:135 msgctxt "@label device" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Vrsta:" #: gui/infopane.cpp:136 msgctxt "@label device" msgid "Capacity:" -msgstr "" +msgstr "Velikost:" #: gui/infopane.cpp:137 msgctxt "@label device" msgid "Total sectors:" -msgstr "" +msgstr "Skupaj sektorjev:" #: gui/infopane.cpp:138 msgctxt "@label device" msgid "Heads:" -msgstr "" +msgstr "Glave:" #: gui/infopane.cpp:139 msgctxt "@label device" msgid "Cylinders:" -msgstr "" +msgstr "Cilindri:" #: gui/infopane.cpp:140 msgctxt "@label device" msgid "Sectors:" -msgstr "" +msgstr "Sektorji:" #: gui/infopane.cpp:141 msgctxt "@label device" msgid "Sector size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost sektorja:" #: gui/infopane.cpp:142 msgctxt "@label device" msgid "Cylinder size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost cilindra:" #: gui/infopane.cpp:142 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "1 Sector" msgid_plural "%1 Sectors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 sektorjev" +msgstr[1] "%1 sektor" +msgstr[2] "%1 sektorja" +msgstr[3] "%1 sektorji" #: gui/infopane.cpp:143 msgctxt "@label device" msgid "Primaries/Max:" -msgstr "" +msgstr "Primarni/največja velikost:" #: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39 msgctxt "@title:window" msgid "File System Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora datotečnih sistemov" #: gui/progressdialog.cpp:115 msgctxt "@info:progress" msgid "Setting up..." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje ..." #: gui/progressdialog.cpp:173 msgctxt "@info:progress" msgid "Waiting for operation to finish..." -msgstr "" +msgstr "Čakanje, da se dejanja končajo ..." #: gui/progressdialog.cpp:184 msgctxt "@info" msgid "Do you really want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Ali resnično želite prekiniti?" #: gui/progressdialog.cpp:184 msgctxt "@title:window" msgid "Cancel Running Operations" -msgstr "" +msgstr "Prekini dejanja, ki se izvajajo" #: gui/progressdialog.cpp:184 msgctxt "@action:button" msgid "Yes, Cancel Operations" -msgstr "" +msgstr "Da, prekini dejanja" #: gui/progressdialog.cpp:204 msgctxt "@info:progress" msgid "All operations successfully finished." -msgstr "" +msgstr "Vsa dejanja so bila uspešno končana." #: gui/progressdialog.cpp:209 msgctxt "@info:progress" msgid "Operations cancelled." -msgstr "" +msgstr "Dejanja so bila preklicana." #: gui/progressdialog.cpp:214 msgctxt "@info:progress" msgid "There were errors while applying operations. Aborted." -msgstr "" +msgstr "Prišlo je do napak med uveljavljanjem dejanj. Prekinjeno." #: gui/progressdialog.cpp:325 #, kde-format msgctxt "@info:progress" msgid "[%1/%2] - %3: %4" -msgstr "" +msgstr "[%1/%2] - %3: %4" #: gui/progressdialog.cpp:361 #, kde-format msgctxt "@info:progress" msgid "Total Time: %1" -msgstr "" +msgstr "Skupen čas: %1" #: gui/progressdialog.cpp:405 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Could not open file %1 for writing." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke %1 za pisanje." #: gui/progressdialog.cpp:405 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Save Report." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče shraniti poročila." #: gui/progressdialog.cpp:428 msgctxt "@info" msgid "" "The configured external browser could not be run. Please check your settings." msgstr "" +"Nastavljenega zunanjega brskalnika ni mogoče zagnati. Preverite svoje " +"nastavitve." #: gui/progressdialog.cpp:428 gui/progressdialog.cpp:431 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Launch Browser." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče zagnati brskalnika." #: gui/progressdialog.cpp:431 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Could not create temporary file %1 for writing." msgstr "" +"Ni mogoče ustvariti začasne datoteke %1 za pisanje." #: gui/insertdialog.cpp:43 msgctxt "@title:window" msgid "Insert a partition" -msgstr "" +msgstr "Vstavi razdelek" #: gui/resizedialog.cpp:42 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Resize/move partition: %1" -msgstr "" +msgstr "Spremeni velikost razdelka: %1" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Grega P" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek,Grega P" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,," #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5 #. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) @@ -2379,7 +2690,7 @@ #: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:5 rc.cpp:26 msgctxt "@title:menu turn on and off edit toolbar" msgid "Edit Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Uredi orodno vrstico" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar) @@ -2392,7 +2703,7 @@ #: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:8 rc.cpp:29 msgctxt "@title:menu" msgid "Partition Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Orodna vrstica razdelka" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23 #. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar) @@ -2405,14 +2716,14 @@ #: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:11 rc.cpp:32 msgctxt "@title:menu" msgid "Device Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Orodna vrstica naprav" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:29 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:14 rc.cpp:14 msgctxt "@title:menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Uredi" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -2425,7 +2736,7 @@ #: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 msgctxt "@title:menu" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pogled" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45 #. i18n: ectx: Menu (device) @@ -2438,7 +2749,7 @@ #: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:20 rc.cpp:38 msgctxt "@title:menu" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Naprava" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49 #. i18n: ectx: Menu (partition) @@ -2451,7 +2762,7 @@ #: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:23 rc.cpp:41 msgctxt "@title:menu" msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Razdelek" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase) @@ -2464,106 +2775,106 @@ #: rc.cpp:44 rc.cpp:233 rc.cpp:44 rc.cpp:233 msgctxt "@title:window" msgid "KDE Partition Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravljalnik razdelkov za KDE" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:47 rc.cpp:47 msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Razdelek" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:50 rc.cpp:50 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:53 rc.cpp:53 msgid "Mount Point" -msgstr "" +msgstr "Priklopna točka" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:56 rc.cpp:56 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Oznaka" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:59 rc.cpp:59 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:62 rc.cpp:62 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:65 rc.cpp:65 msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Zastave" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks) #: rc.cpp:68 rc.cpp:68 msgid "Operations and Jobs" -msgstr "" +msgstr "Dejanja in posli" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks) #: rc.cpp:71 rc.cpp:71 msgid "Time Elapsed" -msgstr "" +msgstr "Pretekel čas" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime) #: rc.cpp:74 rc.cpp:74 msgid "Total Time: 00:00:00" -msgstr "" +msgstr "Skupni čas: 00:00:00" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:81 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub) #: rc.cpp:78 rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "Operation: %p%" -msgstr "" +msgstr "Dejanje: %p%" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus) #: rc.cpp:81 rc.cpp:81 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:107 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal) #: rc.cpp:85 rc.cpp:85 #, no-c-format msgid "Total: %p%" -msgstr "" +msgstr "Skupno: %p%" #. i18n: file: gui/treelogbase.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog) #: rc.cpp:88 rc.cpp:88 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #. i18n: file: gui/treelogbase.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog) #: rc.cpp:91 rc.cpp:91 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Sporočilo" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole) #: rc.cpp:94 rc.cpp:94 msgctxt "@label:listbox" msgid "Partition &type:" -msgstr "" +msgstr "&Vrsta razdelka:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem) @@ -2576,28 +2887,28 @@ #: rc.cpp:97 rc.cpp:151 rc.cpp:97 rc.cpp:151 msgctxt "@label:listbox" msgid "File &system:" -msgstr "" +msgstr "Datotečni &sistem" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:100 rc.cpp:100 msgctxt "@label" msgid "Minimum size:" -msgstr "" +msgstr "Najmanjša velikost:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:103 rc.cpp:103 msgctxt "@label" msgid "Maximum size:" -msgstr "" +msgstr "Največja velikost:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:106 rc.cpp:106 msgctxt "@label:listbox" msgid "Free space &before:" -msgstr "" +msgstr "Nezaseden prostor &pred:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore) @@ -2614,39 +2925,39 @@ #: rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121 msgctxt "@label:spinbox" msgid " MiB" -msgstr "" +msgstr " MiB" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:112 rc.cpp:112 msgctxt "@label:listbox" msgid "S&ize:" -msgstr "" +msgstr "&Velikost:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:118 rc.cpp:118 msgctxt "@label:listbox" msgid "Free space &after:" -msgstr "" +msgstr "Nezaseden prostor &za:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary) #: rc.cpp:124 rc.cpp:124 msgid "&Primary" -msgstr "" +msgstr "&Primarni" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:268 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended) #: rc.cpp:127 rc.cpp:127 msgid "&Extended" -msgstr "" +msgstr "&Razširjeni" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:275 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical) #: rc.cpp:130 rc.cpp:130 msgid "&Logical" -msgstr "" +msgstr "&Logični" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel) @@ -2659,7 +2970,7 @@ #: rc.cpp:133 rc.cpp:148 rc.cpp:133 rc.cpp:148 msgctxt "@label" msgid "This file system does not support setting a label." -msgstr "" +msgstr "Ta datotečni sistem ne podpira nastavljanja oznak." #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel) @@ -2672,103 +2983,103 @@ #: rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:136 rc.cpp:145 msgctxt "@label" msgid "&Label:" -msgstr "" +msgstr "&Oznaka:" #. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSave) #: rc.cpp:139 rc.cpp:139 msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&Shrani" #. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser) #: rc.cpp:142 rc.cpp:142 msgid "&Open in External Browser" -msgstr "" +msgstr "&Odpri v zunanjem brskalniku" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint) #: rc.cpp:154 rc.cpp:154 msgctxt "@label" msgid "Mount point:" -msgstr "" +msgstr "Priklopna točka:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole) #: rc.cpp:157 rc.cpp:157 msgctxt "@label" msgid "Partition type:" -msgstr "" +msgstr "Vrsta razdelka:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus) #: rc.cpp:160 rc.cpp:160 msgctxt "@label" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stanje:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity) #: rc.cpp:163 rc.cpp:163 msgctxt "@label" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable) #: rc.cpp:166 rc.cpp:166 msgctxt "@label partition capacity available" msgid "Available:" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljivo:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed) #: rc.cpp:169 rc.cpp:169 msgctxt "@label partition capacity used" msgid "Used:" -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector) #: rc.cpp:172 rc.cpp:172 msgctxt "@label" msgid "First sector:" -msgstr "" +msgstr "Prvi sektor:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector) #: rc.cpp:175 rc.cpp:175 msgctxt "@label" msgid "Last sector:" -msgstr "" +msgstr "Zadnji sektor:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors) #: rc.cpp:178 rc.cpp:178 msgctxt "@label" msgid "Number of sectors:" -msgstr "" +msgstr "Število sektorjev:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags) #: rc.cpp:181 rc.cpp:181 msgctxt "@label" msgid "&Flags:" -msgstr "" +msgstr "&Oznake:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate) #: rc.cpp:184 rc.cpp:184 msgctxt "@action:button" msgid "Recreate existing file system" -msgstr "" +msgstr "Poustvari obstoječi datotečni sistem" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:335 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid) #: rc.cpp:187 rc.cpp:187 msgctxt "@label" msgid "UUID:" -msgstr "" +msgstr "UUID:" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -2781,85 +3092,90 @@ "if all required tools are installed. Please see the documentation for " "details. " msgstr "" +"Ta preglednica prikazuje, kateri datotečni sistemi so podprti in katera " +"določena dejanja se lahko izvajajo na njih.