diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -7,30 +7,30 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:41+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: configfile.cpp:41 #, kde-format msgid "Writing config file for %1..." -msgstr "" +msgstr "Zapisovanje nastavitvene datoteke za %1 ..." #: configfile.cpp:52 #, kde-format msgid "Config file for %1 is writing." -msgstr "" +msgstr "Nastavitvena datoteka za %1 se zapisuje." #: configfile.cpp:57 #, kde-format msgid "Config file for %1 was not changed." -msgstr "" +msgstr "Nastavitvena datoteka za %1 ni bila spremenjena." #: dialog.cpp:54 msgid "Provide personal data" @@ -46,7 +46,7 @@ #: dialog.cpp:81 msgid "Loading Assistant" -msgstr "" +msgstr "Nalaganje pomočnika" #: dialog.cpp:89 msgid "Setting up Account" @@ -58,7 +58,7 @@ #: identity.cpp:67 msgid "Identity set up." -msgstr "" +msgstr "Istovednost je nastavljena." #: identity.cpp:75 msgctxt "Default name for new email accounts/identities." @@ -67,29 +67,29 @@ #: identity.cpp:104 msgid "Identity removed." -msgstr "" +msgstr "Odstranitev istovetnosti" #: ldap.cpp:38 msgid "Setting up LDAP server..." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje strežnika LDAP ..." #: ldap.cpp:85 msgid "LDAP set up." -msgstr "" +msgstr "LDAP je nastavljen." #: ldap.cpp:90 msgid "LDAP not configuring." -msgstr "" +msgstr "LDAP se ne nastavlja." #: loadpage.cpp:48 #, kde-format msgid "No script specified in '%1'." -msgstr "" +msgstr "V '%1' ni določen noben skript." #: loadpage.cpp:52 #, kde-format msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče naložiti pomočnika: Datoteka '%1' ne obstaja." #: loadpage.cpp:55 #, kde-format @@ -99,15 +99,15 @@ #: loadpage.cpp:63 #, kde-format msgid "Failed to load script: '%1'." -msgstr "" +msgstr "Nalaganje skripta je spodletelo: '%1'." #: main.cpp:41 msgid "Account Assistant" -msgstr "" +msgstr "Pomočnik računa" #: main.cpp:43 msgid "Helps setting up PIM accounts" -msgstr "" +msgstr "Pomaga nastaviti račune PIM" #: main.cpp:45 msgid "(c) 2009 the Akonadi developers" @@ -127,35 +127,36 @@ #: main.cpp:54 msgid "Only offer accounts that support the given type." -msgstr "" +msgstr "Ponuja le račune, ki podpirajo dano vrsto." #: main.cpp:55 msgid "Run the specified assistant." -msgstr "" +msgstr "Poženi določenega pomočnika." #: main.cpp:56 msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant" -msgstr "" +msgstr "ob zagonu odpakirajte polno pot in zaženite tega pomočnika" #: providerpage.cpp:42 msgid "Fetching provider list..." -msgstr "" +msgstr "Pridobivanje seznama ponudnikov ..." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar" +msgstr "" +"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,," +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znidarsic@gmail.com" #. i18n: file: loadpage.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) #: rc.cpp:5 msgid "Loading assistant..." -msgstr "" +msgstr "Nalaganje pomočnika ..." #. i18n: file: personaldatapage.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel) @@ -164,6 +165,8 @@ "With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow " "the steps of this wizard carefully." msgstr "" +"Z nekaj enostavnimi koraki ustvarimo prave nastavitve za vas. Pozorno " +"sledite korakom tega čarovnika." #. i18n: file: personaldatapage.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) @@ -187,7 +190,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox) #: rc.cpp:20 msgid "Find provider settings on the Internet" -msgstr "" +msgstr "Najdi nastavitve ponudnika na Internetu" #. i18n: file: personaldatapage.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation) @@ -197,6 +200,9 @@ "domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at " "this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually." msgstr "" +"Na spletu preveri za nastavitve, ki jih potrebuje ta ponudnik e-pošte. Pri " +"tem koraku bo preko Interneta poslan le domenski del naslova e-pošte. Če je " +"ta možnost neizbrana, lahko račun nastavite ročno." #. i18n: file: providerpage.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -205,12 +211,14 @@ "Select your provider from the list below or click advanced if your provider " "is not listed" msgstr "" +"Izberite svojega ponudnika s seznama spodaj ali kliknite napredno, če vašega " +"ponudnika ni na seznamu" #. i18n: file: setuppage.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel) #: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:81 msgid "Setting up account..." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje računa ..." #. i18n: file: setuppage.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton) @@ -222,60 +230,60 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:35 msgid "Select which kind of account you want to create:" -msgstr "" +msgstr "Izberite katero vrsto računa želite ustvariti:" #. i18n: file: typepage.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton) #: rc.cpp:38 msgid "Check for more on Internet" -msgstr "" +msgstr "Preveri za več na Internetu" #: resource.cpp:79 #, kde-format msgid "Resource type '%1' is not available." -msgstr "" +msgstr "Vrsta vira '%1' ni na voljo." #: resource.cpp:89 #, kde-format msgid "Resource '%1' is already set up." -msgstr "" +msgstr "Vir '%1' je že nastavljen." #: resource.cpp:95 #, kde-format msgid "Creating resource instance for '%1'..." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje primerka vira za '%1' ..." #: resource.cpp:105 #, kde-format msgid "Failed to create resource instance: %1" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje primerka vira je spodletelo: %1" #: resource.cpp:112 msgid "Configuring resource instance..." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje primerka vira ..." #: resource.cpp:115 msgid "Unable to configure resource instance." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče nastaviti primerka vira." #: resource.cpp:128 #, kde-format msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2." -msgstr "" +msgstr "Vrednosti nastavitve '%1' ni mogoče pretvoriti v zahtevano vrsto %2." #: resource.cpp:134 #, kde-format msgid "Could not set setting '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve '%1' ni mogoče nastaviti: %2" #: resource.cpp:141 msgid "Resource setup completed." -msgstr "" +msgstr "Nastavitev virov je končana." #: resource.cpp:148 #, kde-format msgid "Removed resource instance for '%1'." -msgstr "" +msgstr "Primerek vira za '%1' je bil odstranjen." #: servertest.cpp:57 msgid "" @@ -283,31 +291,34 @@ "to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of " "the account and adjust it manually if needed." msgstr "" +"Videti je, da je prišlo do težave pri doseganju strežnika ali izbiri varnega " +"načina za pošiljanje poveril strežniku. Svetujemo vam, da preverite " +"nastavitve računa in jih ročno prilagodite, če je to potrebno." #: servertest.cpp:60 msgid "Autodetecting settings failed" -msgstr "" +msgstr "Samodejno zaznavanje nastavitev je spodletelo." #: setupmanager.cpp:123 msgid "Setup complete." -msgstr "" +msgstr "Nastavitev je konačna." #: setupmanager.cpp:137 msgid "Failed to set up account, rolling back..." -msgstr "" +msgstr "Nastavitev računa je spodletela, povračanje nazaj ..." #: setupmanager.cpp:147 msgid "Failed to set up account." -msgstr "" +msgstr "Nastavitev računa je spodletela." #: transport.cpp:88 msgid "Setting up mail transport account..." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje računa za prenos pošte ..." #: transport.cpp:108 msgid "Mail transport account set up." -msgstr "" +msgstr "Račun za prenos pošte je nastavljen." #: transport.cpp:114 msgid "Mail transport account deleted." -msgstr "" +msgstr "Račun za prenos pošte je bil izbrisan." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: contacteditor.cpp:155 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,458 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 09:30+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: configdialog.cpp:40 +msgid "Protocol" +msgstr "Protokol" + +#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105 +#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180 +#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199 +#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230 +#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262 +#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343 +#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392 +msgid "The resource is not configured yet" +msgstr "Vir še ni nastavljen" + +#: davgroupwareresource.cpp:184 +msgid "Fetching collections" +msgstr "Pridobivanje zbirk" + +#: davgroupwareresource.cpp:274 +#, kde-format +msgid "Invalid collection for item %1." +msgstr "Napačna zbirka za predmet %1." + +#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305 +#, kde-format +msgid "Client did not create a UID for item %1." +msgstr "Odjemalec ni ustvaril UID za predmet %1." + +#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372 +#, kde-format +msgid "Unable to retrieve added item %1." +msgstr "Ni moč pridobiti dodanega predmeta %1." + +#: davgroupwareresource.cpp:431 +#, kde-format +msgid "Unable to remove collection: %1" +msgstr "Ni moč odstraniti zbirke: %1" + +#: davgroupwareresource.cpp:444 +#, kde-format +msgid "Unable to retrieve collections: %1" +msgstr "Ni moč pridobiti zbirk: %1" + +#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598 +#, kde-format +msgid "Unable to retrieve items: %1" +msgstr "Ni moč pridobiti predmetov: %1" + +#: davgroupwareresource.cpp:663 +#, kde-format +msgid "Unable to retrieve item: %1" +msgstr "Ni moč pridobiti predmeta: %1" + +#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691 +msgid "The server returned invalid data" +msgstr "Strežnik je vrnil neveljavne podatke" + +#: davgroupwareresource.cpp:714 +#, kde-format +msgid "Unable to add item: %1" +msgstr "Ni mogoče dodati predmeta: %1" + +#: davgroupwareresource.cpp:741 +#, kde-format +msgid "Unable to change item: %1" +msgstr "Ni mogoče spremeniti predmeta: %1" + +#: davgroupwareresource.cpp:767 +#, kde-format +msgid "Unable to remove item: %1" +msgstr "Ni mogoče odstraniti predmeta: %1" + +#. i18n: file: configdialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:3 +msgid "General configuration" +msgstr "Splošne nastavitve" + +#. i18n: file: configdialog.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General) +#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195 +msgid "Display name" +msgstr "Prikazano ime" + +#. i18n: file: configdialog.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General) +#: rc.cpp:9 rc.cpp:60 +msgid "Refresh every" +msgstr "Osveži vsakih" + +#. i18n: file: configdialog.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:12 +msgid "minutes" +msgstr "minut(o)" + +#. i18n: file: configdialog.ui:93 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:15 +msgid "Server configuration" +msgstr "Nastavitve strežnika" + +#. i18n: file: configdialog.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#: rc.cpp:18 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. i18n: file: configdialog.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) +#: rc.cpp:21 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#. i18n: file: configdialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) +#: rc.cpp:24 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol) +#: rc.cpp:27 +msgid "Remote calendar access protocol" +msgstr "Postopek za dostop do oddaljenega koledarja" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav) +#: rc.cpp:30 +msgid "CalDAV" +msgstr "CalDAV" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav) +#: rc.cpp:33 +msgid "CardDAV" +msgstr "CardDAV" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav) +#: rc.cpp:36 +msgid "GroupDAV" +msgstr "GroupDAV" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:39 +msgid "Remote calendar access" +msgstr "Dostop do oddaljenega koledarja" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:42 +msgid "Remote URL" +msgstr "URL oddaljenega naslova" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:45 +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:51 +msgid "Discovered collections" +msgstr "Odkrite zbirke" + +#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton) +#: rc.cpp:54 +msgid "Fetch" +msgstr "Pridobi" + +#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General) +#: rc.cpp:63 +msgid "Remote URLs" +msgstr "URL-ji oddaljenih naslovov" + +#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22 +#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General) +#: rc.cpp:66 +msgid "" +"String representation of the mappings between discovered collections and " +"configured URLs" +msgstr "" +"Predstavitev nizov preslikav med odkritimi zbirkami in nastavljenimi URL-ji" + +#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General) +#: rc.cpp:69 +msgid "Do not change the actual backend data." +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." + +#: setupwizard.cpp:138 +msgid "DAV groupware configuration wizard" +msgstr "Čarovnik nastavitev DAV programov za skupinsko delo" + +#: setupwizard.cpp:203 +msgid "Login Credentials" +msgstr "Poverila prijave" + +#: setupwizard.cpp:204 +msgid "Enter your credentials to login to the groupware server" +msgstr "" +"Vnesite svoja poverila za prijavo na strežniku programov za skupinsko delo" + +#: setupwizard.cpp:209 +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#: setupwizard.cpp:244 +msgid "Predefined provider found" +msgstr "Najden je bil vnaprej določen ponudnik" + +#: setupwizard.cpp:245 +msgid "Select if you want to use the auto-detected provider" +msgstr "Izberite, če želite uporabiti samodejno zaznanega ponudnika" + +#: setupwizard.cpp:260 +msgid "No, choose another server" +msgstr "Ne, izberi drug strežnik" + +#: setupwizard.cpp:267 +#, kde-format +msgid "" +"Based on the email address you used as a login, this wizard\n" +"can configure automatically an account for %1 services.\n" +"Do you wish to do so?" +msgstr "" +"Ta čarovnik lahko na podlagi naslova e-pošte, ki je bil uporabljen\n" +"za prijavo, samodejno nastavi račun za %1 storitev.\n" +"Ali želite to storiti?" + +#: setupwizard.cpp:271 +#, kde-format +msgid "Yes, use %1 as provider" +msgstr "Da, uporabi %1 za ponudnika" + +#: setupwizard.cpp:293 +msgid "Groupware Server" +msgstr "Strežnik za skupinsko delo" + +#: setupwizard.cpp:294 +msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for" +msgstr "Izberite strežnik za skupinsko delo za katerega bo nastavljen vir" + +#: setupwizard.cpp:313 +msgid "Use one of those servers:" +msgstr "Uporabi enega izmed teh strežnikov:" + +#: setupwizard.cpp:323 +msgid "Configure the resource manually" +msgstr "Nastavi vir ročno" + +#: setupwizard.cpp:359 +msgid "Connection" +msgstr "Povezava" + +#: setupwizard.cpp:360 +msgid "Enter the connection information for the groupware server" +msgstr "Vnesite podatke o povezavi za strežnik za skupinsko delo" + +#: setupwizard.cpp:368 +msgid "Host" +msgstr "Gostitelj" + +#: setupwizard.cpp:371 +msgid "Installation path" +msgstr "Namestitvena pot" + +#: setupwizard.cpp:374 +msgid "Use secure connection" +msgstr "Uporabi varno povezavo" + +#: setupwizard.cpp:400 +msgid "Final URL (CalDav)" +msgstr "Končni URL (CalDav)" + +#: setupwizard.cpp:405 +msgid "Final URL (CardDav)" +msgstr "Končni URL (CardDav)" + +#: setupwizard.cpp:410 +msgid "Final URL (GroupDav)" +msgstr "Končni URL (GroupDav)" + +#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474 +msgid "Test Connection" +msgstr "Preizkusi povezavo" + +#: setupwizard.cpp:469 +msgid "" +"You can test now whether the groupware server can be accessed with the " +"current configuration" +msgstr "" +"Lahko preverite ali je možen dostop do strežnika za skupinsko delo s " +"trenutnimi nastavitvami" + +#: setupwizard.cpp:515 +msgid "An error occurred: " +msgstr "Pripetila se je napaka: " + +#: setupwizard.cpp:518 +msgid "Connected successfully" +msgstr "Povezava uspešna" + +#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53 +#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119 +#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56 +#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82 +#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88 +#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82 +msgid "" +"The server encountered an error that prevented it from completing your " +"request" +msgstr "" +"Strežnik je naletel na napako, ki je preprečila, da bi zaključil vašo zahtevo" + +#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59 +#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62 +#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88 +msgid "The remote item has been locked, try again later" +msgstr "Oddaljen predmet je bil zaklenjen, poizkusite kasneje" + +#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65 +#, kde-format +msgid "" +"There was a problem with the request - the collection has not been deleted " +"from the server. Error %1." +msgstr "" +"Pripetila se je napaka z zahtevo - zbirka ni bila izbrisana s strežnika. " +"Napaka %1." + +#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63 +msgid "No properties to change or remove" +msgstr "Ni lastnosti, ki bi jih bilo možno spremeniti ali odstraniti" + +#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131 +#, kde-format +msgid "" +"There was a problem with the request. The item has not been modified on the " +"server : error %1." +msgstr "" +"Pripetila se je napaka z zahtevo. Predmet na strežniku ni bil spremenjen: " +"napaka %1." + +#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155 +msgid "There was an error when modifying the properties" +msgstr "Pripetila se je napaka med spreminjanem lastnosti" + +#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163 +msgid "" +"\n" +"The server returned more information:\n" +msgstr "" +"\n" +"Strežnik je vrnil več podatkov:\n" + +#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89 +#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97 +#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88 +#, kde-format +msgid "There was a problem with the request : error %1." +msgstr "Pripetila se je napaka z zahtevo: napaka %1." + +#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190 +msgid "Error setting focus for XQuery" +msgstr "Napaka pri nastavljanju žarišča za XQuery" + +#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199 +msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation" +msgstr "Neveljaven Xquerry poslan z izvedbo DAV" + +#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213 +msgid "Invalid responses from backend" +msgstr "Neveljavni odgovori z zaledja" + +#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85 +msgid "" +"The server encountered an error that prevented it from completing your " +"request." +msgstr "" +"Strežnik je naletel na napako, ki je preprečila, da bi zaključil vašo " +"zahtevo." + +#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91 +#, kde-format +msgid "" +"There was a problem with the request - the item has not been created on the " +"server. Error %1." +msgstr "" +"Pripetila se je napaka z zahtevo - predmet ni bil ustvarjen na strežniku. " +"Napaka %1." + +#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68 +#, kde-format +msgid "" +"There was a problem with the request - the item has not been deleted from " +"the server. Error %1." +msgstr "" +"Pripetila se je napaka z zahtevo - predmet ni bil zbrisan s strežnika. " +"Napaka %1." + +#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94 +#, kde-format +msgid "" +"There was a problem with the request - the item was not modified on the " +"server. Error %1." +msgstr "" +"Pripetila se je napaka z zahtevo - predmet ni bil spremenjen na strežniku. " +"Napaka %1." + +#: ../common/davutils.cpp:84 +msgid "CalDav" +msgstr "CalDav" + +#: ../common/davutils.cpp:87 +msgid "CardDav" +msgstr "CardDav" + +#: ../common/davutils.cpp:90 +msgid "GroupDav" +msgstr "GroupDav" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,78 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Primoz Princic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 +#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444 +#: abstractlocalstore.cpp:475 abstractlocalstore.cpp:508 +#: abstractlocalstore.cpp:534 abstractlocalstore.cpp:562 +#: abstractlocalstore.cpp:599 abstractlocalstore.cpp:633 +#: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719 +msgctxt "@info:status" +msgid "Configured storage location is empty" +msgstr "Nastavljeno mesto hrambe je prazno" + +#: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392 +#: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449 +#: abstractlocalstore.cpp:482 abstractlocalstore.cpp:513 +#: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675 +msgctxt "@info:status" +msgid "Given folder name is empty" +msgstr "Vnešeno ime mape je prazno" + +#: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1" +msgstr "Nadzor dostopa preprečuje ustvarjanje mape v mapi %1" + +#: abstractlocalstore.cpp:397 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1" +msgstr "Nadzor dostopa preprečuje brisanje mape v mapi %1" + +#: abstractlocalstore.cpp:454 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access control prohibits folder modification in folder %1" +msgstr "Nadzor dostopa preprečuje spreminjanje mape v mapi %1" + +#: abstractlocalstore.cpp:540 abstractlocalstore.cpp:605 +#: abstractlocalstore.cpp:639 abstractlocalstore.cpp:696 +msgctxt "@info:status" +msgid "Given item identifier is empty" +msgstr "Vnešeni določnik predmeta je prazen" + +#: abstractlocalstore.cpp:576 abstractlocalstore.cpp:682 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access control prohibits item creation in folder %1" +msgstr "Nadzor dostopa preprečuje ustvarjanje predmeta v mapi %1" + +#: abstractlocalstore.cpp:611 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access control prohibits item modification in folder %1" +msgstr "Nadzor dostopa preprečuje spreminjanje predmeta v mapi %1" + +#: abstractlocalstore.cpp:645 abstractlocalstore.cpp:689 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access control prohibits item deletion in folder %1" +msgstr "Nadzor dostopa preprečuje brisanje predmeta v mapi %1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,50 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:17+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 +msgid "Invitations" +msgstr "Povabila" + +#: invitationsagent.cpp:296 +msgid "Ready to dispatch invitations" +msgstr "Pripravljen za razpošiljanje povebil" + +#: invitationsagent.cpp:334 +#, kde-format +msgid "Failed to create resource: %1" +msgstr "Ustvarjanje vira je spodletelo: %1" + +#: invitationsagent.cpp:351 +msgid "Failed to set the directory for invitations via D-Bus" +msgstr "Nastavljanje mape za povabila po D-busu ni uspelo" + +#: invitationsagent.cpp:377 +#, kde-format +msgid "Failed to synchronize collection: %1" +msgstr "Usklajevanje zbirke ni uspelo: %1" + +#: invitationsagent.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Failed to fetch collection: %1" +msgstr "Pridobivanje zbirke ni uspelo: %1" + +#: invitationsagent.cpp:451 +#, kde-format +msgid "Failed to create collection: %1" +msgstr "Izdelava zbirke ni uspela: %1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kabcresource.cpp:123 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,139 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: kalarmdirresource.cpp:604 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Trying to write to a read-only calendar: '%1'" +msgstr "Poskus pisanja v koledar le za branje: '%1'" + +#: kalarmdirresource.cpp:629 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Failed to save event file: %1" +msgstr "Shranjevanje datoteke dogodka je spodletelo: %1" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:3 +msgid "Directory" +msgstr "Mapa" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:6 +msgid "Directory Name" +msgstr "Ime mape" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:9 +msgid "&Directory:" +msgstr "&Mapa:" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:12 +msgid "" +"Select the directory whose contents should be represented by this resource. " +"If the directory does not exist, it will be created." +msgstr "" +"Izberite mapo, katere vsebina bo predstavljena s tem sredstvom. Če mapa ne " +"obstaja, bo ustvarjena." + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:15 +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazno ime" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) +#: rc.cpp:18 +msgid "&Name:" +msgstr "&Ime:" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:21 +msgid "" +"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, " +"the directory name will be used." +msgstr "" +"Vnesite ime za istovetenje tega vira na prikazih. V primeru da ga ne " +"določite, bo uporabljeno ime mape." + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:104 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:24 +msgid "Access Rights" +msgstr "Pravice dostopa" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly) +#: rc.cpp:27 +msgid "Read only" +msgstr "Samo za branje" + +#. i18n: file: settingsdialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:30 +msgid "" +"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory " +"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not " +"have write access to the directory." +msgstr "" +"V primeru, da je omogočen način, ki dovoljuje samo branje, spremembe ne bodo " +"zapisane v zgoraj izbrano mapo. V primeru, da nimate dovoljenja za pisanje v " +"izbrano mapo, bo način, ki omogoča samo branje, privzeto omogočen." + +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:33 +msgid "Path to KAlarm directory." +msgstr "Pot do mape KAlarma" + +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) +#: rc.cpp:36 +msgid "Display name." +msgstr "Prikazno ime." + +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#: rc.cpp:39 +msgid "Do not change the actual backend data." +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." + +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General) +#: rc.cpp:42 +msgid "Monitor directory for changes." +msgstr "Spremljaj spremembe v mapi." + +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) +#: rc.cpp:45 +msgid "Alarm types." +msgstr "Vrste opozoril." + +#: settingsdialog.cpp:43 +msgctxt "@title" +msgid "Configure Calendar" +msgstr "Nastavi koledar" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,77 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: kalarmresourcecommon.cpp:140 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2." +msgstr "Predmet z ID %1 je različen od ID-ja vsebine %2" + +#: kalarmresourcecommon.cpp:175 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Event with uid '%1' not found." +msgstr "Dogodka z uid '%1' ni bilo mogoče najti." + +#: kalarmresourcecommon.cpp:177 +msgctxt "@info" +msgid "Calendar is not in current KAlarm format." +msgstr "Koledar ni v trenutni obliki KAlarm." + +#: kalarmresourcecommon.cpp:179 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Event with uid '%1' is not in current KAlarm format." +msgstr "Dogodek z uid '%1' ni v trenutni obliki KAlarm." + +#: kalarmresourcecommon.cpp:181 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Event with uid '%1' contains no usable alarms." +msgstr "Dogodek z uid '%1' ne vsebuje uporabnik opozoril." + +#: kalarmresourcecommon.cpp:183 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Event with uid '%1' is read only" +msgstr "Dogodek z uid '%1' je le za branje" + +#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:8 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:3 +msgid "Alarm Types" +msgstr "Vrste opozorila" + +#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox) +#: rc.cpp:6 +msgid "Active Alarms" +msgstr "Dejavna opozorila" + +#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox) +#: rc.cpp:9 +msgid "Archived Alarms" +msgstr "Arhivirana opozorila" + +#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox) +#: rc.cpp:12 +msgid "Alarm Templates" +msgstr "Opozorilne predloge" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,63 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 06:35+0000\n" +"Last-Translator: Primoz Princic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: kalarmresource.cpp:65 +msgctxt "@title:window" +msgid "Select Active Alarm Calendar" +msgstr "Izberite koledar dejavnega opozorila" + +#: kalarmresource.cpp:67 +msgctxt "@title:window" +msgid "Select Archived Alarm Calendar" +msgstr "Izberite koledar arhiviranega opozorila" + +#: kalarmresource.cpp:69 +msgctxt "@title:window" +msgid "Select Alarm Template Calendar" +msgstr "Izberite koledar predloge opozorila" + +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:3 +msgid "Path to KAlarm calendar file." +msgstr "Pot do datoteke KAlarm-ovega koledarja" + +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) +#: rc.cpp:6 +msgid "Display name." +msgstr "Prikazno ime." + +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#: rc.cpp:9 +msgid "Do not change the actual backend data." +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." + +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) +#: rc.cpp:12 +msgid "Monitor file for changes." +msgstr "Spremljaj spremembe datoteke." + +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) +#: rc.cpp:15 +msgid "Alarm types." +msgstr "Vrste opozoril." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcalresource.cpp:84 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,73 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: kdeaccountsresource.cpp:39 +msgid "KDE Accounts" +msgstr "Računi KDE" + +#: kdeaccountsresource.cpp:55 +#, kde-format +msgid "Contact with uid '%1' not found." +msgstr "Stika z uid '%1' ni bilo mogoče najti." + +#: kdeaccountsresource.cpp:68 +msgid "Select KDE Accounts File" +msgstr "Izberite datoteko računov KDE" + +#: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86 +#: kdeaccountsresource.cpp:91 +msgid "KDE Accounts file is read-only" +msgstr "Datoteka računov KDE je le za branje" + +#: kdeaccountsresource.cpp:118 +#, kde-format +msgid "Unable to open KDE accounts file '%1'." +msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke računov KDE '%1'" + +#: kdeaccountsresource.cpp:142 +msgid "KDE Project" +msgstr "Projekt KDE" + +#: kdeaccountsresource.cpp:143 +msgid "KDE Developer" +msgstr "Razvijalec KDE" + +#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:3 +msgid "Path to KDE accounts file." +msgstr "Pot do datoteke računov KDE." + +#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) +#: rc.cpp:6 +msgid "Display name." +msgstr "Prikazno ime." + +#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#: rc.cpp:9 +msgid "Do not change the actual backend data." +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." + +#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22 +#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) +#: rc.cpp:12 +msgid "Monitor file for changes." +msgstr "Spremljaj spremembe datoteke." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: knutresource.cpp:73 msgid "No data file selected." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: incidencehandler.cpp:96 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kresourceassistant.cpp:47 msgctxt "@info" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: settings.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,257 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: configdialog.cpp:35 +msgid "Select a MailDir folder" +msgstr "Izberite mapo e-pošte" + +#: configdialog.cpp:51 +msgid "The selected path is empty." +msgstr "Izbrana pot je prazna." + +#: configdialog.cpp:65 +msgid "The selected path contains valid Maildir folders." +msgstr "Izbrana pot vsebuje veljavne mape za e-pošto." + +#: configdialog.cpp:72 +msgid "The selected path is a valid Maildir." +msgstr "Izbrana pot je veljavna mapa za e-pošto." + +#: configdialog.cpp:78 +msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created." +msgstr "Izbrana pot še ne obstaja, ustvarjena bo nova mapa za e-pošto." + +#: configdialog.cpp:81 +msgid "The selected path does not exist." +msgstr "Izbrana pot ne obstaja." + +#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165 +#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229 +#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259 +#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304 +#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362 +#: mixedmaildirresource.cpp:390 +msgctxt "@info:status" +msgid "Unusable configuration." +msgstr "Neuporabna nastavitev." + +#: mixedmaildirresource.cpp:253 +msgctxt "@info:status" +msgid "Synchronizing email folders" +msgstr "Usklajevanje map e-pošte" + +#: mixedmaildirresource.cpp:268 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Synchronizing email folder %1" +msgstr "Usklajevanje mape e-pošte %1" + +#: mixedmaildirresource.cpp:369 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move root maildir folder '%1'." +msgstr "Korenske mape za e-pošto: '%1' ni možno premakniti." + +#: mixedmaildirresource.cpp:397 +#, kde-format +msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'." +msgstr "Vrhovne mape za e-pošto '%1' ni možno izbrisati." + +#: mixedmaildirresource.cpp:411 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Unable to create maildir '%1'." +msgstr "Ustvarjanje mape za e-pošto '%1' ni uspelo." + +#: mixedmaildirresource.cpp:423 +msgctxt "@info:status" +msgid "No usable storage location configured." +msgstr "Uporabno mesto za hranjenje ni nastavljeno." + +#: mixedmaildirstore.cpp:518 +msgctxt "@info:status" +msgid "Given folder name is empty" +msgstr "Vnešeno ime mape je prazno" + +#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder" +msgstr "Videti je, da mapa %1 ni veljavna mapa e-pošte" + +#: mixedmaildirstore.cpp:923 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Unhandled operation %1" +msgstr "Neupravljano opravilo %1" + +#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950 +#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967 +#: mixedmaildirstore.cpp:979 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2" +msgstr "Mape %1 ni mogoče ustvariti v mapi %2" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018 +#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2" +msgstr "Mape %1 ni mogoče odstraniti iz mape %2" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Failed to load MBox folder %1" +msgstr "Nalaganje mape MBox %1 je spodletelo" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154 +#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot rename folder %1" +msgstr "Mape %1 ni mogoče preimenovati" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274 +#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332 +#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3" +msgstr "Mape %1 iz mape ni mogoče premakniti iz mape %2 v mapo %3" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431 +#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot add emails to folder %1" +msgstr "E-pošte ni mogoče dodati mapi %1" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525 +#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot remove emails from folder %1" +msgstr "E-pošte ni mogoče odstraniti iz mape %1" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Error while reading mails from folder %1" +msgstr "Napaka med branjem pošte iz mape %1" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1656 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Failed to load Maildirs folder %1" +msgstr "Nalaganje mape e-pošte %1 je spodletelo" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716 +#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751 +#: mixedmaildirstore.cpp:1776 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot modify emails in folder %1" +msgstr "E-pošte v mapi %1 ni mogoče spremeniti" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842 +#: mixedmaildirstore.cpp:1868 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move emails from folder %1" +msgstr "E-pošte iz mape %1 ni mogoče premakniti" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854 +#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928 +#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020 +#: mixedmaildirstore.cpp:2045 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move emails to folder %1" +msgstr "E-pošte ni mogoče premakniti v mapo %1" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983 +#: mixedmaildirstore.cpp:2007 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move email from folder %1" +msgstr "E-pošte ni mogoče premakniti iz mape %1" + +#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2" +msgstr "E-pošte ni mogoče premakniti iz mape %1 v mapo %2" + +#: mixedmaildirstore.cpp:2224 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree" +msgstr "Mape %1 ni mogoče premakniti v eno od njenih dreves podmap" + +#: mixedmaildirstore.cpp:2236 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content" +msgstr "E-pošte ni mogoče dodati v mapo %1, ker ni vsebine e-pošte" + +#: mixedmaildirstore.cpp:2244 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content" +msgstr "E-pošte v mapi %1 ni mogoče spremeniti, ker ni vsebine e-pošte" + +#. i18n: file: settings.ui:15 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) +#: rc.cpp:3 +msgid "Mail Directory Settings" +msgstr "Nastavitve mape za e-pošto" + +#. i18n: file: settings.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:6 +msgid "Select the folder containing the maildir information:" +msgstr "Izberite mapo, ki vsebuje podatke o mapi e-pošte:" + +#. i18n: file: settings.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly) +#: rc.cpp:9 +msgid "Open in read-only mode" +msgstr "Odpri samo za branje" + +#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:12 +msgid "Path to maildir" +msgstr "Pot do mape z e-pošto" + +#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General) +#: rc.cpp:15 +msgid "" +"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself." +msgstr "" +"Pot kaže na mapo, ki vsebuje mape e-pošte, namesto same mape e-pošte." + +#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#: rc.cpp:18 +msgid "Do not change the actual backend data." +msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,173 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 21:07+0000\n" +"Last-Translator: Primoz Princic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 +#, kde-format +msgid "Indexing collection '%1'..." +msgstr "Izdelovanje kazala zbirke '%1'..." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591 +msgid "Indexing completed." +msgstr "Izdelovanje kazala je zaključeno." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346 +msgid "Unable to start the Nepomuk server." +msgstr "Ni mogoče zagnati strežnika Nepomuk." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373 +msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..." +msgstr "Čakanje, da se zažene strežnik Nepomuk" + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366 +#, kde-format +msgid "A blacklisted backend is used: '%1'." +msgstr "Uporabljeno je zaledje: '%1', ki je na črnem seznamu:" + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368 +#, kde-format +msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'." +msgstr "Neuspešen klic soritve hrambe Nepomuk: '%1'." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376 +msgid "Nepomuk is not running." +msgstr "Nepomuk se ne izvaja." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383 +msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available." +msgstr "Zaledje Nepomuk za Strigi ni na voljo." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398 +msgid "Ready to index data." +msgstr "Pripravljeno na izdelovanje kazala." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405 +#, kde-format +msgid "" +"Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled
The Nepomuk service is " +"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. " +"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been " +"disabled, which will severely limit the capabilities of any application " +"using this data.

The following problems were " +"detected:
  • %1
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi" +msgstr "" +"Posredniki Nepomuk za izdelovanje kazala so bili " +"onemogočeni
Storitev Nepomuk ni na voljo, ali pa ne deluje popolno " +"in poizkusi za odpravo napake niso uspeli. Zato je bilo izdelovanje kazala " +"vseh podatkov shranjenih v storitvi Akonadi PIM onemogočeno. To bo resno " +"omejilo zmogljivosti vsakega programa, ki uporablja te " +"podatke.

Ugotovljene so bili naslednje " +"težave:
  • %1
Dodatno pomoč lahko najdete tu: userbase.kde.org/Akonadi" + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:414 +msgid "Nepomuk not operational" +msgstr "Nepomuk ne deluje" + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:417 +msgid "Nepomuk Indexing Disabled" +msgstr "Izdelovanje kazala Nepomuk je onemogočeno" + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:477 +msgid "Strigi is not available for indexing." +msgstr "Strigi ni na voljo za izdelavo kazala." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:535 +msgid "Indexing recent changes..." +msgstr "Izdelovanje kazala zadnjih sprememb ..." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:545 +msgid "System idle, ready to index data." +msgstr "Sistem je v mirovanju, priprava na izdelavo kazala." + +#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:556 +msgid "System busy, indexing suspended." +msgstr "Sistem je zaposlen, izdelava kazala je bila prekinjena." + +#: messageanalyzer.cpp:244 +msgid "Important" +msgstr "Pomembno" + +#: messageanalyzer.cpp:246 +msgid "To Do" +msgstr "Seznam opravil" + +#: messageanalyzer.cpp:248 +msgid "Watched" +msgstr "Opazovano" + +#. i18n: file: configdialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness) +#: rc.cpp:3 +msgid "Initial Index Aggressiveness" +msgstr "Začetna agresivnost pri izdelavi kazala" + +#. i18n: file: configdialog.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly) +#: rc.cpp:6 +msgid "Cache content only" +msgstr "Začasno hrani samo vsebino" + +#. i18n: file: configdialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached) +#: rc.cpp:9 +msgid "Local and cached content" +msgstr "Krajevno in začasno hranjena vsebina" + +#. i18n: file: configdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything) +#: rc.cpp:12 +msgid "Everything" +msgstr "Vse" + +#. i18n: file: configdialog.ui:50 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent) +#: rc.cpp:15 +msgid "Encrypted Emails" +msgstr "Šifrirana e-poštna sporočila" + +#. i18n: file: configdialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing) +#: rc.cpp:18 +msgid "Do not index encrypted content" +msgstr "Ne izdeluj kazala šifrirane vsebine" + +#. i18n: file: configdialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptedIndex) +#: rc.cpp:21 +msgid "Use encrypted index" +msgstr "Uporabi šifrirano kazalo" + +#. i18n: file: configdialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex) +#: rc.cpp:24 +msgid "Decrypt and use cleartext index" +msgstr "Odšifriraj in uporabi kazalo čistopisa" + +#. i18n: file: nepomuk_email_feeder.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption) +#: rc.cpp:27 +msgid "Index encrypted mail content." +msgstr "Izdelava kazala šifrirane vsebine pošte" + +#. i18n: file: nepomuk_email_feeder.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing) +#: rc.cpp:30 +msgid "Aggressiveness for initial indexing." +msgstr "Agresivnost pri začetni izdelavi kazala" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,101 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 +#, kde-format +msgid "Indexing collection '%1'..." +msgstr "Izdelovanje kazala zbirke '%1'..." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:298 nepomukfeederagentbase.cpp:595 +msgid "Indexing completed." +msgstr "Izdelovanje kazala je zaključeno." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:349 +msgid "Unable to start the Nepomuk server." +msgstr "Ni mogoče zagnati strežnika Nepomuk." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:355 nepomukfeederagentbase.cpp:376 +msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..." +msgstr "Čakanje, da se zažene strežnik Nepomuk" + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:369 +#, kde-format +msgid "A blacklisted backend is used: '%1'." +msgstr "Uporabljeno je zaledje: '%1', ki je na črnem seznamu:" + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:371 +#, kde-format +msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'." +msgstr "Neuspešen klic soritve hrambe Nepomuk: '%1'." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:379 +msgid "Nepomuk is not running." +msgstr "Nepomuk se ne izvaja." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:386 +msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available." +msgstr "Zaledje Nepomuk za Strigi ni na voljo." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:401 +msgid "Ready to index data." +msgstr "Pripravljeno na izdelovanje kazala." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:408 +#, kde-format +msgid "" +"Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled
The Nepomuk service is " +"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. " +"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been " +"disabled, which will severely limit the capabilities of any application " +"using this data.

The following problems were " +"detected:
  • %1
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi" +msgstr "" +"Posredniki Nepomuk za izdelovanje kazala so bili " +"onemogočeni
Storitev Nepomuk ni na voljo, ali pa ne deluje popolno " +"in poizkusi za odpravo napake niso uspeli. Zato je bilo izdelovanje kazala " +"vseh podatkov shranjenih v storitvi Akonadi PIM onemogočeno. To bo resno " +"omejilo zmogljivosti vsakega programa, ki uporablja te " +"podatke.

Ugotovljene so bili naslednje " +"težave:
  • %1
Dodatno pomoč lahko najdete tu: userbase.kde.org/Akonadi" + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:417 +msgid "Nepomuk not operational" +msgstr "Nepomuk ne deluje" + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:420 +msgid "Nepomuk Indexing Disabled" +msgstr "Izdelovanje kazala Nepomuk je onemogočeno" + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:480 +msgid "Strigi is not available for indexing." +msgstr "Strigi ni na voljo za izdelavo kazala." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:539 +msgid "Indexing recent changes..." +msgstr "Izdelovanje kazala zadnjih sprememb ..." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:549 +msgid "System idle, ready to index data." +msgstr "Sistem je nedejaven in pripravljen na izdelavo kazala." + +#: nepomukfeederagentbase.cpp:560 +msgid "System busy, indexing suspended." +msgstr "Sistem je zaposlen, izdelava kazala je bila prekinjena." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: amazingdelegate.cpp:85 msgctxt "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,222 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:42+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: configdialog.cpp:39 +msgid "About..." +msgstr "O programu ..." + +#. i18n: file: configdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) +#: configdialog.cpp:41 rc.cpp:5 +msgid "Open-Xchange Configuration" +msgstr "Nastavitev Open-Xhcange" + +#: configdialog.cpp:46 +msgid "Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here." +msgstr "Sem vnesite URL http ali https do svoje namestitve Open-Xchange." + +#: configdialog.cpp:47 +msgid "Enter the username of your Open-Xchange account here." +msgstr "Vnesite uporabniško ime do svojega računa Open-Xchange." + +#: configdialog.cpp:48 +msgid "Enter the password of your Open-Xchange account here." +msgstr "Tukaj vnesite geslo svojega računa Open-Xchange." + +#: configdialog.cpp:75 openxchangeresource.cpp:225 +msgid "Open-Xchange" +msgstr "Open-Xchange" + +#: configdialog.cpp:76 +msgid "Akonadi Open-Xchange Resource" +msgstr "Akonadi vir Open-Xchange" + +#: configdialog.cpp:78 +msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)" +msgstr "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)" + +#: configdialog.cpp:79 +msgid "Tobias Koenig" +msgstr "Tobias Koenig" + +#: configdialog.cpp:79 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Trenutni vzdrževalec" + +#: configdialog.cpp:80 +msgid "credativ GmbH" +msgstr "credativ GmbH" + +#: configdialog.cpp:80 +msgid "Funded and supported" +msgstr "Financiral in podprl" + +#: configdialog.cpp:106 +#, kde-format +msgid "Unable to connect: %1" +msgstr "Ni se mogoče povezati: %1" + +#: configdialog.cpp:106 +msgid "Connection error" +msgstr "Napaka povezave" + +#: configdialog.cpp:108 +msgid "Tested connection successfully." +msgstr "Povezava je bila uspešno preizkušena." + +#: configdialog.cpp:108 +msgid "Connection success" +msgstr "Povezava je uspela" + +#: openxchangeresource.cpp:253 +msgid "Private Folder" +msgstr "Zasebna mapa" + +#: openxchangeresource.cpp:261 +msgid "Public Folder" +msgstr "Javna mapa" + +#: openxchangeresource.cpp:269 +msgid "Shared Folder" +msgstr "Mapa v souporabi" + +#: openxchangeresource.cpp:277 +msgid "System Folder" +msgstr "Sistemska mapa" + +#: openxchangeresource.cpp:602 +msgid "Unable to connect to server" +msgstr "Ni se mogoče povezati s strežnikom" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" + +#. i18n: file: configdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:8 +msgid "Connection" +msgstr "Poveži se" + +#. i18n: file: configdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl) +#: rc.cpp:11 +msgid "Server URL:" +msgstr "URL strežnika:" + +#. i18n: file: configdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl) +#. i18n: file: configdialog.ui:51 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:11 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:12 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:47 +msgid "" +"The URL of the Open-Xchange server, should be something like " +"https://myserver.org/" +msgstr "" +"URL strežnika Open-Xchange, moral bi biti nekaj podobnega " +"https://mojstrežnik.org/" + +#. i18n: file: configdialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username) +#: rc.cpp:20 +msgid "Username:" +msgstr "Uporabniško ime:" + +#. i18n: file: configdialog.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username) +#. i18n: file: configdialog.ui:83 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Username) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:16 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:17 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 rc.cpp:53 rc.cpp:56 +msgid "The username that is used to log into the Open-Xchange server" +msgstr "Uporabniško ime, ki se uporablja za prijavo v strežnik Open-Xchange" + +#. i18n: file: configdialog.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password) +#: rc.cpp:29 +msgid "Password:" +msgstr "Geslo:" + +#. i18n: file: configdialog.ui:109 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Password) +#. i18n: file: configdialog.ui:112 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Password) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:21 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:22 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 rc.cpp:62 rc.cpp:65 +msgid "The password that is used to log into the Open-Xchange server" +msgstr "Geslo, ki se uporablja za prijavo v strežnik Open-Xchange" + +#. i18n: file: configdialog.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton) +#: rc.cpp:38 +msgid "Test Connection..." +msgstr "Preizkusi povezavo ..." + +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General) +#: rc.cpp:41 +msgid "Server URL" +msgstr "URL strežnika" + +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General) +#: rc.cpp:50 +msgctxt "the username to login on server" +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) +#: rc.cpp:59 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) +#: rc.cpp:68 +msgid "Use incremental updates" +msgstr "Uporabi koračne posodobitve" + +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:27 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) +#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:28 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:74 +msgid "" +"Use incremental updates instead of reloading all data from the server each " +"time" +msgstr "" +"Uporabi koračne posodobitve namesto vsakokratnega ponovnega nalaganja vseh " +"podatkov s strežnika." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,194 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 +msgid "Changed Contact" +msgstr "Stik je bil spremenjen" + +#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158 +msgid "Conflicting Contact" +msgstr "Stik s sporu" + +#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248 +msgid "Emails" +msgstr "E-pošta" + +#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249 +msgid "Phone Numbers" +msgstr "Telefonske številke" + +#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250 +msgid "Addresses" +msgstr "Naslovi" + +#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102 +msgid "Changed Contact Group" +msgstr "Skupina stikov je bila spremenjena" + +#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103 +msgid "Conflicting Contact Group" +msgstr "Skupina stikov je v sporu" + +#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119 +msgid "Member" +msgstr "Član" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152 +msgid "Attendees" +msgstr "Udeleženci" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155 +msgid "Organizer" +msgstr "Organizator" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163 +msgid "Is all-day" +msgstr "Je celodnevni" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167 +msgid "Has duration" +msgstr "Ima trajanje" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184 +msgid "Summary" +msgstr "Povzetek" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188 +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192 +msgid "Secrecy" +msgstr "Tajnost" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196 +msgid "Priority" +msgstr "Prednost" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200 +msgid "Location" +msgstr "Mesto" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204 +msgid "Alarms" +msgstr "Alarmi" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205 +msgid "Resources" +msgstr "Viri" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206 +msgid "Attachments" +msgstr "Priloge" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207 +msgid "Exception Dates" +msgstr "Datumi izjem" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208 +msgid "Exception Times" +msgstr "Časi izjem" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213 +msgid "Created" +msgstr "Ustvarjeno" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217 +msgid "Related Uid" +msgstr "Povezan uid" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226 +msgid "Start time" +msgstr "Začetni čas" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230 +msgid "Has End Date" +msgstr "Ima končni datum" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234 +msgid "End Date" +msgstr "Končni datum" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245 +msgid "Has Start Date" +msgstr "Ima začetni datum" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249 +msgid "Has Due Date" +msgstr "Ima datum zapadlosti" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253 +msgid "Due Date" +msgstr "Datum zapadlosti" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257 +msgid "Has Complete Date" +msgstr "Ima datum končanja" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261 +msgid "Complete" +msgstr "Končano" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265 +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281 +msgid "Changed Event" +msgstr "Spremenjen dogodek" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282 +msgid "Conflicting Event" +msgstr "Dogodek je v sporu" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284 +msgid "Changed Todo" +msgstr "Seznam opravil je bil spremenjen" + +#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285 +msgid "Conflicting Todo" +msgstr "Seznam opravil je v sporu" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,132 @@ +# Slovenian translation for kdepim-runtime +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:47+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#. i18n: file: configdialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness) +#: rc.cpp:3 +msgid "Initial Index Aggressiveness" +msgstr "Začetna agresivnost pri izdelavi kazala" + +#. i18n: file: configdialog.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly) +#: rc.cpp:6 +msgid "Cache content only" +msgstr "Začasno hrani samo vsebino" + +#. i18n: file: configdialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached) +#: rc.cpp:9 +msgid "Local and cached content" +msgstr "Krajevno in začasno hranjena vsebina" + +#. i18n: file: configdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything) +#: rc.cpp:12 +msgid "Everything" +msgstr "Vse" + +#. i18n: file: configdialog.ui:50 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent) +#: rc.cpp:15 +msgid "Encrypted Emails" +msgstr "Šifrirana e-poštna sporočila" + +#. i18n: file: configdialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing) +#: rc.cpp:18 +msgid "Do not index encrypted content" +msgstr "Ne izdeluj kazala šifrirane vsebine" + +#. i18n: file: configdialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex) +#: rc.cpp:21 +msgid "Decrypt and use cleartext index" +msgstr "Odšifriraj in uporabi kazalo čistopisa" + +#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption) +#: rc.cpp:24 +msgid "Index encrypted mail content." +msgstr "Izdelava kazala šifrirane vsebine pošte" + +#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing) +#: rc.cpp:27 +msgid "Aggressiveness for initial indexing." +msgstr "Agresivnost pri začetni izdelavi kazala" + +#: strigifeeder.cpp:235 +#, kde-format +msgid "Indexing collection '%1'..." +msgstr "Izdelovanje kazala zbirke '%1'..." + +#: strigifeeder.cpp:277 +msgid "Indexing completed." +msgstr "Izdelovanje kazala je zaključeno." + +#: strigifeeder.cpp:318 +msgid "Unable to start the Strigi daemon." +msgstr "Ozadnjega programa Strigi ni bilo mogoče zagnati." + +#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334 +msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..." +msgstr "Čakanje na začetek ozadnjega programa Strigi ..." + +#: strigifeeder.cpp:337 +msgid "Strigi daemon is not running." +msgstr "Ozadnji program Strigi se na izvaja." + +#: strigifeeder.cpp:349 +msgid "Ready to index data." +msgstr "Pripravljeno na izdelovanje kazala." + +#: strigifeeder.cpp:356 +#, kde-format +msgid "" +"Strigi Indexing Agent Has Been Disabled
The Strigi service is not " +"available or fully operational and attempts to rectify this have failed. " +"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been " +"disabled, which will severely limit the capabilities of any application " +"using this data.

The following problems were " +"detected:
  • %1
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi" +msgstr "" +"Agent za pripravo kazala Strigi je bil onemogočen
Storitev Strigi " +"ni na voljo ali polno delujoča in poskuša popraviti, da je to spodletelo. " +"Zato je bila priprava kazala vseh podatkov, ki so shranjeni v storitvi " +"Akonadi PIM onemogočena, kar bo močno omejilo zmožnosti programov, ki " +"uporabljajo te podatke.

Zaznane so bile naslednje " +"težave:
  • %1
Dodatno pomoč lahko najdete tukaj: userbase.kde.org/Akonadi" + +#: strigifeeder.cpp:364 +msgid "Strigi not operational" +msgstr "Strigi ne deluje" + +#: strigifeeder.cpp:365 +msgid "Strigi Indexing Disabled" +msgstr "Priprava kazala s Strigi je bila onemogočena" + +#: strigifeeder.cpp:428 +msgid "System idle, ready to index data." +msgstr "Sistem je nedejaven, pripravljen na izdelavo kazala." + +#: strigifeeder.cpp:438 +msgid "System busy, indexing suspended." +msgstr "Sistem je zaposlen, izdelava kazala je bila prekinjena." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: amarokpkg.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 01:08+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: amor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1018 +0,0 @@ -# translation of ark.po to Slovenian -# Translation of ark.po to Slovenian -# -*- mode:po; coding:iso-latin-2: -*- KDEUTILS translation to Slovenian language. -# Copyright (C) 2001,2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ark.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ -# $Source$ -# -# Marko Samastur , 2000. -# Andrej Vernekar , 2002, 2005, 2006. -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2008, 2009, 2010. -# Jaka Kranjc , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ark\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 -msgid "Extracting file..." -msgstr "Izvlečevanje datoteke ..." - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188 -msgid "Source archive" -msgstr "Izvorni arhiv" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189 -msgid "Destination" -msgstr "Cilj" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:149 -msgid "The following files could not be extracted:" -msgstr "Naslednjih datotek ni bilo moč izvleči:" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:165 -msgid "There was an error during extraction." -msgstr "Med izvlečevanjem je prišlo do napake." - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64 -msgctxt "" -"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped" -msgid "Extract here" -msgstr "Izvleci sem" - -#: app/main.cpp:41 -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: app/main.cpp:42 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE-jevo arhivsko orodje" - -#: app/main.cpp:43 -msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers" -msgstr "© 1997-2010, različni razvijalci Arka" - -#: app/main.cpp:52 -msgid "Raphael Kubo da Costa" -msgstr "Raphael Kubo da Costa" - -#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: app/main.cpp:49 -msgid "Harald Hvaal" -msgstr "Harald Hvaal" - -#: app/main.cpp:56 -msgid "Former Maintainer" -msgstr "Nekdanji vzdrževalec" - -#: app/main.cpp:55 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: app/main.cpp:58 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: app/main.cpp:59 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Prejšnji vzdrževalec" - -#: app/main.cpp:61 -msgid "Georg Robbers" -msgstr "Georg Robbers" - -#: app/main.cpp:64 -msgid "Roberto Selbach Teixeira" -msgstr "Roberto Selbach Teixeira" - -#: app/main.cpp:67 -msgid "Francois-Xavier Duranceau" -msgstr "Francois-Xavier Duranceau" - -#: app/main.cpp:70 -msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)" -msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)" - -#: app/main.cpp:73 -msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)" -msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)" - -#: app/main.cpp:76 -msgid "Robert Palmbos" -msgstr "Robert Palmbos" - -#: app/main.cpp:80 -msgid "Bryce Corkins" -msgstr "Bryce Corkins" - -#: app/main.cpp:81 -msgid "Icons" -msgstr "Ikone" - -#: app/main.cpp:83 -msgid "Liam Smit" -msgstr "Liam Smit" - -#: app/main.cpp:84 -msgid "Ideas, help with the icons" -msgstr "Ideje, pomoč z ikonami" - -#: app/main.cpp:86 -msgid "Andrew Smith" -msgstr "Andrew Smith" - -#: app/main.cpp:87 -msgid "bkisofs code" -msgstr "Koda od bkisofs" - -#: app/main.cpp:94 -msgid "URL of an archive to be opened" -msgstr "Lokacija arhiva za odprtje" - -#: app/main.cpp:95 -msgid "" -"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)" -msgstr "Prikaži okno za izbiro možnosti za dejanje (izvleci/dodaj)" - -#: app/main.cpp:96 -msgid "" -"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified." -msgstr "" -"Ciljna mapa za izvlečevanje. Če ni podana, je to privzeto trenutna pot." - -#: app/main.cpp:97 -msgid "Options for adding files" -msgstr "Možnosti za dodajanje datotek" - -#: app/main.cpp:98 -msgid "" -"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit " -"when finished." -msgstr "" -"Vprašaj uporabnika za ime datoteke arhiva in vanj dodaj navedene datoteke. " -"Končaj, ko je zaključeno." - -#: app/main.cpp:99 -msgid "" -"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. " -"Quit when finished." -msgstr "" -"Dodaj podane datoteke v »filename«. Ustvari arhiv, če ne obstaja. Končaj, ko " -"je zaključeno." - -#: app/main.cpp:100 -msgid "" -"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative " -"to this one." -msgstr "" -"Spremeni trenutno mapo na prvi podan argument in vse ostale dodaj relativno " -"glede nanj." - -#: app/main.cpp:101 -msgid "" -"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, " -"tar.gz, zip or any other supported types)" -msgstr "" -"Samodejno izberi ime datoteke, z izbrano končnico »suffix« (npr. tar.bz2, " -"zip)" - -#: app/main.cpp:102 -msgid "Options for batch extraction:" -msgstr "Možnosti za paketno izvlečevanje:" - -#: app/main.cpp:103 -msgid "" -"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied " -"if more than one url is specified." -msgstr "" -"Uporabi paketni vmesnik namesto običajnega pogovornega okna. Če sta podani " -"dve ali več lokaciji, je možnost izbrana samodejno." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"The destination argument will be set to the path of the first file supplied." -msgstr "Cilj bo nastavljen na pot datoteke, ki je podana kot prva." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder " -"archive, a subfolder with the name of the archive will be created." -msgstr "" -"Prebrana bo vsebina arhiva in če bo zaznano, da ni arhiv z eno mapo, bo " -"ustvarjena podmapa z imenom arhiva." - -#: app/mainwindow.cpp:126 -msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation." -msgstr "" -"Ni bilo moč najti Ark-ove komponente KPart, prosimo preverite namestitev." - -#: app/mainwindow.cpp:149 -msgctxt "action, to open an archive" -msgid "Open" -msgstr "&Odpri" - -#: app/mainwindow.cpp:150 -msgid "" -"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive" -msgstr "" -"Kliknite za odprtje arhiva, kliknite in držite za odprtje pred kratim " -"odprtega arhiva" - -#: app/mainwindow.cpp:151 -msgid "Open an archive" -msgstr "Odpri arhiv" - -#: kerfuffle/adddialog.cpp:61 -msgid "Compress to Archive" -msgstr "Stisni v arhiv" - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130 -msgid "No input files were given." -msgstr "Podane ni bilo nobene vhodne datoteke." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140 -msgid "" -"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as " -"rar, tar.gz) with the --autofilename argument." -msgstr "" -"Za možnost --autofilename morate podati ime datoteke " -"arhiva, ali pa končnico (npr. .tar.bz2, zip)." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174 -msgid "" -"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient." -msgstr "Ustvarjanje novega arhiva ni uspelo. Morda nimate ustreznih pravic." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172 -msgid "It is not possible to create archives of this type." -msgstr "Arhivov te vrste ni moč ustvariti." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to locate program %1 in PATH." -msgstr "" -"V poteh iz okoljske spremenljivke PATH ni bilo moč najti programa " -"%1." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507 -msgid "Incorrect password." -msgstr "Geslo je napačno." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515 -msgid "Extraction failed because of an unexpected error." -msgstr "Izvlečevanje ni uspelo zaradi nepričakovane napake." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60 -msgctxt "@title:window" -msgid "Extract" -msgstr "Izvleci" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92 -msgid "Extract multiple archives" -msgstr "Izvleci več arhivov" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98 -msgid "The subfolder name may not contain the character '/'." -msgstr "Ime podmape ne sme vsebovati znaka »/«." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The folder %1 already exists. Are you sure you want to " -"extract here?" -msgstr "" -"Mapa %1 že obstaja. Ali res želite izvleči v to mapo?" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Folder exists" -msgstr "Mapa že obstaja" - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Extract here" -msgstr "Izvleci sem" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The folder %1 could not be created." -msgstr "Mape %1 ni bilo moč ustvariti." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 already exists, but is not a folder." -msgstr "%1 že obstaja, a ni mapa." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -msgid "Please check your permissions to create it." -msgstr "Preverite pravice za ustvarjanje." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:134 -msgid "Loading archive..." -msgstr "Nalaganje arhiva ..." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:194 -msgid "Extracting all files" -msgstr "Izvlečevanje vseh datotek" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Extracting one file" -msgid_plural "Extracting %1 files" -msgstr[0] "Izvlečevanje %1 datotek" -msgstr[1] "Izvlečevanje %1 datoteke" -msgstr[2] "Izvlečevanje %1 datotek" -msgstr[3] "Izvlečevanje %1 datotek" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Adding a file" -msgid_plural "Adding %1 files" -msgstr[0] "Dodajanje %1 datotek" -msgstr[1] "Dodajanje %1 datoteke" -msgstr[2] "Dodajanje %1 datotek" -msgstr[3] "Dodajanje %1 datotek" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Deleting a file from the archive" -msgid_plural "Deleting %1 files" -msgstr[0] "Brisanje %1 datotek" -msgstr[1] "Brisanje %1 datoteke" -msgstr[2] "Brisanje %1 datotek" -msgstr[3] "Brisanje %1 datotek" - -#: kerfuffle/queries.cpp:97 -msgid "File already exists" -msgstr "Datoteka že obstaja" - -#: kerfuffle/queries.cpp:178 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 is password protected. Please enter the " -"password to extract the file." -msgstr "" -"Arhiv %1 je zaščiten z geslom. Da izvlečete datoteke, " -"vnesite geslo." - -#: kerfuffle/queries.cpp:181 -msgid "Incorrect password, please try again." -msgstr "Geslo je napačno. Poskusite znova." - -#: part/archivemodel.cpp:307 -msgctxt "Name of a file inside an archive" -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: part/archivemodel.cpp:309 -msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive" -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: part/archivemodel.cpp:311 -msgctxt "Compressed size of a file inside an archive" -msgid "Compressed" -msgstr "Stisnjena" - -#: part/archivemodel.cpp:313 -msgctxt "Compression rate of file" -msgid "Rate" -msgstr "Razmerje" - -#: part/archivemodel.cpp:315 -msgctxt "File's owner username" -msgid "Owner" -msgstr "Lastnik" - -#: part/archivemodel.cpp:317 -msgctxt "File's group" -msgid "Group" -msgstr "Skupina" - -#: part/archivemodel.cpp:319 -msgctxt "File permissions" -msgid "Mode" -msgstr "Dovoljenja" - -#: part/archivemodel.cpp:321 -msgctxt "CRC hash code" -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: part/archivemodel.cpp:323 -msgctxt "Compression method" -msgid "Method" -msgstr "Način" - -#: part/archivemodel.cpp:326 -msgctxt "File version" -msgid "Version" -msgstr "Različica" - -#: part/archivemodel.cpp:328 -msgctxt "Timestamp" -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: part/archivemodel.cpp:330 -msgctxt "File comment" -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#: part/archivemodel.cpp:332 -msgctxt "Unnamed column" -msgid "??" -msgstr "??" - -#: part/arkviewer.cpp:63 -msgid "Closing preview" -msgstr "Zapiranje ogleda" - -#: part/arkviewer.cpp:64 -msgid "Please wait while the preview is being closed..." -msgstr "Prosimo, počakajte, da se ogled zapre ..." - -#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87 -msgid "The internal viewer cannot preview this file." -msgstr "Notranji pregledovalnik ne more prikazati te datoteke." - -#: part/infopanel.cpp:67 -msgid "No archive loaded" -msgstr "Naložen ni noben arhiv" - -#: part/infopanel.cpp:113 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Simbolična povezava" - -#: part/infopanel.cpp:118 -msgid "Unknown size" -msgstr "Neznana velikost" - -#: part/infopanel.cpp:140 -#, kde-format -msgid "One file selected" -msgid_plural "%1 files selected" -msgstr[0] "%1 izbranih datotek" -msgstr[1] "%1 izbrana datoteka" -msgstr[2] "%1 izbrani datoteki" -msgstr[3] "%1 izbrane datoteke" - -#: part/infopanel.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Type: %1
" -msgstr "Vrsta: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Owner: %1
" -msgstr "Lastnik: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:195 -#, kde-format -msgid "Group: %1
" -msgstr "Skupina: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Target: %1
" -msgstr "Cilj: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:203 -msgid "Password protected: Yes
" -msgstr "Zaščiten z geslom: da
" - -#: part/part.cpp:228 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show information panel" -msgstr "Prikaži pas s podatki" - -#: part/part.cpp:220 -msgctxt "to preview a file inside an archive" -msgid "Pre&view" -msgstr "&Ogled" - -#: part/part.cpp:222 -msgid "Click to preview the selected file" -msgstr "Kliknite za ogled izbrane datoteke" - -#: part/part.cpp:227 -msgid "E&xtract" -msgstr "&Izvleci" - -#: part/part.cpp:229 -msgid "" -"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either " -"all files or just the selected ones" -msgstr "" -"Kliknite za odprtje pogovornega okna za izvlečevanje, kjer lahko izvlečete " -"vse ali pa samo izbrane datoteke" - -#: part/part.cpp:236 -msgid "Add &File..." -msgstr "Dodaj &datoteko ..." - -#: part/part.cpp:237 -msgid "Click to add files to the archive" -msgstr "Kliknite za dodajanje datotek v arhiv" - -#: part/part.cpp:243 -msgid "Add Fo&lder..." -msgstr "Dodaj &mapo ..." - -#: part/part.cpp:244 -msgid "Click to add a folder to the archive" -msgstr "Kliknite za dodajanje map v arhiv" - -#: part/part.cpp:250 -msgid "De&lete" -msgstr "Z&briši" - -#: part/part.cpp:252 -msgid "Click to delete the selected files" -msgstr "Kliknite za izbris izbranih datotek" - -#: part/part.cpp:298 -msgid "Extract To..." -msgstr "&Izvleci v ..." - -#: part/part.cpp:277 -msgid "Quick Extract To..." -msgstr "Hitro izvleci v ..." - -#: part/part.cpp:334 -msgid "ArkPart" -msgstr "ArkPart" - -#: part/part.cpp:380 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is a directory." -msgstr "%1 je mapa." - -#: part/part.cpp:387 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 already exists. Would you like to open " -"it instead?" -msgstr "Arhiv %1 že obstaja. Ali bi ga raje odprli?" - -#: part/part.cpp:387 -msgctxt "@title:window" -msgid "File Exists" -msgstr "Datoteka že obstaja" - -#: part/part.cpp:343 -msgid "Open File" -msgstr "Odpri datoteko" - -#: part/part.cpp:395 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The archive %1 was not found." -msgstr "Arhiva %1 ni bilo moč najti." - -#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Error Opening Archive" -msgstr "Napaka pri odpiranju arhiva" - -#: part/part.cpp:427 -msgctxt "@title:window" -msgid "Invalid Archive Type" -msgstr "Neveljavna vrsta arhiva" - -#: part/part.cpp:428 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please " -"choose another archive type below." -msgstr "" -"Ark ne more ustvariti arhivov izbrane vrste.Spodaj izberite drugo " -"vrsto arhiva." - -#: part/part.cpp:431 -msgctxt "@title:window" -msgid "Unable to Determine Archive Type" -msgstr "Ni moč ugotoviti vrste arhiva" - -#: part/part.cpp:432 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was unable to determine the archive type of the " -"filename.Please choose the correct archive type below." -msgstr "" -"Ark ni mogel ugotoviti vrste datoteke z arhivom.Spodaj izberite " -"pravo vrsto arhiva." - -#: part/part.cpp:447 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was not able to open the archive %1. No plugin " -"capable of handling the file was found." -msgstr "" -"Ark ni mogel odpreti arhiva %1. Ni bilo moč najti " -"knjižnice, ki bi znala rokovati z datoteko." - -#: part/part.cpp:483 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Loading the archive %1 failed with the following error: " -"%2" -msgstr "" -"Branje arhiva %1 je spodletelo z napako " -"%2" - -#: part/part.cpp:778 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Files" -msgstr "Dodaj datoteke" - -#: part/part.cpp:786 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Folder" -msgstr "Dodaj mapo" - -#: part/part.cpp:728 -msgid "" -"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?" -msgstr "" -"Zbrisa teh datotek ni mogoče razveljaviti. Ali ste prepričani, da želite " -"storiti to?" - -#: part/part.cpp:816 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete files" -msgstr "Zbriši datoteke" - -#: part/part.cpp:862 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An archive named %1 already exists. Are you sure you " -"want to overwrite it?" -msgstr "" -"Arhiv z imenom %1 že obstaja. Ali ga res želite " -"nadomestiti?" - -#: part/part.cpp:876 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 cannot be copied to the specified " -"location. The archive does not exist anymore." -msgstr "" -"Arhiva %1 ni moč skopirati na podano lokacijo. Arhiv ne " -"obstaja več." - -#: part/part.cpp:888 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive could not be saved as %1. Try saving it to " -"another location." -msgstr "" -"Arhiva ni bilo moč shraniti kot %1. Poskusite ga " -"shraniti na drugo lokacijo." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64 -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for reading" -msgstr "Arhiva %1 ni bilo moč odpreti za branje" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 not found in the archive" -msgstr "Datoteka %1 v arhivu ni bila najdena" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for writing." -msgstr "Arhiva %1 ni bilo moč odpreti za pisanje." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the directory %1 to the archive" -msgstr "Mape %1 ni bilo moč dodati v arhiv" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the file %1 to the archive." -msgstr "Datoteke %1ni bilo moč dodati v arhiv." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle " -"it." -msgstr "" -"Arhiva %1 ni bilo moč odpreti, libarchive ne zna " -"rokovati z njim." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive reading failed with the following error: %1" -msgstr "" -"Branje arhiva je spodletelo z naslednjo napako: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179 -msgid "" -"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet " -"supported by ark." -msgstr "" -"Arhiv vsebuje vnose z absolutnimi potmi, ki pa jih Ark še ne podpira." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489 -msgid "The archive reader could not be initialized." -msgstr "Bralnika arhivov ni bilo moč inicializirati" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497 -msgid "The source file could not be read." -msgstr "Izvorne datoteke ni bilo moč prebrati." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504 -msgid "The archive writer could not be initialized." -msgstr "Zapisovalnika arhivov ni bilo moč inicializirati" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Setting the compression method failed with the following error: " -"%1" -msgstr "" -"Nastavljanje načina stiskanja je spodletelo z naslednjo napako: " -"%1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532 -#, kde-format -msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark." -msgstr "Ark ne podpira vrste stiskanja »%1«." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Opening the archive for writing failed with the following error: " -"%1" -msgstr "" -"Odpiranje arhiva za pisanje je spodletelo z naslednjo napako " -"%1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761 -#, kde-format -msgctxt "@info Error in a message box" -msgid "Ark could not compress %1:%2" -msgstr "Ark ni mogel stisniti %1:%2" - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not extract %1." -msgstr "Ark ni mogel izvleči %1." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not open %1 for extraction." -msgstr "Ark ni mogel odpreti %1 za izvlečevanje." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"There was an error while reading %1 during extraction." -msgstr "" -"Prišlo je do napake pri branju %1 med izvlečevanjem." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Gregor Rakar,Matjaž Horvat,Andrej Vernekar, ,Launchpad " -"Contributions:,Andrej Vernekar,Darko Mohar,Luka Čehovin" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com,andrej.vernekar@moj." -"net,,,,," - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Action" -msgstr "D&ejanje" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: app/arkui.rc:13 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Information Panel" -msgstr "Pas s podatki" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo) -#: rc.cpp:21 -msgid "Unknown file type" -msgstr "Neznana vrsta datoteke" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel) -#: rc.cpp:24 -msgid "Metadata Label" -msgstr "Metapodatkovna oznaka" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "ActionsLabel" -msgstr "ActionsLabel" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget) -#: rc.cpp:30 -msgid "Job Tracker" -msgstr "Sledilnik opravil" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:33 -msgid "Job Description" -msgstr "Opis opravila" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Some Information about the job" -msgstr "Nekaj podatkov o opravilu" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles) -#: rc.cpp:39 -msgid "Files/Folders to Compress" -msgstr "Datoteke/mape za stisniti" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions) -#: rc.cpp:42 -msgid "Extra Compression Options" -msgstr "Dodatne možnosti stiskanja" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "" -"Easter egg for the developers:\n" -"This is where future versions will have extra compression options for the " -"various compression interfaces." -msgstr "" -"Velikonočno jajce za hekerje:\n" -"Tu bodo prihodnje različice ponujale dodatne možnosti stiskanja za različne " -"vmesnike za stiskanje." - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog) -#: rc.cpp:49 -msgid "Extraction Dialog" -msgstr "Okno za izvlečevanje" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel) -#: rc.cpp:52 -msgid "Extract All Files" -msgstr "Izvleci vse datoteke" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup) -#: rc.cpp:55 -msgid "&Extraction into subfolder:" -msgstr "&Izvlečevanje v podmapo:" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:58 -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox) -#: rc.cpp:61 -msgid "Open &destination folder after extraction" -msgstr "Po izvlečenju odpri &ciljno mapo" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction) -#: rc.cpp:64 -msgid "Close &Ark after extraction" -msgstr "Po izvlečevanju zapri &Ark" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Preserve paths when extracting" -msgstr "Med izvlečevanjem &ohrani poti" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders) -#: rc.cpp:67 -msgid "&Automatically create subfolders" -msgstr "&Samodejno ustvari podmape" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox) -#: rc.cpp:70 -msgctxt "@title:group" -msgid "Extract" -msgstr "Izvleci" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton) -#: rc.cpp:73 -msgid "&Selected files only" -msgstr "S&amo izbrane datoteke" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton) -#: rc.cpp:76 -msgid "All &files" -msgstr "Vse &datoteke" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:79 -msgid "Open destination folder after extraction" -msgstr "Po izvlečenju odpri ciljno mapo" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:85 -msgid "Close Ark after extraction" -msgstr "Po izvlečevanju zapri Ark" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction) -#: rc.cpp:82 -msgid "Preserve paths when extracting" -msgstr "Med izvlečevanjem ohrani poti" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:56:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-03-23 07:19:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: bilbo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:39+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/blogsettings.cpp:101 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,20 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: archivedialog.cpp:64 msgctxt "@title:window" msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos" -msgstr "" +msgstr "Arhiviranje/brisanje preteklih dogodkov in opravil" #: archivedialog.cpp:69 msgctxt "@action:button" @@ -37,11 +37,17 @@ "like any other calendar. It is not saved in a special format, but as " "vCalendar.\">How to restore)" msgstr "" +"Arhiviranje shrani stare postavke v dano datoteko in jih izbriše s " +"trenutnega koledarja. Če arhivska datoteka že obstaja, bodo dodani. (Kako obnoviti)" #: archivedialog.cpp:101 msgctxt "@option:radio" msgid "Archive now items older than:" -msgstr "" +msgstr "Arhiviraj postavke starejše od:" #: archivedialog.cpp:108 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -50,11 +56,14 @@ "will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will " "be kept." msgstr "" +"Starost postavk, ki se naj arhivirajo. Vsi starejši dogodki in opravila bodo " +"shranjeni in izbrisani, novejši (in dogodki točno na ta dan) pa bodo " +"obdržani." #: archivedialog.cpp:119 msgctxt "@option:radio" msgid "Automaticall&y archive items older than:" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ar&hiviraj postavke, starejše od:" #: archivedialog.cpp:124 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -63,6 +72,9 @@ "dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box " "again, except to change the settings." msgstr "" +"Če je ta možnost omogočena, bo KOrganizer redno preverjal potrebo po " +"arhiviranju dogodkov in opravil. To pomeni, da vam tega pogovornega okna ne " +"bo več potrebno uporabljati, razen če boste želeli spremeniti nastavitve." #: archivedialog.cpp:135 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -70,6 +82,8 @@ "The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved " "and deleted, the newer will be kept." msgstr "" +"Starost dogodkov in opravil, ki naj se arhivirajo. Vse starejše postavke " +"bodo shranjene in zbrisane, novejše pa bodo obdržane." #: archivedialog.cpp:141 msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units" @@ -104,11 +118,15 @@ "deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is " "not saved in a special format, it uses the iCalendar format." msgstr "" +"Pot do arhiva. Dogodki in opravila bodo dodani v arhivsko datoteko, tako da " +"dogodki, ki so že v datoteki, ne bodo spremenjeni ali izbrisani. Pozneje " +"lahko naložite ali združite datoteko kot katerikoli drug koledar. Shranjena " +"je namreč v obliki iCalendar." #: archivedialog.cpp:174 msgctxt "@title:group" msgid "Type of Items to Archive" -msgstr "" +msgstr "Vrste postavk za arhiviranje" #: archivedialog.cpp:179 msgctxt "@option:check" @@ -127,6 +145,9 @@ "they ended before the date given above; to-dos are archived if they were " "finished before the date." msgstr "" +"Tu lahko izberete, katere postavke naj se arhivira. Dogodki so arhivirani, " +"če so zaključeni pred zgoraj podanim datumom; opravila so arhivirana, če so " +"zaključena pred datumom." #: archivedialog.cpp:193 msgctxt "@option:check" @@ -149,16 +170,18 @@ "Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It " "is not possible to recover the events later." msgstr "" +"Izberite to možnost, da izbrišete stare dogodke in opravila, ne da bi jih " +"shranili. Dogodkov pozneje ni možno obnoviti." #: archivedialog.cpp:266 msgctxt "@info" msgid "The archive file name is not valid." -msgstr "" +msgstr "Ime datoteke z arhivom ni veljavno." #: attachmenthandler.cpp:99 #, kde-format msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence." -msgstr "" +msgstr "V tem primerku ni bilo mogoče najti priloge \"%1\"." #: attachmenthandler.cpp:107 #, kde-format @@ -173,6 +196,8 @@ "The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. " "Unable to continue." msgstr "" +"Vabilo koledarja, ki je shranjeno v tem sporočilu e-pošte je pokvarjeno. Ni " +"mogoče nadaljevati." #: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243 msgid "Unable to create a temporary file for the attachment." @@ -202,7 +227,7 @@ #: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612 msgid "The item has no attendees." -msgstr "" +msgstr "Ta vnos nima udeležencev." #: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626 #, kde-format @@ -210,6 +235,8 @@ "The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n" "Method: %2" msgstr "" +"Sporočilo za skupinsko delo za postavko »%1« je bilo poslano uspešno.\n" +"Način: %2" #: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630 msgid "Sending Free/Busy" @@ -223,6 +250,8 @@ "Unable to send the item '%1'.\n" "Method: %2" msgstr "" +"Ni moč poslati postavke »%1«.\n" +"Način: %2" #: calendarmodel.cpp:220 msgctxt "@title:column calendar event summary" @@ -275,16 +304,16 @@ #: calendarutils.cpp:286 msgctxt "@info" msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." -msgstr "" +msgstr "Ni moč izbrisati opravil, ki imajo nedokončana podopravila." #: calendarutils.cpp:287 msgid "Delete To-do" -msgstr "" +msgstr "IzZbriši opravilo" #: categoryconfig.cpp:31 msgctxt "incidence category: appointment" msgid "Appointment" -msgstr "" +msgstr "Sestanek" #: categoryconfig.cpp:32 msgctxt "incidence category" @@ -366,12 +395,12 @@ #: collectiongeneralpage.cpp:79 msgid "&Use custom icon:" -msgstr "" +msgstr "Uporabi &ikono po meri:" #: eventarchiver.cpp:123 #, kde-format msgid "There are no items before %1" -msgstr "" +msgstr "Pred %1 ni nobenega vnosa" #: eventarchiver.cpp:152 #, kde-format @@ -379,10 +408,12 @@ "Delete all items before %1 without saving?\n" "The following items will be deleted:" msgstr "" +"Ali želite izbrisati vse vnose pred %1, ne da bi jih shranil?\n" +"Zbrisani bodo naslednji vnosi:" #: eventarchiver.cpp:156 msgid "Delete Old Items" -msgstr "" +msgstr "Izbriši stare vnose" #: eventarchiver.cpp:256 msgctxt "save failure cause unknown" @@ -392,12 +423,12 @@ #: eventarchiver.cpp:258 #, kde-format msgid "Cannot write archive file %1. %2" -msgstr "" +msgstr "Ni moč zapisati v arhivske datoteke %1. %2" #: eventarchiver.cpp:270 #, kde-format msgid "Cannot write archive. %1" -msgstr "" +msgstr "Ni moč zapisati arhiva. %1" #: freebusymanager.cpp:327 #, kde-format @@ -405,15 +436,19 @@ "Failed to download free/busy data from: %1\n" "Reason: %2" msgstr "" +"Prejem podatkov prosto/zaposleno z %1 je spodletel\n" +"Vzrok: %2" #: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353 msgid "Free/busy retrieval error" -msgstr "" +msgstr "Napaka pridobivanja prosto/zaposleno" #: freebusymanager.cpp:351 #, kde-format msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1" msgstr "" +"Razčlenjevanje podatkov prosto/zaposleno, ki so bili pridobljeni z %1 je " +"spodletelo" #: freebusymanager.cpp:368 #, kde-format @@ -423,6 +458,10 @@ "incorrect URL. The system said: %2.

Please check the URL or " "contact your system administrator.

" msgstr "" +"

Program ni mogel poslati vašega seznama prostosti/zasedenosti na URL " +"»%1«. Morda imate težave s pravicami dostopa, ali pa ste podali nepravilen " +"URL. Sistem pravi: %2.

Preverite URL, ali pa se obrnite na " +"sistemskega skrbnika.

" #: freebusymanager.cpp:541 msgid "" @@ -430,15 +469,19 @@ "KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.

Contact " "your system administrator for the exact URL and the account details.

" msgstr "" +"

Ni nastavljenega URL-ja za postavljanje vašega seznama " +"prostosti/zasedenosti. Nastavite ga v nastavitvenem oknu KOrganizerja na " +"strani »Prost/zaseden«.

Za natančen URL in podatke o računu se obrnite " +"na svojega sistemskega skrbnika.