\n" +"Nekateri datotečni sistemi potrebujejo nameščena zunanja orodja, da so " +"podprti. Vseh dejanj ni mogoče opravljati na vseh datotečnih sistemih, tudi " +"če nameščena so vsa zahtevana orodja. " #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:194 rc.cpp:194 msgid "File System" -msgstr "" +msgstr "Datotečni sistem" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:197 rc.cpp:197 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Ustvari" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:200 rc.cpp:200 msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Povečaj" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:203 rc.cpp:203 msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Skrči" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:206 rc.cpp:206 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Premakni" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:209 rc.cpp:209 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:212 rc.cpp:212 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Preveri" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:215 rc.cpp:215 msgid "Read Label" -msgstr "" +msgstr "Preberi oznako" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:218 rc.cpp:218 msgid "Write Label" -msgstr "" +msgstr "Zapiši oznako" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:221 rc.cpp:221 msgid "Read Usage" -msgstr "" +msgstr "Preberi uporabo" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:224 rc.cpp:224 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Ustvari varnostno kopijo" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:227 rc.cpp:227 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Obnovi" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan) #: rc.cpp:230 rc.cpp:230 msgctxt "@action:button" msgid "&Rescan Support" -msgstr "" +msgstr "&Preveri podporo" #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:27 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices) @@ -2873,11 +3189,11 @@ #: rc.cpp:239 rc.cpp:239 msgctxt "@title:window" msgid "Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "Dejanja na čakanju" #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:77 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog) #: rc.cpp:245 rc.cpp:245 msgctxt "@title:window" msgid "Log Output" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik izpisa" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:30+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/PictureShape.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/PictureShape.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/PictureShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,38 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Zan Dobersek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ChangeImageCommand.cpp:38 -msgid "Change image" -msgstr "Spremeni sliko" - -#: PictureShapeFactory.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: PictureShapeFactory.cpp:37 -msgid "Image shape that can display jpg, png etc." -msgstr "Oblika slike, ki lahko prikazuje jpg, png itd." - -#: PictureTool.cpp:76 -msgid "Open" -msgstr "Odpri" - -#: PictureToolFactory.cpp:31 -msgid "Picture editing tool" -msgstr "Orodje za urejanje slik" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,45 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-30 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: akonotes_noteapplet.cpp:70 +msgid "Subject" +msgstr "Zadeva" + +#: akonotes_noteapplet.cpp:86 +msgid "content" +msgstr "vsebina" + +#: akonotes_noteapplet.cpp:235 +msgctxt "The default name for new pages." +msgid "New Page" +msgstr "Nova stran" + +#: akonotes_noteslistapplet.cpp:85 +msgid "This widget needs to be configured." +msgstr "Ta pripomoček mora biti nastavljen." + +#: akonotes_noteslistapplet.cpp:97 +msgid "Selected Collection" +msgstr "Izbrana zbirka" + +#. i18n: file: akonotes_applet.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:3 +msgid "Notes collection" +msgstr "Zbirka sporočilc" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2011. # Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Mihael Simonic , 2007. -# Andrej Vernekar , 2008, 2010. +# Andrej Vernekar , 2008, 2010, 2012. # Jure Repinc , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: comic.cpp:77 @@ -31,7 +31,7 @@ #: comic.cpp:196 msgctxt "here strip means comic strip" msgid "&Next Tab with a new Strip" -msgstr "" +msgstr "&Naslednji zavihek z novim stripom" #: comic.cpp:178 msgid "Jump to &first Strip" @@ -55,7 +55,7 @@ #: comic.cpp:228 msgid "&Create Comic Book Archive..." -msgstr "" +msgstr "&Ustvari arhiv stripov ..." #: comic.cpp:207 msgctxt "@option:check Context menu of comic image" @@ -117,11 +117,11 @@ #: comic.cpp:826 msgid "Strip identifier:" -msgstr "" +msgstr "Določilo stripa:" #: comic.cpp:939 msgid "Archiving comic failed" -msgstr "" +msgstr "Arhiviranje stripa je spodletelo" #. i18n: file: comicSettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -146,33 +146,33 @@ #: comicarchivedialog.cpp:32 #, kde-format msgid "Create %1 Comic Book Archive" -msgstr "" +msgstr "Ustvari arhiv stripov %1" #: comicarchivejob.cpp:144 msgid "No zip file is existing, aborting." -msgstr "" +msgstr "Datoteka zip ne obstaja, preklic." #: comicarchivejob.cpp:171 #, kde-format msgid "An error happened for identifier %1." -msgstr "" +msgstr "Za določilo %1 je prišlo do napake." #: comicarchivejob.cpp:244 #, kde-format msgid "Failed creating the file with identifier %1." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje datoteke z določilom %1 je spodletelo." #: comicarchivejob.cpp:346 msgid "Creating Comic Book Archive" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje arhiva stripov" #: comicarchivejob.cpp:374 msgid "Failed adding a file to the archive." -msgstr "" +msgstr "Dodajanje datoteke v arhiv je spodletelo." #: comicarchivejob.cpp:391 msgid "Could not create the archive at the specified location." -msgstr "" +msgstr "Arhiva ni mogoče ustvariti na določenem mestu" #. i18n: file: advancedsettings.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -185,19 +185,19 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, maxComicLimit) #: rc.cpp:6 msgid " strips per comic" -msgstr "" +msgstr " število stripov v stripu" #. i18n: file: advancedsettings.ui:59 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, maxComicLimit) #: rc.cpp:9 msgid "No size limit" -msgstr "" +msgstr "Brez omejitev velikosti" #. i18n: file: advancedsettings.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:12 msgid "Comic cache:" -msgstr "" +msgstr "Prepomnilnik stripa:" #. i18n: file: advancedsettings.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -209,7 +209,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:18 msgid "Display error image when getting comic failed:" -msgstr "" +msgstr "Prikaži sliko o napaki, ko pridobivanje stripa spodleti:" #. i18n: file: appearanceSettings.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -320,19 +320,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #: rc.cpp:66 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Posodobi" #. i18n: file: comicSettings.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) #: rc.cpp:69 msgid "Automatically update comic plugins:" -msgstr "" +msgstr "Samodejno posodobi vstave vstavke s stripi:" #. i18n: file: comicSettings.ui:172 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervall) #: rc.cpp:72 msgid " days" -msgstr "" +msgstr " dni" #. i18n: file: comicSettings.ui:175 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervall) @@ -340,7 +340,7 @@ #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips) #: rc.cpp:75 rc.cpp:87 msgid "every " -msgstr "" +msgstr "vsakih " #. i18n: file: comicSettings.ui:178 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervall) @@ -348,67 +348,67 @@ #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips) #: rc.cpp:78 rc.cpp:90 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "nikoli" #. i18n: file: comicSettings.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:81 msgid "Check for new comic strips:" -msgstr "" +msgstr "Preveri za nove stripe:" #. i18n: file: comicSettings.ui:201 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips) #: rc.cpp:84 msgid " minutes" -msgstr "" +msgstr " minut" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:93 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Cilj:" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:30 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest) #: rc.cpp:96 msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)" -msgstr "" +msgstr "*.cbz|Arhiv stripov (Zip)" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:99 msgid "The range of comic strips to archive." -msgstr "" +msgstr "Obseg stripov, ki naj se arhivirajo." #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:102 msgid "Range:" -msgstr "" +msgstr "Obseg:" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType) #: rc.cpp:105 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Vse" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType) #: rc.cpp:108 msgid "From beginning to ..." -msgstr "" +msgstr "Od začetka do ..." #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType) #: rc.cpp:111 msgid "From end to ..." -msgstr "" +msgstr "Od konca do ..." #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType) #: rc.cpp:114 msgid "Manual range" -msgstr "" +msgstr "Ročni obseg" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel) @@ -419,7 +419,7 @@ #: rc.cpp:117 rc.cpp:129 rc.cpp:135 msgctxt "in a range: from to" msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Od:" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel) @@ -430,7 +430,7 @@ #: rc.cpp:120 rc.cpp:132 rc.cpp:138 msgctxt "in a range: from to" msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Do:" #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:114 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate) @@ -438,4 +438,4 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate) #: rc.cpp:123 rc.cpp:126 msgid "dd.MM.yyyy" -msgstr "" +msgstr "dd.MM.yyyy" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:55+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:48+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,31 @@ +# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# +# Klemen Košir , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plasma_applet_kalgebra\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:45+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" + +#: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 +msgid "Enter some expression." +msgstr "Vnesite izraz." + +#: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:106 +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:107 +#, kde-format +msgid "%1 = %2" +msgstr "%1 = %2" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:52:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 16:17+0000\n" -"Last-Translator: Matic Pribozic Repovs \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-02 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 msgid "Enter the atomic number." @@ -74,16 +74,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:3 rc.cpp:12 msgid "Theme:" -msgstr "" +msgstr "Tema:" #. i18n: file: config.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox) #: rc.cpp:6 rc.cpp:15 msgid "testtube.svg" -msgstr "" +msgstr "testtube.svg" #. i18n: file: config.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton) #: rc.cpp:9 rc.cpp:18 msgid "Select Font..." -msgstr "" +msgstr "Izberite pisavo ..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 @@ -6,62 +6,62 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:38+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" -#: katesessionapplet.cpp:109 +#: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" msgstr "Zaženi Kate (brez argumentov)" -#: katesessionapplet.cpp:118 +#: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" -msgstr "Nova seja za Kate" +msgstr "Nova seja Kate" -#: katesessionapplet.cpp:127 +#: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" msgstr "Nova seja brez imena" -#: katesessionapplet.cpp:171 +#: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" msgstr "Ime seje" -#: katesessionapplet.cpp:172 +#: katesessionapplet.cpp:174 msgid "Please enter a name for the new session" msgstr "Vnesite ime nove seje" -#: katesessionapplet.cpp:179 +#: katesessionapplet.cpp:181 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" msgstr "" "Seja brez imena ne bo samodejno shranjena. Ali želite ustvariti tako sejo?" -#: katesessionapplet.cpp:181 +#: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" msgstr "Ali ustvarim sejo brez imena?" -#: katesessionapplet.cpp:188 +#: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format msgid "" "You already have a session named %1. Do you want to open that session?" msgstr "Sejo z imenom %1 že imate. Ali želite odpreti to sejo?" -#: katesessionapplet.cpp:189 +#: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" msgstr "Seja obstaja" -#: katesessionapplet.cpp:211 +#: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" msgstr "Seje" -#: katesessionapplet.cpp:213 +#: katesessionapplet.cpp:215 msgid "Sessions to show" msgstr "Prikazane seje" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:23+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2010. +# Andrej Vernekar , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-23 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2007. +# Andrej Vernekar , 2007, 2011. # Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kickoff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2009, 2010, 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:22+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -3,23 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Mihael Simonic , 2007. -# Andrej Vernekar , 2008, 2010. +# Andrej Vernekar , 2008, 2010, 2012. # Jure Repinc , 2008, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:53+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: microblog.cpp:167 @@ -97,11 +97,11 @@ #: microblog.cpp:864 msgctxt "Repeat of the post also called retweet" msgid "Repeat completed" -msgstr "Ponovitev dokončana" +msgstr "Ponovitev je končana" #: microblog.cpp:866 msgid "Repeat failed" -msgstr "Ponovitev neuspešna" +msgstr "Ponovitev ni uspela" #: postwidget.cpp:101 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:16+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: activatableitem.cpp:100 @@ -22,23 +22,23 @@ "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, " "etc) is disabled" msgid "Networking system disabled" -msgstr "" +msgstr "Omrežni sistem je onemogočen" #: activatableitem.cpp:104 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off" msgid "Wireless hardware disabled" -msgstr "" +msgstr "Brezžična strojna oprema je onemogočena" #: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69 msgctxt "" "default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry" msgid "Enter network name and press " -msgstr "" +msgstr "Vnesite ime omrežja in pritisnite " #: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:79 msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network" msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: interfaceconnectionitem.cpp:57 msgctxt "name of the connection not known" @@ -72,7 +72,7 @@ #: interfacedetailswidget.cpp:269 msgctxt "state of mobile broadband connection" msgid "not enabled" -msgstr "" +msgstr "ni omogočeno" #: interfacedetailswidget.cpp:285 interfacedetailswidget.cpp:323 msgctxt "interface details" @@ -117,12 +117,12 @@ #: interfacedetailswidget.cpp:297 msgctxt "interface details" msgid "Access Point (SSID)" -msgstr "" +msgstr "Dostopna točka (SSID)" #: interfacedetailswidget.cpp:298 msgctxt "interface details" msgid "Access Point (MAC)" -msgstr "" +msgstr "Dostopna točka (MAC)" #: interfacedetailswidget.cpp:305 msgctxt "interface details" @@ -213,17 +213,17 @@ #: networkmanager.cpp:564 msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software" msgid "Wireless disabled in software" -msgstr "" +msgstr "Brezžično omrežje je programsko onemogočeno" #: networkmanager.cpp:567 msgctxt "tooltip, all interfaces are down" msgid "Networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Omrežje je onemogočeno" #: networkmanager.cpp:570 msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware" msgid "Wireless disabled by hardware" -msgstr "" +msgstr "Brezžično omrežje je strojno onemogočeno" #: nmpopup.cpp:88 nmpopup.cpp:702 msgctxt "title on the LHS of the plasmoid" @@ -243,7 +243,7 @@ #: nmpopup.cpp:131 msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)" msgid "Enable mobile broadband" -msgstr "" +msgstr "Omogoči mobilno širokopasovno omrežje" #: nmpopup.cpp:143 msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)" @@ -273,13 +273,15 @@ #: nmpopup.cpp:206 msgctxt "show more button in the applet's popup" msgid "Show Less..." -msgstr "" +msgstr "Pokaži manj ..." #: nmpopup.cpp:305 #, kde-format msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version" msgid "We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2" msgstr "" +"Za delovanje potrebujemo različico NetworkManager >=%1, najdena je bila " +"različica %2" #: nmpopup.cpp:619 msgctxt "pressed show more button" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2010. +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. # Jure Repinc , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:52:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2009, 2010, 2012. # Jure Repinc , 2010. msgid "" msgstr "" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2010. +# Andrej Vernekar , 2010, 2011, 2012. # Jure Repinc , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:32+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: qalculate_applet.cpp:93 @@ -155,7 +155,7 @@ #: qalculate_settings.cpp:199 msgid "Show integers also in base:" -msgstr "Pokaži števila tudi v osnovi:" +msgstr "Prikaži cela števila tudi v osnovi:" #: qalculate_settings.cpp:202 msgid "Binary" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:52:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2011. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Andrej Vernekar , 2010. +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2008. +# Andrej Vernekar , 2008, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-17 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,40 @@ +# Slovenian translation for kalzium +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the kalzium package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kalzium\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 +msgid "An error occurred." +msgstr "Prišlo je do napake." + +#: kalzium_engine.cpp:172 kalzium_engine.cpp:178 +#, kde-format +msgid "" +"Did you know that\n" +" the element %1 has the symbol %2?" +msgstr "" +"Ali ste vedeli, da\n" +" ima element %1 simbol %2?" + +#: kalzium_engine.cpp:174 kalzium_engine.cpp:176 +#, kde-format +msgid "" +"Did you know that\n" +" %1 (%2) weighs %3 u?" +msgstr "" +"Ste vedeli, da\n" +" %1 (%2) tehta %3 u?" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,27 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of plasma_engine_notifications. +# Copyright (C) 2009 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # # Jure Repinc , 2009. +# Klemen Košir , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_engine_notifications\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: notificationaction.cpp:30 msgid "The notification dataEngine is not set." -msgstr "Podatkovni pogon za obvestila ni nastavljen." +msgstr "Podatkovni programnik za obvestila ni nastavljen." #: notificationaction.cpp:40 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Andrej Vernekar , 2009. -# Jure Repinc , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 22:22+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Zahtevana je bila neveljavna storitev." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "Poslana vsebina je bila prazna." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neveljaven URL" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "Ni moč objaviti slike." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Težave pri objavi URL." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Neznana napaka" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2009, 2010. +# Jure Repinc , 2009, 2010, 2012. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-02 02:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:55+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 @@ -71,7 +72,7 @@ #: soliddeviceengine.cpp:138 msgid "Storage Access" -msgstr "Dostop do shranjevanja" +msgstr "Dostop do shrambe" #: soliddeviceengine.cpp:139 soliddeviceengine.cpp:569 msgid "Accessible" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jure Repinc , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:31+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 @@ -363,37 +364,37 @@ #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923 msgctxt "Short for Saturday" msgid "Sat" -msgstr "sob" +msgstr "Sob" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927 msgctxt "Short for Sunday" msgid "Sun" -msgstr "ned" +msgstr "Ned" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931 msgctxt "Short for Monday" msgid "Mon" -msgstr "pon" +msgstr "Pon" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935 msgctxt "Short for Tuesday" msgid "Tue" -msgstr "tor" +msgstr "Tor" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939 msgctxt "Short for Wednesday" msgid "Wed" -msgstr "sre" +msgstr "Sre" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943 msgctxt "Short for Thursday" msgid "Thu" -msgstr "čet" +msgstr "Čet" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946 msgctxt "Short for Friday" msgid "Fri" -msgstr "pet" +msgstr "Pet" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:353 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:359 @@ -1160,7 +1161,7 @@ #: rc.cpp:262 msgctxt "weather condition" msgid "Fog Depositing Ice" -msgstr "Megla, ki odlaga led" +msgstr "Megla ki povzroča nalaganje ledu" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:14 #: rc.cpp:264 @@ -1206,7 +1207,7 @@ #: rc.cpp:276 rc.cpp:1040 msgctxt "weather condition" msgid "Heavy Blowing Snow" -msgstr "Močan veter s snegom" +msgstr "Močno sneženje z vetrom" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:21 #: rc.cpp:278 @@ -1294,7 +1295,7 @@ #: rc.cpp:304 rc.cpp:1154 msgctxt "weather condition" msgid "Ice Crystals" -msgstr "Ivje" +msgstr "Ledeni kristali" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:35 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:103 @@ -1328,7 +1329,7 @@ #: rc.cpp:314 rc.cpp:1182 msgctxt "weather condition" msgid "Light Freezing Rain" -msgstr "Rahel ledeni dež" +msgstr "Rahlo zmrzujoče deževanje" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:40 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:122 @@ -1341,7 +1342,7 @@ #: rc.cpp:318 msgctxt "weather condition" msgid "Light Rainshower" -msgstr "Rahla ploha" +msgstr "Rahla dežna ploha" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:42 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:138 @@ -1409,7 +1410,7 @@ #: rc.cpp:340 msgctxt "weather condition" msgid "Not Reported" -msgstr "Ni poročano" +msgstr "Brez poročila" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:53 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:175 @@ -1434,7 +1435,7 @@ #: rc.cpp:348 msgctxt "weather condition" msgid "Rainshower" -msgstr "Ploha" +msgstr "Dežna ploha" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:57 #: rc.cpp:350 @@ -1618,7 +1619,7 @@ #: rc.cpp:408 msgctxt "weather forecast" msgid "A few clouds" -msgstr "Rahla oblačnost" +msgstr "Nekaj oblakov" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:87 #: rc.cpp:410 @@ -1690,7 +1691,7 @@ #: rc.cpp:432 msgctxt "weather forecast" msgid "A few thunderstorms" -msgstr "Redke nevihte" +msgstr "Nekaj neviht" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:99 #: rc.cpp:434 @@ -3069,7 +3070,7 @@ #: rc.cpp:886 msgctxt "weather forecast" msgid "Thunderstorms and possible hail" -msgstr "Nevihte in mogoča toča" +msgstr "Nevihte in možna toča" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:326 #: rc.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Andrej Vernekar , 2009. -# Jure Repinc , 2009, 2010, 2011. +# Jure Repinc , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 @@ -40,7 +40,7 @@ #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56 msgid "Plasmoid: Native plasma widget" -msgstr "Plazmoid: pravi gradnik namizja Plazma" +msgstr "Plazmoid: lastni gradnik namizja Plazma" #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77 msgid "Install New Widget From File" @@ -81,7 +81,7 @@ #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323 msgid "Download New Plasma Widgets" -msgstr "Prenesi nove gradnike Plasme" +msgstr "Dobi nove gradnike Plasme" #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:335 #, kde-format @@ -89,7 +89,7 @@ "%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-" "*.desktop files" msgid "Download New %1" -msgstr "Prenesi novo %1" +msgstr "Dobi novo %1" #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:345 msgid "Install Widget From Local File..." @@ -133,7 +133,7 @@ #: mouseplugins.cpp:38 msgid "Add another mouse action" -msgstr "Dodaj še eno dejanje z miško" +msgstr "Doda še eno dejanje z miško" #: mouseplugins.cpp:80 msgid "This trigger is already assigned to another action." @@ -167,11 +167,11 @@ #: scripting/scriptengine.cpp:66 scripting/scriptengine.cpp:182 msgid "activityById requires an id" -msgstr "activityById potrebuje id" +msgstr "activityById zahteva id" #: scripting/scriptengine.cpp:83 msgid "activityForScreen requires a screen id" -msgstr "activityForScreen potrebuje id zaslona" +msgstr "activityForScreen zahteva id zaslona" #: scripting/scriptengine.cpp:118 #, kde-format @@ -202,11 +202,11 @@ #: scripting/containment.cpp:170 msgid "widgetById requires an id" -msgstr "widgetById potrebuje id" +msgstr "widgetById zahteva id" #: scripting/containment.cpp:195 msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object" -msgstr "widgetById potrebuje ime gradnika ali objekta gradnika" +msgstr "widgetById zahteva ime gradnika ali objekta gradnika" #: scripting/i18n.cpp:33 msgid "i18n() takes at least one argument" @@ -291,12 +291,14 @@ #: rc.cpp:16 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "" +"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,," #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,35 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of plasma-netbook. +# Copyright (C) 2009 - 2011 Free Software Foundation, Inc. +# +# Jure Repinc , 2009 - 2010. +# Klemen Košir , 2011. # -# Jure Repinc , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma-netbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:47+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices." -msgstr "KDE-jevo delovno okolje, ki je prilagojeno za male prenosnike." +msgstr "Delovno okolje KDE, prilagojeno za male prenosnike." #: main.cpp:34 msgid "Plasma Netbook Shell" -msgstr "Delovno okolje Plasma Netbook" +msgstr "Lupina Plasma Netbook" #: main.cpp:36 msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team" -msgstr "Avtorske pravice 2006-2009, ekipa KDE" +msgstr "Avtorske pravice 2006 - 2009, ekipa KDE" #: main.cpp:37 msgid "Aaron J. Seigo" @@ -41,7 +43,7 @@ msgid "" "Starts as a normal application instead of as the primary user interface" msgstr "" -"Namesto da bi se zagnal kot glavni uporabniški vmesnik, se zažene kot " +"Namesto, da bi se zagnal kot glavni uporabniški vmesnik, se zažene kot " "običajen program" #: main.cpp:59 @@ -93,17 +95,21 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Merkun" +msgstr "" +"Jure Repinc,Klemen Košir, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Klemen " +"Košir,Miha Merkun" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com," +msgstr "" +"jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,klemen.ko" +"sir@gmx.com," #: scripting/newspaper.cpp:48 msgid "" "widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and " "column coordinates" msgstr "" -"widgetById potrebuje ime gradnika ali objekta gradnika ter koordinate v " -"obliki vrstice in stolpca." +"widgetById zahteva ime gradnika ali predmeta gradnika ter koordinate vrstice " +"in stolpca." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Andrej Vernekar , 2009. -# Jure Repinc , 2009. +# Jure Repinc , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddialog.cpp:45 @@ -97,7 +97,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:6 rc.cpp:26 msgid "User activity:" -msgstr "Uporabniška aktivnost:" +msgstr "Uporabniška dejavnost:" #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2008. -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Andrej Vernekar , 2008, 2011. +# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:30+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:38 msgid "Install, list, remove Plasma packages" -msgstr "Namesti, prikaži, odstrani pakete za Plasmo" +msgstr "Namesti, prikaže, odstrani pakete za Plasmo" #: main.cpp:80 msgid "Addon Name" @@ -124,11 +124,11 @@ #: main.cpp:102 msgid "List installed packages" -msgstr "Prikaži nameščene pakete" +msgstr "Prikaže nameščene pakete" #: main.cpp:146 msgid "lists all known Package types that can be installed" -msgstr "izpiše seznam vseh vrst paketov, ki jih je moč namestiti" +msgstr "Izpiše seznam vseh vrst paketov, ki jih je moč namestiti" #: main.cpp:104 msgctxt "Do not translate " @@ -140,7 +140,7 @@ "Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data " "directories for this KDE session will be searched instead." msgstr "" -"Absolutna pot do vrhnje mape paketa. Če ni podana, bodo preiskani običajne " +"Absolutna pot do vrhnje mape paketa. Če ni podana, bodo preiskane običajne " "podatkovne mape za to sejo KDE." #: main.cpp:134 main.cpp:166 @@ -199,8 +199,8 @@ "The packageroot and global options conflict each other, please select only " "one." msgstr "" -"Možnosti packageroot in global sta v sporu ena z drugo. Izberite le eno " -"izmed njih." +"Možnosti packageroot in global sta v sporu ena z drugo. Izberite le eno od " +"njiju." #: main.cpp:236 #, kde-format @@ -210,7 +210,7 @@ #: main.cpp:238 #, kde-format msgid "Removal of %1 failed." -msgstr "Odstranitev %1 ni bila uspešna." +msgstr "Odstranitev %1 ni uspela." #: main.cpp:243 #, kde-format @@ -232,14 +232,16 @@ "No option was given, this is the error message telling the user he needs at " "least one, do not translate install, remove, upgrade nor list" msgid "One of install, remove, upgrade or list is required." -msgstr "Zahtevano je eno dejanje izmed install, remove, upgrade ali list." +msgstr "Zahtevano je eno dejanje od install, remove, upgrade ali list." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "" +"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 @@ -36,7 +36,7 @@ #: main.cpp:58 msgid "Original author" -msgstr "Izvirni avtor" +msgstr "Prvotni avtor" #: main.cpp:66 msgid "URL to the Plasma Remote Widget." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of palsma_runner_calculatorrunner. +# Copyright (C) 2009 - 2011 Free Software Foundation, Inc. +# +# Jure Repinc , 2009 - 2010. # -# Jure Repinc , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 21:55+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: calculatorrunner.cpp:50 @@ -22,14 +23,12 @@ "Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical " "symbols such as +, -, /, * and ^." msgstr "" -"Izračuna vrednost :q:, ko :q: vsebuje številke in matematične simbole kot so " -"+, -, /, * in ^." +"Izračuna vrednost :q:, ko :q: vsebuje številke in matematične simbole, kot " +"so +, -, /, * in ^." #: qalculate_engine.cpp:73 #, kde-format msgid "" "The exchange rates could not be updated. The following error has been " "reported: %1" -msgstr "" -"Menjalnih razmerij ni bilo moč osvežiti. Javljena je bila naslednja napaka: " -"%1" +msgstr "Menjalnih tečajev ni mogoče osvežiti. Napaka: %1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 msgid "Suggests the installation of applications if :q: is not found" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:51:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2009. +# Jure Repinc , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 @@ -75,7 +75,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger) #: rc.cpp:9 msgid "&Trigger word:" -msgstr "&Sprožilna beseda" +msgstr "&Sprožilna beseda:" #. i18n: file: killrunner_config.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Andrej Vernekar , 2009. -# Jure Repinc , 2009. +# Jure Repinc , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 @@ -23,7 +23,7 @@ "Finds files, documents and other content that matches :q: using the desktop " "search system." msgstr "" -"Z namiznim iskalnikom najde datoteke, dokumente in ostalo vsebino, ki se " +"Z namiznim iskalnikom najde datoteke, dokumente in drugo vsebino, ki se " "ujema s :q:." #: nepomuksearchrunner.cpp:149 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:52:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2009. +# Jure Repinc , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-20 11:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 @@ -31,7 +31,7 @@ "Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on " "disk." msgstr "" -"Odpre interaktivno konzolo za namizje Plasma, z potjo do datoteke skripta na " +"Odpre interaktivno konzolo za namizje Plasma, s potjo do datoteke skripta na " "disku." #: plasma-desktop-runner.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2009, 2010. +# Jure Repinc , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:48+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 @@ -26,17 +26,17 @@ #: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:79 PowerDevilRunner.cpp:366 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" msgid "suspend" -msgstr "zaustavi" +msgstr "zaustavitev" #: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:202 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" msgid "sleep" -msgstr "spanje" +msgstr "pripravljenost" #: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:91 PowerDevilRunner.cpp:205 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" msgid "hibernate" -msgstr "zaustavi" +msgstr "mirovanje" #: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:93 PowerDevilRunner.cpp:206 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" @@ -60,14 +60,13 @@ #: PowerDevilRunner.cpp:76 msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated" -msgstr "Izpiše seznam vseh energijskih profilov, ki jih lahko aktivirate" +msgstr "Izpiše seznam vseh energijskih profilov, ki jih lahko vklopite" #: PowerDevilRunner.cpp:80 msgid "" "Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be " "activated" -msgstr "" -"Izpiše seznam možnosti za zaustavitev sistema, ki jih lahko aktivirate" +msgstr "Izpiše seznam možnosti za zaustavitev sistema, ki jih lahko vklopite" #: PowerDevilRunner.cpp:85 msgid "Suspends the system to RAM" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2011. +# Jure Repinc , 2008, 2009, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_sessions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:49+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 @@ -73,7 +73,7 @@ "Switches to the active session for the user :q:, or lists all active " "sessions if :q: is not provided" msgstr "" -"Preklopi na aktivno sejo uporabnika :q:, ali pa izpiše seznam vseh aktivnih " +"Preklopi na dejavno sejo uporabnika :q:, ali pa izpiše seznam vseh dejavnih " "sej, če :q: ni podan" #: sessionrunner.cpp:56 sessionrunner.cpp:151 @@ -141,7 +141,7 @@ #: sessionrunner.cpp:267 msgid "Warning - New Session" -msgstr "Pozor - nova seja" +msgstr "Pozor – nova seja" #: sessionrunner.cpp:268 msgid "&Start New Session" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2008, 2009. +# Jure Repinc , 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 @@ -45,7 +45,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword) #: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:42 msgid "Enter the password here for the user you specified above." -msgstr "Vnesite zahtevano geslo za zgoraj navedenega uporabnika." +msgstr "Vnesite geslo zgoraj navedenega uporabnika." #. i18n: file: shellOptions.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword) @@ -61,7 +61,7 @@ "application. The application will then be run in a terminal emulator window." msgstr "" "Izberite to možnost, če program, ki ga želite uporabljati, teče v besedilnem " -"načinu. Program bo potem izveden v terminalskem oknu." +"načinu. Program bo potem izveden v oknu posnemovalnika terminala." #. i18n: file: shellOptions.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2009, 2010. +# Jure Repinc , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: devicewrapper.cpp:139 @@ -45,7 +45,7 @@ #: solidrunner.cpp:48 msgid "Finds devices whose name match :q:" -msgstr "Najdi naprave, katerih ime se ujema s/z :q:" +msgstr "Najde naprave, katerih ime se ujema s/z :q:" #: solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:131 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2010. +# Jure Repinc , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 22:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 @@ -28,4 +28,4 @@ #: windowedwidgetsrunner.cpp:41 msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications" -msgstr "izpiše seznam vseh gradnikov za Plasmo, ki lahko tečejo samostojno" +msgstr "Izpiše seznam vseh gradnikov za Plasmo, ki lahko tečejo samostojno" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,29 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of plasma_toolbox_desktoptoolbox. +# Copyright (C) 2010 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2010. +# +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. # Jure Repinc , 2010. +# Andrej Žnidaršič , 2011. +# Klemen Košir , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:12+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 msgid "Tool Box" -msgstr "Orodja" +msgstr "Orodjarna" #: desktoptoolbox.cpp:283 #, kde-format @@ -28,12 +31,11 @@ "Click to access configuration options and controls, or to add more widgets " "to the %1." msgstr "" -"Kliknite za dostop do nastavitvenih možnosti, ali pa da na %1 dodate nove " -"gradnike." +"Kliknite za dostop do nastavitev ali za dodajanje novih gradnikov na %1." #: paneltoolbox.cpp:276 msgid "Panel Tool Box" -msgstr "Orodja za pult" +msgstr "Orodjarna pulta" #: paneltoolbox.cpp:277 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2010. -# Jure Repinc , 2010. +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. +# Jure Repinc , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 @@ -28,8 +28,8 @@ "Click to access configuration options and controls, or to add more widgets " "to the %1." msgstr "" -"Kliknite za dostop do nastavitvenih možnosti, ali pa da na %1 dodate nove " -"gradnike." +"Kliknite za dostop do nastavitvenih možnosti, ali pa dodajanje gradnikov na " +"%1." #: paneltoolbox.cpp:276 msgid "Panel Tool Box" @@ -41,4 +41,4 @@ "widgets to the panel." msgstr "" "Kliknite za dostop do nastavitev velikosti, položaja in skrivanja ter " -"možnosti dodajanja novih gradnikov na pult." +"možnosti dodajanja gradnikov na pult." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Andrej Vernekar , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:29+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 @@ -184,20 +184,22 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:40 rc.cpp:98 msgid "&My downloaded wallpapers:" -msgstr "Ozadja, ki se&m ji naložil:" +msgstr "&Moja prejeta ozadja:" #. i18n: file: slideshowconfig.ui:201 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox) #: rc.cpp:43 rc.cpp:101 msgid "" "Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow" -msgstr "V predstavitvi uporabi ozadja, ki sem jih naložil »Dobi nove tapete«" +msgstr "" +"V predstavitvi uporabi ozadja, ki so bila v predstavitvi prejeta z »Dobi " +"nova ozadja«" #. i18n: file: slideshowconfig.