" #: freebusymanager.cpp:546 msgid "No Free/Busy Upload URL" -msgstr "" +msgstr "Ni URL-ja za postavitev prostosti/zasedenosti" #: freebusymanager.cpp:557 #, kde-format msgid "The target URL '%1' provided is invalid." -msgstr "" +msgstr "Podani ciljni URL »%1« ni veljaven." #: freebusymanager.cpp:558 msgid "Invalid URL" @@ -446,11 +489,11 @@ #: freebusymanager.cpp:671 msgid "The free/busy information was successfully sent." -msgstr "" +msgstr "Podatki o prostem/zasedenem so bili uspešno poslani." #: freebusymanager.cpp:677 msgid "Unable to publish the free/busy data." -msgstr "" +msgstr "Ni moč objaviti podatkov o prostem/zasedenem." #: groupware.cpp:132 #, kde-format @@ -459,7 +502,7 @@ #: groupware.cpp:137 msgid "Error while processing an invitation or update." -msgstr "" +msgstr "Napaka med obdelovanjem povabila ali osvežitve." #: groupware.cpp:285 #, kde-format @@ -467,6 +510,8 @@ "You changed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees an update message?" msgstr "" +"Spremenili ste povabilo »%1«.\n" +"Ali želite udeležencem poslati sporočilo o posodobitvi?" #: groupware.cpp:291 #, kde-format @@ -474,6 +519,8 @@ "You removed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees that the event is canceled?" msgstr "" +"Odstranili ste povabilo »%1«.\n" +"Ali želite udeležencem poslati sporočilo o odpovedi dogodka?" #: groupware.cpp:295 #, kde-format @@ -481,6 +528,8 @@ "You removed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees that the todo is canceled?" msgstr "" +"Odstranili ste povabilo »%1«.\n" +"Ali želite udeležencem poslati sporočilo o odpovedi opravila?" #: groupware.cpp:299 #, kde-format @@ -488,6 +537,8 @@ "You removed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees that the journal is canceled?" msgstr "" +"Vabilo \"%1\" ste odstranili.\n" +"Ali želite poslati udeležencem poslati e-pošto, da je dnevnik preklican?" #: groupware.cpp:306 #, kde-format @@ -495,6 +546,8 @@ "The event \"%1\" includes other people.\n" "Do you want to email the invitation to the attendees?" msgstr "" +"Dogodek »%1« vključuje tudi druge ljudi.\n" +"Ali želite udeležencem poslati povabilo?" #: groupware.cpp:310 #, kde-format @@ -502,16 +555,19 @@ "The todo \"%1\" includes other people.\n" "Do you want to email the invitation to the attendees?" msgstr "" +"Opravilo »%1« vključuje tudi druge ljudi.\n" +"Ali želite udeležencem poslati povabilo?" #: groupware.cpp:314 msgid "" "This incidence includes other people. Should an email be sent to the " "attendees?" msgstr "" +"Ta primerek vključuje druge ljudi. Ali želite udeležencem poslati e-pošto?" #: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438 msgid "Group Scheduling Email" -msgstr "" +msgstr "E-pošta za razporejanje skupin" #: groupware.cpp:327 msgid "Send Email" @@ -524,29 +580,35 @@ #: groupware.cpp:344 msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite poslati posodobitev stanja organizatorju opravila?" #: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393 msgid "Send Update" -msgstr "" +msgstr "Pošlji posodobitev" #: groupware.cpp:359 msgid "" "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a " "status update to the event organizer?" msgstr "" +"Vaše stanje kot udeleženca tega dogodka se je spremenilo. Ali želite " +"organizatorju dogodka poslati posodobitev stanja?" #: groupware.cpp:389 msgid "" "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send " "an updated response to the organizer declining the invitation?" msgstr "" +"Prej ste sprejeli povabilo na ta dogodek. Ali želite organizatorju dogodka " +"poslati posodobljen odgovor in zavrniti povabilo?" #: groupware.cpp:408 msgid "" "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " "out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?" msgstr "" +"Niste organizator tega dogodka. Če ga boste uredili, vaš koledar ne bo " +"usklajen s koledarjem organizatorja. Ali ga res želite urediti?" #: groupware.cpp:426 msgid "No summary given" @@ -554,22 +616,24 @@ #: groupware.cpp:437 msgid "Sending group scheduling email failed." -msgstr "" +msgstr "Pošiljanje e-pošte razporejanja skupin je spodletelo." #: groupware.cpp:439 msgid "Abort Update" -msgstr "" +msgstr "Prekliči posodobitev" #: incidencechanger.cpp:218 #, kde-format msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3" -msgstr "" +msgstr "Sprememb za primerek %1 \"%2\" ni mogoče shraniti: %3" #: incidencechanger.cpp:316 msgid "" "Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be " "sent to these attendees?" msgstr "" +"Nekateri udeleženci so bili odstranjeni iz tega nastopa. Ali se naj tem " +"udeležencem pošljejo sporočila o preklicu?" #: incidencechanger.cpp:318 msgid "Attendees Removed" @@ -591,6 +655,8 @@ "This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " "The current collection holds mimetypes: %1" msgstr "" +"Ta modul lahko upravlja le mape dogodkov, nalog, dnevnikov ali seznamov " +"prosto-zaposleno. Trenutna zbirka vsebuje vrste mime: %1" #: kcalmodel.cpp:193 msgctxt "@title:column, calendar event summary" @@ -614,11 +680,11 @@ #: mailclient.cpp:129 msgid "Free Busy Object" -msgstr "" +msgstr "Predmet prosto/zaposleno" #: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174 msgid "Free Busy Message" -msgstr "" +msgstr "Sporočilo prosto/zaposleno" #: mailscheduler.cpp:128 #, kde-format @@ -669,7 +735,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings) #: rc.cpp:3 msgid "Use email settings from System Settings" -msgstr "" +msgstr "Uporabi e-poštne nastavitve iz Sistemskih nastavitev" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings) @@ -679,12 +745,15 @@ "the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to " "specify your full name and e-mail." msgstr "" +"Omogočite to možnost, da uporabite nastavitve e-pošte, ki veljajo za ves KDE " +"in so nastavljene v Sistemskih nastavitvah v modulu O meni. Onemogočite, če " +"želite nastaviti drugo polno ime in e-pošto." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:9 msgid "Default appointment time" -msgstr "" +msgstr "Privzeti čas sestanka" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes) @@ -693,12 +762,13 @@ "Enter the default time for events here. The default is used if you do not " "supply a start time." msgstr "" +"Sem vnesite privzet čas dogodka, ki se uporabi, če ne navedete časa začetka." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:15 msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)" -msgstr "" +msgstr "Privzeto trajanje novega sestanka (UU:MM)" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes) @@ -707,12 +777,14 @@ "Enter default duration for events here. The default is used if you do not " "supply an end time." msgstr "" +"Sem vnesite privzeto trajanje dogodka, ki se uporabi, če ne navedete časa " +"konca." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37 #. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:21 msgid "Enable a default sound file for audio reminders" -msgstr "" +msgstr "Omogoči privzeto zvočno datoteko za zvočne opomnike" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes) @@ -722,12 +794,16 @@ "default sound file for new reminders. You can always specify another file in " "the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors." msgstr "" +"Izberite to polje, če želite omogočiti uporabo določene datoteke kot " +"privzete zvočne datoteke za nove opomnike. Drugo datoteko lahko vedno " +"navedete v Naprednem opomniku, ki je dostopen iz urejevalnikov dogodkov ali " +"seznamov nalog." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43 #. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:27 msgid "Default audio file" -msgstr "" +msgstr "Privzeta zvočna datoteka" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes) @@ -737,12 +813,15 @@ "always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the " "Event or To-do editors." msgstr "" +"Nastavite datoteko, ki bo uporabljena kot privzeta zvočna datoteka za nove " +"opomnike. V naprednem opomniku do katerega lahko dostopate iz urejevalnikov " +"dogodkov ali opravil lahko vedno določite drugo datoteko." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48 #. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:33 msgid "Enable reminders for new Events" -msgstr "" +msgstr "Omogoči opomnike za nove dogodke" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes) @@ -751,18 +830,20 @@ "Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. " "You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog." msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite za vse novo ustvarjene dogodke omogočiti " +"opomnike. Opomnik lahko izklopite v pogovornem oknu za urejanje dogodka." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50 #. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:39 msgid "By default, enable reminders for new events" -msgstr "" +msgstr "Privzeto omogoči opomnike za nove dogodke" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55 #. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:42 msgid "Enable reminders for new To-dos" -msgstr "" +msgstr "Omogoči opomnike za nova opravila" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes) @@ -771,12 +852,14 @@ "Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. " "You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog." msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite za vse novo ustvarjena opravila omogočiti " +"opomnike. Opomnik lahko izklopite v pogovornem oknu za urejanje opravila." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57 #. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:48 msgid "By default, enable reminders for new to-dos" -msgstr "" +msgstr "Privzeto omogoči opomnike za nova opravila" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63 #. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes) @@ -791,12 +874,14 @@ "Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit " "is specified in the adjacent combobox." msgstr "" +"Vnesite privzet čas opomnika za vse novo ustvarjene postavke. Časovno enoto " +"lahko izberete v spustnem seznamu na desni." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:57 msgid "Default time for reminders" -msgstr "" +msgstr "Privzet čas opomnikov" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes) @@ -805,12 +890,14 @@ "Enter the default reminder time units for all newly created items. The time " "is specified in the adjacent spinbox." msgstr "" +"Vnesite privzeto časovno enoto opomnika za vse novo ustvarjene postavke. " +"Časovno enoto lahko izberete v vrtilnem polju na levi." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes) #: rc.cpp:63 msgid "Default time unit for reminders" -msgstr "" +msgstr "Privzeta časovna enota opomnikov" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79 #. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date) @@ -849,7 +936,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling) #: rc.cpp:78 msgid "Use Groupware communication" -msgstr "" +msgstr "Uporabi sporazumevanje za skupinsko delo" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling) @@ -860,12 +947,16 @@ "should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. " "Configuring Kontact as a KDE Kolab client)." msgstr "" +"Omogočite to možnost, da pri ustvarjanju, posodabljanju ali brisanju " +"dogodkov (ali opravil) omogočite samodejno ustvarjanje e-poštnih sporočil za " +"udeležence. To omogočite, če želite uporabljati zmožnosti skupinskega dela " +"(npr. uporabljati Kontact kot odjemalca za KDE Kolab)." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99 #. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling) #: rc.cpp:84 msgid "Send copy to owner when mailing events" -msgstr "" +msgstr "Med pošiljanjem dogodkov lastniku pošlji kopijo" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling) @@ -874,48 +965,50 @@ "Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at " "your request to event attendees." msgstr "" +"Omogočite to možnost, če želite prejeti kopijo vsakega e-poštnega sporočila, " +"ki ga KOrganizer na vašo zahtevo pošlje udeležencem dogodka." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish) #: rc.cpp:90 msgid "Free/Busy Publish URL" -msgstr "" +msgstr "URL objave prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish) #: rc.cpp:93 msgid "URL for publishing free/busy information" -msgstr "" +msgstr "URL za objavljanje informacij o prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish) #: rc.cpp:96 msgid "Free/Busy Publish Username" -msgstr "" +msgstr "Uporabniško ime za objavljanje o prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish) #: rc.cpp:99 msgid "Username for publishing free/busy information" -msgstr "" +msgstr "Uporabniško ime za objavljanje informacij o prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish) #: rc.cpp:102 msgid "Free/Busy Publish Password" -msgstr "" +msgstr "Geslo za objavljanje o prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish) #: rc.cpp:105 msgid "Password for publishing free/busy information" -msgstr "" +msgstr "Geslo za objavljanje informacij o prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve) #: rc.cpp:108 msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval" -msgstr "" +msgstr "Omogoči samodejno pobiranje prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve) @@ -932,42 +1025,47 @@ "user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will " "download user.ifb, for example nn.ifb." msgstr "" +"S to nastavitvijo lahko spremenite ime datoteke, ki bo pobrana s strežnika. " +"Če je to izbrano, bo prejeta datoteka prostosti/zasedenosti z imenom " +"uporabnik@domena.ifb, npr. nn@kde.org.ifb. Če to ni nastavljeno, bo prejeta " +"datoteka uporabnik.ifb, npr. nn.ifb." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve) #: rc.cpp:117 msgid "Free/Busy Retrieval URL" -msgstr "" +msgstr "URL za pobiranje prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve) #: rc.cpp:120 msgid "Free/Busy Retrieval Username" -msgstr "" +msgstr "Uporabniško ime za pridobivanje prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve) #: rc.cpp:123 msgid "Free/Busy Retrieval Password" -msgstr "" +msgstr "Geslo za pobiranje prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve) #: rc.cpp:126 msgid "Password for retrieving free/busy information" -msgstr "" +msgstr "Geslo za pobiranje informacij o prostih/zasedenih" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176 #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options) #: rc.cpp:129 msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals" -msgstr "" +msgstr "Pošlji neprave nasprotne predloge, podobne Outlookovim" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options) #: rc.cpp:132 msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" msgstr "" +"Preveri, ali se ime gostitelja in e-poštni naslov za pridobivanje ujemata" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options) @@ -978,12 +1076,18 @@ "example, if this option is set, then looking for the free/busy data of " "joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail." msgstr "" +"S to nastavitvijo lahko nastavite ali se mora domenski del URL-ja " +"prosto/zaposleno ujemati z domenskim delo ID-ja uporabnika, ki ga iščete. Če " +"je ta možnost nastavljena, potem bo iskanje podatkov prosto/zaposleno " +"janez@mojadomena.si na strežniku www.vašadomena.si spodletelo." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options) #: rc.cpp:138 msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog." msgstr "" +"V pogovornih oknih za urejanje dogodkov in opravil prikaži izbirnike za " +"časovni pas." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) @@ -998,6 +1102,8 @@ "If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be " "archived. The unit of this value is specified in another field." msgstr "" +"Če je omogočeno samodejno arhiviranje, bodo starejši dogodki od te količine " +"arhivirani. Enota te vrednosti je navedena v drugem polju." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206 #. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) @@ -1027,7 +1133,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #: rc.cpp:159 msgid "URL of the file where old events should be archived" -msgstr "" +msgstr "URL do datoteke, kjer bodo arhivirani stari dogodki" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) @@ -1072,6 +1178,8 @@ "Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in " "to-dos and events you create." msgstr "" +"Sem vnesite svoje polno ime.To ime bo v opravilih in dogodkih, ki jih " +"ustvarite, prikazano kot Organizator." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262 #. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings) @@ -1086,12 +1194,14 @@ "Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify " "the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create." msgstr "" +"Sem vnesite svoj e-poštni naslov. Ta naslov bo uporabljen za identifikacijo " +"lastnika koledarja in bo prikazan v dogodkih in opravilih, ki jih ustvarite." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282 #. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) #: rc.cpp:189 msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)" -msgstr "" +msgstr "Barva »Brez kategorije« (za sheme »Samo kategorija«)" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) @@ -1102,22 +1212,26 @@ "when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" " "scheme." msgstr "" +"Izberite barvo, ki bo uporabljena za primere »brez kategorije« ali " +"»nenastavljena kategorija«, ko postavka ne spada v nobeno kategorijo. Ta " +"barva se uporabi za risanje postavk na prikazu dnevnega reda ali meseca z " +"uporabo sheme »Samo kategorija«." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors) #: rc.cpp:195 msgid "Use this color when drawing items without a category" -msgstr "" +msgstr "Uporabi to barvo za risanje postavk brez kategorije" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258 #: rc.cpp:197 msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Brezimno" #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264 #: rc.cpp:199 msgid "nobody@nowhere" -msgstr "" +msgstr "nihče@nikjer" #: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650 msgid "No item selected." @@ -1129,7 +1243,7 @@ #: utils.cpp:542 utils.cpp:585 msgid "The item information was successfully sent." -msgstr "" +msgstr "Podatki o vnosu so bili uspešno poslani." #: utils.cpp:548 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 msgid "Allowed Protocols" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: bluedevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-26 04:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-16 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 23:14+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -50,7 +50,7 @@ #: src/actionplugins/audio/helper/bluedevil-audio.desktop:79 msgctxt "Comment" msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "" +msgstr "BlueDevil zvokovna povezava" #: src/actionplugins/input/bluedevil-input.desktop:4 msgctxt "Comment" @@ -90,12 +90,12 @@ #: src/actionplugins/sendfile/helper/bluedevil-sendfile.desktop:40 msgctxt "GenericName" msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "" +msgstr "BlueDevil pošlji datoteko" #: src/actionplugins/sendfile/helper/bluedevil-sendfile.desktop:79 msgctxt "Comment" msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "" +msgstr "BlueDevil pošlji datoteko" #: src/actionplugins/sendfile/sendfile.desktop:4 msgctxt "Comment" @@ -143,17 +143,17 @@ #: src/bluedevil.notifyrc:266 msgctxt "Comment" msgid "A device asks for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Naprava vpraša za potrdilo" #: src/bluedevil.notifyrc:303 msgctxt "Name" msgid "Request PIN" -msgstr "" +msgstr "Zahteva po PIN" #: src/bluedevil.notifyrc:336 msgctxt "Comment" msgid "A PIN is needed" -msgstr "" +msgstr "Potreben je PIN" #: src/bluedevil.notifyrc:373 msgctxt "Name" @@ -168,17 +168,17 @@ #: src/daemon/kded/bluedevil.desktop:49 msgctxt "Comment" msgid "Bluetooth Management Daemon" -msgstr "" +msgstr "Ozadnji upravljalnik Bluetooth" #: src/daemon/obexftpkded/obexftpdaemon.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "ObexFTP" -msgstr "" +msgstr "ObexFTP" #: src/daemon/obexftpkded/obexftpdaemon.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "ObexFTP helper daemon" -msgstr "" +msgstr "Ozadnji pomočnik ObexFTP" #: src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop:15 msgctxt "Name" @@ -188,7 +188,7 @@ #: src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop:52 msgctxt "Comment" msgid "Configure the available Bluetooth adapters" -msgstr "" +msgstr "Nastavite razpoložljive prilagodilnike Bluetooth" #: src/kcmodule/bluedevildevices.desktop:15 msgctxt "Name" @@ -198,22 +198,22 @@ #: src/kcmodule/bluedevildevices.desktop:54 msgctxt "Comment" msgid "Configure the known Bluetooth remote devices" -msgstr "" +msgstr "Nastavite znane oddaljene naprave Bluetooth" #: src/kcmodule/bluedeviltransfer.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "File Transfers" -msgstr "" +msgstr "Prenosi datotek" #: src/kcmodule/bluedeviltransfer.desktop:48 msgctxt "Comment" msgid "Configure the Bluetooth receive files" -msgstr "" +msgstr "Nastavite sprejem datotek prek Bluetooth" #: src/monolithic/bluedevil-monolithic.desktop:40 msgctxt "GenericName" msgid "BlueDevil" -msgstr "" +msgstr "BlueDevil" #: src/monolithic/bluedevil-monolithic.desktop:76 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:16+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:56:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:56:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 07:19:13.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:16+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 07:19:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:56:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: app/gwenview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,108 @@ +# Slovenian translation for kalzium +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kalzium package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kalzium\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:01+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "KalziumGLPart" +msgstr "KalziumGLPart" + +#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:54 +msgctxt "Comment" +msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules" +msgstr "3D izrisovalnik molekul, ki temelji na OpenGL" + +#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Chemical Data" +msgstr "Kemijski podatki" + +#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:48 +msgctxt "Comment" +msgid "Chemical Data Applet" +msgstr "Aplet za kemijske podatke" + +#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Kalzium concentration Calculator" +msgstr "Računalček koncentracije Kalzium" + +#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:37 +msgctxt "Comment" +msgid "Kalzium concentration Calculator" +msgstr "Računalček koncentracije Kalzium" + +#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Chemistry: Did You Know" +msgstr "Kemija: Ali ste vedeli" + +#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:49 +msgctxt "Comment" +msgid "Facts about the chemical elements" +msgstr "Dejstva o kemijskih elementih" + +#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Kalzium gas Calculator" +msgstr "Računalček plinov Kalzium" + +#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:37 +msgctxt "Comment" +msgid "Kalzium gas Calculator" +msgstr "Računalček plinov Kalzium" + +#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Kalzium nuclear Calculator" +msgstr "Jedrski računalček Kalzium" + +#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:34 +msgctxt "Comment" +msgid "Kalzium Nuclear Calculator" +msgstr "Jedrski računalček Kalzium" + +#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Molar mass calculator" +msgstr "Računalček molarne mase" + +#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:36 +msgctxt "Comment" +msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" +msgstr "Mali periodni sistem elementov z računalčkom molarne mase" + +#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:66 +msgctxt "Name" +msgid "Kalzium" +msgstr "Kalzium" + +#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:69 +msgctxt "Comment" +msgid "Chemical Data" +msgstr "Kemijski podatki" + +#: src/kalzium.desktop:7 +msgctxt "Comment" +msgid "KDE Periodic Table of Elements" +msgstr "Periodni sistem elementov za KDE" + +#: src/kalzium.desktop:133 +msgctxt "GenericName" +msgid "Periodic Table of Elements" +msgstr "Periodni sistem elementov" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcontrol/kamera.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kanagram.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,464 @@ +# Slovenian translation for kate +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kate package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 23:53+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: kate/data/kate.desktop:2 +msgctxt "GenericName" +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "Napreden urejevalnik besedil" + +#: kate/data/kate.desktop:58 +msgctxt "Name" +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: kate/data/kateplugin.desktop:5 +msgctxt "Comment" +msgid "Kate Plugin" +msgstr "Vstavek za Kate" + +#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "" + +#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54 +msgctxt "Comment" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "" + +#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "Backtrace Browser" +msgstr "Brskalnik po povratnih sledeh" + +#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:59 +msgctxt "Comment" +msgid "Backtrace navigation tool view" +msgstr "" + +#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6 +#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "External Tools" +msgstr "Zunanja orodja" + +#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63 +#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63 +msgctxt "Comment" +msgid "External Tools" +msgstr "Zunanja orodja" + +#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "File system browser" +msgstr "" + +#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:61 +msgctxt "Comment" +msgid "File system browser tool view" +msgstr "" + +#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "File Templates" +msgstr "Predloge datotek" + +#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "Create new files from templates" +msgstr "Ustvari nove datoteke iz predlog" + +#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "File Tree" +msgstr "Drevo datotek" + +#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "Displays the open documents in a tree" +msgstr "Drevesni prikaz odprtih dokumentov" + +#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Find in files tool view" +msgstr "" + +#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "" +"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem" +msgstr "" + +#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "GDB" +msgstr "GDB" + +#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57 +msgctxt "Comment" +msgid "Provides a simple GDB frontend" +msgstr "" + +#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Hello World Plugin" +msgstr "" + +#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:57 +msgctxt "Comment" +msgid "Your short description about the plugin goes here" +msgstr "" + +#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "CTags" +msgstr "CTags" + +#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:57 +msgctxt "Comment" +msgid "Look up definitions/declarations with CTags" +msgstr "" + +#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "Build Plugin" +msgstr "Vstavek za gradnjo" + +#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "Compile or Make and parse error messages" +msgstr "" + +#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "SQL Plugin" +msgstr "Vstavek za SQL" + +#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:59 +msgctxt "Comment" +msgid "Execute query on SQL databases" +msgstr "" + +#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Terminal tool view" +msgstr "" + +#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57 +msgctxt "Comment" +msgid "Toolview embedding a terminal widget" +msgstr "" + +#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8 +msgctxt "Name" +msgid "Jovie Text-to-Speech" +msgstr "" + +#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "Adds a menu entry for speaking the text" +msgstr "Dodaj menijski vnos za govorjenje besedila" + +#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Mail files" +msgstr "" + +#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:61 +msgctxt "Comment" +msgid "Send files via email" +msgstr "" + +#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Open Header" +msgstr "Odpri glavo" + +#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:59 +msgctxt "Comment" +msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" +msgstr "" + +#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Quick Document switcher" +msgstr "" + +#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "Quickly switch to another already opened document" +msgstr "" + +#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Search Plugin" +msgstr "" + +#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:50 +msgctxt "Comment" +msgid "Find a pattern in files" +msgstr "" + +#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2 +msgctxt "GenericName" +msgid "Snippets datafile editor" +msgstr "Urejevalnik podatkovnih datotek Snippets" + +#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:45 +msgctxt "Name" +msgid "Snippets datafile editor" +msgstr "Urejevalnik podatkovnih datotek Snippets" + +#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Kate Snippets" +msgstr "Odseki za Kate" + +#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:52 +msgctxt "Comment" +msgid "Snippets plugin with code completion support" +msgstr "" + +#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "Pregledovalnik simbolov" + +#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "Extract and show reference symbols from source" +msgstr "" + +#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Multiline Tab Bar" +msgstr "" + +#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:49 +msgctxt "Comment" +msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" +msgstr "" + +#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8 +msgctxt "Name" +msgid "Tab Bar" +msgstr "Vrstica z zavihki" + +#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61 +msgctxt "Comment" +msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" +msgstr "" + +#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "Text Filter" +msgstr "Filter besedila" + +#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "Easy text filtering" +msgstr "" + +#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "XML Validation" +msgstr "" + +#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "Validates XML files using xmllint" +msgstr "" + +#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "XML Completion" +msgstr "" + +#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:60 +msgctxt "Comment" +msgid "" +"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" +msgstr "" + +#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2 +msgctxt "Name|standard desktop component" +msgid "Embedded Text Editor" +msgstr "Vgrajeni urejevalnik besedil" + +#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53 +msgctxt "Comment" +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." +msgstr "" +"Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika " +"in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, " +"naj bi uporabljali to storitev." + +#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5 +msgctxt "Comment" +msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" +msgstr "" +"Vgradljiv sestavni del urejevalnika besedil (z ločevanjem pogleda in " +"dokumenta)" + +#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5 +msgctxt "Comment" +msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" +msgstr "" +"Vstavek KTextEditor za nalaganje/shranjevanje in filtriranje/preverjanje" + +#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5 +msgctxt "Comment" +msgid "KTextEditor Plugin" +msgstr "Vstavek KTextEditor" + +#: kwrite/kwrite.desktop:2 +msgctxt "GenericName" +msgid "Text Editor" +msgstr "Urejevalnik besedil" + +#: kwrite/kwrite.desktop:54 +msgctxt "Name" +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: part/data/katepart.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Embedded Advanced Text Editor" +msgstr "Vgrajeni napredni urejevalnik besedil" + +#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16 +msgctxt "Name" +msgid "Autobookmarker" +msgstr "Samodejni zaznamki" + +#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:64 +msgctxt "Comment" +msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded" +msgstr "" +"Ob nalaganju dokumentov nastavi zaznamke za vrstice, ki se ujemajo z vzorcem" + +#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18 +msgctxt "Name" +msgid "AutoBrace" +msgstr "SamodejniOklepaji" + +#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:67 +msgctxt "Comment" +msgid "Insert closing braces on pressing Enter" +msgstr "Vstavi zaključne oklepaje ob pritisku na Enter" + +#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "AutoBrace Configuration" +msgstr "Nastavitev samodejnih oklepajev" + +#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18 +msgctxt "Name" +msgid "Exporter" +msgstr "Izvoznik" + +#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68 +msgctxt "Comment" +msgid "Export highlighted document to HTML" +msgstr "Izvozi označen dokument v HTML" + +#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17 +msgctxt "Name" +msgid "Highlight Selection" +msgstr "Poudari izbor" + +#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:66 +msgctxt "Comment" +msgid "Highlight all words based on the text selection" +msgstr "Glede na izbiro teksta poudari vse besede" + +#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17 +msgctxt "Name" +msgid "Insert File" +msgstr "Vstavi datoteko" + +#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69 +msgctxt "Comment" +msgid "Insert any readable file at cursor position" +msgstr "Vstavi katerokoli berljivo datoteko na položaju kazalca" + +#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17 +msgctxt "Name" +msgid "Data Tools" +msgstr "Orodja za podatke" + +#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70 +msgctxt "Comment" +msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)" +msgstr "" +"Omogoči orodja za podatke kot so slovar sopomenk in preverjanje črkovanja " +"(če so nameščena)" + +#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3 +msgctxt "Comment" +msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" +msgstr "Izberite ikono in jo v svoji izvorni kodi uporabite kot KIcon" + +#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:48 +msgctxt "Name" +msgid "IconInserter" +msgstr "Vstavljalnik ikon" + +#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:94 +msgctxt "GenericName" +msgid "Insert Code for KIcon-Creation" +msgstr "Vstavi kodo za ustvaritev KIcon" + +#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15 +msgctxt "Name" +msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)" +msgstr "Insane (ne ZEN) HTML kodiranje (lahka različica)" + +#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:57 +msgctxt "Comment" +msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion" +msgstr "" + +#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5 +msgctxt "Name" +msgid "Python encoding checker/adder" +msgstr "" + +#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:51 +msgctxt "Comment" +msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line" +msgstr "" + +#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18 +msgctxt "Name" +msgid "Time & Date" +msgstr "" + +#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70 +msgctxt "Comment" +msgid "Insert current Time & Date" +msgstr "" + +#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "Format of Time & Date insertion" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kbruch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcolorchooser.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,130 +0,0 @@ -# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Slovenian -# Translation of desktop_kdeaccessibility.po to Slovenian -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "String Replacer" -msgstr "Zamenjevalnik nizov" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Vstavek filtra zamenjave splošnih nizov za Jovie" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Izbirnik govornika" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Vstavek filtra izbirnika splošnih govorcev za Jovie" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "XML Transformer" -msgstr "Pretvornik XML" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Vstavek filtra splošnega preoblikovanja XML za Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "Storitev pretvorbe besedila v govor za KDE" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Besedilo v govor" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78 -msgctxt "Comment" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "Nadzorni modul besedila v govor" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." -msgstr "Sistem besedila v govor očitno deluje pravilno." - -#: kmag/kmag.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMag" -msgstr "KMag" - -#: kmag/kmag.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Screen Magnifier" -msgstr "Povečevalnik zaslona" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7 -msgctxt "Comment" -msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "Za vas klika miško, da vam olajša bolečine v zapestju" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70 -msgctxt "Name" -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136 -msgctxt "GenericName" -msgid "Automatic Mouse Click" -msgstr "Samodejni klik miške" - -#: kmouth/books/de.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "German" -msgstr "nemško" - -#: kmouth/books/en.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "English" -msgstr "angleško" - -#: kmouth/books/nl.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemsko" - -#: kmouth/books/sv.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Swedish" -msgstr "švedsko" - -#: kmouth/kmouth.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: kmouth/kmouth.desktop:73 -msgctxt "GenericName" -msgid "Speech Synthesizer Frontend" -msgstr "Vmesnik za sintezo govora" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdeadmin.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdeadmin.po 1254491 2011-09-19 11:30:38Z scripty $ +# $Id: desktop_kdeadmin.po 1267344 2011-12-06 15:33:14Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:34+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -2,26 +2,27 @@ # Translation of desktop_kdeartwork.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdeartwork.po 1273500 2012-01-14 13:02:07Z scripty $ +# $Id: desktop_kdeartwork.po 1278110 2012-02-04 14:26:22Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2006, 2009, 2010. # Jaka Kranjc , 2007. +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 @@ -37,7 +38,7 @@ #: IconThemes/mono/index.theme:2 msgctxt "Name" msgid "Monochrome" -msgstr "" +msgstr "Enobarvno" #: IconThemes/primary/index.theme:58 msgctxt "Comment" @@ -93,13 +94,15 @@ #: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Air-Oxygen" -msgstr "" +msgstr "Zrak-Kisik" #: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:31 msgctxt "Comment" msgid "" "An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons" msgstr "" +"Tema za Aurorae, ki temelji na temi Zrak za Plasmo in ima gumbe v slogu teme " +"Kisik" #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -109,7 +112,7 @@ #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:42 msgctxt "Comment" msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme." -msgstr "" +msgstr "Tema za Aurorae, ki temelji na temi Kisik za Plasmo." #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ # Slovenian translation of desktop_kdebase_kde-baseapps. # Copyright (C) 2002 - 2011 Free Software Foundation, Inc. # +# # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003 - 2005. # Jure Repinc , 2005 - 2010. -# Andrej Vernekar , 2007 - 2008. +# Andrej Vernekar , 2007 - 2008, 2011. # Klemen Košir , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase_kde-baseapps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdegames.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdegames.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ +# $Id: desktop_kdegames.po 1282353 2012-02-26 13:11:50Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dds/kfile_dds.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ps/gsthumbnail.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:56:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-03-23 07:19:16.000000000 +0000 @@ -2,26 +2,26 @@ # Translation of desktop_kdelibs.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdelibs.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ +# $Id: desktop_kdelibs.po 1282353 2012-02-26 13:11:50Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Andrej Vernekar , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. # Jure Repinc , 2005, 2006, 2007, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:47+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 @@ -988,7 +988,7 @@ #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16506 msgctxt "Name" msgid "KDE Test Language" -msgstr "Testni jezik KDE" +msgstr "Poizkusni jezik KDE" #: kdecore/all_languages.desktop:16522 msgctxt "Name" @@ -1294,12 +1294,12 @@ #: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11 msgctxt "Name" msgid "SSL Preferences" -msgstr "Nastavitve SSL" +msgstr "Možnosti SSL" #: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:57 msgctxt "Comment" msgid "SSL Versions and Certificates" -msgstr "Certifikati in verzije SSL" +msgstr "Različice SSL in certifikati" #: kio/kurifilterplugin.desktop:4 msgctxt "Name" @@ -1494,7 +1494,7 @@ #: plasma/data/services/plasma.protocol:9 msgctxt "Description" msgid "A protocol for Plasma services" -msgstr "Protokol za storitve Plasma" +msgstr "Protokol za storitve Plasme" #: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5 msgctxt "Comment" @@ -1544,12 +1544,12 @@ #: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5 msgctxt "Comment" msgid "Plasma service" -msgstr "Storitev Plasma" +msgstr "Storitev Plasme" #: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5 msgctxt "Comment" msgid "Plasma toolbox" -msgstr "Plasma orodna vrstica" +msgstr "Orodjana v Plasmi" #: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5 msgctxt "Comment" @@ -1569,12 +1569,12 @@ #: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Test" -msgstr "Preizkusi" +msgstr "Test" #: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:51 msgctxt "Comment" msgid "A dummy plugin for testing" -msgstr "Navidezni testni vtičnik" +msgstr "Prazen vstavek za testiranje" #: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdemultimedia.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdemultimedia.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ +# $Id: desktop_kdemultimedia.po 1274161 2012-01-17 15:06:03Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:29+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of desktop_kdenetwork.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdenetwork.po 1270886 2011-12-29 15:43:39Z scripty $ +# $Id: desktop_kdenetwork.po 1283229 2012-03-02 14:18:40Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # translation of desktop_kdepimlibs.po to Slovenian -# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2010. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2010, 2011. # Jure Repinc , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of desktop_kdepim.po to Slovenian # Translation of desktop_kdepim.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdepim.po 1272741 2012-01-09 12:04:21Z scripty $ +# $Id: desktop_kdepim.po 1281200 2012-02-20 14:05:25Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:34+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:33+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-plasma_dataengines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,27 @@ # translation of desktop_kdebase.po to Slovenian # Translation of desktop_kdebase.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. -# $Id: desktop_kde-runtime.po 1259698 2011-10-19 11:57:17Z scripty $ +# $Id: desktop_kde-runtime.po 1281200 2012-02-20 14:05:25Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of desktop_kdesdk.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdesdk.po 1274284 2012-01-17 19:56:25Z scripty $ +# $Id: desktop_kdesdk.po 1282353 2012-02-26 13:11:50Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:27+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,512 +0,0 @@ -# Translation of desktop_kdeutils.po to Slovenian -# translation of desktop_kdeutils.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. -# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: desktop_kdeutils.po 1237661 2011-06-20 07:40:38Z scripty $ -# $Source$ -# -# Roman Maurer , 2002. -# Matjaz Horvat , 2002. -# Andrej Vernekar , 2002, 2005. -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Jaka Kranjc , 2007. -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-27 19:02+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: ark/app/ark.desktop:3 -msgctxt "GenericName" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Orodje za ravnanje z arhivi" - -#: ark/app/ark.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6 -msgctxt "X-KDE-Submenu" -msgid "Compress" -msgstr "Stisni" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Here" -msgstr "Sem" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "Kot arhiv ZIP" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170 -msgctxt "Name" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "Kot arhiv RAR" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "Kot arhiv ZIP/TAR" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277 -msgctxt "Name" -msgid "Compress To..." -msgstr "Stisni v ..." - -#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Izvleci sem z Arkom" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "Izvleci arhiv sem" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "Izvleci arhiv v ..." - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "Izvleci arhiv sem, samodejno zaznaj podmapo" - -#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Vstavek za ravnanje z arhivi za knjižnico Kerfuffle" - -#: ark/part/ark_part.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Archiver" -msgstr "Arhivar" - -#: ark/part/ark_part.desktop:71 -msgctxt "Comment" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "Orodje za ravnanje z arhivi" - -#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "Vstavek za arhive 7zip" - -#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "TODO archive plugin" -msgstr "Vstavek za arhive OPRAVILO" - -#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "Vstavek za arhive RAR" - -#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "Vstavek za arhive ZIP" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_karchive" -msgstr "kerfuffle_karchive" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67 -msgctxt "Comment" -msgid "KArchive plugin for Kerfuffle" -msgstr "vstavek KArchive za Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68 -msgctxt "Comment" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "vstavek LibArchive za Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "Vstavek libbz2 za Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66 -msgctxt "Comment" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Vstavek libgz za Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Vstavek libxz za Kerfuffle" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:43 -msgctxt "GenericName" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Statistika porabe diska" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:87 -msgctxt "Comment" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Oglejte si statistiko porabe diska" - -#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Radial Map" -msgstr "Krožen prikaz" - -#: kcalc/kcalc.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc/kcalc.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Znanstveni kalkulator" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Character Selector" -msgstr "Izbiranje znakov" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75 -msgctxt "Name" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: kdf/kcmdf.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Storage Devices" -msgstr "Naprave za shranjevanje" - -#: kdf/kcmdf.desktop:83 -msgctxt "Comment" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "Prikaže porabo diska v priklopljenih napravah" - -#: kdf/kdf.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf/kdf.desktop:69 -msgctxt "GenericName" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "Pokaže porabo diska" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "Pripomoček za izmenjevalne nosilce" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "Formatiranje disket" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: kfloppy/floppy_format.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Format" -msgstr "Formatiraj" - -#: kgpg/encryptfile.desktop:9 -msgctxt "Name" -msgid "Encrypt File" -msgstr "Šifriraj datoteko" - -#: kgpg/encryptfolder.desktop:7 -msgctxt "Name" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Arhiviraj in ši&friraj mapo" - -#: kgpg/kgpg.desktop:8 -msgctxt "GenericName" -msgid "Encryption Tool" -msgstr "Šifrirno orodje" - -#: kgpg/kgpg.desktop:70 -msgctxt "Comment" -msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "Vmesnik za GnuPG" - -#: kgpg/kgpg.desktop:133 -msgctxt "Name" -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "View file decrypted" -msgstr "Prikaži dešifrirano datoteko" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Control Data Engine" -msgstr "Podatkovni pogon za daljinske upravljalce" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Data engine for kremotecontrol" -msgstr "Podatkovni pogon za kremotecontrol" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Controls" -msgstr "Daljinski upravljalci" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "Nastavite vaš daljinski upravljalnik za uporabo v programih" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "Pritajeni program za daljinske upravljalce" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl Daemon" -msgstr "Pritajeni program KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl notification" -msgstr "Obvestila o daljinskih upravljalcih" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl global notification event" -msgstr "Globalno obvestilo za KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130 -msgctxt "Name" -msgid "Mode switch event" -msgstr "Dogodek preklopa načina" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171 -msgctxt "Comment" -msgid "Mode has changed" -msgstr "Način se je spremenil" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221 -msgctxt "Name" -msgid "Application event" -msgstr "Dogodek programa" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl has started an application" -msgstr "KRemoteControl je zagnal program" - -#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl Notifier Item" -msgstr "Obvestilo od KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "Lirc" -msgstr "Lirc" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Linuxov infrardeči daljinski upravljalnik" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Remote Control Management Backend" -msgstr "Zaledje za upravljanje z daljinskimi upravljalniki" - -#: ktimer/ktimer.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Zaganjalec odštevanja" - -#: ktimer/ktimer.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Listnica KDE" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Nastavitve Listnice KDE" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2 -#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KWalletManager" -msgstr "KWalletManager" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:2 -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Applet" -msgstr "Nadzorovalnik tiskanja" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "Programček za upravljanje s tiskalnimi posli" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Applet" -msgstr "Nadzorovalnik tiskanja" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106 -msgctxt "Name" -msgid "New Printer" -msgstr "Nov tiskalnik" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155 -msgctxt "Comment" -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "Nastavljanje novega tiskalnika" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Added" -msgstr "Tiskalnik je dodan" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Added" -msgstr "Tiskalnik je dodan" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308 -msgctxt "Name" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "Manjkajoč tiskalniški gonilnik" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357 -msgctxt "Comment" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "Manjkajoč tiskalniški gonilnik" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409 -msgctxt "Name" -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458 -msgctxt "Comment" -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba Theme Files" -msgstr "Datoteke tem za SuperKarambo" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Themes" -msgstr "Namizne teme Karamba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2 -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Theme" -msgstr "Namizna tema Karamba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "SuperKaramba Plasma Applet" -msgstr "Vstavek SuperKaramba za Plazmo" - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65 -msgctxt "Comment" -msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "Pogon za lišpanje namizja." - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121 -msgctxt "GenericName" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Namizni gradniki" - -#: sweeper/sweeper.desktop:10 -msgctxt "Name" -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: sweeper/sweeper.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "System Cleaner" -msgstr "Čistilec sistema" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,470 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-26 15:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 07:46+0000\n" -"Last-Translator: R33D3M33R \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "Vstavek KDevelop" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Čarovnik programa" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Čarovnik novega projekta" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Čarovnik programa" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "KDevClassBrowser" -msgstr "" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Class Browser" -msgstr "" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Code Browser" -msgstr "" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Orodje za krmarjenje po kodi" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "CVS Support" -msgstr "" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "Version Control Support" -msgstr "" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Switcher" -msgstr "" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29 -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Document View" -msgstr "" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Tool" -msgstr "" - -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Document View settings" -msgstr "" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Execute Programs" -msgstr "" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "File Manager" -msgstr "" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Project Settings" -msgstr "" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Project" -msgstr "" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions." -msgstr "" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Find In Files" -msgstr "" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Search Tool" -msgstr "" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Open With" -msgstr "" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Open With" -msgstr "" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Patch Review" -msgstr "" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Patch Review" -msgstr "" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevProjectManager" -msgstr "" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Project Manager View" -msgstr "" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager View" -msgstr "" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Quick Open" -msgstr "" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Quick Open" -msgstr "" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Output View" -msgstr "" - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "" - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "Subversion Support" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDevBzr" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:66 -msgctxt "GenericName" -msgid "Bzr frontend" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Compile a file" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36 -msgctxt "Name" -msgid "CompileOne" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "CompileOne" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI Example" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "GUIExample" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "GUIExample" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop MSVC Manager" -msgstr "" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports MSVC projects" -msgstr "" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Background Parser" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Language Support" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Projects" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Projects" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "User Interface" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Source Formatter" -msgstr "" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin is purely for unit-test" -msgstr "" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "KDevNonGuiInterface" -msgstr "" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "NonGuiInterface" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,18 @@ -# Slovenian translation for kde-wallpapers -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kde-wallpapers package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Andrej Vernekar , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kde-wallpapers\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: sl\n" #: Aghi/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -35,7 +32,7 @@ #: Blue_Wood/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Blue Wood" -msgstr "Modri les" +msgstr "Moder les" #: Evening/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -50,7 +47,7 @@ #: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Finally Summer in Germany" -msgstr "Končno pomlad v Nemčiji" +msgstr "Končno poletje v Nemčiji" #: Fresh_Morning/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -80,7 +77,7 @@ #: Plasmalicious/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Plasmalicious" -msgstr "Plazmastično" +msgstr "Plasmalicious" #: Quadros/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Gregor Rakar , 2004, 2005. # Andrej Vernekar , 2005. # Translation of desktop_kdewebdev.po to Slovenian -# $Id: desktop_kdewebdev.po 1259291 2011-10-17 11:08:22Z scripty $ +# $Id: desktop_kdewebdev.po 1276010 2012-01-27 08:04:40Z scripty $ # $Source$ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:34+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,27 @@ # translation of desktop_kdebase.po to Slovenian # Translation of desktop_kdebase.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP. -# $Id: desktop_kde-workspace.po 1256680 2011-10-01 12:59:54Z scripty $ +# $Id: desktop_kde-workspace.po 1277190 2012-01-31 19:54:49Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Roman Maurer , 2002. # Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. # Jure Repinc , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrej Vernekar , 2007, 2008. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 @@ -4768,7 +4768,7 @@ #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Fake NetworkManager 0.9" -msgstr "Lažni NetworkManager 0.9" +msgstr "Lažen NetworkManager 0.9" #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-03-23 07:19:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kgeography.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/khangman.desktop:6 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/klettres.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,33 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kmozillahelper -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmozillahelper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "Firefox" -msgstr "Firefox" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7 -msgctxt "Name" -msgid "Download Finished" -msgstr "Konec prejemanja" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Downloading finished" -msgstr "Prejemanje je končano" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kmplot/kmplot.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kolourpaint.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-17 10:46+0000\n" -"Last-Translator: Grega P \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Primoz Princic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/profiles/Shell.profile:2 msgctxt "Name" @@ -30,7 +30,7 @@ #: desktop/konsole.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konzola" #: desktop/konsole.desktop:103 msgctxt "GenericName" @@ -40,69 +40,69 @@ #: desktop/konsole.notifyrc:3 msgctxt "Comment" msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konzola" #: desktop/konsole.notifyrc:95 msgctxt "Name" msgid "Bell in Visible Session" -msgstr "" +msgstr "Zvonec v vidni seji" #: desktop/konsole.notifyrc:176 msgctxt "Comment" msgid "Bell emitted within a visible session" -msgstr "" +msgstr "Oglašanje zvonca v vidni seji" #: desktop/konsole.notifyrc:264 msgctxt "Name" msgid "Bell in Non-Visible Session" -msgstr "" +msgstr "Zvonec v nevidni seji" #: desktop/konsole.notifyrc:345 msgctxt "Comment" msgid "Bell emitted within a non-visible session" -msgstr "" +msgstr "Oglašanje zvonca v nevidni seji" #: desktop/konsole.notifyrc:434 msgctxt "Name" msgid "Activity in Monitored Session" -msgstr "" +msgstr "Dejavnost v nadzorovani seji" #: desktop/konsole.notifyrc:514 msgctxt "Comment" msgid "Activity detected in a monitored session" -msgstr "" +msgstr "Zaznana dejavnost v nadzorovani seji" #: desktop/konsole.notifyrc:602 msgctxt "Name" msgid "Silence in Monitored Session" -msgstr "" +msgstr "Tišina v nadzorovani seji" #: desktop/konsole.notifyrc:682 msgctxt "Comment" msgid "Silence detected in a monitored session" -msgstr "" +msgstr "Zaznana tišina v nadzorovani seji" #: desktop/konsole.notifyrc:769 msgctxt "Name" msgid "Session Finished With Non-Zero Status" -msgstr "" +msgstr "Seja zaključena s stanjem, ki ni 0" #: desktop/konsole.notifyrc:852 msgctxt "Comment" msgid "A session has exited with non-zero status" -msgstr "" +msgstr "Seja zaključena s stanjem, ki ni 0" #: desktop/konsolehere.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Open Terminal Here" -msgstr "" +msgstr "Tu odprite terminal" #: desktop/konsolepart.desktop:14 desktop/terminalemulator.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "" +msgstr "Posnemanje terminala" #: desktop/quick-access-konsole.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "Quick Access Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal s hitrim dostopom" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kruler.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ksane_scan_service.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ksnapshot.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kstars/kstars.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktouch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kturtle.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-03-23 07:19:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kwordquiz.desktop:8 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kipiplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-03-23 07:19:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/marble.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: installer/muon-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 #: networkmanagement.notifyrc:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_okular.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,219 @@ +# Slovenian translation for okular +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the okular package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: okular\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 08:34+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: core/okularGenerator.desktop:4 +msgctxt "Comment" +msgid "File format backend for Okular" +msgstr "Zaledje za vrste datotek za Okular" + +#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9 +msgctxt "Description" +msgid "A kioslave for displaying WinHelp files" +msgstr "KIOSlave za prikaz datotek s pomočjo za Windows" + +#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "chmlib" +msgstr "chmlib" + +#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:62 +msgctxt "Comment" +msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" +msgstr "Zaledje za Windows pomoč v obliki HTML za Okular" + +#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4 +#: generators/chm/okularChm.desktop:3 +#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4 +#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3 +#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4 +#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3 +#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4 +#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3 +#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4 +#: generators/epub/okularEPub.desktop:3 +#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4 +#: generators/fax/okularFax.desktop:3 +#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4 +#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3 +#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4 +#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3 +#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4 +#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3 +#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4 +#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3 +#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4 +#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3 +#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4 +#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3 +#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4 +#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3 +#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4 +#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3 +#: shell/okular.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62 +#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62 +#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62 +#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62 +#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62 +#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62 +#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62 +#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62 +#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62 +#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62 +#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62 +#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62 +#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62 +#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61 +msgctxt "GenericName" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Pregledovalnik dokumentov" + +#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Comic Book" +msgstr "Strip" + +#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:61 +msgctxt "Comment" +msgid "Comic book backend for Okular" +msgstr "Zaledje za stripe za Okular" + +#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "djvu" +msgstr "djvu" + +#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:63 +msgctxt "Comment" +msgid "DjVu backend for Okular" +msgstr "Zaledje za DjVu za Okular" + +#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "dvi" +msgstr "dvi" + +#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:63 +msgctxt "Comment" +msgid "DVI backend for Okular" +msgstr "Zaledje za DVI za Okular" + +#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "EPub document" +msgstr "Dokument EPub" + +#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "EPub backend for Okular" +msgstr "Zaledje za EPub za Okular" + +#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Fax documents" +msgstr "Faksi" + +#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" +msgstr "Zaledje za fakse G3/G4 za Okular" + +#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "FictionBook document" +msgstr "Dokument FictionBook" + +#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61 +msgctxt "Comment" +msgid "FictionBook backend for Okular" +msgstr "Zaledje za FictionBook za Okular" + +#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "KDE Image libraries" +msgstr "KDE-jeve slikovne knjižnice" + +#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:63 +msgctxt "Comment" +msgid "Image backend for Okular" +msgstr "Zaledje za slike za Okular" + +#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "OpenDocument format" +msgstr "Vrsta OpenDocument" + +#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:62 +msgctxt "Comment" +msgid "OpenDocument backend for Okular" +msgstr "Zaledje za OpenDocument za Okular" + +#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Plucker document" +msgstr "Dokument Plucker" + +#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:62 +msgctxt "Comment" +msgid "Plucker backend for Okular" +msgstr "Zaledje za Plucker za Okular" + +#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Poppler" +msgstr "Poppler" + +#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:62 +msgctxt "Comment" +msgid "PDF backend for Okular using poppler" +msgstr "Zaledje za PDF za Okular (uporablja Poppler)" + +#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Ghostscript" +msgstr "Ghostscript" + +#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63 +msgctxt "Comment" +msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular" +msgstr "Zaledje Ghostscript za PS in PDF za Okular" + +#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Okular TIFF Library" +msgstr "Okularjeva knjižnica za TIFF" + +#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "TIFF backend for Okular" +msgstr "Zaledje za TIFF za Okular" + +#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Okular XPS Plugin" +msgstr "Vstavek XPS za Okular" + +#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:58 +msgctxt "Comment" +msgid "XPS backend for Okular" +msgstr "Zaledje za XPS za Okular" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-03-23 07:19:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-03-23 07:19:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: step/step.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/display.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: display.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:30+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: aboutbugreportingdialog.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-03-23 07:19:15.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: exiv2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Primoz Princic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 @@ -1360,11 +1360,11 @@ #: src/canonmn.cpp:309 msgid "Fast shutter" -msgstr "Hitra zaslonka" +msgstr "Hitri zaklop" #: src/canonmn.cpp:310 msgid "Slow shutter" -msgstr "Počasna zaslonka" +msgstr "Počasni zaklop" #: src/canonmn.cpp:311 src/minoltamn.cpp:68 src/minoltamn.cpp:951 #: src/minoltamn.cpp:2036 src/olympusmn.cpp:99 src/pentaxmn.cpp:478 @@ -1423,7 +1423,7 @@ #: src/canonmn.cpp:322 msgid "Long shutter" -msgstr "Dolga zaslonka" +msgstr "Dolg zaklop" #: src/canonmn.cpp:324 msgid "Foliage" @@ -9890,107 +9890,107 @@ #: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882 msgid "WB Fine Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Fina prilagoditev ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:811 msgid "WB fine adjustment" -msgstr "" +msgstr "Fina prilagoditev ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:834 src/olympusmn.cpp:883 msgid "Gray Point" -msgstr "" +msgstr "Siva točka" #: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:883 msgid "Gray point" -msgstr "" +msgstr "Siva točka" #: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886 msgid "Saturation Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Poudarek nasičenja" #: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886 msgid "Saturation emphasis" -msgstr "" +msgstr "Poudarek nasičenja" #: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887 msgid "Memory Color Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Poudarek barve pomnilnika" #: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887 msgid "Memory color emphasis" -msgstr "" +msgstr "Poudarek barve pomnilnika" #: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884 msgid "Contrast Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost kontrasta" #: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884 msgid "Contrast value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost kontrasta" #: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885 msgid "Sharpness Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost ostrosti" #: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885 msgid "Sharpness value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost ostrosti" #: src/olympusmn.cpp:818 src/olympusmn.cpp:890 msgid "Engine" -msgstr "" +msgstr "Programnik" #: src/olympusmn.cpp:820 msgid "Edit status" -msgstr "" +msgstr "Uredi stanje" #: src/olympusmn.cpp:821 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" #: src/olympusmn.cpp:823 msgid "Unknown OlympusRd tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusRd" #: src/olympusmn.cpp:878 msgid "Raw Development 2 Version" -msgstr "" +msgstr "Različica surovega razvoja 2" #: src/olympusmn.cpp:878 msgid "Raw development 2 version" -msgstr "" +msgstr "Različica surovega razvoja 2" #: src/olympusmn.cpp:882 msgid "White balance fine adjustment" -msgstr "" +msgstr "Fina prilagoditev ravnotežja beline" #: src/olympusmn.cpp:892 msgid "PM Saturation" -msgstr "" +msgstr "Nasičenje PM" #: src/olympusmn.cpp:893 msgid "PM Contrast" -msgstr "" +msgstr "Kontrast v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:894 msgid "PM Sharpness" -msgstr "" +msgstr "Ostrost v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:895 msgid "PM BW Filter" -msgstr "" +msgstr "Črnobeli filter v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:895 msgid "PM BW filter" -msgstr "" +msgstr "Črnobeli filter v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:896 msgid "PM Picture Tone" -msgstr "" +msgstr "Ton slike v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:896 msgid "PM picture tone" -msgstr "" +msgstr "Ton slike v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:899 msgid "Auto Gradation" @@ -10002,3307 +10002,3315 @@ #: src/olympusmn.cpp:900 msgid "PM Noise Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter šuma v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:900 msgid "Picture mode noise filter" -msgstr "" +msgstr "Filter šuma v načinu slike" #: src/olympusmn.cpp:902 msgid "Unknown OlympusRd2 tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusRd2" #: src/olympusmn.cpp:913 msgid "On (2 frames)" -msgstr "" +msgstr "Vklopljeno (2 sličici)" #: src/olympusmn.cpp:914 msgid "On (3 frames)" -msgstr "" +msgstr "Vklopljeno (3 sličice)" #: src/olympusmn.cpp:919 msgid "4:3" -msgstr "" +msgstr "4:3" #: src/olympusmn.cpp:920 msgid "3:2" -msgstr "" +msgstr "3:2" #: src/olympusmn.cpp:921 msgid "16:9" -msgstr "" +msgstr "16:9" #: src/olympusmn.cpp:922 msgid "6:6" -msgstr "" +msgstr "6:6" #: src/olympusmn.cpp:923 msgid "5:4" -msgstr "" +msgstr "5:4" #: src/olympusmn.cpp:924 msgid "7:6" -msgstr "" +msgstr "7:6" #: src/olympusmn.cpp:925 msgid "6:5" -msgstr "" +msgstr "6:5" #: src/olympusmn.cpp:926 msgid "7:5" -msgstr "" +msgstr "7:5" #: src/olympusmn.cpp:927 msgid "3:4" -msgstr "" +msgstr "3:4" #: src/olympusmn.cpp:931 msgid "Image Processing Version" -msgstr "" +msgstr "Različica obdelovanja slik" #: src/olympusmn.cpp:931 msgid "Image processing version" -msgstr "" +msgstr "Različica obdelovanja slik" #: src/olympusmn.cpp:933 msgid "WB RB Levels 3000K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3000K" #: src/olympusmn.cpp:933 msgid "WB RB levels 3000K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3000K" #: src/olympusmn.cpp:934 msgid "WB RB Levels 3300K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3300K" #: src/olympusmn.cpp:934 msgid "WB RB levels 3300K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3300K" #: src/olympusmn.cpp:935 msgid "WB RB Levels 3600K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3600K" #: src/olympusmn.cpp:935 msgid "WB RB levels 3600K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3600K" #: src/olympusmn.cpp:936 msgid "WB RB Levels 3900K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3900K" #: src/olympusmn.cpp:936 msgid "WB RB levels 3900K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3900K" #: src/olympusmn.cpp:937 msgid "WB RB Levels 4000K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4000K" #: src/olympusmn.cpp:937 msgid "WB RB levels 4000K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4000K" #: src/olympusmn.cpp:938 msgid "WB RB Levels 4300K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4300K" #: src/olympusmn.cpp:938 msgid "WB RB levels 4300K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4300K" #: src/olympusmn.cpp:939 msgid "WB RB Levels 4500K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4500K" #: src/olympusmn.cpp:939 msgid "WB RB levels 4500K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4500K" #: src/olympusmn.cpp:940 msgid "WB RB Levels 4800K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4800K" #: src/olympusmn.cpp:940 msgid "WB RB levels 4800K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4800K" #: src/olympusmn.cpp:941 msgid "WB RB Levels 5300K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 5300K" #: src/olympusmn.cpp:941 msgid "WB RB levels 5300K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 5300K" #: src/olympusmn.cpp:942 msgid "WB RB Levels 6000K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6000K" #: src/olympusmn.cpp:942 msgid "WB RB levels 6000K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6000K" #: src/olympusmn.cpp:943 msgid "WB RB Levels 6600K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6600K" #: src/olympusmn.cpp:943 msgid "WB RB levels 6600K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6600K" #: src/olympusmn.cpp:944 msgid "WB RB Levels 7500K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 7500K" #: src/olympusmn.cpp:944 msgid "WB RB levels 7500K" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 7500K" #: src/olympusmn.cpp:945 msgid "WB RB Levels CWB1" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB1" #: src/olympusmn.cpp:945 msgid "WB RB levels CWB1" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB1" #: src/olympusmn.cpp:946 msgid "WB RB Levels CWB2" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB2" #: src/olympusmn.cpp:946 msgid "WB RB levels CWB2" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB2" #: src/olympusmn.cpp:947 msgid "WB RB Levels CWB3" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB3" #: src/olympusmn.cpp:947 msgid "WB RB levels CWB3" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB3" #: src/olympusmn.cpp:948 msgid "WB RB Levels CWB4" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB4" #: src/olympusmn.cpp:948 msgid "WB RB levels CWB4" -msgstr "" +msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB4" #: src/olympusmn.cpp:949 msgid "WB G Level 3000K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3000K" #: src/olympusmn.cpp:949 msgid "WB G level 3000K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3000K" #: src/olympusmn.cpp:950 msgid "WB G Level 3300K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3300K" #: src/olympusmn.cpp:950 msgid "WB G level 3300K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3300K" #: src/olympusmn.cpp:951 msgid "WB G Level 3600K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3600K" #: src/olympusmn.cpp:951 msgid "WB G level 3600K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3600K" #: src/olympusmn.cpp:952 msgid "WB G Level 3900K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3900K" #: src/olympusmn.cpp:952 msgid "WB G level 3900K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3900K" #: src/olympusmn.cpp:953 msgid "WB G Level 4000K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4000K" #: src/olympusmn.cpp:953 msgid "WB G level 4000K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4000K" #: src/olympusmn.cpp:954 msgid "WB G Level 4300K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4300K" #: src/olympusmn.cpp:954 msgid "WB G level 4300K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4300K" #: src/olympusmn.cpp:955 msgid "WB G Level 4500K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4500K" #: src/olympusmn.cpp:955 msgid "WB G level 4500K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4500K" #: src/olympusmn.cpp:956 msgid "WB G Level 4800K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4800K" #: src/olympusmn.cpp:956 msgid "WB G level 4800K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4800K" #: src/olympusmn.cpp:957 msgid "WB G Level 5300K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 5300K" #: src/olympusmn.cpp:957 msgid "WB G level 5300K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 5300K" #: src/olympusmn.cpp:958 msgid "WB G Level 6000K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6000K" #: src/olympusmn.cpp:958 msgid "WB G level 6000K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6000K" #: src/olympusmn.cpp:959 msgid "WB G Level 6600K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6600K" #: src/olympusmn.cpp:959 msgid "WB G level 6600K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6600K" #: src/olympusmn.cpp:960 msgid "WB G Level 7500K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 7500K" #: src/olympusmn.cpp:960 msgid "WB G level 7500K" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva 7500K" #: src/olympusmn.cpp:961 msgid "WB G Level" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva" #: src/olympusmn.cpp:961 msgid "WB G level" -msgstr "" +msgstr "Raven ravnovesja beline siva" #: src/olympusmn.cpp:963 msgid "Enhancer" -msgstr "" +msgstr "Izboljševalnik" #: src/olympusmn.cpp:964 msgid "Enhancer Values" -msgstr "" +msgstr "Vrednosti izboljševalnika" #: src/olympusmn.cpp:964 msgid "Enhancer values" -msgstr "" +msgstr "Vrednosti izboljševalnika" #: src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067 msgid "Coring Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter odstranjevanja šuma" #: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068 msgid "Coring Values" -msgstr "" +msgstr "Vrednosti filtra odstranjevanja šuma" #: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068 msgid "Coring values" -msgstr "" +msgstr "Vrednosti filtra odstranjevanja šuma" #: src/olympusmn.cpp:967 src/tags.cpp:913 msgid "Black Level" -msgstr "" +msgstr "Raven črne" #: src/olympusmn.cpp:968 msgid "Gain Base" -msgstr "" +msgstr "Osnova ojačanja" #: src/olympusmn.cpp:968 msgid "Gain base" -msgstr "" +msgstr "Osnova ojačanja" #: src/olympusmn.cpp:969 msgid "Valid Bits" -msgstr "" +msgstr "Veljavni biti" #: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 src/properties.cpp:432 msgid "Crop Left" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje levo" #: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 msgid "Crop left" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje levo" #: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:431 msgid "Crop Top" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje zgoraj" #: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 msgid "Crop top" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje zgoraj" #: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:436 msgid "Crop Width" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje po širini" #: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 msgid "Crop width" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje po širini" #: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:437 msgid "Crop Height" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje po višini" #: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 msgid "Crop height" -msgstr "" +msgstr "Obrezovanje po višini" #: src/olympusmn.cpp:977 msgid "Multiple Exposure Mode" -msgstr "" +msgstr "Način večkratne osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:977 msgid "Multiple exposure mode" -msgstr "" +msgstr "Način večkratne osvetlitve" #: src/olympusmn.cpp:978 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645 msgid "Aspect Ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje velikosti" #: src/olympusmn.cpp:978 msgid "Aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje velikosti" #: src/olympusmn.cpp:979 msgid "Aspect Frame" -msgstr "" +msgstr "Okvir razmerja" #: src/olympusmn.cpp:979 msgid "Aspect frame" -msgstr "" +msgstr "Okvir razmerja" #: src/olympusmn.cpp:980 msgid "Face Detect" -msgstr "" +msgstr "Prepoznavanje obrazov" #: src/olympusmn.cpp:980 src/olympusmn.cpp:1373 src/olympusmn.cpp:1385 msgid "Face detect" -msgstr "" +msgstr "Prepoznavanje obrazov" #: src/olympusmn.cpp:981 msgid "Face Detect Area" -msgstr "" +msgstr "Območje prepoznavanja obrazov" #: src/olympusmn.cpp:981 msgid "Face detect area" -msgstr "" +msgstr "Območje prepoznavanja obrazov" #: src/olympusmn.cpp:983 msgid "Unknown OlympusIp tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka Olympuslp" #: src/olympusmn.cpp:993 msgid "Bounce or Off" -msgstr "" +msgstr "Odboj ali izključeno" #: src/olympusmn.cpp:994 msgid "Direct" -msgstr "" +msgstr "Neposredno" #: src/olympusmn.cpp:998 msgid "Focus Info Version" -msgstr "" +msgstr "Različica podatkov o gorišču" #: src/olympusmn.cpp:998 msgid "Focus info version" -msgstr "" +msgstr "Različica podatkov o gorišču" #: src/olympusmn.cpp:999 msgid "Auto Focus" -msgstr "" +msgstr "Samodejno ostrenje" #: src/olympusmn.cpp:1000 msgid "Scene Detect" -msgstr "" +msgstr "Prepoznavanje scene" #: src/olympusmn.cpp:1000 msgid "Scene detect" -msgstr "" +msgstr "Prepoznavanje scene" #: src/olympusmn.cpp:1001 msgid "Scene Area" -msgstr "" +msgstr "Področje scene" #: src/olympusmn.cpp:1001 msgid "Scene area" -msgstr "" +msgstr "Področje scene" #: src/olympusmn.cpp:1002 msgid "Scene Detect Data" -msgstr "" +msgstr "Podatki o prepoznavanju scene" #: src/olympusmn.cpp:1002 msgid "Scene detect data" -msgstr "" +msgstr "Podatki o prepoznavanju scene" #: src/olympusmn.cpp:1003 msgid "Zoom Step Count" -msgstr "" +msgstr "Število korakov približanja" #: src/olympusmn.cpp:1004 msgid "Focus Step Count" -msgstr "" +msgstr "Število korakov ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:1004 msgid "Focus step count" -msgstr "" +msgstr "Število korakov ostrenja" #: src/olympusmn.cpp:1005 msgid "Focus Step Infinity" -msgstr "" +msgstr "Korak ostrenja neskončnost" #: src/olympusmn.cpp:1005 msgid "Focus step infinity" -msgstr "" +msgstr "Korak ostrenja neskončnost" #: src/olympusmn.cpp:1006 msgid "Focus Step Near" -msgstr "" +msgstr "Korak ostrenja blizu" #: src/olympusmn.cpp:1006 msgid "Focus step near" -msgstr "" +msgstr "Korak ostrenja blizu" #: src/olympusmn.cpp:1009 msgid "External Flash" -msgstr "" +msgstr "Zunanja bliskovka" #: src/olympusmn.cpp:1010 msgid "External Flash Guide Number" -msgstr "" +msgstr "Številka vodila zunanje bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:1010 msgid "External flash guide number" -msgstr "" +msgstr "Številka vodila zunanje bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:1014 msgid "Manual Flash" -msgstr "" +msgstr "Ročno proženje bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:1014 msgid "Manual flash" -msgstr "" +msgstr "Ročno proženje bliskovke" #: src/olympusmn.cpp:1018 msgid "Unknown OlympusFi tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusFi" #: src/olympusmn.cpp:1029 msgid "Unknown OlympusFe tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusFe" #: src/olympusmn.cpp:1042 msgid "Fine Weather" -msgstr "" +msgstr "Lepo vreme" #: src/olympusmn.cpp:1043 msgid "Tungsten (incandescent)" -msgstr "" +msgstr "Volfram (žarilna nitka)" #: src/olympusmn.cpp:1044 msgid "Evening Sunlight" -msgstr "" +msgstr "Večerno sonce" #: src/olympusmn.cpp:1045 msgid "Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)" -msgstr "" +msgstr "Dnevna fluorescentna (D5700 - 7100K)" #: src/olympusmn.cpp:1046 msgid "Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)" -msgstr "" +msgstr "Dvnevno bela fluorescentna (N 4600 - 5400K)" #: src/olympusmn.cpp:1047 msgid "Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)" -msgstr "" +msgstr "Hladno bela fluorescentna (W3900 - 4500K)" #: src/olympusmn.cpp:1048 msgid "White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "" +msgstr "Bela fluorescentna (WW3200 - 3700K)" #: src/olympusmn.cpp:1049 msgid "One Touch White Balance" -msgstr "" +msgstr "Hitra nastavitev izravnave ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1050 msgid "Custom 1-4" -msgstr "" +msgstr "Po meri 1-4" #: src/olympusmn.cpp:1054 msgid "Raw Info Version" -msgstr "" +msgstr "Različica neobdelanih podatkov" #: src/olympusmn.cpp:1054 msgid "Raw info version" -msgstr "" +msgstr "Različica neobdelanih podatkov" #: src/olympusmn.cpp:1055 msgid "WB_RB Levels Used" -msgstr "" +msgstr "Uporabljene stopnje WB_RB" #: src/olympusmn.cpp:1055 msgid "WB_RB levels used" -msgstr "" +msgstr "Uporabljene stopnje WB_RB" #: src/olympusmn.cpp:1056 msgid "WB_RB Levels Auto" -msgstr "" +msgstr "Samodejne stopnje WB_RB" #: src/olympusmn.cpp:1056 msgid "WB_RB levels auto" -msgstr "" +msgstr "Samodejne stopnje WB_RB" #: src/olympusmn.cpp:1057 msgid "WB_RB Levels Shade" -msgstr "" +msgstr "Stopnje osenčenja WB_RB" #: src/olympusmn.cpp:1057 msgid "WB_RB levels shade" -msgstr "" +msgstr "Stopnje osenčenja WB_RB" #: src/olympusmn.cpp:1058 msgid "WB_RB Levels Cloudy" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje oblačno" #: src/olympusmn.cpp:1058 msgid "WB_RB levels cloudy" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje oblačno" #: src/olympusmn.cpp:1059 msgid "WB_RB Levels Fine Weather" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje lepo vreme" #: src/olympusmn.cpp:1059 msgid "WB_RB levels fine weather" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje lepo vreme" #: src/olympusmn.cpp:1060 msgid "WB_RB Levels Tungsten" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje vorfram" #: src/olympusmn.cpp:1060 msgid "WB_RB levels tungsten" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje vorfram" #: src/olympusmn.cpp:1061 msgid "WB_RB Levels Evening Sunlight" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje večerno sonce" #: src/olympusmn.cpp:1061 msgid "WB_RB levels evening sunlight" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje večerno sonce" #: src/olympusmn.cpp:1062 msgid "WB_RB Levels Daylight Fluor" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje dnevno fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1062 msgid "WB_RB levels daylight fluor" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje dnevno fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1063 msgid "WB_RB Levels Day White Fluor" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje dnevno belo fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1063 msgid "WB_RB levels day white fluor" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje dnevno belo fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1064 msgid "WB_RB Levels Cool White Fluor" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje hladno belo fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1064 msgid "WB_RB levels cool white fluor" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje hladno belo fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1065 msgid "WB_RB Levels White Fluorescent" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje belo fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1065 msgid "WB_RB levels white fluorescent" -msgstr "" +msgstr "WB_RB stopnje belo fluorescentno" #: src/olympusmn.cpp:1066 msgid "Color Matrix2" -msgstr "" +msgstr "Barvna matrica 2" #: src/olympusmn.cpp:1066 msgid "Color matrix 2" -msgstr "" +msgstr "Barvna matrica 2" #: src/olympusmn.cpp:1069 msgid "Black Level 2" -msgstr "" +msgstr "Nivo črnine 2" #: src/olympusmn.cpp:1069 msgid "Black level 2" -msgstr "" +msgstr "Nivo črnine 2" #: src/olympusmn.cpp:1070 src/properties.cpp:495 src/tags.cpp:704 msgid "YCbCr Coefficients" -msgstr "" +msgstr "Koeficienti YCbCr" #: src/olympusmn.cpp:1070 msgid "YCbCr coefficients" -msgstr "" +msgstr "Koeficienti YCbCr" #: src/olympusmn.cpp:1071 msgid "Valid Pixel Depth" -msgstr "" +msgstr "Veljavna barvna globina slikovne točke" #: src/olympusmn.cpp:1071 msgid "Valid pixel depth" -msgstr "" +msgstr "Veljavna barvna globina slikovne točke" #: src/olympusmn.cpp:1077 msgid "White Balance Comp" -msgstr "" +msgstr "Izravnava ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1077 msgid "White balance comp" -msgstr "" +msgstr "Izravnava ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1078 msgid "Saturation Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev nasičenja" #: src/olympusmn.cpp:1079 msgid "Hue Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev odtenka" #: src/olympusmn.cpp:1079 msgid "Hue setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev odtenka" #: src/olympusmn.cpp:1082 msgid "CM Exposure Compensation" -msgstr "" +msgstr "Izravnava osvetlitve CM" #: src/olympusmn.cpp:1082 msgid "CM exposure compensation" -msgstr "" +msgstr "Izravnava osvetlitve CM" #: src/olympusmn.cpp:1083 msgid "CM White Balance" -msgstr "" +msgstr "CM ravnovesje beline" #: src/olympusmn.cpp:1083 msgid "CM white balance" -msgstr "" +msgstr "CM ravnovesje beline" #: src/olympusmn.cpp:1084 msgid "CM White Balance Comp" -msgstr "" +msgstr "Izravnava CM ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1084 msgid "CM white balance comp" -msgstr "" +msgstr "Izravnava CM ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1085 msgid "CM White Balance Gray Point" -msgstr "" +msgstr "Siva točka CM ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1085 msgid "CM white balance gray point" -msgstr "" +msgstr "Siva točka CM ravnovesja beline" #: src/olympusmn.cpp:1086 msgid "CM Saturation" -msgstr "" +msgstr "CM zasičenje" #: src/olympusmn.cpp:1086 msgid "CM saturation" -msgstr "" +msgstr "CM zasičenje" #: src/olympusmn.cpp:1087 msgid "CM Hue" -msgstr "" +msgstr "CM odtenek" #: src/olympusmn.cpp:1087 msgid "CM hue" -msgstr "" +msgstr "CM odtenek" #: src/olympusmn.cpp:1088 msgid "CM Contrast" -msgstr "" +msgstr "CM kontrast" #: src/olympusmn.cpp:1088 msgid "CM contrast" -msgstr "" +msgstr "CM kontrast" #: src/olympusmn.cpp:1089 msgid "CM Sharpness" -msgstr "" +msgstr "CM ostrina" #: src/olympusmn.cpp:1089 msgid "CM sharpness" -msgstr "" +msgstr "CM ostrina" #: src/olympusmn.cpp:1091 msgid "Unknown OlympusRi tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka OlympusRi" #: src/olympusmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:336 msgid "User-Selected" -msgstr "" +msgstr "Uporabniško izbrano" #: src/olympusmn.cpp:1115 msgid "Auto-Override" -msgstr "" +msgstr "Samodejni prepis" #: src/olympusmn.cpp:1151 msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Hitro" #: src/olympusmn.cpp:1208 msgid "3000 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "3000 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1209 msgid "3700 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "3700 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1210 msgid "4000 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "4000 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1211 msgid "4500 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "4500 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1212 msgid "5500 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "5500 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1213 msgid "6500 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "6500 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1214 msgid "7500 Kelvin" -msgstr "" +msgstr "7500 stopinj Kelvina" #: src/olympusmn.cpp:1220 msgid "One-touch" -msgstr "" +msgstr "Hitra nastavitev" #: src/olympusmn.cpp:1241 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro" #: src/olympusmn.cpp:1242 msgid "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5" #: src/olympusmn.cpp:1243 src/olympusmn.cpp:1259 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1244 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0" #: src/olympusmn.cpp:1245 msgid "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake" #: src/olympusmn.cpp:1246 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8" #: src/olympusmn.cpp:1247 msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5" #: src/olympusmn.cpp:1248 msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8" #: src/olympusmn.cpp:1249 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5" #: src/olympusmn.cpp:1250 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye" #: src/olympusmn.cpp:1251 msgid "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5" #: src/olympusmn.cpp:1252 msgid "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3" #: src/olympusmn.cpp:1253 msgid "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1254 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0" #: src/olympusmn.cpp:1255 msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0" #: src/olympusmn.cpp:1256 msgid "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1257 msgid "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro" #: src/olympusmn.cpp:1258 msgid "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1260 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1261 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD" #: src/olympusmn.cpp:1262 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD" #: src/olympusmn.cpp:1263 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD" #: src/olympusmn.cpp:1264 msgid "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8" #: src/olympusmn.cpp:1265 msgid "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1266 msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II" #: src/olympusmn.cpp:1267 msgid "Sigma 18-50mm F3.5-5.6" -msgstr "" +msgstr "Sigma 18-50mm F3.5-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1268 msgid "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC" -msgstr "" +msgstr "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC" #: src/olympusmn.cpp:1269 msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC" -msgstr "" +msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC" #: src/olympusmn.cpp:1270 msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6" -msgstr "" +msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1271 msgid "Sigma 30mm F1.4" -msgstr "" +msgstr "Sigma 30mm F1.4" #: src/olympusmn.cpp:1272 src/olympusmn.cpp:1278 msgid "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF" -msgstr "" +msgstr "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF" #: src/olympusmn.cpp:1273 msgid "Sigma 105mm F2.8 DG" -msgstr "" +msgstr "Sigma 105mm F2.8 DG" #: src/olympusmn.cpp:1274 msgid "Sigma 150mm F2.8 DG HSM" -msgstr "" +msgstr "Sigma 150mm F2.8 DG HSM" #: src/olympusmn.cpp:1275 msgid "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro" -msgstr "" +msgstr "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro" #: src/olympusmn.cpp:1276 msgid "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF" -msgstr "" +msgstr "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF" #: src/olympusmn.cpp:1277 msgid "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO" -msgstr "" +msgstr "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO" #: src/olympusmn.cpp:1279 msgid "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM" -msgstr "" +msgstr "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM" #: src/olympusmn.cpp:1280 src/olympusmn.cpp:1289 msgid "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph." -msgstr "" +msgstr "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph." #: src/olympusmn.cpp:1281 msgid "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS" -msgstr "" +msgstr "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS" #: src/olympusmn.cpp:1282 src/olympusmn.cpp:1290 msgid "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph." -msgstr "" +msgstr "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph." #: src/olympusmn.cpp:1283 msgid "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS" -msgstr "" +msgstr "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS" #: src/olympusmn.cpp:1284 msgid "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph." -msgstr "" +msgstr "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph." #: src/olympusmn.cpp:1285 msgid "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS" -msgstr "" +msgstr "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS" #: src/olympusmn.cpp:1286 msgid "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6" -msgstr "" +msgstr "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6" #: src/olympusmn.cpp:1287 msgid "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph." -msgstr "" +msgstr "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph." #: src/olympusmn.cpp:1288 msgid "Lumix G 20mm F1.7 Asph." -msgstr "" +msgstr "Lumix G 20mm F1.7 Asph." #: src/olympusmn.cpp:1338 msgid "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Telekonverter" #: src/olympusmn.cpp:1339 msgid "Olympus EX-25 Extension Tube" -msgstr "" +msgstr "Olympus EX-25 razširitvena cev" #: src/olympusmn.cpp:1340 msgid "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Teleconverter" -msgstr "" +msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Telekonverter" #: src/olympusmn.cpp:1382 msgid "S-AF" -msgstr "" +msgstr "S-AF" #: src/olympusmn.cpp:1383 msgid "C-AF" -msgstr "" +msgstr "C-AF" #: src/olympusmn.cpp:1386 msgid "Imager AF" -msgstr "" +msgstr "Imager AF" #: src/olympusmn.cpp:1387 msgid "AF sensor" -msgstr "" +msgstr "Tipalo AF" #: src/olympusmn.cpp:1433 msgid "Soft Focus" -msgstr "" +msgstr "Mehka izostritev" #: src/olympusmn.cpp:1434 msgid "Pop Art" -msgstr "" +msgstr "Pop Art" #: src/olympusmn.cpp:1435 msgid "Pale & Light Color" -msgstr "" +msgstr "Blede in svetle barve" #: src/olympusmn.cpp:1436 msgid "Light Tone" -msgstr "" +msgstr "Svetel ton" #: src/olympusmn.cpp:1437 msgid "Pin Hole" -msgstr "" +msgstr "Luknjica" #: src/olympusmn.cpp:1438 msgid "Grainy Film" -msgstr "" +msgstr "Zrnat film" #: src/olympusmn.cpp:1439 msgid "Diorama" -msgstr "" +msgstr "Diorama" #: src/olympusmn.cpp:1440 msgid "Cross Process" -msgstr "" +msgstr "Navzkrižno opravilo" #: src/olympusmn.cpp:1441 msgid "Fish Eye" -msgstr "" +msgstr "Ribje oko" #: src/olympusmn.cpp:1442 msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Risba" #: src/olympusmn.cpp:1489 msgid "Left (or n/a)" -msgstr "" +msgstr "Levo (ali n/a)" #: src/olympusmn.cpp:1490 src/olympusmn.cpp:1508 msgid "Center (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Sredina (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1492 src/olympusmn.cpp:1519 msgid "Center (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Sredina (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1503 msgid "Top-left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj desno (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1504 msgid "Top-center (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj sredina (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1505 msgid "Top-right (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj desno (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1506 msgid "Left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Levo (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1507 msgid "Mid-left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko levo (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1509 msgid "Mid-right (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko desno (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1510 msgid "Right (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Desno (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1511 msgid "Bottom-left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-levo (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1512 msgid "Bottom-center (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-sredinsko (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1513 msgid "Bottom-right (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-desno (vodoravno)" #: src/olympusmn.cpp:1514 msgid "Top-left (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-levo (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1515 msgid "Top-center (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-sredinsko (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1516 msgid "Top-right (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-desno (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1517 msgid "Left (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Levo (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1518 msgid "Mid-left (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko-levo (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1520 msgid "Mid-right (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko-desno (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1521 msgid "Right (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Desno (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1522 msgid "Bottom-left (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-levo (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1523 msgid "Bottom-center (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-sredinsko (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1524 msgid "Bottom-right (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-desno (navpično)" #: src/olympusmn.cpp:1561 msgid "Single Target" -msgstr "" +msgstr "Enojna tarča" #: src/olympusmn.cpp:1562 msgid "All Target" -msgstr "" +msgstr "Vse tarče" #: src/olympusmn.cpp:1563 msgid "Dynamic Single Target" -msgstr "" +msgstr "Dinamična enojna tarča" #: src/panasonicmn.cpp:57 src/pentaxmn.cpp:348 src/pentaxmn.cpp:361 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Zelo visoko" #: src/panasonicmn.cpp:59 msgid "Motion Picture" -msgstr "" +msgstr "Gibljiva slika" #: src/panasonicmn.cpp:67 msgid "Halogen" -msgstr "" +msgstr "Halogen" #: src/panasonicmn.cpp:79 msgid "Auto, focus button" -msgstr "" +msgstr "Samodejno, gumb ostrenja" #: src/panasonicmn.cpp:80 src/panasonicmn.cpp:81 msgid "Auto, continuous" -msgstr "" +msgstr "Samodejno, neprekinjeno" #: src/panasonicmn.cpp:95 msgid "Tele-macro" -msgstr "" +msgstr "Širokokotni-makro" #: src/panasonicmn.cpp:103 msgid "Scenery" -msgstr "" +msgstr "Scena" #: src/panasonicmn.cpp:108 msgid "Shutter-speed priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost - hitrost zaklopa" #: src/panasonicmn.cpp:112 msgid "Movie preview" -msgstr "" +msgstr "Predogled filma" #: src/panasonicmn.cpp:113 msgid "Panning" -msgstr "" +msgstr "Nagibanje" #: src/panasonicmn.cpp:114 msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "Preprosto" #: src/panasonicmn.cpp:115 msgid "Color effects" -msgstr "" +msgstr "Barvni učinki" #: src/panasonicmn.cpp:119 msgid "Night scenery" -msgstr "" +msgstr "Nočna scena" #: src/panasonicmn.cpp:121 msgid "Baby" -msgstr "" +msgstr "Otrok" #: src/panasonicmn.cpp:122 msgid "Soft skin" -msgstr "" +msgstr "Mehka koža" #: src/panasonicmn.cpp:123 src/pentaxmn.cpp:484 msgid "Candlelight" -msgstr "" +msgstr "Svetloba sveč" #: src/panasonicmn.cpp:124 msgid "Starry night" -msgstr "" +msgstr "Zvezdnato nebo" #: src/panasonicmn.cpp:125 msgid "High sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Visoka občutljivost" #: src/panasonicmn.cpp:126 msgid "Panorama assist" -msgstr "" +msgstr "Pomoč pri slikanju panorame" #: src/panasonicmn.cpp:129 msgid "Aerial photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografija z zraka" #: src/panasonicmn.cpp:132 msgid "Intelligent ISO" -msgstr "" +msgstr "Inteligenten ISO" #: src/panasonicmn.cpp:133 msgid "High speed continuous shooting" -msgstr "" +msgstr "Hitro neprekinjenjo slikanje" #: src/panasonicmn.cpp:134 msgid "Intelligent auto" -msgstr "" +msgstr "Inteligentno samodejno" #: src/panasonicmn.cpp:146 msgid "Warm" -msgstr "" +msgstr "Toplo" #: src/panasonicmn.cpp:147 msgid "Cool" -msgstr "" +msgstr "Hladno" #: src/panasonicmn.cpp:155 msgid "Low/High quality" -msgstr "" +msgstr "Nizka/visoka kakovost" #: src/panasonicmn.cpp:156 msgid "Infinite" -msgstr "" +msgstr "Neskončno" #: src/panasonicmn.cpp:164 msgid "Medium low" -msgstr "" +msgstr "Srednje nizko" #: src/panasonicmn.cpp:165 msgid "Medium high" -msgstr "" +msgstr "Srednje visoko" #: src/panasonicmn.cpp:175 msgid "Low (-1)" -msgstr "" +msgstr "Nizko (-1)" #: src/panasonicmn.cpp:176 msgid "High (+1)" -msgstr "" +msgstr "Visoko (+1)" #: src/panasonicmn.cpp:177 msgid "Lowest (-2)" -msgstr "" +msgstr "Najnižje (-2)" #: src/panasonicmn.cpp:178 msgid "Highest (+2)" -msgstr "" +msgstr "Najvišje (+2)" #: src/panasonicmn.cpp:184 msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #: src/panasonicmn.cpp:185 msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #: src/panasonicmn.cpp:205 msgid "EX optics" -msgstr "" +msgstr "Optika EX" #: src/panasonicmn.cpp:212 msgid "Telephoto" -msgstr "" +msgstr "Širokokotno" #: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:877 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domov" #: src/panasonicmn.cpp:225 msgid "Standard (color)" -msgstr "" +msgstr "Običajno (barva)" #: src/panasonicmn.cpp:226 msgid "Dynamic (color)" -msgstr "" +msgstr "Dinamično (barva)" #: src/panasonicmn.cpp:227 msgid "Nature (color)" -msgstr "" +msgstr "Narava (barva)" #: src/panasonicmn.cpp:228 msgid "Smooth (color)" -msgstr "" +msgstr "Gladko (barva)" #: src/panasonicmn.cpp:229 msgid "Standard (B&W)" -msgstr "" +msgstr "Običajno (čb)" #: src/panasonicmn.cpp:230 msgid "Dynamic (B&W)" -msgstr "" +msgstr "Dinamično (čb)" #: src/panasonicmn.cpp:231 msgid "Smooth (B&W)" -msgstr "" +msgstr "Gladko (čb)" #: src/panasonicmn.cpp:245 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Zvok" #: src/panasonicmn.cpp:248 msgid "White balance adjustment" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev izravnave beline" #: src/panasonicmn.cpp:249 msgid "FlashBias" -msgstr "" +msgstr "Pomik bliska" #: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:195 msgid "Exif version" -msgstr "" +msgstr "Različica Exif" #: src/panasonicmn.cpp:253 msgid "Color Effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek barve" #: src/panasonicmn.cpp:253 msgid "Color effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek barve" #: src/panasonicmn.cpp:254 msgid "" "Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is " "written to memory card" msgstr "" +"Čas v 1/100 s od trenutka vklopa fotoaparata, do trenutka, ko je slika " +"zapisana na spominsko kartico" #: src/panasonicmn.cpp:255 msgid "Burst Mode" -msgstr "" +msgstr "Zaporedni način" #: src/panasonicmn.cpp:255 msgid "Burst mode" -msgstr "" +msgstr "Zaporedni način" #: src/panasonicmn.cpp:258 msgid "NoiseReduction" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje šuma" #: src/panasonicmn.cpp:259 msgid "Self Timer" -msgstr "" +msgstr "Samodejni časomer" #: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286 msgid "Baby Age" -msgstr "" +msgstr "Starost otroka" #: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286 msgid "Baby (or pet) age" -msgstr "" +msgstr "Starost otroka (ali hišnega ljubljenčka)" #: src/panasonicmn.cpp:265 msgid "Optical Zoom Mode" -msgstr "" +msgstr "Način optičnega približanja" #: src/panasonicmn.cpp:265 msgid "Optical zoom mode" -msgstr "" +msgstr "Način optičnega približanja" #: src/panasonicmn.cpp:266 msgid "Conversion Lens" -msgstr "" +msgstr "Leča pretvorbe" #: src/panasonicmn.cpp:266 msgid "Conversion lens" -msgstr "" +msgstr "Leča pretvorbe" #: src/panasonicmn.cpp:267 msgid "Travel Day" -msgstr "" +msgstr "Dan potovanja" #: src/panasonicmn.cpp:267 msgid "Travel day" -msgstr "" +msgstr "Dan potovanja" #: src/panasonicmn.cpp:269 msgid "World Time Location" -msgstr "" +msgstr "Mesto svetovnega časa" #: src/panasonicmn.cpp:269 msgid "World time location" -msgstr "" +msgstr "Mesto svetovnega časa" #: src/panasonicmn.cpp:270 msgid "Program ISO" -msgstr "" +msgstr "Program ISO" #: src/panasonicmn.cpp:274 msgid "WB Adjust AB" -msgstr "" +msgstr "WB Nastavljanje AB" #: src/panasonicmn.cpp:274 msgid "WB adjust AB. Positive is a shift toward blue." -msgstr "" +msgstr "WB Nastavljanje AB. Pozitivno je premik proti modri." #: src/panasonicmn.cpp:275 msgid "WB Adjust GM" -msgstr "" +msgstr "WB Nastavljanje GM" #: src/panasonicmn.cpp:275 msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green." -msgstr "" +msgstr "WB Nastavljanje GM. Pozitivno je premik proti zeleni." #: src/panasonicmn.cpp:278 msgid "Accessory Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta pripomočka" #: src/panasonicmn.cpp:278 msgid "Accessory type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta pripomočka" #: src/panasonicmn.cpp:281 msgid "MakerNote Version" -msgstr "" +msgstr "Različica MakerNote" #: src/panasonicmn.cpp:281 msgid "MakerNote version" -msgstr "" +msgstr "Različica MakerNote" #: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345 msgid "WB Red Level" -msgstr "" +msgstr "WB nivo rdeče" #: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345 msgid "WB red level" -msgstr "" +msgstr "WB nivo rdeče" #: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346 msgid "WB Green Level" -msgstr "" +msgstr "WB nivo zelene" #: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346 msgid "WB green level" -msgstr "" +msgstr "WB nivo zelene" #: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347 msgid "WB Blue Level" -msgstr "" +msgstr "WB nivo modre" #: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347 msgid "WB blue level" -msgstr "" +msgstr "WB nivo modre" #: src/panasonicmn.cpp:288 msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka PanasonicMakerNote" #: src/panasonicmn.cpp:305 msgid "Spot mode on" -msgstr "" +msgstr "Točkovni način je vključen" #: src/panasonicmn.cpp:306 msgid "Spot mode off or 3-area (high speed)" -msgstr "" +msgstr "Točkovni način je izključen ali 3-področni način (visoka hitrost)" #: src/panasonicmn.cpp:307 msgid "Spot focussing" -msgstr "" +msgstr "Točkovno ostrenje" #: src/panasonicmn.cpp:308 msgid "5-area" -msgstr "" +msgstr "5-območno" #: src/panasonicmn.cpp:309 msgid "1-area" -msgstr "" +msgstr "1-območno" #: src/panasonicmn.cpp:310 msgid "1-area (high speed)" -msgstr "" +msgstr "1-območno (visoka hitrost)" #: src/panasonicmn.cpp:311 msgid "3-area (auto)" -msgstr "" +msgstr "3-območno (samodejno)" #: src/panasonicmn.cpp:312 msgid "3-area (left)" -msgstr "" +msgstr "3-območno (levo)" #: src/panasonicmn.cpp:313 msgid "3-area (center)" -msgstr "" +msgstr "3-območno (sredina)" #: src/panasonicmn.cpp:314 msgid "3-area (right)" -msgstr "" +msgstr "3-območno (desno)" #: src/panasonicmn.cpp:326 msgid " EV" -msgstr "" +msgstr " EV" #: src/panasonicmn.cpp:335 msgid "Panasonic raw version" -msgstr "" +msgstr "Različica Panasonic surovo" #: src/panasonicmn.cpp:336 msgid "Sensor Width" -msgstr "" +msgstr "Širina tipala" #: src/panasonicmn.cpp:336 msgid "Sensor width" -msgstr "" +msgstr "Širina tipala" #: src/panasonicmn.cpp:337 msgid "Sensor Height" -msgstr "" +msgstr "Višina tipala" #: src/panasonicmn.cpp:337 msgid "Sensor height" -msgstr "" +msgstr "Višina tipala" #: src/panasonicmn.cpp:338 msgid "Sensor Top Border" -msgstr "" +msgstr "Gornja meja tipala" #: src/panasonicmn.cpp:338 msgid "Sensor top border" -msgstr "" +msgstr "Gornja meja tipala" #: src/panasonicmn.cpp:339 msgid "Sensor Left Border" -msgstr "" +msgstr "Leva meja tipala" #: src/panasonicmn.cpp:339 msgid "Sensor left border" -msgstr "" +msgstr "Leva meja tipala" #: src/panasonicmn.cpp:342 msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)" -msgstr "" +msgstr "Ravnotežje redeče (uporabljeno v fotografijah Digilux 2 RAW)" #: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:470 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Proizvajalec" #: src/panasonicmn.cpp:349 msgid "The manufacturer of the recording equipment" -msgstr "" +msgstr "Proizvajalec snemalne opreme" #: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:505 src/tags.cpp:476 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: src/panasonicmn.cpp:350 msgid "The model name or model number of the equipment" -msgstr "" +msgstr "Modelno ime ali številka naprave" #: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:482 msgid "Strip Offsets" -msgstr "" +msgstr "Odmiki traku" #: src/panasonicmn.cpp:351 msgid "Strip offsets" -msgstr "" +msgstr "Odmiki traku" #: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:472 src/tags.cpp:489 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Usmerjenost" #: src/panasonicmn.cpp:353 msgid "Rows Per Strip" -msgstr "" +msgstr "Vrstice v traku" #: src/panasonicmn.cpp:353 msgid "The number of rows per strip" -msgstr "" +msgstr "Število vrstic v traku" #: src/panasonicmn.cpp:354 msgid "Strip Byte Counts" -msgstr "" +msgstr "Število bajtov traku" #: src/panasonicmn.cpp:354 msgid "Strip byte counts" -msgstr "" +msgstr "Število bajtov traku" #: src/panasonicmn.cpp:355 msgid "Raw Data Offset" -msgstr "" +msgstr "Odmik surovih podatkov" #: src/panasonicmn.cpp:355 msgid "Raw data offset" -msgstr "" +msgstr "Odmik surovih podatkov" #: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:795 msgid "Exif IFD Pointer" -msgstr "" +msgstr "Exif IFD kazalec" #: src/panasonicmn.cpp:356 msgid "A pointer to the Exif IFD" -msgstr "" +msgstr "Kazalec na Exif IFD" #: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:806 msgid "GPS Info IFD Pointer" -msgstr "" +msgstr "Kazalec GPS info" #: src/panasonicmn.cpp:357 msgid "A pointer to the GPS Info IFD" -msgstr "" +msgstr "Kazalec na GPS info" #: src/panasonicmn.cpp:359 msgid "Unknown PanasonicRaw tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka PanasonicRaw" #: src/pentaxmn.cpp:57 msgid "Night-Scene" -msgstr "" +msgstr "Nočni-prizor" #: src/pentaxmn.cpp:63 msgid "Optio 330/430" -msgstr "" +msgstr "Optio 330/430" #: src/pentaxmn.cpp:64 msgid "Optio 230" -msgstr "" +msgstr "Optio 230" #: src/pentaxmn.cpp:65 msgid "Optio 330GS" -msgstr "" +msgstr "Optio 330GS" #: src/pentaxmn.cpp:66 msgid "Optio 450/550" -msgstr "" +msgstr "Optio 450/550" #: src/pentaxmn.cpp:67 msgid "Optio S" -msgstr "" +msgstr "Optio S" #: src/pentaxmn.cpp:68 msgid "*ist D" -msgstr "" +msgstr "*ist D" #: src/pentaxmn.cpp:69 msgid "Optio 33L" -msgstr "" +msgstr "Optio 33L" #: src/pentaxmn.cpp:70 msgid "Optio 33LF" -msgstr "" +msgstr "Optio 33LF" #: src/pentaxmn.cpp:71 msgid "Optio 33WR/43WR/555" -msgstr "" +msgstr "Optio 33WR/43WR/555" #: src/pentaxmn.cpp:72 msgid "Optio S4" -msgstr "" +msgstr "Optio S4" #: src/pentaxmn.cpp:73 msgid "Optio MX" -msgstr "" +msgstr "Optio MX" #: src/pentaxmn.cpp:74 msgid "Optio S40" -msgstr "" +msgstr "Optio S40" #: src/pentaxmn.cpp:75 msgid "Optio S4i" -msgstr "" +msgstr "Optio S4i" #: src/pentaxmn.cpp:76 msgid "Optio 30" -msgstr "" +msgstr "Optio 30" #: src/pentaxmn.cpp:77 msgid "Optio S30" -msgstr "" +msgstr "Optio S30" #: src/pentaxmn.cpp:78 msgid "Optio 750Z" -msgstr "" +msgstr "Optio 750Z" #: src/pentaxmn.cpp:79 msgid "Optio SV" -msgstr "" +msgstr "Optio SV" #: src/pentaxmn.cpp:80 msgid "Optio SVi" -msgstr "" +msgstr "Optio SVi" #: src/pentaxmn.cpp:81 msgid "Optio X" -msgstr "" +msgstr "Optio X" #: src/pentaxmn.cpp:82 msgid "Optio S5i" -msgstr "" +msgstr "Optio S5i" #: src/pentaxmn.cpp:83 msgid "Optio S50" -msgstr "" +msgstr "Optio S50" #: src/pentaxmn.cpp:84 msgid "*ist DS" -msgstr "" +msgstr "*ist DS" #: src/pentaxmn.cpp:85 msgid "Optio MX4" -msgstr "" +msgstr "Optio MX4" #: src/pentaxmn.cpp:86 msgid "Optio S5n" -msgstr "" +msgstr "Optio S5n" #: src/pentaxmn.cpp:87 msgid "Optio WP" -msgstr "" +msgstr "Optio WP" #: src/pentaxmn.cpp:88 msgid "Optio S55" -msgstr "" +msgstr "Optio S55" #: src/pentaxmn.cpp:89 msgid "Optio S5z" -msgstr "" +msgstr "Optio S5z" #: src/pentaxmn.cpp:90 msgid "*ist DL" -msgstr "" +msgstr "*ist DL" #: src/pentaxmn.cpp:91 msgid "Optio S60" -msgstr "" +msgstr "Optio S60" #: src/pentaxmn.cpp:92 msgid "Optio S45" -msgstr "" +msgstr "Optio S45" #: src/pentaxmn.cpp:93 msgid "Optio S6" -msgstr "" +msgstr "Optio S6" #: src/pentaxmn.cpp:94 msgid "Optio WPi" -msgstr "" +msgstr "Optio WPi" #: src/pentaxmn.cpp:95 msgid "BenQ DC X600" -msgstr "" +msgstr "BenQ DC X600" #: src/pentaxmn.cpp:96 msgid "*ist DS2" -msgstr "" +msgstr "*ist DS2" #: src/pentaxmn.cpp:97 msgid "Samsung GX-1S" -msgstr "" +msgstr "Samsung GX-1S" #: src/pentaxmn.cpp:98 msgid "Optio A10" -msgstr "" +msgstr "Optio A10" #: src/pentaxmn.cpp:99 msgid "*ist DL2" -msgstr "" +msgstr "*ist DL2" #: src/pentaxmn.cpp:100 msgid "Samsung GX-1L" -msgstr "" +msgstr "Samsung GX-1L" #: src/pentaxmn.cpp:101 msgid "K100D" -msgstr "" +msgstr "K100D" #: src/pentaxmn.cpp:102 msgid "K110D" -msgstr "" +msgstr "K110D" #: src/pentaxmn.cpp:103 msgid "K100D Super" -msgstr "" +msgstr "K100D Super" #: src/pentaxmn.cpp:104 msgid "Optio T10/T20" -msgstr "" +msgstr "Optio T10/T20" #: src/pentaxmn.cpp:105 msgid "Optio W10" -msgstr "" +msgstr "Optio W10" #: src/pentaxmn.cpp:106 msgid "Optio M10" -msgstr "" +msgstr "Optio M10" #: src/pentaxmn.cpp:107 msgid "K10D" -msgstr "" +msgstr "K10D" #: src/pentaxmn.cpp:108 msgid "Samsung GX10" -msgstr "" +msgstr "Samsung GX10" #: src/pentaxmn.cpp:109 msgid "Optio S7" -msgstr "" +msgstr "Optio S7" #: src/pentaxmn.cpp:110 msgid "Optio L20" -msgstr "" +msgstr "Optio L20" #: src/pentaxmn.cpp:111 msgid "Optio M20" -msgstr "" +msgstr "Optio M20" #: src/pentaxmn.cpp:112 msgid "Optio W20" -msgstr "" +msgstr "Optio W20" #: src/pentaxmn.cpp:113 msgid "Optio A20" -msgstr "" +msgstr "Optio A20" #: src/pentaxmn.cpp:114 msgid "Optio M30" -msgstr "" +msgstr "Optio M30" #: src/pentaxmn.cpp:115 msgid "Optio E30" -msgstr "" +msgstr "Optio E30" #: src/pentaxmn.cpp:116 msgid "Optio E35" -msgstr "" +msgstr "Optio E35" #: src/pentaxmn.cpp:117 msgid "Optio T30" -msgstr "" +msgstr "Optio T30" #: src/pentaxmn.cpp:118 msgid "Optio W30" -msgstr "" +msgstr "Optio W30" #: src/pentaxmn.cpp:119 msgid "Optio A30" -msgstr "" +msgstr "Optio A30" #: src/pentaxmn.cpp:120 msgid "Optio E40" -msgstr "" +msgstr "Optio E40" #: src/pentaxmn.cpp:121 msgid "Optio M40" -msgstr "" +msgstr "Optio M40" #: src/pentaxmn.cpp:122 msgid "Optio Z10" -msgstr "" +msgstr "Optio Z10" #: src/pentaxmn.cpp:123 msgid "K20D" -msgstr "" +msgstr "K20D" #: src/pentaxmn.cpp:124 msgid "Samsung GX20" -msgstr "" +msgstr "Samsung GX20" #: src/pentaxmn.cpp:125 msgid "Optio S10" -msgstr "" +msgstr "Optio S10" #: src/pentaxmn.cpp:126 msgid "Optio A40" -msgstr "" +msgstr "Optio A40" #: src/pentaxmn.cpp:127 msgid "Optio V10" -msgstr "" +msgstr "Optio V10" #: src/pentaxmn.cpp:128 msgid "K200D" -msgstr "" +msgstr "K200D" #: src/pentaxmn.cpp:129 msgid "Optio S12" -msgstr "" +msgstr "Optio S12" #: src/pentaxmn.cpp:130 msgid "Optio E50" -msgstr "" +msgstr "Optio E50" #: src/pentaxmn.cpp:131 msgid "Optio M50" -msgstr "" +msgstr "Optio M50" #: src/pentaxmn.cpp:132 msgid "Optio V20" -msgstr "" +msgstr "Optio V20" #: src/pentaxmn.cpp:133 msgid "Optio W60" -msgstr "" +msgstr "Optio W60" #: src/pentaxmn.cpp:134 msgid "Optio M60" -msgstr "" +msgstr "Optio M60" #: src/pentaxmn.cpp:135 msgid "Optio E60" -msgstr "" +msgstr "Optio E60" #: src/pentaxmn.cpp:136 msgid "K2000" -msgstr "" +msgstr "K2000" #: src/pentaxmn.cpp:137 msgid "K-m" -msgstr "" +msgstr "K-m" #: src/pentaxmn.cpp:138 msgid "Optio P70" -msgstr "" +msgstr "Optio P70" #: src/pentaxmn.cpp:139 msgid "Optio E70" -msgstr "" +msgstr "Optio E70" #: src/pentaxmn.cpp:140 msgid "X70" -msgstr "" +msgstr "X70" #: src/pentaxmn.cpp:141 msgid "K-7" -msgstr "" +msgstr "K-7" #: src/pentaxmn.cpp:142 msgid "Optio W80" -msgstr "" +msgstr "Optio W80" #: src/pentaxmn.cpp:143 msgid "Optio P80" -msgstr "" +msgstr "Optio P80" #: src/pentaxmn.cpp:144 msgid "Optio WS80" -msgstr "" +msgstr "Optio WS80" #: src/pentaxmn.cpp:145 msgid "K-x" -msgstr "" +msgstr "K-x" #: src/pentaxmn.cpp:146 msgid "645D" -msgstr "" +msgstr "645D" #: src/pentaxmn.cpp:147 msgid "Optio I-10" -msgstr "" +msgstr "Optio I-10" #: src/pentaxmn.cpp:152 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Dobra" #: src/pentaxmn.cpp:153 msgid "Better" -msgstr "" +msgstr "Boljša" #: src/pentaxmn.cpp:154 msgid "Best" -msgstr "" +msgstr "Najboljša" #: src/pentaxmn.cpp:155 msgid "TIFF" -msgstr "" +msgstr "TIFF" #: src/pentaxmn.cpp:157 msgid "Premium" -msgstr "" +msgstr "Premium" #: src/pentaxmn.cpp:162 msgid "640x480" -msgstr "" +msgstr "640x480" #: src/pentaxmn.cpp:164 msgid "1024x768" -msgstr "" +msgstr "1024x768" #: src/pentaxmn.cpp:165 msgid "1280x960" -msgstr "" +msgstr "1280x960" #: src/pentaxmn.cpp:166 msgid "1600x1200" -msgstr "" +msgstr "1600x1200" #: src/pentaxmn.cpp:167 msgid "2048x1536" -msgstr "" +msgstr "2048x1536" #: src/pentaxmn.cpp:168 msgid "2560x1920 or 2304x1728" -msgstr "" +msgstr "2560x1920 ali 2304x1728" #: src/pentaxmn.cpp:169 msgid "3072x2304" -msgstr "" +msgstr "3072x2304" #: src/pentaxmn.cpp:170 msgid "3264x2448" -msgstr "" +msgstr "3264x2448" #: src/pentaxmn.cpp:171 msgid "320x240" -msgstr "" +msgstr "320x240" #: src/pentaxmn.cpp:172 msgid "2288x1712" -msgstr "" +msgstr "2288x1712" #: src/pentaxmn.cpp:173 msgid "2592x1944" -msgstr "" +msgstr "2592x1944" #: src/pentaxmn.cpp:174 msgid "2304x1728 or 2592x1944" -msgstr "" +msgstr "2304x1728 ali 2592x1944" #: src/pentaxmn.cpp:175 msgid "3056x2296" -msgstr "" +msgstr "3056x2296" #: src/pentaxmn.cpp:176 msgid "2816x2212 or 2816x2112" -msgstr "" +msgstr "2816x2212 ali 2816x2112" #: src/pentaxmn.cpp:177 msgid "3648x2736" -msgstr "" +msgstr "3648x2736" #: src/pentaxmn.cpp:182 msgid "Auto, Did not fire" -msgstr "" +msgstr "Samodejno, ni bilo posneto" #: src/pentaxmn.cpp:184 msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction" -msgstr "" +msgstr "Samodejno, ni bilo posneto, odstranjevanje rdečih oči" #: src/pentaxmn.cpp:185 msgid "Auto, Fired" -msgstr "" +msgstr "Samodejno, posneto" #: src/pentaxmn.cpp:187 msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction" -msgstr "" +msgstr "Samodejno, posneto, odstranjevanje rdečih oči" #: src/pentaxmn.cpp:188 msgid "On, Red-eye reduction" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, odstranjevanje rdečih oči" #: src/pentaxmn.cpp:189 msgid "On, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, brezžično" #: src/pentaxmn.cpp:190 msgid "On, Soft" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, mehko" #: src/pentaxmn.cpp:191 msgid "On, Slow-sync" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, počasno usklajevanje" #: src/pentaxmn.cpp:192 msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction" -msgstr "" +msgstr "Vključeno , počasno usklajevanje, odstranjevanje rdečih oči" #: src/pentaxmn.cpp:193 msgid "On, Trailing-curtain Sync" -msgstr "" +msgstr "Vključeno, usklajevanje s sledenjem zaslonki" #: src/pentaxmn.cpp:203 msgid "Pan Focus" -msgstr "" +msgstr "Premik ostrenja" #: src/pentaxmn.cpp:204 msgid "AF-S" -msgstr "" +msgstr "AF-S" #: src/pentaxmn.cpp:205 msgid "AF-C" -msgstr "" +msgstr "AF-C" #: src/pentaxmn.cpp:206 msgid "AF-A" -msgstr "" +msgstr "AF-A" #: src/pentaxmn.cpp:212 msgid "Fixed Center" -msgstr "" +msgstr "Nepremično sredinsko" #: src/pentaxmn.cpp:213 msgid "Automatic Tracking AF" -msgstr "" +msgstr "Samodejno prilagajanje AF" #: src/pentaxmn.cpp:214 msgid "Face Recognition AF" -msgstr "" +msgstr "AF s prepoznavanjem obrazov" #: src/pentaxmn.cpp:231 msgid "Fixed Center or multiple" -msgstr "" +msgstr "Nepremično sredinsko ali večkratno" #: src/pentaxmn.cpp:233 msgid "Top-center" -msgstr "" +msgstr "Zgoraj-sredinsko" #: src/pentaxmn.cpp:239 msgid "Bottom-center" -msgstr "" +msgstr "Spodaj-sredinsko" #: src/pentaxmn.cpp:245 src/pentaxmn.cpp:267 src/pentaxmn.cpp:275 msgid "50" -msgstr "" +msgstr "50" #: src/pentaxmn.cpp:246 msgid "64" -msgstr "" +msgstr "64" #: src/pentaxmn.cpp:247 msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #: src/pentaxmn.cpp:248 src/pentaxmn.cpp:268 src/pentaxmn.cpp:277 msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: src/pentaxmn.cpp:249 msgid "125" -msgstr "" +msgstr "125" #: src/pentaxmn.cpp:250 msgid "160" -msgstr "" +msgstr "160" #: src/pentaxmn.cpp:251 src/pentaxmn.cpp:269 src/pentaxmn.cpp:270 #: src/pentaxmn.cpp:279 msgid "200" -msgstr "" +msgstr "200" #: src/pentaxmn.cpp:252 msgid "250" -msgstr "" +msgstr "250" #: src/pentaxmn.cpp:253 msgid "320" -msgstr "" +msgstr "320" #: src/pentaxmn.cpp:254 src/pentaxmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:281 msgid "400" -msgstr "" +msgstr "400" #: src/pentaxmn.cpp:255 msgid "500" -msgstr "" +msgstr "500" #: src/pentaxmn.cpp:256 msgid "640" -msgstr "" +msgstr "640" #: src/pentaxmn.cpp:257 src/pentaxmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:283 msgid "800" -msgstr "" +msgstr "800" #: src/pentaxmn.cpp:258 msgid "1000" -msgstr "" +msgstr "1000" #: src/pentaxmn.cpp:259 msgid "1250" -msgstr "" +msgstr "1250" #: src/pentaxmn.cpp:260 src/pentaxmn.cpp:273 src/pentaxmn.cpp:285 msgid "1600" -msgstr "" +msgstr "1600" #: src/pentaxmn.cpp:261 msgid "2000" -msgstr "" +msgstr "2000" #: src/pentaxmn.cpp:262 msgid "2500" -msgstr "" +msgstr "2500" #: src/pentaxmn.cpp:263 src/pentaxmn.cpp:274 src/pentaxmn.cpp:287 msgid "3200" -msgstr "" +msgstr "3200" #: src/pentaxmn.cpp:264 msgid "4000" -msgstr "" +msgstr "4000" #: src/pentaxmn.cpp:265 msgid "5000" -msgstr "" +msgstr "5000" #: src/pentaxmn.cpp:266 msgid "6400" -msgstr "" +msgstr "6400" #: src/pentaxmn.cpp:276 msgid "70" -msgstr "" +msgstr "70" #: src/pentaxmn.cpp:278 msgid "140" -msgstr "" +msgstr "140" #: src/pentaxmn.cpp:280 msgid "280" -msgstr "" +msgstr "280" #: src/pentaxmn.cpp:282 msgid "560" -msgstr "" +msgstr "560" #: src/pentaxmn.cpp:284 msgid "1100" -msgstr "" +msgstr "1100" #: src/pentaxmn.cpp:286 msgid "2200" -msgstr "" +msgstr "2200" #: src/pentaxmn.cpp:304 msgid "Multi Segment" -msgstr "" +msgstr "Z več odseki" #: src/pentaxmn.cpp:305 msgid "Center Weighted" -msgstr "" +msgstr "Sredinsko uravnoteženo" #: src/pentaxmn.cpp:317 msgid "DaylightFluorescent" -msgstr "" +msgstr "Dnevno fluorescentno" #: src/pentaxmn.cpp:318 msgid "DaywhiteFluorescent" -msgstr "" +msgstr "Dnevno belo fluorescentno" #: src/pentaxmn.cpp:319 msgid "WhiteFluorescent" -msgstr "" +msgstr "Belo fluorescentno" #: src/pentaxmn.cpp:324 msgid "User Selected" -msgstr "" +msgstr "Uporabniško izbrano" #: src/pentaxmn.cpp:329 msgid "Auto (Daylight)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (dnevna svetloba)" #: src/pentaxmn.cpp:330 msgid "Auto (Shade)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (osenčeno)" #: src/pentaxmn.cpp:331 msgid "Auto (Flash)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (bliskovka)" #: src/pentaxmn.cpp:332 msgid "Auto (Tungsten)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (volfram)" #: src/pentaxmn.cpp:333 msgid "Auto (DaywhiteFluorescent)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (dnevno belo fluorescentno)" #: src/pentaxmn.cpp:334 msgid "Auto (WhiteFluorescent)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (belo fluorescentno)" #: src/pentaxmn.cpp:335 msgid "Auto (Cloudy)" -msgstr "" +msgstr "Samodejno (oblačno)" #: src/pentaxmn.cpp:337 msgid "Preset (Fireworks?)" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno (ognjemet?)" #: src/pentaxmn.cpp:345 src/pentaxmn.cpp:358 msgid "Med Low" -msgstr "" +msgstr "Srednje nizko" #: src/pentaxmn.cpp:346 src/pentaxmn.cpp:359 msgid "Med High" -msgstr "" +msgstr "Srednje visoko" #: src/pentaxmn.cpp:369 msgid "Med Soft" -msgstr "" +msgstr "Srednje mehko" #: src/pentaxmn.cpp:370 msgid "Med Hard" -msgstr "" +msgstr "Srednje trdo" #: src/pentaxmn.cpp:371 msgid "Very Soft" -msgstr "" +msgstr "Zelo mehko" #: src/pentaxmn.cpp:372 msgid "Very Hard" -msgstr "" +msgstr "Zelo trdo" #: src/pentaxmn.cpp:377 src/pentaxmn.cpp:960 msgid "Home town" -msgstr "" +msgstr "Rojstno mesto" #: src/pentaxmn.cpp:383 msgid "Pago Pago" -msgstr "" +msgstr "Pago Pago" #: src/pentaxmn.cpp:384 msgid "Honolulu" -msgstr "" +msgstr "Honolulu" #: src/pentaxmn.cpp:385 msgid "Anchorage" -msgstr "" +msgstr "Anchorage" #: src/pentaxmn.cpp:386 msgid "Vancouver" -msgstr "" +msgstr "Vancouver" #: src/pentaxmn.cpp:387 msgid "San Fransisco" -msgstr "" +msgstr "San Fransisco" #: src/pentaxmn.cpp:388 msgid "Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Los Angeles" #: src/pentaxmn.cpp:389 msgid "Calgary" -msgstr "" +msgstr "Calgary" #: src/pentaxmn.cpp:390 msgid "Denver" -msgstr "" +msgstr "Denver" #: src/pentaxmn.cpp:391 msgid "Mexico City" -msgstr "" +msgstr "Mexico City" #: src/pentaxmn.cpp:392 msgid "Chicago" -msgstr "" +msgstr "Chicago" #: src/pentaxmn.cpp:393 msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "Miami" #: src/pentaxmn.cpp:394 msgid "Toronto" -msgstr "" +msgstr "Toronto" #: src/pentaxmn.cpp:395 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: src/pentaxmn.cpp:396 msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santiago" #: src/pentaxmn.cpp:397 msgid "Caracus" -msgstr "" +msgstr "Caracus" #: src/pentaxmn.cpp:398 msgid "Halifax" -msgstr "" +msgstr "Halifax" #: src/pentaxmn.cpp:399 msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #: src/pentaxmn.cpp:400 msgid "Sao Paulo" -msgstr "" +msgstr "Sao Paulo" #: src/pentaxmn.cpp:401 msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "Rio de Janeiro" #: src/pentaxmn.cpp:402 msgid "Madrid" -msgstr "" +msgstr "Madrid" #: src/pentaxmn.cpp:403 msgid "London" -msgstr "" +msgstr "London" #: src/pentaxmn.cpp:404 msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariz" #: src/pentaxmn.cpp:405 msgid "Milan" -msgstr "" +msgstr "Milano" #: src/pentaxmn.cpp:406 msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Rim" #: src/pentaxmn.cpp:407 msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #: src/pentaxmn.cpp:408 msgid "Johannesburg" -msgstr "" +msgstr "Johannesburg" #: src/pentaxmn.cpp:409 msgid "Istanbul" -msgstr "" +msgstr "Istanbul" #: src/pentaxmn.cpp:410 msgid "Cairo" -msgstr "" +msgstr "Kairo" #: src/pentaxmn.cpp:411 msgid "Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Jeruzalem" #: src/pentaxmn.cpp:412 msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "Moskva" #: src/pentaxmn.cpp:413 msgid "Jeddah" -msgstr "" +msgstr "Jeddah" #: src/pentaxmn.cpp:414 msgid "Tehran" -msgstr "" +msgstr "Teheran" #: src/pentaxmn.cpp:415 msgid "Dubai" -msgstr "" +msgstr "Dubaj" #: src/pentaxmn.cpp:416 msgid "Karachi" -msgstr "" +msgstr "Karači" #: src/pentaxmn.cpp:417 msgid "Kabul" -msgstr "" +msgstr "Kabul" #: src/pentaxmn.cpp:418 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Malé" #: src/pentaxmn.cpp:419 msgid "Delhi" -msgstr "" +msgstr "Delhi" #: src/pentaxmn.cpp:420 msgid "Colombo" -msgstr "" +msgstr "Colombo" #: src/pentaxmn.cpp:421 msgid "Kathmandu" -msgstr "" +msgstr "Katmandu" #: src/pentaxmn.cpp:422 msgid "Dacca" -msgstr "" +msgstr "Dacca" #: src/pentaxmn.cpp:423 msgid "Yangon" -msgstr "" +msgstr "Yangon" #: src/pentaxmn.cpp:424 msgid "Bangkok" -msgstr "" +msgstr "Bangkok" #: src/pentaxmn.cpp:425 msgid "Kuala Lumpur" -msgstr "" +msgstr "Kuala Lumpur" #: src/pentaxmn.cpp:426 msgid "Vientiane" -msgstr "" +msgstr "Vientiane" #: src/pentaxmn.cpp:427 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #: src/pentaxmn.cpp:428 msgid "Phnom Penh" -msgstr "" +msgstr "Phnom Penh" #: src/pentaxmn.cpp:429 msgid "Ho Chi Minh" -msgstr "" +msgstr "Ho Chi Minh" #: src/pentaxmn.cpp:430 msgid "Jakarta" -msgstr "" +msgstr "Džakarta" #: src/pentaxmn.cpp:431 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: src/pentaxmn.cpp:432 msgid "Perth" -msgstr "" +msgstr "Perth" #: src/pentaxmn.cpp:433 msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Peking" #: src/pentaxmn.cpp:434 msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Šanghaj" #: src/pentaxmn.cpp:435 msgid "Manila" -msgstr "" +msgstr "Manila" #: src/pentaxmn.cpp:436 msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "Taipei" #: src/pentaxmn.cpp:437 msgid "Seoul" -msgstr "" +msgstr "Seul" #: src/pentaxmn.cpp:438 msgid "Adelaide" -msgstr "" +msgstr "Adelaide" #: src/pentaxmn.cpp:439 msgid "Tokyo" -msgstr "" +msgstr "Tokio" #: src/pentaxmn.cpp:440 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: src/pentaxmn.cpp:441 msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "Sydney" #: src/pentaxmn.cpp:442 msgid "Noumea" -msgstr "" +msgstr "Noumea" #: src/pentaxmn.cpp:443 msgid "Wellington" -msgstr "" +msgstr "Wellington" #: src/pentaxmn.cpp:444 msgid "Auckland" -msgstr "" +msgstr "Auckland" #: src/pentaxmn.cpp:445 msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "Lima" #: src/pentaxmn.cpp:446 msgid "Dakar" -msgstr "" +msgstr "Dakar" #: src/pentaxmn.cpp:447 msgid "Algiers" -msgstr "" +msgstr "Alžir" #: src/pentaxmn.cpp:448 msgid "Helsinki" -msgstr "" +msgstr "Helsinki" #: src/pentaxmn.cpp:449 msgid "Athens" -msgstr "" +msgstr "Atene" #: src/pentaxmn.cpp:450 msgid "Nairobi" -msgstr "" +msgstr "Nairobi" #: src/pentaxmn.cpp:451 msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #: src/pentaxmn.cpp:452 msgid "Stockholm" -msgstr "" +msgstr "Stockholm" #: src/pentaxmn.cpp:453 msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lizbona" #: src/pentaxmn.cpp:454 msgid "Copenhagen" -msgstr "" +msgstr "Kopenhagen" #: src/pentaxmn.cpp:459 msgid "Unprocessed" -msgstr "" +msgstr "Neobdelano" #: src/pentaxmn.cpp:460 msgid "Digital Filter" -msgstr "" +msgstr "Digitalni filter" #: src/pentaxmn.cpp:461 msgid "Cropped" -msgstr "" +msgstr "Obrezano" #: src/pentaxmn.cpp:463 msgid "Frame Synthesis?" -msgstr "" +msgstr "Tvorjenje posnetkov?" #: src/pentaxmn.cpp:469 src/pentaxmn.cpp:506 msgid "MTF Program" -msgstr "" +msgstr "MTF program" #: src/pentaxmn.cpp:475 msgid "Night Scene Portrait" -msgstr "" +msgstr "Portret nočne scene" #: src/pentaxmn.cpp:476 msgid "No Flash" -msgstr "" +msgstr "Brez bliskovke" #: src/pentaxmn.cpp:479 msgid "Surf & Snow" -msgstr "" +msgstr "Valovi in sneg" #: src/pentaxmn.cpp:482 msgid "Kids" -msgstr "" +msgstr "Otroci" #: src/pentaxmn.cpp:487 msgid "Stage Lighting" -msgstr "" +msgstr "Odrska razsvetljava" #: src/pentaxmn.cpp:488 msgid "Night Snap" -msgstr "" +msgstr "Nočni posnetek" #: src/pentaxmn.cpp:490 msgid "Auto PICT (Standard)" -msgstr "" +msgstr "Auto PICT (običajno)" #: src/pentaxmn.cpp:491 msgid "Auto PICT (Portrait)" -msgstr "" +msgstr "Auto PICT (pokončno)" #: src/pentaxmn.cpp:492 msgid "Auto PICT (Landscape)" -msgstr "" +msgstr "Auto PICT (ležeče)" #: src/pentaxmn.cpp:493 msgid "Auto PICT (Macro)" -msgstr "" +msgstr "Auto PICT (makro)" #: src/pentaxmn.cpp:494 msgid "Auto PICT (Sport)" -msgstr "" +msgstr "Auto PICT (šport)" #: src/pentaxmn.cpp:497 src/pentaxmn.cpp:507 msgid "Green Mode" -msgstr "" +msgstr "Način zelene" #: src/pentaxmn.cpp:498 src/pentaxmn.cpp:508 msgid "Shutter Speed Priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost hitrosti zaklopa" #: src/pentaxmn.cpp:499 src/pentaxmn.cpp:509 msgid "Aperture Priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost zaslonke" #: src/pentaxmn.cpp:501 src/pentaxmn.cpp:513 msgid "Bulb" -msgstr "" +msgstr "Žarnica" #: src/pentaxmn.cpp:504 msgid "Hi-speed Program" -msgstr "" +msgstr "Visoko hitrostni program" #: src/pentaxmn.cpp:505 msgid "DOF Program" -msgstr "" +msgstr "Program globinske ostrine" #: src/pentaxmn.cpp:510 msgid "Program Tv Shift" -msgstr "" +msgstr "Program Tv premik" #: src/pentaxmn.cpp:511 msgid "Program Av Shift" -msgstr "" +msgstr "Program Av premik" #: src/pentaxmn.cpp:514 msgid "Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)" -msgstr "" +msgstr "Prioriteta zaslonke (Izključena samodejna zaslonka)" #: src/pentaxmn.cpp:515 msgid "Manual (Off-Auto-Aperture)" -msgstr "" +msgstr "Ročno (Izključena samodejna zaslonka)" #: src/pentaxmn.cpp:516 msgid "Bulb (Off-Auto-Aperture)" -msgstr "" +msgstr "Žarnica (Izključena samodejna zaslonka)" #: src/pentaxmn.cpp:518 msgid "Shutter Priority" -msgstr "" +msgstr "Prednost zaklopa" #: src/pentaxmn.cpp:519 msgid "Shutter & Aperture Priority AE" -msgstr "" +msgstr "AE prednost zaklopa in zaslonke" #: src/pentaxmn.cpp:520 msgid "Shutter & Aperture Priority AE (1)" -msgstr "" +msgstr "AE (1) prioriteta zaklopa in zaslonke" #: src/pentaxmn.cpp:521 msgid "Sensitivity Priority AE" -msgstr "" +msgstr "AE prioriteta občutljivosti" #: src/pentaxmn.cpp:522 msgid "Sensitivity Priority AE (1)" -msgstr "" +msgstr "AE (1) prioriteta občutljivosti" #: src/pentaxmn.cpp:523 msgid "Flash X-Sync Speed AE" -msgstr "" +msgstr "AE hitrost usklajevanja-X bliskovke" #: src/pentaxmn.cpp:524 msgid "Flash X-Sync Speed AE (1)" -msgstr "" +msgstr "AE(1) hitrost usklajevanja X bliskovke" #: src/pentaxmn.cpp:527 msgid "Video (30 fps)" -msgstr "" +msgstr "Video posnetek (30 fps)" #: src/pentaxmn.cpp:528 msgid "Video (24 fps)" -msgstr "" +msgstr "Video posnetek (24 fps)" #: src/pentaxmn.cpp:535 msgid "Continuous (Hi)" -msgstr "" +msgstr "Neprekinjeno (visoko)" #: src/pentaxmn.cpp:536 src/sonymn.cpp:223 msgid "Burst" -msgstr "" +msgstr "Zaporedje" #: src/pentaxmn.cpp:538 msgid "Self-timer (12 sec)" -msgstr "" +msgstr "Samodejni časomer (12 s)" #: src/pentaxmn.cpp:539 msgid "Self-timer (2 sec)" -msgstr "" +msgstr "Samodejni časomer (2 s)" #: src/pentaxmn.cpp:540 msgid "Remote Control (3 sec)" -msgstr "" +msgstr "Daljinsko upravljanje (3 s)" #: src/pentaxmn.cpp:541 msgid "Remote Control" -msgstr "" +msgstr "Daljninski upravljalnik" #: src/pentaxmn.cpp:543 src/properties.cpp:870 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Videoposnetek" #: src/pentaxmn.cpp:554 msgid "M-42 or No Lens" -msgstr "" +msgstr "M-42 ali brez objektiva" #: src/pentaxmn.cpp:555 msgid "K,M Lens" -msgstr "" +msgstr "K,M Objektiv" #: src/pentaxmn.cpp:556 msgid "A Series Lens" -msgstr "" +msgstr "A tip objektiva" #: src/pentaxmn.cpp:703 msgid "Bright" -msgstr "" +msgstr "Svetlo" #: src/pentaxmn.cpp:706 msgid "Vibrant" -msgstr "" +msgstr "Živo" #: src/pentaxmn.cpp:708 msgid "Reversal film" -msgstr "" +msgstr "Negativni film" #: src/pentaxmn.cpp:720 msgid "Weakest" -msgstr "" +msgstr "Najšibkejši" #: src/pentaxmn.cpp:721 msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Šibko" #: src/pentaxmn.cpp:722 msgid "Strong" -msgstr "" +msgstr "Močno" #: src/pentaxmn.cpp:832 msgid "No extended bracketing" -msgstr "" +msgstr "Brez razširjenega preizkušanja" #: src/pentaxmn.cpp:838 msgid "WB-BA" -msgstr "" +msgstr "WB-BA" #: src/pentaxmn.cpp:841 msgid "WB-GM" -msgstr "" +msgstr "WB-GM" #: src/pentaxmn.cpp:853 msgid "Unknown " -msgstr "" +msgstr "Neznano " #: src/pentaxmn.cpp:866 msgid "Pentax Makernote version" -msgstr "" +msgstr "Pentax Makernote različica" #: src/pentaxmn.cpp:869 msgid "Camera shooting mode" -msgstr "" +msgstr "Način fotografiranja" #: src/pentaxmn.cpp:871 src/pentaxmn.cpp:872 msgid "Resolution of a preview image" -msgstr "" +msgstr "Ločljivost slike predogleda" #: src/pentaxmn.cpp:874 msgid "Length of a preview image" -msgstr "" +msgstr "Dolžina slike predogleda" #: src/pentaxmn.cpp:875 msgid "Size of an IFD containing a preview image" -msgstr "" +msgstr "Velikost IFD, ki vsebuje sliko predogleda" #: src/pentaxmn.cpp:880 msgid "Model identification" -msgstr "" +msgstr "Določilo modela" #: src/pentaxmn.cpp:881 msgid "Pentax model idenfication" -msgstr "" +msgstr "Določilo Pentax modela" #: src/pentaxmn.cpp:883 src/pentaxmn.cpp:884 src/properties.cpp:140 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: src/pentaxmn.cpp:886 src/pentaxmn.cpp:887 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #: src/pentaxmn.cpp:890 msgid "Image quality settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve kakovosti slike" #: src/pentaxmn.cpp:893 msgid "Image size settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve velikosti slike" #: src/pentaxmn.cpp:897 msgid "Flash mode settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve načina flasha" #: src/pentaxmn.cpp:900 msgid "Focus mode settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve načina flasha" #: src/pentaxmn.cpp:903 msgid "Selected AF point" -msgstr "" +msgstr "Izbrana točka samodejnega ostrenja" #: src/pentaxmn.cpp:905 src/pentaxmn.cpp:906 msgid "AF point in focus" -msgstr "" +msgstr "Točka samodejnega ostrenja v žarišču" #: src/pentaxmn.cpp:912 src/pentaxmn.cpp:913 msgid "F-Number" -msgstr "" +msgstr "Število F" #: src/pentaxmn.cpp:915 msgid "ISO sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Občutljivost ISO" #: src/pentaxmn.cpp:916 msgid "ISO sensitivity settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve občutljivosti ISO" #: src/pentaxmn.cpp:923 src/pentaxmn.cpp:924 msgid "MeteringMode" -msgstr "" +msgstr "Način merjenja" #: src/pentaxmn.cpp:926 src/pentaxmn.cpp:927 msgid "AutoBracketing" -msgstr "" +msgstr "Samodejno preizkušanje" #: src/pentaxmn.cpp:929 src/pentaxmn.cpp:930 msgid "White ballance" -msgstr "" +msgstr "Ravnotežje beline" #: src/pentaxmn.cpp:932 src/pentaxmn.cpp:933 msgid "White ballance mode" -msgstr "" +msgstr "Način ravnotežja beline" #: src/pentaxmn.cpp:936 msgid "Blue color balance" -msgstr "" +msgstr "Ravnotežje modre barve" #: src/pentaxmn.cpp:939 msgid "Red color balance" -msgstr "" +msgstr "Ravnotežje rdeče barve" #: src/pentaxmn.cpp:941 src/pentaxmn.cpp:942 msgid "FocalLength" -msgstr "" +msgstr "Goriščna razdalja" #: src/pentaxmn.cpp:956 src/pentaxmn.cpp:957 src/properties.cpp:644 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Mesto" #: src/pentaxmn.cpp:959 msgid "Hometown" -msgstr "" +msgstr "Domači kraj" #: src/pentaxmn.cpp:965 msgid "Hometown DST" -msgstr "" +msgstr "Poletno-zimski čas domačega mesta" #: src/pentaxmn.cpp:966 msgid "Whether day saving time is active in home town" -msgstr "" +msgstr "Ali je poletno-zimski čas dejaven v domačem mestu" #: src/pentaxmn.cpp:968 msgid "Destination DST" -msgstr "" +msgstr "Poletno-zimski čas cilja" #: src/pentaxmn.cpp:969 msgid "Whether day saving time is active in destination" -msgstr "" +msgstr "Ali je poletno zimski čas dejaven na cilju" #: src/pentaxmn.cpp:971 src/pentaxmn.cpp:972 msgid "DSPFirmwareVersion" -msgstr "" +msgstr "Različica DSP strojne opreme" #: src/pentaxmn.cpp:974 src/pentaxmn.cpp:975 msgid "CPUFirmwareVersion" -msgstr "" +msgstr "Različica strojne opreme procesorja" #: src/pentaxmn.cpp:981 msgid "Light value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost svetlobe" #: src/pentaxmn.cpp:982 msgid "Camera calculated light value, includes exposure compensation" msgstr "" +"Vrednost svetlobe, ki jo je izračunal fotoaparat, vsebuje kompenzacijo " +"osvetlitve" #: src/pentaxmn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:999 msgid "Image area offset" -msgstr "" +msgstr "Odmik področja slike" #: src/pentaxmn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1002 msgid "Raw image size" -msgstr "" +msgstr "Velikost surove slike" #: src/pentaxmn.cpp:1005 src/pentaxmn.cpp:1006 msgid "Preview image borders" -msgstr "" +msgstr "Obrobe slike predogleda" #: src/pentaxmn.cpp:1011 src/pentaxmn.cpp:1012 msgid "Sensitivity adjust" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev občutljivosti" #: src/pentaxmn.cpp:1014 src/pentaxmn.cpp:1015 msgid "Digital filter" -msgstr "" +msgstr "Digitalni filter" #: src/pentaxmn.cpp:1019 msgid "Camera temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura fotoaparata" #: src/pentaxmn.cpp:1032 src/pentaxmn.cpp:1033 msgid "Image tone" -msgstr "" +msgstr "Ton slike" #: src/pentaxmn.cpp:1035 src/pentaxmn.cpp:1036 msgid "Colort temperature" -msgstr "" +msgstr "Barvna temperatura" #: src/pentaxmn.cpp:1039 msgid "Shake reduction" -msgstr "" +msgstr "Zmanjševanje vibracij" #: src/pentaxmn.cpp:1040 msgid "Shake reduction information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o zmanjševanju vibracij" #: src/pentaxmn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:1046 msgid "Dynamic range expansion" -msgstr "" +msgstr "Razširitev dinamičnega območja" #: src/pentaxmn.cpp:1048 src/pentaxmn.cpp:1049 msgid "High ISO noise reduction" -msgstr "" +msgstr "Visoki ISO zmanjševanje šuma" #: src/pentaxmn.cpp:1051 src/pentaxmn.cpp:1052 msgid "AF Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev AF" #: src/pentaxmn.cpp:1055 src/pentaxmn.cpp:1056 msgid "Black point" -msgstr "" +msgstr "Črna točka" #: src/pentaxmn.cpp:1058 src/pentaxmn.cpp:1059 msgid "White point" -msgstr "" +msgstr "Bela točka" #: src/pentaxmn.cpp:1062 src/pentaxmn.cpp:1063 msgid "ShotInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki posnetka" #: src/pentaxmn.cpp:1065 src/pentaxmn.cpp:1066 msgid "AEInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki AE" #: src/pentaxmn.cpp:1068 src/pentaxmn.cpp:1069 msgid "LensInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki objektiva" #: src/pentaxmn.cpp:1071 src/pentaxmn.cpp:1072 msgid "FlashInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki bliskovke" #: src/pentaxmn.cpp:1074 src/pentaxmn.cpp:1075 msgid "AEMeteringSegments" -msgstr "" +msgstr "Odseki vrednotenja AE" #: src/pentaxmn.cpp:1077 src/pentaxmn.cpp:1078 msgid "FlashADump" -msgstr "" +msgstr "Izpis bliskovke A" #: src/pentaxmn.cpp:1080 src/pentaxmn.cpp:1081 msgid "FlashBDump" -msgstr "" +msgstr "Izpis bliskovke B" #: src/pentaxmn.cpp:1084 src/pentaxmn.cpp:1085 msgid "WB_RGGBLevelsDaylight" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji dnevne svetlobe" #: src/pentaxmn.cpp:1087 src/pentaxmn.cpp:1088 msgid "WB_RGGBLevelsShade" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji sence" #: src/pentaxmn.cpp:1090 src/pentaxmn.cpp:1091 msgid "WB_RGGBLevelsCloudy" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji oblačno" #: src/pentaxmn.cpp:1093 src/pentaxmn.cpp:1094 msgid "WB_RGGBLevelsTungsten" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji volfram" #: src/pentaxmn.cpp:1096 src/pentaxmn.cpp:1097 msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentD" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji flurescentno D" #: src/pentaxmn.cpp:1099 src/pentaxmn.cpp:1100 msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentN" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji flurescentno N" #: src/pentaxmn.cpp:1102 src/pentaxmn.cpp:1103 msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentW" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji flurescentno W" #: src/pentaxmn.cpp:1105 src/pentaxmn.cpp:1106 msgid "WB_RGGBLevelsFlash" -msgstr "" +msgstr "WB_RGGB nivoji bliskovke" #: src/pentaxmn.cpp:1108 src/pentaxmn.cpp:1109 msgid "CameraInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki fotoaparata" #: src/pentaxmn.cpp:1111 src/pentaxmn.cpp:1112 msgid "BatteryInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki baterije" #: src/pentaxmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:1115 msgid "AFInfo" -msgstr "" +msgstr "AF podatki" #: src/pentaxmn.cpp:1117 src/pentaxmn.cpp:1118 msgid "ColorInfo" -msgstr "" +msgstr "Podatki o barvi" #: src/pentaxmn.cpp:1125 msgid "Unknown PentaxMakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "Neznana oznaka PentaxMakerNote" #: src/properties.cpp:97 msgid "Dublin Core schema" -msgstr "" +msgstr "Shema Dublin Core" #: src/properties.cpp:98 msgid "digiKam Photo Management schema" -msgstr "" +msgstr "Shema urejevalnika fotografij digiKam" #: src/properties.cpp:99 msgid "KDE Image Program Interface schema" -msgstr "" +msgstr "Shema vmesnika programa slik KDE" #: src/properties.cpp:100 msgid "XMP Basic schema" -msgstr "" +msgstr "osnovna shema XMP" #: src/properties.cpp:101 msgid "XMP Rights Management schema" -msgstr "" +msgstr "XMP shema upravljanja pravic" #: src/properties.cpp:102 msgid "XMP Media Management schema" -msgstr "" +msgstr "XMP shema upravljanja predstavnih vsebin" #: src/properties.cpp:103 msgid "XMP Basic Job Ticket schema" -msgstr "" +msgstr "Shema vstopnice osnovnega posla XPM" #: src/properties.cpp:104 msgid "XMP Paged-Text schema" -msgstr "" +msgstr "Shema XPM stani besedila" #: src/properties.cpp:105 msgid "XMP Dynamic Media schema" -msgstr "" +msgstr "Shema dinamičnih predstavnih vsebin XMP" #: src/properties.cpp:106 msgid "Microsoft Photo schema" -msgstr "" +msgstr "Microsoft fotografska shema" #: src/properties.cpp:107 msgid "Adobe PDF schema" -msgstr "" +msgstr "Shema Adobe PDF" #: src/properties.cpp:108 msgid "Adobe photoshop schema" -msgstr "" +msgstr "Shema Adobe photoshop" #: src/properties.cpp:109 msgid "Camera Raw schema" -msgstr "" +msgstr "Shema fotoaparat surovo" #: src/properties.cpp:110 msgid "Exif Schema for TIFF Properties" -msgstr "" +msgstr "Shema Exif za lastnosti TIFF" #: src/properties.cpp:111 msgid "Exif schema for Exif-specific Properties" -msgstr "" +msgstr "Shema Exif za določene lastnosti Exif" #: src/properties.cpp:112 msgid "Exif schema for Additional Exif Properties" -msgstr "" +msgstr "Shema Exif za dodatne lastnosti Exif" #: src/properties.cpp:113 msgid "IPTC Core schema" -msgstr "" +msgstr "Shema jedra IPTC" #: src/properties.cpp:115 msgid "IPTC Extension schema" -msgstr "" +msgstr "Shema pripone IPTC" #: src/properties.cpp:117 msgid "PLUS License Data Format schema" -msgstr "" +msgstr "Shema oblike podatkov licence PLUS" #: src/properties.cpp:118 msgid "iView Media Pro schema" -msgstr "" +msgstr "Shema iView Media Pro" #: src/properties.cpp:119 msgid "Expression Media schema" -msgstr "" +msgstr "Shema Expression Media" #: src/properties.cpp:122 msgid "Colorant structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba barvila" #: src/properties.cpp:123 msgid "Dimensions structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba dimenzij" #: src/properties.cpp:124 msgid "Font structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba pisave" #: src/properties.cpp:125 msgid "Thumbnail structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba sličice" #: src/properties.cpp:126 msgid "Resource Event structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba vira dogodka" #: src/properties.cpp:127 msgid "ResourceRef structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba ResourceRef" #: src/properties.cpp:128 msgid "Version structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba različice" #: src/properties.cpp:129 msgid "Basic Job/Workflow structure" -msgstr "" +msgstr "Zgradba osnovnega posla / delovnega procesa" #: src/properties.cpp:132 msgid "Qualifier for xmp:Identifier" -msgstr "" +msgstr "Uvrščevalnik za xmp: določnik" #: src/properties.cpp:136 msgid "Contributor" -msgstr "" +msgstr "Sodelavec" #: src/properties.cpp:136 msgid "Contributors to the resource (other than the authors)." -msgstr "" +msgstr "Sodelavci vira (drugi kot avtorji)" #: src/properties.cpp:137 msgid "Coverage" -msgstr "" +msgstr "Pokritost" #: src/properties.cpp:137 msgid "" "The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of " "the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant." msgstr "" +"Prostorska ali časovna tema vira, prostorska uporabnost vira,ali pristojnost " +"pod katero je vir uporaben" #: src/properties.cpp:139 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Avtor" #: src/properties.cpp:139 msgid "" "The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant)." -msgstr "" +msgstr "Avtorji vira (na seznamu po vrstnem redu, če je pomemben)" #: src/properties.cpp:140 msgid "Date(s) that something interesting happened to the resource." -msgstr "" +msgstr "Datum(i), ko se je z virom zgodilo kaj zanimivega." #: src/properties.cpp:141 msgid "" "A textual description of the content of the resource. Multiple values may be " "present for different languages." msgstr "" +"Besedni opis vsebine vira. Več vrednosti je lahko na voljo za različne " +"jezike." #: src/properties.cpp:143 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Oblika" #: src/properties.cpp:143 msgid "" @@ -13310,10 +13318,13 @@ "set this property to the save format of the data. It may include appropriate " "qualifiers." msgstr "" +"Uporabljena vrsta datoteke za shranjevanje vira. Orodja in programi bi " +"morali to lastnost nastaviti za ohranitev vrste podatkov. Lahko vsebuje " +"primerne uvrščevalnike." #: src/properties.cpp:145 src/properties.cpp:197 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Določilnik" #: src/properties.cpp:145 msgid "" @@ -13321,14 +13332,16 @@ "the resource by means of a string conforming to a formal identification " "system." msgstr "" +"Edinstven določnik vira. Predlagana dobra praksa je, da se vir identificira " +"z nizem skladnim s formalnim sistemom identifikacije." #: src/properties.cpp:147 msgid "An unordered array specifying the languages used in the resource." -msgstr "" +msgstr "Neurejeno polje, ki podaja jezike uporabljene v viru." #: src/properties.cpp:148 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Založnik" #: src/properties.cpp:148 msgid "" @@ -13336,10 +13349,13 @@ "Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the " "name of a Publisher should be used to indicate the entity." msgstr "" +"Predmet odgovoren, da je vir na razpolago. Primeri založnika vsebujejo " +"osebo, organizacijo ali storitev. Običajno bi moralo ime založnika kazati na " +"predmet" #: src/properties.cpp:151 msgid "Relation" -msgstr "" +msgstr "Odnos" #: src/properties.cpp:151 msgid "" @@ -13347,10 +13363,12 @@ "the related resource by means of a string conforming to a formal " "identification system." msgstr "" +"Razmerja z drugimi dokumenti. Predlagana dobra praksa je, da se vir " +"identificira z nizem skladnim s formalnim sistemom identifikacije." #: src/properties.cpp:153 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Pravice" #: src/properties.cpp:153 msgid "" @@ -13358,88 +13376,107 @@ "information includes a statement about various property rights associated " "with the resource, including intellectual property rights." msgstr "" +"Neuradna izjava o pravici, izbrana z uporabniškim jezikom. Običajno " +"informacije o pravicah vsebujejo izjave o različnih lastnostih pravic " +"povezanih z virom, vključno z avtorskimi pravicami." #: src/properties.cpp:156 msgid "Unique identifier of the work from which this resource was derived." -msgstr "" +msgstr "Edinstven določnik dela s katerega ta vir izhaja." #: src/properties.cpp:157 msgid "" "An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic " "of the content of the resource." msgstr "" +"Neurejeno polje opisnih fraz ali ključnih besed, ki podajajo temo vsebine " +"vira." #: src/properties.cpp:159 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: src/properties.cpp:159 msgid "" "The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it " "will be a name by which the resource is formally known." msgstr "" +"Naslov dokumenta ali ime vira. Običajno bo to ime pod katerim bo vir " +"formalno znan." #: src/properties.cpp:161 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: src/properties.cpp:161 msgid "A document type; for example, novel, poem, or working paper." -msgstr "" +msgstr "Vrsta dokumenta; na primer: novela, pesem, ali delovno gradivo." #: src/properties.cpp:167 msgid "Tags List" -msgstr "" +msgstr "Seznam oznak" #: src/properties.cpp:167 msgid "" "The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by " "'/' character (ex.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\"." msgstr "" +"Seznam celotnih oznak poti kot niz. Hierarhija poti je ločena z znakom '/' " +"(npr.:\"Mesto/Pariz/Spomenik/Eifflov stolp\"." #: src/properties.cpp:168 msgid "Captions Author Names" -msgstr "" +msgstr "Kratice imen avtorjev" #: src/properties.cpp:168 msgid "" "The list of all captions author names for each language alternative captions " "set in standard XMP tags." msgstr "" +"Seznam vseh napisov imen avtorjev za vsak jezik kot množice nadomestnih " +"napisov v običajnih oznakah XPM." #: src/properties.cpp:169 msgid "Captions Date Time Stamps" -msgstr "" +msgstr "Napisi žigov datuma in časa" #: src/properties.cpp:169 msgid "" "The list of all captions date time stamps for each language alternative " "captions set in standard XMP tags." msgstr "" +"Seznam vseh žigov datuma in časa za vsak jezik kot množice nadomestnih " +"napisov v običajnih oznakah XPM." #: src/properties.cpp:170 src/tags.cpp:842 msgid "Image History" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina slike" #: src/properties.cpp:170 msgid "" "An XML based content to list all action processed on this image with image " "editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)." msgstr "" +"Na XML osnovana vsebina za seznam vseh dejanj urejanja z urejevalnikom slik " +"na tej sliki (kot obrezovanje, obračanje, popravljanje barve, nastavitve, " +"itn.)." #: src/properties.cpp:171 msgid "Lens Correction Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve kompenzacije objektiva" #: src/properties.cpp:171 msgid "" "The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distorsion. This " "include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library." msgstr "" +"Seznam nastavitev orodij za kompenzacijo napak objektiva. To vsebuje paketni " +"upravljalnik uvrstitev in orodja urejanja slik temelječih na knjižnici " +"LensFun" #: src/properties.cpp:172 msgid "Color Label" -msgstr "" +msgstr "Oznaka barve" #: src/properties.cpp:172 msgid "" @@ -13447,28 +13484,33 @@ "\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": " "Magenta; \"7\": Gray; \"8\": Black; \"9\": White." msgstr "" +"Oznaka barve, dodeljena temu predmetu. Možne vrednosti so: \"0\": ni oznake; " +"\"1\": rdeča; \"2\": oranžna; \"3\": rumena; \"4\": zelena; \"5\": modra; " +"\"6\" magenta; \"7\": siva; \"8\": črna; \"9\": bela." #: src/properties.cpp:178 msgid "Enfuse Input Files" -msgstr "" +msgstr "Vhodne datoteke za Enfuse" #: src/properties.cpp:178 msgid "" "The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool." -msgstr "" +msgstr "Seznam datotek obdelanih s programom Enfuse z orodjem ExpoBlending." #: src/properties.cpp:179 msgid "Enfuse Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve Enfuse" #: src/properties.cpp:179 msgid "" "The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool." msgstr "" +"Seznam nastavitev Enfuse uporabljenih za mešanje sklada slik z orodjem " +"ExpoBlending." #: src/properties.cpp:185 msgid "Advisory" -msgstr "" +msgstr "Svetovalno" #: src/properties.cpp:185 msgid "" @@ -13476,10 +13518,13 @@ "authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath " "separated by one ASCII space (U+0020)." msgstr "" +"Neurejeno polje, ki navaja lastnosti, ki so bile urejene izven izdelovalnega " +"programa. Vsak predmet mora vsebovati en imenski prostor in XPath ločen z " +"enim presledkom ASCII (U+0020)." #: src/properties.cpp:188 msgid "Base URL" -msgstr "" +msgstr "Osnovni URL" #: src/properties.cpp:188 msgid "" @@ -13489,18 +13534,24 @@ "URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value " "based on their notion of where URLs will be interpreted." msgstr "" +"Osnovni URL za odvisne naslove URL v vsebini dokumenta. Če ta dokument " +"vsebuje internetne povezave in so te povezave odvisne, so odvisne od te " +"osnovne povezave URL. Ta lastnost nudi običajen način za vstavljanje " +"odvisnih naslovov URL, ki bodo tolmačeni s pomočjo orodij. Izdelovalna " +"orodja za internetne strani morajo to vrednost nastaviti glede na to kje " +"bodo naslovi URL tolmačeni." #: src/properties.cpp:193 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum izdelave" #: src/properties.cpp:193 msgid "The date and time the resource was originally created." -msgstr "" +msgstr "Datum in ura nastanka izvirnika vira." #: src/properties.cpp:194 msgid "Creator Tool" -msgstr "" +msgstr "Orodje ustvarjalnika" #: src/properties.cpp:194 msgid "" @@ -13508,6 +13559,9 @@ "present in the metadata, this value should be equivalent to that of " "xmpMM:History's softwareAgent property." msgstr "" +"Ime prvega znanega orodja uporabljenega za izdelavo vira. Če je v " +"metapodatkih prisotna zgodovina, mora biti ta vrednost enaka lastnosti " +"xmpMM:Zgodovinskega softwareAgent-a." #: src/properties.cpp:197 msgid "" @@ -13518,30 +13572,39 @@ "scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple " "(single-valued) property." msgstr "" +"Neurejeno polje besednih nizov, ki nedvoumno istovetijo vir z dano vsebino. " +"Predmet niza je lahko uvrščen s shemo xmpidq za prikaz formalnega sistema " +"identifikacije s katerim je določnik skladen. Opomba: lastnost Dc:Določnik " +"ni uporabljena, ker ji manjka uvrstitev v določeno shemo in je bila v " +"določilu XMP določena kot enojna (enojna vrednost) lastnost." #: src/properties.cpp:202 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Oznaka" #: src/properties.cpp:202 msgid "" "A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-" "defined collection. Used to organize documents in a file browser." msgstr "" +"Beseda ali kratka fraza, ki določi dokument kot člana uporabniško določene " +"zbirke. Uporabljeno za organizacijo dokumentov v brskalniku datotek." #: src/properties.cpp:204 msgid "Metadata Date" -msgstr "" +msgstr "Datum meta podatkov" #: src/properties.cpp:204 msgid "" "The date and time that any metadata for this resource was last changed. It " "should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate." msgstr "" +"Datum in ura, ko so bili meta podatki tega vira nazadnje spremenjeni. Morali " +"bi biti enaki, ali novejši kot xmp:ModifyDate." #: src/properties.cpp:206 msgid "Modify Date" -msgstr "" +msgstr "Datum spremembe" #: src/properties.cpp:206 msgid "" @@ -13549,18 +13612,21 @@ "property is not necessarily the same as the file's system modification date " "because it is set before the file is saved." msgstr "" +"Datum in ura, ko je bil vir nazadnje spremenjen. Opomba: vrednost te " +"lastnosti ni nujno enaka datumu spremembe v datotečnem sistemu, ker sta " +"vrednosti nastavljeni preden se datoteka shrani." #: src/properties.cpp:209 msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Vzdevek" #: src/properties.cpp:209 msgid "A short informal name for the resource." -msgstr "" +msgstr "Kratko neuradno ime vira." #: src/properties.cpp:210 msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocena" #: src/properties.cpp:210 msgid "" @@ -13568,62 +13634,69 @@ "used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within " "an application-defined range." msgstr "" +"Številka, ki prikazuje stanje dokumenta glede na druge dokumente, " +"uporabljeno za organiziranje dokumentov v datotečnem brskalniku. Vrednosti " +"so uporabniško določene v okviru vrednosti, ki jih dopušča program." #: src/properties.cpp:213 msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Sličice" #: src/properties.cpp:213 msgid "" "An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in " "characteristics such as size or image encoding." msgstr "" +"Nadomestno polje sličic za datoteko, ki so lahko drugačne v lastnostih, kot " +"so velikost ali vrsta kodiranja slike." #: src/properties.cpp:220 msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Potrdilo" #: src/properties.cpp:220 msgid "Online rights management certificate." -msgstr "" +msgstr "Potrdilo za spletno upravljanje s pravicami." #: src/properties.cpp:221 msgid "Marked" -msgstr "" +msgstr "Označeno" #: src/properties.cpp:221 msgid "Indicates that this is a rights-managed resource." -msgstr "" +msgstr "Nakaže, da je to vir za upravljanje s pravicami." #: src/properties.cpp:222 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Lastnik" #: src/properties.cpp:222 msgid "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource." -msgstr "" +msgstr "Neurjeno polje, ki podaja pravne lastnika(e) vira." #: src/properties.cpp:223 msgid "Usage Terms" -msgstr "" +msgstr "Pogoji uporabe" #: src/properties.cpp:223 msgid "Text instructions on how a resource can be legally used." -msgstr "" +msgstr "Navodila v besedni obliki o tem kako se vir lahko pravno uporablja." #: src/properties.cpp:224 msgid "Web Statement" -msgstr "" +msgstr "Spletna izjava" #: src/properties.cpp:224 msgid "" "The location of a web page describing the owner and/or rights statement for " "this resource." msgstr "" +"Naslov spletne strani, kjer se nahajajo opisi lastnika in/ali izjave o " +"pravicah za ta vir." #: src/properties.cpp:230 msgid "Derived From" -msgstr "" +msgstr "Izpeljano iz" #: src/properties.cpp:230 msgid "" @@ -13633,20 +13706,27 @@ "version number of the previous version, or a rendition might only need to " "specify the instance ID and rendition class of the original." msgstr "" +"Sklic na originalni dokument iz katerega je izpeljan ta dokument. Je " +"najmanjši sklic; za manjkajoče sestavne dle se lahko misli, da so " +"nespremenjeni. Na primer: nova različica lahko navede samo ID primerka in " +"številko različice predhodne različice, izročitev lahko samo navede ID " +"primerka in razred izročitve izvirnika." #: src/properties.cpp:235 msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID dokumenta" #: src/properties.cpp:235 msgid "" "The common identifier for all versions and renditions of a document. It " "should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below." msgstr "" +"Skupni določnik za vse različice izročitve dokumenta. Moral bi temeljiti na " +"UUID; glejte ID-je dokumenta in primerkov spodaj." #: src/properties.cpp:237 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina" #: src/properties.cpp:237 msgid "" @@ -13656,10 +13736,14 @@ "be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or " "other detailed history." msgstr "" +"Urejeno polje dejanj uporabnika z visokim dostopom izvedenih v tem viru. " +"Namen je, da se se ljudem prikaže korake sprememb potrebnih, da se iz " +"prejšnje različice preide v to. Seznam bi moral biti na nivoju povzetka, ni " +"mišljeno, da zajame vse pritiske tipk ali druge natančne zgodovine." #: src/properties.cpp:241 msgid "Instance ID" -msgstr "" +msgstr "ID primerka" #: src/properties.cpp:241 msgid "" @@ -13667,10 +13751,13 @@ "file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs " "below." msgstr "" +"Določnik za določeno inkarnacijo dokumenta, posodobljeno vsakič, ko je " +"datoteka shranjena. Moral bi temeljiti na UUID; glejte ID-je dokumenta in " +"primerkov spodaj." #: src/properties.cpp:243 msgid "Managed From" -msgstr "" +msgstr "Upravljano iz" #: src/properties.cpp:243 msgid "" @@ -13679,10 +13766,13 @@ "does not currently own it. It may or may not include references to different " "management systems." msgstr "" +"Sklic na dokument, preden je bil upravljan. Je nastavljeno, ko je urejan " +"dokument predstavljen sistemu upravljanja z viri, ki si ga trenutno ne " +"lasti. Lahko vsebuje, ali pa ne, sklice na različne sisteme upravljanja." #: src/properties.cpp:246 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravljalnik" #: src/properties.cpp:246 msgid "" @@ -13690,10 +13780,13 @@ "with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management " "system to contact concerning this document." msgstr "" +"Ime sistema upravljalnika virov, ki upravlja s tem virom. Skupaj z xmpMM: " +"ManagerVariant pove programom kateri sistem upravljalnika virov naj kličejo " +"v zvezi s tem dokumentom." #: src/properties.cpp:249 msgid "Manage To" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje za" #: src/properties.cpp:249 msgid "" @@ -13702,50 +13795,63 @@ "managed. The form and content of this URI is private to the asset management " "system." msgstr "" +"URI, ki istoveti upravljani vir pri sistemu za upravljanje z viri. " +"Prisotnost te lastnosti je uradni prikaz, da je ta vir upravljan. Oblika in " +"vsebina tega URI-ja je lastna sistemu za upravljanje z viri." #: src/properties.cpp:252 msgid "Manage UI" -msgstr "" +msgstr "Uporabniški vmesnik upravljanja" #: src/properties.cpp:252 msgid "" "A URI that can be used to access information about the managed resource " "through a web browser. It might require a custom browser plug-in." msgstr "" +"URI, ki je lahko uporabljen za dostop do informacij o upravljanemu viru s " +"pomočjo internetnega brskalnika. Morda bo traba uporabiti poseben vstavek za " +"brskalnik." #: src/properties.cpp:254 msgid "Manager Variant" -msgstr "" +msgstr "Različica upravljalnika" #: src/properties.cpp:254 msgid "" "Specifies a particular variant of the asset management system. The format of " "this property is private to the specific asset management system." msgstr "" +"Določi določeno različico sistema za upravljanje z viri. Oblika te lastnosti " +"je lastna določenem sistemu za upravljanje z viri." #: src/properties.cpp:256 msgid "Rendition Class" -msgstr "" +msgstr "Izročitven razred" #: src/properties.cpp:256 msgid "" "The rendition class name for this resource. This property should be absent " "or set to default for a document version that is not a derived rendition." msgstr "" +"Ime izročitvenega razreda tega vira. Ta lastnost mora biti manjkajoča ali " +"nastavljena na privzeto vrednost za različico dokumenta, ki ni izpeljanka " +"izročitve." #: src/properties.cpp:258 msgid "Rendition Params" -msgstr "" +msgstr "Parametri izročitve" #: src/properties.cpp:258 msgid "" "Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex " "or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass." msgstr "" +"Je lahko uporabljeno za nudenje dodatnih izročitvenih parametrov, ki so " +"prezapleteni ali podrobni, da bi bili vpisani v xmpMM: RenditionClass" #: src/properties.cpp:260 msgid "Version ID" -msgstr "" +msgstr "Različica ID" #: src/properties.cpp:260 msgid "" @@ -13754,10 +13860,14 @@ "2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or " "support branching which requires a more complex scheme." msgstr "" +"Določnik različice dokumenta za ta vir. Vsaka različica dokumenta dobi nov " +"določnik, običajno z večanjem številk 1, 2, 3, . . . in tako naprej. Sistemi " +"za upravljanje s predstavnimi vsebinami lahko uporabljajo drugačne načine, " +"ali podpirajo vejitve, ki potrebujejo zapletenejše sheme." #: src/properties.cpp:264 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Različice" #: src/properties.cpp:264 msgid "" @@ -13769,37 +13879,46 @@ "property. Interior version information can be compressed or eliminated and " "the version history can be truncated at some point." msgstr "" +"Zgodovina različic povezanih s tem virom. Vnos [1] je najstarejša znana " +"različica tega dokumenta, vpis [last()] je najmlajša različica. Običajno bo " +"sistem za upravljanje s predstavnimi vsebinami vpisal informacijo o " +"različici v metapodatkih ob prijavi. Prisotnost celotne zgodovine različic " +"od prve do zadnje v lastnosti xmpMM:Versions ni zajamčena. Notranji " +"informacije različic so lahko stisnjene ali odstranjene in zgodovina " +"različic je lahko v določenem trenutku prirezana." #: src/properties.cpp:270 msgid "Last URL" -msgstr "" +msgstr "Zadnji URL" #: src/properties.cpp:270 msgid "Deprecated for privacy protection." -msgstr "" +msgstr "Opuščeno za zaščito zasebnosti" #: src/properties.cpp:271 msgid "Rendition Of" -msgstr "" +msgstr "Izročitev" #: src/properties.cpp:271 msgid "" "Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of " "which this is a rendition." msgstr "" +"Opuščeno v korist xmpMM:DerivedFrom. Sklic na dokument na katerega se nanaša " +"ta izročitev." #: src/properties.cpp:273 msgid "Save ID" -msgstr "" +msgstr "ID shranjevanja" #: src/properties.cpp:273 msgid "" "Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property." -msgstr "" +msgstr "Opuščeno. Prej uporabno le za podporo lastnosti xmpMM:LastURL." #: src/properties.cpp:279 msgid "Job Reference" -msgstr "" +msgstr "Sklic posla" #: src/properties.cpp:279 msgid "" @@ -13810,153 +13929,175 @@ "using a particular document at any time, and it can also be useful to keep " "historical information about what jobs a document was part of previously." msgstr "" +"Sklici na zunanjo datoteko upravljanja posla za opravilo posla v katerem se " +"uporabi dokument. Uporaba imen posla je pod nadzorom uporabnika. Običajna " +"uporaba bi bila prepoznavanje vseh dokumentov, ki so del določenega posla " +"ali pogodbe. Na voljo je več vrednosti, ker lahko en dokument hkrati " +"uporablja več poslov hkrati. Sklici so uporabni tudi za hranjenje zgodovine " +"o tem h kateremu poslu je dokument prej pripadal." #: src/properties.cpp:288 msgid "Maximum Page Size" -msgstr "" +msgstr "Največja velikost strani" #: src/properties.cpp:288 msgid "" "The size of the largest page in the document (including any in contained " "documents)." msgstr "" +"Velikost največje strani dokumenta. (vključno s tistimi v vsebujočih " +"dokumentih)." #: src/properties.cpp:289 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Število strani" #: src/properties.cpp:289 msgid "" "The number of pages in the document (including any in contained documents)." msgstr "" +"Število strani v dokumentu (vključno s tistimi v vsebujočih dokumentih)." #: src/properties.cpp:290 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Pisave" #: src/properties.cpp:290 msgid "" "An unordered array of fonts that are used in the document (including any in " "contained documents)." msgstr "" +"Neurejeno polje pisav, ki so uporabljene v dokumentu (vključno s tistimi v " +"vsebujočih dokumentih)." #: src/properties.cpp:291 msgid "Colorants" -msgstr "" +msgstr "Barvila" #: src/properties.cpp:291 msgid "" "An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document " "(including any in contained documents)." msgstr "" +"Urejeno polje barvil (odtenkov) ki so uporabljeni v dokumentu (vključno s " +"tistimi v vsebujočih dokumentih)." #: src/properties.cpp:292 msgid "Plate Names" -msgstr "" +msgstr "Imena ploščic" #: src/properties.cpp:292 msgid "" "An ordered array of plate names that are needed to print the document " "(including any in contained documents)." msgstr "" +"Urejeno polje napisnih ploščic, ki so potrebne za tiskanje dokumenta " +"(vključno s tistimi, ki so vključene v vsebovane dokumente)." #: src/properties.cpp:298 msgid "Project Reference" -msgstr "" +msgstr "Sklic na projekt" #: src/properties.cpp:298 msgid "A reference to the project that created this file." -msgstr "" +msgstr "Sklic na projekt, ki je ustvaril to datoteko." #: src/properties.cpp:299 msgid "Video Frame Rate" -msgstr "" +msgstr "Hitrost predvajanja video posnetka" #: src/properties.cpp:299 msgid "The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL." -msgstr "" +msgstr "Hitrost predvajanja video posnetka. Eno izmed: 24, NTSC, PAL." #: src/properties.cpp:300 msgid "Video Frame Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost slike videa" #: src/properties.cpp:300 msgid "The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels" -msgstr "" +msgstr "Velikost slike videa. Na primer: š: 720, v: 480, enote: točke" #: src/properties.cpp:301 msgid "Video Pixel Aspect Ratio" -msgstr "" +msgstr "Razmerje velikosti točke videoposnetka" #: src/properties.cpp:301 msgid "The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: \"648/720\" = 0.9" -msgstr "" +msgstr "Razmerje velikosti, prikazano kot višina/širina: \"648/720\" = 0,9" #: src/properties.cpp:302 msgid "Video Pixel Depth" -msgstr "" +msgstr "Barvna globina točke slike" #: src/properties.cpp:302 msgid "" "The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit " "pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float." msgstr "" +"Velikost v bitih za vsako barvni sestavni del točke. Standardne Windows 32-" +"bitne točke imajo 8 bitov na sestavni del. Eno izmed: 8int, 16int, 32int, " +"32Float" #: src/properties.cpp:304 msgid "Video Color Space" -msgstr "" +msgstr "Video barvni prostor" #: src/properties.cpp:304 msgid "" "The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), " "CCIR-709 (used for HD)." msgstr "" +"Barvni prostor. En izmed: sRGB (v uporabi Photoshop-a), CCIR-601 " +"(uporabljeno za NTSC), CCIR-709 (uporabljeno za HD)." #: src/properties.cpp:306 msgid "Video Alpha Mode" -msgstr "" +msgstr "Video alfa način" #: src/properties.cpp:306 msgid "The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied." -msgstr "" +msgstr "Alfa način. En izmed: enostaven, predhodno množen" #: src/properties.cpp:307 msgid "Video Alpha Premultiple Color" -msgstr "" +msgstr "Video alfa predhodno množene barve" #: src/properties.cpp:307 msgid "" "A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode " "is pre-multiplied." msgstr "" +"Barva v CMYK ali RGB, ki bo uporabljena kot predhodno množena barva, ko je " +"alfa način predhodno množen." #: src/properties.cpp:309 msgid "Video Alpha Unity Is Transparent" -msgstr "" +msgstr "Video alfa Unity-a je prozoren" #: src/properties.cpp:309 msgid "When true, unity is clear, when false, it is opaque." -msgstr "" +msgstr "Ko je vključeno, je Unity prozoren, ko je izključeno, je neprozoren" #: src/properties.cpp:310 msgid "Video Compressor" -msgstr "" +msgstr "Video zgočevalnik" #: src/properties.cpp:310 msgid "Video compression used. For example, jpeg." -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno stiskanje videa. Na primer jpeg." #: src/properties.cpp:311 msgid "Video Field Order" -msgstr "" +msgstr "Razvrščanje video polj" #: src/properties.cpp:311 msgid "The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive." -msgstr "" +msgstr "Razvrstitev polj videa. Eno izmed: zgornje, spodnje, napredovano" #: src/properties.cpp:312 msgid "Pull Down" -msgstr "" +msgstr "Povleci navzdol" #: src/properties.cpp:312 msgid "" @@ -13964,43 +14105,48 @@ "WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, " "WWWSS_24p, WWSSW_24p." msgstr "" +"Faza vzorčenja filma, ki bo pretvorjen v video (povleci). Eno izmed: WSSWW, " +"SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, " +"WWSSW_24p." #: src/properties.cpp:314 msgid "Audio Sample Rate" -msgstr "" +msgstr "Hitrost vzorčenja zvoka" #: src/properties.cpp:314 msgid "" "The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000." msgstr "" +"Hitrost vzorčenja zvoka. Je lahko poljubna vrednost, običajno je 32000, " +"41100 ali 48000." #: src/properties.cpp:315 msgid "Audio Sample Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta vzorčenja zvoka" #: src/properties.cpp:315 msgid "The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float." -msgstr "" +msgstr "Vrsta vzorčenja zvoka. Eno izmed: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float." #: src/properties.cpp:316 msgid "Audio Channel Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta zvočnega kanala" #: src/properties.cpp:316 msgid "The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1." -msgstr "" +msgstr "Vrsta zvočnega kanala. Eno izmed: mono, stereo, 5.1, 7.1." #: src/properties.cpp:317 msgid "Audio Compressor" -msgstr "" +msgstr "Zvočni zgoščevalnik" #: src/properties.cpp:317 msgid "The audio compression used. For example, MP3." -msgstr "" +msgstr "Uporabljen zvočni zgoščevalnik. Na primer MP3." #: src/properties.cpp:318 msgid "Speaker Placement" -msgstr "" +msgstr "Postavitev zvočnikov" #: src/properties.cpp:318 msgid "" @@ -14008,30 +14154,37 @@ "example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -" "110, Right Surround = 110\"" msgstr "" +"Opis kotov zvočnikov iz sredine ospredja v stopinjah. Na primer: \"Levo = -" +"30, Desno = 30, Sredina = 0, LFE = 45, Levo prostorsko = -110, Desno " +"prostorsko = 110\"" #: src/properties.cpp:320 msgid "File Data Rate" -msgstr "" +msgstr "Hitrost podatkov datoteke" #: src/properties.cpp:320 msgid "" "The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 " "MB/sec" msgstr "" +"Hitrost podatkov datoteke, v megabitih na sekundo. Na primer: \"36/10\" = " +"3,6MB/s" #: src/properties.cpp:321 msgid "Tape Name" -msgstr "" +msgstr "Ime traku" #: src/properties.cpp:321 msgid "" "The name of the tape from which the clip was captured, as set during the " "capture process." msgstr "" +"Ime traku s katerega je posnetek zajet, kot je bilo nastavljeno med " +"zajemanjem." #: src/properties.cpp:322 msgid "Alternative Tape Name" -msgstr "" +msgstr "Nadomestno ime traku" #: src/properties.cpp:322 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/filelight.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,533 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:113 -msgctxt "Free space on the disks/partitions" -msgid "Free" -msgstr "Prosto" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:114 -msgctxt "Used space on the disks/partitions" -msgid "Used" -msgstr "Porabljeno" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:135 -#, kde-format -msgctxt "Percent used disk space on the partition" -msgid " (%1% Used)" -msgstr " (%1 % porabljeno)" - -#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34 -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: src/part/part.cpp:58 -msgid "Displays file usage in an easy to understand way." -msgstr "Na preprost in razumljiv način prikazuje porabo datotek." - -#: src/part/part.cpp:60 -msgid "" -"(c) 2002-2004 Max Howell\n" -" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark" -msgstr "" -"© 2002-2004 Max Howell\n" -" © 2008-2009 Martin T. Sandsmark" - -#: src/part/part.cpp:107 -msgid "Configure Filelight..." -msgstr "Nastavi Filelight ..." - -#: src/part/part.cpp:161 -msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid." -msgstr "Vnesene lokacije ni moč razčleniti, ker je neveljavna" - -#: src/part/part.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1" -msgstr "Filelight sprejema samo absolutne poti, npr. /%1" - -#: src/part/part.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Folder not found: %1" -msgstr "Mapa ni bila najdena: %1" - -#: src/part/part.cpp:173 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to enter: %1\n" -"You do not have access rights to this location." -msgstr "" -"Ni možno vstopiti v: %1\n" -"Nimate pravice dostopa do te lokacije." - -#: src/part/part.cpp:194 -msgid "Aborting Scan..." -msgstr "Preklicevanje pregledovanja ..." - -#: src/part/part.cpp:249 -#, kde-format -msgid "Scanning: %1" -msgstr "Pregledovanje: %1" - -#: src/part/part.cpp:285 -msgid "Scan completed, generating map..." -msgstr "Pregled zaključen, ustvarjanje prikaza ..." - -#: src/part/part.cpp:295 -#, kde-format -msgid "Scan failed: %1" -msgstr "Pregledovanje ni uspelo: %1" - -#: src/part/part.cpp:313 -msgid "No files." -msgstr "Brez datotek." - -#: src/part/part.cpp:314 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "%1 datotek" -msgstr[1] "%1 datoteka" -msgstr[2] "%1 datoteki" -msgstr[3] "%1 datoteke" - -#: src/part/radialMap/builder.cpp:152 -#, kde-format -msgid "1 file, with an average size of %2" -msgid_plural "%1 files, with an average size of %2" -msgstr[0] "%1 datotek s povprečno velikostjo %2" -msgstr[1] "%1 datoteka s povprečno velikostjo %2" -msgstr[2] "%1 datoteki s povprečno velikostjo %2" -msgstr[3] "%1 datoteke s povprečno velikostjo %2" - -#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86 -#, kde-format -msgid "File: %1" -msgid_plural "Files: %1" -msgstr[0] "Datoteke: %1" -msgstr[1] "Datoteka: %1" -msgstr[2] "Datoteki: %1" -msgstr[3] "Datoteke: %1" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73 -msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan." -msgid "" -"Internal representation is invalid,\n" -"please rescan." -msgstr "" -"Notranja predstavitev ni veljavna.\n" -"Zaženite ponoven pregled." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200 -msgid "Open &File Manager Here" -msgstr "Tu odpri &upravljalnika datotek" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203 -msgid "Open &Terminal Here" -msgstr "Tu odpri &konzolo" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207 -msgid "&Center Map Here" -msgstr "Tu usredini &prikaz" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211 -msgctxt "Scan/open the path of the selected element" -msgid "&Open" -msgstr "&Odpri" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214 -msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "&Skopiraj na odložišče" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217 -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241 -msgid "&Delete" -msgstr "&Izbriši" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237 -#, kde-format -msgid "" -"The folder at '%1' will be recursively and " -"permanently deleted." -msgstr "" -"Mapa v %1 bo rekurzivno in trajno izbrisana." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238 -#, kde-format -msgid "'%1' will be permanently deleted." -msgstr "%1 bo trajno izbrisana." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291 -msgid "Error while deleting" -msgstr "Napaka med brisanjem" - -#: src/part/progressBox.cpp:86 -#, kde-format -msgid "%1 File" -msgid_plural "%1 Files" -msgstr[0] "%1 datotek" -msgstr[1] "%1 datoteka" -msgstr[2] "%1 datoteki" -msgstr[3] "%1 datoteke" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:41 -msgid "Rainbow" -msgstr "Mavrica" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:42 -msgid "System Colors" -msgstr "Sistemske barve" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:43 -msgid "High Contrast" -msgstr "Visok kontrast" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188 -msgid "Select Folder to Scan" -msgstr "Izberite mapo za pregledati" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:171 -msgid "That folder is already set to be excluded from scans" -msgstr "Ta mapa je že izključena iz pregledovanj" - -#: src/app/mainWindow.cpp:62 -msgid "" -"Unable to load the Filelight Part.\n" -"Please make sure Filelight was correctly installed." -msgstr "" -"Komponente Filelight ni moč naložiti.\n" -"Prepričajte se, da je Filelight pravilno nameščen." - -#: src/app/mainWindow.cpp:87 -msgid "Unable to create part widget." -msgstr "Ni moč ustvariti gradnika komponente." - -#: src/app/mainWindow.cpp:113 -msgid "Scan &Home Folder" -msgstr "Preglej &domačo mapo" - -#: src/app/mainWindow.cpp:118 -msgid "Scan &Root Folder" -msgstr "Preglej &vrhnjo mapo" - -#: src/app/mainWindow.cpp:122 -msgid "Rescan" -msgstr "Znova preglej" - -#: src/app/mainWindow.cpp:128 -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" - -#: src/app/mainWindow.cpp:133 -msgid "Go" -msgstr "Pojdi" - -#: src/app/mainWindow.cpp:137 -msgid "Location Bar" -msgstr "Lokacijska vrstica" - -#: src/app/mainWindow.cpp:141 -msgid "Scan Folder" -msgstr "Preglej mapo" - -#: src/app/mainWindow.cpp:144 -msgid "&Recent Scans" -msgstr "&Zadnji pregledi" - -#: src/app/mainWindow.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "&Up: /home/mxcl" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: src/app/main.cpp:36 -msgid "Graphical disk-usage information" -msgstr "Grafičen prikaz porabe diska" - -#: src/app/main.cpp:38 -msgid "" -"(C) 2006 Max Howell\n" -"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark" -msgstr "" -"© 2006 Max Howell\n" -"© 2008, 2009 Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Martin Sandsmark" -msgstr "Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Max Howell" -msgstr "Max Howell" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Original author" -msgstr "Prvotni avtor" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Lukas Appelhans" -msgstr "Lukas Appelhans" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Help and support" -msgstr "Pomoč in podpora" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Steffen Gerlach" -msgstr "Steffen Gerlach" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Inspiration" -msgstr "Navdih" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Mike Diehl" -msgstr "Mike Diehl" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Original documentation" -msgstr "Prvotna dokumentacija" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgctxt "Path in the file system to scan" -msgid "+[path]" -msgstr "+[pot]" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgid "Scan 'path'" -msgstr "Preglej »pot«" - -#: src/app/historyAction.cpp:64 -msgctxt "Go to the last path viewed" -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: src/app/historyAction.cpp:65 -msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed" -msgid "Forward" -msgstr "Naprej" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) -#: rc.cpp:5 -msgid "Settings - Filelight" -msgstr "Nastavitve – Filelight" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Scannin&g" -msgstr "Pre&gledovanje" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:11 -msgid "Do ¬ scan these folders:" -msgstr "&Ne pregleduj teh map:" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "R&emove" -msgstr "&Odstrani" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Add..." -msgstr "&Dodaj ..." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or " -"Samba mounts." -msgstr "" -"Prepreči pregledovanje datotečnih sistemov, ki niso na tem računalniku, npr. " -"priklopov NFS ali Samba." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:23 -msgid "Exclude remote files&ystems" -msgstr "Izvzemi oddaljene d&atotečne sisteme" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For " -"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of " -"/mnt from being scanned if you scan /." -msgstr "" -"Pregledom omogoča, da vstopijo v mape, ki so del drugih datotečnih sistemov. " -"Na primer, če to ni omogočeno, bo s tem običajno preprečeno pregledovanje " -"vsebine mape /mnt, če pregledujete mapo /." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:29 -msgid "Scan across filesystem &boundaries" -msgstr "Pregleduj prek &mej datotečnih sistemov" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:32 -msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)." -msgstr "" -"Prepreči, da Filelight pregleduje odstranljive nosilce (npr. CD-ROMe)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:35 -msgid "E&xclude removable media" -msgstr "I&zvzemi odstranljive nosilce" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Appearance" -msgstr "&Videz" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:41 -msgid "Color scheme" -msgstr "Barvna shema" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Co&ntrast" -msgstr "Ko&ntrast" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider) -#: rc.cpp:47 -msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime." -msgstr "Tu lahko v živo spreminjate kontrast prikaza." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:50 -msgid "" -"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it " -"also makes rendering very slow." -msgstr "" -"Glajenje robov prikaz polepša, a na žalost tudi upočasni izrisovanje." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Use anti-aliasing" -msgstr "&Uporabi glajenje robov" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this " -"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-" -"segment\"." -msgstr "" -"Nekatere datoteke so premajhne, da bi bile prikazane. Če omogočite to " -"možnost, bodo te datoteke postale vidne v skupnih izsekih z več datotekami." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:59 -msgid "Show small files" -msgstr "Prikaži majhne datoteke" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the " -"directories they represent. This helps you spot the important labels more " -"easily. Set a sensible minimum font size." -msgstr "" -"Velikost pisave za razširjene oznake se lahko spreminja glede na globino " -"map, ki jih predstavljajo. Tako lahko pomembnejše oznake opazite hitreje. " -"Nastavite razumno najmanjšo velikost pisave." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:65 -msgid "Var&y label font sizes" -msgstr "Spreminjaj &velikost pisave oznak" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:68 -msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels." -msgstr "Najmanjša velikost pisave, ki jo Filelight uporabi za izris oznak." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Minimum font si&ze:" -msgstr "Naj&manjša velikost pisave:" - -#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:74 -msgid "View Toolbar" -msgstr "Orodjarna prikaza" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Scan" -msgstr "&Pregledovanje" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:80 -msgid "&View" -msgstr "&Videz" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29 -#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) -#: rc.cpp:86 -msgid "Location Toolbar" -msgstr "Lokacijska vrstica" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:55+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 msgctxt "@item:inmenu" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: infooverlay.cpp:82 msgid "Press Space to continue" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:56:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-03-23 07:19:03.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: lib/historymodel.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/jovie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1346 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Slovenian -# Translation of kttsd.po to Slovenian -# -# Gregor Rakar , 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej " -"Znidarsic,Grega Leskovšek,Martin Srebotnjak,Primoz Princic,tr43nd" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,mi" -"les@filmsi.net,primoz.princic@gmail.com," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154 -msgid "Jovie not running" -msgstr "Jovie se ne izvaja" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "" -"Preverite za zagon ozadnjega programa Jovie in omogočite besedilo v govor." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)" -msgstr "&Omogoči sitem besedilo v govor sistem (Jovie)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:17 -msgid "Talkers" -msgstr "Govorniki" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "Kliknite, da dodate novega govorca (sintetizatorja govora)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:50 -msgid "Add..." -msgstr "Dodaj ..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:56 -msgid "U&p" -msgstr "&Gor" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269 -msgid "Do&wn" -msgstr "Do&l" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite, da nastavite možnosti za označenega govorca." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi ..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite za odstranitev poudarjenega govornika." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281 -msgid "&Remove" -msgstr "Odst&rani" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:44 -msgid "Filters" -msgstr "Filtri" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:47 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Kliknite, da dodate dodate in nastavite nov filter." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Kliknite za premik izbranega filtra navzgor po seznamu. Filtri višje na " -"seznamu bodo uporabljeni prvi." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:59 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Kliknite za premik izbranega filtra navzdol po seznamu. Filtri nižje na " -"seznamu bodo uporabljeni zadnji." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Kliknite za nastavitev možnosti poudarjenega filtra." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:71 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Kliknite za odstranitev poudarjenega filtra." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr) -#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092 -msgid "Jobs" -msgstr "Posli" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Speech Control" -msgstr "Nadzor govora" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "" -"

Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

" -msgstr "" -"

Izbriše posel. Če je trenutno govori, preneha. Izgovarjati se začne " -"naslednji govorni posel.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:92 -msgid "" -"

Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

" -msgstr "" -"

Spremeni stanje posla v čakajoč. Če trenutno govori, posel preneha " -"govoriti. Čakajoč posel preprečuje , da bi posli v čakalni vrsti " -"spregovorili. Zato kliknite Nadaljuj, da postane posel (govor) " -"dejaven ali kliknite Kasneje, da premaknete posel navzdol po " -"seznamu.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Pause" -msgstr "Premor" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "" -"

Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

" -msgstr "" -"

Nadaljuje posel v premoru ali sprememni posel v čakalni vrsti v " -"čakajočega Če je posel na vrhu seznama poslov govora, se začne " -"izgovarjati.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:101 -msgid "Resume" -msgstr "Nadaljuj" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"

Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

Uvrsti trenutno vsebino odložišča za govor in nastavi njeno stanje v " -"Čakajočo. Če je posel prvi v vrsti, začne govoriti. Posel bo sprožen z " -"najvišjim govornikom v zavihku Govorci.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Odložišče govora" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"

Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

Vpraša vas za ime datoteke in postavi v vrsto vsebino datoteke za " -"govorjenje. Klikniti morate gumb Nadaljuj, da bo govor postal " -"dejaven. Govor bo izgovoril govorec najvišje v zavihku Govorci.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:113 -msgid "Spea&k File" -msgstr "Izgovori datote&ko" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:116 -msgid "&Name" -msgstr "&Ime" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Sintetizator" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:125 -msgid "Voice &Type" -msgstr "&Vrsta glasu" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:128 -msgid "Male 1" -msgstr "Moški 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130 -msgid "Male 2" -msgstr "Moški 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131 -msgid "Male 3" -msgstr "Moški 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:137 -msgid "Female 1" -msgstr "Ženski 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133 -msgid "Female 2" -msgstr "Ženski 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134 -msgid "Female 3" -msgstr "Ženski 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:146 -msgid "Male Child" -msgstr "Deček" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "Female Child" -msgstr "Deklica" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Speed" -msgstr "Hitro&st" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Višina" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Volume" -msgstr "&Glasnost" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197 -msgid "Select Talker" -msgstr "Izbor govornika" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:164 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Ko je možnost izbrana, bo uporabljen privzeti govornik. To je govornik, ki " -"je na vrhu seznama govornikov v zavihku Govorniki." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Uporabi privzeti govornik" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Ko je možnost izbrana, bo uporabljen določen govornik (če je še vedno " -"nastavljen). V nasprotnem primeru bo uporabljen govornik, ki se najboljše " -"ujema." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:173 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Uporabiti določen &govornik" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:176 -msgid "&Type" -msgstr "&Vrsta" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:179 -msgid "&Word" -msgstr "&Beseda" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:182 -msgid "Regular &expression" -msgstr "R&egularni izraz" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:185 -msgid "&Match:" -msgstr "&Ujemanje:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zamenjaj z:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Match &case" -msgstr "Ujemanje &velikosti črk" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:197 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Nastavitev zamenjalnika nizov" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:299 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Vpišite poljubno ime, ki vam je všeč, v ta filter." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:305 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Vpišite poljubno ime, ki vam je všeč, v ta filter." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Te nastavitve določajo, kdaj se filter uporablja za besedilo." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ta filter se uporablja za posle besedila navedenega jezika. S klikom na gumb " -"Prebrskaj in Ctrl-klikom na več kot en jezik na seznamu lahko več jezikov. " -"Če je prazen, filter velja za vse posle besedila v katerem koli jeziku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:215 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "Jezi&k je:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:320 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Vnesite ID programa D-Bus. Ta filter se uporablja le za posle besedila v " -"čakalni vrsti za ta program. Vnesete lahko več kot en ID ločen z vejicami. " -"Če je prazen, ta filter velja za posel besedila v čakalni vrsti za vse " -"programe. Nasvet: Uporabite ukaz kdcop v ukazni vrstici, da dobite ID " -"izvajajočih se programov. Primer: \"konversation, kvirc, ksirc, Kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:323 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "&ID programa vsebuje:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:224 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ta filter se uporablja za posle besedila navedenega jezika. Izberete lahko " -"več kot en jezik s klikom na gumb Prebrskaj in Ctrl-klikom na več kot en " -"jezik na seznamu. Če je prazen, filter velja za vse posle besedil v katerem " -"koli jeziku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:329 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Kliknite za izbiro enega ali več jezikov. Ta filter se uveljavi za posle " -"besedila teh jezikov." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:335 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Vnesite ID programa D-Bus . Ta filter se uporablja le za posle besedila v " -"čakalni vrsti za ta program. Vnesete lahko več kot en ID ločen z vejicami. " -"Uporabite knotify za ujemanje z vsemi sporočili, ki so bila poslana " -"kot obvestila KDE. Če je prazen, ta filter velja za posel besedila v čakalni " -"vrsti za vse programe. Nasvet: Uporabite kdcop v ukazni vrstici, da dobite " -"ID izvajajočih se programov. Primer: \"konversation, kvirc, ksirc, " -"Kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Kliknite za nalaganje seznama besed iz datoteke." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:239 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Naloži" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Kliknite za shranitev seznama besed v datoteko." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "&Save" -msgstr "&Shrani" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Kliknite za izpraznitev seznama besed." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:251 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Počisti" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:254 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "Kliknite, če želite dodati drugo besedo ali logični izraz na seznam." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:257 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Kliknite za premik izbrane besede navzgor na seznamu. Besede višje na " -"seznamu bodo prve v uporabi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Up" -msgstr "&Gor" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:266 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Kliknite za premik besede navzdol po seznamu. Besede nižje na seznamu bodo " -"uporabljene zadnje." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:272 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Kliknite za spremembo obstoječih besed ali logčinih izrazov na seznamu." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Edit" -msgstr "Ur&edi" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:278 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Kliknite za odstranitev besede ali logičnega izraza s seznama." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:284 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:287 -msgid "Match Case" -msgstr "Ujemanje velikosti črk" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:290 -msgid "Match" -msgstr "Ujemanje" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:293 -msgid "Replace With" -msgstr "Zamenjaj z" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:296 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Nastavitev govornega izbirnika." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Uporabi ta filter ko" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:314 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ta filter se uporablja za posle besedila delovnih navedenega jezika. " -"Izberete lahko več kot en jezik s klikom na gumb Prebrskaj in Ctrl-klikom na " -"več kot en jezik na seznamu. Če je prazen, filter velja za vsa besedila " -"delovnih mest v kateremkoli jeziku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "&Besedilo vsebuje:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:326 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ta filter se uporablja za posle besedila delovnih navedenega jezika. " -"Izberete lahko več kot en jezik s klikom na gumb Prebrskaj in Ctrl-klikom na " -"več kot en jezik na seznamu. Če je prazen, filter velja za vsa besedila " -"delovnih mest v kateremkoli jeziku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:338 rc.cpp:344 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Novi govorec, ki bo uporabljen, ko bodo zgornji pogoji doseženi. Privzeti " -"govorec je najvišji v zavihku govorci. Kliknite gumb, da izberete govorca." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:341 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Govorec:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:347 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Kliknite, da izberete govorca." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:353 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Kliknite, da naložite nastavitve za izbiro govorca iz datoteke." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:356 -msgid "&Load..." -msgstr "Na&loži ..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:359 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Kliknite, da shranite izbiro govorca v datoteko." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Save..." -msgstr "&Shrani ..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:365 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Klinite, da vse izbrišete." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:368 -msgid "Cl&ear" -msgstr "Po&čisti" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:371 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Nastavi pretvornik XML" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:374 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Vpišite poljubno opisno ime za ta filter." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:377 rc.cpp:389 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Vpišite celotno pot do datoteke (XSLT). Datoteke XSLT se ponavadi končajo s " -"pripono .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:395 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Vpišite pot do izvedljivega programa xsltproc. Če je v okoljski " -"spremenljivki PATH, vpišite \"xsltproc\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:383 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Vpišite poljubno opisno ime za ta filter." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "Datoteka &XSLT:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "izv&edljiva datoteka xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:404 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Uporabi ta &filter ko" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:407 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Ta filter bo uveljavljen samo nad besedilom, ki ima določen korenski element " -"XML. Če je prazen, velja za vse besedilo. Vnesete lahko več kot en korenski " -"element, ki so ločeni z vejicami. Primer: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:410 rc.cpp:422 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Ta filter bo uveljavljen samo nad besedilom, ki ima določeno določilo " -"DOCTYPE. Če je prazen, velja za vse besedilo. Vnesete lahko več kot en " -"DOCTYPE, ločene z vejicami. Primer: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:413 rc.cpp:428 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Vnesite ID programa D-Bus. Ta filter bo uveljavljen za besedilo, ki je v " -"vrsti od tega programa. Vnesete lahko več kot en ID ločen z vejicami. " -"Uporabite knotify za ujemanje vseh sporočil poslanih kot KDE " -"obvestila. Če je prazen, ta filter velja za vse besedilo v vrsti za vse " -"programe. Nasvet: uporabite kdcop v ukazni vrstici, da ugotovite ID " -"programov v izvajanju. Primer: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:416 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Ta filter bo uveljavljen samo za besedilo, ki ima določen korenski element " -"XML. Če je prazen, velja za vse besedilo. Lahko vnesete več kot en korenski " -"element ločene z vejicami. Primer: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:419 -msgid "&Root element is:" -msgstr "&Korenski predment je:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:425 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "ali DOC&TYPE je:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:431 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "in &ID Programa vsebuje:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "preizkusni filter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing Jovie filter plugins." -msgstr "Pripomoček za preizkušanje vstavkov filtrov Jovie." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "" -"Avtorske pravice 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)" -msgstr "Ime vstavka filtra Jovie (zahtevano)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Koda govornika posredovana filtru." - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "D-Bus application ID passed to filter" -msgstr "ID programa D-Bus, ki je posredovana filtru" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Ime skupine nastavitvenih datotek, poslanih filtru" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Prikaži seznam dostopnih vstavkov za filtriranje in končaj" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Prikaži tabulatorje kot \\t, sicer jih odstrani" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Prikaži seznam dostopnih vstavkov za filtriranje in končaj" - -#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "Bralec besedila KDE" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:59 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE upravljalnik za Besedilo-v-govor" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:68 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Ustavi/izbriši" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:71 -msgid "&Pause" -msgstr "&Premor" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:74 -msgid "&Resume" -msgstr "&Nadaljuj" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:77 -msgid "R&epeat" -msgstr "P&onavljaj" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:81 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "Iz&govori vsebino odložišča" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:84 -msgid "&Configure" -msgstr "&Nastavi" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:88 -msgid "Jovie &Handbook" -msgstr "P&riročnik Jovie" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:91 -msgid "&About Jovie" -msgstr "&O programu Jovie" - -#: jovie/main.cpp:41 -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Ozadnji program za sintezo besedila v govor" - -#: jovie/main.cpp:43 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Trenutni vzdrževalec" - -#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:45 -msgid "Original Author" -msgstr "Prvotni avtor" - -#: jovie/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Prejšnji vzdrževalec" - -#: jovie/main.cpp:47 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Contributor" -msgstr "Prispevkar" - -#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: jovie/main.cpp:50 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51 -msgid "Testing" -msgstr "Preizkušanje" - -#: jovie/main.cpp:51 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39 -msgid "Add Talker" -msgstr "Dodaj govorca" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Naredili ste spremembe v nastavitvah, vendar jih še niste shranili. Kliknite " -"Uveljavi, da spremembe shranite ali Prekliči, da spremembe razveljavite." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658 -msgid "" -"

Text-to-Speech

This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

" -msgstr "" -"

Besedilo-v-govor

To je nastavitev za storitev D-Bus besedilo-v-" -"govor

To drugim programom omogoča dostop do vira besedilo-v-" -"govor

Pazite, da za privzet jezik nastavite jezik, ki ga uporabljate, " -"ker bo ta jezik uporabljala večina programov

" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "jovie" -msgstr "jovie" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669 -msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting" -msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797 -msgid "Select Filter" -msgstr "Izberite filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114 -#, kde-format -msgid "Jovie Version: %1" -msgstr "Jovie različica: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Nastavitve filtra" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Koda" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:121 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "privzeto" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:129 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Moški 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:132 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Ženski 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:135 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Fant" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:136 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Dekle" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:138 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Napačna vrsta glasu" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:166 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:176 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Združene države Amerike" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:177 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "ZDA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:178 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Združeno kraljestvo" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:179 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Vrsta glasu" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Glasnost" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Hitrost" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Višina" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Izberite jezik" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Ni moč odpreti datoteke." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Datoteka ni v pravilni obliki XML." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Log. izraz" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557 -msgid "Word" -msgstr "Beseda" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Ni moč odpreti datoteke " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362 -msgid "String Replacer" -msgstr "Zamenjevalnik nizov" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Več jezikov" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "Log. izraz" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382 -msgid "Select Languages" -msgstr "Izberite jezike" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Uredi zamenjavo niza" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663 -msgid "String Replacer Word List (*.xml)" -msgstr "Seznam besed zamenjevalnika nizov (*.xml)" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Izbirnik govornika" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226 -msgid "Talker Chooser Config (*rc)" -msgstr "Nastavitev izbirnika govornika (*rc)" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115 -msgid "XML Transformer" -msgstr "Pretvornik XML" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 22:02+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kabc_dir\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kabc_file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: address.cpp:367 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,153 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdeaccessibility -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeaccessibility\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-15 07:46+0000\n" -"Last-Translator: Primoz Princic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 -msgid "Enable Screenreader" -msgstr "Omogoči zaslonski bralnik" - -#: kaccessibleapp.cpp:420 -msgid "Speak Text..." -msgstr "Izgovori besedilo ..." - -#: kaccessibleapp.cpp:426 -msgid "Speak Clipboard" -msgstr "Izgovori odložišče" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Speak Text" -msgstr "Izgovorite besedilo" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Type the text and press OK to speak the text." -msgstr "Vnesite besedilo in za njegovo izgovorjavo pritisnite v redu." - -#: kaccessibleapp.cpp:575 -msgid "Voice Type:" -msgstr "Vrsta glasu:" - -#: kaccessibleapp.cpp:579 -msgid "Male 1" -msgstr "Moški 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:580 -msgid "Male 2" -msgstr "Moški 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:581 -msgid "Male 3" -msgstr "Moški 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:582 -msgid "Female 1" -msgstr "Ženski 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:583 -msgid "Female 2" -msgstr "Ženski 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:584 -msgid "Female 3" -msgstr "Ženski 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:585 -msgid "Boy" -msgstr "Fant" - -#: kaccessibleapp.cpp:586 -msgid "Girl" -msgstr "Dekle" - -#: kaccessibleapp.cpp:599 -msgid "Screenreader" -msgstr "Zaslonski bralnik" - -#: kaccessibleapp.cpp:604 -msgid "Enable Logs" -msgstr "Omogoči dnevnike" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Reason" -msgstr "Vzrok" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Class" -msgstr "Razred" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Accelerator" -msgstr "Pospeševalnik" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Rect" -msgstr "Pravokotnik" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Object" -msgstr "Predmet" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: kaccessibleapp.cpp:617 -msgid "Logs" -msgstr "Dnevniki" - -#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708 -msgid "KDE Accessibility Bridge" -msgstr "KDE-jev most dostopnosti" - -#: kaccessibleapp.cpp:709 -msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer" -msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -" ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Merkun,Primoz Princic,simon" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,,primoz.princic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kaddressbook.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KADDRESSBOOK. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kaddressbook.po 1262829 2011-11-06 07:06:43Z scripty $ +# $Id: kaddressbook.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2002. @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 msgid "Preview" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kalarm.po to Slovenian # Translation of kalarm.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kalarm.po 1274161 2012-01-17 15:06:03Z scripty $ +# $Id: kalarm.po 1280905 2012-02-19 12:30:32Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2001, 2003, 2004, 2005, 2008. @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: latecancel.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-03-23 07:19:15.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:02+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 @@ -25,14 +25,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jure Repinc,Gregor Rakar,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Andrej " -"Znidarsic,Matevž Jekovec" +"Znidarsic,Martin Srebotnjak,Matevž Jekovec" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@gmail.com,,,andrej.zn" -"idarsic@gmail.com," +"idarsic@gmail.com,miles@filmsi.net," #. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -3670,6 +3670,67 @@ "/>This calculator can balance chemical " "equations." msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Dobrodošli v molekularni kalkulator " +"Kalzium!

\n" +"

Ta kalkulator vsebuje več " +"kalkulatorjev za različne izračune.

\n" +"

V programu Kalzium najdete naslednje " +"kalkulatorje

\n" +"
  • Kalkulator molekularne mase
     Pomaga izračunati " +"molekularno maso različnih molekul.
    Določite lahko kratko obliko imena " +"molekul in več vzdevkov.
    • \n" +"
  • Kalkulator koncentracij
    Računate lahko količine, med katerimi so:
    • \n" +"
    • količina " +"snovi\t
      • \n" +"
    • prostornina topila
      • \n" +"
    • koncentracija snovi
    \n" +"

    Izbirate lahko iz širokega nabora enot in med " +"različnimi metodami podajanja količin.

    \n" +"
  • Jedrski kalkulator
    Slednji uporablja v Kalzium vključene jedrske podatke za " +"napovedovanje pričakovane mase čez čas.
    • \n" +"
  • Plinski kalkulator
    Ta kalkulator lahko izračuna vrednosti temperature, pritiska, " +"prostornine, količine plinov itn. za različne idealne kot tudi neidealne " +"pline.
    • \n" +"
  • Izenačevalnik enačb
    Ta kalkulator lahko izenačuje kemijske " +"enačbe.
" #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 msgid "Templates Projects" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ctagskinds.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kateexternaltools.cpp:296 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katefilebrowser.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: filetemplates.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configview.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kateconsole.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katekttsd.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katemailfiles.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -17,7 +17,7 @@ "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,8 +25,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: search/katesearchbar.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kate.po to Slovenian # Translation of kate.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KATE -# $Id: kate.po 1263195 2011-11-08 14:11:36Z scripty $ +# $Id: kate.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: kate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: connectionwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: katetextfilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_katexmltools.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kbattleship\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:00+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: playerentity.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: gameengine.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:02+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: AppMenuWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1528 @@ +# Slovenian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: libcore/cachegrindloader.cpp:144 +msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:1250 +msgid "(no caller)" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276 +#, qt-format +msgid "%1 via %2" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:1266 +msgid "(no callee)" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:1987 libcore/tracedata.cpp:2049 +#: libcore/tracedata.cpp:2864 libcore/tracedata.cpp:2965 +#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:420 +msgid "(unknown)" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:2713 +msgid "(global)" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:3186 +msgid "(not found)" +msgstr "" + +#: libcore/tracedata.cpp:3724 +msgid "Recalculating Function Cycles..." +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:87 +msgid "Instruction Fetch" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:88 +msgid "Data Read Access" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:89 +msgid "Data Write Access" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:90 +msgid "L1 Instr. Fetch Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:91 +msgid "L1 Data Read Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:92 +msgid "L1 Data Write Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:93 +msgid "L2 Instr. Fetch Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:94 +msgid "L2 Data Read Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:95 +msgid "L2 Data Write Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:96 +msgid "LL Instr. Fetch Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:97 +msgid "LL Data Read Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:98 +msgid "LL Data Write Miss" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:99 +msgid "L1 Miss Sum" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:100 +msgid "L2 Miss Sum" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:101 +msgid "Last-level Miss Sum" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:102 +msgid "Indirect Branch" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:103 +msgid "Mispredicted Ind. Branch" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:104 +msgid "Conditional Branch" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:105 +msgid "Mispredicted Cond. Branch" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:106 +msgid "Mispredicted Branch" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:107 +msgid "Global Bus Event" +msgstr "" + +#: libcore/globalconfig.cpp:108 +msgid "Samples" +msgstr "Vzorci" + +#: libcore/globalconfig.cpp:109 +msgid "System Time" +msgstr "Sistemski čas" + +#: libcore/globalconfig.cpp:110 +msgid "User Time" +msgstr "Uporabniški čas" + +#: libcore/globalconfig.cpp:111 +msgid "Cycle Estimation" +msgstr "" + +#: libcore/costitem.cpp:56 +#, qt-format +msgid "%1 from %2" +msgstr "%1 od %2" + +#: libcore/context.cpp:70 +msgid "Invalid Context" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:71 +msgid "Unknown Context" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:72 +msgid "Part Source Line" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:73 +msgid "Source Line" +msgstr "Izvorna vrstica" + +#: libcore/context.cpp:74 +msgid "Part Line Call" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:75 +msgid "Line Call" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:76 +msgid "Part Jump" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:77 +msgid "Jump" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:78 +msgid "Part Instruction" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:79 +msgid "Instruction" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:80 +msgid "Part Instruction Jump" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:81 +msgid "Instruction Jump" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:82 +msgid "Part Instruction Call" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:83 +msgid "Instruction Call" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:84 +msgid "Part Call" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:85 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:86 +msgid "Part Function" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:87 +msgid "Function Source File" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56 +#: libviews/functionlistmodel.cpp:35 +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: libcore/context.cpp:89 +msgid "Function Cycle" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:90 +msgid "Part Class" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:91 +msgid "Class" +msgstr "Razred" + +#: libcore/context.cpp:92 +msgid "Part Source File" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:93 +msgid "Source File" +msgstr "Izvorna datoteka" + +#: libcore/context.cpp:94 +msgid "Part ELF Object" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:95 +msgid "ELF Object" +msgstr "Predmet ELF" + +#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:44 +msgid "Profile Part" +msgstr "" + +#: libcore/context.cpp:97 +msgid "Program Trace" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:419 +#, qt-format +msgid "Call(s) from %1" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:422 +#, qt-format +msgid "Call(s) to %1" +msgstr "Klici k %1" + +#: libviews/callgraphview.cpp:424 +msgid "(unknown call)" +msgstr "(neznan klic)" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1553 +msgid "" +"Call Graph around active Function

Depending on configuration, this " +"view shows the call graph environment of the active function. Note: the " +"shown cost is only the cost which is spent while the active function " +"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - " +"should be the same as the cost of the active function, as that is the part " +"of inclusive cost of main() spent while the active function was " +"running.

For cycles, blue call arrows indicate that this is an " +"artificial call added for correct drawing which actually never " +"happened.

If the graph is larger than the widget area, an overview " +"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the " +"Call Treemap; the selected function is highlighted.

" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1965 +msgid "" +"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n" +"Reduce node/edge limits for speedup.\n" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1968 +msgid "Layouting stopped.\n" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1970 +#, qt-format +msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1979 +msgid "No graph available because the layouting process failed.\n" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1981 +#, qt-format +msgid "" +"Trying to run the following command did not work:\n" +"'%1'\n" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:1983 libviews/callgraphview.cpp:2486 +msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)." +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2023 +msgid "No item activated for which to draw the call graph." +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2035 +msgid "No call graph can be drawn for the active item." +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2485 +msgid "Error running the graph layouting tool.\n" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2490 +#, qt-format +msgid "" +"There is no call graph available for function\n" +"\t'%1'\n" +"because it has no cost of the selected event type." +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2700 +msgid "Caller Depth" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neomejeno" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2704 libviews/callgraphview.cpp:2743 +msgctxt "None" +msgid "Depth 0" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744 +msgid "max. 2" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745 +msgid "max. 5" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746 +msgid "max. 10" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747 +msgid "max. 15" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2739 +msgid "Callee Depth" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2778 +msgid "Min. Node Cost" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2779 +msgid "No Minimum" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2785 +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2786 +msgid "20 %" +msgstr "20 %" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2787 +msgid "10 %" +msgstr "10 %" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2788 +msgid "5 %" +msgstr "5 %" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2789 +msgid "2 %" +msgstr "2 %" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2790 +msgid "1 %" +msgstr "1 %" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2820 +msgid "Min. Call Cost" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2821 +msgid "Same as Node" +msgstr "Enako kot vozlišče" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2823 +#, no-c-format +msgid "50 % of Node" +msgstr "50 % vozlišča" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2825 +#, no-c-format +msgid "20 % of Node" +msgstr "20 % vozlišča" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2827 +#, no-c-format +msgid "10 % of Node" +msgstr "10 % vozlišča" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2856 +msgid "Birds-eye View" +msgstr "Ptičja perspektiva" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2857 +msgid "Top Left" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2858 +msgid "Top Right" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2859 +msgid "Bottom Left" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2860 +msgid "Bottom Right" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2861 +msgid "Automatic" +msgstr "Samodejno" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2862 +msgid "Hide" +msgstr "Skrij" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2892 +msgid "Layout" +msgstr "Postavitev" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2893 +msgid "Top to Down" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2894 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2895 +msgid "Circular" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2933 libviews/callgraphview.cpp:2938 +#: libviews/callgraphview.cpp:2956 libviews/functionselection.cpp:223 +#: libviews/sourceview.cpp:113 libviews/callview.cpp:127 +#: libviews/callview.cpp:132 libviews/instrview.cpp:211 +#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/partselection.cpp:372 +#, qt-format +msgid "Go to '%1'" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2967 +msgid "Stop Layouting" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2974 +msgid "Export Graph" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2975 +msgid "As DOT file..." +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2976 +msgid "As Image..." +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2979 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2987 +msgid "Arrows for Skipped Calls" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2992 +msgid "Inner-cycle Calls" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:2997 +msgid "Cluster Groups" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3001 libviews/callmapview.cpp:344 +#: libviews/partselection.cpp:381 +msgid "Visualization" +msgstr "Predočenje" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3002 +msgid "Compact" +msgstr "Strnjeno" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3005 +msgid "Normal" +msgstr "Navadno" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3008 +msgid "Tall" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3033 +msgid "Export Graph As DOT file" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3034 +msgid "Graphviz (*.dot)" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3049 +msgid "Export Graph As Image" +msgstr "" + +#: libviews/callgraphview.cpp:3051 +msgid "Images (*.png *.jpg)" +msgstr "" + +#: libviews/partview.cpp:45 libviews/eventtypeview.cpp:48 +#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47 +msgid "Incl." +msgstr "" + +#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionselection.cpp:82 +#: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33 +#: libviews/coverageview.cpp:56 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34 +#: libviews/coverageview.cpp:51 +msgid "Called" +msgstr "" + +#: libviews/partview.cpp:49 +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: libviews/partview.cpp:71 +msgid "" +"Trace Part List

This list shows all trace parts of the loaded " +"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected " +"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative " +"to the total cost of the part (not to the whole trace as in the " +"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current " +"function inside of the trace part.

By choosing one or more trace parts " +"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones " +"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all " +"trace parts are selected implicitly.

This is a multi-selection list. " +"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. " +"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace " +"Part Overview Dockable. This one also supports multiple " +"selection.

Note that the list is hidden if only one trace part is " +"loaded.

" +msgstr "" + +#: libviews/functionselection.cpp:56 +msgid "Function Profile" +msgstr "Profil funkcije" + +#: libviews/functionselection.cpp:64 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: libviews/functionselection.cpp:83 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: libviews/functionselection.cpp:108 +msgid "(No Grouping)" +msgstr "" + +#: libviews/functionselection.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"The Flat Profile

The flat profile contains a group and a function " +"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, " +"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type " +"'Function' is selected.

The function list contains the functions of " +"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs " +"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.

" +msgstr "" + +#: libviews/functionselection.cpp:275 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: libviews/functionselection.cpp:278 +msgid "No Grouping" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:47 +msgid "Event Type" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:50 +msgid "Short" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:52 +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:86 +msgid "" +"Cost Types List

This list shows all cost types available and what " +"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost " +"type.

By choosing a cost type from the list, you change the cost type " +"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.

" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:106 +msgid "Set as Secondary Event Type" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:108 +msgid "Hide Secondary Event Type" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:117 +msgid "Edit Long Name" +msgstr "Uredi dolgo ime" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:118 +msgid "Edit Short Name" +msgstr "Uredi kratko ime" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:119 +msgid "Edit Formula" +msgstr "Uredi formulo" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:120 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:129 +msgid "New Event Type..." +msgstr "Nova vrsta dogodka ..." + +#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169 +#, qt-format +msgid "New%1" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeview.cpp:170 +#, qt-format +msgid "New Event Type %1" +msgstr "" + +#: libviews/sourceitem.cpp:85 libviews/instritem.cpp:103 +#, qt-format +msgid "Active call to '%1'" +msgstr "" + +#: libviews/sourceitem.cpp:125 +#, qt-format +msgid "Jump %1 of %2 times to %3" +msgstr "" + +#: libviews/sourceitem.cpp:130 +#, qt-format +msgid "Jump %1 times to %2" +msgstr "" + +#: libviews/sourceitem.cpp:171 libviews/instritem.cpp:184 +msgid "(cycle)" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:114 +msgid "Move to Top" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:115 +msgctxt "Move to Top" +msgid "Top" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:118 +msgid "Move to Right" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:119 +msgctxt "Move to Right" +msgid "Right" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:122 +msgid "Move to Bottom" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:123 +msgctxt "Move to Bottom" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:126 +msgid "Move to Bottom Left" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:127 +msgctxt "Move to Bottom Left" +msgid "Bottom Left" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:129 +msgid "Move Area To" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:132 +msgid "Hide This Tab" +msgstr "Skrij ta zavihek" + +#: libviews/tabview.cpp:133 +msgid "Hide Area" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:142 +msgctxt "Show on Top" +msgid "Top" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:143 +msgctxt "Show on Right" +msgid "Right" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:144 +msgctxt "Show on Bottom" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:145 +msgctxt "Show on Bottom Left" +msgid "Bottom Left" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:146 +msgid "Show Hidden On" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:323 libviews/tabview.cpp:735 +msgid "(No profile data file loaded)" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:372 +msgid "Types" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:375 +msgid "Callers" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:376 +msgid "All Callers" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:377 +msgid "Callee Map" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:380 +msgid "Source Code" +msgstr "Izvorna koda" + +#: libviews/tabview.cpp:384 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:387 +msgid "Callees" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:388 +msgid "Call Graph" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:391 +msgid "All Callees" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:392 +msgid "Caller Map" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:395 +msgid "Machine Code" +msgstr "Strojna koda" + +#: libviews/tabview.cpp:651 +msgid "" +"Information Tabs

This widget shows information for the currently " +"selected function in different tabs:

  • The Costs tab shows a list of " +"available event types and the inclusive and self-costs related to these " +"types.
  • The Parts tab shows a list of trace parts if the trace " +"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of " +"the selected function spent in the different parts together with the calls " +"happening is shown.
  • The Call Lists tab shows direct callers and " +"callees of the function in more detail.
  • The Coverage tab shows the " +"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not " +"just direct ones.
  • The Call Graph tab shows a graphical visualization " +"of the calls made by this function.
  • The Source Code tab presents " +"annotated source code if debugging information and the source file are " +"available.
  • The Machine Code tab presents annotated assembly " +"instructions if profile information at instruction level is " +"available.
For more information, see the What's This? help " +"of the corresponding tab widget.

" +msgstr "" + +#: libviews/tabview.cpp:736 +msgid "(No function selected)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:62 +msgctxt "Name" +msgid "A thing's name" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:63 libviews/sourceview.cpp:50 +#: libviews/callview.cpp:48 libviews/instrview.cpp:147 +#: libviews/stackselection.cpp:53 libviews/partselection.cpp:73 +msgid "Cost" +msgstr "Strošek" + +#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36 +msgid "Location" +msgstr "Mesto" + +#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:55 +msgid "Calls" +msgstr "Klici" + +#: libviews/callmapview.cpp:101 +msgid "" +"Caller Map

This graph shows the nested hierarchy of all callers of " +"the current activated function. Each colored rectangle represents a " +"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while " +"the active function is running (however, there are drawing constraints).

" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:108 +msgid "" +"Call Map

This graph shows the nested hierarchy of all callees of " +"the current activated function. Each colored rectangle represents a " +"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while " +"the active function is running (however, there are drawing constraints).

" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:116 +msgid "" +"

Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact " +"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be " +"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn " +"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children " +"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining " +"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name " +"drawing before drawing children. Note that size proportions can get " +"heavily wrong.

This is a TreeMap widget. Keyboard " +"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing " +"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. " +"Return activates the current item.

" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:149 +msgid "Go To" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:180 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "Ustavi na globini" + +#: libviews/callmapview.cpp:181 +msgid "No Depth Limit" +msgstr "Brez omejitve globine" + +#: libviews/callmapview.cpp:183 +msgid "Depth 10" +msgstr "Globina 10" + +#: libviews/callmapview.cpp:184 +msgid "Depth 15" +msgstr "Globina 15" + +#: libviews/callmapview.cpp:185 +msgid "Depth 20" +msgstr "Globina 20" + +#: libviews/callmapview.cpp:188 +#, qt-format +msgid "Depth of '%1' (%2)" +msgstr "Globina »%1« (%2)" + +#: libviews/callmapview.cpp:195 +#, qt-format +msgid "Decrement Depth (to %1)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:197 +#, qt-format +msgid "Increment Depth (to %1)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:223 +msgid "Stop at Function" +msgstr "Ustavi pri funkciji" + +#: libviews/callmapview.cpp:224 +msgid "No Function Limit" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:271 +msgid "Stop at Area" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:272 +msgid "No Area Limit" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:274 +msgid "100 Pixels" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:275 +msgid "200 Pixels" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:276 +msgid "500 Pixels" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:277 +msgid "1000 Pixels" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:283 +#, qt-format +msgid "Area of '%1' (%2)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Double Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:291 +#, qt-format +msgid "Half Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:345 +msgid "Split Direction" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:348 +msgid "Skip Incorrect Borders" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:353 +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:354 +msgid "Border 0" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:356 +msgid "Border 1" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:357 +msgid "Border 2" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:358 +msgid "Border 3" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:363 +msgid "Draw Symbol Names" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:365 +msgid "Draw Cost" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:367 +msgid "Draw Location" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:369 +msgid "Draw Calls" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:373 libviews/partselection.cpp:407 +msgid "Ignore Proportions" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:375 libviews/partselection.cpp:409 +msgid "Allow Rotation" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:393 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:445 +#, qt-format +msgid "Call Map: Current is '%1'" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:613 +msgid "(no function)" +msgstr "" + +#: libviews/callmapview.cpp:749 libviews/callmapview.cpp:863 +msgid "(no call)" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:49 libviews/instrview.cpp:146 +msgid "#" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:51 libviews/callview.cpp:49 +#: libviews/instrview.cpp:148 +msgid "Cost 2" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:53 libviews/sourceview.cpp:635 +msgid "Source (unknown)" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:88 +msgid "" +"Annotated Source

The annotated source list shows the source lines " +"of the current selected function together with (self) cost spent while " +"executing the code of this source line. If there was a call in a source " +"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: " +"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the " +"call destination.

Select a inserted call information line to make the " +"destination function current.

" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:118 +#, qt-format +msgid "Go to Line %1" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:293 +msgid "(No Source)" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:604 +msgid "There is no cost of current selected type associated" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:606 +msgid "with any source line of this function in file" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:610 +msgid "Thus, no annotated source can be shown." +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:634 +#, qt-format +msgid "Source ('%1')" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:640 +#, qt-format +msgid "--- Inlined from '%1' ---" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:641 +msgid "--- Inlined from unknown source ---" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:646 +msgid "There is no source available for the following function:" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:651 +msgid "This is because no debug information is present." +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:653 +msgid "Recompile source and redo the profile run." +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:656 +msgid "The function is located in this ELF object:" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:664 +msgid "This is because its source file cannot be found:" +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:668 +msgid "Add the folder of this file to the source folder list." +msgstr "" + +#: libviews/sourceview.cpp:670 +msgid "The list can be found in the configuration dialog." +msgstr "" + +#: libviews/callview.cpp:50 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:52 +msgid "Caller" +msgstr "" + +#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:59 +msgid "Callee" +msgstr "" + +#: libviews/callview.cpp:85 +msgid "" +"List of direct Callers

This list shows all functions calling the " +"current selected one directly, together with a call count and the cost spent " +"in the current selected function while being called from the function from " +"the list.

An icon instead of an inclusive cost specifies that this is " +"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense " +"here.

Selecting a function makes it the current selected one of this " +"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the " +"other panel is changed instead.

" +msgstr "" + +#: libviews/callview.cpp:98 +msgid "" +"List of direct Callees

This list shows all functions called by the " +"current selected one directly, together with a call count and the cost spent " +"in this function while being called from the selected " +"function.

Selecting a function makes it the current selected one of " +"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function " +"of the other panel is changed instead.

" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:150 +msgid "Hex" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:152 +msgid "Assembly Instructions" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:153 +msgid "Source Position" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:184 +msgid "" +"Annotated Machine Code

The annotated machine code list shows the " +"assembly instructions of the current selected function together with (self) " +"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, " +"lines with details on the call happening are inserted into the source: the " +"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call " +"destination.

The machine code shown is generated with the 'objdump' " +"utility from the 'binutils' package.

Select a line with call " +"information to make the destination function of this call current.

" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:216 +#, qt-format +msgid "Go to Address %1" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:228 +msgid "Hex Code" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:496 +msgid "There is no instruction info in the profile data file." +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:498 +msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:499 +msgid " --dump-instr=yes" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:500 +msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:501 +msgid " --trace-jump=yes" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:712 +msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:717 +msgid "This file can not be found." +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:740 +msgid "There is an error trying to execute the command" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:744 libviews/instrview.cpp:997 +msgid "Check that you have installed 'objdump'." +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:746 libviews/instrview.cpp:999 +msgid "This utility can be found in the 'binutils' package." +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:845 +msgid "(No Instruction)" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:975 +msgid "This happens because the code of" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:978 +msgid "does not seem to match the profile data file." +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:981 +msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:983 +msgid "ELF object from an updated installation/another machine?" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:991 +msgid "There seems to be an error trying to execute the command" +msgstr "" + +#: libviews/instrview.cpp:995 +msgid "Check that the ELF object used in the command exists." +msgstr "" + +#: libviews/stackselection.cpp:46 +msgid "Stack Selection" +msgstr "" + +#: libviews/stackselection.cpp:54 +msgid "Cost2" +msgstr "" + +#: libviews/partgraph.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Profile Part %1" +msgstr "" + +#: libviews/partgraph.cpp:223 +msgid "(no trace)" +msgstr "" + +#: libviews/partgraph.cpp:226 +msgid "(no part)" +msgstr "" + +#: libviews/partlistitem.cpp:45 +#, qt-format +msgid " (Thread %1)" +msgstr "" + +#: libviews/partlistitem.cpp:52 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: libviews/partlistitem.cpp:144 libviews/callitem.cpp:84 +msgid "(active)" +msgstr "" + +#: libviews/eventtypeitem.cpp:59 +msgid "Unknown Type" +msgstr "" + +#: libviews/traceitemview.cpp:76 +msgid "No description available" +msgstr "" + +#: libviews/instritem.cpp:134 +#, qt-format +msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3" +msgstr "" + +#: libviews/instritem.cpp:139 +#, qt-format +msgid "Jump %1 times to 0x%2" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:1321 +#, qt-format +msgid "Text %1" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2848 +msgid "Recursive Bisection" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2849 +msgid "Columns" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2850 +msgid "Rows" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2851 +msgid "Always Best" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2852 +msgid "Best" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2853 +msgid "Alternate (V)" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2854 +msgid "Alternate (H)" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2855 +msgid "Horizontal" +msgstr "" + +#: libviews/treemap.cpp:2856 +msgid "Vertical" +msgstr "" + +#: libviews/functionlistmodel.cpp:76 +#, qt-format +msgid "(%1 function(s) skipped)" +msgstr "" + +#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: libviews/coverageview.cpp:58 +msgid "Calling" +msgstr "" + +#: libviews/coverageview.cpp:94 +msgid "" +"List of all Callers

This list shows all functions calling the " +"current selected one, either directly or with several functions in-between " +"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the " +"Distance (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C " +"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is " +"2).

Absolute cost shown is the cost spent in the selected function " +"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all " +"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost " +"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each " +"distance.

As there can be many calls from the same function, the " +"distance column sometimes shows the range of distances for all calls " +"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the " +"distance where most of the call costs happened.

Selecting a function " +"makes it the current selected one of this information panel. If there are " +"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed " +"instead.

" +msgstr "" + +#: libviews/coverageview.cpp:124 +msgid "" +"List of all Callees

This list shows all functions called by the " +"current selected one, either directly or with several function in-between on " +"the stack; the number of function in-between plus one is called the " +"Distance (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C " +"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is " +"2).

Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while " +"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in " +"the listed function while the selected one is active. The cost graphic " +"always shows logarithmic percentage with a different color for each " +"distance.

As there can be many calls to the same function, the " +"distance column sometimes shows the range of distances for all calls " +"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the " +"distance where most of the call costs happened.

Selecting a function " +"makes it the current selected one of this information panel. If there are " +"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed " +"instead.

" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:59 +msgid "Parts Overview" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:72 +msgctxt "A thing's name" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:80 +msgid "(no trace parts)" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:107 +msgid "" +"The Parts Overview

A trace consists of multiple trace parts when " +"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part " +"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the " +"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You " +"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts " +"only.

The parts are further subdivided: there is a partitioning and an " +"callee split mode:

  • Partitioning: You see the partitioning into " +"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF " +"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF " +"object (shared library or executable), sized according to the cost spent " +"therein.
  • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the " +"current selected function in the trace part is shown. This is split up into " +"smaller rectangles to show the costs of its callees.

" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:242 +#, qt-format +msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:348 +#, qt-format +msgid "Deselect '%1'" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:350 +#, qt-format +msgid "Select '%1'" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:355 +msgid "Select All Parts" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:356 +msgid "Visible Parts" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:357 +msgid "Hide Selected Parts" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:358 +msgid "Show Hidden Parts" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:382 +msgid "Partitioning Mode" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:384 +msgid "Zoom Function" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:386 +msgid "Show Direct Calls" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:387 +msgid "Increment Shown Call Levels" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:388 +msgid "Diagram Mode" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:403 +msgid "Draw Names" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:405 +msgid "Draw Costs" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:411 +msgid "Draw Frames" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:425 +msgid "Hide Info" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:425 +msgid "Show Info" +msgstr "" + +#: libviews/partselection.cpp:573 +msgid "(no trace loaded)" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourceakonadi.cpp:371 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcalc.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1856 +0,0 @@ -# translation of kcalc.po to Slovenian -# Translation of kcalc.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2008, 2009, 2010. -# Jaka Kranjc , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcalc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kcalc.cpp:69 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE-jevo računalo" - -#: kcalc.cpp:122 -msgid "&Constants" -msgstr "&Konstante" - -#: kcalc.cpp:197 -msgid "Simple Mode" -msgstr "Preprost način" - -#: kcalc.cpp:201 -msgid "Science Mode" -msgstr "Znanstveni način" - -#: kcalc.cpp:205 -msgid "Statistic Mode" -msgstr "Statistični način" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352 -msgid "Numeral System Mode" -msgstr "Način številskega sistema" - -#: kcalc.cpp:212 -msgid "&Constants Buttons" -msgstr "Gumbi &konstant" - -#: kcalc.cpp:226 -msgid "Show B&it Edit" -msgstr "Prikaži urejevalnik &bitov" - -#: kcalc.cpp:357 -msgctxt "Add display to memory" -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#: kcalc.cpp:357 -msgid "Add display to memory" -msgstr "Prištej prikaz pomnilniku" - -#: kcalc.cpp:352 -msgctxt "Subtract from memory" -msgid "M−" -msgstr "M−" - -#: kcalc.cpp:358 -msgid "Subtract from memory" -msgstr "Odštej od pomnilnika" - -#: kcalc.cpp:674 -msgctxt "Third power" -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#: kcalc.cpp:674 -msgid "Third power" -msgstr "Tretja potenca" - -#: kcalc.cpp:386 -msgid "Cube root" -msgstr "Kubični koren" - -#: kcalc.cpp:493 -msgctxt "Sine" -msgid "Sin" -msgstr "Sin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) -#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321 -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#: kcalc.cpp:494 -msgctxt "Arc sine" -msgid "Asin" -msgstr "Asin" - -#: kcalc.cpp:494 -msgid "Arc sine" -msgstr "Arkus sinus" - -#: kcalc.cpp:495 -msgctxt "Hyperbolic sine" -msgid "Sinh" -msgstr "Sinh" - -#: kcalc.cpp:495 -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "Hiperbolični sinus" - -#: kcalc.cpp:497 -msgctxt "Inverse hyperbolic sine" -msgid "Asinh" -msgstr "Asinh" - -#: kcalc.cpp:497 -msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "Inverzni hiperbolični sinus" - -#: kcalc.cpp:504 -msgctxt "Cosine" -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) -#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361 -msgid "Cosine" -msgstr "Kosinus" - -#: kcalc.cpp:505 -msgctxt "Arc cosine" -msgid "Acos" -msgstr "Acos" - -#: kcalc.cpp:505 -msgid "Arc cosine" -msgstr "Arkus kosinus" - -#: kcalc.cpp:506 -msgctxt "Hyperbolic cosine" -msgid "Cosh" -msgstr "Cosh" - -#: kcalc.cpp:506 -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "Hiperbolični kosinus" - -#: kcalc.cpp:508 -msgctxt "Inverse hyperbolic cosine" -msgid "Acosh" -msgstr "Acosh" - -#: kcalc.cpp:508 -msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "Inverzni hiperbolični kosinus" - -#: kcalc.cpp:515 -msgctxt "Tangent" -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:349 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) -#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398 -msgid "Tangent" -msgstr "Tangens" - -#: kcalc.cpp:516 -msgctxt "Arc tangent" -msgid "Atan" -msgstr "Atan" - -#: kcalc.cpp:516 -msgid "Arc tangent" -msgstr "Arkus tangens" - -#: kcalc.cpp:517 -msgctxt "Hyperbolic tangent" -msgid "Tanh" -msgstr "Tanh" - -#: kcalc.cpp:517 -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "Hiperbolični tangens" - -#: kcalc.cpp:519 -msgctxt "Inverse hyperbolic tangent" -msgid "Atanh" -msgstr "Atanh" - -#: kcalc.cpp:519 -msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "Inverzni hiperbolični tangens" - -#: kcalc.cpp:526 -msgctxt "Logarithm to base 10" -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog) -#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438 -msgid "Logarithm to base 10" -msgstr "Logaritem z osnovo 10" - -#: kcalc.cpp:527 -msgctxt "10 to the power of x" -msgid "10x" -msgstr "10x" - -#: kcalc.cpp:527 -msgid "10 to the power of x" -msgstr "10 na potenco x" - -#: kcalc.cpp:533 -msgctxt "Natural log" -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn) -#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475 -msgid "Natural log" -msgstr "Naravni logaritem" - -#: kcalc.cpp:534 -msgctxt "Exponential function" -msgid "ex" -msgstr "ex" - -#: kcalc.cpp:534 -msgid "Exponential function" -msgstr "Eksponentna funkcija" - -#: kcalc.cpp:550 -msgctxt "Number of data entered" -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData) -#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278 -msgid "Number of data entered" -msgstr "Število vnešenih podatkov" - -#: kcalc.cpp:552 -msgid "Sum of all data items" -msgstr "Vsota vseh vnesenih podatkov" - -#: kcalc.cpp:559 -msgctxt "Mean" -msgid "Mea" -msgstr "Pov" - -#. i18n: file: kcalc.ui:210 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean) -#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315 -msgid "Mean" -msgstr "Povprečna vrednost" - -#: kcalc.cpp:562 -msgid "Sum of all data items squared" -msgstr "Vsota kvadratov vseh vnesenih podatkov" - -#. i18n: file: kcalc.ui:276 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd) -#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standardni odklon" - -#: kcalc.cpp:572 -msgid "Sample standard deviation" -msgstr "Standardni odklon vzorca" - -#: kcalc.cpp:583 -msgctxt "Enter data" -msgid "Dat" -msgstr "Pod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:402 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat) -#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429 -msgid "Enter data" -msgstr "Vnesi podatek" - -#: kcalc.cpp:584 -msgctxt "Delete last data item" -msgid "CDat" -msgstr "IzPod" - -#: kcalc.cpp:584 -msgid "Delete last data item" -msgstr "Izbriši zadnji podatkovni vnos" - -#: kcalc.cpp:650 -msgctxt "Modulo" -msgid "Mod" -msgstr "Mod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod) -#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299 -msgid "Modulo" -msgstr "Modulo" - -#: kcalc.cpp:651 -msgctxt "Integer division" -msgid "IntDiv" -msgstr "CšDel" - -#: kcalc.cpp:651 -msgid "Integer division" -msgstr "Celoštevilčno deljenje" - -#: kcalc.cpp:659 -msgctxt "Reciprocal" -msgid "1/x" -msgstr "1/x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:243 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci) -#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336 -msgid "Reciprocal" -msgstr "Recipročno" - -#: kcalc.cpp:660 -msgctxt "n Choose m" -msgid "nCm" -msgstr "nKm" - -#: kcalc.cpp:660 -msgid "n Choose m" -msgstr "Kombinacije n elementov reda m" - -#: kcalc.cpp:667 -msgctxt "Factorial" -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:309 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376 -msgid "Factorial" -msgstr "Faktorsko" - -#: kcalc.cpp:673 -msgctxt "Square" -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413 -msgid "Square" -msgstr "Kvadrat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot) -#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509 -msgid "Square root" -msgstr "Kvadratni koren" - -#: kcalc.cpp:683 -msgctxt "x to the power of y" -msgid "xy" -msgstr "xy" - -#. i18n: file: kcalc.ui:438 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower) -#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453 -msgid "x to the power of y" -msgstr "x na potenco y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgctxt "x to the power of 1/y" -msgid "x1/y" -msgstr "x1/y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgid "x to the power of 1/y" -msgstr "x na potenco 1/y" - -#. i18n: file: kcalc.ui:501 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) -#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490 -msgid "Exponent" -msgstr "Eksponent" - -#: kcalc.cpp:890 -msgctxt "Second button functions are active" -msgid "SHIFT" -msgstr "DVIG" - -#. i18n: file: kcalc.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift) -#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201 -msgid "Shift" -msgstr "Dvig" - -#: kcalc.cpp:893 -msgctxt "Normal button functions are active" -msgid "NORM" -msgstr "OBIČ" - -#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalc.cpp:1420 -msgid "Last stat item erased" -msgstr "Zadnji statistični vnos izbrisan" - -#: kcalc.cpp:1431 -msgid "Stat mem cleared" -msgstr "Statistični pomnilnik izbrisan" - -#. i18n: file: general.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) -#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69 -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#: kcalc.cpp:1479 -msgid "General Settings" -msgstr "Splošne nastavitve" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Font" -msgstr "Pisava" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Select Display Font" -msgstr "Izberite zaslonsko pisavo" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Colors" -msgstr "Barve" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Button & Display Colors" -msgstr "Barve gumbov in prikaza" - -#. i18n: file: constants.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) -#. i18n: file: constants.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox) -#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36 -msgid "Constants" -msgstr "Konstante" - -#: kcalc.cpp:1538 -msgid "Define Constants" -msgstr "Določi konstante" - -#. i18n: file: kcalc.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator) -#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239 -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc.cpp:1966 -msgid "" -"(c) 2000-2008, The KDE Team\n" -"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "" -"© 2000-2008, ekipa KDE\n" -"© 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"© 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1973 -msgid "Klaus Niederkrüger" -msgstr "Klaus Niederkrüger" - -#: kcalc.cpp:1974 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1975 -msgid "Evan Teran" -msgstr "Evan Teran" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: kcalc.cpp:1976 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kcalc.cpp:1977 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: kcalc.cpp:1978 -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aaron J. Seigo" - -#: kcalc.cpp:1979 -msgid "Charles Samuels" -msgstr "Charles Samuels" - -#: kcalc.cpp:1981 -msgid "René Mérou" -msgstr "René Mérou" - -#: kcalc.cpp:1982 -msgid "Michel Marti" -msgstr "Michel Marti" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "David Johnson" -msgstr "David Johnson" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgctxt "Write display data into memory" -msgid "Store" -msgstr "Shr." - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgid "Write display data into memory" -msgstr "Zapiši podatke prikaza v pomnilnik" - -#: kcalc_const_button.cpp:76 -msgid "Set Name" -msgstr "Nastavi ime" - -#: kcalc_const_button.cpp:79 -msgid "Choose From List" -msgstr "Izberi s seznama" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New Name for Constant" -msgstr "Novo ime za konstanto" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New name:" -msgstr "Novo ime:" - -#: kcalc_const_menu.cpp:91 -msgid "Mathematics" -msgstr "Matematika" - -#: kcalc_const_menu.cpp:92 -msgid "Electromagnetism" -msgstr "Elektromagnetizem" - -#: kcalc_const_menu.cpp:93 -msgid "Atomic && Nuclear" -msgstr "Atomi in jedra" - -#: kcalc_const_menu.cpp:94 -msgid "Thermodynamics" -msgstr "Termodinamika" - -#: kcalc_const_menu.cpp:95 -msgid "Gravitation" -msgstr "Gravitacija" - -#: rc.cpp:682 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar,Jure Repinc,Jaka Kranjc, ,Launchpad Contributions:,Andrej " -"Vernekar" - -#: rc.cpp:683 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,lynxlynxlynx@sourcemage.org,,," - -#. i18n: file: kcalcui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:681 -msgid "&Settings" -msgstr "Na&stavitve" - -#. i18n: file: colors.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Display Colors" -msgstr "Barve prikaza" - -#. i18n: file: colors.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Foreground:" -msgstr "O&predje:" - -#. i18n: file: colors.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Background:" -msgstr "O&zadje:" - -#. i18n: file: colors.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox) -#: rc.cpp:12 -msgid "Button Colors" -msgstr "Barve gumbov" - -#. i18n: file: colors.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:15 -msgid "&Functions:" -msgstr "&Funkcije:" - -#. i18n: file: colors.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:18 -msgid "St&atistic functions:" -msgstr "St&atistične funkcije:" - -#. i18n: file: colors.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:21 -msgid "He&xadecimals:" -msgstr "Šes&tnajstika št.:" - -#. i18n: file: colors.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:24 -msgid "&Numbers:" -msgstr "Š&tevila:" - -#. i18n: file: colors.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Memory:" -msgstr "&Pomnilnik:" - -#. i18n: file: colors.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:30 -msgid "O&perations:" -msgstr "&Operacije:" - -#. i18n: file: constants.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) -#. i18n: file: constants.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) -#. i18n: file: constants.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) -#. i18n: file: constants.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) -#. i18n: file: constants.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4) -#. i18n: file: constants.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 -msgid "Predefined" -msgstr "Preddoločeno" - -#. i18n: file: fonts.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "&Button font:" -msgstr "Pisava za &gumbe:" - -#. i18n: file: fonts.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont) -#: rc.cpp:60 -msgid "The font to use for the buttons" -msgstr "Pisava, uporabljena na gumbih" - -#. i18n: file: fonts.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel) -#: rc.cpp:63 -msgid "&Display font:" -msgstr "Pisava za &prikazovalnik:" - -#. i18n: file: fonts.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont) -#: rc.cpp:66 -msgid "The font to use in the display" -msgstr "Pisava, uporabljena na prikazovalniku" - -#. i18n: file: general.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox) -#: rc.cpp:72 -msgid "Precision" -msgstr "Natančnost" - -#. i18n: file: general.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:75 -msgid "&Maximum number of digits:" -msgstr "&Največje število števk:" - -#. i18n: file: general.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:78 -msgid "Maximum number of digits displayed" -msgstr "Največje število prikazanih števk" - -#. i18n: file: general.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:81 -msgid "" -"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the " -"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before " -"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12." -msgstr "" -"KCalc lahko računa z mnogo več števkami, kot jih lahko prikaže na " -"prikazovalniku. Ta nastavitev določa največje število prikazanih števk " -"preden KCalc prične uporabljati znanstveni zapis, kot je na primer 2,34e12." - -#. i18n: file: general.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:84 -msgid "Whether to use fixed decimal places" -msgstr "Ali naj se uporablja stalna decimalna mesta" - -#. i18n: file: general.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:87 -msgid "Set &decimal precision" -msgstr "Nastavi &decimalno natančnost" - -#. i18n: file: general.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision) -#: rc.cpp:90 -msgid "Number of fixed decimal digits" -msgstr "Število stalnih decimalnih mest" - -#. i18n: file: general.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:93 -msgid "Numbers" -msgstr "Števila" - -#. i18n: file: general.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:96 -msgid "Whether to group digits" -msgstr "Ali naj se združi števke v skupine" - -#. i18n: file: general.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:99 -msgid "Group digits" -msgstr "Števke v skupine" - -#. i18n: file: general.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:102 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers" -msgstr "Ali naj se za nedesetiška števila uporabi dvojiški komplement" - -#. i18n: file: general.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:105 -msgid "" -"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal " -"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-" -"decimal numbers in computers." -msgstr "" -"Omogočite za uporabo dvojiškega komplementa za dvojiška, osmiška in " -"šestnajstiška števila. To je pogost zapis za predstavitev negativnih " -"nedesetiških števil v računalniku." - -#. i18n: file: general.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:108 -msgid "Two's complement" -msgstr "Dvojiški komplement" - -#. i18n: file: general.ui:126 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) -#: rc.cpp:111 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#. i18n: file: general.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:114 -msgid "Whether to beep on error" -msgstr "Ali naj se piska ob napaki" - -#. i18n: file: general.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:117 -msgid "&Beep on error" -msgstr "&Zapiskaj ob napaki" - -#. i18n: file: general.ui:145 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:120 -msgid "Whether to show the result in the window title" -msgstr "Ali naj se prikaže rezultat v naslovu okna" - -#. i18n: file: general.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:123 -msgid "Show &result in window title" -msgstr "Prikaži &rezultate v naslovu okna" - -#. i18n: file: kcalc.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click on a Bit to toggle it." -msgstr "Kliknite na Bit, da ga preklopite." - -#. i18n: file: kcalc.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio) -#: rc.cpp:245 -msgid "Deg" -msgstr "Sto" - -#. i18n: file: kcalc.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio) -#: rc.cpp:248 -msgid "Rad" -msgstr "Rad" - -#. i18n: file: kcalc.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio) -#: rc.cpp:251 -msgid "Grad" -msgstr "Grad" - -#. i18n: file: kcalc.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:254 -msgid "Switch base to hexadecimal." -msgstr "Preklopi osnovo v šestnajstiški način." - -#. i18n: file: kcalc.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:257 -msgid "He&x" -msgstr "He&x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:260 -msgid "Switch base to decimal." -msgstr "Preklopi osnovo v desetiški način." - -#. i18n: file: kcalc.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Dec" -msgstr "&Dec" - -#. i18n: file: kcalc.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:266 -msgid "Switch base to octal." -msgstr "Preklopi osnovo v osmiški način." - -#. i18n: file: kcalc.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:269 -msgid "&Oct" -msgstr "&Oct" - -#. i18n: file: kcalc.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:272 -msgid "Switch base to binary." -msgstr "Preklopi osnovo v dvojiški način." - -#. i18n: file: kcalc.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Bin" -msgstr "&Bin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData) -#. i18n: file: kcalc.ui:484 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:481 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:284 -msgid "Hyperbolic mode" -msgstr "Hiperbolični način" - -#. i18n: file: kcalc.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:287 -msgid "Hyp" -msgstr "Hip" - -#. i18n: file: kcalc.ui:160 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:290 -msgid "H" -msgstr "H" - -#. i18n: file: kcalc.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:293 -msgid "Bitwise AND" -msgstr "Bitnost AND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:296 -msgid "AND" -msgstr "AND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod) -#: rc.cpp:302 -msgid "Mod" -msgstr "Mod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA) -#. i18n: file: kcalc.ui:193 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:308 -msgid "A" -msgstr "A" - -#. i18n: file: kcalc.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1) -#: rc.cpp:311 -msgid "C1" -msgstr "K1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean) -#: rc.cpp:318 -msgid "Mea" -msgstr "Pov" - -#. i18n: file: kcalc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:324 -msgid "Sin" -msgstr "Sin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:226 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:327 -msgid "S" -msgstr "S" - -#. i18n: file: kcalc.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:330 -msgid "Bitwise OR" -msgstr "Bitnost OR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:333 -msgid "OR" -msgstr "OR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:339 -msgid "1/X" -msgstr "1/x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:249 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:342 -msgid "R" -msgstr "R" - -#. i18n: file: kcalc.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB) -#. i18n: file: kcalc.ui:259 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:348 -msgid "B" -msgstr "B" - -#. i18n: file: kcalc.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2) -#: rc.cpp:351 -msgid "C2" -msgstr "K2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd) -#: rc.cpp:358 -msgid "SD" -msgstr "SD" - -#. i18n: file: kcalc.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos) -#: rc.cpp:364 -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:292 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos) -#. i18n: file: kcalc.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:322 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:843 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623 -msgid "C" -msgstr "C" - -#. i18n: file: kcalc.ui:299 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:370 -msgid "Bitwise XOR" -msgstr "Bitnost XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:373 -msgid "XOR" -msgstr "XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: rc.cpp:379 -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3) -#: rc.cpp:388 -msgid "C3" -msgstr "K3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:339 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:392 -msgid "Median" -msgstr "Srednja vrednost" - -#. i18n: file: kcalc.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:395 -msgid "Med" -msgstr "Sre" - -#. i18n: file: kcalc.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:401 -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:355 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:404 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. i18n: file: kcalc.ui:362 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:407 -msgid "Left bit shift" -msgstr "Pomik bitov levo" - -#. i18n: file: kcalc.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:410 -msgid "Lsh" -msgstr "PmL" - -#. i18n: file: kcalc.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: rc.cpp:416 -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:382 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:385 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:408 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435 -msgid "D" -msgstr "D" - -#. i18n: file: kcalc.ui:392 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4) -#: rc.cpp:425 -msgid "C4" -msgstr "K4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:432 -msgid "Dat" -msgstr "Pod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:418 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:441 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:421 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:444 -msgid "L" -msgstr "L" - -#. i18n: file: kcalc.ui:428 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:447 -msgid "Right bit shift" -msgstr "Pomik bitov desno" - -#. i18n: file: kcalc.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:450 -msgid "Rsh" -msgstr "PmD" - -#. i18n: file: kcalc.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower) -#: rc.cpp:456 -msgid "pow" -msgstr "pot" - -#. i18n: file: kcalc.ui:448 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:451 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:507 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. i18n: file: kcalc.ui:458 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5) -#: rc.cpp:465 -msgid "C5" -msgstr "K5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:468 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:469 -msgid "Clear data store" -msgstr "Izbriši shranjene podatke" - -#. i18n: file: kcalc.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:472 -msgid "CSt" -msgstr "IzSh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:478 -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:491 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:484 -msgid "One's complement" -msgstr "Komplement" - -#. i18n: file: kcalc.ui:494 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:487 -msgid "Cmp" -msgstr "Kmp" - -#. i18n: file: kcalc.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:493 -msgid "EXP" -msgstr "EXP" - -#. i18n: file: kcalc.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF) -#. i18n: file: kcalc.ui:517 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF) -#: rc.cpp:499 rc.cpp:502 -msgid "F" -msgstr "F" - -#. i18n: file: kcalc.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6) -#: rc.cpp:505 -msgid "C6" -msgstr "K6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096 -msgid "Cube" -msgstr "Kubični koren" - -#. i18n: file: kcalc.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099 -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:515 -msgid "Division" -msgstr "Deljenje" - -#. i18n: file: kcalc.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105 -msgid "÷" -msgstr "÷" - -#. i18n: file: kcalc.ui:584 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:521 -msgid "Multiplication" -msgstr "Množenje" - -#. i18n: file: kcalc.ui:587 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111 -msgid "×" -msgstr "×" - -#. i18n: file: kcalc.ui:600 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:527 -msgid "Minus" -msgstr "Minus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117 -msgctxt "- calculator button" -msgid "−" -msgstr "−" - -#. i18n: file: kcalc.ui:616 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7) -#. i18n: file: kcalc.ui:619 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7) -#: rc.cpp:533 rc.cpp:536 -msgid "7" -msgstr "7" - -#. i18n: file: kcalc.ui:632 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8) -#. i18n: file: kcalc.ui:635 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8) -#: rc.cpp:539 rc.cpp:542 -msgid "8" -msgstr "8" - -#. i18n: file: kcalc.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9) -#. i18n: file: kcalc.ui:651 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9) -#: rc.cpp:545 rc.cpp:548 -msgid "9" -msgstr "9" - -#. i18n: file: kcalc.ui:664 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:551 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:554 -msgctxt "+ calculator button" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4) -#. i18n: file: kcalc.ui:683 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4) -#: rc.cpp:557 rc.cpp:560 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:696 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5) -#. i18n: file: kcalc.ui:699 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5) -#: rc.cpp:563 rc.cpp:566 -msgid "5" -msgstr "5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:712 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6) -#. i18n: file: kcalc.ui:715 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6) -#: rc.cpp:569 rc.cpp:572 -msgid "6" -msgstr "6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:728 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1) -#. i18n: file: kcalc.ui:731 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1) -#: rc.cpp:575 rc.cpp:578 -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2) -#. i18n: file: kcalc.ui:747 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2) -#: rc.cpp:581 rc.cpp:584 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3) -#. i18n: file: kcalc.ui:763 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3) -#: rc.cpp:587 rc.cpp:590 -msgid "3" -msgstr "3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:776 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:593 -msgid "Result" -msgstr "Rezultat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:779 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:596 -msgctxt "= calculator button" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: kcalc.ui:786 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0) -#. i18n: file: kcalc.ui:789 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:602 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kcalc.ui:802 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:605 -msgid "Decimal point" -msgstr "Decimalna vejica" - -#. i18n: file: kcalc.ui:805 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:608 -msgctxt ". calculator button" -msgid "." -msgstr "," - -#. i18n: file: kcalc.ui:824 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198 -msgid "Second button function" -msgstr "Druga funkcija gumba" - -#. i18n: file: kcalc.ui:830 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204 -msgid "Ctrl+2" -msgstr "Ctrl+2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:840 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:620 -msgid "Clear" -msgstr "Izbriši" - -#. i18n: file: kcalc.ui:850 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:626 -msgid "Clear all" -msgstr "Izbriši vse" - -#. i18n: file: kcalc.ui:853 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:629 -msgid "AC" -msgstr "AC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:860 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:632 -msgid "Open parenthesis" -msgstr "Levi oklepaj" - -#. i18n: file: kcalc.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:635 -msgctxt "( calculator button" -msgid "(" -msgstr "(" - -#. i18n: file: kcalc.ui:870 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:638 -msgid "Close parenthesis" -msgstr "Desni oklepaj" - -#. i18n: file: kcalc.ui:873 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:641 -msgctxt ") calculator button" -msgid ")" -msgstr ")" - -#. i18n: file: kcalc.ui:880 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:644 -msgid "Memory recall" -msgstr "Priklic iz pomnilnika" - -#. i18n: file: kcalc.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:647 -msgid "MR" -msgstr "MR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:890 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:650 -msgid "Memory clear" -msgstr "Izbriši pomnilnik" - -#. i18n: file: kcalc.ui:893 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:653 -msgid "MC" -msgstr "MC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:900 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:656 -msgid "Add to memory" -msgstr "Prištej pomnilniku" - -#. i18n: file: kcalc.ui:903 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:659 -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:910 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:662 -msgid "Memory store" -msgstr "Shrani v pomnilnik" - -#. i18n: file: kcalc.ui:913 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:665 -msgid "MS" -msgstr "MS" - -#. i18n: file: kcalc.ui:920 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:668 -msgid "Percent" -msgstr "Odstotek" - -#. i18n: file: kcalc.ui:923 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kcalc.ui:930 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:675 -msgid "Change sign" -msgstr "Spremeni simbol" - -#. i18n: file: kcalc.ui:933 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265 -msgid "+/−" -msgstr "+/−" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors) -#: rc.cpp:126 -msgid "The foreground color of the display." -msgstr "Barva ospredja prikaza." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors) -#: rc.cpp:129 -msgid "The background color of the display." -msgstr "Barva ozadja prikaza." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:132 -msgid "The color of number buttons." -msgstr "Barva številčnih gumbov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:135 -msgid "The color of function buttons." -msgstr "Barva funkcijskih gumbov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:138 -msgid "The color of statistical buttons." -msgstr "Barva statističnih gumbov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:141 -msgid "The color of hex buttons." -msgstr "Barva šestnajstikih gumbov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:144 -msgid "The color of memory buttons." -msgstr "Barva gumbov pomnilnika." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:147 -msgid "The color of operation buttons." -msgstr "Barva operacijskih gumbov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font) -#: rc.cpp:150 -msgid "The font to use for the buttons." -msgstr "Pisava, uporabljena na gumbih." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font) -#: rc.cpp:153 -msgid "The font to use in the display." -msgstr "Pisava, uporabljena v prikazu." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:156 -msgid "Maximum number of digits displayed." -msgstr "Največje število prikazanih števk." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" -"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n" -"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n" -"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"\tKCalc lahko računa z mnogo več števkami, kot jih lahko prikaže\n" -"\tna prikazovalniku. Ta nastavitev določa največje število prikazanih\n" -"\tštevk preden KCalc prične uporabljati znanstveni zapis, kot je na\n" -"\tprimer 2,34e12.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision) -#: rc.cpp:167 -msgid "Number of fixed decimal digits." -msgstr "Število stalnih decimalnih mest." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision) -#: rc.cpp:170 -msgid "Whether to use fixed decimal places." -msgstr "Ali naj uporablja stalna decimalna mesta." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General) -#: rc.cpp:173 -msgid "Whether to beep on error." -msgstr "Ali naj piska ob napaki." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General) -#: rc.cpp:176 -msgid "Whether to show the result in the window title." -msgstr "Ali naj prikaže rezultat v naslovu okna." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General) -#: rc.cpp:179 -msgid "Whether to group digits." -msgstr "Ali naj združi števke v skupine." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:182 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers." -msgstr "Ali naj se za nedesetiška števila uporabi dvojiški komplement." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:101 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:185 -msgid "" -"\n" -" Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n" -" and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n" -" negative numbers in computers.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Omogočite za uporabo dvojiškega komplementa za dvojiška, osmiška\n" -" in šestnajstiška števila. To je pogost zapis za predstavitev " -"negativnih\n" -" nedesetiških števil v računalniku.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:107 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334 -msgid "Easy Calculator Mode" -msgstr "Preprost način računala" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:108 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337 -msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown" -msgstr "Zelo preprost način, kjer so prikazani le osnovni gumbi računala" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340 -msgid "Science Calculator Mode" -msgstr "Znanstveni način računala" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:112 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343 -msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons" -msgstr "Način z znanstvenimi gumbi in morebitnimi gumbi za konstante" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:115 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346 -msgid "Statistic Calculator Mode" -msgstr "Statistični način računala" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:116 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349 -msgid "" -"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons" -msgstr "" -"Način z dodatnimi statističnimi gumbi in morebitnimi gumbi za konstante" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:120 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355 -msgid "" -"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available." -msgstr "" -"Način z logičnimi gumbi in izbirno številsko osnovo. Na voljo je tudi " -"urejanje bitov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General) -#: rc.cpp:192 -msgid "Whether to show the bit edit widget." -msgstr "Ali naj bo prikazan gradnik za urejanje bitov." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General) -#: rc.cpp:205 -msgid "Whether to show constant buttons." -msgstr "Ali naj se pokažejo statistični gumbi." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General) -#: rc.cpp:208 -msgid "Degrees, radians or grads" -msgstr "Stopinje, radiani ali gradi" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General) -#: rc.cpp:211 -msgid "Numeric base" -msgstr "Številčna osnova" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:214 -msgid "Name of the user programmable constants." -msgstr "Ime uporabnikovih programabilnih konstant." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:155 -#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:217 -msgid "List of user programmable constants" -msgstr "Seznam uporabnikovih programabilnih konstant" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:146 -#: rc.cpp:225 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C1" -msgstr "K1" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:147 -#: rc.cpp:227 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C2" -msgstr "K2" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:148 -#: rc.cpp:229 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C3" -msgstr "K3" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:149 -#: rc.cpp:231 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C4" -msgstr "K4" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:150 -#: rc.cpp:233 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C5" -msgstr "K5" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:151 -#: rc.cpp:235 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C6" -msgstr "K6" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:3 -#: rc.cpp:686 -msgid "Pi" -msgstr "Pi" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:7 -#: rc.cpp:689 -msgid "Euler Number" -msgstr "Eulerjevo število" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:11 -#: rc.cpp:692 -msgid "Golden Ratio" -msgstr "Zlati rez" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:15 -#: rc.cpp:695 -msgid "Light Speed" -msgstr "Svetlobna hitrost" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:19 -#: rc.cpp:698 -msgid "Planck's Constant" -msgstr "Planckova konstanta" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:23 -#: rc.cpp:701 -msgid "Gravitational Constant" -msgstr "Gravitacijska konstanta" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:27 -#: rc.cpp:704 -msgid "Earth Acceleration" -msgstr "Zemeljski gravitacijski pospešek" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:31 -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:35 -#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 -msgid "Elementary Charge" -msgstr "Osnovni naboj" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:39 -#: rc.cpp:713 -msgid "Impedance of Vacuum" -msgstr "Upor vakuuma" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:43 -#: rc.cpp:716 -msgid "Fine-Structure Constant" -msgstr "Konstanta fine strukture" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:48 -#: rc.cpp:719 -msgid "Permeability of Vacuum" -msgstr "Permeabilnost vakuuma" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:52 -#: rc.cpp:722 -msgid "Permittivity of Vacuum" -msgstr "Dielektričnost vakuuma" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:56 -#: rc.cpp:725 -msgid "Boltzmann Constant" -msgstr "Boltzmannova konstanta" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:61 -#: rc.cpp:728 -msgid "Atomic Mass Unit" -msgstr "Enota atomske mase" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:65 -#: rc.cpp:731 -msgid "Molar Gas Constant" -msgstr "Molova plinska konstanta" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:69 -#: rc.cpp:734 -msgid "Stefan-Boltzmann Constant" -msgstr "Stefan-Boltzmanova konstanta" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:73 -#: rc.cpp:737 -msgid "Avogadro's Number" -msgstr "Avogadrovo število" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-02-23 06:56:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-03-23 07:19:16.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:4 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcharselect.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,153 +0,0 @@ -# Translation of kcharselect.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCHARSELECT. -# Copyright (C) 2000,2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kcharselect.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ -# $Source$ -# -# Roman Maurer , 2000. -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2005. -# Jaka Kranjc , 2007. -# Jure Repinc , 2008, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcharselect\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 -msgid "&To Clipboard" -msgstr "&Na odložišče" - -#: kcharselectdia.cc:95 -msgid "To Clipboard &UTF-8" -msgstr "Na odložišče (&UTF-8)" - -#: kcharselectdia.cc:98 -msgid "To Clipboard &HTML" -msgstr "Na odložišče (&HTML)" - -#: kcharselectdia.cc:102 -msgid "&From Clipboard" -msgstr "&Z odložišča" - -#: kcharselectdia.cc:107 -msgid "From Clipboard UTF-8" -msgstr "Z odložišča (UTF-8)" - -#: kcharselectdia.cc:110 -msgid "From Clipboard HTML" -msgstr "Z odložišča (HTML)" - -#: kcharselectdia.cc:113 -msgid "&Flip Text" -msgstr "O&brni besedilo" - -#: kcharselectdia.cc:116 -msgid "&Reverse Direction" -msgstr "&Obrni smer" - -#: main.cc:25 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "Pripomoček za izbiranje znakov v KDE" - -#: main.cc:26 -msgid "A wrapper around the KCharSelect widget." -msgstr "Okvir okoli gradnika KCharSelect." - -#: main.cc:32 -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: main.cc:36 main.cc:39 -msgid "Daniel Laidig" -msgstr "Daniel Laidig" - -#: main.cc:36 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "Avtor in vzdrževalec" - -#: main.cc:37 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "Reginald Stadlbauer" - -#: main.cc:37 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: main.cc:39 -msgid "" -"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements" -msgstr "" -"Nov vmesnik, podatki Unicode, postopno iskanje in izboljšave na splošno" - -#: main.cc:41 -msgid "Constantin Berzan" -msgstr "Constantin Berzan" - -#: main.cc:41 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "Prejšnji vzdrževalec" - -#: main.cc:42 -msgid "Nadeem Hasan" -msgstr "Nadeem Hasan" - -#: main.cc:42 main.cc:44 -msgid "GUI cleanup and fixes" -msgstr "Izboljšave vmesnika in popravki" - -#: main.cc:44 -msgid "Ryan Cumming" -msgstr "Ryan Cumming" - -#: main.cc:46 -msgid "Benjamin C. Meyer" -msgstr "Benjamin C. Meyer" - -#: main.cc:46 -msgid "XMLUI conversion" -msgstr "Pretvorba XMLUI" - -#: main.cc:48 -msgid "Bryce Nesbitt" -msgstr "Bryce Nesbitt" - -#: main.cc:48 -msgid "RTL support" -msgstr "Podpora za pisanje z desne proti levi" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Roman Maurer,Gregor Rakar,Matjaž Horvat, ,Launchpad Contributions:,Gregor " -"Rakar" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com,,,gregor.rakar@" -"kiss.si" - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 -msgid "&Edit" -msgstr "&Urejanje" - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmaccess.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: atticamodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_autostart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bgadvanced.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmbell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bell.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: cddbconfigwidget.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcgi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmcgi.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: colorsettings.ui:267 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: componentchooser.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-02-23 06:56:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-03-23 07:19:16.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:16+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: certexport.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: desktopthemedetails.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: emoticonslist.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmhtmlsearch.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: icons.cpp:49 msgid "Use of Icon" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: info_aix.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: info.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: infosum.cpp:33 msgid "kcm_infosummary" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmcursortheme.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kamera.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: dtime.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmkded.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmdnssd.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:25+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: globalshortcuts.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bookmarks.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmkonqhtml.po to # Translation of kcmkonqhtml.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKONQHTML. -# $Id: kcmkonqhtml.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ +# $Id: kcmkonqhtml.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -16,16 +16,16 @@ "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: appearance.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: behaviour.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcm_krfb.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,249 +0,0 @@ -# Translation of kcmkwallet.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwallet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: konfigurator.cpp:50 -msgid "kcmkwallet" -msgstr "kcmkwallet" - -#: konfigurator.cpp:51 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "Nadzorni modul listnice za KDE" - -#: konfigurator.cpp:53 -msgid "(c) 2003 George Staikos" -msgstr "(c) 2003 George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:54 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:117 -msgid "New Wallet" -msgstr "Nova listnica" - -#: konfigurator.cpp:118 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Prosim izberite ime za novo listnico:" - -#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260 -msgid "Always Allow" -msgstr "Vedno dovoli" - -#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271 -msgid "Always Deny" -msgstr "Vedno zavrni" - -#: konfigurator.cpp:307 -msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "Ta nadzorni modul vam omogoča nastaviti sistem listnic za KDE." - -#: konfigurator.cpp:316 -msgid "&Delete" -msgstr "&Zbriši" - -#: rc.cpp:82 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:83 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Wallet Preferences" -msgstr "Lastnosti listnice" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:6 -msgid "" -"

The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all " -"your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.