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:46 rc.cpp:104 msgid "Custom folders:" -msgstr "Mape po izbiri:" +msgstr "Mape po meri:" #. i18n: file: slideshowconfig.ui:171 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:52:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,36 +1,38 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of plasma-windowed. +# Copyright (C) 2010 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # # Andrej Vernekar , 2010. # Jure Repinc , 2010. +# Andrej Žnidaršič , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma-windowed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 22:18+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications." msgstr "" "Lupina, ki se uporablja za nalaganje gradnikov Plasme kot samostojnih " -"programov" +"programov." #: main.cpp:34 msgid "Plasma Widgets shell" -msgstr "Lupina za gradnike Plasme" +msgstr "Lupina gradnikov za Plasmo" #: main.cpp:36 msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team" -msgstr "Avtorske pravice 2006-2009, ekipa KDE" +msgstr "Avtorske pravice 2006 - 2009, ekipa KDE" #: main.cpp:37 msgid "Marco Martin" @@ -42,11 +44,11 @@ #: main.cpp:44 msgid "Show window decorations around the widget" -msgstr "Prikaži okensko okrasje okrog gradnika" +msgstr "Pokaži okenske okrase okoli gradnika" #: main.cpp:45 msgid "Do not show window decorations around the widget" -msgstr "Ne prikaži okenskega okrasja okrog gradnika" +msgstr "Ne pokaži okenskih okrasov okoli gradnika" #: main.cpp:47 msgid "Display the widget fullscreen" @@ -58,21 +60,24 @@ "or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load " "a package from the current directory." msgstr "" -"Ime prikazanega gradnika, lahko se nanaša na ime vstavka, ali pa je lahko " -"pot (absolutna ali relativna) do paketa. Če ni podano, se bo poskusilo " -"naložiti paket iz trenutne mape." +"Ime gradnika. Lahko se nanaša na ime vstavka ali pot (absolutna ali " +"relativna) do paketa. Če ime ni podano, se izvede poskus nalaganja paketa iz " +"trenutne mape." #: main.cpp:51 msgid "Optional arguments for the applet to add" -msgstr "Neobvezni argumenti, ki naj jih programček doda" +msgstr "Dodatni argumenti apleta" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure Repinc" +"Andrej Vernekar,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Andrej " +"Vernekar,Jure Repinc,Klemen Košir" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "" +"andrej.vernekar@moj.net,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,,jlp@holodeck1.com,klem" +"en.kosir@gmx.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010. +# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010, 2012. +# Andrej Vernekar , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:49 @@ -31,7 +32,7 @@ #: main.cpp:119 msgid "2007-2008, Frerich Raabe" -msgstr "2007-2008, Frerich Raabe" +msgstr "2007–2008, Frerich Raabe" #: main.cpp:121 msgid "Frerich Raabe" @@ -69,7 +70,7 @@ "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, " "fullscreen, top, bottom, left, right)" msgstr "" -"Lokacijska omejitev s katero bo zagnan vsebnik (floating, desktop, " +"Prostorska omejitev s katero bo zagnan vsebnik (floating, desktop, " "fullscreen, top, bottom, left, right)" #: main.cpp:138 @@ -107,12 +108,12 @@ "a package from the current directory." msgstr "" "Ime prikazanega gradnika, lahko se nanaša na ime vstavka, ali pa je lahko " -"pot (absolutna ali relativna) do paketa. Če ni podano, se bo poskusilo " -"naložiti paket iz trenutne mape." +"pot (absolutna ali relativna) do paketa. Če ni podana, se bo paket poskusilo " +"naložiti iz trenutne mape." #: main.cpp:149 msgid "Optional arguments of the applet to add" -msgstr "Dodatni argumenti za dodani gradnik" +msgstr "Neobvezni argumenti za dodani gradnik" #: main.cpp:150 msgid "List zeroconf announced remote widgets" @@ -121,9 +122,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,," +msgstr "jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/PluginShape.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/PluginShape.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/PluginShape.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/PluginShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,35 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-25 23:12+0000\n" -"Last-Translator: Valentin Hegediš \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: PluginShape.cpp:52 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: PluginShape.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Plugin of mimetype: %1" -msgstr "" - -#: PluginShapeFactory.cpp:36 -msgid "Plugin Placeholder" -msgstr "" - -#: PluginShapeFactory.cpp:38 -msgid "Plugin Placeholder, embedded or fullscreen" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,172 @@ +# Slovenian translation for polkit-kde-1 +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the polkit-kde-1 package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: polkit-kde-1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 +msgid "Another client is already authenticating, please try again later." +msgstr "Trenutno se že overja nek drug odjemalec, poskusite kasneje." + +#: main.cpp:29 main.cpp:30 +msgid "PolicyKit1-KDE" +msgstr "PolicyKit1-KDE" + +#: main.cpp:31 +msgid "(c) 2009 Red Hat, Inc." +msgstr "(c) 2009 Red Hat, Inc." + +#: main.cpp:32 +msgid "Jaroslav Reznik" +msgstr "Jaroslav Reznik" + +#: main.cpp:32 +msgid "Maintainer" +msgstr "Vzdrževalec" + +#: AuthDialog.cpp:151 +msgid "Password for root:" +msgstr "Geslo uporabnika root:" + +#: AuthDialog.cpp:153 +#, kde-format +msgid "Password for %1:" +msgstr "Geslo uporabnika %1:" + +#. i18n: file: AuthDialog.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) +#: AuthDialog.cpp:157 obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:167 rc.cpp:6 +#: rc.cpp:56 +msgid "Password:" +msgstr "Geslo:" + +#: AuthDialog.cpp:163 +msgid "Password or swipe finger for root:" +msgstr "Geslo ali prstni odtis uporabnika root:" + +#: AuthDialog.cpp:165 +#, kde-format +msgid "Password or swipe finger for %1:" +msgstr "Geslo ali prstni odtis uporabnika %1:" + +#: AuthDialog.cpp:169 +msgid "Password or swipe finger:" +msgstr "Geslo ali prstni odtis:" + +#: AuthDialog.cpp:179 +msgid "" +"An application is attempting to perform an action that requires privileges. " +"Authentication is required to perform this action." +msgstr "" +"Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Za izvedbo " +"dejanja je zahtevana overitev." + +#: AuthDialog.cpp:194 +msgid "Select User" +msgstr "Izbor uporabnika" + +#: AuthDialog.cpp:269 +msgid "Authentication failure, please try again." +msgstr "Napaka med preverjanjem pristnosti, poskusite znova." + +#: AuthDialog.cpp:292 +msgid "Switch to dialog" +msgstr "Preklopi na pogovorno okno" + +#: AuthDialog.cpp:292 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: AuthDialog.cpp:324 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is the name of a detail about the current action provided by polkit" +msgid "%1:" +msgstr "%1:" + +#: AuthDialog.cpp:334 +#, kde-format +msgid "Click to edit %1" +msgstr "Kliknite za urejanje %1" + +#: AuthDialog.cpp:342 AuthDialog.cpp:346 +#, kde-format +msgid "Click to open %1" +msgstr "Kliknite za odprtje %1" + +#. i18n: file: authdetails.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: authdetails.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label) +#. i18n: file: authdetails.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: authdetails.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label) +#: obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:100 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:107 rc.cpp:15 rc.cpp:30 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:50 +msgid "Application:" +msgstr "Program:" + +#. i18n: file: authdetails.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: authdetails.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label) +#. i18n: file: authdetails.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: authdetails.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label) +#: obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:101 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:105 rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:47 +msgid "Action:" +msgstr "Dejanje:" + +#. i18n: file: authdetails.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL) +#. i18n: file: authdetails.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) +#. i18n: file: authdetails.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL) +#. i18n: file: authdetails.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) +#: obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:102 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:103 rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:44 +msgid "Vendor:" +msgstr "Ponudnik:" + +#. i18n: file: AuthDialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemember) +#: obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:168 rc.cpp:9 rc.cpp:59 +msgid "Remember authorization" +msgstr "Zapomni si overitev" + +#. i18n: file: AuthDialog.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSessionOnly) +#: obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:169 rc.cpp:12 rc.cpp:62 +msgid "For this session only" +msgstr "Samo za to sejo" + +#: rc.cpp:31 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek" + +#: rc.cpp:32 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2010. -# Jure Repinc , 2010. +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. +# Jure Repinc , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: GeneralPage.cpp:54 @@ -69,12 +69,16 @@ #: rc.cpp:86 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:87 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "" +"andrej.vernekar@gmail.com,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp" +"@holodeck1.com" #. i18n: file: generalPage.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -104,7 +108,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume) #: rc.cpp:15 rc.cpp:102 msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state" -msgstr "Ko se računalnik vrne iz stanja pripravljenosti zahteva vnos gesla" +msgstr "Ko se računalnik vrne iz stanja pripravljenosti, zahteva vnos gesla" #. i18n: file: generalPage.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton) @@ -196,7 +200,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin) #: rc.cpp:55 rc.cpp:142 msgid "Battery will be considered low when it reaches this level" -msgstr "Baterija bo smatrana kot nizka, ko doseže to raven" +msgstr "Napolnjenost baterije bo obravnavana kot nizka, ko doseže to raven" #. i18n: file: generalPage.ui:363 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin) @@ -250,4 +254,5 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin) #: rc.cpp:81 rc.cpp:168 msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level" -msgstr "Baterija bo smatrana kot kritična, ko doseže to raven" +msgstr "" +"Napolnjenost baterije bo obravnavana kot kritična, ko doseže to raven" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2009. -# Jure Repinc , 2009, 2010, 2011. +# Andrej Vernekar , 2009, 2011. +# Jure Repinc , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 @@ -81,7 +81,7 @@ #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82 #: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83 msgid "Hibernate" -msgstr "Zaustavi" +msgstr "V mirovanje" #: kcmodule/EditPage.cpp:100 kcmodule/EditPage.cpp:104 #: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:113 @@ -106,7 +106,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:26 msgid "When laptop lid closed" -msgstr "Ko se zapre pokrov prenosnika" +msgstr "Ko je prenosnik zaprt" #. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" "Vaši energijski profili so bili posodobljeni za uporabo s KDE-jevim novim " "sistemom za upravljanje z energijo. V Sistemskih nastavitvah jih lahko " -"prilagodite ali pa ustvarite nov nabor privzetih." +"prilagodite ali pa ustvarite nov nabor privzetih profilov." #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224 msgctxt "Global shortcut" @@ -158,7 +158,7 @@ #: powerdevilcore.cpp:168 msgctxt "Global shortcut" msgid "Hibernate" -msgstr "Zaustavi" +msgstr "V mirovanje" #: powerdevilcore.cpp:187 #, kde-format @@ -189,10 +189,10 @@ "for a free repair or substitution. Please check %1's " "website to verify if your battery is faulted." msgstr "" -"Vašo baterijo je %1 morda preklical. Proizvajalci običajno prekličejo " -"izdelek zaradi tovarniških napak, kar pomeni, da ste običajno upravičeni do " -"brezplačnega popravila ali nadomestila. Da preverite, ali ima vaša baterija " -"napako, si oglejte spletno stran proizvajalca %1." +"Vašo baterijo je %1 morda preklical. Proizvajalci izdelek običajno " +"prekličejo zaradi tovarniških napak, kar pomeni, da ste običajno upravičeni " +"do brezplačnega popravila ali nadomestila. Da preverite, ali ima vaša " +"baterija napako, si oglejte spletno stran proizvajalca %1." #: powerdevilcore.cpp:214 #, kde-format @@ -202,8 +202,8 @@ "usually eligible for a free repair or substitution. Please check %1's website to verify if your battery is faulted." msgstr "" -"Eno izmed vaših baterij (ID %3) je %1 morda preklical. Proizvajalci običajno " -"prekličejo izdelek zaradi tovarniških napak, kar pomeni, da ste običajno " +"Eno izmed vaših baterij (ID %3) je %1 morda preklical. Proizvajalci izdelek " +"običajno prekličejo zaradi tovarniških napak, kar pomeni, da ste običajno " "upravičeni do brezplačnega popravila ali nadomestila. Da preverite, ali ima " "vaša baterija napako, si oglejte spletno stran proizvajalca " "%1." @@ -230,7 +230,7 @@ "Please check your PowerDevil configuration." msgstr "" "Izbran je bil profil »%1«, ki pa ne obstaja.