" -msgstr "" -"

Podsistem listnic vam ponuja udoben in varen način za upravljanje z vsemi " -"vašimi gesli. S to možnostjo izberete, ali bi radi ta sistem uporabljali.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "&Omogoči podsistem listnic za KDE" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent " -"others from viewing or using them." -msgstr "" -"Najbolje je zapreti vaše listnice, ko jih ne uporabljate več, da ne bo vsak " -"gledal vanje ali jih uporabljal." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:15 -msgid "Close Wallet" -msgstr "Zapri listnico" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 -msgid "" -"

Close wallet after a period of inactivity.
When a wallet is " -"closed the password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Zapri listnico po nekem obdobju neaktivnosti.
Ko je listnica " -"zaprta, je potrebno geslo za dostop do nje.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#: rc.cpp:21 -msgid "Close when unused for:" -msgstr "Zapri, če ni uporabljena več kot:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:27 -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

Close wallet as soon as the screensaver starts.
When a wallet " -"is closed the password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Zapri listnico takoj, ko se zažene ohranjevalnik zaslona.
Ko je " -"listnica zaprta, je potrebno geslo za dostop do nje.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:33 -msgid "Close when screensaver starts" -msgstr "Zapri, ko se zažene ohranjevalnik zaslona" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:36 -msgid "" -"

Close wallet as soon as applications that use it have " -"stopped.
Note that your wallet will only be closed when all " -"applications that use it have stopped.
When a wallet is closed the " -"password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Zapri listnico takoj, ko se programi, ki jo uporabljajo, " -"ustavijo.
Vedite, da bodo vaše listnice zaprte le takrat, ko se bodo " -"vsi programi, ki jih uporabljajo, ustavili.
Ko je listnica zaprta, je " -"potrebno geslo za dostop do nje.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:39 -msgid "Close when last application stops using it" -msgstr "Zapri, ko jo preneha uporabljati zadnji program" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:42 -msgid "Automatic Wallet Selection" -msgstr "Samodejni izbor listnice" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Select wallet to use as default:" -msgstr "Izberite listnico, ki jo boste privzeto uporabljali" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 -msgid "New..." -msgstr "Novo ..." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected) -#: rc.cpp:51 -msgid "Different wallet for local passwords:" -msgstr "Druga listnica za lokalna gesla:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:57 -msgid "Wallet Manager" -msgstr "Upravljalnik listnic" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager) -#: rc.cpp:60 -msgid "Show manager in system tray" -msgstr "Prikaži v sistemski vrstici" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager) -#: rc.cpp:63 -msgid "Hide system tray icon when last wallet closes" -msgstr "Skrij ikono v sistemski vrstici, ko se zapre zadnja listnica" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:66 -msgid "Access Control" -msgstr "Nadzor dostopa" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet" -msgstr "&Opozori, ko program dostopa do odprte listnice" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:72 -msgid "Wallet" -msgstr "Listnica" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:75 -msgid "Application" -msgstr "Program" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:78 -msgid "Policy" -msgstr "Politika" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch) -#: rc.cpp:81 -msgid "&Launch Wallet Manager" -msgstr "&Zaženi upravljalnika listnic" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ktimerdialog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: buttons.cpp:613 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: desktopnameswidget.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: countryselectordialog.cpp:217 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: indexfolderselectiondialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: nic.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: knotify.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: opengl.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcm_pci.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmperformance.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: devicepreference.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: platform.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,541 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdeutils -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-05 15:17+0000\n" -"Last-Translator: Janez Gačnik \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: editprofileaction.cpp:30 -msgid "Profiles:" -msgstr "Profili:" - -#: editprofileaction.cpp:36 -msgid "Action templates:" -msgstr "Predloge dejanj:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:50 -msgid "KRemoteControl" -msgstr "KRemoteControl" - -#: kcmremotecontrol.cpp:51 -msgid "The KDE Remote Control System" -msgstr "KDE sistem oddaljenega upravljanja" - -#: kcmremotecontrol.cpp:52 -msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" -msgstr "2010 Michael Zenetti, 2010 Frank Scheffold" - -#: kcmremotecontrol.cpp:53 -msgid "" -"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any " -"KDE application with your remote control." -msgstr "" -"Uporabite to za nastavitev KDE-jevega sistema oddaljenega upravljanja, če " -"želite upravljati KDE program s svojim daljinskim upravljalnikom." - -#: kcmremotecontrol.cpp:55 -msgid "" -"

Remote Controls

This module allows you to configure bindings " -"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote " -"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action " -"for button presses.

" -msgstr "" -"

Remote Controls

Ta modul vam dopušča nastavljanje povezav med " -"daljinskimi upravljalniki in programi KDE. Enostavno izberite svoj daljinski " -"upravljalnik in kliknite Dodaj poleg seznama Dejanj/Gumbov, če želite " -"ustvariti nova dejanja za pritiske na gumbe.

" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?" -msgstr "" -"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta daljinski upravljalnik in vse " -"njegove nastavitve in dejanja?" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "Remove remote" -msgstr "Odstrani daljinski upravljalnik" - -#: kcmremotecontrol.cpp:258 -msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?" -msgstr "" -"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta način in vsa dejanja, ki jih " -"vsebuje?" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode) -#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169 -msgid "Remove mode" -msgstr "Odstrani način" - -#: kcmremotecontrol.cpp:348 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1:" -msgstr "Nastavljena dejanja za %1:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:350 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1 in mode %2:" -msgstr "Nastavljena dejanja za %1 v načinu %2:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "" -"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work." -msgstr "" -"Nalaganje daljinskega upravljalnika ozadnjega programa je spodletelo. Vaši " -"daljinski upravljalniki ne bodo delovali." - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "Failed to load daemon" -msgstr "Nalaganje ozadnjega programa spodletelo" - -#: modedialog.cpp:47 -msgid "No button" -msgstr "Brez gumba" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "" -"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from " -"your modes. Are you sure that you would like to proceed?" -msgstr "" -"Krožna funkcija bo z vaših načinov odstranila vse podvojene dodelitve " -"gumbov. Ali res želite nadaljevati?" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "Change mode switch behavior" -msgstr "Spremenite obnašanje pri menjavi načina" - -#: modedialog.cpp:173 -msgid "No Button" -msgstr "Brez gumba" - -#: model.cpp:55 -msgctxt "Header in a table holding DBus functions" -msgid "Application / Node" -msgstr "Program / vozlišče" - -#: model.cpp:236 model.cpp:772 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: model.cpp:238 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: model.cpp:270 model.cpp:549 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: model.cpp:272 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#: model.cpp:327 -msgctxt "Value is true" -msgid "True" -msgstr "Prav" - -#: model.cpp:328 -msgctxt "Value is false" -msgid "False" -msgstr "Napak" - -#: model.cpp:335 model.cpp:451 -msgid "A comma-separated list of Strings" -msgstr "Z vejico ločen seznam nizov" - -#: model.cpp:485 -msgid "Profile Name" -msgstr "Ime profila" - -#: model.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Author: %1 (Version: %2)" -msgstr "Avtor: %1 (Različica: %2)" - -#: model.cpp:547 -msgctxt "Profile name" -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: model.cpp:617 -msgid "Remotes and modes" -msgstr "Daljinski upravljalniki in načini" - -#: model.cpp:617 model.cpp:772 -msgid "Button" -msgstr "Gumb" - -#: model.cpp:772 -msgid "Application" -msgstr "Program" - -#: rc.cpp:131 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -" ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik,Matic Pribozic " -"Repovs" - -#: rc.cpp:132 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,," - -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208 -msgid "Dialog" -msgstr "Pogovorno okno" - -#. i18n: file: addaction.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:138 -msgid "How do you wish to create the action?" -msgstr "Kako želite ustvariti dejanje?" - -#. i18n: file: addaction.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:141 -msgid "Create an action using a template" -msgstr "Ustvari dejanje s pomočjo predloge" - -#. i18n: file: addaction.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:144 -msgid "" -"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can " -"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common " -"data types.
\n" -"Note that an application must be running in order to be shown here." -msgstr "" -"Uporabite to, če predloge za želeno dejanje ni mogoče najti. Tukaj lahko " -"prebrskate celo vodilo seje D-Bus in izvršite katerokoli funkcijo s pomočjo " -"pogostih vrst podatkov.
\n" -"Da bi bil program prikazan tukaj, se mora izvajati." - -#. i18n: file: addaction.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:148 -msgid "" -"This is the recommended way if you would like to control the most common " -"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to " -"the available templates." -msgstr "" -"To je priporočeno, če želite nadzirati najpogostejše programe. Je najlažji " -"način dodajanja dejanj, vendar je omejen na razpoložljive predloge." - -#. i18n: file: addaction.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:151 -msgid "Create an action browsing D-Bus" -msgstr "Z brskanjem po D-Bus-u ustvari dejanje" - -#. i18n: file: addaction.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction) -#: rc.cpp:24 -msgid "Create a keypress action" -msgstr "Ustvari dejanje ob pritisku na tipko" - -#. i18n: file: addaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 -msgid "" -"This type of action offers to generate keypress events. You can execute " -"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press." -msgstr "" -"Ta vrsta dejanja ponuja ustvarjanje dogodka ob pritisku tipke. Izvršite " -"lahko tipkovno bližnjico ali vtipkate cel stavek le z enim pritiskom na gumb." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:154 -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Linuxov infrardeči daljinski upravljalnik (LIRCD)" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:157 -msgid "" -"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured " -"correctly." -msgstr "" -"Noben daljinski upravljalnik ni na voljo. Prepričajte se, da je LIRCD " -"pravilno nastavljen." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:160 -msgid "Available remotes:" -msgstr "Razpoložljivi daljinski upravljalniki:" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:163 -msgid "Add mode" -msgstr "Dodaj način" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:166 -msgid "Add action" -msgstr "Dodaj dejanje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:172 -msgid "Remove action" -msgstr "Odstrani dejanje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:175 -msgid "Edit mode" -msgstr "Uredi način" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:178 -msgid "Edit action" -msgstr "Uredi dejanje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:181 -msgid "Move mode up" -msgstr "Premakni način višlje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:184 -msgid "Duplicate action" -msgstr "Podvoji dejanje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:187 -msgid "Move mode down" -msgstr "Premakni način nižje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:298 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:190 -msgid "Automatically create actions using a profile" -msgstr "Samodejno ustvari dejanja s pomočjo profila" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:193 -msgid "Move action up" -msgstr "Premakni dejanje višje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:355 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:196 -msgid "Move action down" -msgstr "Premakni dejanje nižje" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:199 -msgid "Show tray icon" -msgstr "Pokaži ikono sistemske vrstice" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:202 -msgid "Edit Action" -msgstr "Uredi dejanje" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:205 -msgctxt "Button on the remote control" -msgid "Button:" -msgstr "Gumb:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:30 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:211 -msgid "Application and function" -msgstr "Program in funkcija" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:214 -msgid "D-Bus Services:" -msgstr "Storitve D-Bus:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:217 -msgid "Functions:" -msgstr "Funkcije:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:220 -msgid "Parameters:" -msgstr "Parametri:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:85 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:223 -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat) -#: rc.cpp:94 rc.cpp:226 -msgid "Repeat action if button is held down" -msgstr "Ponovi dejanje, če je gumb pritisnjen" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart) -#: rc.cpp:97 rc.cpp:229 -msgid "Start the application if not running" -msgstr "Zaženi program, če se še ne izvaja." - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:100 rc.cpp:232 -msgid "If multiple instances of this application are running..." -msgstr "V primeru, da se izvaja več primerkov programa ..." - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop) -#: rc.cpp:103 rc.cpp:235 -msgid "send the action to the top-level instance" -msgstr "pošlji dejanje na primerek zgornjega nivoja" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom) -#: rc.cpp:106 rc.cpp:238 -msgid "send the action to the lowest instance" -msgstr "pošlji dejanje na najnižji primerek" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:241 -msgid "send the action to all instances" -msgstr "pošlji dejanje vsem primerkom" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone) -#: rc.cpp:112 rc.cpp:244 -msgid "do not send the action" -msgstr "ne pošlji dejanja" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:126 -msgid "Keypresses to be generated" -msgstr "Kateri pritiski tipk naj se ustvarijo" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd) -#: rc.cpp:129 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Remove" -msgstr "&Odstrani" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp) -#: rc.cpp:135 -msgid "Move Up" -msgstr "Premakni navzgor" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown) -#: rc.cpp:138 -msgid "Move Down" -msgstr "Premakni navzdol" - -#. i18n: file: modedialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:247 -msgid "New Mode" -msgstr "Nov način" - -#. i18n: file: modedialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault) -#: rc.cpp:118 rc.cpp:250 -msgid "Set mode as default" -msgstr "Nastavi način kot privzet" - -#. i18n: file: modedialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton) -#: rc.cpp:121 rc.cpp:253 -msgid "Button:" -msgstr "Gumb:" - -#. i18n: file: modedialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:256 -msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)" -msgstr "Omogoči kroženje načinov (onemogoči združevanje načinov)" - -#. i18n: file: modedialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward) -#: rc.cpp:127 rc.cpp:259 -msgid "Forward button" -msgstr "Gumb Naprej" - -#. i18n: file: modedialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:262 -msgid "Backward button" -msgstr "Gumb Nazaj" - -#: selectprofile.cpp:32 -msgid "" -"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:" -msgstr "" -"Izberite profil, na podlagi katerega se samodejno ustvarijo dejanja za vaš " -"daljinski upravljalnik:" - -#: selectprofile.cpp:35 -msgid "Available profiles" -msgstr "Razpoložljivi profili" - -#: selectprofile.cpp:49 -msgid "Auto-Populate" -msgstr "Samodejno napolni" - -#: selectprofile.cpp:88 -msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile" -msgstr "Daljinski upravljalnik podpira vse določene gumbe v izbranem profilu" - -#: selectprofile.cpp:92 -msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"Daljinski upravljalnik ne podpira vseh določenih gumbov v izbranem profilu" - -#: selectprofile.cpp:96 -msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"Daljinski upravljalnik ne podpira nobenega določenega gumba v izbranem " -"profilu." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: category_list.cpp:7 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmsmserver.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ActionEditor.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_solid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmsolid.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-02-23 06:57:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-03-23 07:19:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmstyle.cpp:165 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmusb.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmview1394\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcmxinerama.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcolorchooser.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/kcmCron.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-02-23 06:56:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-03-23 07:19:16.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -16,16 +16,16 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:55+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-02-23 06:56:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-03-23 07:19:16.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: colors.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdepasswd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157 msgid "Unread: %1" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-02-23 06:56:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-03-23 07:19:14.000000000 +0000 @@ -8,2261 +8,2358 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150 +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99 msgid "Form" msgstr "Obrazec" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:6 +msgid "Page" +msgstr "Stran" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:9 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:15 +msgid "Paper" +msgstr "Papir" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) +#: rc.cpp:18 +msgid "Page size:" +msgstr "Velikost strani:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "Width:" +msgstr "Širina:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "Height:" +msgstr "Višina:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "Paper source:" +msgstr "Vir papirja:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:30 +msgid "Orientation" +msgstr "Usmeritev" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) +#: rc.cpp:33 +msgid "Portrait" +msgstr "Pokončno" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) +#: rc.cpp:36 +msgid "Landscape" +msgstr "Ležeče" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) +#: rc.cpp:39 +msgid "Reverse landscape" +msgstr "Obrnjeno ležeče" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) +#: rc.cpp:42 +msgid "Reverse portrait" +msgstr "Obrnjeno pokončno" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Robovi" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +msgid "top margin" +msgstr "vrhnji rob" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +msgid "left margin" +msgstr "levi rob" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +msgid "right margin" +msgstr "desni rob" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +msgid "bottom margin" +msgstr "spodnji rob" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) +#: rc.cpp:75 +msgid "Printer" +msgstr "Tiskalnik" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:78 +msgid "&Name:" +msgstr "&Ime:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) +#: rc.cpp:81 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Lastnosti" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:84 +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) +#: rc.cpp:87 +msgid "Preview" +msgstr "Ogled" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:90 +msgid "Type:" +msgstr "Vrsta:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) +#: rc.cpp:93 +msgid "Output &file:" +msgstr "Izhodna d&atoteka:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) +#: rc.cpp:96 +msgid "..." +msgstr "..." + #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:102 msgid "Copies" msgstr "Izvodi" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "Obseg tiskanja" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "Natisni vse" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:111 msgid "Pages from" msgstr "Strani od" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:114 msgid "to" msgstr "do" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:117 msgid "Current Page" msgstr "Trenutna stran" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:120 msgid "Selection" msgstr "Izbira" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:123 msgid "Output Settings" msgstr "Nastavitve izpisa" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:126 msgid "Copies:" msgstr "Izvodi:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:129 msgid "Collate" msgstr "Zberi" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:132 msgid "Reverse" msgstr "V nasprotno smer" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 +#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:138 msgid "Color Mode" msgstr "Barvni način" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:141 msgid "Color" msgstr "Barvno" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:144 msgid "Grayscale" msgstr "Sivinsko" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:147 msgid "Duplex Printing" msgstr "Dvostransko tiskanje" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:150 msgid "None" msgstr "Brez" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:153 msgid "Long side" msgstr "Dolga stranica" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:156 msgid "Short side" msgstr "Kratka stranica" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:66 -msgid "Printer" -msgstr "Tiskalnik" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Prekliči" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "< &Back" +msgstr "< Na&zaj" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:72 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Lastnosti" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next >" +msgstr "&Naprej >" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:75 -msgid "Location:" -msgstr "Lokacija:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +msgid "&Finish" +msgstr "&Končaj" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:78 -msgid "Preview" -msgstr "Ogled" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +msgid "&Help" +msgstr "&Pomoč" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Type:" -msgstr "Vrsta:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 +msgid "OK" +msgstr "V redu" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:84 -msgid "Output &file:" -msgstr "Izhodna d&atoteka:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Uveljavi" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:87 -msgid "..." -msgstr "..." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:93 -msgid "Paper" -msgstr "Papir" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Privzetosti" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:96 -msgid "Page size:" -msgstr "Velikost strani:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700 +#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:99 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 ni definiran" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:102 -msgid "Height:" -msgstr "Višina:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "Brez rokovanja z dvoumnim %1" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:105 -msgid "Paper source:" -msgstr "Vir papirja:" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 +msgid "True" +msgstr "Pravilno" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:108 -msgid "Orientation" -msgstr "Usmeritev" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 +msgid "False" +msgstr "Napačno" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:111 -msgid "Portrait" -msgstr "Pokončno" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Vstavi" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:114 -msgid "Landscape" -msgstr "Ležeče" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Posodobi" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:117 -msgid "Reverse landscape" -msgstr "Obrnjeno ležeče" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +msgid "Delete" +msgstr "Zbriši" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:120 -msgid "Reverse portrait" -msgstr "Obrnjeno pokončno" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Zbriši" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:123 -msgid "Margins" -msgstr "Robovi" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "Ali zbrišem ta zapis?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 -msgid "top margin" -msgstr "vrhnji rob" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 -msgid "left margin" -msgstr "levi rob" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "Ne" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 -msgid "right margin" -msgstr "desni rob" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Vstavi" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 -msgid "bottom margin" -msgstr "spodnji rob" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Posodobi" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:153 -msgid "Page" -msgstr "Stran" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "&Shranmi urejan?." -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:156 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "krajevno povezan" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Potrdi" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 -#, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Vzdevki: %1" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "Ali želite preklicati urejanja?" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 -msgid "unknown" -msgstr "neznano" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Dejanje zaustavil uporabnik" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "Izhod" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Več ..." -#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651 -msgid "What's This?" -msgstr "Kaj je to?" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +msgid "Line up" +msgstr "V vrsto" -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 -msgid "*" -msgstr "*" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Prilagodi ..." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 +msgid "&Undo" +msgstr "&Razveljavi" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "Storitve" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 +msgid "&Redo" +msgstr "&Uveljavi" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "Skrij %1" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Izreži" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "Skrij druge" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopiraj" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "Pokaži vse" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 +msgid "&Paste" +msgstr "Pri&lepi" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "Možnosti ..." +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Počisti" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "Končaj %1" +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "Opozorilo JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "O %1" +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "Potrditev JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Preslednica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#, qt-format +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "Poziv JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#, qt-format +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "Težava JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tabulator" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "" +"Kot kaže ima skript na tej strani težavo. Ali želite ustaviti skript?" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Tabulator nazaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "Premakni kazalec na naslednji znak" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Vračalka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "Premakni kazalec na prejšnji znak" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Return" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "Premakni kazalec v naslednjo besedo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "Premakni kazalec v prejšnjo besedo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "Premakni kurzor v naslednjo vrstico" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Del" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "Premakni kurzor v prejšnjo vrstico" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Premor" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "Premakni kurzor na začetek vrstice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Natisni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "Premakni kurzor na konec vrstice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "Premakni kurzor na začetek bloka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Domov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "Premakni kurzor na konec bloka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "End" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "Premakni kurzor na začetek dokumenta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Levo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "Premakni kurzor na konec dokumenta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Gor" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "Izberi do naslednjega znaka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Desno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "Izberi do prejšnjega znaka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Dol" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "Izberi do naslednje besede" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "PgUp" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "Izberi do prejšnje besede" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "PgDown" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "Izberi do naslednje vrstice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "Izberi do prejšnje vrstice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "Izberi do začetka vrstice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "Izberi do konca vrstice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Meni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "Izberi do začetka bloka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Pomoč" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "Izberi do konca bloka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "Izberi do začetka dokumenta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Naprej" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "Izberi do konca dokumenta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "Izbriši do začetka besede" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Osveži" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "Izbriši do konca besede" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Tiše" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "Vstavi nov odstavek" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Tiho" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "Vstavi novo vrstico" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Glasneje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "Prilepi in uskladi slog" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Ojačanje basov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Odstrani oblikovanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Več basov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Prečrtano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Manj basov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "Podpisano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Več visokih tonov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "Nadpisano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Manj visokih tonov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "Vstavi navadni seznam" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Predvajaj večpredstavnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "Vstavi oštevilčeni seznam" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Ustavi večpredstavnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "Zamakni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Predhodna večpredstavnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "Odzamakni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Naslednja večpredstavnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "Sredinsko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Snemaj večpredstavnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "Obojestransko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "Premor medija" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "Poravnaj levo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "Preklopi premor/predvajanje medija" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "Poravnaj desno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "Domača stran" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#, qt-format +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Web Inspector - %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "Priljubljeno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Pošlji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "Išči" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Ponastavi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "V pripravljenost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "To je stvarno kazalo z iskanjem. Vnesite iskane besede: " -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "Odpri URL" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Pošlji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "Zaženi pošto" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Izberite datoteko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "Zaženi večpredstavnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Datoteka ni izbrana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "Zaženi (0)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
tag when it has no child" +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "Zaženi (1)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Odpri v novem oknu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "Zaženi (2)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Shrani povezavo ..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "Zaženi (3)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Skopiraj povezavo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "Zaženi (4)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Odpri sliko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "Zaženi (5)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Shrani sliko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "Zaženi (6)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopiraj sliko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "Zaženi (7)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "Kopiraj naslov slike" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "Zaženi (8)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "Odpri video" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "Zaženi (9)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "Odpri zvok" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "Zaženi (A)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "Kopiraj video" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "Zaženi (B)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "Kopiraj zvok" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "Zaženi (C)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "Preklopi nadzornike" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "Zaženi (D)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "Preklopi zanko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "Zaženi (E)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "Vstopi v celozaslonski način" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "Zaženi (F)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "Predvajaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "Povečaj svetlost zaslon" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "Premor" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "Zmanjšaj svetlost zaslona" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" +msgstr "Utišaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "Vklop/izklop lučk na tipkovnici" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Odpri okvir" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "Povečaj svetlost tipkovnice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "Zmanjšaj svetlost tipkovnice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Pojdi nazaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "Izklopi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Pojdi naprej" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "Zbudi se" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Ustavi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "Izvrzi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Znova naloži" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "Ohranjevalnik zaslona" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "WWW" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "V pripravljenost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "Žarnica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "Najdenega ni nobenega ugibanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "Trgovina" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Prezri" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "Zgodovina" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Dodaj v slovar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "Dodaj najljubšo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Iščite po spletu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "Vroče povezave" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "Poišči v slovarju" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "Prilagodi svetlost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Odpri povezavo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "Finance" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Prezri" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "Skupnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Črkovanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "Samodejno previj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Prikaži črkovanje in slovnico" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "Nazaj naprej" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Skrij črkovanje in slovnico" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "Program levo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Preveri črkovanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "Program desno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Preveri črkovanje med tipkanjem" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "Knjiga" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Preveri slovnico in črkovanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Pisave" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "Računalo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Polkrepko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "Počisti" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Ležeče" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "Počisti grabljenje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Podčrtano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "Zapri" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Obris" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Smer" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "Izreži" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "Smer besedila" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "Prikaži" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Privzeto" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "Z leve na desno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "Dokumenti" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "Z desne na levo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Preglednica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Preglej." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "Brskalnik" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "Ni nedavnih iskanj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "Igra" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "Pojdi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Nedavna iskanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Počisti nedavna iskanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "Odjava" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "Manjkajoči vstavek" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "Trg" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "Srečanje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#, qt-format +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2×%3 pik)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "Meni tipkovnice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "Nalaganje ..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "Meni PB" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "Prenos v živo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "Moje strani" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "Zvočni element" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "Novice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "Video element" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "Domača pisarna" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "Gumb za utišanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "Možnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "Gumb za preklic utišanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "Prilepi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "Gumb za predvajanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "Telefon" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "Gumb za premor" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "Odgovori" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "Drsnik" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "Znova naloži" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "Ročka na drsniku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "Zavrti okna" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "Gumb za previjanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "Vrtenje PB" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "Gumb za vrnitev na resnični čas" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "Vrtenje KB" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Pretečen čas" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "Shrani" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Preostali čas" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "Pošlji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "Prikaz stanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "Črkovalnik" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "Gumb za cel zaslon" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "Razdeli zaslon" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "Gumb za pomik naprej" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "Podpora" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "Gumb za pomik nazaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "Opravilna vrstica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "Nadzor in prikaz stanja elementa za predvajanje zvoka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "Nadzor in prikaz stanja elementa za predvajanje videa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "Orodja" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "Utišaj zvočne sledi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "Potovanje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "Prekliči utišanje zvočnih sledi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "Začni predvajanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "Urejevalnik besedila" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "Prekini predvajanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "XFer" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "Drsnik za mesto v posnetku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "Povečaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "Gumb drsnika za mesto v posnetku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "Pomanjšaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "Previj film" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "Odsoten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "Povrni pretočni film na resnični čas" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "Sporočilnik" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "Trenutni čas filma" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "Spletna kamera" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "Preostali čas filma" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "Posreduj sporočilo naprej" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "Trenutno stanje filma" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "Slike" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "Predvajaj film čez ves zaslon" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "Glasba" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "Hitro se pomakni nazaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "Baterija" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "Hitro se pomakni naprej" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "Nedoločen čas" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "Brezžično" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1 dni %2 ur %3 minut %4 sekund" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "Zelo širok pas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1 ur %2 minut %3 sekund" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "Zvok naprej" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1 minut %2 sekund" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "Zvok ponavljanje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 sekund" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "Zvok naključno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "weba_ti_texlist_single" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "Podnaslov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "weba_ti_textlist_multi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "Krog kroženja skladb" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "wdgt_bd_done" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "Čas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" +msgstr "Lažna napaka!" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "Izberi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neveljaven URL" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "Pogled" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "Premakni sem" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "Vrhnji meni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "Levi rob" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "Zaustavi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "Vrh" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "V hibernacijo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "Desni rob" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "Natisni zaslon" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "Za stran levo" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" msgstr "Za stran gor" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "Za stran desno" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" msgstr "Za stran dol" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "Caps Lock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "Premakni levo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "Num Lock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "Premakni gor" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "NumLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "Premakni desno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "Scroll Lock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "Premakni dol" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Vstavi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "Omejitev preusmeritev je bila dosežena" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Zbriši" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Obvestila" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Esc" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Glasba" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "Sistemska zahteva" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "Ne" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Igre" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "Kontekst1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Dostopnost" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "Kontekst2" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 +#, qt-format +msgid "Volume: %1%" +msgstr "&Glasnost %1%:" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "Kontekst3" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" +msgstr "" +"Za prilagoditev glasnosti uporabite ta drsnik. Najbolj levi položaj je 0%. " +"Najbolj desni položaj je %1%" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "Kontekst4" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "Utišan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "Kliči" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 +#, qt-format +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"Naprava za predvajanje zvoka %1 ne deluje.
Preklapljanje na " +"%2." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "Odloži" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"Preklapljanje na napravo za predvajanje zvoka %1,
ki je " +"ravnokar postala dostopna in ima višjo preferenco." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "Preklopi klic/prekinitev klica" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Povrni nazaj na napravo »%1«" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "Obrni" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." +msgstr "" +"Preklop na napravo predvajanja zvoka %1
ima višjo prednost " +"ali je nastavljena za ta pretok." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "Vnos številke z glasom" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "Zvočni strežnik PulseAudio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "Ponoven klic zadnje številke" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "Ni pripravljen na predvajanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "Zaslonka fotoaparata" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "Žarišče fotoaparata" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "Napaka pri odpiranju URL-ja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "Kanji" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "Napaka med odpiranjem vira" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "Muhenkan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir ni bil odprt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "Henkan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "Nastavljanje glasnosti ni uspelo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "Romadži" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "Nalaganje posnetka ni uspelo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "Predvajanje je zaključeno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "Napaka prejema" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "Hiragana Katakana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "Napaka pri odpiranju vira: vrsta ni podprta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "Zenkaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir je stisnjen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "Hankaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir ni veljaven" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "Zenkaku Hankaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" +msgstr "" +"Napaka pri odpiranju vira: ni bilo moč ugotoviti vrste večpredstavnostne " +"datoteke" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "Touroku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "Nastavitev zahtevanega IAP je spodletela" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "Massyo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "Napaka prikaza videa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "Kana Lock" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "Razmerje pojemanja HF (%=" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "Kana Shift" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "Čas pojemanja (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Eisu Shift" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "Gostota (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "Preklop Eisu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "Razpršitev (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "Vnos kode" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "Zamik odbojev (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "Več kandidatov" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "Glasnost odbojev (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "Predhodni kandidat" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "Zamik odmeva (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "Hangul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "Glasnost odmeva (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "Začetek Hangul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "VF glasnost prostora" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "Konec Hangul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "Glasnost prostora (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "Hangul Hanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214 +msgid "No error" +msgstr "Brez napake" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangulski Jamo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "Ni najden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "Hangul Romaja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "Premalo pomnilnika" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "Hangul Jeonja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "Ni podprto" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "Hangul Banja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "Prekoračitev zgornje meje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "Hangul PreHanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "Prekoračitev spodnje meje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "Hangul PostHanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "Že obstaja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "Hangul Special" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "Pot ni najdena" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "V uporabi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "Ni pripravljeno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "Dostop zavrnjen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "Povezava ni mogoča" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "Povezava prekinjena" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +msgid "Permission denied" +msgstr "Nimate dovoljenja" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -msgid "OK" -msgstr "V redu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "Pasovna širina ni zadostna" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 -msgid "Select" -msgstr "Izberi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "Omrežje ni na voljo" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 -msgid "Done" -msgstr "Opravljeno" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "Napaka komunikacije prek omrežja" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "Pretakanje ni podprto" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "Običajna" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "Opozorilo strežnika" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "Polkrepko" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Nepodprt protokol" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "Polovično krepko" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "Napaka oddajanja večim" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "Črna" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "Napaka posredniškega strežnika" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "Polovično" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "Posredniški strežnik ni podprt" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "Lahko" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "Napaka predvajanja zvoka" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "Ležeče" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "Napaka prevajanja videa" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "Ležeče" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "Napaka dekodirnika" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "Katerakoli" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "Zvočne ali video komponente ni bilo moč predvajati" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "Latinska" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "Napaka upravljanja z omejitvami" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "Grška" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "Neznana napaka (%1)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Cirilica" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "Armenska" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "Predvajanje zvoka" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejska" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "Naprava za predvajanje zvoka" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabska" +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "Stopnja (%)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "Sirijska" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "Prekinitev ni uspela" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "Thaana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "Pomik ni uspel" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "Devanagari" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "Pridobivanje položaja ni uspelo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalska" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "Odpiranje posnetka ni uspelo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "Omogočeno" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +msgid "" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." +msgstr "" +"Ni moč začeti predvajanja.\n" +"\n" +"Preverite namestitev GStreamerja in se prepričajte, \n" +"da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilska" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "Manjka pomočnik kodeka skripta pomočnika." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "Namestitev vstavka kodeka ni uspela za kodek: %0" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "" +"Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče " +"kodeke: %0" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Neveljavna vrsta vira." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "Tajska" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "Ni moč najti večpredstavnostnega vira." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "Laoška" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "Ni moč odpreti zvočne naprave. Naprava je že v uporabi." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetanska" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Opozorilo: kot kaže paket gstreamer0.10-plugins-good ni nameščen.\n" +" Nekatere možnosti predvajanja videa so onemogočene." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "Gruzijska" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"Opozorilo: kot kaže osnovni vstavki za GStreamer niso nameščeni.\n" +" Vsa podpora za zvok in video je onemogočena." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "Kmerska" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "ni nobene napake" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Ppoenostavljeao kitajsao" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "napako povzročil uporabnik" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Tradicionalna kitajska" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "nepričakovan konec datoteke" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonska" +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "več kot ena definicija vrste dokumenta" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "Korejska" +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "napaka med analiziranjem elementa" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamska" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "neprimerna oznaka" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "Simboli" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "napaka med analiziranje vsebine" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "Oghamska" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "nepričakovan znak" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "Runska" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "nepravilno ime za ukaz obdelave" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "N'Ko" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "pričakovana različica med branjem deklaracije XML" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 -msgid "&Undo" -msgstr "&Razveljavi" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "napačna vrednost za samostojno deklaracijo" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 -msgid "&Redo" -msgstr "&Uveljavi" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "" +"deklaracija kodiranja ali samostojna deklaracija je bila pričakovana med " +"branjem deklaracije XML" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Izreži" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "samostojna deklaracija pričakovana med branjem deklaracije XML" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopiraj" +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "napaka med analiziranjem vrste definicije dokumenta" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "Kopiraj &povezavo do lokacije" +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "pričakovana je črka" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 -msgid "&Paste" -msgstr "Pri&lepi" +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "napaka med analiziranjem komentarja" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -msgid "Delete" -msgstr "Zbriši" +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "napaka med analiziranjem reference" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -msgid "Select All" -msgstr "Izberi vse" +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "referenca notranje splošne entitete ni dovoljena v DTD" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM (oznaka z-leve-na-desno)" +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"referenca zunanje analizirane splošne entitete ni dovoljena v vrednosti " +"atributa" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM (oznaka z-desne-na-levo)" +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "referenca zunanje analizirane splošne entitete ni dovoljena v DTD" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ (združevalec s širino nič)" +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "referenca neanalizirane entitete v napačnem kontekstu" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ (ne-združevalec s širino nič)" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "rekurzivne entitete" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP (presledek s širino nič)" +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "napaka v besedilni deklaraciji zunanje entitete" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE (začetek vgrajevanja z leve na desno)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Pogon1" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE (začetek vgrajevanja z desne na levo)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Datoteka" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO (začetek nadomeščanja z leve na desno)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "Mapa z datotekami" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO (začetek nadomeščanja z desne na levo)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "Mapa" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF (odstrani oblikovanje usmerjenosti)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "Vzdevek" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Vstavi kontrolni znak Unicode" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "Bližnjica" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 -msgid "Scroll here" -msgstr "Premakni sem" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Left edge" -msgstr "Levi rob" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "Velikost" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Right edge" -msgstr "Desni rob" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Vrste" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page left" -msgstr "Za stran levo" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "Datum spremembe" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page up" -msgstr "Za stran gor" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Moj računalnik" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page right" -msgstr "Za stran desno" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 +#, qt-format +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page down" -msgstr "Za stran dol" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 +#, qt-format +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll left" -msgstr "Premakni levo" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 +#, qt-format +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "Premakni gor" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 +#, qt-format +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "Premakni desno" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#, qt-format +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1 B" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "Premakni dol" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "krajevno povezan" -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(neimenovano)" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Vzdevki: %1" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&V redu" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "neznano" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "V redu" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 +msgid "Done" +msgstr "Opravljeno" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "&Shrani" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 +msgid "What's This?" +msgstr "Kaj je to?" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Shrani" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" +msgstr "Datoteka že obstaja" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "&Odpri" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Jo želite nadomestiti?" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Prekliči" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" +msgstr "A1 (594 x 841 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" -msgstr "&Zapri" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" +msgstr "A2 (420 x 594 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "Zapri" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" +msgstr "A3 (297 x 420 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "Uveljavi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 palcev)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "Ponastavi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148 x 210 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "Pomoč" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" +msgstr "A6 (105 x 148 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "Ne shrani" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" +msgstr "A7 (74 x 105 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "Zapri brez shranjevanja" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" +msgstr "A8 (52 x 74 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "Zavrzi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" +msgstr "A9 (37 x 52 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "&Da" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "Da za &vse" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +msgstr "B1 (707 x 1000 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "&Ne" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" +msgstr "B2 (500 x 707 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "N&e za vse" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" +msgstr "B3 (353 x 500 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "Shrani vse" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" +msgstr "B4 (250 x 353 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "Prekini" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcev)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "Poskusi znova" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" +msgstr "B6 (125 x 176 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "Prezri" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" +msgstr "B7 (88 x 125 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "Obnovi privzete" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" +msgstr "B8 (62 x 88 mm)" -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 -msgid "Close Tab" -msgstr "Zapri zavihek" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" +msgstr "B9 (44 x 62 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "Izberi &vse" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" +msgstr "B10 (31 x 44 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Korak &gor" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" +msgstr "C5E (163 x 229 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Korak &dol" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" +msgstr "DLE (110 x 220 mm)" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "Orodna vrstica kota" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +msgstr "Executive (7.5 x 10 palcev, 191 x 254 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" +msgstr "Folio (210 x 330 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 -#, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +msgstr "Ledger (432 x 279 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -msgid "Minimize" -msgstr "Pomanjšaj" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +msgstr "Legal (8.5 x 14 palcev, 216 x 356 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -msgid "Maximize" -msgstr "Razpni" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +msgstr "Letter (8.5 x 11 palcev, 216 x 279 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "Razvij" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Zvij" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +msgstr "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "Obnovi navzdol" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" +msgstr "Natisni izbor" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Obnovi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" +msgstr "Natisni trenutno stran" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -msgid "Close" -msgstr "Zapri" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Pojdi nazaj" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 -msgid "Help" -msgstr "Pomoč" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Meni" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "Nadaljuj" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "&Obnovi" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "&Naprej" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "&Premakni" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Uveljavi" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 -msgid "&Size" -msgstr "&Velikost" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Možnosti >>" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Po&manjšaj" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" +msgstr "Na&tisni" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Po&večaj" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Možnosti <<" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Ostani na &vrhu" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" +msgstr "Natisni v datoteko (PDF)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "&Zapri" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" +msgstr "Natisni v datoteko (Postscript)" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "AM" -msgstr "dop." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" +msgstr "Lokalna datoteka" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "am" -msgstr "dop." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#, qt-format +msgid "Write %1 file" +msgstr "Zapiši datoteko %1" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "PM" -msgstr "pop." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." +msgstr "Natisni v datoteko ..." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "pm" -msgstr "pop." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"%1 je imenik.\n" +"Prosimo, izberite drugačno ime datoteke." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 -msgid "Sh&ade" -msgstr "Zvi&j" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#, qt-format +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"V datoteko %1 ni moč pisati.\n" +"Prosimo, izberite drugo ime datoteke." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 -msgid "&Unshade" -msgstr "Razv&ij" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#, qt-format +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 že obstaja.\n" +"Jo želite nadomestiti?" -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 -msgid "Actions" -msgstr "Dejanja" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "Aktiviraj" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Aktivira glavno okno programa" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "Vnesite vrednost:" -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 #, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "Razveljavi %1" - -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "Razveljavi" +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -#, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "Uveljavi %1" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Ogled tiskanja" -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "Uveljavi" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Naslednja stran" -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Predhodna stran" -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 -msgid "Home" -msgstr "Domov" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "&Prva stran" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "Napačno" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "&Zadnja stran" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "Pravilno" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Prilagodi &širini" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Prilagodi strani" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Po&večaj" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Vrste" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Zmanjšaj" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Pokončno" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 -msgid "Date Modified" -msgstr "Datum spremembe" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Ležeče" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Moj računalnik" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Prikaži enojno stran" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 -#, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Prikaži dve strani" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Prikaži ogled vseh strani" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Natisni" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Nastavitve strani" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1 B" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "Zapri" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Pogon1" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "Izvoz v PDF" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Datoteka" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "Izvoz v PostScript" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "Mapa z datotekami" +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "Mapa" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "Natisni" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "Vzdevek" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "Vrednost »Od« ne more biti večja od vrednosti »Do«." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "Bližnjica" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Izberite pisavo" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "&Pisava" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "&Slog pisave" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +msgid "&Size" +msgstr "&Velikost" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "Način za vnašanje XIM" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Učinki" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Način za vnašanje Windows" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "P&rečrtaj" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "Način za vnašanje Mac OS X" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "Po&dčrtaj" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "Način za vnašanje S60 FEP" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Vzorec" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "S&istem pisanja" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 bajtov" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Napačno ime datoteke" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"Imena »%1« ne morete uporabiti.

Poskusite z drugim imenom, ki " +"vsebuje manj znakov ali pa ne vsebuje ločil." #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 msgid "A0" @@ -2404,63 +2501,11 @@ msgid "Points (pt)" msgstr "Pike (pt)" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Izberite pisavo" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&Pisava" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "&Slog pisave" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Učinki" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "P&rečrtaj" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "Po&dčrtaj" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Vzorec" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "S&istem pisanja" - -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrani" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 -#, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bajtov" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Napačno ime datoteke" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 -#, qt-format -msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Imena »%1« ne morete uporabiti.

Poskusite z drugim imenom, ki " -"vsebuje manj znakov ali pa ne vsebuje ločil." - -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "Vnesite vrednost:" +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "Natisni" #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 msgid "Show Details..." @@ -2534,2348 +2579,2519 @@ msgid "About Qt" msgstr "O Qt" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" -msgstr "Datoteka že obstaja" +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavitve strani" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "Jo želite nadomestiti?" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" -msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" -msgstr "A1 (594 x 841 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "Način za vnašanje XIM" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" -msgstr "A2 (420 x 594 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Način za vnašanje Windows" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" -msgstr "A3 (297 x 420 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "Način za vnašanje Mac OS X" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" -msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 palcev)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "Način za vnašanje S60 FEP" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148 x 210 mm)" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "Aktiviraj" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" -msgstr "A6 (105 x 148 mm)" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Aktivira glavno okno programa" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" -msgstr "A7 (74 x 105 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "Razveljavi %1" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" -msgstr "A8 (52 x 74 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "Razveljavi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" -msgstr "A9 (37 x 52 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "Uveljavi %1" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" -msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "Uveljavi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" -msgstr "B1 (707 x 1000 mm)" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "Domov" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" -msgstr "B2 (500 x 707 mm)" - -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" -msgstr "B3 (353 x 500 mm)" +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" -msgstr "B4 (250 x 353 mm)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "Izberi &vse" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" -msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcev)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Korak &gor" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" -msgstr "B6 (125 x 176 mm)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Korak &dol" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" -msgstr "B7 (88 x 125 mm)" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "Dejanja" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" -msgstr "B8 (62 x 88 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" -msgstr "B9 (44 x 62 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" -msgstr "B10 (31 x 44 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "Pomanjšaj" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" -msgstr "C5E (163 x 229 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "Razpni" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" -msgstr "DLE (110 x 220 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "Razvij" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" -msgstr "Executive (7.5 x 10 palcev, 191 x 254 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Zvij" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" -msgstr "Folio (210 x 330 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 +msgid "Restore Down" +msgstr "Obnovi navzdol" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" -msgstr "Ledger (432 x 279 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Obnovi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" -msgstr "Legal (8.5 x 14 palcev, 216 x 356 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" -msgstr "Letter (8.5 x 11 palcev, 216 x 279 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Meni" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" -msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 +msgid "&Restore" +msgstr "&Obnovi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -msgstr "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 +msgid "&Move" +msgstr "&Premakni" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" -msgstr "Natisni izbor" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "Po&manjšaj" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" -msgstr "Natisni trenutno stran" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Po&večaj" -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "Natisni" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Ostani na &vrhu" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Možnosti >>" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 +msgid "&Close" +msgstr "&Zapri" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" -msgstr "Na&tisni" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "Premakni sem" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Možnosti <<" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "Levi rob" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 -msgid "Print to File (PDF)" -msgstr "Natisni v datoteko (PDF)" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "Vrh" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 -msgid "Print to File (Postscript)" -msgstr "Natisni v datoteko (Postscript)" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "Desni rob" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 -msgid "Local file" -msgstr "Lokalna datoteka" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 -#, qt-format -msgid "Write %1 file" -msgstr "Zapiši datoteko %1" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "Za stran levo" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 -msgid "Print To File ..." -msgstr "Natisni v datoteko ..." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "Za stran gor" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"%1 je imenik.\n" -"Prosimo, izberite drugačno ime datoteke." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "Za stran desno" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 -#, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"V datoteko %1 ni moč pisati.\n" -"Prosimo, izberite drugo ime datoteke." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "Za stran dol" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 -#, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"%1 že obstaja.\n" -"Jo želite nadomestiti?" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "Premakni levo" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "Premakni gor" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "Premakni desno" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "Premakni dol" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Ogled tiskanja" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&V redu" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Naslednja stran" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Predhodna stran" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "V redu" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "&Prva stran" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "&Shrani" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "&Zadnja stran" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Shrani" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Prilagodi &širini" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "&Odpri" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Prilagodi strani" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "&Prekliči" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Po&večaj" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Zmanjšaj" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "&Zapri" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Pokončno" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Zapri" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Ležeče" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Uveljavi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Prikaži enojno stran" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Ponastavi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Prikaži dve strani" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Prikaži ogled vseh strani" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne shrani" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Natisni" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Zapri brez shranjevanja" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Nastavitve strani" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Zavrzi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Zapri" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Da" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "Izvoz v PDF" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "Da za &vse" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "Izvoz v PostScript" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&Ne" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "Pojdi nazaj" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "N&e za vse" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< Na&zaj" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Shrani vse" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 -msgid "Continue" -msgstr "Nadaljuj" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Prekini" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "&Naprej" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Poskusi znova" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "&Naprej >" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Prezri" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "Uveljavi" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Obnovi privzete" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "&Končaj" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "Zvi&j" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoč" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "Razv&ij" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Nastavitve strani" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 +msgid "Close Tab" +msgstr "Zapri zavihek" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "Natisni" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "Orodna vrstica kota" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "Vrednost »Od« ne more biti večja od vrednosti »Do«." +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(neimenovano)" -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Dejanje zaustavil uporabnik" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "dop." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Vstavi" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "dop." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Posodobi" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "pop." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Zbriši" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "pop." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "Ali zbrišem ta zapis?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "Običajna" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "Polkrepko" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "Ne" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "Polovično krepko" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Vstavi" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "Črna" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Posodobi" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "Polovično" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "&Shranmi urejan?." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "Lahko" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "Ležeče" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Potrdi" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "Ležeče" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "Ali želite preklicati urejanja?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "Katerakoli" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Počisti" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "Latinska" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 -msgid "Line up" -msgstr "V vrsto" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "Grška" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Prilagodi ..." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirilica" -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Več ..." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "Armenska" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 -#, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 ni definiran" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrejska" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 -#, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "Brez rokovanja z dvoumnim %1" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "Arabska" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Prekliči" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "Sirijska" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Uveljavi" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Privzetosti" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "ni nobene napake" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalska" -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "napako povzročil uporabnik" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "nepričakovan konec datoteke" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "več kot ena definicija vrste dokumenta" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "napaka med analiziranjem elementa" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilska" -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "neprimerna oznaka" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "napaka med analiziranje vsebine" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "nepričakovan znak" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "nepravilno ime za ukaz obdelave" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "Sinhala" -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "pričakovana različica med branjem deklaracije XML" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "Tajska" -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "napačna vrednost za samostojno deklaracijo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "Laoška" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "" -"deklaracija kodiranja ali samostojna deklaracija je bila pričakovana med " -"branjem deklaracije XML" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetanska" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "samostojna deklaracija pričakovana med branjem deklaracije XML" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanmar" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "napaka med analiziranjem vrste definicije dokumenta" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "Gruzijska" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "pričakovana je črka" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "Kmerska" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "napaka med analiziranjem komentarja" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Ppoenostavljeao kitajsao" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "napaka med analiziranjem reference" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Tradicionalna kitajska" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "referenca notranje splošne entitete ni dovoljena v DTD" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonska" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "" -"referenca zunanje analizirane splošne entitete ni dovoljena v vrednosti " -"atributa" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "Korejska" -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "referenca zunanje analizirane splošne entitete ni dovoljena v DTD" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamska" -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "referenca neanalizirane entitete v napačnem kontekstu" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "Simboli" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "rekurzivne entitete" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "Oghamska" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "napaka v besedilni deklaraciji zunanje entitete" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "Runska" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "N'Ko" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Neveljavno ime gostitelja" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "Kopiraj &povezavo do lokacije" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Neznana vrsta naslova" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM (oznaka z-leve-na-desno)" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 -msgid "Host not found" -msgstr "Ni moč najti gostitelja." +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM (oznaka z-desne-na-levo)" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznana napaka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ (združevalec s širino nič)" -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ (ne-združevalec s širino nič)" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "No host name given" -msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP (presledek s širino nič)" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Neveljavno ime gostitelja" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE (začetek vgrajevanja z leve na desno)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "Napaka pri ustvarjanju konteksta SSL (%1)" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE (začetek vgrajevanja z desne na levo)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 -#, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Neveljaven ali prazen seznam šifer (%1)" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO (začetek nadomeščanja z leve na desno)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 -#, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "Ni moč priskrbeti potrdila brez ključa, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO (začetek nadomeščanja z desne na levo)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Napaka pri nalaganju krajevnega potrdila, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF (odstrani oblikovanje usmerjenosti)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 -#, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Napaka pri nalaganju zasebnega ključa, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Vstavi kontrolni znak Unicode" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 -#, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "Zasebni ključ ne potrjuje javnega ključa: %1" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "Izberi" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "Napaka pri ustvarjanju seje SSL: %1" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "Izhod" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "Napaka pri ustvarjanju seje SSL: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 -#, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "Ni moč zapisati podatkov: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "Storitve" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "Ni moč dešifrirati podatkov: %1" +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "Skrij %1" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "Skrij druge" + +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "Pokaži vse" + +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "Možnosti ..." + +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 #, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Napaka med branjem: %1" +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "Končaj %1" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 #, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Napaka med rokovanjem SSL: %1" +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "O %1" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 -msgid "No error" -msgstr "Brez napake" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Preslednica" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "Potrdila izdajatelja ni bilo moč najti" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "Podpisa potrdila ni bilo moč dešifrirati" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tabulator" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "Javnega ključa iz potrdila ni bilo moč prebrati" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Tabulator nazaj" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "Podpis potrdila ni veljaven" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Vračalka" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "Potrdilo še ni veljavno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Return" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "Potrdilo je preteklo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "Polje notBefore (ne pred) potrdila vsebuje neveljaven čas" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "Polje notAfter (ne po) potrdila vsebuje neveljaven čas" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Del" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "Potrdilo je samo-podpisano in nezaupano" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Premor" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" -msgstr "Vrhnje potrdilo verige potrdil je samo-podpisano in nezaupano" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Natisni" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 -msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" -msgstr "Potrdila izdajatelja za krajevno najdeno potrdilo ni bilo moč najti" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "Preveriti ni bilo moč nobenega potrdila" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Domov" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "Eno izmed potrdil avtoritete za potrdila ni veljavno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "End" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "Parameter dolžine basicConstraints je bil presežen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Levo" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "Predloženo potrdilo ni primerno za ta namen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Gor" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila ni zaupano za ta namen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Desno" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "" -"Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila je označeno za zavrnitev navedenega " -"namena" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Dol" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" -msgstr "" -"Potrdilo trenutnega izdajatelja potrdil je bilo zavrnjeno, ker se ime zadeve " -"ne ujema z imenom izdajatalja trenutnega potrdila." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "" -"Potrdilo trenutnega izdajatelja potrdil je bilo zavrnjeno, ker se ime " -"izdajatelja in zaporedna številka ne ujemata z določilom ključa overitelja " -"trentnega potrdila" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "PgDown" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "Vrstnik ni predložil nobenega potrdila" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 -msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" -msgstr "" -"Ime gostitelja se ne ujema z nobenim izmed veljavnih gostiteljev za to " -"potrdilo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "Potrdilo soležnika je na črnem seznamu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "Neveljavna nastavitev." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Meni" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Zahtevek za odprtje ne-krajevne datoteke %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "Ni moč odpreti %1: pot je mapa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Napaka pri odpiranju %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Naprej" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Napaka pri zapisovanju v %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Ustavi" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Napaka pri branju iz %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Osveži" -#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "Neveljaven URI: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Tiše" -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "Najden ni bil noben primeren posrednik" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Tiho" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "Napaka pri odpiranju %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Glasneje" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "Ni moč odpreti %1: to je mapa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Ojačanje basov" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "Prijava v %1 ni uspela: potrebna je overitev" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Več basov" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 -#, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Napaka med prejemanjem %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Manj basov" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 -#, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Napaka med pošiljanjem %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Več visokih tonov" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "Neznan protokol »%1«" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Manj visokih tonov" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "Napaka omrežne seje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Predvajaj večpredstavnost" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "backend start error." -msgstr "napaka začenjanja zaledja." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Ustavi večpredstavnost" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "Začasna napaka omrežja." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Predhodna večpredstavnost" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Postopek je bil preklican" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Naslednja večpredstavnost" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "Omrežni dostop je onemogočen." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Snemaj večpredstavnost" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Napaka pri zapisovanju v %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "Premor medija" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 -#, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Napaka vtičnice na %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "Preklopi premor/predvajanje medija" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 -#, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "Oddaljen gostitelj je predčasno prekinil povezavo na %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "Domača stran" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "Povezava s posrednikom je zavrnjena" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "Priljubljeno" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "Povezava s posrednikom je bila prekinjena predčasno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "Išči" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "Ni moč najti gostitelja posrednika" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "V pripravljenost" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "Čas za povezavo s posrednikom je potekel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "Odpri URL" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "Neuspešno overjanje posrednika" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "Zaženi pošto" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 -#, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "Neuspešno overjanje posrednika: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "Zaženi večpredstavnost" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "Napaka protokola SOCKS različice 5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "Zaženi (0)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "Splošna napaka strežnika SOCKSv5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "Zaženi (1)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "Strežnik SOCKSv5 ne dovoljuje povezave" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "Zaženi (2)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 -msgid "Network unreachable" -msgstr "Omrežje ni dosegljivo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "Zaženi (3)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 -msgid "Connection refused" -msgstr "Povezava je zavrnjena" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "Zaženi (4)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL je pretekel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "Zaženi (5)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "Ukaz SOCKSv5 ni podprt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "Zaženi (6)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 -msgid "Address type not supported" -msgstr "Vrsta naslova ni podprta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "Zaženi (7)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 -#, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "Neznana koda napake posrednika SOCKSv5: 0x%1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "Zaženi (8)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Čas za omrežni postopek je potekel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "Zaženi (9)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "Ni moč inicializirati ne-blokirne vtičnice" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "Zaženi (A)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "Ni moč inicializirati vtičnice za oddajanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "Zaženi (B)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "Poskus uporabe vtičnice IPv6 na platformi brez podpore za IPv6" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "Zaženi (C)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "Oddaljen gostitelj je prekinil povezavo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "Zaženi (D)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Čas za omrežni postopek je potekel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "Zaženi (E)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 -msgid "Out of resources" -msgstr "Zmanjkalo je virov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "Zaženi (F)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "Nepodprto dejanje za vtičnico" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "Vrsta protokola ni podprta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "Povečaj svetlost zaslon" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "Neveljaven opisnik vtičnice" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "Zmanjšaj svetlost zaslona" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 -msgid "Host unreachable" -msgstr "Gostitelj ni dosegljiv" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "Vklop/izklop lučk na tipkovnici" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -msgid "Permission denied" -msgstr "Nimate dovoljenja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "Povečaj svetlost tipkovnice" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Povezava je potekla" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "Zmanjšaj svetlost tipkovnice" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "Naslov za vezavo je že v uporabi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "Izklopi" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 -msgid "The address is not available" -msgstr "Naslov ni na voljo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" +msgstr "Zbudi se" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 -msgid "The address is protected" -msgstr "Naslov je zaščiten" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "Izvrzi" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "Datagram je bil prevelik za pošiljanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "Ohranjevalnik zaslona" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "Ni moč poslati sporočila" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" +msgstr "WWW" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "Ni moč prejeti sporočila" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" +msgstr "V pripravljenost" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 -msgid "Unable to write" -msgstr "Ni moč zapisovati" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" +msgstr "Žarnica" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 -msgid "Network error" -msgstr "Napaka v omrežju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "Trgovina" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "Druga vtičnica že posluša na istih vratih" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "Dejanje na ne-vtičnici" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "Dodaj najljubšo" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "Vrsta posrednika za to dejanje ni veljavna" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "Vroče povezave" -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "Dejanje na vtičnici ni podprto" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "Prilagodi svetlost" -#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "Ta platforma ne podpira IPv6" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" +msgstr "Finance" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 -msgid "The address is invalid for this operation" -msgstr "Ta naslov je neveljaven za to opravilo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" +msgstr "Skupnost" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 -msgid "The specified network session is not opened" -msgstr "Navedena omrežna seja ni odprta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "Samodejno previj" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "Čas za dejanje na vtičnici je potekel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" +msgstr "Nazaj naprej" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "Vtičnica ni povezana." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" +msgstr "Program levo" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "Pojdi v vrstico" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" +msgstr "Program desno" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "Vrstica:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" +msgstr "Knjiga" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "Prekinitev" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Shift+F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" +msgstr "Računalo" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" +msgstr "Počisti" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "Korak v" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" +msgstr "Počisti grabljenje" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" +msgstr "Zapri" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "Korak preko" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "Korak ven" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" +msgstr "Prikaži" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Shift+F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Poženi do kurzorja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Ctrl+F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Preglednica" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "Poženi nov skript" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" +msgstr "Brskalnik" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Preklopi prelomno točko" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" +msgstr "Igra" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" +msgstr "Pojdi" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "Počisti izhod razhroščevalnika" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "Počisti dnevnik napak" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" +msgstr "Odjava" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "Počisti konzolo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" +msgstr "Trg" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "Najdi v &skriptu ..." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" +msgstr "Srečanje" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "Meni tipkovnice" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "Najdi na&slednje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "Meni PB" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "Moje strani" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "Najdi p&rejšnje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "Novice" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Shift+F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "Domača pisarna" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Ctrl+G" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "Možnost" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "Razhrošči" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "Stopnja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "Znova naloži" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "Zavrti okna" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "Vrtenje PB" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "Prejšnja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "Vrtenje KB" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "Naslednja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "Shrani" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Loči velike in male črke" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "Cele besede" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "Črkovalnik" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" -" Iskanje se " -"nadaljuje na drugem koncu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "Razdeli zaslon" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "Onemogoči prelomno točko" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "Podpora" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "Omogoči prelomno točko" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "Opravilna vrstica" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "Pogoj za prelomno točko:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "Novo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Naloženi skripti" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "Potovanje" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Prelomne točke" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "Sklad" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "Urejevalnik besedila" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "Krajevno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "XFer" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "Konzola" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "Povečaj" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "Izhod razhroščevalnika" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Pomanjšaj" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "Dnevnik napak" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" +msgstr "Odsoten" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "Iskanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" +msgstr "Sporočilnik" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "Pogled" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" +msgstr "Spletna kamera" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Razhroščevalnik za Qt Script" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" +msgstr "Posreduj sporočilo naprej" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" +msgstr "Slike" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "Glasba" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "Pogoj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" +msgstr "Baterija" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "Število prezrtij" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "Enojen zadetek" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" +msgstr "Brezžično" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "Število zadetkov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "Zelo širok pas" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 -msgid "Could not read image data" -msgstr "Ni mogoče prebrati podatkov slike" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" +msgstr "Zvok naprej" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 -msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" -msgstr "Zaporedna naprava (npr. vtič) za branje slike ni podporta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "Zvok ponavljanje" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 -msgid "Seek file/device for image read failed" -msgstr "Iskanje datoteke/naprave za branje slike je spodletelo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "Zvok naključno" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 -msgid "Image mHeader read failed" -msgstr "Branje mHeader slike je spodletelo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" +msgstr "Podnaslov" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 -msgid "Image type not supported" -msgstr "Vrsta slike ni podprta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "Krog kroženja skladb" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 -msgid "Image dpeth not valid" -msgstr "Globina slike ni veljavna" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" +msgstr "Čas" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 -msgid "Could not seek to image read footer" -msgstr "Ni mogoče iskati do noge branja slike" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "Izberi" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 -msgid "Could not read footer" -msgstr "Ni mogoče brati noge" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "Pogled" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 -msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" -msgstr "Vrsta slike (ne_TrueVision 2.0) ni podprta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "Vrhnji meni" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 -msgid "Could not reset to read data" -msgstr "Ni mogoče ponastaviti na prebrane podatke" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "Zaustavi" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 -msgid "Unknown session error." -msgstr "Neznana napaka seja." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "V hibernacijo" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "To sejo je preklical uporabnik ali sistem." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "Natisni zaslon" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "Zahtevanega opravila sistem ne podpira" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "Za stran gor" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "Določenih nastavitev ni mogoče uporabiti." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "Za stran dol" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "Gostovanje je bilo preklicano ali ni mogoče." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Caps Lock" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "Napaka gostovanja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "Num Lock" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "Sejo je prekinil uporabnik ali sistem" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "NumLock" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" -msgstr "Neznana napaka" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "Scroll Lock" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "Vstavi" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Obnovi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "Zbriši" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Obnovi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Esc" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Vsebuje ukaze za upravljanje z oknom" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "Sistemska zahteva" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "Obnovi pomanjšano okno na običajno velikost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Umakne okno, da ni v napoto" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "Ne" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Obnovi razpeto okno" - -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Razpne okno čez ves zaslon" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "Kontekst1" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Zapre okno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "Kontekst2" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "Prikazuje ime okna in vsebuje gumbe za nadzor okna" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "Kontekst3" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 -msgid "Dock" -msgstr "Zasidraj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "Kontekst4" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 -msgid "Float" -msgstr "Naj lebdi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "Kliči" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 -msgid "Open" -msgstr "Odpri" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "Odloži" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 -msgid "Execute" -msgstr "Izvedi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "Preklopi klic/prekinitev klica" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 -msgid "More" -msgstr "Več" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "Obrni" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 -msgid "Less" -msgstr "Manj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "Vnos številke z glasom" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "Ponoven klic zadnje številke" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 -msgid "Line down" -msgstr "Za vrstico dol" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "Zaslonka fotoaparata" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 -msgid "QDial" -msgstr "QDial" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "Žarišče fotoaparata" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "SpeedoMeter" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "Kanji" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 -msgid "SliderHandle" -msgstr "SliderHandle" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "Muhenkan" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Premakni levo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "Henkan" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Premakni desno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "Romadži" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 -msgid "Uncheck" -msgstr "Odznači" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 -msgid "Check" -msgstr "Označi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 -msgid "Toggle" -msgstr "Preklapljaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "Hiragana Katakana" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 -msgid "Press" -msgstr "Pritisni" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" +msgstr "Zenkaku" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Izberite način vnašanja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" +msgstr "Hankaku" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Orodje za preklop med načini vnašanja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "Zenkaku Hankaku" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "" -"Orodje za preklop med več načini vnašanja, ki uporablja priročni meni " -"besedilnih gradnikov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" +msgstr "Touroku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 -msgid "Zoom to &100%" -msgstr "Približanje na &100%" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" +msgstr "Massyo" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 -msgid "Zoom In" -msgstr "Približaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" +msgstr "Kana Lock" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Oddalji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" +msgstr "Kana Shift" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 -msgid "Inspector Mode" -msgstr "Način preučevalnika" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Eisu Shift" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 -msgid "Play/Pause Animations" -msgstr "Predvajaj/premor animacij" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "Preklop Eisu" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 -msgid "Select (Marquee)" -msgstr "Izbor (Marquee)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" +msgstr "Vnos kode" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 -msgid "Zoom" -msgstr "Približanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "Več kandidatov" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 -msgid "Color Picker" -msgstr "Izbirnik barv" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "Predhodni kandidat" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 -msgid "Apply Changes to QML Viewer" -msgstr "Uveljavi spremembe na pregledovalniku QML" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 -msgid "Apply Changes to Document" -msgstr "Uveljavi spremembe v dokumentu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" +msgstr "Začetek Hangul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 -msgid "Tools" -msgstr "Orodja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" +msgstr "Konec Hangul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 -msgid "1x" -msgstr "1x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "Hangul Hanja" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 -msgid "0.5x" -msgstr "0,5x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangulski Jamo" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 -msgid "0.25x" -msgstr "0,25x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "Hangul Romaja" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 -msgid "0.125x" -msgstr "0,125x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "Hangul Jeonja" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 -msgid "0.1x" -msgstr "0,1x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "Hangul Banja" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 -msgid "Copy Color" -msgstr "Kopiraj barvo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "Hangul PreHanja" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 -msgid "Items" -msgstr "Predmeti" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "Hangul PostHanja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "Ni moč pridobiti podatkov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" +msgstr "Hangul Special" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Ni moč izvesti poizvedbe" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "Ni moč shraniti rezultata" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "Ni moč izvesti sledeče poizvedbe" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "Ni moč shraniti sledečega rezultata" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ni moč pripraviti izjave" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ni moč ponastaviti izjave" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Ni moč prikleniti vrednosti" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 +msgid "*" +msgstr "*" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni moč izvesti izjave" +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#, qt-format +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "Podatki ukaza za obdelavo ne morejo vsebovati niza %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "Ni moč prikleniti izhodnih vrednosti" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#, qt-format +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Komentar ne more vsebovati %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "Ni moč shraniti rezultatov izjave" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#, qt-format +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Komentar se ne more končati z %1." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "Ni moč odpreti podatkovne zbirke »" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 +msgid "" +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." +msgstr "" +"V izgrajevalniku imenskega prostora vrednost za imenski prostor ne more biti " +"prazen niz." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Ni moč vzpostaviti povezave" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 +#, qt-format +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "Pripona mora biti veljavna %1, ki ni %2." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Ni moč začeti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#, qt-format +msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgstr "Predpone %1 ni moč navezati." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#, qt-format +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgstr "Na %2 je lahko navezana le predpona %1 in obratno." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "Operatorja %1 ni moč uporabiti na vrsti %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "Ni moč ustvariti BLOB-a" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"Operatorja %1 ni moč uporabiti na atomičnih vrednostih vrst %2 in %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "Ni moč zapisati BLOB-a" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#, qt-format +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "" +"Napaka vrste v preslikavi, pričakovana je bila %1, prejeta je bila %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "Ni moč odpreti BLOB-a" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +msgstr "" +"Med preslikovanjem v %1 ali vrste izpeljane iz nje. Izvorna vrednost mora " +"biti iste vrste ali pa mora biti številčno območje. Vrsta %2 ni dovoljena." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "Ni moč prebrati BLOB-a" +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +msgid "" +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." +msgstr "" +"Zadnji korak v poti mora vsebovati vozlišča ali atomske vrednosti. Ne more " +"biti mešanica obeh." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "Ni bilo moč najti polja" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#, qt-format +msgid "" +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." +msgstr "" +"Vrednost vrste %1 ne more biti predikat. Predikat mora biti številčna vrsta " +"ali učinkovita vrsta logične vrednosti." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov iz polja" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +msgstr "Položajni predikat mora biti ocenjen z eno številno vrednostjo." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov o poizvedbi" +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "Dvoumno ujemanje s pravilom." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#, qt-format +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "Če je ena izmed vrst %1, primerjava ni možna." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#, qt-format +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "Operator %1 ni na voljo med atomskimi vrednostmi vrste %2 in %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "Ni bilo moč dodeliti prostora za izjavo" +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#, qt-format +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "Vezava imenskega prostora za predpono %1 ne obstaja" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "Ni bilo moč pripraviti izjave" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#, qt-format +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "Preslikovanje ni mogoče z %1 kot vrsto cilja." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "Ni bilo moč opisati vhodne izjave" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#, qt-format +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "Iz %1 v %2 ni mogoče preslikati." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "Ni bilo moč opisati izjave" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#, qt-format +msgid "" +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." +msgstr "" +"Preslikovanje na %1 ni mogoče, ker ni abstraktna vrsta in je zato ni mogoče " +"instatizirati." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "Ni moč zaključiti izjave" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#, qt-format +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "Vrednosti %1 vrste %2 ni mogoče preslikati v %3" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Ni moč izvesti poizvedbe" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#, qt-format +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "Napaka med preslikovanjem iz %1 v %2: %3" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "Ni bilo moč pridobiti sledeče postavke" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#, qt-format +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "URI imenskega prostora v imenu izračunane lastnosti ne more biti %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov o izjavi" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#, qt-format +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." +msgstr "" +"Ime izračunane lastnosti ne more imeti URI-ja imenskega prostora %1 s " +"krajevnim imenom %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke" +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#, qt-format +msgid "" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." +msgstr "" +"Vozlišče atributa ne more biti podrejeni predmet vozlišča dokumenta. Zato je " +"atribut %1 iz prostora." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "Zaznana je bila krožna referenca" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "Podan je bil parameter %1, vendar ustrezen %2 ne obstaja." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgstr "Potreben je parameter %1, vendar ustrezen %2 ni bil podan." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Ni moč pridobiti vrstice" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +msgid "" +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." +msgstr "" +"Modula knjižnice ni moč ovrednotiti neposredno. Uvoziti ga je potrebno iz " +"glavnega modula." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "Brez poizvedbe" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#, qt-format +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "Predloga z imenom %1 ne obstaja." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni moč izvesti izjave" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed at this location." +msgstr "Element %1 na tej lokaciji ni dovoljen." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute multiple statements at a time" -msgstr "Ni mogoče izvesti več izjav hkrati" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." +msgstr "Besedilna vozlišča na tej lokaciji niso dovoljena." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ni moč ponastaviti izjave" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#, qt-format +msgid "Parse error: %1" +msgstr "Napaka razčlenjevanja: %1" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Ni moč prikleniti parametrov" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#, qt-format +msgid "" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." +msgstr "" +"Vrednost lastnosti različice XSL-T mora biti vrednost vrste %1, %2 pa to ni." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Neujemanje v številu parametrov" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgstr "Poganjanje slogovne predlog XSL-T 1.0 z obdelovalnikom 2.0." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 -msgid "Error opening database" -msgstr "Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#, qt-format +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +msgstr "Neznana XSL-T lastnost %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 -msgid "Error closing database" -msgstr "Napaka pri zapiranju podatkovne zbirke" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +msgstr "Lastnosti %1 in %2 sta medsebojno izključujoči." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#, qt-format +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." msgstr "" -"QODBCResult::reset: ni moč nastaviti 'SQL_CURSOR_STATIC' kot lastnosti " -"izjave. Preverite nastavitve gonilnika ODBC" +"V poenostavljenem modulu slogovnih predlog mora biti prisoten atribut %1." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni moč izvesti izjave" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#, qt-format +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +msgstr "Če element %1 nima lastnosti %2, ne more imeti lastnosti %3 ali %4." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "Ni moč pridobiti" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." +msgstr "Element %1 mora imeti vsaj eno izmed lastnosti %2 in %3." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Ni moč pridobiti sledečega" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#, qt-format +msgid "" +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +msgstr "Vsaj en način mora biti določen v atributu-%1 na predmetu %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Ni moč pridobiti prvega" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#, qt-format +msgid "Element %1 must come last." +msgstr "Element %1 mora biti zadnji." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "Ni moč pridobiti predhodnega" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur before %2." +msgstr "Vsaj en predmet-%1 se mora zgoditi pred %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "Ni moč pridobiti zadnjega" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#, qt-format +msgid "Only one %1-element can appear." +msgstr "Pojavi se lahko le en predmet-%1" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ni moč pripraviti izjave" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Ni moč prikleniti spremenljivke" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +msgstr "Vsaj en predmet-%1 se mora zgoditi znotraj %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format +msgid "" +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." msgstr "" -"Ni moč vzpostaviti povezave - gonilnik ne podpira vseh zahtevanih zmožnosti" +"Ko je atribut %1 prisoten na %2, izgrajevalnika zaporedij ni mogoče " +"uporabiti." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "Ni moč onemogočiti samodejnega udejanjanja" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgstr "Predmet %1 mora biti atribut-%2 ali izgrajevalnik zaporedij." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "Ni moč omogočiti samodejnega udejanjanja" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Ko je parameter zahtevan, privzete vrednosti ni mogoče dovesti z atributom-" +"%1 ali urejevalnikom zaporedij." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "Ni moč pridobiti rezultatov" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have children." +msgstr "Element %1 ne more imeti podelementov." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni moč izvesti izjave" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." +msgstr "Predmet %1 ne more imeti izgrajevalnika zaporedij." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "Ni moč ustvariti poizvedbe" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." +msgstr "Atribut %1 se ne more pojaviti na %2, ko je podrejen predmet %3." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ni moč pripraviti izjave" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +msgstr "Parametra v funkciji ni mogoče deklarirati v tunelu." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#, qt-format +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgstr "Ta obdelovalnik se ne zaveda sheme, zato %1 ni mogoče uporabiti." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "Ni bilo moč udejaniti transakcije" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#, qt-format +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." +msgstr "" +"Predmeti slogovne predloge vrhnje ravni morajo biti v ne-null imenskem " +"prostoru, kar %1 ni." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "Ni bilo moč razveljaviti transakcije" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#, qt-format +msgid "" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." +msgstr "Vrednost atributa %1 predmeta %2 mora biti %3 ali %4 in ne %5." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "Ni se moč naročiti" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +msgstr "Atribute %1 ne sme imeti določene vrednosti %2." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "Ni moč preklicati naročnine" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgstr "Attribut %1 se lahko pojavi le pri prvem predmetu %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column count" -msgstr "Napaka med pridobivanjem števila stolpcev" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." +msgstr "Vsaj en predmet %1 mora biti viden kot podrejen predmet %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column name" -msgstr "Napaka med pridobivanjem imena stolpca" +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +msgstr "Izbirnik določil omejitev sheme W3C XML" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column type" -msgstr "Napaka med pridobivanjem vrste stolpca" +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +msgstr "Polje določil omejitev sheme W3C XML" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Ni mogoče pridobiti vrstice" +#: querytransformparser.ypp:209 +#, qt-format +msgid "" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." +msgstr "Prišlo je do gradnje, ki v trenutnem jeziku (%1) ni dovoljena." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni mogoče izvesti izjave" +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#, qt-format +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 ni znana vrsta sheme." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Statement is not prepared" -msgstr "Izjava ni pripravljena" +#: querytransformparser.ypp:328 +#, qt-format +msgid "A template with name %1 has already been declared." +msgstr "Predloga z imenom %1 je že bila deklarirana." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ni mogoče ponastaviti izjave" +#: querytransformparser.ypp:354 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 ni veljavno številčno območje." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Ni mogoče prikleniti parametrov" +#: querytransformparser.ypp:541 +#, qt-format +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "V prologu poizvedbe se lahko izvede le ena deklaracija %1." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Neujemanje v številu parametrov" +#: querytransformparser.ypp:729 +#, qt-format +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "Inicializacija spremenljivke %1 je odvisna od same sebe." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 -msgid "Invalid option: " -msgstr "Neveljavna možnost: " +#: querytransformparser.ypp:792 +#, qt-format +msgid "No variable with name %1 exists" +msgstr "Spremenljivka z imenom %1 ne obstaja" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +#: querytransformparser.ypp:1403 +#, qt-format +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." +msgstr "Različica %1 ni podprta. Podpra različica XQuery je 1.0." + +#: querytransformparser.ypp:1417 +#, qt-format msgid "" -"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " -"used" +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." msgstr "" -"POLICY_DB_DEFAULT mora biti določen, preden je mogoče uporabiti druga " -"določila POLICY" +"Kodiranje %1 ni veljavno. Vsebovati mora le znake latinske abecede, ne sme " +"vsebovati presledkov in se mora ujemati z regularnim izrazom %2." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "Ni moč prikleniti stolpca za paketno izvršitev" +#: querytransformparser.ypp:1469 +#, qt-format +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "Na voljo ni nobene funkcije s podpisom %1" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "Ni moč izvesti paketne izjave" +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +msgid "" +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." +msgstr "" +"Deklaracije privzetega imenskega prostora se mora pojaviti pred " +"deklaracijami funkcij, spremenljivk in možnosti." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "Ni se moč prestaviti na naslednjega" +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." +msgstr "" +"Deklaracije imenskih prostorov se morajo pojaviti pred deklaracijami " +"funkcij, spremenljivk in možnosti." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "Ni moč dodeliti izjave" +#: querytransformparser.ypp:1558 +msgid "" +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." +msgstr "" +"Uvozi modulov se morajo pojaviti pred deklaracijami funkcij, spremenljivk in " +"možnosti." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ni moč pripraviti izjave" +#: querytransformparser.ypp:1659 +#, qt-format +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +msgstr "" +"Ključna beseda %1 se ne more pojaviti z imenom kateregakoli drugega načina." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "Ni moč pridobiti vrste izjave" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Ni moč prikleniti vrednosti" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni moč izvesti izjave" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "Ni moč inicializirati" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "Ni se moč prijaviti" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Ni moč začeti transakcije" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije" - -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "Ni moč odpreti povezave" +#: querytransformparser.ypp:1682 +#, qt-format +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +msgstr "Vrednost lastnosti %1 mora biti vrste %2, kar pa %3 ni." -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "Ni moč uporabiti podatkovne zbirke" +#: querytransformparser.ypp:1736 +#, qt-format +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "Predpone %1 ni moč znova deklarirati." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ni moč izvesti izjave" +#: querytransformparser.ypp:1743 +#, qt-format +msgid "" +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." +msgstr "" +"Pripone %1 ni mogoče vezati. Privzeto je že vezana z imenskim prostorom %2." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ni moč pripraviti izjave" +#: querytransformparser.ypp:1754 +#, qt-format +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "Predloga %1 je že deklarirana v prologu." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Ni moč prikleniti spremenljivke" +#: querytransformparser.ypp:1836 +msgid "" +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." +msgstr "" +"Ime možnosti mora vsebovati predpono. Privzeti imenski prostor za možnosti " +"ne obstaja." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#: querytransformparser.ypp:1964 #, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "Ni moč pridobiti zapisa %1" +msgid "" +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." +msgstr "" +"Zmožnost uvoza sheme ni podprta, zato se deklaracije %1 ne morejo zgoditi." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Ni moč pridobiti sledečega" +#: querytransformparser.ypp:1978 +#, qt-format +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne sme biti prazen." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Ni moč pridobiti prvega" +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "Zmožnost uvažanja modulov ni podprta" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "Ni moč nastaviti samodejnega udejanjanja" +#: querytransformparser.ypp:2006 +#, qt-format +msgid "A variable with name %1 has already been declared." +msgstr "Spremenljivka z imenom %1 je že bila deklarirana." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#: querytransformparser.ypp:2045 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." -msgstr "Element %1 na tej lokaciji ni dovoljen." +msgid "No value is available for the external variable with name %1." +msgstr "Za zunanjo spremenljivko z imenom %1 ni na voljo nobene vrednosti." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." -msgstr "Besedilna vozlišča na tej lokaciji niso dovoljena." +#: querytransformparser.ypp:2110 +msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." +msgstr "Funkcija slogovne predloge mora imeti ime s predpono." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#: querytransformparser.ypp:2119 #, qt-format -msgid "Parse error: %1" -msgstr "Napaka razčlenjevanja: %1" +msgid "" +"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " +"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" +msgstr "" +"Imenski prostor za uporabniško določeno funkcijo ne more biti prazen " +"(poizkusite predhodno določen %1, ki obstaja za primere kot je ta)" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#: querytransformparser.ypp:2129 #, qt-format msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." +"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " +"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." msgstr "" -"Vrednost lastnosti različice XSL-T mora biti vrednost vrste %1, %2 pa to ni." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." -msgstr "Poganjanje slogovne predlog XSL-T 1.0 z obdelovalnikom 2.0." +"Imenski prostor %1 je rezerviran, zato ga uporabniško določene funkcije ne " +"smejo uporabiti. Poskusite z vnaprej določeno predpono %2, ki obstaja za " +"take primere." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#: querytransformparser.ypp:2141 #, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." -msgstr "Neznana XSL-T lastnost %1." +msgid "" +"The namespace of a user defined function in a library module must be " +"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " +"of %2" +msgstr "" +"Imenski prostor uporabniško določene funkcije v modulu knjižnice mora biti " +"enak imenskemu prostoru modula. Z drugimi besedami, moral bi biti %1, " +"namesto %2." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#: querytransformparser.ypp:2174 #, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." -msgstr "Lastnosti %1 in %2 sta medsebojno izključujoči." +msgid "A function already exists with the signature %1." +msgstr "Funkcija s podpisom %1 že obstaja." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#: querytransformparser.ypp:2197 +msgid "" +"No external functions are supported. All supported functions can be used " +"directly, without first declaring them as external" +msgstr "" +"Zunanje funkcije niso podprte. Vse podprte funkcije je moč uporabiti " +"neposredno, brez da bi jih najprej deklarirali kot zunanje." + +#: querytransformparser.ypp:2223 #, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +msgid "" +"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " +"be unique." msgstr "" -"V poenostavljenem modulu slogovnih predlog mora biti prisoten atribut %1." +"Argument z imenom %1 je že bil deklariran. Vsako ime argumenta mora biti " +"edinstveno." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#: querytransformparser.ypp:2382 #, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." -msgstr "Če element %1 nima lastnosti %2, ne more imeti lastnosti %3 ali %4." +msgid "" +"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " +"a variable reference or a string literal." +msgstr "" +"Ko se funkcija %1 uporablja za ujemanje znotraj vzorca, mora biti argument " +"referenca spremenljivke ali številčno območje." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#: querytransformparser.ypp:2393 #, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "Element %1 mora imeti vsaj eno izmed lastnosti %2 in %3." +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " +"literal, when used for matching." +msgstr "" +"V vzorcu XSL-T mora biti pri uporabi za ujemanje prvi argument funkcije %1 " +"številčno območje." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#: querytransformparser.ypp:2407 #, qt-format msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." -msgstr "Vsaj en način mora biti določen v atributu-%1 na predmetu %2." +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " +"a variable reference, when used for matching." +msgstr "" +"V vzorcu XSL-T mora biti pri uporabi za ujemanje prvi argument funkcije %1 " +"številčno območje ali spremenljiva referenca." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#: querytransformparser.ypp:2416 #, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "Element %1 mora biti zadnji." +msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." +msgstr "V XSL-T vzorcu funkcija %1 ne more imeti tretjega argumenta." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#: querytransformparser.ypp:2426 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "Vsaj en predmet-%1 se mora zgoditi pred %2." +msgid "" +"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " +"matching." +msgstr "" +"V vzorcu XSL-T je za ujemanje mogoče uporabiti le funkciji %1 in %2, ne %3." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#: querytransformparser.ypp:2480 #, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." -msgstr "Pojavi se lahko le en predmet-%1" +msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgstr "" +"V vzorcu XSL-T osvi %1 ni mogoče uporabiti. Uporabiti je mogoče le os %2 ali " +"%3." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#: querytransformparser.ypp:2571 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." -msgstr "Vsaj en predmet-%1 se mora zgoditi znotraj %2." +msgid "%1 is an invalid template mode name." +msgstr "%1 je neveljavno ime načina predloge." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#: querytransformparser.ypp:2608 #, qt-format msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " +"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." msgstr "" -"Ko je atribut %1 prisoten na %2, izgrajevalnika zaporedij ni mogoče " -"uporabiti." +"Ime spremenljivke priklenjene v izrazu »for« se mora razlikovati od " +"spremenljivke položaja. Spremenljivki z imenom %1 zato trčita." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: querytransformparser.ypp:3123 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." -msgstr "Predmet %1 mora biti atribut-%2 ali izgrajevalnik zaporedij." +msgid "" +"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " +"not be used." +msgstr "" +"Zmožnost potrjevanja sheme in podprta. Zato izrazov-%1 ni mogoče uporabiti." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 -#, qt-format +#: querytransformparser.ypp:3148 msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." +"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " +"expression must be present" msgstr "" -"Ko je parameter zahtevan, privzete vrednosti ni mogoče dovesti z atributom-" -"%1 ali urejevalnikom zaporedij." +"Noben od izrazov pragma ni podprt. Zato mora biti prisoten zasilni izraz." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#: querytransformparser.ypp:3340 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "Element %1 ne more imeti podelementov." +msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." +msgstr "Imena parametra predloge morajo biti edinstvena, %1 je podvojen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#: querytransformparser.ypp:3443 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "Predmet %1 ne more imeti izgrajevalnika zaporedij." +msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" +msgstr "Os %1 v XQuery ni podprta" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#: querytransformparser.ypp:3653 #, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "Atribut %1 se ne more pojaviti na %2, ko je podrejen predmet %3." +msgid "No function with name %1 is available." +msgstr "Na voljo ni nobene funkcije z imenom %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." -msgstr "Parametra v funkciji ni mogoče deklarirati v tunelu." +#: querytransformparser.ypp:3784 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." +msgstr "" +"Imenski prostor URI ne more biti prazen prostor pri vezavi s predpono, %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#: querytransformparser.ypp:3791 #, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." -msgstr "Ta obdelovalnik se ne zaveda sheme, zato %1 ni mogoče uporabiti." +msgid "%1 is an invalid namespace URI." +msgstr "%1 ni veljaven URI imenskega prostora." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#: querytransformparser.ypp:3797 +#, qt-format +msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" +msgstr "Predpone %1 ni mogoče vezati" + +#: querytransformparser.ypp:3804 #, qt-format msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." +"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" +"declared)." msgstr "" -"Predmeti slogovne predloge vrhnje ravni morajo biti v ne-null imenskem " -"prostoru, kar %1 ni." +"Imenski prostor %1 je lahko navezan le na %2 (in je, v vsakem primeru, " +"preddeklariran)" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#: querytransformparser.ypp:3812 #, qt-format msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." -msgstr "Vrednost atributa %1 predmeta %2 mora biti %3 ali %4 in ne %5." +"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." +msgstr "" +"Predpona %1 je lahko navezana le na %2 (in je, v vsakem primeru, " +"preddeklarirana)" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#: querytransformparser.ypp:3827 #, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." -msgstr "Atribute %1 ne sme imeti določene vrednosti %2." +msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." +msgstr "Dva atributa deklaracije imenskega prostora imata isto ime: %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#: querytransformparser.ypp:3914 +msgid "" +"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." +msgstr "" +"Imenski prostor URI mora biti konstanta in ne more uporabit zaprtih izrazov." + +#: querytransformparser.ypp:3930 #, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." -msgstr "Attribut %1 se lahko pojavi le pri prvem predmetu %2." +msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." +msgstr "Atribut z imenom %1 se je v tem elementu že pojavil." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#: querytransformparser.ypp:3984 #, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "Vsaj en predmet %1 mora biti viden kot podrejen predmet %2." +msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." +msgstr "" +"Neposreden izgrajevalnik predmetov ni dobro oblikovan. %1 se konča z %2." -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#: querytransformparser.ypp:4310 #, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "Spremenljivka %1 ni uporabljena" +msgid "The name %1 does not refer to any schema type." +msgstr "Ime %1 se ne nanaša na nobeno vrsto sheme." + +#: querytransformparser.ypp:4320 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " +"casting to atomic types such as %2 works." +msgstr "" +"%1 ni kompleksne vrste. Preslikava v kompleksne vrste ni mogoče. Preslikava " +"v atomske vrste kot je %2 deluje." + +#: querytransformparser.ypp:4329 +#, qt-format +msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." +msgstr "%1 ni atomske vrste. Mogoča je le preslikava v atomske vrste." + +#: querytransformparser.ypp:4395 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." +msgstr "%1 ni veljavno ime za navodila obdelovanja." + +#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " +"import feature is not supported." +msgstr "" +"%1 ni v obsegu deklaracij atributov. Zmožnost uvoza sheme ni podprta." + +#: querytransformparser.ypp:4553 +msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." +msgstr "Ime razširitvenega izraza mora biti v imenskem prostoru." #: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 #, qt-format @@ -4932,1081 +5148,1147 @@ msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." msgstr "Element z lokalnim imenom %1, v XSL-T ne obstaja." -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" -msgstr "Izbirnik določil omejitev sheme W3C XML" +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#, qt-format +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "Spremenljivka %1 ni uporabljena" -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" -msgstr "Polje določil omejitev sheme W3C XML" +#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#, qt-format +msgid "" +"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " +"%2 is not a document node." +msgstr "" +"Vozlišče drugega argumenta za funkcijo %1 mora biti vozlišče dokumenta. %2 " +"ni vozlišče dokumenta." -#: querytransformparser.ypp:209 +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 +msgid "The default collection is undefined" +msgstr "Privzeta zbirka ni določena." + +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 +#, qt-format +msgid "%1 cannot be retrieved" +msgstr "%1 ni moč pridobiti" + +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#, qt-format +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2." + +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." -msgstr "Prišlo je do gradnje, ki v trenutnem jeziku (%1) ni dovoljena." +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +msgstr "" +"Odmik področja mora biti v obsegu vključno z %1..%2. %3 je izven obsega." -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 #, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 ni znana vrsta sheme." +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 ni celovito število minut," -#: querytransformparser.ypp:328 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 #, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." -msgstr "Predloga z imenom %1 je že bila deklarirana." +msgid "%1 matches newline characters" +msgstr "%1 se ujema z znaki za novo vrstico" -#: querytransformparser.ypp:354 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 ni veljavno številčno območje." +msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." +msgstr "%1 in %2 se ujemata z začetkom in koncem vrstice." -#: querytransformparser.ypp:541 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 +msgid "Matches are case insensitive" +msgstr "Ujemanja niso občutljiva na velikost črk" + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 +msgid "" +"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " +"classes" +msgstr "" +"Znaki za presledke so odstranjeni, razen ko se pojavijo v znakovnih razredih" + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 #, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." -msgstr "V prologu poizvedbe se lahko izvede le ena deklaracija %1." +msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" +msgstr "%1 ni veljaven vzorec regularnega izraza: %2" -#: querytransformparser.ypp:729 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 #, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "Inicializacija spremenljivke %1 je odvisna od same sebe." +msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" +msgstr "%1 je neveljavna zastavica za logične izraze. Veljavne zastavice so:" -#: querytransformparser.ypp:792 +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 #, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" -msgstr "Spremenljivka z imenom %1 ne obstaja" +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "%1 ne bo možno pridobiti." -#: querytransformparser.ypp:1403 +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 #, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." -msgstr "Različica %1 ni podprta. Podpra različica XQuery je 1.0." +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 ni veljaven znak XML 1.0." -#: querytransformparser.ypp:1417 +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 #, qt-format msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." msgstr "" -"Kodiranje %1 ni veljavno. Vsebovati mora le znake latinske abecede, ne sme " -"vsebovati presledkov in se mora ujemati z regularnim izrazom %2." +"Če imata obe vrednosti odmika področij, morata biti enaka. %1 in %2 nista " +"enaka." -#: querytransformparser.ypp:1469 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 #, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "Na voljo ni nobene funkcije s podpisom %1" +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 ni veljaven %2" -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 +#, qt-format msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." msgstr "" -"Deklaracije privzetega imenskega prostora se mora pojaviti pred " -"deklaracijami funkcij, spremenljivk in možnosti." +"Če je prvi argument prazno zaporedje, ali pa niz z dolžino nič (brez " +"imenskega prostora), predpone ni moč določiti. Določena je bila predpona %1." -#: querytransformparser.ypp:1551 -msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." -msgstr "" -"Deklaracije imenskih prostorov se morajo pojaviti pred deklaracijami " -"funkcij, spremenljivk in možnosti." +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "URI ne more imeti odseka" -#: querytransformparser.ypp:1558 +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#, qt-format msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." msgstr "" -"Uvozi modulov se morajo pojaviti pred deklaracijami funkcij, spremenljivk in " -"možnosti." +"Normalizacijska oblika %1 ni podprta. Podprte oblike so %2, %3, %4, %5 in " +"brez, torej prazen niz (brez normalizacije)." -#: querytransformparser.ypp:1659 +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 #, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." -msgstr "" -"Ključna beseda %1 se ne more pojaviti z imenom kateregakoli drugega načina." +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 je bila klicana." -#: querytransformparser.ypp:1682 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 #, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." -msgstr "Vrednost lastnosti %1 mora biti vrste %2, kar pa %3 ni." +msgid "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "%1 morata slediti %2 ali %3, ne na koncu niza zamenjave." -#: querytransformparser.ypp:1736 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 #, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "Predpone %1 ni moč znova deklarirati." +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." +msgstr "" +"V nizu zamenjave mora %1 slediti vsaj ena številka, ko ni preskočena." -#: querytransformparser.ypp:1743 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 #, qt-format msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" msgstr "" -"Pripone %1 ni mogoče vezati. Privzeto je že vezana z imenskim prostorom %2." +"V nizu zamenjave je mogoče %1 uporabiti za preskok same sebe ali %2, ne %3" -#: querytransformparser.ypp:1754 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 #, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "Predloga %1 je že deklarirana v prologu." - -#: querytransformparser.ypp:1836 msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." msgstr "" -"Ime možnosti mora vsebovati predpono. Privzeti imenski prostor za možnosti " -"ne obstaja." +"Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti številčne vrste, " +"xs:yearMonthDuration ali xs:dayTimeDuration." -#: querytransformparser.ypp:1964 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 #, qt-format msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." msgstr "" -"Zmožnost uvoza sheme ni podprta, zato se deklaracije %1 ne morejo zgoditi." +"Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ali %5." -#: querytransformparser.ypp:1978 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 #, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne sme biti prazen." - -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "Zmožnost uvažanja modulov ni podprta" +msgid "" +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." +msgstr "" +"Drugi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ali %5." -#: querytransformparser.ypp:2006 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 #, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." -msgstr "Spremenljivka z imenom %1 je že bila deklarirana." +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "Zahtevana vrsta je %1, najdena pa je bila %2." -#: querytransformparser.ypp:2045 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 #, qt-format -msgid "No value is available for the external variable with name %1." -msgstr "Za zunanjo spremenljivko z imenom %1 ni na voljo nobene vrednosti." +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "Povišanje %1 v %2 lahko povzroči izgubo natančnosti." -#: querytransformparser.ypp:2110 -msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." -msgstr "Funkcija slogovne predloge mora imeti ime s predpono." +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "Fokus ni definiran." -#: querytransformparser.ypp:2119 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " -"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" -msgstr "" -"Imenski prostor za uporabniško določeno funkcijo ne more biti prazen " -"(poizkusite predhodno določen %1, ki obstaja za primere kot je ta)" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "prazno" -#: querytransformparser.ypp:2129 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " -"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." -msgstr "" -"Imenski prostor %1 je rezerviran, zato ga uporabniško določene funkcije ne " -"smejo uporabiti. Poskusite z vnaprej določeno predpono %2, ki obstaja za " -"take primere." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "nič ali en" -#: querytransformparser.ypp:2141 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace of a user defined function in a library module must be " -"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " -"of %2" -msgstr "" -"Imenski prostor uporabniško določene funkcije v modulu knjižnice mora biti " -"enak imenskemu prostoru modula. Z drugimi besedami, moral bi biti %1, " -"namesto %2." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "točno en" -#: querytransformparser.ypp:2174 -#, qt-format -msgid "A function already exists with the signature %1." -msgstr "Funkcija s podpisom %1 že obstaja." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "en ali več" -#: querytransformparser.ypp:2197 -msgid "" -"No external functions are supported. All supported functions can be used " -"directly, without first declaring them as external" -msgstr "" -"Zunanje funkcije niso podprte. Vse podprte funkcije je moč uporabiti " -"neposredno, brez da bi jih najprej deklarirali kot zunanje." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "nič ali več" -#: querytransformparser.ypp:2223 -#, qt-format -msgid "" -"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " -"be unique." -msgstr "" -"Argument z imenom %1 je že bil deklariran. Vsako ime argumenta mora biti " -"edinstveno." +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Prisotna mora biti vsaj ena komponenta." -#: querytransformparser.ypp:2382 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgid "" -"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " -"a variable reference or a string literal." -msgstr "" -"Ko se funkcija %1 uporablja za ujemanje znotraj vzorca, mora biti argument " -"referenca spremenljivke ali številčno območje." +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." +msgstr "Za razmejiteljem %1 se mora pojaviti vsaj ena časovna komponenta." -#: querytransformparser.ypp:2393 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " -"literal, when used for matching." -msgstr "" -"V vzorcu XSL-T mora biti pri uporabi za ujemanje prvi argument funkcije %1 " -"številčno območje." +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "Vrednost vrste %1 ne more imeti dejanske logične vrednosti." -#: querytransformparser.ypp:2407 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 #, qt-format msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " -"a variable reference, when used for matching." +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." msgstr "" -"V vzorcu XSL-T mora biti pri uporabi za ujemanje prvi argument funkcije %1 " -"številčno območje ali spremenljiva referenca." +"Vrednost vrste %1 mora vsebovati sodo število števk. Vrednost %2 temu ne " +"zadošča." -#: querytransformparser.ypp:2416 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 #, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." -msgstr "V XSL-T vzorcu funkcija %1 ne more imeti tretjega argumenta." +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 ni veljavna kot vrednost vrste %2." -#: querytransformparser.ypp:2426 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 #, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " -"matching." -msgstr "" -"V vzorcu XSL-T je za ujemanje mogoče uporabiti le funkciji %1 in %2, ne %3." +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "Leto %1 ni veljavno, ker se začne z %2." -#: querytransformparser.ypp:2480 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." -msgstr "" -"V vzorcu XSL-T osvi %1 ni mogoče uporabiti. Uporabiti je mogoče le os %2 ali " -"%3." +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Dan %1 je izven obsega %2..%3." -#: querytransformparser.ypp:2571 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid template mode name." -msgstr "%1 je neveljavno ime načina predloge." +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Mesec %1 je izven obsega %2..%3." -#: querytransformparser.ypp:2608 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 #, qt-format -msgid "" -"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " -"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." -msgstr "" -"Ime spremenljivke priklenjene v izrazu »for« se mora razlikovati od " -"spremenljivke položaja. Spremenljivki z imenom %1 zato trčita." +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Prekoračitev: ni moč predstaviti datuma %1." -#: querytransformparser.ypp:3123 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 #, qt-format -msgid "" -"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " -"not be used." -msgstr "" -"Zmožnost potrjevanja sheme in podprta. Zato izrazov-%1 ni mogoče uporabiti." +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "Dan %1 za mesec %2 ni veljaven." -#: querytransformparser.ypp:3148 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 +#, qt-format msgid "" -"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " -"expression must be present" +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " msgstr "" -"Noben od izrazov pragma ni podprt. Zato mora biti prisoten zasilni izraz." +"Čas 24:%1:%2.%3 ni veljaven. Ura je 24, vendar minute, sekunde in " +"milisekunde niso vse 0; " -#: querytransformparser.ypp:3340 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 #, qt-format -msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." -msgstr "Imena parametra predloge morajo biti edinstvena, %1 je podvojen." +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 ni veljaven." -#: querytransformparser.ypp:3443 -#, qt-format -msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" -msgstr "Os %1 v XQuery ni podprta" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Prekoračitev: datuma ni moč predstaviti." -#: querytransformparser.ypp:3653 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 #, qt-format -msgid "No function with name %1 is available." -msgstr "Na voljo ni nobene funkcije z imenom %1." +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Deljenje celega števila (%1) z nič (%2) ni določeno." -#: querytransformparser.ypp:3784 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 #, qt-format -msgid "" -"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." -msgstr "" -"Imenski prostor URI ne more biti prazen prostor pri vezavi s predpono, %1." +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Deljenje (%1) z nič (%2) ni določeno." -#: querytransformparser.ypp:3791 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid namespace URI." -msgstr "%1 ni veljaven URI imenskega prostora." +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Ostanek deljenja (%1) z nič (%2) ni določen." -#: querytransformparser.ypp:3797 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" -msgstr "Predpone %1 ni mogoče vezati" +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." +msgstr "Deljenje vrednosti vrste %1 z %2 (ni število) ni dovoljeno." -#: querytransformparser.ypp:3804 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 #, qt-format msgid "" -"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" -"declared)." +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." msgstr "" -"Imenski prostor %1 je lahko navezan le na %2 (in je, v vsakem primeru, " -"preddeklariran)" +"Deljenje vrednosti vrste %1 z %2 ali %3 (pozitivna ali negativna nič) ni " +"dovoljeno." -#: querytransformparser.ypp:3812 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 #, qt-format msgid "" -"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." msgstr "" -"Predpona %1 je lahko navezana le na %2 (in je, v vsakem primeru, " -"preddeklarirana)" +"Množenje vrednosti vrste %1 z %2 ali %3 (pozitivna ali negativna " +"neskončnost) ni dovoljeno." -#: querytransformparser.ypp:3827 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 #, qt-format -msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." -msgstr "Dva atributa deklaracije imenskega prostora imata isto ime: %1" +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "Ni operanda v deljenju s celimi števili, %1, lahko je %2." -#: querytransformparser.ypp:3914 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 +#, qt-format msgid "" -"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." msgstr "" -"Imenski prostor URI mora biti konstanta in ne more uporabit zaprtih izrazov." +"Prvi operand v deljenju s celimi števili, %1, ne more biti neskončno (%2)." -#: querytransformparser.ypp:3930 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 #, qt-format -msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." -msgstr "Atribut z imenom %1 se je v tem elementu že pojavil." +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "" +"Drugi operand v deljenju s celimi števili, %1, ne more biti nič (%2)." -#: querytransformparser.ypp:3984 -#, qt-format -msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +msgid "" +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." msgstr "" -"Neposreden izgrajevalnik predmetov ni dobro oblikovan. %1 se konča z %2." +"Dejanske logične vrednosti ni moč izračunati za zaporedje, ki vsebuje dve " +"ali več atomičnih vrednosti." -#: querytransformparser.ypp:4310 +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "Atributov po katerikoli drugi vrsti vozlišč ni mogoče dodajati." + +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 #, qt-format -msgid "The name %1 does not refer to any schema type." -msgstr "Ime %1 se ne nanaša na nobeno vrsto sheme." +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Atribut z imenom %1 je že bil ustvarjen." -#: querytransformparser.ypp:4320 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 #, qt-format msgid "" -"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " -"casting to atomic types such as %2 works." +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." msgstr "" -"%1 ni kompleksne vrste. Preslikava v kompleksne vrste ni mogoče. Preslikava " -"v atomske vrste kot je %2 deluje." +"Elementa %1 ni moč serializirati, ker se nahaja zunaj elementa dokumenta." -#: querytransformparser.ypp:4329 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 #, qt-format -msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." -msgstr "%1 ni atomske vrste. Mogoča je le preslikava v atomske vrste." +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "" +"Atributa %1 ni mogoče postaviti v zaporedje, ker se pojavlja na vrhnji ravni." -#: querytransformparser.ypp:4395 +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "Čas za omrežje je potekel." + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." -msgstr "%1 ni veljavno ime za navodila obdelovanja." +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "Opozorilo v %1, vrstica %2, stolpec %3: %4" -#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 #, qt-format -msgid "" -"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " -"import feature is not supported." -msgstr "" -"%1 ni v obsegu deklaracij atributov. Zmožnost uvoza sheme ni podprta." +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "Opozorilo v %1: %2" -#: querytransformparser.ypp:4553 -msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." -msgstr "Ime razširitvenega izraza mora biti v imenskem prostoru." +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "Neznana lokacija" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 #, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "%1 ni podprto kodiranje." +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "Napaka %1 v %2, vrstica %3, stolpec %4: %5" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 #, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "%1 vsebuje oktete, ki niso dovoljeni v zahtevanem kodiranju %2." +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "Napaka %1 v %2: %3" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 #, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." msgstr "" -"Točka kode %1, ki se pojavlja v %2, ki uporablja kodiranje %3, ni veljaven " -"znak XML." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "Atribut %1 z vrednostjo %2 je že bil deklariran." +"Neznanega premeta %1 ni mogoče obdelati, pričakovani predmeti so: %2." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 #, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "Atribut %1 mora imeti veljavno vrednost %2, kar pa %3 ni." +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tem obsegu. Mogoči predmeti so: %2." -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 #, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "Postavka %1 se ne ujema z zahtevano vrsto %2." +msgid "" +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +msgstr "" +"Podrejeni predmet v tem obsegu manjka, manjkajoči podrejeni predmeti so: %1." -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Zahtevana kardinalnost je %1, dobljena je bila kardinalnost %2." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 +msgid "Document is not a XML schema." +msgstr "Dokument ni shema XML." -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 #, qt-format msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " +"type %4." msgstr "" -"Odmik področja mora biti v obsegu vključno z %1..%2. %3 je izven obsega." +"%1 atribut predmeta %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3} ni vrsta vrednosti " +"%4." -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 #, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 ni celovito število minut," +msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." +msgstr "%1 atribut predmeta %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3}." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 #, qt-format msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." -msgstr "%1 morata slediti %2 ali %3, ne na koncu niza zamenjave." +"Target namespace %1 of included schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the including schema." +msgstr "" +"Ciljni imenski prostor %1 vključene sheme je drugačen od ciljnega imenskega " +"prostora %2 kot je določen v vključujoči shemi." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." +"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the importing schema." msgstr "" -"V nizu zamenjave mora %1 slediti vsaj ena številka, ko ni preskočena." +"Ciljni imenski prostor %1 uvožene sheme je drugačen od ciljnega imenskega " +"prostora %2 kot je določen v uvoženi shemi." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " +"namespace %3." msgstr "" -"V nizu zamenjave je mogoče %1 uporabiti za preskok same sebe ali %2, ne %3" +"predmet %1 ne more imeti enake vrednosti atributa %2 kot je ciljni imenski " +"prostor %3." -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 #, qt-format msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." +"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " +"namespace." msgstr "" -"Če imata obe vrednosti odmika področij, morata biti enaka. %1 in %2 nista " -"enaka." +"predmet %1 brez atributa %2 ni dovoljen v shemi brez ciljnega imenskega " +"prostora." -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 #, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2." +msgid "" +"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." +msgstr "predmet %1 ni dovoljen v predmetu %2, če je prisoten atribut %3." -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 ni veljaven znak XML 1.0." - -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "URI ne more imeti odseka" +msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." +msgstr "predmet %1 nima atributa %2 ali podrejenega predmeta %3." -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 -#, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 je bila klicana." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 +#, qt-format +msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." +msgstr "predmet %1 s podrejenim predmetov %2 ne sme imeti atributa %3." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." -msgstr "" -"Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti številčne vrste, " -"xs:yearMonthDuration ali xs:dayTimeDuration." +msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." +msgstr "atribut %1 predmeta %2 mora biti %3 ali %4." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." -msgstr "" -"Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ali %5." +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." +msgstr "atribut %1 predmeta %2 mora imeti vrednost %3." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 #, qt-format -msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." -msgstr "" -"Drugi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ali %5." +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." +msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora imeti določeno vrednost %3 ali %4." -#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 #, qt-format -msgid "" -"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " -"%2 is not a document node." +msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." +msgstr "Predmet %1 ne sme sočasno vključevati atributa %2 in %3." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#, qt-format +msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." msgstr "" -"Vozlišče drugega argumenta za funkcijo %1 mora biti vozlišče dokumenta. %2 " -"ni vozlišče dokumenta." +"Vsebina atributa %1 predmeta %2 ne sme izvirati iz imenskega prostora %3." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 ni veljaven %2" +msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." +msgstr "Atribut %1 predmeta %2 ne sme biti %3." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 #, qt-format msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." +"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " +"is set." msgstr "" -"Če je prvi argument prazno zaporedje, ali pa niz z dolžino nič (brez " -"imenskega prostora), predpone ni moč določiti. Določena je bila predpona %1." - -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "%1 ne bo možno pridobiti." +"Atribut %1 predmeta %2 ne sme vključevati vrednosti %3, ker je že določen " +"atribut %4." -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 -msgid "The default collection is undefined" -msgstr "Privzeta zbirka ni določena." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 +msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." +msgstr "Določanje use='prohibited' v skupini atributov nima učinka." -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 #, qt-format -msgid "%1 cannot be retrieved" -msgstr "%1 ni moč pridobiti" +msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." +msgstr "Predmet %1 mora imeti atribut %2 ali %3." -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 #, qt-format msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." msgstr "" -"Normalizacijska oblika %1 ni podprta. Podprte oblike so %2, %3, %4, %5 in " -"brez, torej prazen niz (brez normalizacije)." +"predmet %1 mora imeti atribut %2 ali %3 ali %4 kot podrejeni predmet." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 #, qt-format -msgid "%1 matches newline characters" -msgstr "%1 se ujema z znaki za novo vrstico" +msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." +msgstr "predmet %1 zahteva atribut %2 ali %3." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 #, qt-format -msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." -msgstr "%1 in %2 se ujemata z začetkom in koncem vrstice." - -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 -msgid "Matches are case insensitive" -msgstr "Ujemanja niso občutljiva na velikost črk" +msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" +msgstr "Sklici na besedilo ali entitete v predmetu %1 niso dovoljeni" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 -msgid "" -"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " -"classes" -msgstr "" -"Znaki za presledke so odstranjeni, razen ko se pojavijo v znakovnih razredih" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." +msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora vsebovati %3, %4 ali seznam URI-jev." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" -msgstr "%1 ni veljaven vzorec regularnega izraza: %2" +msgid "%1 element is not allowed in this context." +msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tej vsebini." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" -msgstr "%1 je neveljavna zastavica za logične izraze. Veljavne zastavice so:" +msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." +msgstr "Atribut %1 predmeta %2 ima večjo vrednost kot atribut %3." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 #, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "Opozorilo v %1, vrstica %2, stolpec %3: %4" +msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Predpona kvalificiranega imena %1 ni določena." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 #, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "Opozorilo v %1: %2" +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." +msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora vsebovati %3 ali druge vrednosti." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "Neznana lokacija" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#, qt-format +msgid "Component with ID %1 has been defined previously." +msgstr "Sestavni del z ID %1 je bil določen že prej." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "Napaka %1 v %2, vrstica %3, stolpec %4: %5" +msgid "Element %1 already defined." +msgstr "Predmet %1 je že določen." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "Napaka %1 v %2: %3" +msgid "Attribute %1 already defined." +msgstr "Atribut %1 je že določen." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 #, qt-format -msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." -msgstr "" -"Elementa %1 ni moč serializirati, ker se nahaja zunaj elementa dokumenta." +msgid "Type %1 already defined." +msgstr "Vrsta %1 je že določena." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 #, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." -msgstr "" -"Atributa %1 ni mogoče postaviti v zaporedje, ker se pojavlja na vrhnji ravni." +msgid "Attribute group %1 already defined." +msgstr "Skupina atributov %1 je že določena." -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "Čas za omrežje je potekel." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#, qt-format +msgid "Element group %1 already defined." +msgstr "Skupina predmetov %1 je že določena." -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 #, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "Vezava imenskega prostora za predpono %1 ne obstaja" +msgid "Notation %1 already defined." +msgstr "Zapis %1 je že določen." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 #, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Komentar ne more vsebovati %1" +msgid "Identity constraint %1 already defined." +msgstr "Omejitev identitete %1 je že določena." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 #, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Komentar se ne more končati z %1." +msgid "Duplicated facets in simple type %1." +msgstr "Podvojene facete v enostavni vrsti %1." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 #, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." -msgstr "URI imenskega prostora v imenu izračunane lastnosti ne more biti %1." +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1 ima zanko podedovanja v osnovni vrsti %2." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." -msgstr "" -"Ime izračunane lastnosti ne more imeti URI-ja imenskega prostora %1 s " -"krajevnim imenom %2." +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "Krožno podedovanje osnovne vrste %1" -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 #, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" -msgstr "Podatki ukaza za obdelavo ne morejo vsebovati niza %1" +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "Krožno podedovanje unije %1." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 #, qt-format msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." msgstr "" -"Vrednost vrste %1 ne more biti predikat. Predikat mora biti številčna vrsta " -"ali učinkovita vrsta logične vrednosti." +"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z omejitvijo, ker jo slednje določi kot končno." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." -msgstr "Položajni predikat mora biti ocenjen z eno številno vrednostjo." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z razširitvijo, ker jo slednje določi kot " +"končno." -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 -msgid "Circularity detected" -msgstr "Zaznana je bila krožna referenca" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "Osnovna vrsta enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta %2." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "Operatorja %1 ni moč uporabiti na vrsti %2." +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "Enostavna vrsta %1 ne more imeti neposredne osnovne vrste %2." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "" -"Operatorja %1 ni moč uporabiti na atomičnih vrednostih vrst %2 in %3." +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "Enostavna vrsta %1 ne more imeti neposredne osnovne vrste %2." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 -msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." msgstr "" -"Modula knjižnice ni moč ovrednotiti neposredno. Uvoziti ga je potrebno iz " -"glavnega modula." +"Enostavna vrsta %1 ima lahko le enostavno atomsko vrsto kot osnovno vrsto." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 #, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "Predloga z imenom %1 ne obstaja." - -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." msgstr "" -"V izgrajevalniku imenskega prostora vrednost za imenski prostor ne more biti " -"prazen niz." - -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 -#, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." -msgstr "Pripona mora biti veljavna %1, ki ni %2." - -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 -#, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." -msgstr "Predpone %1 ni moč navezati." +"Enostavne vrste %1 ni mogoče izpeljati iz %2 saj slednje določi omejitve kot " +"končne." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 #, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." -msgstr "Na %2 je lahko navezana le predpona %1 in obratno." +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +msgstr "Različica predmeta vrste %1 mora biti atomska ali unija." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "Podan je bil parameter %1, vendar ustrezen %2 ne obstaja." +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "Različica vrsta člana %1 mora biti atomska." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." -msgstr "Potreben je parameter %1, vendar ustrezen %2 ni bil podan." +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 se ne sme izpeljati iz %2 s seznamom, saj ga zadnji določi kot končnega." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 #, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." -msgstr "Preslikovanje ni mogoče z %1 kot vrsto cilja." +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "Enostavna vrsta %1 ima lahko le facet %2." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 #, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "Iz %1 v %2 ni mogoče preslikati." +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "Osnovna vrsta enostavne vrste %1 mora imeti različne sezname vrst." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 #, qt-format msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." msgstr "" -"Preslikovanje na %1 ni mogoče, ker ni abstraktna vrsta in je zato ni mogoče " -"instatizirati." +"Osnovna vrsta enostavne vrste %1 ima določeno izpeljavo z omejitvijo kot " +"končno vrsto." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 #, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "Vrednosti %1 vrste %2 ni mogoče preslikati v %3" +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "Vrsta predmeta osnovne vrste se ne ujema s predmetom vrste %1." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 #, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "Napaka med preslikovanjem iz %1 v %2: %3" +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "Enostavna vrsta %1 vsebuje nedovoljeno vrsto faceta %2." -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#, qt-format msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -"Zadnji korak v poti mora vsebovati vozlišča ali atomske vrednosti. Ne more " -"biti mešanica obeh." +"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z unijo, saj ga slednja določi kot končnega." -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "Dvoumno ujemanje s pravilom." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "%1 ne sme imeti facetov." -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +msgstr "Osnovna vrsta %1 enostavne vrste %2 mora imeti različnost unije." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 #, qt-format msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." msgstr "" -"Vozlišče atributa ne more biti podrejeni predmet vozlišča dokumenta. Zato je " -"atribut %1 iz prostora." +"Osnovni vrsti %1 enostavne vrste %2 ni dovoljeno imeti omejitev v atributu " +"%3." -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 #, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgid "" +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." msgstr "" -"Napaka vrste v preslikavi, pričakovana je bila %1, prejeta je bila %2." +"Vrste člana %1 ni mogoče izpeljati iz vrste člana %2 osnovne vrste %4 %3." -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 #, qt-format msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." msgstr "" -"Med preslikovanjem v %1 ali vrste izpeljane iz nje. Izvorna vrednost mora " -"biti iste vrste ali pa mora biti številčno območje. Vrsta %2 ni dovoljena." +"Način izpeljave %1 mora biti razširitev, ker je osnovna vrsta %2 enostavna " +"vrsta." -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 #, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "Če je ena izmed vrst %1, primerjava ni možna." +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +msgstr "Zapletena vrsta %1 ima v modelu vsebine podvojeni predmet %2." -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 #, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." -msgstr "Operator %1 ni na voljo med atomskimi vrednostmi vrste %2 in %3." +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "Kompleksna vrsta %1 ima nedeterministično vsebino." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 #, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." msgstr "" -"Neznanega premeta %1 ni mogoče obdelati, pričakovani predmeti so: %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." -msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tem obsegu. Mogoči predmeti so: %2." +"Atributi kompleksne vrste %1 niso veljavna razširitev atributov osnovne " +"vrste %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 #, qt-format msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." msgstr "" -"Podrejeni predmet v tem obsegu manjka, manjkajoči podrejeni predmeti so: %1." +"Vsebina modela kompleksne vrste %1 ni veljavna razširitev vsebine modela %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 -msgid "Document is not a XML schema." -msgstr "Dokument ni shema XML." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "Kompleksna vrsta %1 mora imeti enostavno vsebino." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 #, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " -"type %4." +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." msgstr "" -"%1 atribut predmeta %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3} ni vrsta vrednosti " -"%4." +"Kompleksna vrsta %1 mora imeti isto enostavno vrsto kot njen osnovni razred " +"%2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." -msgstr "%1 atribut predmeta %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3}." +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "Kompleksne vrste %1 ni mogoče izpeljati iz osnovne vrste %2%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 #, qt-format msgid "" -"Target namespace %1 of included schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the including schema." +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." msgstr "" -"Ciljni imenski prostor %1 vključene sheme je drugačen od ciljnega imenskega " -"prostora %2 kot je določen v vključujoči shemi." +"Atributi kompleksne vrste %1 niso veljavna omejitev iz atributov osnovne " +"vrste %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 #, qt-format msgid "" -"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the importing schema." +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." msgstr "" -"Ciljni imenski prostor %1 uvožene sheme je drugačen od ciljnega imenskega " -"prostora %2 kot je določen v uvoženi shemi." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " -"namespace %3." -msgstr "" -"predmet %1 ne more imeti enake vrednosti atributa %2 kot je ciljni imenski " -"prostor %3." +"Kompleksne vrste %1 z enostavno vsebino ni mogoče izpeljati iz kompleksne " +"osnovne vrste %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 #, qt-format -msgid "" -"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " -"namespace." -msgstr "" -"predmet %1 brez atributa %2 ni dovoljen v shemi brez ciljnega imenskega " -"prostora." +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Vrsta predmeta enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 #, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." -msgstr "predmet %1 ni dovoljen v predmetu %2, če je prisoten atribut %3." +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Član vrste enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 #, qt-format -msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." -msgstr "predmet %1 nima atributa %2 ali podrejenega predmeta %3." +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "%1 ne sme imeti člana vrsta z enakim imenom." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 #, qt-format -msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." -msgstr "predmet %1 s podrejenim predmetov %2 ne sme imeti atributa %3." +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "facet %1 se trči s facetom %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." -msgstr "atribut %1 predmeta %2 mora biti %3 ali %4." +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." +msgstr "facet %1 mora imeti enako vrednost kot facet %2 osnovne vrste." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." -msgstr "atribut %1 predmeta %2 mora imeti vrednost %3." +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +msgstr "facet %1 mora biti enak ali večji kot facet %2 osnovne vrste." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." -msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora imeti določeno vrednost %3 ali %4." +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "facet %1 mora biti manjši ali enak kot facet %2 osnovne vrste." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 #, qt-format -msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." -msgstr "Predmet %1 ne sme sočasno vključevati atributa %2 in %3." +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "facet %1 vsebuje neveljaven logični izraz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 #, qt-format -msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." -msgstr "" -"Vsebina atributa %1 predmeta %2 ne sme izvirati iz imenskega prostora %3." +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "V facetu %2 je bil uporabljen neznan zapis %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." -msgstr "Atribut %1 predmeta %2 ne sme biti %3." +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "Facet %1 vsebuje neveljavno vrednost %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 #, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " -"is set." -msgstr "" -"Atribut %1 predmeta %2 ne sme vključevati vrednosti %3, ker je že določen " -"atribut %4." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 -msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." -msgstr "Določanje use='prohibited' v skupini atributov nima učinka." +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +msgstr "Facet %1 ne more biti %2 ali %3, če je facet %4 osnovne vrste %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 #, qt-format -msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." -msgstr "Predmet %1 mora imeti atribut %2 ali %3." +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +msgstr "Facet %1 ne more biti %2, če je facet %3 osnovne vrste %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 #, qt-format -msgid "" -"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." -msgstr "" -"predmet %1 mora imeti atribut %2 ali %3 ali %4 kot podrejeni predmet." +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "Facet %1 mora biti manjši ali enak od faceta %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 #, qt-format -msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." -msgstr "predmet %1 zahteva atribut %2 ali %3." +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "Facet %1 mora biti manjši kot facet %2 osnovne vrste." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 #, qt-format -msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" -msgstr "Sklici na besedilo ali entitete v predmetu %1 niso dovoljeni" +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "Facet %1 in facet %2 se ne moreta pojaviti skupaj." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." -msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora vsebovati %3, %4 ali seznam URI-jev." +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "Facet %1 mora biti večji kot facet %2 osnovne vrste." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this context." -msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tej vsebini." +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "Facet %1 mora biti manjši kot facet %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." -msgstr "Atribut %1 predmeta %2 ima večjo vrednost kot atribut %3." +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "Facet %1 mora biti večji ali enak kot facet %2 osnovne vrste." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 #, qt-format -msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Predpona kvalificiranega imena %1 ni določena." +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "Enostavna vrste vsebuje nedovoljeni facet %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 #, qt-format msgid "" -"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." -msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora vsebovati %3 ali druge vrednosti." +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +msgstr "" +"Faceti %1, %2, %3, %4, %5 in %6 niso dovoljeni pri izpeljavi s seznama." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 #, qt-format -msgid "Component with ID %1 has been defined previously." -msgstr "Sestavni del z ID %1 je bil določen že prej." +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "Pri izpeljavi iz unije sta dovoljena le faceta %1 in %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 #, qt-format -msgid "Element %1 already defined." -msgstr "Predmet %1 je že določen." +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1 vsebuje facet %2 z neveljavnimi podatki: %3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 #, qt-format -msgid "Attribute %1 already defined." -msgstr "Atribut %1 je že določen." +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "Skupina atributov %1 vsebuje atribut %2 dvakrat." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 #, qt-format -msgid "Type %1 already defined." -msgstr "Vrsta %1 je že določena." +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Atribut skupine %1 vsebuje dva različna atributa, ki ima oba vrsti izpeljani " +"iz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 already defined." -msgstr "Skupina atributov %1 je že določena." +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Skupina atributov %1 vsebuje atribut %2, ki ima omejitev vrednost, vendar " +"vrsta to podeduje od %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 #, qt-format -msgid "Element group %1 already defined." -msgstr "Skupina predmetov %1 je že določena." +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "Zapletena vrsta %1 vsebuje atribut %2 dvakrat." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 #, qt-format -msgid "Notation %1 already defined." -msgstr "Zapis %1 je že določen." +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Kompleksna vrsta %1 vsebuje dva različna atributa, katerih vrsti sta " +"izpeljani iz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 #, qt-format -msgid "Identity constraint %1 already defined." -msgstr "Omejitev identitete %1 je že določena." +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Zapletena vrsta %1 vsebuje atribut %2, ki ima omejitev vrednosti, vendar " +"vrednost to podeduje od %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 #, qt-format -msgid "Duplicated facets in simple type %1." -msgstr "Podvojene facete v enostavni vrsti %1." +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." +msgstr "" +"Predmetu %1 ni dovoljeno imeti omejitve vrednosti, če je njegova osnovna " +"vrsta kompleksna." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." +msgstr "" +"Predmetu %1 ni dovoljeno imeti omejitve vrednosti, če je njegova vrsta " +"izpeljana iz %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." +msgstr "Omejitev vrednosti predmeta %1 ni vrste tega predmeta: %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "" +"Predmet %1 ne sme imeti povezave s skupino zamenjave, saj ni splošni predmet." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." +msgstr "Vrste predmeta %1 ni mogoče izpeljati iz povezave skupine zamenjave." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#, qt-format +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "Omejitev vrednosti atributa %1 ni vrste atributa: %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." +msgstr "Atribut %1 ima omejitev vrednosti, vendar je vrsta izpeljana iz %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." +msgstr "" +"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora biti v enaki osnovni vrsti kot " +"%2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." +msgstr "" +"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti %2 omejitev vrednosti kot " +"v osnovni vrsti." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." +msgstr "" +"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti enako %2 omejitev " +"vrednosti kot v osnovni vrsti." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +msgstr "" +"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti %2 omejitev vrednosti." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "" +"processContent osnovnega nadomestnega znaka mora biti šibkejši kot izpeljani " +"nadomestni znak." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "Predmet %1 obstaja dvakrat z različnima vrstama." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "Delec vsebuje nedeterministične nadomestne znake." #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 #, qt-format @@ -6186,344 +6468,105 @@ msgstr "" "%1 predmeta %2 ni veljavna omejitev predmeta %3, če znova določi: %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 #, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%1 ni veljaven glede na %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "Vsebina niza se ne ujema z dolžino facetov." +msgid "Element %1 is missing child element." +msgstr "Predmetu %1 manjka podrejeni predmet." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 -msgid "String content does not match the minLength facet." -msgstr "Vsebina niza se ne ujema z najmanjšo dolžino facetov." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 +#, qt-format +msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." +msgstr "Obstaja vrednost IDREF brez ustreznega ID: %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 -msgid "String content does not match the maxLength facet." -msgstr "Vsebina niza se ne ujema s facatom maxLength." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 +msgid "Loaded schema file is invalid." +msgstr "Naložena datoteka sheme je neveljavna." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina niza se ne ujema s facetom vzorca." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 +#, qt-format +msgid "%1 contains invalid data." +msgstr "%1 vsebuje neveljavne podatke." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina niza ni izpisana v facetu številčenja." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " +"document." +msgstr "" +"imenski prostor xsi:schemaLocation %1 has se je že pojavil v temu primerku " +"dokumenta." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom maxInclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 +msgid "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " +"element or attribute." +msgstr "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation se ne more pojaviti za prvim predmetom ali " +"atributom brez imenskega prostora." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom maxExclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 +msgid "No schema defined for validation." +msgstr "Shema za potrjevanje veljavnosti ni določena." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom minInclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 +#, qt-format +msgid "No definition for element %1 available." +msgstr "Definicija za predmet %1 ni na voljo." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom minExclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 +#, qt-format +msgid "Specified type %1 is not known to the schema." +msgstr "Določena vrsta %1 shemi ni znana." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom številčenja." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not defined in this scope." +msgstr "Predmet %1 v tem obsegu ni določen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom vzorca." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 +#, qt-format +msgid "Declaration for element %1 does not exist." +msgstr "Deklaracija za predmet %1 ne obstaja." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom totalDigits." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains invalid content." +msgstr "Predmet %1 vsebuje neveljavno vsebino." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom maxInclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 +#, qt-format +msgid "Element %1 is declared as abstract." +msgstr "Predmet %1 je deklariran kot abstrakten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "" -"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom maxExclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not nillable." +msgstr "Predmet %1 ni izničljiv." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "" -"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom minInclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" +msgstr "Atribut %1 vsebuje neveljavne podatke: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "" -"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom minExclusive." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 +msgid "Element contains content although it is nillable." +msgstr "Predmet vsebuje vsebino, čeprav je izničljiv." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" -"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom številčenja." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 +msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." +msgstr "Omejitev stalne vrednosti ni dovoljena, če je predmet izničljiv." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom vzorca." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 +#, qt-format +msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." +msgstr "Določena vrsta %1 ni veljavno zamenljiva s predmetom vrste %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom totalDigits." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom maxInclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom maxExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom minInclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom minExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina double ni izpisana na facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom vzorca." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "Vsebina decimalnega števila se ne ujema v facetu fractionDigits." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Vsebina decimalnega števila se ne ujema v facetu totalDigits." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom maxInclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom maxExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom minInclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom minExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina datum ni izpisana na facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema z vzorcem faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxInclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem minInclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina trajanja ni izpisana v facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema z vzorcem faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina boolove vrednosti se ne ujema z vzorcem faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "Binarna vsebina se ne ujema z dolžino faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "Binarna vsebina se ne ujema s facetom minLength." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "Binarna vsebina se ne ujema s facetom maxLength." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Binarna vsebina ni izpisana v facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 -#, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "Neveljavna vsebina QName: %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina QName ni izpisana v facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 -msgid "QName content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina QName se ne ujema z vzorcem faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina zapisa ni izpisana v facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "Vsebina seznama se ne ujema z dolžino faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "Vsebina seznama se ne ujema s facetom minLength." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "Vsebina seznama se ne ujema s facetom maxLength." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina seznama ni izpisana na seznamu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina seznama se ne ujema z vzorcem faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Vsebina unije ni izpisana v facetu številčenja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "Vsebina unije se ne ujema z vzorcem faceta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 -#, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "Podatki vrste %1 ne smejo biti prazni." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing child element." -msgstr "Predmetu %1 manjka podrejeni predmet." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 -#, qt-format -msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." -msgstr "Obstaja vrednost IDREF brez ustreznega ID: %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 -msgid "Loaded schema file is invalid." -msgstr "Naložena datoteka sheme je neveljavna." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 -#, qt-format -msgid "%1 contains invalid data." -msgstr "%1 vsebuje neveljavne podatke." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " -"document." -msgstr "" -"imenski prostor xsi:schemaLocation %1 has se je že pojavil v temu primerku " -"dokumenta." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 -msgid "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " -"element or attribute." -msgstr "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation se ne more pojaviti za prvim predmetom ali " -"atributom brez imenskega prostora." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 -msgid "No schema defined for validation." -msgstr "Shema za potrjevanje veljavnosti ni določena." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 -#, qt-format -msgid "No definition for element %1 available." -msgstr "Definicija za predmet %1 ni na voljo." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not known to the schema." -msgstr "Določena vrsta %1 shemi ni znana." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not defined in this scope." -msgstr "Predmet %1 v tem obsegu ni določen." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Declaration for element %1 does not exist." -msgstr "Deklaracija za predmet %1 ne obstaja." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains invalid content." -msgstr "Predmet %1 vsebuje neveljavno vsebino." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 -#, qt-format -msgid "Element %1 is declared as abstract." -msgstr "Predmet %1 je deklariran kot abstrakten." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not nillable." -msgstr "Predmet %1 ni izničljiv." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" -msgstr "Atribut %1 vsebuje neveljavne podatke: %2" - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 -msgid "Element contains content although it is nillable." -msgstr "Predmet vsebuje vsebino, čeprav je izničljiv." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 -msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." -msgstr "Omejitev stalne vrednosti ni dovoljena, če je predmet izničljiv." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." -msgstr "Določena vrsta %1 ni veljavno zamenljiva s predmetom vrste %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." -msgstr "Kompleksna vrsta %1 ne more biti abstraktna." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." +msgstr "Kompleksna vrsta %1 ne more biti abstraktna." #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 #, qt-format @@ -6728,13 +6771,252 @@ msgstr "" "Osnovna definicija vsebuje predmet %1, ki manjka v izpeljani definiciji" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "Praznega paketa ni mogoče izpeljati iz ne-praznega delca." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%1 ni veljaven glede na %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "Vsebina niza se ne ujema z dolžino facetov." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." +msgstr "Vsebina niza se ne ujema z najmanjšo dolžino facetov." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." +msgstr "Vsebina niza se ne ujema s facatom maxLength." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina niza se ne ujema s facetom vzorca." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina niza ni izpisana v facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom maxInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom maxExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom minInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom minExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom vzorca." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom totalDigits." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "" +"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom maxInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "" +"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom maxExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "" +"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom minInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "" +"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom minExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" +"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom vzorca." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "" +"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom totalDigits." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom maxInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom maxExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom minInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom minExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina double ni izpisana na facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom vzorca." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "Vsebina decimalnega števila se ne ujema v facetu fractionDigits." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Vsebina decimalnega števila se ne ujema v facetu totalDigits." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom maxInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom maxExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom minInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom minExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina datum ni izpisana na facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema z vzorcem faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem minInclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxExclusive." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina trajanja ni izpisana v facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema z vzorcem faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina boolove vrednosti se ne ujema z vzorcem faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "Binarna vsebina se ne ujema z dolžino faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "Binarna vsebina se ne ujema s facetom minLength." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "Binarna vsebina se ne ujema s facetom maxLength." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Binarna vsebina ni izpisana v facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#, qt-format +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "Neveljavna vsebina QName: %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina QName ni izpisana v facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina QName se ne ujema z vzorcem faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina zapisa ni izpisana v facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "Vsebina seznama se ne ujema z dolžino faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "Vsebina seznama se ne ujema s facetom minLength." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "Vsebina seznama se ne ujema s facetom maxLength." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina seznama ni izpisana na seznamu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina seznama se ne ujema z vzorcem faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Vsebina unije ni izpisana v facetu številčenja." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "Vsebina unije se ne ujema z vzorcem faceta." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 +#, qt-format +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "Podatki vrste %1 ne smejo biti prazni." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +msgstr "Praznega paketa ni mogoče izpeljati iz ne-praznega delca." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#, qt-format +msgid "Derived particle is missing element %1." msgstr "Izpeljanemu delcu manjka predmet %1." #: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 @@ -6828,2892 +7110,2748 @@ "Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." msgstr "Izpeljani delec omogoča vsebino, ki ni dovoljena v osnovnem delcu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1 ima zanko podedovanja v osnovni vrsti %2." +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "Postavka %1 se ne ujema z zahtevano vrsto %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "Krožno podedovanje osnovne vrste %1" +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Zahtevana kardinalnost je %1, dobljena je bila kardinalnost %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 #, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "Krožno podedovanje unije %1." +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "%1 ni podprto kodiranje." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." -msgstr "" -"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z omejitvijo, ker jo slednje določi kot končno." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgstr "%1 vsebuje oktete, ki niso dovoljeni v zahtevanem kodiranju %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." msgstr "" -"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z razširitvijo, ker jo slednje določi kot " -"končno." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." -msgstr "Osnovna vrsta enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta %2." +"Točka kode %1, ki se pojavlja v %2, ki uporablja kodiranje %3, ni veljaven " +"znak XML." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "Enostavna vrsta %1 ne more imeti neposredne osnovne vrste %2." +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "Atribut %1 z vrednostjo %2 je že bil deklariran." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "Enostavna vrsta %1 ne more imeti neposredne osnovne vrste %2." +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "Atribut %1 mora imeti veljavno vrednost %2, kar pa %3 ni." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." -msgstr "" -"Enostavna vrsta %1 ima lahko le enostavno atomsko vrsto kot osnovno vrsto." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "Ni moč ustvariti poizvedbe" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." -msgstr "" -"Enostavne vrste %1 ni mogoče izpeljati iz %2 saj slednje določi omejitve kot " -"končne." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ni moč pripraviti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." -msgstr "Različica predmeta vrste %1 mora biti atomska ali unija." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Ni moč vzpostaviti povezave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "Različica vrsta člana %1 mora biti atomska." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 se ne sme izpeljati iz %2 s seznamom, saj ga zadnji določi kot končnega." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "Ni bilo moč udejaniti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "Enostavna vrsta %1 ima lahko le facet %2." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "Ni bilo moč razveljaviti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "Osnovna vrsta enostavne vrste %1 mora imeti različne sezname vrst." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "Ni se moč naročiti" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." -msgstr "" -"Osnovna vrsta enostavne vrste %1 ima določeno izpeljavo z omejitvijo kot " -"končno vrsto." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "Ni moč preklicati naročnine" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 -#, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "Vrsta predmeta osnovne vrste se ne ujema s predmetom vrste %1." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "Ni moč ustvariti BLOB-a" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "Enostavna vrsta %1 vsebuje nedovoljeno vrsto faceta %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "Ni moč zapisati BLOB-a" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z unijo, saj ga slednja določi kot končnega." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "Ni moč odpreti BLOB-a" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "%1 ne sme imeti facetov." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "Ni moč prebrati BLOB-a" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." -msgstr "Osnovna vrsta %1 enostavne vrste %2 mora imeti različnost unije." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "Ni bilo moč najti polja" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." -msgstr "" -"Osnovni vrsti %1 enostavne vrste %2 ni dovoljeno imeti omejitev v atributu " -"%3." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov iz polja" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 -#, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." -msgstr "" -"Vrste člana %1 ni mogoče izpeljati iz vrste člana %2 osnovne vrste %4 %3." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov o poizvedbi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 -#, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." -msgstr "" -"Način izpeljave %1 mora biti razširitev, ker je osnovna vrsta %2 enostavna " -"vrsta." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." -msgstr "Zapletena vrsta %1 ima v modelu vsebine podvojeni predmet %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "Kompleksna vrsta %1 ima nedeterministično vsebino." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "Ni bilo moč dodeliti prostora za izjavo" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributi kompleksne vrste %1 niso veljavna razširitev atributov osnovne " -"vrste %2: %3." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "Ni bilo moč pripraviti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 -#, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." -msgstr "" -"Vsebina modela kompleksne vrste %1 ni veljavna razširitev vsebine modela %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "Ni bilo moč opisati vhodne izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "Kompleksna vrsta %1 mora imeti enostavno vsebino." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "Ni bilo moč opisati izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." -msgstr "" -"Kompleksna vrsta %1 mora imeti isto enostavno vrsto kot njen osnovni razred " -"%2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "Ni moč zaključiti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "Kompleksne vrste %1 ni mogoče izpeljati iz osnovne vrste %2%3." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributi kompleksne vrste %1 niso veljavna omejitev iz atributov osnovne " -"vrste %2: %3." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." -msgstr "" -"Kompleksne vrste %1 z enostavno vsebino ni mogoče izpeljati iz kompleksne " -"osnovne vrste %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Ni moč izvesti poizvedbe" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 -#, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Vrsta predmeta enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "Ni bilo moč pridobiti sledeče postavke" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 -#, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Član vrste enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov o izjavi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." -msgstr "%1 ne sme imeti člana vrsta z enakim imenom." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 -#, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "facet %1 se trči s facetom %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 -#, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." -msgstr "facet %1 mora imeti enako vrednost kot facet %2 osnovne vrste." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." -msgstr "facet %1 mora biti enak ali večji kot facet %2 osnovne vrste." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "facet %1 mora biti manjši ali enak kot facet %2 osnovne vrste." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni moč izvesti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "facet %1 vsebuje neveljaven logični izraz" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ni moč pripraviti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "V facetu %2 je bil uporabljen neznan zapis %1." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Ni moč prikleniti spremenljivke" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 #, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "Facet %1 vsebuje neveljavno vrednost %2: %3." +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "Ni moč pridobiti zapisa %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." -msgstr "Facet %1 ne more biti %2 ali %3, če je facet %4 osnovne vrste %5." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Ni moč pridobiti sledečega" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." -msgstr "Facet %1 ne more biti %2, če je facet %3 osnovne vrste %4." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Ni moč pridobiti prvega" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "Facet %1 mora biti manjši ali enak od faceta %2." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "Ni moč pridobiti zadnjega" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "Facet %1 mora biti manjši kot facet %2 osnovne vrste." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 -#, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "Facet %1 in facet %2 se ne moreta pojaviti skupaj." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "Facet %1 mora biti večji kot facet %2 osnovne vrste." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "Ni moč nastaviti samodejnega udejanjanja" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "Facet %1 mora biti manjši kot facet %2." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" +msgstr "Napaka med pridobivanjem števila stolpcev" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "Facet %1 mora biti večji ali enak kot facet %2 osnovne vrste." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" +msgstr "Napaka med pridobivanjem imena stolpca" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "Enostavna vrste vsebuje nedovoljeni facet %1." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" +msgstr "Napaka med pridobivanjem vrste stolpca" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." -msgstr "" -"Faceti %1, %2, %3, %4, %5 in %6 niso dovoljeni pri izpeljavi s seznama." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Ni mogoče pridobiti vrstice" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 -#, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." -msgstr "Pri izpeljavi iz unije sta dovoljena le faceta %1 in %2." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni mogoče izvesti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1 vsebuje facet %2 z neveljavnimi podatki: %3" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" +msgstr "Izjava ni pripravljena" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "Skupina atributov %1 vsebuje atribut %2 dvakrat." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ni mogoče ponastaviti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Atribut skupine %1 vsebuje dva različna atributa, ki ima oba vrsti izpeljani " -"iz %2." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Ni mogoče prikleniti parametrov" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Skupina atributov %1 vsebuje atribut %2, ki ima omejitev vrednost, vendar " -"vrsta to podeduje od %3." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Neujemanje v številu parametrov" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "Zapletena vrsta %1 vsebuje atribut %2 dvakrat." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " +msgstr "Neveljavna možnost: " -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Kompleksna vrsta %1 vsebuje dva različna atributa, katerih vrsti sta " -"izpeljani iz %2." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 +msgid "Error opening database" +msgstr "Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" msgstr "" -"Zapletena vrsta %1 vsebuje atribut %2, ki ima omejitev vrednosti, vendar " -"vrednost to podeduje od %3." +"POLICY_DB_DEFAULT mora biti določen, preden je mogoče uporabiti druga " +"določila POLICY" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." -msgstr "" -"Predmetu %1 ni dovoljeno imeti omejitve vrednosti, če je njegova osnovna " -"vrsta kompleksna." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Ni moč začeti transakcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." -msgstr "" -"Predmetu %1 ni dovoljeno imeti omejitve vrednosti, če je njegova vrsta " -"izpeljana iz %2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "Ni moč pridobiti podatkov" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "Omejitev vrednosti predmeta %1 ni vrste tega predmeta: %2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Ni moč izvesti poizvedbe" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." -msgstr "" -"Predmet %1 ne sme imeti povezave s skupino zamenjave, saj ni splošni predmet." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "Ni moč shraniti rezultata" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "Vrste predmeta %1 ni mogoče izpeljati iz povezave skupine zamenjave." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "Ni moč izvesti sledeče poizvedbe" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "Omejitev vrednosti atributa %1 ni vrste atributa: %2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "Ni moč shraniti sledečega rezultata" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "Atribut %1 ima omejitev vrednosti, vendar je vrsta izpeljana iz %2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ni moč pripraviti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "" -"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora biti v enaki osnovni vrsti kot " -"%2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ni moč ponastaviti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." -msgstr "" -"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti %2 omejitev vrednosti kot " -"v osnovni vrsti." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Ni moč prikleniti vrednosti" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "" -"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti enako %2 omejitev " -"vrednosti kot v osnovni vrsti." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni moč izvesti izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." -msgstr "" -"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti %2 omejitev vrednosti." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "Ni moč prikleniti izhodnih vrednosti" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "" -"processContent osnovnega nadomestnega znaka mora biti šibkejši kot izpeljani " -"nadomestni znak." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "Ni moč shraniti rezultatov izjave" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "Predmet %1 obstaja dvakrat z različnima vrstama." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "Ni moč odpreti podatkovne zbirke »" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "Delec vsebuje nedeterministične nadomestne znake." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "Ni moč pridobiti rezultatov" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "Zahtevana vrsta je %1, najdena pa je bila %2." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni moč izvesti izjave" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 -#, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "Povišanje %1 v %2 lahko povzroči izgubo natančnosti." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "Ni moč odpreti povezave" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "Fokus ni definiran." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "Ni moč uporabiti podatkovne zbirke" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "prazno" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "" +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +msgstr "" +"QODBCResult::reset: ni moč nastaviti 'SQL_CURSOR_STATIC' kot lastnosti " +"izjave. Preverite nastavitve gonilnika ODBC" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "nič ali en" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni moč izvesti izjave" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "točno en" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "Ni moč pridobiti" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "en ali več" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Ni moč pridobiti sledečega" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "nič ali več" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Ni moč pridobiti prvega" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "Atributov po katerikoli drugi vrsti vozlišč ni mogoče dodajati." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "Ni moč pridobiti predhodnega" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Atribut z imenom %1 je že bil ustvarjen." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ni moč pripraviti izjave" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "Ni operanda v deljenju s celimi števili, %1, lahko je %2." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Ni moč prikleniti spremenljivke" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" msgstr "" -"Prvi operand v deljenju s celimi števili, %1, ne more biti neskončno (%2)." +"Ni moč vzpostaviti povezave - gonilnik ne podpira vseh zahtevanih zmožnosti" + +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "Ni moč onemogočiti samodejnega udejanjanja" + +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "Ni moč omogočiti samodejnega udejanjanja" + +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "Ni moč prikleniti stolpca za paketno izvršitev" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "" -"Drugi operand v deljenju s celimi števili, %1, ne more biti nič (%2)." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "Ni moč izvesti paketne izjave" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Deljenje celega števila (%1) z nič (%2) ni določeno." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "Ni se moč prestaviti na naslednjega" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Deljenje (%1) z nič (%2) ni določeno." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "Ni moč dodeliti izjave" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Ostanek deljenja (%1) z nič (%2) ni določen." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ni moč pripraviti izjave" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "Deljenje vrednosti vrste %1 z %2 (ni število) ni dovoljeno." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "Ni moč pridobiti vrste izjave" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "" -"Deljenje vrednosti vrste %1 z %2 ali %3 (pozitivna ali negativna nič) ni " -"dovoljeno." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Ni moč prikleniti vrednosti" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." -msgstr "" -"Množenje vrednosti vrste %1 z %2 ali %3 (pozitivna ali negativna " -"neskončnost) ni dovoljeno." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni moč izvesti izjave" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Prisotna mora biti vsaj ena komponenta." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "Ni moč inicializirati" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "Za razmejiteljem %1 se mora pojaviti vsaj ena časovna komponenta." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "Ni se moč prijaviti" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "Vrednost vrste %1 ne more imeti dejanske logične vrednosti." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Ni moč začeti transakcije" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "Leto %1 ni veljavno, ker se začne z %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ni moč udejaniti transakcije" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Dan %1 je izven obsega %2..%3." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Mesec %1 je izven obsega %2..%3." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Ni moč pridobiti vrstice" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Prekoračitev: ni moč predstaviti datuma %1." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "Brez poizvedbe" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "Dan %1 za mesec %2 ni veljaven." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ni moč izvesti izjave" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "" -"Čas 24:%1:%2.%3 ni veljaven. Ura je 24, vendar minute, sekunde in " -"milisekunde niso vse 0; " +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" +msgstr "Ni mogoče izvesti več izjav hkrati" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 ni veljaven." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ni moč ponastaviti izjave" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Prekoračitev: datuma ni moč predstaviti." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Ni moč prikleniti parametrov" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." -msgstr "" -"Vrednost vrste %1 mora vsebovati sodo število števk. Vrednost %2 temu ne " -"zadošča." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Neujemanje v številu parametrov" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 +msgid "Error closing database" +msgstr "Napaka pri zapiranju podatkovne zbirke" + +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 #, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 ni veljavna kot vrednost vrste %2." +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "Ni mogoče dodeliti k neobstoječi lastnosti \"%1\"" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." -msgstr "" -"Dejanske logične vrednosti ni moč izračunati za zaporedje, ki vsebuje dve " -"ali več atomičnih vrednosti." +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "GestureArea: vgnezdeni predmeti niso dovoljeni" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 -msgid "Fake error!" -msgstr "Lažna napaka!" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "GestureArea: napaka v skladnji" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neveljaven URL" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "GestureArea: pričakovan je bil skript" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 #, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Web Inspector - %2" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Pošlji" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Ponastavi" +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "[Polje dolžine %1]" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "To je stvarno kazalo z iskanjem. Vnesite iskane besede: " +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Pošlji" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "Neveljavno ubežno zaporedje unicode" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Izberite datoteko" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "Neveljaven znak" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Datoteka ni izbrana" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "Nezaprt niz na koncu vrstice" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 -msgctxt "text to display in