\n" -"Preverite nastavitve za PowerDevil." +"Preverite nastavitve programa PowerDevil." #: powerdevilcore.cpp:338 #, kde-format @@ -272,29 +272,29 @@ "the following error: %1\n" "Please check your system configuration" msgstr "" -"KDE-jevega sistema za upravljanje z energijo ni bilo moč inicializirati. " -"Hrbtenica je sporočila naslednjo napako: %1\n" +"Začetnih nastavitev KDE-jevega sistema za upravljanje z energijo ni bilo moč " +"nastaviti. Hrbtenica je sporočila naslednjo napako: %1\n" "Preverite nastavitve sistema." #: powerdevilcore.cpp:466 msgid "" "Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds." msgstr "" -"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik bo ugasnjen čez 30 sekund." +"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik se bo čez 30 sekund ugasnil." #: powerdevilcore.cpp:472 msgid "" "Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 " "seconds." msgstr "" -"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik bo zaustavljen čez 30 sekund." +"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik se bo čez 30 sekund zaustavil." #: powerdevilcore.cpp:478 msgid "" "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds." msgstr "" -"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik bo preklopljen v " -"pripravljenost čez 30 sekund." +"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik bo čez 30 sekund prešel v " +"mirovanje." #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:559 msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible." @@ -335,9 +335,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič,Klemen Košir, ,Launchpad " +"Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,," +msgstr "" +"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,klemen." +"kosir@gmx.com,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ # Slovenian translation of powerdevilprofilesconfig. # Copyright (C) 2010 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2010. +# +# Andrej Vernekar , 2010, 2011. # Jure Repinc , 2010. # Andrej Žnidaršič , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: EditPage.cpp:69 @@ -111,8 +111,8 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"andrej.vernekar@moj.net,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp@holodeck1.com,kleme" -"n.kosir@gmx.com" +"andrej.vernekar@gmail.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp@holodeck1.com,kle" +"men.kosir@gmx.com" #. i18n: file: profileEditPage.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: printer-applet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: ProcessModel.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:52:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-30 22:01+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 @@ -257,17 +257,17 @@ #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:323 msgctxt "@title:window" msgid "Refresh Complete" -msgstr "" +msgstr "Osvežitev je končana" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:332 msgctxt "@info:status" msgid "Refresh completed with errors" -msgstr "" +msgstr "Osvežitev je končana z napakami" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:334 msgctxt "@label" msgid "Package information successfully refreshed" -msgstr "" +msgstr "Podatki o paketih so bili uspešno osveženi" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:344 msgctxt "@title:window" @@ -296,7 +296,7 @@ #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:376 msgctxt "@label" msgid "Package installation finished with errors." -msgstr "" +msgstr "Namestitev paketov se je končala z napakami." #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:379 msgctxt "@label" @@ -315,7 +315,7 @@ #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:387 msgctxt "@label" msgid "Package removal finished with errors." -msgstr "" +msgstr "Odstranitev paketov se je končala z napakami." #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:390 msgctxt "@label" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,229 @@ +# Slovenian translation for qapt +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the qapt package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: qapt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-09 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 +msgctxt "@info The widget's header label" +msgid "Installing" +msgstr "Nameščanje" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:65 +msgctxt "@label" +msgid "Install Package" +msgstr "Namesti paket" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:79 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"Could not open %1. It does not appear to be a valid " +"Debian package file." +msgstr "" +"Ni mogoče odpreti datoteke %1. Videti je, da ni " +"veljavna datoteka paketa Debian." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:87 +#, kde-format +msgctxt "@title:window" +msgid "Package Installer - %1" +msgstr "Namestilnik paketa - %1" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:110 +msgctxt "@info Header label used when packages are downloading" +msgid "Downloading Dependencies" +msgstr "Prejemanje odvisnosti" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:125 +msgctxt "@info Header label used when packages are installing" +msgid "Installing Dependencies" +msgstr "Nameščanje odvisnosti" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:150 +msgctxt "@label Message that the install is done" +msgid "Done" +msgstr "Opravljeno" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:152 +msgctxt "@info Header label used when the install is done" +msgid "Done" +msgstr "Opravljeno" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:171 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The package system could not be initialized, your configuration may be " +"broken." +msgstr "" +"Sistema za pakete ni bilo mogoče začeti. Namestitev je lahko poškodovana." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:173 +msgctxt "@title:window" +msgid "Initialization error" +msgstr "Napaka med začenjanjem" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:181 +msgctxt "@label" +msgid "This package is incompatible with your computer." +msgstr "Paket ni združljiv z vašim računalnikom." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:227 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Error: Wrong architecture '%1'" +msgstr "Napaka: napačna arhitektura '%1'" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:243 +#, kde-format +msgctxt "@info Error string when installing would break an existing package" +msgid "Error: Breaks the existing package \"%1\"" +msgstr "Napaka: pokvari obstoječi paket \"%1\"" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:252 +msgctxt "@info" +msgid "Error: Cannot satisfy dependencies" +msgstr "Napaka: Ni mogoče zadostiti odvisnostim" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:261 +#, kde-format +msgctxt "@label A note saying that additional packages are needed" +msgid "Requires the installation of %1 additional package." +msgid_plural "Requires the installation of %1 additional packages" +msgstr[0] "Zahteva namestitev %1 dodatnih paketov." +msgstr[1] "Zahteva namestitev %1 dodatnega paketa." +msgstr[2] "Zahteva namestitev %1 dodatnih paketov." +msgstr[3] "Zahteva namestitev %1 dodatnih paketov." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265 +msgctxt "@info" +msgid "All dependencies are satisfied." +msgstr "Vsem odvisnostim je zadoščeno." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:284 +msgctxt "@info" +msgid "The same version is available in a software channel." +msgstr "Enaka različica je na voljo v kanalu programske opreme." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:285 +msgctxt "@info" +msgid "It is recommended to install the software from the channel instead" +msgstr "Priporočljiva je namestitev iz kanala." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:287 +msgctxt "@info" +msgid "An older version is available in a software channel." +msgstr "V kanalu programske opreme je na voljo starejša različica." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:288 +msgctxt "@info" +msgid "" +"It is recommended to install the version from the software channel, since it " +"usually has more support." +msgstr "" +"Priporočljiva je namestitev različice iz kanala programske opreme, ker je " +"ponavadi bolje podprta." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:291 +msgctxt "@info" +msgid "A newer version is available in a software channel." +msgstr "V kanalu programske opreme je na voljo novejša različica." + +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:292 +msgctxt "@info" +msgid "" +"It is strongly advised to install the version from the software channel, " +"since it usually has more support." +msgstr "" +"Zelo priporočljivo je, da namestite različico iz kanala programske opreme, " +"saj je ponavadi bolje podprta." + +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:29 +msgctxt "@info" +msgid "A Debian package installer" +msgstr "Namestilnik paketov Debian" + +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35 +msgctxt "@title" +msgid "QApt Package Installer" +msgstr "Namestilnik paketov QApt" + +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:36 +msgctxt "@info:credit" +msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas" +msgstr "(C) 2011 Jonathan Thomas" + +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:37 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Jonathan Thomas" +msgstr "Jonathan Thomas" + +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:42 +msgctxt "@info:shell" +msgid ".deb file" +msgstr "datoteka .deb" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:65 +msgctxt "@label Label preceeding the package name" +msgid "Package:" +msgstr "Paket:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:73 +msgctxt "@label Label preceeding the package status" +msgid "Status:" +msgstr "Stanje:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:118 +msgctxt "@label Label preceding the package version" +msgid "Version:" +msgstr "Različica:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:125 +msgctxt "@label Label preceding the package size" +msgid "Installed Size:" +msgstr "Nameščena velikost:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:132 +msgctxt "@label Label preceding the package maintainer" +msgid "Maintainer:" +msgstr "Vzdrževalec:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:139 +msgctxt "@label Label preceding the package category" +msgid "Category:" +msgstr "Kategorija:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:146 +msgctxt "@label Label preceding the package homepage" +msgid "Homepage:" +msgstr "Domača stran:" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:158 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:159 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:160 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Included Files" +msgstr "Vključene datoteke" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,391 @@ +# Slovenian translation for qapt +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the qapt package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: qapt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-09 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 +msgctxt "@info Error message" +msgid "No valid plugin info was provided, so no plugins could be found." +msgstr "" +"Nobenih veljavnih podatkov o vstavku ni bilo priskrbljenih, zato ni bilo " +"mogoče najti vstavka." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:85 +msgctxt "@title:window" +msgid "Couldn't Find Plugins" +msgstr "Ni mogoče najti vstavkov" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:91 +msgctxt "@info:progress" +msgid "Looking for plugins" +msgstr "Iskanje vstavkov" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:129 +#, kde-format +msgid "" +"The following plugin is required:
      • %2
      Do you want to search " +"for this now?" +msgid_plural "" +"The following plugins are required:
      • %2
      Do you want to " +"search for these now?" +msgstr[0] "" +"Potrebni so naslednji vstavki:
      • %2
      Ali jih želite poiskati " +"sedaj?" +msgstr[1] "" +"Potreben je naslednji vstavek:
      • %2
      Ali ga želite poiskati " +"sedaj?" +msgstr[2] "" +"Potrebna sta naslednja vstavka:
      • %2
      Ali ju želite poiskati " +"sedaj?" +msgstr[3] "" +"Potrebni so naslednji vstavki:
      • %2