tag when it has no child" -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "Neveljavno zaporedje zaprtja" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Odpri v novem oknu" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "Nezaprta opomba na koncu datoteke" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Shrani povezavo ..." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "Neveljavna skladnja za eksponentno število" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Skopiraj povezavo" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "Določilo se ne more začeti s številčnim obsegom" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Odpri sliko" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "Nekončan dobeseden logični izraz" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Shrani sliko" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "Neveljavna zastavica izraza '%0'" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopiraj sliko" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "Nekončano zaporedje leve poševnice logičnega izraza" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 -msgctxt "Copy Image Address menu item" -msgid "Copy Image Address" -msgstr "Kopiraj naslov slike" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "Nekončan razred logičnega izraza" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 -msgctxt "Open Video in New Window" -msgid "Open Video" -msgstr "Odpri video" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "Napaka skladnje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 -msgctxt "Open Audio in New Window" -msgid "Open Audio" -msgstr "Odpri zvok" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "Nepričakovan žeton `%1'" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 -msgctxt "Copy Video Link Location" -msgid "Copy Video" -msgstr "Kopiraj video" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "Pričakovan žeton `%1'" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 -msgctxt "Copy Audio Link Location" -msgid "Copy Audio" -msgstr "Kopiraj zvok" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Zanka vezave je bila zaznana za lastnost \"%1\"" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 -msgctxt "Toggle Media Controls" -msgid "Toggle Controls" -msgstr "Preklopi nadzornike" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "Skript %1 ni na voljo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 -msgctxt "Toggle Media Loop Playback" -msgid "Toggle Loop" -msgstr "Preklopi zanko" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "Vrsta %1 ni na voljo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 -msgctxt "Switch Video to Fullscreen" -msgid "Enter Fullscreen" -msgstr "Vstopi v celozaslonski način" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "Imenskega prostora %1 ni mogoče uporabiti kot vrsto" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 -msgctxt "Play" -msgid "Play" -msgstr "Predvajaj" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 -msgctxt "Pause" -msgid "Pause" -msgstr "Premor" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "ukaz executeSql je bil klican izven funkcije transaction()" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 -msgctxt "Mute" -msgid "Mute" -msgstr "Utišaj" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "Transakcija le za branje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Odpri okvir" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "Neujemanje različice: pričakovana %1, najdena %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "Transakcija SQL ni uspela" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Pojdi nazaj" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "transakcija: manjkajoč povratni klic" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Pojdi naprej" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: neujemanje različic podatkovnih zbirk" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: \"%1\" je lastnost le za branje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Znova naloži" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: neznano številčenje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Izreži" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil niz" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Prilepi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil url" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 -msgctxt "Select All context menu item" -msgid "Select All" -msgstr "Izberi vse" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "" +"Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo nepodpisano celo število" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "Najdenega ni nobenega ugibanja" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo celo število" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Prezri" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo število" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Dodaj v slovar" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila barva" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Iščite po spletu" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovani so bili podatki" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "Poišči v slovarju" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil čas" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Odpri povezavo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovani je bil datumčas" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Prezri" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila točka" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Črkovanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila velikost" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Prikaži črkovanje in slovnico" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil pravokotnik" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Skrij črkovanje in slovnico" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila logična vrednost" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Preveri črkovanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil 3D vektor" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Preveri črkovanje med tipkanjem" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: nepodprta vrsta \"%1\"" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Preveri slovnico in črkovanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "Predeta ni mogoče ustvariti." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Pisave" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "Elementi sestavnih delov morda ne vsebuje drugih lastnosti kot id" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Polkrepko" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "Neveljavno določilo sestavnega dela id" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Ležeče" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "id ni edinstven" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Podčrtano" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "Neveljavno določilo sestavnega dela telesa" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Obris" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih lastnosti." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Smer" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih signalov." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "Smer besedila" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih funkcij." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "Ni mogoče ustvariti praznega določila sestavnih delov" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "Z leve na desno" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "\"%1.%2\" ni na voljo v %3 %4.%5." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "Z desne na levo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "\"%1.%2\" ni na voljo zaradi številčenja različic sestavnih delov." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Preglej." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "Nepravilno določena dodelitev signala" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "Ni nedavnih iskanj" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +msgstr "" +"Ni možno dodeliti vrednosti k signalu (pričakovana je bil skript, ki bo " +"zagnana)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Nedavna iskanja" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "Prazna dodelitev signala" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Počisti nedavna iskanja" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "Prazna dodelitev lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "Manjkajoči vstavek" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "Pripete lastnosti tu ne morejo biti uporabljene" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "Neobstoječi pripeti predmeti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 -#, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2×%3 pik)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "Neveljavna dodelitev pripetega predmeta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "Nalaganje ..." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "Ni možno dodeliti k neobstoječi privzeti lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "Prenos v živo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "Neveljavna uporaba imenskega prostora" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "Zvočni element" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "Ni ime pritrjene lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "Video element" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "Neveljavna uporaba lastnosti id" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "Gumb za utišanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "Lastnosti je že bila dodeljena vrednost" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "Gumb za preklic utišanja" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "Neveljaven dostop do združene lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "Gumb za predvajanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "Ni možno dodeliti vrednosti neposredno k združeni lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "Gumb za premor" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "Neveljavna uporaba lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "Drsnik" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "Pričakovana je bila dodelitev lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "Ročka na drsniku" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "Pričakovana je bila dodelitev ene lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "Gumb za previjanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "Nepričakovana dodelitev predmeta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "Gumb za vrnitev na resnični čas" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k seznamu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Pretečen čas" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "K seznamom je možno dodeliti le eno vezavo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Preostali čas" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "Ni možno dodeliti osnov k seznamom" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "Prikaz stanja" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "Ni možno dodeliti več vrednosti k lastnosti skripta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "Gumb za cel zaslon" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila skripta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "Gumb za pomik naprej" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "Ni možno dodeliti več vrednosti k eni lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "Gumb za pomik nazaj" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "Nadzor in prikaz stanja elementa za predvajanje zvoka" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "\"%1\" ne more delovati na \"%2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "Nadzor in prikaz stanja elementa za predvajanje videa" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "Podvojena privzeta lastnost" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "Utišaj zvočne sledi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "Podvojeno ime lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "Prekliči utišanje zvočnih sledi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena lastnosti se ne morejo začeti z veliko začetnico" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "Začni predvajanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "Nedovoljeno ime lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "Prekini predvajanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "Podvojeno ime signala" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "Drsnik za mesto v posnetku" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena signalov se ne morejo začeti z veliko začetnico" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "Gumb drsnika za mesto v posnetku" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "Nedovoljeno ime signala" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "Previj film" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "Podvojeno ime metode" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "Povrni pretočni film na resnični čas" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena metod se ne morejo začeti z veliko začetnico" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "Trenutni čas filma" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "Neveljavno ime metode" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "Preostali čas filma" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Vrednost lastnosti je bila večkrat nastavljena" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "Trenutno stanje filma" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "Neveljavno gnezdenje lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "Predvajaj film čez ves zaslon" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "Ni možno prepisati lastnosti FINAL" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "Hitro se pomakni nazaj" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "Neveljavna vrsta lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "Hitro se pomakni naprej" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "Neveljaven prazen ID" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "Nedoločen čas" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "Določila se ne morejo začeti z veliko začetnico" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1 dni %2 ur %3 minut %4 sekund" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "Določila se morajo začeti s črko ali podčrtajem" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1 ur %2 minut %3 sekund" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "Določila morajo vsebovati le črke, števila in podčrtaje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1 minut %2 sekund" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "Določilo neveljavno prikriva splošno lastnost v JavaScript" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 sekund" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "Ni mesta vzdevka lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "weba_ti_texlist_single" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "Neveljavno mesto vzdevka" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "weba_ti_textlist_multi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." +msgstr "" +"Neveljaven sklic na vzdevek. Sklic na vzdevek mora biti določen kot , " +". ali .." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "wdgt_bd_done" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "Neveljaven sklic na vzdevek. Ni možno najti določila \"%1\"" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "Lastnost vzdevka prekorači njegove meje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 #, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "Opozorilo JavaScript - %1" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "Predmeta vrste %1 ni mogoče ustvariti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 #, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "Potrditev JavaScript - %1" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "Vrednosti %1 ni možno dodeliti lastnosti %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 #, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "Poziv JavaScript - %1" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "Ni možno dodeliti predmeta vrste %1 brez privzete metode" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 #, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "Težava JavaScript - %1" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "" -"Kot kaže ima skript na tej strani težavo. Ali želite ustaviti skript?" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "Premakni kazalec na naslednji znak" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "Premakni kazalec na prejšnji znak" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "Ni možno povezati neujemajočega signala in reže %1 %vs. %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "Premakni kazalec v naslednjo besedo" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti signala %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "Premakni kazalec v prejšnjo besedo" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k seznamu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "Premakni kurzor v naslednjo vrstico" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti vmesnika" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "Premakni kurzor v prejšnjo vrstico" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "Ni možno ustvariti pripetega predmeta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "Premakni kurzor na začetek vrstice" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "Ni možno nastaviti lastnosti na %1, ker je ta prazen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "Premakni kurzor na konec vrstice" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Vrednost lastnosti je bila večkrat nastavljena" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "Premakni kurzor na začetek bloka" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "Pričakovano je bilo ime vrste" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "Premakni kurzor na konec bloka" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "Neveljaven ID uvoznega kvalifikatorja" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "Premakni kurzor na začetek dokumenta" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "Rezervirano ime \"Qt\" ne more biti uporabljeno kot kvalifikator" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "Premakni kurzor na konec dokumenta" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "Kvalifikatorji uvoza skripta morajo biti edinstveni." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 -msgid "Select to the next character" -msgstr "Izberi do naslednjega znaka" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "Uvoz skripta potrebuje kvalifikator." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "Izberi do prejšnjega znaka" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "Uvoz knjižnice potrebuje različico." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 -msgid "Select to the next word" -msgstr "Izberi do naslednje besede" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "Pričakovana vrsta parametra" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "Izberi do prejšnje besede" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "Neveljaven spremenilnik vrste lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 -msgid "Select to the next line" -msgstr "Izberi do naslednje vrstice" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "Nepričakovan spremenilnik vrste lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "Izberi do prejšnje vrstice" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "Pričakovana vrsta lastnosti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "Izberi do začetka vrstice" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "Samo branje še ni podprto" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "Izberi do konca vrstice" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "Deklaracija JavaScript je bila zaznana izven predmeta Script" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "Izberi do začetka bloka" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "Vstavka iz modula \"%1\" ni bilo možno naložiti: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "Izberi do konca bloka" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "vstavek \"%2\" modula \"%1\" ni bil najden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "Izberi do začetka dokumenta" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "različica %2.%3 modula \"%1\" ni nameščena" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "Izberi do konca dokumenta" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "modul \"%1\" ni nameščen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "Izbriši do začetka besede" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "\"%1\": mapa ne obstaja" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "Izbriši do konca besede" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "Uvoz \"%1\" nima ne datoteke qmldir ne imenskega prostora" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "Vstavi nov odstavek" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1 ni imenski prostor" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 -msgid "Insert a new line" -msgstr "Vstavi novo vrstico" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- vgnezdeni imenski prostori niso dovoljeni" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "Prilepi in uskladi slog" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "krajevna mapa" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Odstrani oblikovanje" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "je dvoumen. Najden v %1 in v %2." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Prečrtano" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "je dvoumen. Najden v %1 v različicah %2.%3 in %4.%5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 -msgid "Subscript" -msgstr "Podpisano" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "je vzpostavljen rekurzivno" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 -msgid "Superscript" -msgstr "Nadpisano" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "ni vrsta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "Vstavi navadni seznam" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "Neujemanje velikosti znakov imena datoteke za \"%1!" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "Vstavi oštevilčeni seznam" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Zanka vezave je bila zaznana za lastnost \"%1\"" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 -msgid "Indent" -msgstr "Zamakni" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "Neveljaven prazen URL" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 -msgid "Outdent" -msgstr "Odzamakni" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "createObject: vrednost ni predmet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 -msgid "Center" -msgstr "Sredinsko" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "" +"PropertyChanges ne podpira ustvarjanja predmetov z določenim stanjem." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 -msgid "Justify" -msgstr "Obojestransko" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "Lastnosti samo za branje \"%1\" ni mogoče dodeliti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 -msgid "Align Left" -msgstr "Poravnaj levo" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "Neobstoječe lastnosti \"%1\" ni mogoče animirati" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 -msgid "Align Right" -msgstr "Poravnaj desno" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "Lastnosti \"%1\" le za branje ni mogoče animirati" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "Omejitev preusmeritev je bila dosežena" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "Ni mogoče nastaviti trajanja < 0" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "Premakni sem" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "Videza po kompleksnem preoblikovanju ni mogoče ohraniti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "Levi rob" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "Videza ni mogoče ohraniti pod neenakomernim merilom" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "Vrh" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "Videza pod merilom 0 ni mogoče ohraniti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "Desni rob" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "odstranjevanje: kazalo %1 izven obsega" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "vstavljanje: vrednost ni predmet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "Za stran levo" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "vstavljanje: kazalo %1 je izven obsega" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "Za stran gor" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "premik: izven obsega" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "Za stran desno" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "pripojitev: vrednost ni predmet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "Za stran dol" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "nastavi: vrednost ni predmet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "Premakni levo" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#, qt-format +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "nastavi: kazalo %1 izven obsega" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "Premakni gor" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement: ni možno vsebovati gnezdenih predmetov" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "Premakni desno" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: ni možno uporabiti rezervirane lastnosti \"id\"" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "Premakni dol" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "ListElement: ni možno uporabiti skripte kot vrednosti lastnosti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 #, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: nedoločena lastnost '%1'" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "Prekinitev ni uspela" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "Napaka med odkodiranjem %1: %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "Pomik ni uspel" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "Slike ni bilo mogoče dobiti od ponudnika: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -msgid "Getting position failed" -msgstr "Pridobivanje položaja ni uspelo" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "Ni mogoče odpreti: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "Odpiranje posnetka ni uspelo" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "Povezave: vgnezdeni predmeti niso dovoljeni" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "Predvajanje zvoka" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "Povezave: napaka skladnje" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "Naprava za predvajanje zvoka" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "Povezave: skript je bil pričakovan" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "Razmerje pojemanja HF (%=" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "Program je abstrakten razred" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "Čas pojemanja (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "Qt je bil izgrajen brez podpore za xmlpatterns" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "Gostota (%)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "Animacija je abstrakten razred" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "Razpršitev (%)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "\"%1\" podvoji predhodno ime vlog in bo onemogočen" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "Zamik odbojev (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "Poizvedba XmlListModelse mora začeti z '/' ali \"//\"" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "Glasnost odbojev (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "neveljavna poizvedba: \"%1\"" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "Zamik odmeva (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "Animacije dodeljene obnašanju ni mogoče spremeniti." -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "Glasnost odmeva (ms)" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "Sestavni del Delegate mora biti vrsta predmet." -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "VF glasnost prostora" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "Ob zapolnitvi je bila zaznana mogoča zanka sidra" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "Glasnost prostora (mB)" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "Na osrednjem vhodu je bila zaznana mogoča zanka sidra" -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -msgid "Video display error" -msgstr "Napaka prikaza videa" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "Predmeta, ki ni nadrejen ali podrejen, ni mogoče pripeti." -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "Omogočeno" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "Na navpičnem sidru je bila zaznana mogoča zanka sidra." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "Ni najden" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "Na vodoravnem sidru je bila zaznana mogoča zanka sidra." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "Premalo pomnilnika" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "Ni mogoče določiti sider levo, desno in hcenter." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "Ni podprto" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "Sidra ni mogoče zasidrati na predmet null." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "Prekoračitev zgornje meje" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "Vodoravnega robu ni mogoče zasidrati na navpični rob." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "Prekoračitev spodnje meje" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "Predmeta ni mogoče zasidrati samega nase." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "Že obstaja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "Sider top, bottom in vcenter ni mogoče določiti." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "Pot ni najdena" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 +msgid "" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." +msgstr "" +"Sidra osnovne linije ni mogoče uporabiti s sidri top, bottom ali vcenter." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "V uporabi" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "Navpičnega robu ni mogoče zasidrati na vodoraven rob." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "Ni pripravljeno" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "Delegata kazalke ni mogoče naložiti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "Dostop zavrnjen" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "Delegata kazalnike ni bilo mogoče istanciirati" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "Povezava ni mogoča" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "Lastnost pripeta LayoutDirection deluje le s predmeti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "Povezava prekinjena" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "from je lastnost v katero je mogoče pisati le enkrat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "Pasovna širina ni zadostna" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "nazaj je lastnost, ki se zapiše ekrat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "Omrežje ni na voljo" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "Nalagalnik ne podpira nalaganja ne-vidnih elementov." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "Napaka komunikacije prek omrežja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "Qt je bil izgrajen brez podpore za QMovie" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "Pretakanje ni podprto" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "KeyNavigation je na voljo le preko pripetih lastnosti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "Opozorilo strežnika" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "Tipke so na voljo le preko pripetih lastnosti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Nepodprt protokol" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "Accessible je na voljo le preko pripetih lastnosti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "Napaka oddajanja večim" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "Zrcaljenje razporeditve je na voljo le preko pripetih lastnosti" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "Napaka posredniškega strežnika" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" +msgstr "Ni mogoče prebrati podatkov slike" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "Posredniški strežnik ni podprt" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +msgstr "Zaporedna naprava (npr. vtič) za branje slike ni podporta" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "Napaka predvajanja zvoka" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "Iskanje datoteke/naprave za branje slike je spodletelo" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "Napaka prevajanja videa" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" +msgstr "Branje mHeader slike je spodletelo" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "Napaka dekodirnika" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "Vrsta slike ni podprta" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "Zvočne ali video komponente ni bilo moč predvajati" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image dpeth not valid" +msgstr "Globina slike ni veljavna" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "Napaka upravljanja z omejitvami" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" +msgstr "Ni mogoče iskati do noge branja slike" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 -#, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "Neznana napaka (%1)" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" +msgstr "Ni mogoče brati noge" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "Napaka pri odpiranju vira: vrsta ni podprta" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" +msgstr "Vrsta slike (ne_TrueVision 2.0) ni podprta" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir je stisnjen" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" +msgstr "Ni mogoče ponastaviti na prebrane podatke" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir ni veljaven" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" +msgstr "Način preučevalnika" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" -msgstr "" -"Napaka pri odpiranju vira: ni bilo moč ugotoviti vrste večpredstavnostne " -"datoteke" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" +msgstr "Predvajaj/premor animacij" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" -msgstr "Nastavitev zahtevanega IAP je spodletela" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "Izbor (Marquee)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "Stopnja (%)" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "Približanje" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "Ni pripravljen na predvajanje" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "Izbirnik barv" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" +msgstr "Uveljavi spremembe na pregledovalniku QML" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "Napaka pri odpiranju URL-ja" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" +msgstr "Uveljavi spremembe v dokumentu" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "Napaka med odpiranjem vira" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir ni bil odprt" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" +msgstr "1x" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "Nastavljanje glasnosti ni uspelo" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" +msgstr "0,5x" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "Nalaganje posnetka ni uspelo" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" +msgstr "0,25x" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "Predvajanje je zaključeno" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" +msgstr "0,125x" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "Napaka prejema" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" +msgstr "0,1x" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Obvestila" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" +msgstr "Predmeti" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Glasba" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" +msgstr "Približanje na &100%" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" +msgstr "Približaj" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Komunikacija" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Oddalji" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Igre" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" +msgstr "Kopiraj barvo" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Dostopnost" +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Izberite način vnašanja" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "&Glasnost %1%:" +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Orodje za preklop med načini vnašanja" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " -"rightmost is %1%" +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" msgstr "" -"Za prilagoditev glasnosti uporabite ta drsnik. Najbolj levi položaj je 0%. " -"Najbolj desni položaj je %1%" +"Orodje za preklop med več načini vnašanja, ki uporablja priročni meni " +"besedilnih gradnikov" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "Utišan" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " -"%2." -msgstr "" -"Naprava za predvajanje zvoka %1 ne deluje.
Preklapljanje na " -"%2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Obnovi" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which just became " -"available and has higher preference." -msgstr "" -"Preklapljanje na napravo za predvajanje zvoka %1,
ki je " -"ravnokar postala dostopna in ima višjo preferenco." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Obnovi" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Povrni nazaj na napravo »%1«" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Vsebuje ukaze za upravljanje z oknom" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." -msgstr "" -"Preklop na napravo predvajanja zvoka %1
ima višjo prednost " -"ali je nastavljena za ta pretok." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "Obnovi pomanjšano okno na običajno velikost" -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "Zvočni strežnik PulseAudio" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Umakne okno, da ni v napoto" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." -msgstr "" -"Opozorilo: kot kaže paket gstreamer0.10-plugins-good ni nameščen.\n" -" Nekatere možnosti predvajanja videa so onemogočene." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Obnovi razpeto okno" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" -msgstr "" -"Opozorilo: kot kaže osnovni vstavki za GStreamer niso nameščeni.\n" -" Vsa podpora za zvok in video je onemogočena." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Razpne okno čez ves zaslon" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Zapre okno" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"Ni moč začeti predvajanja.\n" -"\n" -"Preverite namestitev GStreamerja in se prepričajte, \n" -"da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base." +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" +msgstr "Prikazuje ime okna in vsebuje gumbe za nadzor okna" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Manjka pomočnik kodeka skripta pomočnika." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Več" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Manj" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Položaj" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "Za vrstico dol" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "QDial" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "SpeedoMeter" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "Namestitev vstavka kodeka ni uspela za kodek: %0" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "SliderHandle" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format -msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" -msgstr "" -"Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče " -"kodeke: %0" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Odznači" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Neveljavna vrsta vira." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Označi" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "Ni moč najti večpredstavnostnega vira." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +msgid "Toggle" +msgstr "Preklapljaj" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "Ni moč odpreti zvočne naprave. Naprava je že v uporabi." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "Pritisni" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Premakni levo" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" -msgstr "Ni mogoče dodeliti k neobstoječi lastnosti \"%1\"" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Premakni desno" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "GestureArea: vgnezdeni predmeti niso dovoljeni" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Izvedi" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "GestureArea: napaka v skladnji" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 +msgid "Dock" +msgstr "Zasidraj" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "GestureArea: pričakovan je bil skript" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 +msgid "Float" +msgstr "Naj lebdi" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" -msgstr "Lastnost pripeta LayoutDirection deluje le s predmeti" +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "Napaka gostovanja" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "Nalagalnik ne podpira nalaganja ne-vidnih elementov." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" +msgstr "Sejo je prekinil uporabnik ali sistem" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "Ob zapolnitvi je bila zaznana mogoča zanka sidra" +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "Določenih nastavitev ni mogoče uporabiti." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "Na osrednjem vhodu je bila zaznana mogoča zanka sidra" +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "Neznana napaka" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "Predmeta, ki ni nadrejen ali podrejen, ni mogoče pripeti." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +msgid "Unknown session error." +msgstr "Neznana napaka seja." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "Na navpičnem sidru je bila zaznana mogoča zanka sidra." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +msgid "The session was aborted by the user or system." +msgstr "To sejo je preklical uporabnik ali sistem." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "Na vodoravnem sidru je bila zaznana mogoča zanka sidra." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +msgid "The requested operation is not supported by the system." +msgstr "Zahtevanega opravila sistem ne podpira" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "Ni mogoče določiti sider levo, desno in hcenter." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "Gostovanje je bilo preklicano ali ni mogoče." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "Sidra ni mogoče zasidrati na predmet null." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "Stopnja" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "Vodoravnega robu ni mogoče zasidrati na navpični rob." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "Predmeta ni mogoče zasidrati samega nase." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "Sider top, bottom in vcenter ni mogoče določiti." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Naloženi skripti" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." -msgstr "" -"Sidra osnovne linije ni mogoče uporabiti s sidri top, bottom ali vcenter." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Prelomne točke" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "Navpičnega robu ni mogoče zasidrati na vodoraven rob." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "Sklad" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "from je lastnost v katero je mogoče pisati le enkrat" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "Krajevno" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "nazaj je lastnost, ki se zapiše ekrat" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "Konzola" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "Sestavni del Delegate mora biti vrsta predmet." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "Izhod razhroščevalnika" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "Delegata kazalke ni mogoče naložiti" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "Dnevnik napak" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "Delegata kazalnike ni bilo mogoče istanciirati" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "Qt je bil izgrajen brez podpore za QMovie" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "Pogled" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "KeyNavigation je na voljo le preko pripetih lastnosti" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Razhroščevalnik za Qt Script" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "Tipke so na voljo le preko pripetih lastnosti" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Preklopi prelomno točko" + +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "Onemogoči prelomno točko" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "Accessible je na voljo le preko pripetih lastnosti" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "Omogoči prelomno točko" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "Zrcaljenje razporeditve je na voljo le preko pripetih lastnosti" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "Pogoj za prelomno točko:" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "[Array of length %1]" -msgstr "[Polje dolžine %1]" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "Novo" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 -#, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "Neobstoječe lastnosti \"%1\" ni mogoče animirati" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 -#, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "Lastnosti \"%1\" le za branje ni mogoče animirati" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "Pogoj" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "Ni mogoče nastaviti trajanja < 0" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "Število prezrtij" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "Videza po kompleksnem preoblikovanju ni mogoče ohraniti" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "Enojen zadetek" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "Videza ni mogoče ohraniti pod neenakomernim merilom" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "Število zadetkov" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "Videza pod merilom 0 ni mogoče ohraniti" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "Prejšnja" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "Povezave: vgnezdeni predmeti niso dovoljeni" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "Naslednja" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "Povezave: napaka skladnje" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Loči velike in male črke" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "Povezave: skript je bil pričakovan" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "Cele besede" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" msgstr "" -"PropertyChanges ne podpira ustvarjanja predmetov z določenim stanjem." +" Iskanje se " +"nadaljuje na drugem koncu" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "Lastnosti samo za branje \"%1\" ni mogoče dodeliti" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "Pojdi v vrstico" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 -#, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "Napaka med odkodiranjem %1: %2" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "Vrstica:" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 -#, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "Slike ni bilo mogoče dobiti od ponudnika: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "Prekinitev" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 -#, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "Ni mogoče odpreti: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Shift+F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 -#, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "odstranjevanje: kazalo %1 izven obsega" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "vstavljanje: vrednost ni predmet" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "Korak v" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 -#, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "vstavljanje: kazalo %1 je izven obsega" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "premik: izven obsega" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "Korak preko" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "pripojitev: vrednost ni predmet" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "nastavi: vrednost ni predmet" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "Korak ven" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 -#, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "nastavi: kazalo %1 izven obsega" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Shift+F11" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement: ni možno vsebovati gnezdenih predmetov" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Poženi do kurzorja" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: ni možno uporabiti rezervirane lastnosti \"id\"" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Ctrl+F10" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "ListElement: ni možno uporabiti skripte kot vrednosti lastnosti" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "Poženi nov skript" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 -#, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: nedoločena lastnost '%1'" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "Program je abstrakten razred" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "Počisti izhod razhroščevalnika" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "Qt je bil izgrajen brez podpore za xmlpatterns" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "Počisti dnevnik napak" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "Animacija je abstrakten razred" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "Počisti konzolo" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 -#, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "\"%1\" podvoji predhodno ime vlog in bo onemogočen" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "Najdi v &skriptu ..." -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "Poizvedba XmlListModelse mora začeti z '/' ali \"//\"" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "Najdi na&slednje" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "neveljavna poizvedba: \"%1\"" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "Najdi p&rejšnje" -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "Animacije dodeljene obnašanju ni mogoče spremeniti." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Shift+F3" -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 -#, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Zanka vezave je bila zaznana za lastnost \"%1\"" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Ctrl+G" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Vrednost lastnosti je bila večkrat nastavljena" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "Razhrošči" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "Pričakovano je bilo ime vrste" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "Neveljaven ID uvoznega kvalifikatorja" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "Rezervirano ime \"Qt\" ne more biti uporabljeno kot kvalifikator" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "Potrdila izdajatelja ni bilo moč najti" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "Kvalifikatorji uvoza skripta morajo biti edinstveni." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "Podpisa potrdila ni bilo moč dešifrirati" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "Uvoz skripta potrebuje kvalifikator." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "Javnega ključa iz potrdila ni bilo moč prebrati" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "Uvoz knjižnice potrebuje različico." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "Podpis potrdila ni veljaven" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "Pričakovana vrsta parametra" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "Potrdilo še ni veljavno" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "Neveljaven spremenilnik vrste lastnosti" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "Potrdilo je preteklo" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "Nepričakovan spremenilnik vrste lastnosti" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "Polje notBefore (ne pred) potrdila vsebuje neveljaven čas" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "Pričakovana vrsta lastnosti" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "Polje notAfter (ne po) potrdila vsebuje neveljaven čas" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "Samo branje še ni podprto" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "Potrdilo je samo-podpisano in nezaupano" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "Deklaracija JavaScript je bila zaznana izven predmeta Script" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 +msgid "" +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +msgstr "Vrhnje potrdilo verige potrdil je samo-podpisano in nezaupano" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Zanka vezave je bila zaznana za lastnost \"%1\"" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +msgid "" +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +msgstr "Potrdila izdajatelja za krajevno najdeno potrdilo ni bilo moč najti" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "Neveljavno ubežno zaporedje unicode" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "Preveriti ni bilo moč nobenega potrdila" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "Neveljaven znak" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "Eno izmed potrdil avtoritete za potrdila ni veljavno" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "Nezaprt niz na koncu vrstice" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "Parameter dolžine basicConstraints je bil presežen" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "Neveljavno zaporedje zaprtja" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "Predloženo potrdilo ni primerno za ta namen" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "Nezaprta opomba na koncu datoteke" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila ni zaupano za ta namen" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "Neveljavna skladnja za eksponentno število" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "" +"Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila je označeno za zavrnitev navedenega " +"namena" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "Določilo se ne more začeti s številčnim obsegom" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" +msgstr "" +"Potrdilo trenutnega izdajatelja potrdil je bilo zavrnjeno, ker se ime zadeve " +"ne ujema z imenom izdajatalja trenutnega potrdila." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "Nekončan dobeseden logični izraz" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" +msgstr "" +"Potrdilo trenutnega izdajatelja potrdil je bilo zavrnjeno, ker se ime " +"izdajatelja in zaporedna številka ne ujemata z določilom ključa overitelja " +"trentnega potrdila" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "Neveljavna zastavica izraza '%0'" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "Vrstnik ni predložil nobenega potrdila" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "Nekončano zaporedje leve poševnice logičnega izraza" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +msgstr "" +"Ime gostitelja se ne ujema z nobenim izmed veljavnih gostiteljev za to " +"potrdilo" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "Nekončan razred logičnega izraza" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "Potrdilo soležnika je na črnem seznamu" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "Napaka skladnje" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznana napaka" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "Nepričakovan žeton `%1'" +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "Napaka pri ustvarjanju konteksta SSL (%1)" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "Pričakovan žeton `%1'" - -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "Neveljaven prazen URL" - -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "createObject: vrednost ni predmet" +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Neveljaven ali prazen seznam šifer (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "Predmeta vrste %1 ni mogoče ustvariti" +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "Ni moč priskrbeti potrdila brez ključa, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "Vrednosti %1 ni možno dodeliti lastnosti %2" +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Napaka pri nalaganju krajevnega potrdila, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "Ni možno dodeliti predmeta vrste %1 brez privzete metode" +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Napaka pri nalaganju zasebnega ključa, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "Ni možno povezati neujemajočega signala in reže %1 %vs. %2" +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "Zasebni ključ ne potrjuje javnega ključa: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti signala %1" +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "Napaka pri ustvarjanju seje SSL: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k seznamu" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 +#, qt-format +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "Napaka pri ustvarjanju seje SSL: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti vmesnika" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 +#, qt-format +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "Ni moč zapisati podatkov: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "Ni možno ustvariti pripetega predmeta" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 +#, qt-format +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "Ni moč dešifrirati podatkov: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "Ni možno nastaviti lastnosti na %1, ker je ta prazen" +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Napaka med branjem: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "Skript %1 ni na voljo" +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Napaka med rokovanjem SSL: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 #, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "Vrsta %1 ni na voljo" +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "Napaka pri odpiranju %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 #, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "Imenskega prostora %1 ni mogoče uporabiti kot vrsto" +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Napaka pri zapisovanju v %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Napaka vtičnice na %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: \"%1\" je lastnost le za branje" +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "Oddaljen gostitelj je predčasno prekinil povezavo na %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: neznano številčenje" +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "Najden ni bil noben primeren posrednik" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil niz" +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "Neveljaven URI: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil url" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "Neznan protokol »%1«" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "" -"Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo nepodpisano celo število" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "Napaka omrežne seje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo celo število" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." +msgstr "napaka začenjanja zaledja." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo število" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "Začasna napaka omrežja." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila barva" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Postopek je bil preklican" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovani so bili podatki" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "Omrežni dostop je onemogočen." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil čas" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Zahtevek za odprtje ne-krajevne datoteke %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovani je bil datumčas" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Napaka pri odpiranju %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila točka" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Napaka pri zapisovanju v %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila velikost" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "Ni moč odpreti %1: pot je mapa" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil pravokotnik" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Napaka pri branju iz %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila logična vrednost" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "Ni moč odpreti %1: to je mapa" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil 3D vektor" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "Prijava v %1 ni uspela: potrebna je overitev" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: nepodprta vrsta \"%1\"" +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Napaka med prejemanjem %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "Predeta ni mogoče ustvariti." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 +#, qt-format +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Napaka med pošiljanjem %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "Elementi sestavnih delov morda ne vsebuje drugih lastnosti kot id" +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "Ta platforma ne podpira IPv6" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "Neveljavno določilo sestavnega dela id" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292 +#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "Dejanje na vtičnici ni podprto" + +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +msgid "Host not found" +msgstr "Ni moč najti gostitelja." + +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +msgid "Connection refused" +msgstr "Povezava je zavrnjena" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 -msgid "id is not unique" -msgstr "id ni edinstven" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Povezava je potekla" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "Neveljavno določilo sestavnega dela telesa" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "Čas za dejanje na vtičnici je potekel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih lastnosti." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "Vtičnica ni povezana." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih signalov." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "Ni moč inicializirati ne-blokirne vtičnice" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih funkcij." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "Ni moč inicializirati vtičnice za oddajanje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "Ni mogoče ustvariti praznega določila sestavnih delov" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +msgstr "Poskus uporabe vtičnice IPv6 na platformi brez podpore za IPv6" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "\"%1.%2\" ni na voljo v %3 %4.%5." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "Oddaljen gostitelj je prekinil povezavo" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "\"%1.%2\" ni na voljo zaradi številčenja različic sestavnih delov." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Čas za omrežni postopek je potekel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "Nepravilno določena dodelitev signala" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" +msgstr "Zmanjkalo je virov" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" -msgstr "" -"Ni možno dodeliti vrednosti k signalu (pričakovana je bil skript, ki bo " -"zagnana)" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "Nepodprto dejanje za vtičnico" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "Prazna dodelitev signala" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "Vrsta protokola ni podprta" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "Prazna dodelitev lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "Neveljaven opisnik vtičnice" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "Pripete lastnosti tu ne morejo biti uporabljene" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "Gostitelj ni dosegljiv" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "Neobstoječi pripeti predmeti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "Omrežje ni dosegljivo" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "Neveljavna dodelitev pripetega predmeta" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "Naslov za vezavo je že v uporabi" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "Ni možno dodeliti k neobstoječi privzeti lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "Naslov ni na voljo" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "Neveljavna uporaba imenskega prostora" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" +msgstr "Naslov je zaščiten" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "Ni ime pritrjene lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "Datagram je bil prevelik za pošiljanje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "Neveljavna uporaba lastnosti id" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "Ni moč poslati sporočila" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "Lastnosti je že bila dodeljena vrednost" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "Ni moč prejeti sporočila" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "Neveljaven dostop do združene lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" +msgstr "Ni moč zapisovati" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "Ni možno dodeliti vrednosti neposredno k združeni lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" +msgstr "Napaka v omrežju" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -msgid "Invalid property use" -msgstr "Neveljavna uporaba lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "Druga vtičnica že posluša na istih vratih" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "Pričakovana je bila dodelitev lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "Dejanje na ne-vtičnici" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "Pričakovana je bila dodelitev ene lastnosti" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "Vrsta posrednika za to dejanje ni veljavna" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "Nepričakovana dodelitev predmeta" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "Povezava s posrednikom je zavrnjena" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k seznamu" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "Povezava s posrednikom je bila prekinjena predčasno" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "K seznamom je možno dodeliti le eno vezavo" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "Ni moč najti gostitelja posrednika" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "Ni možno dodeliti osnov k seznamom" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "Čas za povezavo s posrednikom je potekel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "Ni možno dodeliti več vrednosti k lastnosti skripta" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "Neuspešno overjanje posrednika" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila skripta" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#, qt-format +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "Neuspešno overjanje posrednika: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" -msgstr "Ni možno dodeliti več vrednosti k eni lastnosti" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "Napaka protokola SOCKS različice 5" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "Splošna napaka strežnika SOCKSv5" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 -#, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "\"%1\" ne more delovati na \"%2" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "Strežnik SOCKSv5 ne dovoljuje povezave" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "Podvojena privzeta lastnost" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL je pretekel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "Podvojeno ime lastnosti" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "Ukaz SOCKSv5 ni podprt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena lastnosti se ne morejo začeti z veliko začetnico" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "Vrsta naslova ni podprta" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 -msgid "Illegal property name" -msgstr "Nedovoljeno ime lastnosti" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#, qt-format +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "Neznana koda napake posrednika SOCKSv5: 0x%1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "Podvojeno ime signala" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Čas za omrežni postopek je potekel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena signalov se ne morejo začeti z veliko začetnico" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" +msgstr "Ta naslov je neveljaven za to opravilo" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "Nedovoljeno ime signala" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" +msgstr "Navedena omrežna seja ni odprta" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "Podvojeno ime metode" +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "Neveljavna nastavitev." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena metod se ne morejo začeti z veliko začetnico" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 -msgid "Illegal method name" -msgstr "Neveljavno ime metode" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Neveljavno ime gostitelja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Vrednost lastnosti je bila večkrat nastavljena" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Neznana vrsta naslova" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "Neveljavno gnezdenje lastnosti" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "No host name given" +msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "Ni možno prepisati lastnosti FINAL" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Neveljavno ime gostitelja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 -msgid "Invalid property type" -msgstr "Neveljavna vrsta lastnosti" +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "Neveljaven prazen ID" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "Preusmeritve vhoda ni bilo moč odpreti za branje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "Določila se ne morejo začeti z veliko začetnico" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "Preusmeritve izhoda ni bilo moč odpreti za pisanje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "Določila se morajo začeti s črko ali podčrtajem" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 +#, qt-format +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "Napaka vira (spodletela odcepitev): %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "Določila morajo vsebovati le črke, števila in podčrtaje" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "Čas za dejanje procesa je potekel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "Določilo neveljavno prikriva splošno lastnost v JavaScript" +#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +msgid "Error reading from process" +msgstr "Napaka pri branju iz procesa" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 -msgid "No property alias location" -msgstr "Ni mesta vzdevka lastnosti" +#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 +msgid "Error writing to process" +msgstr "Napak pri pisanju v proces" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "Neveljavno mesto vzdevka" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 +msgid "Process crashed" +msgstr "Program se je sesul" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 -msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." -msgstr "" -"Neveljaven sklic na vzdevek. Sklic na vzdevek mora biti določen kot , " -". ali .." +#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 +msgid "No program defined" +msgstr "Program ni določen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 -#, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "Neveljaven sklic na vzdevek. Ni možno najti določila \"%1\"" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "Ciljna datoteka obstaja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "Lastnost vzdevka prekorači njegove meje" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "Sekvenčna datoteka ne bo preimenovana z uporabo kopiranja blokov" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 -#, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "Vstavka iz modula \"%1\" ni bilo možno naložiti: %2" +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "Ni moč odstraniti izvorne datoteke" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#: corelib/io/qfile.cpp:903 #, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "vstavek \"%2\" modula \"%1\" ni bil najden" +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "Ni moč odpreti %1 za vnos" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "različica %2.%3 modula \"%1\" ni nameščena" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "Ni moč odpreti za vnos" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "modul \"%1\" ni nameščen" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "Napaka pri pisanju bloka" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#: corelib/io/qfile.cpp:946 #, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "\"%1\": mapa ne obstaja" +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "Ni moč ustvariti %1 za izhod" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 -#, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "Uvoz \"%1\" nima ne datoteke qmldir ne imenskega prostora" +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "Programnik datoteke ni na voljo ali pa ne podpira UnMapExtension" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1 ni imenski prostor" - -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- vgnezdeni imenski prostori niso dovoljeni" +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "Proces se ni uspel zagnati: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 -msgid "local directory" -msgstr "krajevna mapa" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "ni nobene napake" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 -#, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "je dvoumen. Najden v %1 in v %2." +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "uporabljena onemogočena zmožnost" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 -#, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "je dvoumen. Najden v %1 v različicah %2.%3 in %4.%5" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "napačna sintaksa znakovnega razreda" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "je vzpostavljen rekurzivno" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "napačna sintaksa pogleda naprej" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 -msgid "is not a type" -msgstr "ni vrsta" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +msgstr "pogledi nazaj niso podprti, oglejte si QTBUG-2371" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 -#, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%1\"" -msgstr "Neujemanje velikosti znakov imena datoteke za \"%1!" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "napačna sintaksa ponavljanja" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "ukaz executeSql je bil klican izven funkcije transaction()" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "neveljavna osmiška vrednost" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "Transakcija le za branje" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "manjkajoč levi razmejitelj" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 -#, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "Neujemanje različice: pričakovana %1, najdena %2" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "nepričakovan konece" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "Transakcija SQL ni uspela" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "dosežena notranja omejitev" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "transakcija: manjkajoč povratni klic" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "neveljaven interval" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: neujemanje različic podatkovnih zbirk" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "Neveljavna kategorija" #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 msgid "Extra content at end of document." @@ -9807,124 +9945,174 @@ msgid "Expected character data." msgstr "Pričakoval znakovne podatke." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "Vstavek ni bil naložen." + +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "Deljena knjižnica ni bila najdena." + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 #, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: že obstaja" +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Neujemanje podatkov za potrjevanje vstavkov v »%1«" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" -msgstr "%1: ne obstaja" +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "Datoteka »%1« ni veljaven vstavek Qt." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 #, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: neveljavna velikost" +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. (%2.%3.%4) [%5]" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 #, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: zmanjkalo je virov" +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. Pričakovan je bil ključ " +"gradnje »%2«, dobljen je bil »%3«" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 #, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: nimate dovoljenja" +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. (Ni moč mešati knjižnic za " +"razhroščevanje in izdajo.)" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 #, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: neznana napaka %2" +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "Knjižnice %1 ni moč naložiti: %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 #, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: ključ je prazen" +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "Ni moč odstraniti knjižnice %1: %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 #, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: poizvedba po velikosti ni uspela" +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "Simbola »%1« v %2 ni moč razrešiti: %3" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: zmanjkalo je virov" +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "'%1' ni predmet ELF (%2)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: nimate dovoljenja" +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "'%1' ni predmet ELF" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: neznana napaka %2" +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "'%1' je neveljaven predmet ELF (%2)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: že obstaja" +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "V sestavljenem stanju »%1« manjka začetno stanje" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: ne obstaja" +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "V zgodovinskem stanju »%1« manjka privzeto stanje" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "Za cilje in začetek prehoda iz stanja »%1« ni skupnega prednika" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 msgctxt "QIODevice" msgid "Permission denied" msgstr "Nimate dovoljenja" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 msgctxt "QIODevice" msgid "Too many open files" msgstr "Preveč odprtih datotek" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 msgctxt "QIODevice" msgid "No such file or directory" msgstr "Ta datoteka ali mapa ne obstaja" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 msgctxt "QIODevice" msgid "No space left on device" msgstr "Ni prostora na napravi" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: že obstaja" + #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 #, qt-format msgid "%1: doesn't exists" msgstr "%1: ne obstaja" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: neveljavna velikost" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: zmanjkalo je virov" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#, qt-format +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: nimate dovoljenja" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: neznana napaka %2" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#, qt-format +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: ključ je prazen" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: ne obstaja" + #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 #, qt-format msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" @@ -9940,21 +10128,59 @@ msgid "%1: unable to make key" msgstr "%1: ni moč ustvariti ključa" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#, qt-format +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: sistemsko vsiljene omejitve velikosti" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" +msgstr "%1: slabo ime" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: ni pripeto" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: zmanjkalo je virov" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: nimate dovoljenja" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 #, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: sistemsko vsiljene omejitve velikosti" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: neznana napaka %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 #, qt-format -msgid "%1: bad name" -msgstr "%1: slabo ime" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: že obstaja" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 #, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: ni pripeto" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: ne obstaja" #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 #, qt-format @@ -10001,233 +10227,7 @@ msgid "%1: unable to unlock" msgstr "%1: ni moč odkleniti" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "V sestavljenem stanju »%1« manjka začetno stanje" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "V zgodovinskem stanju »%1« manjka privzeto stanje" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 -#, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" -msgstr "Za cilje in začetek prehoda iz stanja »%1« ni skupnega prednika" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 -msgid "Error reading from process" -msgstr "Napaka pri branju iz procesa" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 -msgid "Error writing to process" -msgstr "Napak pri pisanju v proces" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 -msgid "Process crashed" -msgstr "Program se je sesul" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 -msgid "No program defined" -msgstr "Program ni določen" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "Preusmeritve vhoda ni bilo moč odpreti za branje" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "Preusmeritve izhoda ni bilo moč odpreti za pisanje" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "Napaka vira (spodletela odcepitev): %1" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "Čas za dejanje procesa je potekel" - -#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 -msgid "Destination file exists" -msgstr "Ciljna datoteka obstaja" - -#: corelib/io/qfile.cpp:751 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "Sekvenčna datoteka ne bo preimenovana z uporabo kopiranja blokov" - -#: corelib/io/qfile.cpp:774 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "Ni moč odstraniti izvorne datoteke" - -#: corelib/io/qfile.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "Ni moč odpreti %1 za vnos" - -#: corelib/io/qfile.cpp:921 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "Ni moč odpreti za vnos" - -#: corelib/io/qfile.cpp:932 -msgid "Failure to write block" -msgstr "Napaka pri pisanju bloka" - -#: corelib/io/qfile.cpp:946 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "Ni moč ustvariti %1 za izhod" - -#: corelib/io/qfile.cpp:1416 -msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" -msgstr "Programnik datoteke ni na voljo ali pa ne podpira UnMapExtension" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "Proces se ni uspel zagnati: %1" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" -msgstr "'%1' ni predmet ELF (%2)" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object" -msgstr "'%1' ni predmet ELF" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 -#, qt-format -msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" -msgstr "'%1' je neveljaven predmet ELF (%2)" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 -#, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Neujemanje podatkov za potrjevanje vstavkov v »%1«" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "Deljena knjižnica ni bila najdena." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 -#, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "Datoteka »%1« ni veljaven vstavek Qt." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 -#, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. (%2.%3.%4) [%5]" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" -msgstr "" -"Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. Pričakovan je bil ključ " -"gradnje »%2«, dobljen je bil »%3«" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" -msgstr "" -"Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. (Ni moč mešati knjižnic za " -"razhroščevanje in izdajo.)" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "Knjižnice %1 ni moč naložiti: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 -#, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "Ni moč odstraniti knjižnice %1: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 #, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "Simbola »%1« v %2 ni moč razrešiti: %3" - -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "Vstavek ni bil naložen." - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "ni nobene napake" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "uporabljena onemogočena zmožnost" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "napačna sintaksa znakovnega razreda" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "napačna sintaksa pogleda naprej" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" -msgstr "pogledi nazaj niso podprti, oglejte si QTBUG-2371" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "napačna sintaksa ponavljanja" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "neveljavna osmiška vrednost" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "manjkajoč levi razmejitelj" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "nepričakovan konece" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "dosežena notranja omejitev" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "neveljaven interval" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "Neveljavna kategorija" +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: poizvedba po velikosti ni uspela" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-03-23 07:19:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kdesudo/main.cpp:42 msgid "KdeSudo" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kdesud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdesud.cpp:263 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdesu.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,177 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: projectvcspage.cpp:43 -msgctxt "No Version Control Support chosen" -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: appwizarddialog.cpp:27 -msgid "Create New Project" -msgstr "Ustvari nov projekt" - -#: appwizarddialog.cpp:35 -msgctxt "Page for general configuration options" -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#: appwizarddialog.cpp:37 -msgctxt "Page for version control options" -msgid "Version Control" -msgstr "Nadzor različic" - -#: projectselectionpage.cpp:115 -msgid "Invalid location" -msgstr "Neveljavno mesto" - -#: projectselectionpage.cpp:123 -msgid "Empty project name" -msgstr "Prazno ime projekta" - -#: projectselectionpage.cpp:131 -msgid "Invalid project name" -msgstr "Neveljavno ime projekta" - -#: projectselectionpage.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1" -msgstr "Ni mogoče ustvariti podmap, manjka dovoljenje na: %1" - -#: projectselectionpage.cpp:162 -msgid "Invalid project template, please choose a leaf item" -msgstr "Neveljavna predloga projekta, izberite predmet lista" - -#: projectselectionpage.cpp:175 -msgid "Path already exists and contains files" -msgstr "Pot že obstaja in vsebuje datoteke" - -#: projectselectionpage.cpp:213 -msgid "" -"The specified path already exists and contains files. Are you sure you want " -"to proceed?" -msgstr "" -"Navedena pot že obstaja in vsebuje datoteke. Ali ste prepričani, da želite " -"nadaljevati?" - -#: appwizardplugin.cpp:76 -msgid "Project Wizard" -msgstr "Čarovnik projektov" - -#: appwizardplugin.cpp:76 -msgid "Support for creating and importing projects" -msgstr "Podpora za ustvarjanje in uvažanje projektov" - -#: appwizardplugin.cpp:85 -msgid "New From Template..." -msgstr "Nov iz predloge ..." - -#: appwizardplugin.cpp:87 -msgid "Generate a new project from a template" -msgstr "Ustvari nov projekt iz predloge" - -#: appwizardplugin.cpp:88 -msgid "" -"New project

This starts KDevelop's application wizard. It helps you " -"to generate a skeleton for your application from a set of templates.

" -msgstr "" -"New project

To začne čarovnik programov KDevelop. Pomaga vam pri " -"ustvarjanju predloge programa iz zbirke predlog.

" - -#: appwizardplugin.cpp:121 -msgid "Could not create project from template\n" -msgstr "Projekta iz predloge ni bilo mogoče ustvariti\n" - -#: appwizardplugin.cpp:121 -msgid "Failed to create project" -msgstr "Ustvarjanje projekta je spodletelo" - -#: appwizardplugin.cpp:160 -msgid "Could not initialize DVCS repository" -msgstr "Skladišča DVCS ni bilo mogoče začeti" - -#: appwizardplugin.cpp:168 -msgid "Could not add files to the DVCS repository" -msgstr "Datotek ni bilo mogoče dodati skladišču DVCS" - -#: appwizardplugin.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Could not import project into %1." -msgstr "Projekta ni bilo mogoče uvoziti v %1." - -#: appwizardplugin.cpp:192 -msgid "Could not import project" -msgstr "Projekta ni bilo mogoče uvoziti" - -#: appwizardplugin.cpp:200 -msgid "Could not checkout imported project" -msgstr "Uvoženega projekta ni mogoče odjaviti" - -#: appwizardplugin.cpp:283 -msgid "Could not create new project" -msgstr "Novega projekta ni bilo mogoče ustvariti." - -#: appwizardplugin.cpp:400 -#, kde-format -msgid "The file %1 cannot be created." -msgstr "Datoteke %1 ni bilo mogoče ustvariti." - -#: projecttemplatesmodel.cpp:74 -msgid "Project Templates" -msgstr "Predloge projekta" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Sasa Batistic" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," - -#. i18n: file: kdevappwizard.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#. i18n: file: projectvcspage.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Version Control System:" -msgstr "Sistem za nadzor različic:" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, propertiesBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Properties" -msgstr "Lastnosti" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Location:" -msgstr "Mesto:" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appNameLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Application Name:" -msgstr "Ime programa:" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,65 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: classmodelnode.cpp:353 -msgid "Base classes" -msgstr "Osnovni razredi" - -#: classmodelnode.cpp:388 -msgid "Derived classes" -msgstr "Izpeljani razredi" - -#: classbrowserplugin.cpp:56 classwidget.cpp:86 -msgid "Class Browser" -msgstr "Brskalnik po razredih" - -#: classbrowserplugin.cpp:56 -msgid "Browser for all known classes" -msgstr "Brskalnik po vseh znanih razredih" - -#: classbrowserplugin.cpp:89 classbrowserplugin.cpp:139 classwidget.cpp:49 -msgid "Classes" -msgstr "Razredi" - -#: classbrowserplugin.cpp:92 -msgid "Find in &Class Browser" -msgstr "Najdi v &brskalniku po razredih" - -#: allclassesfolder.cpp:37 -msgid "All projects classes" -msgstr "Razredi vseh projektov" - -#: projectfolder.cpp:30 -#, kde-format -msgid "Classes in project %1" -msgstr "Razredi v projektu %1" - -#: classwidget.cpp:69 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Išči:" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,43 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevelop -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 15:30+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: custommakemanager.cpp:38 -msgid "Custom Makefile Manager" -msgstr "Upravljalnik projektov Makefile po meri" - -#: custommakemanager.cpp:38 -msgid "Support for managing custom makefile projects" -msgstr "Podpora za upravljanje projektov makefile po meri" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" - -#. i18n: file: kdevcustommakemanager.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Zaženi" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,66 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: documentswitcherplugin.cpp:46 -msgid "Document Switcher" -msgstr "Preklapljanje med dokumenti" - -#: documentswitcherplugin.cpp:46 -msgid "Switch between open documents using most-recently-used list" -msgstr "" -"Preklapljajte med odprtimi dokumenti, ki so na seznamu nazadnje uporabljenih" - -#: documentswitcherplugin.cpp:60 -msgid "Last Used Views" -msgstr "Nazadnje uporabljeni prikazi" - -#: documentswitcherplugin.cpp:63 -msgid "" -"Walk through last used Views
Opens a list to walk through the " -"list of last used views." -msgstr "" -"Obiščite nazadnje uporabljene prikaze
Odpre seznam nazadnje " -"uporabljenih prikazov, katere lahko obiščete." - -#: documentswitcherplugin.cpp:64 documentswitcherplugin.cpp:72 -msgid "Walk through the list of last used views" -msgstr "Obiščite nazadnje uporabljene prikaze" - -#: documentswitcherplugin.cpp:68 -msgid "Last Used Views (Reverse)" -msgstr "Nazadnje uporabljeni prikazi (vzvratno)" - -#: documentswitcherplugin.cpp:71 -msgid "" -"Walk through last used Views (Reverse)
Opens a list to walk " -"through the list of last used views in reverse." -msgstr "" -"Obiščite nazadnje uporabljene prikaze (vzvratno)
Odpre seznam " -"nazadnje uporabljenih prikazov, katere lahko obiščete v obratnem vrstnem " -"redu." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevelop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevelop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevelop.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,753 +0,0 @@ -# translation of kdevelop.po to Slovenian -# Translation of kdevelop.po to Slovenian -# KDEVELOP translation to Slovenian language. -# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kdevelop.po 1271853 2012-01-05 14:06:37Z scripty $ -# $Source$ -# -# Roman Maurer , 2002. -# Rok Papež , 2000. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2007, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:18+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kdevideextension.cpp:48 -msgid "Code" -msgstr "Koda" - -#: kdevideextension.cpp:59 -msgid "KDevelop4 Project Files" -msgstr "Datoteke projektov za KDevelop4" - -#: main.cpp:97 -msgid "The KDevelop Integrated Development Environment" -msgstr "Integrirano razvijalno okolje KDevelop" - -#: main.cpp:98 -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: main.cpp:99 -msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers" -msgstr "© 1999-2010, razvijalci KDevelop" - -#: main.cpp:100 -msgid "Andreas Pakulat" -msgstr "Andreas Pakulat" - -#: main.cpp:100 -msgid "" -"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" -msgstr "" -"Arhitektura, podpora sistemom za nadzor različic, podpora za upravljanje s " -"projekti, podpora za projekte QMake" - -#: main.cpp:101 -msgid "Alexander Dymo" -msgstr "Alexander Dymo" - -#: main.cpp:101 -msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" -msgstr "Arhitektura, uporabniški vmesnik Sublime, podpora za Ruby" - -#: main.cpp:102 -msgid "David Nolden" -msgstr "David Nolden" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding " -"Assistance, Refactoring" -msgstr "" -"Veriga definicija-uporaba, podpora za C++, krmarjenje po kodi, dokončevanje " -"kode, podpora pri pisanju kode, refaktoriranje" - -#: main.cpp:103 -msgid "Aleix Pol Gonzalez" -msgstr "Aleix Pol Gonzalez" - -#: main.cpp:103 -msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" -msgstr "" -"Sovzdrževalec, podpora za CMake, podpora za zaganjanje, podpora za sriptanje " -"s Kross" - -#: main.cpp:104 -msgid "Vladimir Prus" -msgstr "Vladimir Prus" - -#: main.cpp:104 -msgid "GDB integration" -msgstr "Integracija z GDB" - -#: main.cpp:105 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: main.cpp:105 -msgid "Text editor integration, definition-use chain" -msgstr "Integracija urejevalnika besedil, veriga definicija-uporaba" - -#: main.cpp:106 -msgid "Amilcar do Carmo Lucas" -msgstr "Amilcar do Carmo Lucas" - -#: main.cpp:106 -msgid "Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches" -msgstr "" -"Skrbnik spletne strani, dokumentacija programskega vmesnika, popravki za " -"Doxygen in autoproject" - -#: main.cpp:107 -msgid "Niko Sams" -msgstr "Niko Sams" - -#: main.cpp:107 -msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" -msgstr "Integracija z GDB, vstavki za spletni razvoj" - -#: main.cpp:108 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: main.cpp:108 -msgid "" -"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" -msgstr "" -"Sovzdrževalec, splošni upravljalnik, vstavki za spletni razvoj, vstavek " -"Delčki, pohitritve" - -#: main.cpp:110 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" - -#: main.cpp:111 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: main.cpp:111 -msgid "astyle and indent support" -msgstr "Podpora za astyle in indent" - -#: main.cpp:112 -msgid "Evgeniy Ivanov" -msgstr "Evgeniy Ivanov" - -#: main.cpp:112 -msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" -msgstr "Porazdeljeni sistemi upravljanja različic, Git, Mercurial" - -#: main.cpp:115 -msgid "Robert Gruber" -msgstr "Robert Gruber" - -#: main.cpp:115 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "SnippetPart, razhroščevalnik in popravki uporabnosti" - -#: main.cpp:116 -msgid "Dukju Ahn" -msgstr "Dukju Ahn" - -#: main.cpp:116 -msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" -msgstr "" -"Vstavek za Subversion, upravljalnik za Make po meri, splošne izboljšave" - -#: main.cpp:117 -msgid "Harald Fernengel" -msgstr "Harald Fernengel" - -#: main.cpp:117 -msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" -msgstr "Prenos na Qt 3, popravki, valgrind, diff in podpora preforce" - -#: main.cpp:118 -msgid "Roberto Raggi" -msgstr "Roberto Raggi" - -#: main.cpp:118 -msgid "C++ parser" -msgstr "Razčlenjevalnik za C++" - -#: main.cpp:119 -msgid "The KWrite authors" -msgstr "Avtorji KWrite" - -#: main.cpp:119 -msgid "Kate editor component" -msgstr "Urejevalna komponenta Kate" - -#: main.cpp:120 -msgid "Nokia Corporation/Qt Software" -msgstr "Nokia Corporation/Qt Software" - -#: main.cpp:120 -msgid "Designer code" -msgstr "Koda za Oblikovalca" - -#: main.cpp:122 -msgid "Contributors to older versions:" -msgstr "Prispevali k starejšim različicam:" - -#: main.cpp:123 -msgid "The KHTML authors" -msgstr "Avtorji KHTML" - -#: main.cpp:123 -msgid "HTML documentation component" -msgstr "Komponenta dokumentacije HTML" - -#: main.cpp:124 -msgid "Bernd Gehrmann" -msgstr "Bernd Gehrmann" - -#: main.cpp:124 -msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" -msgstr "Prvotna ideja, osnovna ahitektura, veliko prvotne izvorne kode" - -#: main.cpp:125 -msgid "Caleb Tennis" -msgstr "Caleb Tennis" - -#: main.cpp:125 -msgid "KTabBar, bugfixes" -msgstr "KTabBar, popravki" - -#: main.cpp:126 -msgid "Richard Dale" -msgstr "Richard Dale" - -#: main.cpp:126 -msgid "Java & Objective C support" -msgstr "Podpora javi in Objective C" - -#: main.cpp:127 -msgid "John Birch" -msgstr "John Birch" - -#: main.cpp:127 -msgid "Debugger frontend" -msgstr "Vmesnik za razhroščevalnik" - -#: main.cpp:128 -msgid "Sandy Meier" -msgstr "Sandy Meier" - -#: main.cpp:128 -msgid "PHP support, context menu stuff" -msgstr "Podpora PHP, stvari v zvezi s kontekstnimi meniji" - -#: main.cpp:129 -msgid "Kurt Granroth" -msgstr "Kurt Granroth" - -#: main.cpp:129 -msgid "KDE application templates" -msgstr "Predloge za programe KDE" - -#: main.cpp:130 -msgid "Ian Reinhart Geiser" -msgstr "Ian Reinhart Geiser" - -#: main.cpp:130 -msgid "Dist part, bash support, application templates" -msgstr "Del za dist, podpora bash, predloge za programe" - -#: main.cpp:131 -msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: main.cpp:131 -msgid "Several components, htdig indexing" -msgstr "Več komponent, indeksiranje htdig" - -#: main.cpp:132 -msgid "Victor Roeder" -msgstr "Victor Roeder" - -#: main.cpp:132 -msgid "Help with Automake manager and persistent class store" -msgstr "Pomoč z upravljalnikom Automake in trajnim hranjenjem razredov" - -#: main.cpp:133 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" - -#: main.cpp:133 -msgid "Help with KParts infrastructure" -msgstr "Pomoč pri infrastrukturi KParts" - -#: main.cpp:134 -msgid "Oliver Kellogg" -msgstr "Oliver Kellogg" - -#: main.cpp:134 -msgid "Ada support" -msgstr "Podpora Adi" - -#: main.cpp:135 -msgid "Jakob Simon-Gaarde" -msgstr "Jakob Simon-Gaarde" - -#: main.cpp:135 -msgid "QMake projectmanager" -msgstr "Upravitelj projektov QMake" - -#: main.cpp:136 -msgid "Falk Brettschneider" -msgstr "Falk Brettschneider" - -#: main.cpp:136 -msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes" -msgstr "Načini MDI, QEditor, popravki" - -#: main.cpp:137 -msgid "Mario Scalas" -msgstr "Mario Scalas" - -#: main.cpp:137 -msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" -msgstr "PartExplorer, prenova CvsPart, dodatki, popravki" - -#: main.cpp:138 -msgid "Jens Dagerbo" -msgstr "Jens Dagerbo" - -#: main.cpp:138 -msgid "" -"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " -"patches" -msgstr "" -"Vstavki za zamenjavo, zaznamke, seznam datotek in CTags. Splošne izboljšave " -"in popravki" - -#: main.cpp:139 -msgid "Julian Rockey" -msgstr "Julian Rockey" - -#: main.cpp:139 -msgid "Filecreate part and other bits and patches" -msgstr "Del za ustvarjanje datotek ter ostali biti in popravki" - -#: main.cpp:140 -msgid "Ajay Guleria" -msgstr "Ajay Guleria" - -#: main.cpp:140 -msgid "ClearCase support" -msgstr "Podpora ClearCase" - -#: main.cpp:141 -msgid "Marek Janukowicz" -msgstr "Marek Janukowicz" - -#: main.cpp:141 -msgid "Ruby support" -msgstr "Podpora Ruby" - -#: main.cpp:142 -msgid "Robert Moniot" -msgstr "Robert Moniot" - -#: main.cpp:142 -msgid "Fortran documentation" -msgstr "Dokumentacija za fortran" - -#: main.cpp:143 -msgid "Ka-Ping Yee" -msgstr "Ka-Ping Yee" - -#: main.cpp:143 -msgid "Python documentation utility" -msgstr "Pripomoček za dokumentacijo python" - -#: main.cpp:144 -msgid "Dimitri van Heesch" -msgstr "Dimitri van Heesch" - -#: main.cpp:144 -msgid "Doxygen wizard" -msgstr "Čarovnik za doxygen" - -#: main.cpp:145 -msgid "Hugo Varotto" -msgstr "Hugo Varotto" - -#: main.cpp:145 main.cpp:146 -msgid "Fileselector component" -msgstr "Komponenta za izbirnik datotek" - -#: main.cpp:146 -msgid "Matt Newell" -msgstr "Matt Newell" - -#: main.cpp:147 -msgid "Daniel Engelschalt" -msgstr "Daniel Engelschalt" - -#: main.cpp:147 -msgid "C++ code completion, persistent class store" -msgstr "Dokončevanje kode za C++, trajno hranjenje razredov" - -#: main.cpp:148 -msgid "Stephane Ancelot" -msgstr "Stephane Ancelot" - -#: main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:152 -msgid "Patches" -msgstr "Popravki" - -#: main.cpp:149 -msgid "Jens Zurheide" -msgstr "Jens Zurheide" - -#: main.cpp:150 -msgid "Luc Willems" -msgstr "Luc Willems" - -#: main.cpp:150 -msgid "Help with Perl support" -msgstr "Pomoč pri podpori za Perl" - -#: main.cpp:151 -msgid "Marcel Turino" -msgstr "Marcel Turino" - -#: main.cpp:151 -msgid "Documentation index view" -msgstr "Prikaz indeksa dokumentacije" - -#: main.cpp:152 -msgid "Yann Hodique" -msgstr "Yann Hodique" - -#: main.cpp:153 -msgid "Tobias Gläßer" -msgstr "Tobias Gläßer" - -#: main.cpp:153 -msgid "" -"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " -"bugfixes ... " -msgstr "" -"Iskalec dokumentacije, popravki za qmake projectmanager, izboljšave " -"uporabnosti, popravki hroščev ... " - -#: main.cpp:154 -msgid "Andreas Koepfle" -msgstr "Andreas Koepfle" - -#: main.cpp:154 -msgid "QMake project manager patches" -msgstr "Dodatki za upravitelja projektov QMake" - -#: main.cpp:155 -msgid "Sascha Cunz" -msgstr "Sascha Cunz" - -#: main.cpp:155 -msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" -msgstr "Čiščenje in popravki za QEditor, automake in veliko drugih stvari" - -#: main.cpp:156 -msgid "Zoran Karavla" -msgstr "Zoran Karavla" - -#: main.cpp:156 -msgid "Artwork for the ruby language" -msgstr "Grafika za programski jezik Ruby" - -#: main.cpp:186 -msgid "Open KDevelop with a new session using the given name." -msgstr "" - -#: main.cpp:188 -msgid "" -"Open KDevelop with the given session.\n" -"You can pass either hash or the name of the session." -msgstr "" - -#: main.cpp:190 -msgid "Shows all available sessions and lets you select one to open." -msgstr "" - -#: main.cpp:192 -msgid "List available sessions and quit." -msgstr "" - -#: main.cpp:194 -msgid "Open KDevelop and load the given project." -msgstr "" - -#: main.cpp:197 -msgid "" -"Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.\n" -"The binary that should be debugged must follow - including arguments.\n" -"Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar" -msgstr "" - -#: main.cpp:201 -msgid "Files to load" -msgstr "Datoteke za naložiti" - -#: main.cpp:203 -msgid "Deprecated options:" -msgstr "" - -#: main.cpp:204 -msgid "Same as -l / --list-sessions" -msgstr "" - -#: main.cpp:205 -msgid "Same as -n / --new-session" -msgstr "" - -#: main.cpp:217 -msgid "" -"Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):" -msgstr "" -"Razpoložljive seje (da odprete določeno, uporabite »-s IZVLEČEK« ali pa »-s " -"IME«):" - -#: main.cpp:218 -msgid "Hash" -msgstr "Izvleček" - -#: main.cpp:218 -msgid "Name: Opened Projects" -msgstr "Ime: Odprti projekti" - -#: main.cpp:227 -msgid "[running]" -msgstr "[teče]" - -#: main.cpp:247 main.cpp:377 -msgid "Specify the binary you want to debug." -msgstr "Določite program, ki ga želite razhroščevati." - -#: main.cpp:254 main.cpp:384 -msgid "Debug" -msgstr "Razhroščuj" - -#: main.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it." -msgstr "Seja z imenom %1 že obstaja. Da jo odprete uporabite stikalo -s." - -#: main.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions " -"or use -cs to create a new one." -msgstr "" -"Neznane seje %1 ni moč odpreti. Za razpoložljive seje si oglejte stikalo --" -"sessions ali pa uporabite -cs za ustvarjanje nove." - -#: main.cpp:301 -#, kde-format -msgid "made running kdevelop instance (PID: %1) visible" -msgstr "" - -#: main.cpp:306 -#, kde-format -msgid "" -"

Failed to lock the session %1, already locked by %2 (PID %4) on " -"%3.
The given application did not respond to a DBUS call, it may have " -"crashed or is hanging.

Do you want to remove the lock file and force a " -"new KDevelop instance?
Beware: Only do this if you are " -"sure there is no running KDevelop process using this session.

" -msgstr "" - -#: main.cpp:316 -msgid "remove lock file" -msgstr "" - -#: main.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Failed to Lock Session %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:322 -#, kde-format -msgid "Failed to remove lock file %1." -msgstr "" - -#: main.cpp:405 -msgid "Cannot find native launch configuration type" -msgstr "" - -#: main.cpp:424 -#, kde-format -msgid "Cannot find launcher %1" -msgstr "Ni moč najti zaganjalnika %1" - -#: main.cpp:461 -#, kde-format -msgid "Could not open %1" -msgstr "Ni moč odpreti %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Rok Papež,Roman Maurer,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"rok@slo.net,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 -msgid "&Edit" -msgstr "&Urejanje" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:37 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: katepartui.rc:42 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 -msgid "&View" -msgstr "&Videz" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#. i18n: file: katepartui.rc:56 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:41 -msgid "&Code Folding" -msgstr "&Zvijanje kode" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: katepartui.rc:69 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 -msgid "&Tools" -msgstr "&Orodja" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#. i18n: file: katepartui.rc:80 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:47 -msgid "Word Completion" -msgstr "Dokončevanje besed" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:104 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: katepartui.rc:125 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kdevelopui.rc:158 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:50 rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodjarna" - -#. i18n: file: katepartui.rc:22 -#. i18n: ectx: Menu (edit_advanced) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Napredno" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (session) -#: rc.cpp:53 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Session" -msgstr "Seja" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:56 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Project" -msgstr "&Projekt" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:59 -msgid "&Run" -msgstr "&Poženi" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:62 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Navigation" -msgstr "&Krmarjenje" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:65 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:68 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Edit" -msgstr "&Urejanje" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:89 -#. i18n: ectx: Menu (editor) -#: rc.cpp:71 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Editor" -msgstr "Urejevalnik" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:74 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Koda" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:101 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:77 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Window" -msgstr "&Okno" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:80 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Settings" -msgstr "&Nastavitve" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,65 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 11:22+0000\n" -"Last-Translator: Matic Pribozic Repovs \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82 -msgid "Filesystem" -msgstr "Datotečni sistem" - -#: filemanager.cpp:60 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Brskalnik po datotečnem sistemu" - -#: filemanager.cpp:123 -msgid "Current Document Directory" -msgstr "Trenutna mapa dokumenta" - -#: filemanager.cpp:136 -msgid "New File..." -msgstr "Nova datoteka ..." - -#: filemanager.cpp:147 -msgid "Create New File" -msgstr "Ustvari novo datoteko" - -#: filemanager.cpp:148 -msgid "Filename:" -msgstr "Ime datoteke:" - -#: filemanager.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unable to create file '%1'" -msgstr "Ni mogoče ustvariti datoteke '%1'" - -#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 -msgid "File Manager" -msgstr "Upravljalnik datotek" - -#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 -msgid "Browse the filesystem" -msgstr "Brskaj po datotetičnem sistemu" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Matic Pribozic Repovs" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,50 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: genericmanager.cpp:34 -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Splošen upravljalnik projektov" - -#: genericmanager.cpp:35 -msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level" -msgstr "" -"Vstavek za podporo osnovnega upravljanja projektov na ravni datotečnega " -"sistema" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" - -#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Include files match the following patterns into the project:" -msgstr "V projekt vključi datoteke, ki se ujemajo z naslednjimi vzorci:" - -#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Exclude files that match the following patterns from the project:" -msgstr "Iz projekta izključi datoteke, ki se ujemajo z naslednjimi vzorci:" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,40 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-31 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96 -msgid "Konsole" -msgstr "Konzola" - -#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 -msgid "Embedded Terminal support" -msgstr "Vgrajena podpora za Terminal" - -#: kdevkonsoleview.cpp:93 -msgid "Konsole

This window contains an embedded console.

" -msgstr "Konzola

To okno vsebuje vgrajeno konzolo.

" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Damir Jerovsek" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevelop -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:42+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: manpagedocumentationwidget.cpp:43 -msgid "Loading man pages ..." -msgstr "Nalaganje strani man ..." - -#: manpageplugin.cpp:56 -msgid "ManPage" -msgstr "ManPage" - -#: manpageplugin.cpp:57 -msgid "Check Man Page documentation" -msgstr "Preveri dokumentacijo Man Page" - -#: manpageplugin.cpp:76 -msgid "Man Page" -msgstr "Stran man" - -#: manpagedocumentation.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "Dokumentacije za '%1' ni bilo mogoče najti" - -#: manpagedocumentation.cpp:96 -msgid "Man Content Page" -msgstr "Stran vsebine man" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,49 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105 -msgid "Open With" -msgstr "Odpri z" - -#: openwithplugin.cpp:51 -msgid "Open files with external applications." -msgstr "Odpri datoteke z zunanjimi programi." - -#: openwithplugin.cpp:111 -msgid "Open" -msgstr "Odpri" - -#: openwithplugin.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Do you want to open %1 files by default with %2?" -msgstr "Ali želite datoteke %1 privzeto odpreti z %2?" - -#: openwithplugin.cpp:187 -msgid "Set as default?" -msgstr "Ali želite ta program nastaviti za privzet program?" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: pastebinplugin.cpp:39 -msgid "Pastebin Plugin" -msgstr "Vstavek Pastebin" - -#: pastebinplugin.cpp:39 -msgid "Easily export patches to the Pastebin service" -msgstr "Enostaven izvoz popravkov na storitev Pastebin" - -#: pastebinplugin.cpp:101 -#, kde-format -msgctxt "The parameter is the link where the patch is stored" -msgid "You can find your patch at:
%1" -msgstr "Svoj popravek lahko najdete na:
%1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4082 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 10:36+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129 -#, kde-format -msgctxt "#thread-id at function-name or address" -msgid "#%1 at %2" -msgstr "#%1 v/na %2" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207 -msgid "Depth" -msgstr "Globina" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209 -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox) -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330 -msgid "Source" -msgstr "Vir" - -#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59 -msgid "" -"Frame stack

Often referred to as the \"call stack\", this is a list " -"showing which function is currently active, and what called each function to " -"get to this point in your program. By clicking on an item you can see the " -"values in any of the previous calling functions.

" -msgstr "" -"Sklad okvirjev

Pogosto imenovan »sklad klicev«, to je seznam, ki " -"prikazuje trenutno aktivno funkcijo in kaj je posamezno funkcijo klicalo, " -"ter kako je program prišel do trenutne točke v izvajanju. S klikom na " -"postavko lahko vidite vrednosti v katerikoli izmed predhodno kličočih " -"funkcij.

" - -#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94 -msgid "Threads:" -msgstr "Niti:" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:112 -msgid "Remote Path" -msgstr "Oddaljena pot" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:114 -msgid "Local Path" -msgstr "Krajevna pot" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:226 -msgid "Path Mappings" -msgstr "Preslikave poti" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelStyle) -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig) -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: debugger/util/pathmappings.cpp:244 -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:185 rc.cpp:360 -#: rc.cpp:375 rc.cpp:445 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:86 -msgid "Breakpoint" -msgstr "Prelomna točka" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:130 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131 -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:122 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132 -msgid "Condition" -msgstr "Pogoj" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136 -msgid "Active status" -msgstr "Aktivno stanje" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:908 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215 -msgid "Double-click to create new code breakpoint" -msgstr "Da ustvarite novo prekinitveno točko v kodi, dvo-kliknite" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135 -msgid "error" -msgstr "napaka" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:141 -msgid "dirty" -msgstr "umazana" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:143 -msgid "pending" -msgstr "čaka" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:145 -msgid "clean" -msgstr "čista" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74 -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146 -msgid "Not hit yet" -msgstr "Še ni bila dosežena" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82 -msgid "Ignore" -msgstr "Prezri naslednjih" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90 -msgid "next hits" -msgstr "prihodov" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133 -msgid "Breakpoint is pending" -msgstr "Prekinitvena točka čaka" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136 -msgid "Breakpoint is dirty" -msgstr "Prekinitvena točka je umazana" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139 -msgid "Breakpoint is active" -msgstr "Prekinitvena točka je aktivna" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144 -#, kde-format -msgid "Hit %1 time" -msgid_plural "Hit %1 times" -msgstr[0] "Dosežena %1 krat" -msgstr[1] "Dosežena %1 krat" -msgstr[2] "Dosežena %1 krat" -msgstr[3] "Dosežena %1 krat" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148 -msgid "Breakpoint has errors" -msgstr "Prelomna točka ima napake" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159 -msgid "" -"Breakpoint is pending

Pending breakpoints are those that have been " -"passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB " -"cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most " -"common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this " -"breakpoint only when the library is loaded.

" -msgstr "" -"Prelomna točka čaka

Prelomne točke, ki čakajo, so bile posredovane " -"GDB-ju a še niso nameščene na cilj, ker GDB ne more najti funkcije ali " -"datoteke na katero se prelomna točka nanaša. Najpogostejši primer je " -"prelomna točka v deljeni knjižnici: GDB bo prelomno točko vstavil, samo ko " -"bo knjižnica naložena.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172 -msgid "" -"Breakpoint is dirty

The breakpoint has not yet been passed to the " -"debugger.

" -msgstr "" -"Prelomna točka je umazana

Prelomna točka še ni bila posredovana " -"razhroščevalniku.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51 -msgid "Debugger Breakpoints" -msgstr "Prekinitvene točke razhroščevalnika" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52 -msgid "" -"Breakpoint list

Displays a list of breakpoints with their current " -"status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint " -"and will take you to the source in the editor window.

" -msgstr "" -"Seznam prekinitvenih točk

Prikazuje seznam prekinitvenih točk in " -"njihovih trenutnih stanj. Klik na prekinitveno točko vam omogoča spremeniti " -"prekinitveno točko in vas premakne v izvorno kodo v oknu urejevalnika.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101 -msgctxt "New breakpoint" -msgid "&New" -msgstr "&Nova" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104 -msgctxt "Code breakpoint" -msgid "&Code" -msgstr "&Koda" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113 -msgctxt "Data breakpoint" -msgid "Data &write" -msgstr "&Pisanje podatkov" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116 -msgctxt "Data read breakpoint" -msgid "Data &read" -msgstr "&Branje podatkov" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119 -msgctxt "Data access breakpoint" -msgid "Data &access" -msgstr "&Dostop do podatkov" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123 -msgid "Show text" -msgstr "Prikaži besedilo" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126 -msgid "Edit" -msgstr "Urejanje" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:129 -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:172 -msgid "Disable" -msgstr "Onemogoči" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134 -msgid "&Delete" -msgstr "&Izbriši" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143 -msgid "Disable &all" -msgstr "Onemogoči &vse" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:144 -msgid "&Enable all" -msgstr "&Omogoči vse" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:145 -msgid "&Remove all" -msgstr "O&dstrani vse" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:176 -msgid "Enable" -msgstr "Omogoči" - -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName) -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 -#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:132 -msgid "Watch this" -msgstr "Opazuj to" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134 -msgid "Stop on change" -msgstr "Ob spremembi se ustavi" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:87 -msgid "Debugger Variables" -msgstr "Spremenljivke razhroščevalnika" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:108 -msgid "" -"Variable tree

The variable tree allows you to see the values of " -"local variables and arbitrary expressions.

Local variables are " -"displayed automatically and are updated as you step through your program. " -"For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch\" " -"it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be " -"updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more " -"descriptive names by clicking on the name column.

To change the value " -"of a variable or an expression, click on the value.

" -msgstr "" -"Drevo spremenljivk

Drevo spremenljivk vam omogoča videti vrednosti " -"krajevnih spremenljivk in poljubnih izrazov.

Krajevne spremenljivke so " -"prikazane samodejno in se med stopanjem skozi program posodabljajo. Vsak " -"izraz, ki ga vnesete, lahko ovrednotite enkrat ali pa ga »opazujete« " -"(samodejno se posodablja). Izraze, ki se ne posodabljajo samodejno, lahko " -"posodobite ročno z uporabo priročnega menija. S klikom v stolpcu z imenom " -"lahko izraze preimenujete in jim podelite bolj opisno ime.

Da " -"spremenljivki ali izrazu spremenite vrednost, kliknite v stolpcu z " -"vrednostjo.

" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:122 -msgid "Expression entry

Type in expression to watch.

" -msgstr "Vnos izraza

Vnesite opazovani izraz.

" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:202 -msgid "&Format" -msgstr "O&blika" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:207 -msgid "&Natural" -msgstr "&Naravno" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:212 -msgid "&Binary" -msgstr "&Dvojiško" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:217 -msgid "&Octal" -msgstr "&Osmiško" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:222 -msgid "&Decimal" -msgstr "D&esetiško" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:227 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Šestnajstiško" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:243 -msgid "Remove Watch Variable" -msgstr "Odstrani opazovano spremenljivko" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:250 -msgid "&Copy Value" -msgstr "S&kopiraj vrednost" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:322 -msgid "Recent Expressions" -msgstr "Nedavni izrazi" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:323 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrani vse" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:324 -msgid "Re-evaluate All" -msgstr "Znova ovrednoti vse" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:370 -msgid "Remember Value" -msgstr "Zapomni si vrednost" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:375 -msgid "Watch Variable" -msgstr "Opazuj spremenljivko" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:380 -msgid "Reevaluate Expression" -msgstr "Znova ovrednoti izraz" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:382 -msgid "Remove Expression" -msgstr "Odstrani izraz" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:388 -msgid "Data write breakpoint" -msgstr "Prekinitvena točka pisanja podatkov" - -#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Breakpoint hit: %1" -msgstr "Dosežena prekinitvena točka: %1" - -#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Watchpoint hit: %1" -msgstr "Dosežena opazovalna točka: %1" - -#: interfaces/isourceformatter.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can " -"be executed.
The plugin will not work until you fix this problem." -msgstr "" -"Izvršljive datoteke %1 ni moč najti. Preverite, ali je nameščena in ali jo " -"je moč izvršiti.
Vstavek ne bo deloval, dokler ne odpravite te težave." - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/uicontroller.cpp:89 -#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/runcontroller.cpp:80 -msgid "Debug" -msgstr "Razhroščuj" - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:153 -msgid "Refactor" -msgstr "Refaktoriraj" - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:164 -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:53 -msgid "Version Control" -msgstr "Nadzor različic" - -#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:44 -msgid "Uses of " -msgstr "Uporabe " - -#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Uses of %1" -msgstr "Uporabe %1" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:71 -msgid "
lost declaration
" -msgstr "
izgubljena deklaracija
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:94 -msgid "enumerator " -msgstr "oštevilčevalnik " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:111 -#, kde-format -msgid "namespace %1
" -msgstr "imenski prostor %1
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:116 -#, kde-format -msgid "enumeration %1
" -msgstr "oštevilčenje %1
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:123 -msgid "( resolved forward-declaration: " -msgstr "( razrešena vnaprejšnja-deklaracija: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:125 -msgid ") " -msgstr ") " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:127 -msgid "(unresolved forward-declaration) " -msgstr "(nerazrešena vnaprejšnja deklaracija) " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:136 -msgid "possible resolution from" -msgstr "možna razrešitev iz" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:151 -msgid "Returns: " -msgstr "Vrne: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:153 -msgid "Type: " -msgstr "Tip: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:173 -msgid "Enum: " -msgstr "Oštev.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:175 -msgid "Container: " -msgstr "Vsebnik: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Scope: %1 " -msgstr "Obseg: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Access: %1 " -msgstr "Dostop: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:221 -#, kde-format -msgid "Kind: %1 %2 " -msgstr "Vrsta: %1 %2 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:223 -#, kde-format -msgid "Kind: %1 " -msgstr "Vrsta: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:225 -#, kde-format -msgid "Modifiers: %1 " -msgstr "Modifikatorji: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:235 -msgid "Def.: " -msgstr "Def.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:237 -msgid "Decl.: " -msgstr "Dekl.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:244 -msgid " Def.: " -msgstr " Def.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:251 -msgid " Decl.: " -msgstr " Dekl.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:257 -msgid "Show uses" -msgstr "Prikaži uporabe" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:279 -msgid "Show documentation for " -msgstr "Prikaži dokumentacijo za " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:379 -msgid "Overrides a " -msgstr "Povozi " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:380 -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:395 -msgid "function" -msgstr "funkcijo" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:381 -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:396 -msgid " from " -msgstr " iz " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:394 -msgid "Hides a " -msgstr "Skrije " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:412 -msgid "Overridden in " -msgstr "Povoženo v " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 -msgid "Overriders possible, show all" -msgstr "Možne povozitve, prikaži vse" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 -msgid "More overriders possible, show all" -msgstr "Več možnih povozitev, prikaži vse" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:435 -msgid "Inherited by " -msgstr "Podedovano v " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 -msgid "Inheriters possible, show all" -msgstr "Možni dediči, prikaži vse" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 -msgid "More inheriters possible, show all" -msgstr "Več možnih dedičev, prikaži vse" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:622 -msgctxt "A declaration that is unknown" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznana" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:96 -msgid "Declarations:" -msgstr "Deklaracije:" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:102 -msgid "not parsed yet" -msgstr "še ni razčlenjeno" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 -msgctxt "Files included into this file" -msgid "Includes" -msgstr "Vključitve" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 -msgctxt "Count of files this file was included into" -msgid "Included by" -msgstr "Vključila" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:370 -msgid "Typedef" -msgstr "Definicija tipa" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:373 -msgid "Class" -msgstr "Razred" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:375 -msgid "Variable" -msgstr "Spremenljivka" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:377 -msgid "Namespace" -msgstr "Imenski prostor" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:382 -msgid "Namespace import" -msgstr "Uvoz imenskega prostora" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:384 -msgid "Namespace alias" -msgstr "Alias imenskega prostora" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:391 -msgid "Forward Declaration" -msgstr "Vnaprejšnja deklaracija" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerRowLabel) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:35 rc.cpp:44 -msgid "Line" -msgstr "Vrstica" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:155 -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Line %1 %2" -msgstr "Vrstica %1 %2" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:313 -msgid "Unknown context" -msgstr "Neznan kontekst" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:321 -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:342 -msgid "Global" -msgstr "Globalno" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:346 -msgid "Context" -msgstr "Kontekst" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:349 -#, kde-format -msgid "(1 use)" -msgid_plural "(%1 uses)" -msgstr[0] "(%1 uporab)" -msgstr[1] "(%1 uporaba)" -msgstr[2] "(%1 uporabi)" -msgstr[3] "(%1 uporabe)" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 -msgid "Definition" -msgstr "Definicija" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 -msgid "Declaration" -msgstr "Deklaracija" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:412 -#, kde-format -msgid "File: %2   (1 use)" -msgid_plural "File: %2   (%1 uses)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:41 -msgid "Solve" -msgstr "Reši" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:43 -#, kde-format -msgid "Solve: %1" -msgstr "" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:74 -msgid "Problem" -msgstr "Težava" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:84 -#, kde-format -msgid "Problem in %1:
" -msgstr "Težava v %1:
" - -#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:61 -#, kde-format -msgid "context-free forward-declaration %1" -msgstr "vnaprejšnja deklaracija %1 brez konteksta" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:57 -msgid "Override Methods" -msgstr "Povozi metode" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:58 -msgid "Select any methods you would like to override in the new class." -msgstr "Izberite metode, ki jih želite v novem razredu povoziti." - -#: language/codegen/overridespage.cpp:167 -msgid "Public" -msgstr "Javno" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:171 -msgid "Protected" -msgstr "Zaščiteno" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:175 -msgid "Private" -msgstr "Zasebno" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84 -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197 -msgid "Edit Document" -msgstr "Urejanje dokumenta" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:199 -msgid "View Differences" -msgstr "Prikaži razlike" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 -msgid "Action" -msgstr "Dejanje" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:263 -msgid "Change" -msgstr "Sprememba" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:268 -msgid "Insert" -msgstr "Vstavitev" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton) -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:62 -msgid "Remove" -msgstr "Odstranitev" - -#: language/codegen/createclass.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Create New Class in %1" -msgstr "Ustvari nov razred v %1" - -#: language/codegen/createclass.cpp:333 -msgid "Class Basics" -msgstr "Osnove razreda" - -#: language/codegen/createclass.cpp:334 -msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit." -msgstr "Določite razred in razrede, od katerih bo dedoval." - -#: language/codegen/createclass.cpp:486 -msgid "License" -msgstr "Licenca" - -#: language/codegen/createclass.cpp:487 -msgid "Choose the license under which to place the new class." -msgstr "Izberite licenco za novi razred." - -#: language/codegen/createclass.cpp:629 -msgid "Could not load previous license" -msgstr "Prejšnje licence ni bilo moč naložiti" - -#: language/codegen/createclass.cpp:643 -msgid "" -"The specified license already exists. Please provide a different name." -msgstr "Navedena licenca že obstaja. Podajte drugo ime." - -#: language/codegen/createclass.cpp:653 -msgid "There was an error writing the file." -msgstr "Prišlo je do napake pri zapisovanju datoteke." - -#: language/codegen/createclass.cpp:686 -msgid "Output" -msgstr "Izhod" - -#: language/codegen/createclass.cpp:687 -msgid "Choose where to save the new class." -msgstr "Izberite, kam naj se shrani novi razred." - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:134 -msgid "Could not find an open document" -msgstr "Ni bilo moč najti odprtega dokumenta" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:173 -msgid "Error finding context for selection range" -msgstr "Napaka pri iskanju konteksta za izbrani obseg" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:179 -#, kde-format -msgid "Error checking conditions to generate code: %1" -msgstr "Napaka pri preverjanju pogojev za ustvarjanje kode: %1" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Error Gathering user information: %1" -msgstr "Napaka pri zbiranju uporabniških podatkov: %1" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Error generating code: %1" -msgstr "Napaka pri ustvarjanju kode: %1" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:166 -msgid "print generated AST tree" -msgstr "izpiši ustvarjeno drevo AST" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:167 -msgid "print generated token stream" -msgstr "izpiši ustvarjen tok žetonov" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:168 -msgid "code to parse" -msgstr "koda za razčleniti" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:169 -msgid "" -"files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is " -"provided" -msgstr "" -"datoteke ali - za branje s standardnega vhoda, če ni podanega nič, se " -"privzame -" - -#: language/backgroundparser/parseprojectjob.cpp:51 -#, kde-format -msgid "Process 1 file in %2" -msgid_plural "Process %1 files in %2" -msgstr[0] "Obdelanih %1 datotek v %2" -msgstr[1] "Obdelana %1 datoteka v %2" -msgstr[2] "Obdelani %1 datoteki v %2" -msgstr[3] "Obdelane %1 datoteke v %2" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302 -#, kde-format -msgid "Could not open file '%1'" -msgstr "" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:305 -msgid "File could not be read from disk." -msgstr "" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:308 -msgid "File could not be opened." -msgstr "" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:311 -msgid "File could not be read from disk due to permissions." -msgstr "" - -#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:382 -msgid "Background Parser" -msgstr "Razčlenjevalnik v ozadju" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:132 -msgid "Disk" -msgstr "Disk" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:134 -msgid "Preprocessor" -msgstr "Predprocesor" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:136 -msgid "Lexer" -msgstr "Lekser" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:138 -msgid "Parser" -msgstr "Razčlenjevalnik" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:140 -msgid "Definition-Use Chain" -msgstr "Veriga definicija-uporaba" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:142 -msgid "Semantic Analysis" -msgstr "Semantična analiza" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:144 -msgid "TODO" -msgstr "" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:147 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: project/helper.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Cannot remove folder %1." -msgstr "Mape %1 ni moč odstraniti." - -#: project/helper.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Cannot remove file %1." -msgstr "Datoteke %1 ni moč odstraniti." - -#: project/helper.cpp:68 -#, kde-format -msgid "The file %1 exists already." -msgstr "Datoteka %1 že obstaja." - -#: project/helper.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Cannot create temporary file to create %1." -msgstr "Ni moč ustvariti začasne datoteke za ustvaritev %1." - -#: project/helper.cpp:81 -#, kde-format -msgid "Cannot create file %1." -msgstr "Ni moč ustvariti datoteke %1." - -#: project/helper.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Cannot create folder %1." -msgstr "Ni moč ustvariti mape %1." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:154 -msgid "Enter the path to an item from the projects tree" -msgstr "Vnesite pot do postavke iz drevesa projekta" - -#: project/projectitemlineedit.cpp:156 -msgid "Select..." -msgstr "Izbor ..." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:183 -msgid "Select the item you want to get the path from." -msgstr "Izberite postavko, od katere želite dobiti pot." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:188 -msgid "Select an item..." -msgstr "Izberite postavko ..." - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:293 -#, kde-format -msgid "" -"The base folder of project %1 got deleted or moved outside of " -"KDevelop.\n" -"The project has to be closed." -msgstr "" - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:296 -msgid "Project Folder Deleted" -msgstr "" - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:315 -#, kde-format -msgid "" -"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be " -"hidden.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: project/importprojectjob.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Project Import: %1" -msgstr "Uvoz projekta: %1" - -#: project/importprojectjob.cpp:102 -msgid "Project import canceled." -msgstr "Uvoz projekta je bil preklican." - -#: project/projectbuildsetmodel.cpp:147 -msgid "Path" -msgstr "Pot" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:49 -msgid "Select the source" -msgstr "" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:53 -msgid "Select the project" -msgstr "" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:58 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:127 -#, kde-format -msgid "open %1 as project" -msgstr "odpri %1 kot projekt" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:133 -msgid "Selected URL is invalid." -msgstr "Izbrana lokacija ni veljavna." - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:123 -msgid "New Environment Variable" -msgstr "Nova okoljska spremenljivka" - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:130 -msgctxt "Name of an environment variable" -msgid "Variable Name:" -msgstr "Ime spremenljivke:" - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:135 -msgctxt "Value of an environment variable" -msgid "Variable Value:" -msgstr "Vrednost spremenljivke:" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:40 -msgid "Plugin Selection" -msgstr "Izbor vstavkov" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:51 -msgid "Core" -msgstr "" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:52 -msgid "Project Management" -msgstr "Upravljanje projektov" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:54 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55 -#: shell/documentationcontroller.cpp:69 shell/documentationcontroller.cpp:155 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:56 -msgid "Language Support" -msgstr "" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:57 -msgid "Debugging" -msgstr "" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:58 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: shell/settings/uipreferences.cpp:38 -msgid "User Interface Settings" -msgstr "Nastavitve uporabniškega vmesnika" - -#: shell/settings/projectpreferences.cpp:37 -msgid "Projects Settings" -msgstr "Nastavitve projekta" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:70 -#: shell/settings/editstyledialog.cpp:69 -msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found.\n" -"Please check your KDE installation." -msgstr "" -"Ni bilo moč najti KDE-jeve komponente za urejanje besedil.\n" -"Preverite namestitev KDE-ja." - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:366 -#, kde-format -msgid "New %1" -msgstr "Novi %1" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:369 -msgid "New Style" -msgstr "Novi slog" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:427 -msgid "No Language selected" -msgstr "Izbran ni noben jezik" - -#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:46 -msgid "Environment Settings" -msgstr "Nastavitve okolja" - -#: shell/settings/ccpreferences.cpp:52 -msgid "Language Support Settings" -msgstr "Nastavitve podpore za jezik" - -#: shell/settings/editstyledialog.cpp:102 -msgid "No Source Formatter available" -msgstr "Na voljo ni nobenega oblikovalnika kode" - -#: shell/settings/bgpreferences.cpp:40 -msgid "Parser Background Settings" -msgstr "Nastavitve razčlenjevalnika v ozadju" - -#: shell/progressmanager.cpp:95 -msgid "Aborting..." -msgstr "Prekinjanje ..." - -#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:252 -msgid "Loaded Plugins" -msgstr "Naloženi vstavki" - -#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:279 -#, kde-format -msgid "Plugins loaded for %1" -msgstr "Vstavki naloženi za %1" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Nastavi %1" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:234 -#, kde-format -msgid "Lets you customize %1." -msgstr "Vam omogoča prilagoditi %1." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:238 -msgid "Configure Editor..." -msgstr "" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:239 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:242 -msgid "Configure Notifications..." -msgstr "Nastavi obvestila ..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:243 -msgid "Configure Notifications" -msgstr "Nastavi obvestila" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:244 -msgid "" -"Configure Notifications

Shows a dialog that lets you configure " -"notifications.

" -msgstr "" -"Nastavi obvestila

Prikaže pogovorno okno, ki vam omogoča nastaviti " -"obvestila.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:247 -msgid "About KDevelop Platform" -msgstr "O platformi KDevelop" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:248 -msgid "Show Information about KDevelop Platform" -msgstr "Prikaži podatke o platformi KDevelop" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:249 -msgid "" -"About KDevelop Platform

Shows a dialog with information about " -"KDevelop Platform.

" -msgstr "" -"O platformi KDevelop

Prikaže pogovorno okno o platformi " -"KDevelop.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:253 -msgid "Show a list of all loaded plugins" -msgstr "Prikaži seznam naloženih vstavkov" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:254 -msgid "" -"Loaded Plugins

Shows a dialog with information about all loaded " -"plugins.

" -msgstr "" -"Naloženi vstavki

Prikaže pogovorno okno s podatki o vseh naloženih " -"vstavkih.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:275 -msgid "&Next Window" -msgstr "&Naslednje okno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:278 -msgid "Next window" -msgstr "Naslednje okno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:279 -msgid "Next window

Switches to the next window.

" -msgstr "Naslednje okno

Preklopi na naslednje okno.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:283 -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Predhodno okno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:286 -msgid "Previous window" -msgstr "Predhodno okno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:287 -msgid "Previous window

Switches to the previous window.

" -msgstr "Predhodno okno

Preklopi na predhodno okno.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:300 -msgid "Split View &Top/Bottom" -msgstr "Razdeli prikaz &vrh/dno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:303 -msgid "Split Horizontal" -msgstr "Razdeli vodoravno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:304 -msgid "Split Horizontal

Splits the current view horizontally.

" -msgstr "Razdeli vodoravno

Razdeli trenutni prikaz vodoravno.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:308 -msgid "Split View &Left/Right" -msgstr "Razdeli prikaz &levo/desno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:311 -msgid "Split Vertical" -msgstr "Razdeli navpično" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:312 -msgid "Split Vertical

Splits the current view vertically.

" -msgstr "Razdeli navpično

Razdeli trenutni prikaz navpično.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:322 -msgid "&New" -msgstr "&Nova" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:323 -msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar" -msgid "New" -msgstr "Nova" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:325 shell/mainwindow_p.cpp:399 -msgid "New File" -msgstr "Nova datoteka" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:326 -msgid "New File

Creates an empty file.

" -msgstr "Nova datoteka

Ustvari prazno datoteko.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:331 -msgid "&Add Tool View..." -msgstr "&Dodaj prikaz orodja ..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:333 shell/mainwindow_p.cpp:415 -msgid "Add Tool View" -msgstr "Dodaj prikaz orodja" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:334 -msgid "Add Tool View

Adds a new tool view to this window.

" -msgstr "Dodaj prikaz orodja

Temu oknu doda nov prikaz orodja.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:392 -msgid "Split View Top/Bottom" -msgstr "Razdeli prikaz vrh/dno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:395 -msgid "Split View Left/Right" -msgstr "Razdeli prikaz levo/desno" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:404 -msgid "Reload" -msgstr "Znova naloži" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:407 -msgid "Reload All" -msgstr "Znova naloži vse" - -#: shell/projectcontroller.cpp:142 -#, kde-format -msgid "Configure Project %1" -msgstr "Nastavi projekt %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Invalid Location: %1" -msgstr "Neveljavna lokacija: %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:242 -msgid "Project already being opened" -msgstr "Projekt se že odpira" - -#: shell/projectcontroller.cpp:243 -#, kde-format -msgid "Already opening %1, not opening again" -msgstr "Projekt %1 se že odpira in ne bo odprt še enkrat" - -#: shell/projectcontroller.cpp:351 -msgid "Override" -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:352 -msgid "" -"Continue to open the project and use the just provided project configuration." -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:355 -msgid "Open Existing File" -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:356 -msgid "" -"Continue to open the project but use the existing project configuration." -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:359 -msgid "Cancel and don't open the project." -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:361 -#, kde-format -msgid "" -"There already exists a project configuration file at %1.\n" -"Do you want to override it or open the existing file?" -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:363 -msgid "Override existing project configuration" -msgstr "" - -#: shell/projectcontroller.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Unable to create configuration file %1" -msgstr "Ni bilo moč ustvariti nastavitvene datoteke %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:407 -msgid "Reopen the current project?" -msgstr "Ali znova odprem trenutni projekt?" - -#: shell/projectcontroller.cpp:450 -msgid "Open / Import Project..." -msgstr "Odpri/uvozi projekt ..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:451 -msgid "Open / Import Project" -msgstr "Odpri/uvozi projekt" - -#: shell/projectcontroller.cpp:452 -msgid "" -"Open / Import project

Open an existing KDevelop 4 project or import " -"an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 " -"project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening " -"an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the " -"file will be created.

" -msgstr "" -"Odpri/uvozi projekt

Odprite obstoječ projekt KDevelop 4 ali pa " -"uvozite obstoječ projekt v KDevelop 4. Ta vnos omogoča izbro obstoječe " -"projekte datoteke KDevelop 4 ali pa obstoječe mape za odprtje v KDevelop 4. " -"Pri odpiranju obstoječe mape, ki še ne vsebuje projektne datoteke KDevelop " -"4, bo le ta ustvarjena.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:457 -msgid "Fetch Project..." -msgstr "Pridobi projekt ..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:458 -msgid "Fetch Project" -msgstr "Pridobi projekt" - -#: shell/projectcontroller.cpp:459 -msgid "" -"Fetch project

Guides the user through the project fetch and then " -"imports it into KDevelop 4.

" -msgstr "" -"Pridobi projekt

Uporabnika vodi skozi pridobivanje projekta, ki je " -"potem uvožen v KDevelop.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:472 -msgid "Close Project(s)" -msgstr "Zapri projekt(e)" - -#: shell/projectcontroller.cpp:474 -msgid "Closes all currently selected projects" -msgstr "Zapre vse trenutno izbrane projekte" - -#: shell/projectcontroller.cpp:479 -msgid "Open Configuration..." -msgstr "Odpri nastavitev ..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:490 -msgid "Open Recent" -msgstr "Odpri nedavnega" - -#: shell/projectcontroller.cpp:491 -msgid "Open recent project" -msgstr "Odpri nedavni projekt" - -#: shell/projectcontroller.cpp:493 -msgid "Open recent project

Opens recently opened project.