      Ali jih želite poiskati " +"sedaj?" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:142 +msgctxt "A program for which we have no name" +msgid "A program" +msgstr "Program" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:151 +#, kde-format +msgid "%2 requires an additional plugin to encode this file" +msgid_plural "%2 requires additional plugins to encode this file" +msgstr[0] "%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke" +msgstr[1] "%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodaten vstavek" +msgstr[2] "%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodatna vstavka" +msgstr[3] "%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:157 +#, kde-format +msgid "%2 requires an additional plugin to decode this file" +msgid_plural "%2 requires additional plugins to decode this file" +msgstr[0] "%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke" +msgstr[1] "%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodaten vstavek" +msgstr[2] "%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodatna vstavka" +msgstr[3] "%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169 +msgctxt "Search for packages" +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:192 +msgid "Confirm Changes" +msgstr "Potrdite spremembe" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:193 +msgid "Install the following package?" +msgid_plural "Install the following packages?" +msgstr[0] "Nameščanje naslednjih paketov?" +msgstr[1] "Nameščanje naslednjega paketa?" +msgstr[2] "Nameščanje naslednjih paketov?" +msgstr[3] "Nameščanje naslednjih paketov?" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:198 +msgctxt "Install packages" +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:222 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The package system could not be initialized, your configuration may be " +"broken." +msgstr "" +"Sistema za pakete ni bilo mogoče začeti. Namestitev je morda poškodovana." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:224 +msgctxt "@title:window" +msgid "Initialization error" +msgstr "Napaka med začenjanjem" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:233 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Another application seems to be using the package system at this time. You " +"must close all other package managers before you will be able to install or " +"remove any packages." +msgstr "" +"Kot kaže v tem trenutku sistem za pakete že uporablja nek drug program. " +"Preden lahko namestite ali odstranite pakete morate zapreti vse druge " +"upravljalnike paketov." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:237 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unable to obtain package system lock" +msgstr "Ni moč zakleniti sistema za pakete" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:243 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with " +"this operation." +msgstr "" +"Za nadaljevanje tega dejanja na disku, ki vsebuje mapo %1, ni na voljo " +"dovolj prostora." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:245 +msgctxt "@title:window" +msgid "Low disk space" +msgstr "Na disku je malo prostora." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:250 +msgctxt "@label" +msgid "Could not download packages" +msgstr "Paketov ni bilo moč prejeti" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:251 +msgctxt "@title:window" +msgid "Download failed" +msgstr "Prejemanje je spodletelo" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:259 +msgctxt "@label" +msgid "" +"This operation cannot continue since proper authorization was not provided" +msgstr "Tega dejanja ni moč nadaljevati, saj ni bilo ustrezne overitve." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:261 +msgctxt "@title:window" +msgid "Authentication error" +msgstr "Napaka overitve" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:265 +msgctxt "@label" +msgid "" +"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please " +"report a bug to the QApt maintainers" +msgstr "" +"Kot kaže se je opravilo QApt sesulo ali pa je izginilo. Prosimo, da o tej " +"napaki obvestite razvijalce QApt." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:267 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Nepričakovana napaka" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:275 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The following package has not been verified by its author. Downloading " +"untrusted packages has been disallowed by your current configuration." +msgid_plural "" +"The following packages have not been verified by their authors. Downloading " +"untrusted packages has been disallowed by your current configuration." +msgstr[0] "" +"Naslednji paketi nimajo potrdil svojih avtorjev. Glede na trenutne " +"nastavitve je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." +msgstr[1] "" +"Naslednji paket nima potrdila svojega avtorja. Glede na trenutne nastavitve " +"je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." +msgstr[2] "" +"Naslednja paketa nimata potrdil svojih avtorjev. Glede na trenutne " +"nastavitve je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." +msgstr[3] "" +"Naslednji paketi nimajo potrdil svojih avtorjev. Glede na trenutne " +"nastavitve je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:284 +msgctxt "@title:window" +msgid "Untrusted Packages" +msgstr "Paketi nevredni zaupanja" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:292 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"The package \"%1\" has not been found among your software sources. " +"Therefore, it cannot be installed. " +msgstr "" +"Paketa »%1« v virih programov ni bilo moč najti in ga zato ni mogoče " +"namestiti. " + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:295 +msgctxt "@title:window" +msgid "Package Not Found" +msgstr "Paket ni bil najden" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:316 +msgctxt "@label" +msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size." +msgstr "Velikost prejetega se ni ujemala s pričakovano velikostjo." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:318 +msgctxt "@title:window" +msgid "Size Mismatch" +msgstr "Neujemanje velikosti" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:342 +msgctxt "@title:window" +msgid "Media Change Required" +msgstr "Potrebna je zamenjava medija" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:343 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Please insert %1 into %2" +msgstr "V %2 vstavite %1" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:352 +msgctxt "@title:window" +msgid "Warning - Unverified Software" +msgstr "Opozorilo – nepreverjeni programi" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:354 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The following piece of software cannot be verified. Installing " +"unverified software represents a security risk, as the presence of " +"unverifiable software can be a sign of tampering. Do you wish to " +"continue?" +msgid_plural "" +"The following pieces of software cannot be authenticated. " +"Installing unverified software represents a security risk, as the " +"presence of unverifiable software can be a sign of tampering. Do " +"you wish to continue?" +msgstr[0] "" +"Naslednjih paketov ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" +msgstr[1] "" +"Naslednjega paketa ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" +msgstr[2] "" +"Naslednjih paketov ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" +msgstr[3] "" +"Naslednjih paketov ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:395 +msgctxt "@title:window" +msgid "Downloading" +msgstr "Prejemanje" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:396 +msgctxt "@info:status" +msgid "Downloading codecs" +msgstr "Prejemanje kodekov" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:403 +msgctxt "@title:window" +msgid "Installing Codecs" +msgstr "Nameščanje kodekov" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:415 +msgctxt "@title:window" +msgid "Installation Complete" +msgstr "Nameščanje je končano" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:419 +msgctxt "@label" +msgid "Package installation finished with errors." +msgstr "Nameščanje paketov se končalo z napakami." + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:422 +msgctxt "@label" +msgid "Codecs successfully installed" +msgstr "Kodeki so bili uspešno nameščeni" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:436 +msgctxt "@label" +msgid "Unable to download the following packages:" +msgstr "Naslednjih paketov ni bilo moč prejeti:" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:441 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"Failed to download %1\n" +"%2\n" +"\n" +msgstr "" +"%1 ni bilo moč prejeti\n" +"%2\n" +"\n" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:444 +msgctxt "@title:window" +msgid "Some Packages Could not be Downloaded" +msgstr "Nekaterih paketov ni bilo moč prejeti" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:451 +msgctxt "@label" +msgid "An error occurred while applying changes:" +msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:" +msgstr[0] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napak:" +msgstr[1] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napake:" +msgstr[2] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napak:" +msgstr[3] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napak:" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:455 +#, kde-format +msgctxt "@label Shows which package failed" +msgid "Package: %1" +msgstr "Paket: %1" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:456 +#, kde-format +msgctxt "@label Shows the error" +msgid "Error: %1" +msgstr "Napaka: %1" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:460 +msgctxt "@title:window" +msgid "Commit error" +msgstr "Napaka uveljavitve kode" + +#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:510 +msgctxt "@label Progress bar label when waiting to start" +msgid "Waiting" +msgstr "Čakanje" + +#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:31 +msgctxt "@info" +msgid "A GStreamer codec installer using QApt" +msgstr "S QApt je bil nameščen kodek GStreamer" + +#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:37 +msgctxt "@title" +msgid "QApt Codec Searcher" +msgstr "Iskalnik kodekov QApt" + +#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:38 +msgctxt "@info:credit" +msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas" +msgstr "(C) 2011 Jonathan Thomas" + +#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:39 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Jonathan Thomas" +msgstr "Jonathan Thomas" + +#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:44 +msgctxt "@info:shell" +msgid "Attaches the window to an X app specified by winid" +msgstr "Pripne okno na program X, določen z winid" + +#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:45 +msgctxt "@info:shell" +msgid "GStreamer install info" +msgstr "Podatki o namestitvi GStreamer-ja" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,23 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Slovenian translation of randrmonitor. +# Copyright (C) 2009 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # # Jure Repinc , 2009. +# Andrej Žnidaršič , 2011. +# Klemen Košir , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: randrmonitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-20 11:23+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: randrmonitor.cpp:91 @@ -23,15 +26,15 @@ #: randrmonitor.cpp:125 msgid "A monitor output has been disconnected." -msgstr "Zaslon je bil izključen." +msgstr "Zaslon je bil odklopljen." #: randrmonitor.cpp:126 msgid "A new monitor output has been connected." -msgstr "Priključen je bil nov zaslon." +msgstr "Priklopljen je nov zaslon." #: randrmonitor.cpp:127 msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?" -msgstr "Ali želite zagnati nastavitveno orodje za nastavitev zaslona?" +msgstr "Ali želite zagnati orodje za nastavitev zaslona?" #: randrmonitor.cpp:129 msgid "Monitor setup has changed" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:52:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-30 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,9 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sl\n" #: application.cpp:78 msgid "Private &Browsing" @@ -387,7 +388,7 @@ #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" -msgstr "" +msgstr "Odpri nazadnje zaprt zavihek" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) @@ -808,12 +809,12 @@ #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,," +msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) @@ -1905,7 +1906,7 @@ #, kde-format msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for" msgid "Search %1 for %2" -msgstr "" +msgstr "Na %1 poišči %2" #: urlbar/listitem.cpp:434 msgid "Engines: " diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:52:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,22 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KoReportShapePlugin.cpp:35 -msgid "Shape" -msgstr "Oblika" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:52:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: managerbase.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,24 @@ # Slovenian translation of solid-hardware. # Copyright (C) 2007 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # -# Andrej Vernekar , 2007. +# +# Andrej Vernekar , 2007, 2011. # Jure Repinc , 2007 - 2008. # Andrej Žnidaršič , 2011. # Klemen Košir , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2009, 2010, 2011, 2012. # Jure Repinc , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:58+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: deviceinterface.cpp:68 @@ -121,7 +121,7 @@ #: deviceinterface.cpp:109 msgctxt "Internet Gateway device type" msgid "Internet Gateway Device" -msgstr "Vrsta internetne prehodne naprave" +msgstr "Naprava internetnega prehoda" #: deviceinterface.cpp:111 msgctxt "Network Share device type" @@ -166,7 +166,7 @@ #: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105 msgid "UPnP devices detected on your network" -msgstr "Naprave UPnP zaznane na omrežju" +msgstr "V vaši mreži so bile zaznave naprave vrste UPnP" #: backends/fstab/fstabmanager.cpp:85 msgid "Network Shares" @@ -207,7 +207,7 @@ #: backends/upower/upowerdevice.cpp:119 msgctxt "battery technology" msgid "Lithium Iron Phosphate" -msgstr "Litij-železov fosfat" +msgstr "Litij železo-fosfatna" #: backends/upower/upowerdevice.cpp:121 msgctxt "battery technology" @@ -217,12 +217,12 @@ #: backends/upower/upowerdevice.cpp:123 msgctxt "battery technology" msgid "Nickel Cadmium" -msgstr "Nikelj-kadmijeva" +msgstr "Nikelj-kadmij" #: backends/upower/upowerdevice.cpp:125 msgctxt "battery technology" msgid "Nickel Metal Hydride" -msgstr "Nikelj kovinski hidrid" +msgstr "Nikelj-kovinski-hidrid" #: backends/upower/upowerdevice.cpp:127 msgctxt "battery technology" @@ -561,27 +561,27 @@ #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:727 msgid "You are not authorized to perform this operation." -msgstr "Niste overjeni za izvajanje tega opravila." +msgstr "Nimate dovoljenja za izvedbo tega opravila." #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:729 msgid "The device is currently busy." -msgstr "Naprava je trenutno zaposlena" +msgstr "Naprava je trenutno zaposlena." #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:731 msgid "The requested operation has failed." -msgstr "Zahtevano opravilo je spodletelo." +msgstr "Zahtevano dejanje ni uspelo." #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:733 msgid "The requested operation has been canceled." -msgstr "Zahtevano opravilo je bilo preklicano." +msgstr "Zahtevano dejanje je bilo preklicano." #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:735 msgid "An invalid or malformed option has been given." -msgstr "Dana je bila neveljavna ali slabo oblikovana možnost." +msgstr "Podana je bila neveljavna ali napačno oblikovana možnost." #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:737 msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available." -msgstr "Gonilnik jedra za to vrsto datotečnega sistema ni na voljo." +msgstr "Gonilnik jedra za ta datotečni sistem ni na voljo." #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:739 msgid "An unspecified error has occurred." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:52:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-12 16:25+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: SpellCheck.cpp:50 -msgid "Configure &Spell Checking..." -msgstr "Nastavi preverjanje &črkovanja ..." - -#: SpellCheck.cpp:54 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja" - -#: SpellCheckFactory.cpp:29 -msgid "Spell Check" -msgstr "Preveri črkovanje" - -#: SpellCheckMenu.cpp:41 -msgid "Spelling" -msgstr "Črkovanje" - -#: SpellCheckMenu.cpp:45 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Dodaj v slovar" - -#: SpellCheckMenu.cpp:47 -msgid "Ignore Word" -msgstr "Prezri besedo" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of spy.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF SPY. # Copyright (C) 2001, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: spy.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: spy.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # Roman Maurer , 2001. # Gregor Rakar , 2005. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of kfile_diff.po to slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDESDK. # Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: strigila_diff.po 1244645 2011-08-03 13:54:21Z scripty $ +# $Id: strigila_diff.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ # $Source$ # Gregor Rakar , 2002. # Gregor Rakar , 2004. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_diff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:58+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: karamba.cpp:1457 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:51:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: privacy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-01-02 17:52:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:51:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 @@ -7,23 +7,23 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-30 02:10+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 07:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 msgid "Operation canceled" -msgstr "" +msgstr "Opravilo je bilo preklicano" #: authconn.py:284 #, python-format msgid "CUPS server error (%s)" -msgstr "" +msgstr "Napaka strežnika CUPS (%s)" #: authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935 #: system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135 @@ -33,11 +33,11 @@ #: authconn.py:295 #, python-format msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'." -msgstr "" +msgstr "Prišlo je do napake med opravilom CUPS: '%s'." #: authconn.py:298 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Poskusi znova" #: authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92 #: system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944 @@ -53,7 +53,7 @@ #: authconn.py:453 #, python-format msgid "Authentication (%s)" -msgstr "" +msgstr "Overitev (%s)" #. i18n: file: new-printer.ui:410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) @@ -68,7 +68,7 @@ #: pysmb.py:113 #, python-format msgid "You must log in to access %s." -msgstr "" +msgstr "Za dostop do %s se morate prijaviti." #. i18n: file: new-printer.ui:496 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) @@ -78,7 +78,7 @@ #: pysmb.py:126 msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domena:" #. i18n: file: new-printer.ui:473 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) @@ -117,15 +117,15 @@ #: system-config-printer-kde.py:389 msgid "Add a new printer" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nov tiskalnik" #: system-config-printer-kde.py:481 msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite shraniti spremembe?" #: system-config-printer-kde.py:481 msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Shrani spremembe" #: system-config-printer-kde.py:513 msgid "Printer configuration - %1" @@ -178,12 +178,12 @@ #: system-config-printer-kde.py:828 #, python-format msgid "modifying class %s" -msgstr "" +msgstr "spreminjanje razreda %s" #: system-config-printer-kde.py:830 #, python-format msgid "modifying printer %s" -msgstr "" +msgstr "spreminjanje tiskalnika %s" #: system-config-printer-kde.py:842 msgid "Class now has no members. Proceed anyway?" @@ -195,7 +195,7 @@ #: system-config-printer-kde.py:936 msgid "fetching server settings" -msgstr "" +msgstr "pridobivanje nastavitev strežnika" #: system-config-printer-kde.py:993 msgid "Test page submitted as job %1" @@ -234,11 +234,11 @@ #: system-config-printer-kde.py:1157 msgid "Make default. (The current default is %1.)" -msgstr "" +msgstr "Naredi privzeto (Trenutni privzeti tiskalnik je %1.)" #: system-config-printer-kde.py:1159 msgid "Make default. (There is no current default.)" -msgstr "" +msgstr "Naredi privzeto (Ni trenutno privzetega tiskalnika)" #: system-config-printer-kde.py:1235 msgid "Error" @@ -431,10 +431,12 @@ "There were no SMB print shares found. Please check that the Samba service " "is running and marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" +"Souporabe tiskalnikov SMB ni bilo mogoče najti. Preverite, da se storitev " +"Samba izvaja in je označena kot zaupanja vredna v nastavitvi požarnega zidu." #: system-config-printer-kde.py:3222 msgid "No SMB Print Shares" -msgstr "" +msgstr "Ni souporab tiskalnikov SMB" #: system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529 msgid "This print share is accessible." @@ -551,7 +553,7 @@ #: system-config-printer-kde.py:4184 msgid "Missing Driver" -msgstr "" +msgstr "Gonilnik manjka" #: system-config-printer-kde.py:4312 msgid "Not possible" @@ -1149,25 +1151,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled) #: ui.py:316 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Omogoči" #. i18n: file: system-config-printer.ui:537 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting) #: ui.py:319 msgid "Accepting" -msgstr "" +msgstr "Sprejamanje" #. i18n: file: system-config-printer.ui:544 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared) #: ui.py:322 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Souporaba" #. i18n: file: system-config-printer.ui:551 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotPublished) #: ui.py:325 msgid "Not published, see server settings" -msgstr "" +msgstr "Ni objavljeno, oglejte si nastavitve strežnika" #. i18n: file: system-config-printer.ui:582 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSelfTest) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:52:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:51:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 msgid "Which tasks shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,173 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-01 07:35+0000\n" -"Last-Translator: R33D3M33R \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(Brez ujemanja)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Išči po:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "I&šči:" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "Naprej" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Spremeni jezik ..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Tezaver" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Sopomenke" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Več splošnih besed" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Več posebnih besed" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "&Wordnet" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zamenjaj z:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "&Zapri" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Zamenjaj" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "Zamenjaj besedo" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Povezane besede - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"Tezaverska datoteka »%1« ni bila najdena. Prosim izberite »Spremeni jezik " -"...« za izbiro tezaverske datoteke." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "Napaka: zagon grep-a ni uspel." - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Sinonimi/Hipernimi - razvrščeni po pogostosti" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Sinonimi - razvrščeni po podobnosti pomena (samo glagoli)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Antonimi - besede z nasprotnim pomenom" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Hiponimi - ... je (kot) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Meronimi - %1 ima ..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holonimi - ... ima %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Atributi" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Dodatek To (samo za nekatere glagole)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Prepis glagola (samo za nekatere glagole" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Štetje poznavanja in polisemije" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Sestavi glagola (primeri uporabe)" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Seznam sestavljenih besed" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Pregled smislov" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" -"Napaka: programa Wordnet, 'wn', ni bilo mogoče zagnati. Na vašem " -"računalniku mora biti namščen WordNet, če ga želite uporabiti, poskrbite pa " -"tudi za to, da bo v spremenljivki PATH vpisan 'wn'. WordNet lahko dobite na " -"http://wordnet.princeton.edu/. " -"WordNet podpira le angleščino." - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "Ni ujemanja za »%1«." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:51:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-01-02 17:52:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/VideoShape.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/VideoShape.po 2012-01-02 17:51:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/VideoShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,26 +0,0 @@ -# Slovenian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: VideoShapeFactory.cpp:35 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: VideoShapeFactory.cpp:37 -msgid "Video, embedded or fullscreen" -msgstr "Video, vstavljen ali celozaslonski način" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:52:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:51:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Andrej Vernekar , 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2009, 2010, 2011. # Jure Repinc , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:40+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sl\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 @@ -36,7 +36,7 @@ #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5 msgid "Calligra Plan project management document" -msgstr "Dokumenta upravljanja projektov Calligra" +msgstr "Dokument za projektno vodenje Calligra Plan" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:6 msgid "Calligra Plan work package document" @@ -172,7 +172,7 @@ #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46 msgid "Mobipocket e-book" -msgstr "e-knjiga Mobipocket" +msgstr "E-knjiga Mobipocket" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48 msgid "NewzBin usenet index" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-sl-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-sl-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:51:39 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:56:28 +0000 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:51:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-sl-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-sl (>= ${binary:Version}), language-pack-sl-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-sl (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-sl (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-sl (<< ${binary:Version}), language-pack-sl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-sl (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sl (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sl (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sl-base (<< ${binary:Version})