" -msgstr "Odpri nedavni projekt

Odpre nedavno odprt projekt.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:498 -msgid "Open Project for Current File" -msgstr "Odpri projekt za trenutno datoteko" - -#: shell/projectcontroller.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Project already open: %1" -msgstr "Projekt je že odprt: %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:592 -msgid "No active document" -msgstr "Ni aktivnega dokumenta" - -#: shell/projectcontroller.cpp:638 -#, kde-format -msgid "" -"The project you are opening is part of the session %1, do you want to open " -"the session instead?" -msgstr "" -"Projekt, ki ga odpirate, je del seje %1. Ali želite namesto projekta odpreti " -"sejo?" - -#: shell/core.cpp:69 -msgid "KDevelop Platform" -msgstr "Platforma KDevelop" - -#: shell/core.cpp:70 -msgid "Development Platform for IDE-like Applications" -msgstr "" -"Razvojna platforma za programe podobne integriranim razvojnim okoljem" - -#: shell/core.cpp:71 -msgid "Copyright 2004-2009, The KDevelop developers" -msgstr "© 2004-2010, razvijalci KDevelop" - -#: shell/core.cpp:73 -msgid "Andreas Pakulat" -msgstr "Andreas Pakulat" - -#: shell/core.cpp:73 -msgid "" -"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" -msgstr "" -"Arhitektura, podpora sistemom za nadzor različic, podpora za upravljanje s " -"projekti, podpora za projekte QMake" - -#: shell/core.cpp:74 -msgid "Alexander Dymo" -msgstr "Alexander Dymo" - -#: shell/core.cpp:74 -msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" -msgstr "Arhitektura, uporabniški vmesnik Sublime, podpora za Ruby" - -#: shell/core.cpp:75 -msgid "David Nolden" -msgstr "David Nolden" - -#: shell/core.cpp:75 -msgid "Definition-Use Chain, C++ Support" -msgstr "Veriga definicija-uporaba, podpora za C++" - -#: shell/core.cpp:76 -msgid "Aleix Pol Gonzalez" -msgstr "Aleix Pol Gonzalez" - -#: shell/core.cpp:76 -msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" -msgstr "" -"Sovzdrževalec, podpora za CMake, podpora za zaganjanje, podpora za sriptanje " -"s Kross" - -#: shell/core.cpp:77 -msgid "Vladimir Prus" -msgstr "Vladimir Prus" - -#: shell/core.cpp:77 -msgid "GDB integration" -msgstr "Integracija z GDB" - -#: shell/core.cpp:78 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: shell/core.cpp:78 -msgid "Text editor integration, definition-use chain" -msgstr "Integracija urejevalnika besedil, veriga definicija-uporaba" - -#: shell/core.cpp:80 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" - -#: shell/core.cpp:81 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: shell/core.cpp:81 -msgid "astyle and indent support" -msgstr "" - -#: shell/core.cpp:82 -msgid "Evgeniy Ivanov" -msgstr "Evgeniy Ivanov" - -#: shell/core.cpp:82 -msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" -msgstr "Porazdeljeni sistemi upravljanja različic, Git, Mercurial" - -#: shell/core.cpp:85 -msgid "Robert Gruber" -msgstr "Robert Gruber" - -#: shell/core.cpp:85 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "Komponenta za izrezke, popravki za razhroščevalnik in uporabnost" - -#: shell/core.cpp:86 -msgid "Dukju Ahn" -msgstr "Dukju Ahn" - -#: shell/core.cpp:86 -msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" -msgstr "" -"Vstavek za Subversion, upravljalnik za Make po meri, splošne izboljšave" - -#: shell/core.cpp:87 -msgid "Niko Sams" -msgstr "Niko Sams" - -#: shell/core.cpp:87 -msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" -msgstr "Integracija z GDB, vstavki za spletni razvoj" - -#: shell/core.cpp:88 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: shell/core.cpp:88 -msgid "" -"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" -msgstr "" -"Sovzdrževalec, splošni upravljalnik, vstavki za spletni razvoj, vstavek " -"Delčki, pohitritve" - -#: shell/core.cpp:130 -msgid "" -"The installed Kate version does not support the MovingInterface which is " -"crucial for KDevelop starting from version 4.2.\n" -"\n" -"To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used " -"instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower." -msgstr "" - -#: shell/core.cpp:193 -#, kde-format -msgid "" -"The session %1 is already active in another running instance. Choose another " -"session or close the running instance." -msgstr "" - -#: shell/core.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to lock the session %1, probably it is already active in another " -"running instance" -msgstr "" - -#: shell/assistantpopup.cpp:60 -msgid "Hide" -msgstr "Skrij" - -#: shell/progressdialog.cpp:186 -msgid "Cancel this operation." -msgstr "Prekliči to dejanje." - -#: shell/sessiondialog.cpp:183 -msgid "Configure Sessions" -msgstr "Nastavi seje" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:209 -msgid "" -"The current session and all contained settings will be deleted. The projects " -"will stay unaffected. Do you really want to continue?" -msgstr "" -"Trenutna seja in vse vsebovane nastavitve bodo izbrisane. Na projekte to ne " -"bo vplivalo. Ali res želite nadaljevati?" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:221 -msgid "Rename Session" -msgstr "Preimenuj sejo" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:225 -msgid "New Session Name" -msgstr "Novo ime seje" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:245 -msgid "The selected session is already active in another running instance" -msgstr "Izbrana seja je že aktivna v drugem tekočem izvodu" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:396 -msgid "Recover" -msgstr "" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgctxt "%1: date of the last snapshot" -msgid "" -"The session crashed the last time it was used. The following modified files " -"can be recovered from a backup from %1." -msgstr "" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:402 -msgid "Crash Recovery" -msgstr "" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:432 -#, kde-format -msgid "Could not recover %1, the recovery file is empty" -msgstr "Datoteke %1 ni bilo moč obnoviti, ker je prazna" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:432 -msgid "Recovery" -msgstr "Obnovitev" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:584 -msgid "Start New Session" -msgstr "Začni novo sejo" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:585 -msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session" -msgstr "Zaženi nov izvod KDevelop s prazno sejo" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:589 -msgid "Rename Session..." -msgstr "Preimenuj sejo ..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:593 -msgid "Delete Session..." -msgstr "Izbriši sejo ..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:597 -msgid "Quit" -msgstr "Končaj" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:603 -msgid "Configure Sessions..." -msgstr "Nastavi seje ..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:604 -msgid "Create/Delete/Activate Sessions" -msgstr "Ustvari/izbriši/aktiviraj seje" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:605 -msgid "" -"Configure Sessions

Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set " -"a new active session.

" -msgstr "" -"Nastavi seje

Prikaže pogovorno okno za ustvarjanje/izbris sej in " -"nastavitev nove aktivne seje.

" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:758 -#, kde-format -msgid "Copy of %1" -msgstr "Kopija od %1" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:869 shell/sessioncontroller.cpp:943 -#: shell/sessioncontroller.cpp:966 -msgid "Create New Session" -msgstr "" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:877 -#, kde-format -msgid "[running, pid %1, app %2, host %3]" -msgstr "" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:906 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:907 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: shell/documentationcontroller.cpp:62 -msgid "Show Documentation" -msgstr "Prikaži dokumentacijo" - -#: shell/progresswidget.cpp:69 -msgid "Open detailed progress dialog" -msgstr "Odpri podrobno okno poteka" - -#: shell/progresswidget.cpp:265 -msgid "Hide detailed progress window" -msgstr "Skrij podrobno okno poteka" - -#: shell/progresswidget.cpp:269 -msgid "Show detailed progress window" -msgstr "Prikaži podrobno okno poteka" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:68 -msgid "&Reformat Source" -msgstr "P&reoblikuj kodo" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:69 -msgid "Reformat source using AStyle" -msgstr "Preoblikuj kodo s pomočjo AStyle" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:70 -msgid "" -"Reformat source

Source reformatting functionality using " -"astyle library.

" -msgstr "" -"Preoblikuj kodo

Funkcija preoblikovanja izvorne kode z uporabo " -"knjižnice astyle.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:75 -msgid "Reformat Line" -msgstr "Preoblikuj vrstico" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:76 -msgid "Reformat current line using AStyle" -msgstr "Preoblikuj trenutno vrstico s pomočjo AStyle" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:77 -msgid "" -"Reformat line

Source reformatting of line under cursor using " -"astyle library.

" -msgstr "" -"Preoblikuj vrstico

Preoblikovanje vrstice izvorne kode pod kazalcem " -"z uporabo knjižnice astyle.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:82 -msgid "Format files" -msgstr "Oblikuj datoteke" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:83 -msgid "Format file(s) using the current theme" -msgstr "Oblikuj datoteke z uporabo trenutne teme" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:84 -msgid "" -"Format files

Formatting functionality using astyle " -"library.

" -msgstr "" -"Oblikuj datoteke

Funkcija oblikovanja z uporabo knjižnice " -"astyle.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:392 -#, kde-format -msgid "Unable to read %1" -msgstr "Ni moč brati %1" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgid "Unable to write to %1" -msgstr "Ni moč pisati v %1" - -#: shell/uicontroller.cpp:78 shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46 -msgid "Code" -msgstr "Koda" - -#: shell/uicontroller.cpp:98 -msgid "Review" -msgstr "Pregled" - -#: shell/uicontroller.cpp:365 -msgid "Select Tool View to Add" -msgstr "Izberite prikaz orodja za dodajanje" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:38 -msgid "Do not obtain" -msgstr "Ne pridobi" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not create the directory: %1" -msgstr "" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:158 -#, kde-format -msgctxt "Format of the progress bar text. progress and info" -msgid "%1 : %p%" -msgstr "" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:187 -msgid "" -"You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project" -msgstr "Za prevzem projekta morate podati veljavno ali neobstoječo mapo" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:189 -msgid "You need to specify a valid location for the project" -msgstr "Za projekt morate podati veljavno lokacijo" - -#: shell/session.cpp:125 -msgid "(no projects)" -msgstr "(brez projektov)" - -#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:356 -#, kde-format -msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" -msgstr "" -"Dokument »%1« vsebuje neshranjene spremembe. Ali jih želite shraniti?" - -#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:357 -msgid "Close Document" -msgstr "Zapri dokument" - -#: shell/documentcontroller.cpp:62 -msgid "Untitled" -msgstr "Brez naslova" - -#: shell/documentcontroller.cpp:123 shell/documentcontroller.cpp:187 -msgid "*|Text File\n" -msgstr "*|Besedilna datoteka\n" - -#: shell/documentcontroller.cpp:125 shell/documentcontroller.cpp:189 -msgid "Open File" -msgstr "Odpri datoteko" - -#: shell/documentcontroller.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.\n" -"Do you want to open it as plain text?" -msgstr "" - -#: shell/documentcontroller.cpp:280 -msgid "Could Not Find Editor" -msgstr "Ni bilo moč najti urejevalnika" - -#: shell/documentcontroller.cpp:478 -msgid "&Open..." -msgstr "&Odpri ..." - -#: shell/documentcontroller.cpp:480 -msgid "Open file" -msgstr "Odpri datoteko" - -#: shell/documentcontroller.cpp:481 -msgid "Open file

Opens a file for editing.

" -msgstr "Odpri datoteko

Odpre datoteko za urejanje.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:485 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " -"open them again." -msgstr "" -"To je seznam datotek, ki ste jih odprli nedavno, in vam omogoča njihovo " -"ponovno odprtje." - -#: shell/documentcontroller.cpp:490 -msgid "Save Al&l" -msgstr "Shrani &vse" - -#: shell/documentcontroller.cpp:492 -msgid "Save all open documents" -msgstr "Shrani vse odprte dokumente" - -#: shell/documentcontroller.cpp:493 -msgid "" -"Save all documents

Save all open documents, prompting for " -"additional information when necessary.

" -msgstr "" -"Shrani vse dokumente

Shrani vse odprte dokumente, pri čemer po " -"potrebi povpraša po dodatnih podatkih.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:498 -msgid "Rever&t All" -msgstr "Pov&rni vse" - -#: shell/documentcontroller.cpp:500 -msgid "Revert all open documents" -msgstr "Povrni vse odprte dokumente" - -#: shell/documentcontroller.cpp:501 -msgid "" -"Revert all documents

Revert all open documents, returning to the " -"previously saved state.

" -msgstr "" -"Povrni vse dokumente

Povrne vse odprte dokumente, tako da jih vrne " -"v stanje predhodnega shranjevanja.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:507 -msgid "&Close" -msgstr "&Zapri" - -#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:435 -msgid "Close File" -msgstr "Zapri datoteko" - -#: shell/documentcontroller.cpp:510 -msgid "Close File

Closes current file.

" -msgstr "Zapri datoteko

Zapre trenutno datoteko.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:515 -msgid "Clos&e All" -msgstr "Z&apri vse" - -#: shell/documentcontroller.cpp:517 -msgid "Close all open documents" -msgstr "Zapri vse odprte dokumente" - -#: shell/documentcontroller.cpp:518 -msgid "" -"Close all documents

Close all open documents, prompting for " -"additional information when necessary.

" -msgstr "" -"Zapri vse dokumente

Zapre vse odprte dokumente, pri čemer po " -"potrebi povpraša po dodatnih podatkih.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:524 -msgid "Close All Ot&hers" -msgstr "Zapri vse os&tale" - -#: shell/documentcontroller.cpp:526 -msgid "Close all other documents" -msgstr "Zapri vse ostale dokumente" - -#: shell/documentcontroller.cpp:527 -msgid "" -"Close all other documents

Close all open documents, with the " -"exception of the currently active document.

" -msgstr "" -"Zapri vse ostale dokumente

Zapre vse odprte dokumente , z izjemo " -"trenutno aktivnega dokumenta.

" - -#: shell/project.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Loading Project %1" -msgstr "Nalaganje projekta %1" - -#: shell/project.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Loading %1" -msgstr "Nalaganje %1" - -#: shell/project.cpp:259 -#, kde-format -msgid "Unable to load the project file %1" -msgstr "Ni moč naložiti datoteke projekta %1" - -#: shell/project.cpp:282 -#, kde-format -msgid "Unable to create hidden dir (%1) for developer file" -msgstr "Ni moč ustvariti skrite mape (%1) za razvijalčevo datoteko" - -#: shell/project.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Unable to get project file: %1" -msgstr "Ni moč dobiti datoteke projekta: %1" - -#: shell/project.cpp:328 -#, kde-format -msgid "Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open." -msgstr "Ni bilo moč naložiti %1, projekt z istim imenom »%2« je že odprt." - -#: shell/project.cpp:359 -#, kde-format -msgid "Could not load project management plugin %1." -msgstr "Ni bilo moč naložiti vstavka %1 za upravljanje s projektom." - -#: shell/project.cpp:366 -#, kde-format -msgid "" -"project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager " -"interface." -msgstr "" -"Vstavek (%1) za uvažanje projektov ne podpira vmesnika IProjectFileManager." - -#: shell/project.cpp:410 -msgid "Could not open project" -msgstr "Projekta ni bilo moč odpreti" - -#: shell/project.cpp:531 -msgid "" -"Could not store developer specific project configuration.\n" -"Attention: The project settings you changed will be lost." -msgstr "" -"Nastavitev projekta, specifičnih za razvijalca, ni bilo moč shraniti.\n" -"Pozor: vaše nastavitve projekta bodo izgubljene." - -#: shell/plugincontroller.cpp:443 -#, kde-format -msgid "" -"Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.\n" -"Reason: %2." -msgstr "" - -#: shell/textdocument.cpp:369 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" is modified on disk.\n" -"\n" -"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" -msgstr "" -"Datoteka »%1« je bila spremenjena na disku.\n" -"\n" -"Ali jo res želite nadomestiti? (Zunanje spremembe bodo izgubljene.)" - -#: shell/textdocument.cpp:372 -msgid "Document Externally Modified" -msgstr "Dokument spremenjen od zunaj" - -#: shell/textdocument.cpp:650 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Vrstica: %1 Stolpec: %2 " - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:57 -msgid "Launch Configurations" -msgstr "Nastavitve zaganjanja" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:64 -msgid "Add a new launch configuration." -msgstr "" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:67 -msgid "Delete selected launch configuration." -msgstr "" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 -msgid "" -"Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?" -msgstr "" -"Izbrana nastavitev zaganjanja vsebuje neshranjene spremembe. Ali jo želite " -"shraniti?" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neshranjene spremembe" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:296 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:299 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:570 -msgctxt "Name of the Launch Configurations" -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:573 -msgctxt "" -"The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ " -"Application)" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: shell/savedialog.cpp:55 -msgid "Save Modified Files?" -msgstr "Shranim spremenjene datoteke?" - -#: shell/savedialog.cpp:65 -msgid "The following files have been modified. Save them?" -msgstr "Naslednje datoteke so bile spremenjene. Ali jih želite shraniti?" - -#: shell/savedialog.cpp:73 -msgid "Save &Selected" -msgstr "Shrani &izbrane" - -#: shell/savedialog.cpp:73 -msgid "Saves all selected files" -msgstr "Shrani vse izbrane datoteke" - -#: shell/savedialog.cpp:74 -msgid "Save &None" -msgstr "&Ne shrani nobene" - -#: shell/savedialog.cpp:75 -msgid "Discard all modifications" -msgstr "Zavrže vse spremembe" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:82 -msgid "duchaintokross" -msgstr "duchaintokross" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:83 -msgid "Wrapper generator from C++ to Kross" -msgstr "Ustvarjalnik ovoja iz C++ v Kross" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:84 -msgid "(c) 2008, The KDevelop developers" -msgstr "© 2008, razvijalci KDevelop" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:87 -msgid "input .cpp file" -msgstr "vhodna datoteka .cpp" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:88 -msgid "include directories for the parser (colon separated)" -msgstr "Mape z vključitvami za razčlenjevalnik (ločene z dvopičjem)" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:89 -msgid "" -"include directories that the generated implementation file will have (colon " -"separated)" -msgstr "" -"Mape z vključitvami, ki jih bo imela ustvarjena datoteka z implementacijo " -"(ločene z dvopičjem)" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:90 -msgid "build dir where the Makefile for the input is added" -msgstr "Mapa za gradnjo, kamor bo dodana datoteka Makefile za vhod" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:91 -msgid "filename to be used for the .moc and the .h file" -msgstr "ime za datoteki .moc in .h" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:92 -msgid "directory where to put the .h output" -msgstr "mapa za izhodno datoteko .h" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:93 -msgid "directory where to put the code output" -msgstr "mapa za izhodno izvorno kodo" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:94 -msgid "create implementation" -msgstr "ustvari implementacijo" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:95 -msgid "Verbose output" -msgstr "Zgovoren izpis" - -#: shell/partcontroller.cpp:118 -msgid "System Configuration Error" -msgstr "" - -#: shell/partcontroller.cpp:119 -msgid "" -"Could not find KTextEditor::Factory, check your installation.\n" -"Make sure that KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4." -msgstr "" - -#: shell/debugcontroller.cpp:113 -msgid "Frame Stack" -msgstr "Sklad okvirov" - -#: shell/debugcontroller.cpp:119 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Prekinitvene točke" - -#: shell/debugcontroller.cpp:125 -msgid "Variables" -msgstr "Spremenljivke" - -#: shell/debugcontroller.cpp:184 -msgid "&Continue" -msgstr "&Nadaljuj" - -#: shell/debugcontroller.cpp:185 -msgid "Continues the application execution" -msgstr "Nadaljuje izvajanje programa" - -#: shell/debugcontroller.cpp:186 -msgid "" -"Continue application execution

Continues the execution of your " -"application in the debugger. This only takes effect when the application has " -"been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the " -"interrupt was pressed).

" -msgstr "" -"Nadaljuj izvajanje programa

Nadaljuje izvajanje vašega programa v " -"razhroščevalniku. To ima veljavo le, ko je bil program ustavljen iz " -"razhroščevalnika (npr. ko je bila aktivirana prekinitvena točka ali pa je " -"bil pritisnjen gumb za prekinitev).

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:195 -msgid "&Restart" -msgstr "&Znova zaženi" - -#: shell/debugcontroller.cpp:196 -msgid "Restart program" -msgstr "Znova zaženi program" - -#: shell/debugcontroller.cpp:197 -msgid "" -"Restarts application

Restarts applications from the beginning.

" -msgstr "Znova zažene program

Znova zažene program od začetka.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:205 -msgid "Interrupt" -msgstr "Prekini" - -#: shell/debugcontroller.cpp:206 -msgid "Interrupt application" -msgstr "Prekini program" - -#: shell/debugcontroller.cpp:207 -msgid "" -"Interrupt application

Interrupts the debugged process or current " -"debugger command.

" -msgstr "" -"Prekini program

Prekine razhroščevani proces ali pa trenutni ukaz " -"razhroščevalnika.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:211 -msgid "Run to &Cursor" -msgstr "Zaženi do &kazalca" - -#: shell/debugcontroller.cpp:212 -msgid "Run to cursor" -msgstr "Zaženi do kazalca" - -#: shell/debugcontroller.cpp:213 -msgid "" -"Run to cursor

Continues execution until the cursor position is " -"reached.

" -msgstr "" -"Zaženi do kazalca

Nadaljuje izvajanje dokler ne doseže položaja " -"kazalca.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:218 -msgid "Set E&xecution Position to Cursor" -msgstr "Nastavi položaj &izvajanja na kazalec" - -#: shell/debugcontroller.cpp:219 -msgid "Jump to cursor" -msgstr "Skoči do kazalca" - -#: shell/debugcontroller.cpp:220 -msgid "" -"Set Execution Position

Set the execution pointer to the current " -"cursor position.

" -msgstr "" -"Nastavi položaj izvajanja

Nastavi položaj izvajanja na trenutni " -"položaj kazalca.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:224 -msgid "Step &Over" -msgstr "Pr&estopi" - -#: shell/debugcontroller.cpp:226 -msgid "Step over the next line" -msgstr "Prestopi naslednjo vrstico" - -#: shell/debugcontroller.cpp:227 -msgid "" -"Step over

Executes one line of source in the current source file. " -"If the source line is a call to a function the whole function is executed " -"and the app will stop at the line following the function call.

" -msgstr "" -"Prestopi

Izvede eno vrstico izvorne kode v trenutni datoteki. Če je " -"vrstica klic funkcije, se izvede celotna funkcija, program pa se ustavi v " -"vrstici, ki sledi klicu funkcije.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:236 -msgid "Step over Ins&truction" -msgstr "Prestopi &ukaz" - -#: shell/debugcontroller.cpp:237 -msgid "Step over instruction" -msgstr "Prestopi ukaz" - -#: shell/debugcontroller.cpp:238 -msgid "" -"Step over instruction

Steps over the next assembly instruction.

" -msgstr "Prestopi ukaz

Prestopi naslednji ukaz v zbirniku.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:243 -msgid "Step &Into" -msgstr "&Vstopi" - -#: shell/debugcontroller.cpp:245 -msgid "Step into the next statement" -msgstr "Vstopi v naslednji izraz" - -#: shell/debugcontroller.cpp:246 -msgid "" -"Step into

Executes exactly one line of source. If the source line " -"is a call to a function then execution will stop after the function has been " -"entered.

" -msgstr "" -"Vstopi

Izvede natančno eno vrstico izvorne kode. Če je vrstica klic " -"funkcije, se bo izvajanje ustavilo po vstopu v funkcijo.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:254 -msgid "Step into I&nstruction" -msgstr "Vstopi v u&kaz" - -#: shell/debugcontroller.cpp:255 -msgid "Step into instruction" -msgstr "Vstopi v ukaz" - -#: shell/debugcontroller.cpp:256 -msgid "" -"Step into instruction

Steps into the next assembly instruction.

" -msgstr "Vstopi v ukaz

Vstopi v naslednji ukaz v zbirniku.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:260 -msgid "Step O&ut" -msgstr "I&zstopi" - -#: shell/debugcontroller.cpp:262 -msgid "Steps out of the current function" -msgstr "Izstopi iz trenutne funkcije" - -#: shell/debugcontroller.cpp:263 -msgid "" -"Step out

Executes the application until the currently executing " -"function is completed. The debugger will then display the line after the " -"original call to that function. If program execution is in the outermost " -"frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.

" -msgstr "" -"Izstopi

Izvede program, dokler se trenutno izvajajoča funkcija ne " -"zaključi. Razhroščevalnik bo nato prikazal vrstico za prvotnim klicem " -"funkcije. Če je izvajanje programa v povsem zunanjem okviru (npr. v main()), " -"to dejanje nima učinka.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:272 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Preklopi prekinitveno točko" - -#: shell/debugcontroller.cpp:273 -msgid "Toggle breakpoint" -msgstr "Preklopi prekinitveno točko" - -#: shell/debugcontroller.cpp:274 -msgid "" -"Toggle breakpoint

Toggles the breakpoint at the current line in " -"editor.

" -msgstr "" -"Preklopi prekinitveno točko

Preklopi prekinitveno točko v trenutni " -"vrstici c urejevalniku.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:89 -msgid "Profile" -msgstr "Profiliraj" - -#: shell/runcontroller.cpp:98 -msgid "Execute" -msgstr "Izvedi" - -#: shell/runcontroller.cpp:383 -#, kde-format -msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode." -msgstr "" - -#: shell/runcontroller.cpp:400 -msgid "Configure Launches..." -msgstr "Nastavi zaganjanja ..." - -#: shell/runcontroller.cpp:402 shell/runcontroller.cpp:403 -msgid "Open Launch Configuration Dialog" -msgstr "Odpri pogovorno okno nastavitev zaganjanja" - -#: shell/runcontroller.cpp:404 -msgid "" -"

Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the " -"existing ones.

" -msgstr "

Odpre pogovorno okno za nastavitve zaganjanja.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:407 -msgid "Execute Launch" -msgstr "Izvedi zagon" - -#: shell/runcontroller.cpp:408 -msgctxt "Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar" -msgid "Execute" -msgstr "Izvedi" - -#: shell/runcontroller.cpp:410 shell/runcontroller.cpp:411 -msgid "Execute current Launch" -msgstr "Izvedi trenutni zagon" - -#: shell/runcontroller.cpp:412 -msgid "" -"Execute Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration.

" -msgstr "" -"Izvedi zagon

Izvede cilj ali program, ki je določen v trenutno " -"aktivni nastavitvi zagona.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:416 -msgid "Debug Launch" -msgstr "Razhroščuj zagon" - -#: shell/runcontroller.cpp:418 -msgctxt "Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar" -msgid "Debug" -msgstr "Razhroščuj" - -#: shell/runcontroller.cpp:419 shell/runcontroller.cpp:420 -msgid "Debug current Launch" -msgstr "Razhroščuj trenutni zagon" - -#: shell/runcontroller.cpp:421 -msgid "" -"Debug Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration inside a Debugger.

" -msgstr "" -"Razhroščuj zagon

Izvede cilj ali program, ki je določen v trenutno " -"aktivni nastavitvi zagona, znotraj razhroščevalnika.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:425 -msgid "Profile Launch" -msgstr "Profiliraj zagon" - -#: shell/runcontroller.cpp:426 shell/runcontroller.cpp:427 -msgid "Profile current Launch" -msgstr "Profiliraj trenutni zagon" - -#: shell/runcontroller.cpp:428 -msgid "" -"Profile Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration inside a Profiler.

" -msgstr "" -"Profiliraj zagon

Izvede cilj ali program, ki je določen v trenutno " -"aktivni nastavitvi zagona, znotraj orodja za profiliranje.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:432 -msgid "Stop Jobs" -msgstr "Ustavi opravila" - -#: shell/runcontroller.cpp:433 -msgctxt "Short text for 'Stop Jobs' used in the toolbar" -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" - -#: shell/runcontroller.cpp:435 -msgid "Stop all currently running jobs" -msgstr "Ustavi vsa trenutno tekoča opravila" - -#: shell/runcontroller.cpp:436 -msgid "Stop Jobs

Requests that all running jobs are stopped.

" -msgstr "" -"Ustavi opravila

Od vseh tekočih opravil zahteva, da se ustavijo.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:441 shell/runcontroller.cpp:442 -#: shell/runcontroller.cpp:443 -msgid "Current Launch Configuration" -msgstr "Nastavitev trenutnega zagona" - -#: shell/runcontroller.cpp:444 -msgid "

Select which launch configuration to run when run is invoked.

" -msgstr "" -"

Izberite, katera nastavitev zagona bo zagnana, ko se zahteva zagon.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:450 -msgid "Area Switcher" -msgstr "" - -#: shell/runcontroller.cpp:541 -msgid "Unnamed job" -msgstr "Neimenovano opravilo" - -#: shell/runcontroller.cpp:634 -msgid "Process Error" -msgstr "Napaka procesa" - -#: shell/runcontroller.cpp:822 -#, kde-format -msgid "New %1 Configuration" -msgstr "Nova nastavitev %1" - -#: shell/runcontroller.cpp:857 -#, kde-format -msgid "%1 As..." -msgstr "%1 kot ..." - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:101 -msgid "Close Working Set (Left Click)" -msgstr "Zapri delovni nabor (levi klik)" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:102 -msgid "Duplicate Working Set" -msgstr "Podvoji delovni nabor" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:104 -msgid "Load Working Set (Left Click)" -msgstr "Naloži delovni nabor (levi klik)" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:114 -msgid "Delete Working Set" -msgstr "Izbriši delovni nabor" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:74 -msgid "Working Set" -msgstr "Delovni nabor" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:90 -msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected." -msgstr "Odstrani ta delovni nabor. Na vsebovane dokumente to ne vpliva." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:116 -msgid "Documents:" -msgstr "Dokumenti:" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:124 -msgid "Add All" -msgstr "Dodaj vse" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:125 -msgid "" -"Add all documents that are part of this working set to the currently active " -"working set." -msgstr "" -"Dodaj vse dokumente, ki so del tega delovnega nabora v trenutno aktivni " -"delovni nabor." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:132 -msgid "Subtract All" -msgstr "Odstrani vse" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:133 -msgid "" -"Remove all documents that are part of this working set from the currently " -"active working set." -msgstr "" -"Odstrani vse dokumente, ki so del tega delovnega nabora iz trenutno " -"aktivnega delovnega nabora." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:165 -msgid "Click to open and activate this document." -msgstr "" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:276 -msgid "Remove this file from the current working set" -msgstr "Odstrani to datoteko iz trenutnega delovnega nabora" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:281 -msgid "Add this file to the current working set" -msgstr "Dodaj to datoteko v trenutni delovni nabor" - -#. i18n: file: shell/kross/examples/guiexample/GUIExample/example.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:309 rc.cpp:378 -msgid "Close" -msgstr "Zapri" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:315 -msgid "Load" -msgstr "Naloži" - -#: sublime/container.cpp:148 -msgid "Line: 00000 Col: 000" -msgstr "Vrstica: 00000 Stolpec: 000" - -#: sublime/container.cpp:436 -msgid "Close Other Files" -msgstr "Zapri ostale datoteke" - -#: sublime/container.cpp:437 -msgid "Close All Files" -msgstr "Zapri vse datoteke" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:57 -msgid "Show Left Dock" -msgstr "Prikaži levo podokno" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:63 -msgid "Show Right Dock" -msgstr "Prikaži desno podokno" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:69 -msgid "Show Bottom Dock" -msgstr "Prikaži spodnje podokno" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:75 -msgid "Show Top Dock" -msgstr "Prikaži zgornje podokno" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:81 -msgid "Focus Editor" -msgstr "Fokusiraj urejevalnik" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:86 -msgid "Hide/Restore Docks" -msgstr "Skrij/obnovi podokna" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:91 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Naslednji prikaz orodja" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:96 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Predhodni prikaz orodja" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:101 -msgid "Remove view" -msgstr "Odstrani prikaz" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:105 -msgid "Anchor Current Dock" -msgstr "Zasidraj trenutno podokno" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:112 -msgid "Maximize Current Dock" -msgstr "Razpni trenutno podokno" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:118 -msgid "Tool Views" -msgstr "Prikazi orodij" - -#: sublime/examples/example2.cpp:34 -msgid "Example 2" -msgstr "Primer 2" - -#: sublime/examples/example2.cpp:36 sublime/examples/example1.cpp:31 -msgid "(c) 2007, Alexander Dymo" -msgstr "© 2007, Alexander Dymo" - -#: sublime/examples/example1.cpp:29 -msgid "Example 1" -msgstr "Primer 1" - -#: sublime/ideal.cpp:157 -msgid "Right click to add new tool views." -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:280 -#, kde-format -msgid "Toggle '%1' tool view." -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:364 -msgid "Lock the tool" -msgstr "Zakleni orodje" - -#: sublime/ideal.cpp:365 -msgid "" -"Lock the tool

When a tool is unlocked, it will be automatically " -"hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until " -"you explicitly hide it, or switch to a different tool.

" -msgstr "" -"Zakleni orodje

Ko je orodje odklenjeno in kliknete izven njega, bo " -"samodejno skrito. Zaklenjeno orodje bo ostalo vidno dokler ga izrecno ne " -"skrijete ali pa preklopite na drugo orodje.

" - -#: sublime/ideal.cpp:372 -msgid "Remove the tool" -msgstr "Odstrani orodje" - -#: sublime/ideal.cpp:373 -msgid "" -"Remove the tool

Removes this tool completely. You can add the tool " -"again by using the View->Add Tool View command.

" -msgstr "" -"Odstrani orodje

Povsem odstrani to orodje. Orodje lahko znova " -"dodate z uporabo ukaza Videz→Dodaj prikaz orodja.

" - -#: sublime/ideal.cpp:473 -msgid "Toolview Position" -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:477 -msgid "Left" -msgstr "Levo" - -#: sublime/ideal.cpp:478 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: sublime/ideal.cpp:479 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: sublime/ideal.cpp:480 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: sublime/ideal.cpp:499 -msgid "Assign Shortcut..." -msgstr "Dodeli bližnjico ..." - -#: sublime/ideal.cpp:500 -msgid "Use this shortcut to trigger visibility of the toolview." -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:503 -msgid "Remove Toolview" -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:506 -msgid "Unlock Toolview" -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:508 -msgid "Lock Toolview" -msgstr "" - -#: sublime/ideal.cpp:523 -#, kde-format -msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View" -msgstr "Dodeli bližnjico prikazu orodja »%1«" - -#: sublime/ideal.cpp:640 -#, kde-format -msgid "%1 Tool Bar" -msgstr "Orodjarna %1" - -#: util/duchainify/main.cpp:202 -msgid "duchainify" -msgstr "duchainify" - -#: util/duchainify/main.cpp:203 -msgid "Duchain builder application" -msgstr "" - -#: util/duchainify/main.cpp:204 -msgid "(c) 2009 David Nolden" -msgstr "© 2009 David Nolden" - -#: util/duchainify/main.cpp:207 -msgid "directory" -msgstr "mapa" - -#: util/duchainify/main.cpp:209 -msgid "Show warnings" -msgstr "Prikaži opozorila" - -#: util/duchainify/main.cpp:210 -msgid "Show warnings and debug output" -msgstr "Prikaži opozorila in razhroščevalni izhod" - -#: util/duchainify/main.cpp:211 -msgid "" -"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files" -msgstr "Vsili posodobitev vrhnjih kontekstov, ki ustrezajo danim datotekam" - -#: util/duchainify/main.cpp:212 -msgid "" -"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and " -"all included files" -msgstr "" - -#: util/duchainify/main.cpp:213 -msgid "Number of threads to use" -msgstr "Število uporabljenih niti" - -#: util/duchainify/main.cpp:214 -msgid "" -"Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-" -"declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-" -"declarations-and-uses-and-AST" -msgstr "" -"Zmožnosti za izgraditi. Možnosti: empty, simplified-visible-declarations, " -"visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, " -"all-declarations-and-uses-and-AST" - -#: util/ssh_client/main.h:47 -msgid "&Username:" -msgstr "&Uporabniško ime:" - -#: util/ssh_client/main.h:52 -msgid "&Password or passphrase:" -msgstr "&Geslo ali šifrirna fraza:" - -#: util/ssh_client/main.h:56 -msgid "Publi&c key:" -msgstr "&Javni ključ:" - -#: util/ssh_client/main.h:60 -msgid "P&rivate key:" -msgstr "&Zasebni ključ:" - -#: util/ssh_client/main.h:65 -msgid "Password auth" -msgstr "Overjanje z geslom" - -#: util/ssh_client/main.h:67 -msgid "Public key auth" -msgstr "Overjanje z javnim ključem" - -#: util/ssh_client/main.h:69 -msgid "No auth type supported by server" -msgstr "Strežnik ne podpira nobene vrste overjanja" - -#: util/ssh_client/main.h:83 -msgid "Select keys" -msgstr "Izberite ključe" - -#: util/ssh_client/main.cpp:74 -msgid "Simple KDE ssh client provider" -msgstr "Preprost KDE-jev odjemalec za SSH" - -#: util/ssh_client/main.cpp:76 -msgid "" -"Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using " -"libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling." -msgstr "" -"Prikaže KDE-jevo pogovorno okno za gesla in vzpostavi povezavo SSH z uporabo " -"libssh. Ob povezavi izvede »svnserve -t« in tako ponuja tuneliranje." - -#: util/ssh_client/main.cpp:78 -msgid "(c) 2009" -msgstr "© 2009" - -#: util/ssh_client/main.cpp:79 -msgid "" -"Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a " -"KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt." -msgstr "" -"Med uporabo Subversion uporabite tega odjemalca namesto običajnega SSH, da " -"dobite KDE-jevo pogovorno okno za geslo namesto SSH-jevega poziva za geslo v " -"ukazni vrstici." - -#: util/ssh_client/main.cpp:88 -msgid "Hostname to connect" -msgstr "Gostitelj za povezavo" - -#: util/ssh_client/main.cpp:89 -msgid "Subversion command to call" -msgstr "Ukaz Subversion, ki bo klican" - -#: util/ssh_client/main.cpp:90 -msgid "svnserve option" -msgstr "Možnost za svnserve" - -#: util/ssh_client/main.cpp:117 -msgid "Cannot create socket, operation aborted." -msgstr "Vtičnice ni moč ustvariti, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:126 -msgid "Get host by name failed, operation aborted." -msgstr "Pridobitev gostitelja po imenu ni uspela, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:134 -msgid "Cannot connect to host, operation aborted." -msgstr "Ni se moč povezati z gostiteljem, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:142 -msgid "Cannot start an ssh session, operation aborted." -msgstr "Seje SSH ni moč zagnati, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:147 -msgid "SSH connection failed, operation aborted." -msgstr "Povezava SSH ni uspela, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:154 -msgid "" -"Server does not support any authentication methods for the user, operation " -"aborted." -msgstr "" -"Strežnik ne podpira nobenega načina overjanja uporabnika, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:169 -msgid "ssh auth" -msgstr "Overjanje SSH" - -#: util/ssh_client/main.cpp:193 -msgid "" -"Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted." -msgstr "Nepodprta vrsta overjanja, morda je to napaka. Postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:199 -msgid "Authentication failed, operation aborted." -msgstr "Overjanje ni uspelo, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:206 -msgid "Cannot open ssh channel, operation aborted." -msgstr "Ni moč odpreti kanala SSH, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:212 -msgid "Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted." -msgstr "Zagon »svnserver -t« ni uspel, postopek preklican." - -#: util/ssh_client/main.cpp:224 -msgid "Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted." -msgstr "" -"Za standardni vhod ni moč nastaviti načina brez blokiranja, postopek " -"preklican." - -#: util/environmentconfigurebutton.cpp:83 -msgid "configure environment variables" -msgstr "" - -#: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35 -msgid "Introduce the repository URL..." -msgstr "Podajte URL skladišča ..." - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:399 -msgid "Commit Message:" -msgstr "Sporočilo zapisa:" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:50 -msgid "Old Messages" -msgstr "" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127 vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 -msgid "Commit" -msgstr "Zapiši" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:154 -msgid "Files will be committed:\n" -msgstr "Datoteke bodo zapisane:\n" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:158 -#, kde-format -msgid "" -"\n" -"With message:\n" -" %1" -msgstr "" -"\n" -"S sporočilom:\n" -"%1" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:160 -msgid "About to commit to repository" -msgstr "Tik pred zapisom v skladišče" - -#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103 -#, kde-format -msgid "Difference between revision %1 and %2:" -msgstr "Razlike med revizijama %1 in %2:" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:83 -msgid "Diff to previous revision" -msgstr "Razlike glede na predhodno revizijo" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:86 -msgid "Diff between revisions" -msgstr "Razlike med revizijama" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151 -msgid "Difference To Previous" -msgstr "Razlike glede na predhodno" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175 -msgid "Difference between Revisions" -msgstr "Razlike med revizijama" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:110 -msgid "Commit Message" -msgstr "Sporočilo zapisa" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:191 -msgctxt "file was added to versioncontrolsystem" -msgid "Added" -msgstr "Dodana" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:195 -msgctxt "file was deleted from versioncontrolsystem" -msgid "Deleted" -msgstr "Izbrisana" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:199 -msgctxt "version controlled file was modified" -msgid "Modified" -msgstr "Spremenjena" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:202 -msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznana" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:293 vcs/vcspluginhelper.cpp:270 -msgid "Unable to get difference." -msgstr "Razlik ni moč dobiti." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96 -msgid "Commit..." -msgstr "Zapiši ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97 -msgid "Update" -msgstr "Posodobi" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addInheritancePushButton) -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig) -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:59 rc.cpp:357 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99 -msgid "Compare to Head..." -msgstr "Primerjaj z glavo ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:100 -msgid "Compare to Base..." -msgstr "Primerjaj z osnovo ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:101 -msgid "Revert" -msgstr "Povrni" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:102 -msgid "History..." -msgstr "Zgodovina ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:103 -msgid "Annotation..." -msgstr "Opomba ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:104 -msgid "Show Diff..." -msgstr "" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:263 -msgid "There are no differences." -msgstr "" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:264 -msgid "VCS support" -msgstr "Sistem za upravljanje različic" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:313 -#, kde-format -msgid "%2 History (%1)" -msgstr "Zgodovina za %2 (%1)" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:347 -msgid "" -"Cannot display annotations, missing interface " -"KTextEditor::AnnotationInterface for the editor." -msgstr "" -"Opomb ni moč prikazati, manjka vmesnik KTextEditor::AnnotationInterface za " -"urejevalnik." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:351 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot execute annotate action because the document was not found, or was " -"not a text document:\n" -"%1" -msgstr "" -"Dodajanja opombe ni moč izvesti, ker dokumenta ni moč najti ali pa ni " -"dokument z besedilom:\n" -"%1" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:412 -msgid "Could not create a patch for the current version." -msgstr "" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Working Directory does not exist: %1" -msgstr "Delovna mapa ne obstaja: %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Working Directory is not absolute: %1" -msgstr "" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Process exited with status %1" -msgstr "Proces je končal s stanjem %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Command finished with error %1." -msgstr "Ukaz se je končal z napako %1." - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Command exited with value %1." -msgstr "Ukaz se je končal z vrednostjo %1." - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:125 -msgid "Push" -msgstr "Potisni" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:126 -msgid "Pull" -msgstr "Potegni" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:127 -msgid "Branches..." -msgstr "Veje …" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:128 -msgid "Revision History" -msgstr "Zgodovina sprememb" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:190 -msgid "Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable." -msgstr "Upravljalnika vej ni bilo moč prikazati, trenutna veja ni na voljo." - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsgenericoutputview.cpp:56 -msgid "Job exited normally" -msgstr "Opravilo je končalo normalno" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 -msgid "New branch" -msgstr "Nova veja" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 -msgid "Name of the new branch:" -msgstr "Ime nove veje:" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:80 -#, kde-format -msgid "" -"Branch \"%1\" already exists.\n" -"Please, choose another name." -msgstr "" -"Veja »%1« že obstaja.\n" -"Izberite drugo ime." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:95 -#, kde-format -msgid "" -"Currently at the branch \"%1\".\n" -"To remove it, please change to another branch." -msgstr "" -"Trenutno na veji »%1«.\n" -"Da jo odstranite, se najprej prestavite na drugo vejo." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:102 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?" -msgstr "Ali res želite nepovratno odstraniti vejo »%1«?" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Already on branch \"%1\"\n" -msgstr "Že na veji »%1«\n" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Branch \"%1\" already exists." -msgstr "Veja »%1« že obstaja." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to rename \"%1\" to \"%2\"?" -msgstr "" - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:38 -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:48 -msgid "DVCS" -msgstr "Porazdeljeni sistem za upravljanje različic" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:45 -msgid "Listing the log of the files failed" -msgstr "Izpis dnevnika za datoteke ni uspel" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:58 -msgid "No log information found" -msgstr "Najdenega ni bilo nobenega dnevniškega podatka" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:64 vcs/models/vcseventmodel.cpp:101 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:65 vcs/models/vcseventmodel.cpp:104 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:85 -msgid "Added" -msgstr "Dodana" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:88 -msgid "Deleted" -msgstr "Izbrisana" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:91 -msgid "Modified" -msgstr "Spremenjena" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:94 -msgid "Copied" -msgstr "Skopirana" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:119 vcs/models/vcseventmodel.cpp:98 -msgid "Revision" -msgstr "Revizija" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:125 -msgid "Actions" -msgstr "Dejanja" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:128 -msgid "Source Location" -msgstr "Lokacija izvorne kode" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:131 -msgid "Source Revision" -msgstr "Revizija izvorne kode" - -#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:107 -msgid "Message" -msgstr "Sporočilo" - -#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:105 -#, kde-format -msgid "" -"Author: %1\n" -"Date: %2\n" -"Commit Message: %3" -msgstr "" - -#: documentation/documentationview.cpp:60 -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: documentation/documentationview.cpp:61 -msgid "Forward" -msgstr "Naprej" - -#: documentation/documentationview.cpp:62 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: documentation/documentationview.cpp:64 -msgid "Home" -msgstr "Dom" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Edit" -msgstr "Urejanje" - -#. i18n: file: shell/kdevsessionui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (session) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Session" -msgstr "Seja" - -#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:11 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Zaženi" - -#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Orodjarna razhroščevalnika" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Output file(s)" -msgstr "Izhodne datoteke" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel1) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel2) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:32 -msgid "&Header:" -msgstr "&Glava:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 -msgid "&Implementation:" -msgstr "&Implementacija:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Low case file names" -msgstr "Imena datotek z malimi črkami" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:77 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:29 -msgid "Location within existing file(s)" -msgstr "Položaj znotraj obstoječih datotek" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerColumnLabel) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:47 -msgid "Column" -msgstr "Stolpec" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:50 -msgid "New Class" -msgstr "Nov razred" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Identifier:" -msgstr "&Identifikator:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:56 -msgid "In&heritance:" -msgstr "D&edovanje:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveUpPushButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Move Up" -msgstr "Premakni gor" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveDownPushButton) -#: rc.cpp:68 -msgid "Move Down" -msgstr "Premakni dol" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:71 -msgid "License type:" -msgstr "Vrsta licence:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense) -#: rc.cpp:74 -msgid "Click here if you want to save this license for future use" -msgstr "Kliknite, če želite licenco shraniti za kasnejšo rabo" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense) -#: rc.cpp:77 -msgid "Save License" -msgstr "Shrani licenco" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:80 -msgid "Override virtual functions" -msgstr "Povozi navidezne funkcije" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllPushButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Select &All" -msgstr "Izberi &vse" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "&Deselect All" -msgstr "Odi&zberi vse" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:89 -msgid "Superclass -> Function" -msgstr "Nad-razred → funkcija" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:92 -msgid "Access" -msgstr "Dostop" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:95 -msgid "Signal" -msgstr "Signal" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:98 -msgid "Slot" -msgstr "Reža" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:101 -msgid "Class Options" -msgstr "Možnosti razreda" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:104 -msgid "Abstract class (allow pure virtuals)" -msgstr "Abstraktni razred (omogoči povsem navidezne funkcije)" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "Disable copy" -msgstr "Onemogoči kopiranje" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) -#: rc.cpp:110 -msgid "Implicit Sharing" -msgstr "Implicitno deljenje" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) -#: rc.cpp:113 -msgid "D-Pointer" -msgstr "D-kazalec" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) -#: rc.cpp:116 -msgid "Qt-style shared d-pointer" -msgstr "Deljen d-kazalec v slogu Qt" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) -#: rc.cpp:119 -msgid "Virtual Hook" -msgstr "Virtualni nastavek" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) -#: rc.cpp:122 -msgid "Group by access specifier (public / private etc)" -msgstr "Združi po določilu dostopa (javno/zasebno ...)" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:125 -msgid "Projects Base Directory:" -msgstr "Osnovna mapa projektov:" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory) -#: rc.cpp:128 -msgid "Select the base directory where new projects are to be created." -msgstr "Izberite osnovno mapo, v kateri bodo ustvarjeni projekti." - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) -#: rc.cpp:131 -msgid "Parse all files in a project after the project has been opened." -msgstr "Po odprtju projekta razčleni vse datoteke v njem." - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) -#: rc.cpp:134 -msgid "Schedule all project files for parsing" -msgstr "" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments) -#: rc.cpp:137 -msgid "Save all documents before building" -msgstr "" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:140 -msgid "Environment Group" -msgstr "Okoljska skupina" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn) -#: rc.cpp:143 -msgid "Add group" -msgstr "Dodaj skupino" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn) -#: rc.cpp:146 -msgid "Remove group" -msgstr "Odstrani skupino" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn) -#: rc.cpp:149 -msgid "Set As Default Group" -msgstr "Nastavi kot privzeto skupino" - -#. i18n: file: shell/settings/editstyledialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview) -#: rc.cpp:152 -msgid "Preview" -msgstr "Ogled" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:155 -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines) -#: rc.cpp:158 -msgid "Add kate modeline to formatted documents." -msgstr "Oblikovanim dokumentom dodaj vrstico z načinom za Kate." - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines) -#: rc.cpp:161 -msgid "Add Kate modeline" -msgstr "Dodaj vrstico z načinom za Kate" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:164 -msgid "Formatting Styles" -msgstr "Slogi oblikovanja" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:167 -msgid "Mimetype:" -msgstr "Zvrst MIME:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:170 -msgid "Preview:" -msgstr "Ogled:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:173 -msgid "Formatter:" -msgstr "Oblikovalnik:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:176 -msgid "Style:" -msgstr "Slog:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewStyle) -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:366 rc.cpp:439 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle) -#: rc.cpp:182 -msgid "Edit..." -msgstr "Urejanje ..." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:188 -msgid "Code Completion" -msgstr "Dokončevanje kode" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) -#: rc.cpp:191 -msgid "Enable Automatic Invocation" -msgstr "Omogoči samodejno proženje" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation) -#: rc.cpp:194 -msgid "Additional Information For Current Item" -msgstr "Dodatni podatki za trenutno postavko" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionLevelGroup) -#: rc.cpp:197 -msgid "Level" -msgstr "Stopnja" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) -#: rc.cpp:200 -msgid "" -"Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion " -"when it is triggered manually" -msgstr "" -"Ko je dokončevanje samodejno, uporabi minimalno dokončevanje, ko pa je " -"dokončevanje sproženo ročno, uporabi polno dokončevanje" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) -#: rc.cpp:203 -msgid "Minimal Automatic Completion" -msgstr "Minimalno samodejno dokončevanje" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) -#: rc.cpp:206 -msgid "" -"When this is enabled, the completion-box will always show full type-" -"information and argument-hints" -msgstr "" -"Ko je omogočeno, bo okvir dokončevanja prikazoval vse podatke o tipih in " -"namige za argumente" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) -#: rc.cpp:209 -msgid "Always Full Completion" -msgstr "Vedno polno dokončevanje" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) -#: rc.cpp:212 -msgid "Do not show type-information or argument-hints" -msgstr "Ne prikaži podatkov o tipih ali namigov za argumente" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) -#: rc.cpp:215 -msgid "Always Minimal Completion" -msgstr "Vedno minimalno dokončevanje" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:218 -msgid "Semantic Code Highlighting" -msgstr "Semantično poudarjanje kode" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) -#: rc.cpp:221 -msgid "" -"This setting decides about the intensity of colors for local variables, for " -"example function arguments, variables and the like." -msgstr "" -"Ta nastavitev določa intenziteto barv za krajevne spremenljivke, na primer " -"argumente funkcij, spremenljivke in podobno." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel) -#: rc.cpp:224 -msgid "Local Colorization Intensity" -msgstr "Intenziteta obarvanja krajevnega" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel) -#: rc.cpp:227 -msgid "" -"This settings lets you change the intensity of globally accessible types, " -"for example classes, methods, functions etc." -msgstr "" -"Ta nastavitev vam omogoča spremeniti intenziteto globalno dosegljivih tipov, " -"na primer razredov, metod funkcij in podobno." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel) -#: rc.cpp:230 -msgid "Global Colorization Intensity" -msgstr "Intenziteta obarvanja globalnega" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible " -"declarations." -msgstr "" -"Poudari semantične težave, kot so na primer neobstoječe ali nedostopne " -"deklaracije." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) -#: rc.cpp:236 -msgid "Highlight Semantic Problems" -msgstr "Poudari semantične težave" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their " -"positions get marked in the scrollbar." -msgstr "" -"Ko je omogočeno, bodo vrstice z napakami še dodatno poudarjene, njihovi " -"položaji pa označeni na drsniku." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) -#: rc.cpp:242 -msgid "Highlight Problematic Lines" -msgstr "Poudari vrstice s težavami" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:180 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_todoMarkerWords) -#: rc.cpp:245 -msgid "Todo marker words" -msgstr "" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:193 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:248 -msgid "Project Parsing" -msgstr "Razčlenjevanje projekta" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:251 -msgid "Minimum project size for simplified parsing" -msgstr "Najmanjša velikost projekta za poenostavljeno razčlenjevanje" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) -#: rc.cpp:254 -msgid "" -"When a project contains more files than this number, the project will be\n" -"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less " -"information. Global code navigation and quickopen capabilities will be " -"reduced." -msgstr "" -"Ko projekt vsebuje več datotek, kot je navedeno tu, bo projekt razčlenjen v\n" -"poenostavljenem načinu, kar poveča učinkovitost na račun zbiranja manjše\n" -"količine podatkov. Zmožnosti globalnega krmarjenja po kodi in hitrega\n" -"odpiranja bosta zmanjšani." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:224 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) -#: rc.cpp:258 -msgid " files" -msgstr " datotek" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig) -#: rc.cpp:261 -msgid "User Interface" -msgstr "Uporabniški vmesnik" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:264 -msgid "Dock Window Behavior" -msgstr "Obnašanje podoken" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:267 -msgid "Top Left Owner" -msgstr "Zgornji levi kot" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:270 -msgid "Top Right Owner" -msgstr "Zgornji desni kot" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) -#: rc.cpp:273 rc.cpp:291 -msgid "Left Dock" -msgstr "Levo podokno" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) -#: rc.cpp:276 rc.cpp:282 -msgid "Top Dock" -msgstr "Zgornje podokno" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) -#: rc.cpp:279 rc.cpp:297 -msgid "Right Dock" -msgstr "Desno podokno" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:285 -msgid "Bottom Left Owner" -msgstr "Spodnji levi kot" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:288 -msgid "Bottom Right Owner" -msgstr "Spodnji desni kot" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) -#: rc.cpp:294 rc.cpp:300 -msgid "Bottom Dock" -msgstr "Spodnje podokno" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:303 -msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Brskanje z zavihki" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility) -#: rc.cpp:306 -msgid "Show tabs" -msgstr "Prikaži zavihke" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent) -#: rc.cpp:309 -msgid "Open new tab after current" -msgstr "Odpri nov zavihek poleg trenutnega" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable) -#: rc.cpp:312 -msgid "Enable Background Parser" -msgstr "Omogoči razčlenjevalnik v ozadju" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:40 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_delay) -#: rc.cpp:315 -msgid "Delay in Milliseconds" -msgstr "Zakasnitev v milisekundah" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_threads) -#: rc.cpp:318 -msgid "Maximum Number of Threads" -msgstr "Največje število niti" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:321 -msgid "Destination" -msgstr "Cilj" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:324 -msgid "Working Directory:" -msgstr "Delovna mapa:" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir) -#: rc.cpp:327 -msgid "Select the directory to use..." -msgstr "" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get) -#: rc.cpp:333 -msgid "Get" -msgstr "Dobi" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:336 rc.cpp:342 -msgid "Provide a name for the project" -msgstr "Podajte ime projekta" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:339 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:351 -msgid "Select the Management Plugin to use for this project" -msgstr "Izberite vstavek za upravljanje, ki bo uporabljen za ta projekt" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:348 -msgid "Build System:" -msgstr "Sistem za gradnjo:" - -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:354 -msgid "Launch Configurations:" -msgstr "Nastavitve zaganjanja:" - -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton) -#: rc.cpp:369 -msgid "Clone" -msgstr "Podvoji" - -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) -#: rc.cpp:372 -msgid "Make Active" -msgstr "Naj postane aktiven" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel) -#: rc.cpp:381 -msgid "Difference between revisions" -msgstr "Razlike med revizijama" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget) -#: rc.cpp:384 -msgid "Logview" -msgstr "Prikaz dnevnika" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:387 -msgid "Events:" -msgstr "Dogodki:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:390 -msgid "Event Details:" -msgstr "Podrobnosti dogodka:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:393 -msgid "Message:" -msgstr "Sporočilo:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog) -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:396 rc.cpp:412 -msgid "Select Files to commit" -msgstr "Izberite datoteke za zapis" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, message) -#: rc.cpp:402 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Insert commit message here

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Sem vnesite sporočilo zapisa

" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Commit Files:" -msgstr "Zapiši datoteke:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:415 -msgid "Status" -msgstr "Stanje" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:418 -msgid "Files to commit" -msgstr "Datoteke za zapis" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:421 -msgid "Recursive:" -msgstr "Rekurzivno:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:424 -msgid "Previous Messages:" -msgstr "Predhodna sporočila:" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/logview.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewBase) -#: rc.cpp:427 -msgid "Log" -msgstr "Dnevnik" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) -#: rc.cpp:430 -msgid "Import" -msgstr "Uvozi" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) -#: rc.cpp:433 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Mapa z izvorno kodo:" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:436 -msgid "Creates new branch based on the selected branch" -msgstr "Na osnovi izbrane veje ustvari novo vejo" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:442 -msgid "The same as git branch -D" -msgstr "Isto kot »git branch -D«" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:448 -msgid "Checkout to the selected branch" -msgstr "Prevzemi izbrano vejo" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:451 -msgid "Checkout" -msgstr "Prevzemi" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideButton) -#: rc.cpp:454 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:457 -msgid "Find:" -msgstr "" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) -#: rc.cpp:460 -msgid "Next" -msgstr "" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) -#: rc.cpp:463 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:466 -msgid "Match case" -msgstr "" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) -#: rc.cpp:469 -msgid "" -"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the " -"background" -msgstr "" -"Razporedi vso izvorno kodo projekta za razčlenjevanje s podporo jeziku, ki " -"teče v ozadju" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n" -" found by the current build system for parsing by the appropriate " -"language\n" -" support part. This will enable more complete language support, but " -"may\n" -" be slower." -msgstr "" -"Če je ta možnost omogočena, bo KDevelop vso izvorno kodo,\n" -" ki jo najde s sistemom za gradnjo, razporedil za razčlenjevanje z " -"ustrezno komponento\n" -" za podporo jezikom. To omogoči obširnejšo podporo programskim " -"jezikom,\n" -" a je lahko počasnejše." - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager) -#: rc.cpp:478 -msgid "Chooses the base directory where new projects are created." -msgstr "Izbere osnovno mapo, v kateri bodo ustvarjeni novi projekti." - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager) -#: rc.cpp:481 -msgid "Save all open documents before building anything" -msgstr "Pred gradnjo shrani vse odprte dokumente" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager) -#: rc.cpp:484 -msgid "" -"If this option is set all open documents will be automatically saved before " -"any build is started." -msgstr "" -"Če je ta možnost omogočena, bodo vsi odprti dokumenti pred vsakim začetkom " -"gradnje shranjeni." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,286 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 12:29+0000\n" -"Last-Translator: Darko Mohar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 -msgid "Project Management View" -msgstr "Pogled upravljanja projekta" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 -msgid "Toolview to do all the project management stuff" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:106 -msgid "Build all Projects" -msgstr "Izgradi vse projekte" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:110 -msgid "Build Selection" -msgstr "Izgradi izbrano" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:116 -msgid "Install Selection" -msgstr "Namesti izbrano" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:121 -msgid "Clean Selection" -msgstr "Počisti izbrano" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:126 -msgid "Configure Selection" -msgstr "Nastavi izbrano" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:131 -msgid "Prune Selection" -msgstr "Očisti izbrano" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView) -#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:8 -msgid "Projects" -msgstr "Projekti" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:225 -msgid "Create File" -msgstr "Ustvari datoteko" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:231 -msgid "Create Folder" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:237 -msgid "Build" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:241 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:245 -msgid "Clean" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:249 -msgid "Add to Buildset" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:254 -msgid "Close Project" -msgid_plural "Close Projects" -msgstr[0] "Zapri projekte" -msgstr[1] "Zapri projekt" -msgstr[2] "Zapri projekta" -msgstr[3] "Zapri projekte" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:260 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:266 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:270 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 -#, kde-format -msgid "Create Folder in %1" -msgstr "Ustvari mapo v %1" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 -msgid "Folder Name" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:490 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete this item?" -msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:493 -msgid "Delete Files" -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:525 -msgid "Rename..." -msgstr "" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:526 -#, kde-format -msgid "New name for '%1'" -msgstr "Novo ime za '%1'" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 -#, kde-format -msgid "There is already a file named '%1'" -msgstr "Datoteka z imenom '%1' že obstaja" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Could not rename '%1'" -msgstr "'%1' ni mogoče preimenovati" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:544 -#, kde-format -msgid "'%1' is not a valid file name" -msgstr "'%1' ni veljavno ime datoteke" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 -#, kde-format -msgid "Create File in %1" -msgstr "Usvari datoteko v %1" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 -msgid "File Name" -msgstr "" - -#: projectbuildsetwidget.cpp:149 -msgid "Buildset" -msgstr "" - -#: projectbuildsetwidget.cpp:150 -msgid "Remove from buildset" -msgstr "" - -#: projecttreeview.cpp:210 -msgid "Open Configuration..." -msgstr "" - -#: projectmanagerview.cpp:73 projectmanagerview.cpp:81 -msgid "Filter..." -msgstr "" - -#: projectmanagerview.cpp:74 -msgid "" -"Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets " -"for matching items." -msgstr "" -"Vstavi vzorce nadomestnega znaka za filtriranje ogleda projekta za datoteke " -"in cilje za ujemanje predmetov." - -#: projectmanagerview.cpp:113 -msgid "Locate Current Document" -msgstr "Poišči trenutni dokument" - -#: projectmanagerview.cpp:114 -msgid "Locates the current document in the project tree and selects it." -msgstr "Poišče trenutni dokument v drevesu projekta in ga izbere." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Darko Mohar" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," - -#. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView) -#: rc.cpp:11 -msgid "Project Manager" -msgstr "Upravljalnik projektov" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView) -#: rc.cpp:14 -msgid "Project Overview" -msgstr "" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView) -#: rc.cpp:17 -msgid "Build Items:" -msgstr "Izgrajeni predmeti:" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:20 -msgid "Project Selection" -msgstr "Izbira projekta" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton) -#: rc.cpp:23 -msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset." -msgstr "" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addItemButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeItemButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, upButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:59 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton) -#: rc.cpp:29 -msgid "Remove currently selected item from buildset." -msgstr "" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView) -#: rc.cpp:35 -msgid "List of items to be built" -msgstr "Seznam predmetov, ki bodo izgrajeni" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Move the selected items to the top" -msgstr "Premakni izbrani predmet na vrh" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Move the selected items up" -msgstr "Premakni izbrani predmet navzgor" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton) -#: rc.cpp:50 -msgid "Move the selected item down" -msgstr "Premakni izbrani predmet navzdol" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton) -#: rc.cpp:56 -msgid "Move the selected items to the bottom" -msgstr "Premakni izbrani predmet na dno" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdf.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,367 +0,0 @@ -# Translation of kdf.po to Slovenian -# translation of kdf.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDF. -# Copyright (C) 2001,2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kdf.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ -# $Source$ -# -# Roman Maurer , 2000. -# Matjaž Horvat , 2002. -# Andrej Vernekar , 2002. -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: disklist.cpp:342 -#, kde-format -msgid "could not execute [%1]" -msgstr "ni moč izvesti [%1]" - -#: disks.cpp:278 -#, kde-format -msgid "" -"Called: %1\n" -"\n" -msgstr "" -"Poklican: %1\n" -"\n" - -#: disks.cpp:299 -#, kde-format -msgid "could not execute %1" -msgstr "ni moč izvesti %1" - -#: kcmdf.cpp:56 -msgid "" -"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or " -"to open it in the file manager." -msgstr "" -"Klik z desnim gumbom miške odpre priročni meni za priklapljanje/odklapljanje " -"naprave in odpiranje v upravljalniku datotek." - -#: kconftest.cpp:43 -msgid "A test application" -msgstr "Poskusni program" - -#: kdf.cpp:38 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "Pripomoček za prikaz prostora na disku" - -#: kdf.cpp:50 -msgctxt "Update action" -msgid "&Update" -msgstr "&Posodobi" - -#: kdf.cpp:74 -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf.cpp:76 -msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger" -msgstr "© 1998-2001, Michael Kropfberger" - -#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322 -msgid "Michael Kropfberger" -msgstr "Michael Kropfberger" - -#: kdfconfig.cpp:56 -msgctxt "TODO" -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72 -msgctxt "Device of the storage" -msgid "Device" -msgstr "Naprava" - -#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73 -msgctxt "Filesystem on storage" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74 -msgctxt "Total size of the storage" -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: kdfconfig.cpp:60 -msgctxt "Mount point of the storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "Priklopna točka" - -#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76 -msgctxt "Free space in storage" -msgid "Free" -msgstr "Prosto" - -#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77 -msgctxt "Used storage space in %" -msgid "Full %" -msgstr "Porabljeno %" - -#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78 -msgctxt "Usage graphical bar" -msgid "Usage" -msgstr "Poraba" - -#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191 -msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)" -msgid "visible" -msgstr "vidno" - -#: kdfconfig.cpp:171 -msgctxt "Are items on device information columns visible?" -msgid "visible" -msgstr "vidno" - -#: kdfconfig.cpp:172 -msgctxt "Are items on device information columns hidden?" -msgid "hidden" -msgstr "skrito" - -#: kdfconfig.cpp:208 -msgctxt "Device information item is hidden" -msgid "hidden" -msgstr "skrito" - -#: kdfconfig.cpp:209 -msgctxt "Device information item is visible" -msgid "visible" -msgstr "vidno" - -#: kdfwidget.cpp:75 -msgctxt "Mount point of storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "Priklopna točka" - -#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286 -msgid "N/A" -msgstr "N/D" - -#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281 -#, kde-format -msgid "Device [%1] on [%2] is critically full." -msgstr "Poraba naprave [%1] na [%2] je kritična." - -#: kdfwidget.cpp:344 -msgctxt "Warning device getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "Opozorilo" - -#: kdfwidget.cpp:392 -msgid "Mount Device" -msgstr "Priklopi napravo" - -#: kdfwidget.cpp:393 -msgid "Unmount Device" -msgstr "Odklopi napravo" - -#: kdfwidget.cpp:395 -msgid "Open in File Manager" -msgstr "Odpri v upravljalniku datotek" - -#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415 -msgid "MOUNTING" -msgstr "PRIKLAPLJANJE" - -#: kwikdisk.cpp:55 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "Pripomoček za prikaz prostora na disku" - -#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318 -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kwikdisk.cpp:88 -msgid "&Start KDiskFree" -msgstr "&Zaženi KDiskFree" - -#: kwikdisk.cpp:92 -msgid "&Configure KwikDisk..." -msgstr "&Nastavi KwikDisk ..." - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Unmount the storage device" -msgid "Unmount" -msgstr "Odklopi" - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Mount the storage device" -msgid "Mount" -msgstr "Priklopi" - -#: kwikdisk.cpp:218 -msgid "You must login as root to mount this disk" -msgstr "Za priklop te naprave se morate prijaviti kot root" - -#: kwikdisk.cpp:283 -msgctxt "Device is getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "Opozorilo" - -#: kwikdisk.cpp:319 -msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny" -msgstr "© 2004 Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:322 -msgid "Original author" -msgstr "Prvotni avtor" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "Spremembe za KDE 2" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "Stanislav Karchebny" -msgstr "Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "Spremembe za KDE 3" - -#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75 -msgid "Device" -msgstr "Naprava" - -#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77 -msgid "Mount Point" -msgstr "Priklopna točka" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Mount Command" -msgstr "Ukaz za priklop" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Unmount Command" -msgstr "Ukaz za odklop" - -#: mntconfig.cpp:76 -msgctxt "No device is selected" -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: mntconfig.cpp:78 -msgctxt "No mount point is selected" -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: mntconfig.cpp:262 -msgid "Only local files supported." -msgstr "Podprte so le krajevne datoteke." - -#: mntconfig.cpp:278 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Trenutno so podprte le krajevne datoteke." - -#: optiondialog.cpp:31 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavi" - -#: optiondialog.cpp:39 -msgid "General Settings" -msgstr "Splošne nastavitve" - -#: optiondialog.cpp:43 -msgid "Mount Commands" -msgstr "Ukazi za priklop" - -#: rc.cpp:39 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Roman Maurer,Gregor Rakar,Matjaž Horvat,Jure Repinc, ,Launchpad " -"Contributions:,Gregor Rakar" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com,jlp@holodeck1.c" -"om,,,gregor.rakar@kiss.si" - -#. i18n: file: kdfui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:20 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel) -#: rc.cpp:4 -msgid "Update frequency:" -msgstr "Frekvenca posodabljanja:" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:42 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox) -#: rc.cpp:7 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck) -#: rc.cpp:10 -msgid "Open file manager automatically on mount" -msgstr "Upravljalnik datotek naj se odpre samodejno ob priklopu" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck) -#: rc.cpp:13 -msgid "Pop up a window when a disk gets critically full" -msgstr "Ko disk postaja kritično zapolnjen, prikaži opozorilo" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit) -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):" -msgstr "Upravljalnik datotek (npr. konsole -e mc %m):" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel) -#: rc.cpp:23 -msgid "Icon name:" -msgstr "Ime ikone:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel) -#: rc.cpp:26 -msgid "Mount Command:" -msgstr "Ukaz za priklop:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel) -#: rc.cpp:29 -msgid "Unmount Command:" -msgstr "Ukaz za odklop:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Default Icon" -msgstr "Privzeta ikona" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) -#. i18n: file: mntconfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:38 -msgid "Get Command..." -msgstr "Dobi ukaz ..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 #, qt-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: background.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kdmgreet.po to Slovenian # Translation of kdmgreet.po to Slovenian # KDEBASE translation to Slovenian language. -# $Id: kdmgreet.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ +# $Id: kdmgreet.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: utils.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_dds.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_exr.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_flac\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:29+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kfile_flac.cpp:78 msgid "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:02+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: mailendanalyzer.cpp:49 msgid "mailendanalyzer" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: kfilereplace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-18 23:42+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configurationclasses.cpp:168 @@ -29,7 +29,7 @@ #: kfilereplace.cpp:51 msgid "Could not load the KFileReplace part." -msgstr "" +msgstr "Dela KFileReplace-a ni bilo mogoče naložiti." #: kfilereplace.cpp:58 msgid "Could not find the KFileReplace part." @@ -80,6 +80,13 @@ "will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files " "will be converted to utf8." msgstr "" +"Za kodiranje datotek ste izbrali %1.
Izbira pravega " +"kodiranja je zelo pomembna. Če imate npr. datoteke, ki imaj drugačno " +"kodiranje od izbraneg, se lahko lahko s tem, ko jih nadomestite, " +"poškodujejo.

V rpimeru, da ne poznate kodiranja vaših datotek, " +"izberite utf8 in omogočite ustvarjanje varnostnih kopij. Ta " +"nastavitev bo samodejno zaznala utf8 in utf16 datoteke, " +"spremenjene datoteke pa bodo pretvorjene v utf8." #: kfilereplacepart.cpp:172 msgid "File Encoding Warning" @@ -111,7 +118,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:259 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Datoteke" #: kfilereplacepart.cpp:259 msgid "Save Report" @@ -157,6 +164,9 @@ "(C) 2003-2004 Andras Mantia\n" "(C) 2004 Emiliano Gulmini" msgstr "" +"(C) 1999-2002 François Dupoux\n" +"(C) 2003-2004 Andras Mantia\n" +"(C) 2004 Emiliano Gulmini" #: kfilereplacepart.cpp:527 main.cpp:32 msgid "Part of the KDEWebDev module." @@ -164,7 +174,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:528 main.cpp:37 msgid "François Dupoux" -msgstr "" +msgstr "François Dupoux" #: kfilereplacepart.cpp:529 main.cpp:38 msgid "Original author of the KFileReplace tool" @@ -172,7 +182,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:531 main.cpp:36 msgid "Emiliano Gulmini" -msgstr "" +msgstr "Emiliano Gulmini" #: kfilereplacepart.cpp:532 main.cpp:36 msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" @@ -180,7 +190,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:534 main.cpp:35 msgid "Andras Mantia" -msgstr "" +msgstr "Andras Mantia" #: kfilereplacepart.cpp:535 msgid "Co-maintainer, KPart creator" @@ -188,7 +198,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:537 msgid "Heiko Goller" -msgstr "" +msgstr "Heiko Goller" #: kfilereplacepart.cpp:538 msgid "Original german translator" @@ -304,7 +314,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:670 kfilereplaceview.cpp:536 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Izbriši" #: kfilereplacepart.cpp:673 msgid "E&xpand Tree" @@ -350,7 +360,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:1267 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Zamenjaj" #: kfilereplacepart.cpp:1268 msgid "Do Not Replace" @@ -379,7 +389,7 @@ #: kfilereplacepart.cpp:1584 kfilereplacepart.cpp:1604 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo" #: kfilereplacepart.cpp:1604 #, kde-format @@ -413,7 +423,7 @@ #, kde-format msgid "" "Access denied in the main folder of the project:
%1" -msgstr "" +msgstr "Dostop v glavni mapi projekta:
%1 zavrnjene." #: kfilereplaceview.cpp:123 #, kde-format @@ -480,6 +490,9 @@ "(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n" "(C) 1999-2002 François Dupoux" msgstr "" +"(C) 2004-2005 Andras Mantia\n" +"(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n" +"(C) 1999-2002 François Dupoux" #: main.cpp:35 msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer" @@ -492,12 +505,14 @@ #: rc.cpp:344 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure Repinc" +msgstr "" +"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Janez Gačnik,Jure " +"Repinc" #: rc.cpp:345 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,,,jlp@holodeck1.com" #. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (kfilerepace) @@ -533,7 +548,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:54 rc.cpp:360 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "Na&stavitve" #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) @@ -554,7 +569,7 @@ #: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:138 rc.cpp:334 rc.cpp:363 rc.cpp:405 rc.cpp:483 #: rc.cpp:679 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Pomoč" #. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -566,7 +581,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:63 rc.cpp:369 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Datoteka" #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:16 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) @@ -647,7 +662,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) #: rc.cpp:36 rc.cpp:340 rc.cpp:408 rc.cpp:685 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&V redu" #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:406 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) @@ -663,7 +678,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) #: rc.cpp:39 rc.cpp:149 rc.cpp:343 rc.cpp:411 rc.cpp:494 rc.cpp:688 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Prekliči" #. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) @@ -1056,7 +1071,7 @@ #. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) #: rc.cpp:273 rc.cpp:618 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. i18n: file: koptionsdlgs.ui:34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) @@ -1200,6 +1215,8 @@ "Shows the statistics of your operations. Note that the columns content " "changes depending on what kind of operation you are performing." msgstr "" +"Prikaže statistiko vaših opravil. Vedite da se vsebina stolpcev spreminja " +"glede na opravila, ki jih trenutno izvajate." #: whatthis.h:31 msgid "" @@ -1207,6 +1224,9 @@ "strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string " "list or double click on a string." msgstr "" +"Prikaže seznam nizov za iskanje (in če ste tako določili, seznam nizov, s " +"katerimi se zamenjajo). Za urejanje seznama nizov uporabite pogovorno okno " +"\" dodaj niz\" ali dvokliknite na niz." #: whatthis.h:34 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_rgb.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfinddlg.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfloppy.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,539 +0,0 @@ -# translation of kfloppy.po to Slovenian -# Translation of kfloppy.po to Slovenian -# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- kfloppy Slovenian message catalogue. -# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kfloppy.po 1245371 2011-08-07 06:07:13Z scripty $ -# $Source$ -# -# Marko Samastur , 2000. -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfloppy\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: floppy.cpp:81 -msgid "Floppy &drive:" -msgstr "Disketni po&gon:" - -#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724 -msgctxt "Primary floppy drive" -msgid "Primary" -msgstr "Primarni" - -#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385 -msgctxt "Secondary floppy drive" -msgid "Secondary" -msgstr "Sekundarni" - -#: floppy.cpp:92 -msgid "Select the floppy drive." -msgstr "Izberite disketni pogon." - -#: floppy.cpp:99 -msgid "&Size:" -msgstr "Veli&kost:" - -#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726 -msgid "Auto-Detect" -msgstr "Samodejno zaznaj" - -#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728 -msgid "3.5\" 1.44MB" -msgstr "3.5\" 1.44MB" - -#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396 -msgid "3.5\" 720KB" -msgstr "3.5\" 720KB" - -#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400 -msgid "5.25\" 1.2MB" -msgstr "5.25\" 1.2MB" - -#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404 -msgid "5.25\" 360KB" -msgstr "5.25\" 360KB" - -#: floppy.cpp:113 -msgid "" -"This allows you to select the floppy disk's size and density." -msgstr "To vam omogoča izbiro velikosti diskete in njeno gostoto." - -#: floppy.cpp:121 -msgid "F&ile system:" -msgstr "Da&totečni sistem:" - -#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix" -msgstr "" -"KFloppy v Linuxu podpira tri datotečne sisteme: MS-DOS, Ext2 in Minix" - -#: floppy.cpp:132 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2" -msgstr "KFloppy v BSD podpira tri datotečne sisteme: MS-DOS, UFS in Ext2" - -#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730 -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#: floppy.cpp:145 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkdosfs found." -msgstr "Program mkdosfs je najden." - -#: floppy.cpp:148 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "" -"Program mkdosfs ni najden. Formatiranje v načinu MSDOS ni na " -"voljo." - -#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620 -msgid "ext2" -msgstr "ext2" - -#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192 -msgid "Program mke2fs found." -msgstr "Program mke2fs je bil najden." - -#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195 -msgid "Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available" -msgstr "" -"Program mke2fs ni bil najden. Formatiranje v načinu ext2 ni na " -"voljo" - -#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647 -msgid "Minix" -msgstr "Minix" - -#: floppy.cpp:163 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkfs.minix found." -msgstr "Program mkfs.minix je najden." - -#: floppy.cpp:166 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkfs.minix not found. Minix formatting not available" -msgstr "" -"Program mkfs.minix ni najden. Formatiranje v načinu minix ni na " -"voljo." - -#: floppy.cpp:170 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS" -msgstr "KFloppy v BSD podpora dva datotečna sistema: MS-DOS in UFS" - -#: floppy.cpp:174 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs_msdos found." -msgstr "Program newfs_msdos je najden." - -#: floppy.cpp:177 -msgctxt "BSD" -msgid "" -"Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "" -"Program newfs_msdos ni najden. Formatiranje v načinu MSDOS ni na " -"voljo." - -#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638 -msgid "UFS" -msgstr "UFS" - -#: floppy.cpp:183 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs found." -msgstr "Program newfs je najden." - -#: floppy.cpp:186 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs not found. UFS formatting not available." -msgstr "" -"Program newfs ni najden. Formatiranje v načinu USF ni na voljo." - -#: floppy.cpp:201 -msgid "&Formatting" -msgstr "&Formatiraj" - -#: floppy.cpp:204 -msgid "Q&uick format" -msgstr "&Hitro formatiranje" - -#: floppy.cpp:208 -msgid "" -"Quick format is only a high-level format: it creates only a file " -"system." -msgstr "" -"Hitro formatiranje je samo formatiranje na vrhnjem nivoju - ustvari le " -"datotečni sistem." - -#: floppy.cpp:211 -msgid "&Zero out and quick format" -msgstr "&Zapis ničel in hitro formatiranje" - -#: floppy.cpp:215 -msgid "" -"This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the " -"file system." -msgstr "" -"To zbriše disketo tako da se ta prepiše z ničlami, nato pa je ustvarjen " -"datotečni sistem." - -#: floppy.cpp:217 -msgid "Fu&ll format" -msgstr "Po&lno formatiranje" - -#: floppy.cpp:221 -msgid "" -"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on " -"the disk." -msgstr "" -"Temeljito formatiranje je formtiranje na nižjem in višjem nivoju. Zbriše vse " -"na disketi." - -#: floppy.cpp:230 -msgid "Program fdformat found." -msgstr "Program fdformat je najden." - -#: floppy.cpp:235 -msgid "Program fdformat not found. Full formatting disabled." -msgstr "" -"Program fdformat ni najden. Temeljito formatiranje onemogočeno." - -#: floppy.cpp:242 -msgid "Program dd found." -msgstr "Program dd je bil najden." - -#: floppy.cpp:246 -msgid "Program dd not found. Zeroing-out disabled." -msgstr "" -"Program dd ni bil najden. Polnjenje z ničlami je onemogočeno." - -#: floppy.cpp:251 -msgid "&Verify integrity" -msgstr "Pre&veri integriteto" - -#: floppy.cpp:255 -msgid "" -"Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. " -"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full " -"formatting." -msgstr "" -"Označite to, če želite da bo disketa po formatiranju preverjena. " -"Prosimo, upoštevajte da bo disketa preverjena dvakrat če ste izbrali " -"temeljito formatiranje." - -#: floppy.cpp:260 -msgid "Volume la&bel:" -msgstr "Ozna&ka nosilca:" - -#: floppy.cpp:264 -msgid "" -"Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that " -"Minix does not support labels at all." -msgstr "" -"Označite to, če želite imeti oznako nosilca na vaši disketi. Prosimo, " -"upoštevajte da Minix sploh ne podpira oznak." - -#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722 -msgctxt "Volume label, maximal 11 characters" -msgid "KDE Floppy" -msgstr "Disketa KDE" - -#: floppy.cpp:277 -msgid "" -"This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label " -"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support " -"labels, whatever you enter here." -msgstr "" -"To je za oznako nosilca. Zaradi omejitve v MS-DOS-u je lahko oznaka " -"dolga le 11 znakov. Prosimo, upoštevajte, da Minix ne podpira oznak, ne " -"glede na to, kaj vnesete tu." - -#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495 -msgid "&Format" -msgstr "&Formatiraj" - -#: floppy.cpp:294 -msgid "Click here to start formatting." -msgstr "Kliknite tu, da pričnete s formatiranjem." - -#: floppy.cpp:318 -msgid "" -"This is the status window, where error messages are displayed." -msgstr "To je statusno okno, kjer so prikazana sporočila o napakah." - -#: floppy.cpp:332 -msgid "Shows progress of the format." -msgstr "Prikaže napredek formatiranja." - -#: floppy.cpp:340 -msgid "" -"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " -"please check your installation.

Log:" -msgstr "" -"KFloppy ne more najti potrebnih programov za ustvarjanje datotečnih " -"sistemov. Prosim preverite namestitev.

Dnevnik:" - -#: floppy.cpp:372 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "Formatiranje disket v KDE" - -#: floppy.cpp:515 -msgctxt "BSD" -msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS" -msgstr "" -"Formatiranje na napravi, podani s strani uporabnika je v BSD-ju, možno le z " -"UFS" - -#: floppy.cpp:523 -#, kde-format -msgid "" -"Formatting will erase all data on the device:
%1
(Please " -"check the correctness of the device name.)
Are you sure you wish to " -"proceed?" -msgstr "" -"Formatiranje bo izbrisalo vse podatke na " -"napravi:
%1
(Prosimo, preverite ali je ime naprave pravilno.) " -"
Ste prepričani, da želite nadaljevati?" - -#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541 -msgid "Proceed?" -msgstr "Ali nadaljujem?" - -#: floppy.cpp:534 -msgid "Full formatting of a user-given device is not possible." -msgstr "Polno formatiranje uporabniško podane naprave ni možno." - -#: floppy.cpp:540 -msgid "" -"Formatting will erase all data on the disk.\n" -"Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "" -"Formatiranje bo izbrisalo vse datoteke na disku.\n" -"Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?" - -#: format.cpp:266 -#, kde-format -msgid "Unexpected drive number %1." -msgstr "Nepričakovana številka pogona %1." - -#: format.cpp:278 -#, kde-format -msgid "Unexpected density number %1." -msgstr "Nepričakovana številka za gostoto %1." - -#: format.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2." -msgstr "Ni moč najti naprave za pogon %1 in gostoto %2." - -#: format.cpp:312 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot access %1\n" -"Make sure that the device exists and that you have write permission to it." -msgstr "" -"Dostop do %1 ni mogoč.\n" -"Preverite, da naprava obstaja in da imate dovoljenje za pisanje na njej." - -#: format.cpp:343 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated with an error." -msgstr "Program %1 je končal z napako." - -#: format.cpp:349 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated abnormally." -msgstr "Program %1 je končal nenormalno." - -#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847 -#: format.cpp:941 -msgid "Internal error: device not correctly defined." -msgstr "Notranja napaka: naprava ni pravilno določena." - -#: format.cpp:419 -msgid "Cannot find fdformat." -msgstr "Ni moč najti fdformat." - -#: format.cpp:451 -msgid "Could not start fdformat." -msgstr "Ni moč zagnati fdformat." - -#: format.cpp:478 -#, kde-format -msgid "Error formatting track %1." -msgstr "Napaka pri formatiranju sledi %1." - -#: format.cpp:486 format.cpp:519 -msgid "" -"Cannot access floppy or floppy drive.\n" -"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy " -"drive." -msgstr "" -"Ni možno dostopati do diskete ali disketnega pogona.\n" -"Vstavite disketo oziroma preverite, da ste izbrali pravi disketni pogon." - -#: format.cpp:507 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error at track %1." -msgstr "Napaka pri formatiranju nizke ravni na sledi %1." - -#: format.cpp:512 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error: %1" -msgstr "Napaka pri formatiranju nizke ravni: %1" - -#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981 -msgid "" -"Device busy.\n" -"Perhaps you need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"Naprava je zasedena.\n" -"Morda morate disketo najprej odklopiti." - -#: format.cpp:532 -#, kde-format -msgid "Low-level format error: %1" -msgstr "Napaka pri formatiranju nizke ravni: %1" - -#: format.cpp:580 -msgid "Cannot find dd." -msgstr "Ni moč najti dd." - -#: format.cpp:595 -msgid "Could not start dd." -msgstr "Ni moč zagnati dd." - -#: format.cpp:677 -msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems." -msgstr "Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov FAT." - -#: format.cpp:708 -msgid "Cannot start FAT format program." -msgstr "Ni moč zagnati programa za formatiranje FAT." - -#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976 -msgid "" -"Floppy is mounted.\n" -"You need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"Disketa je priklopljena.\n" -"Najprej jo morate odklopiti." - -#: format.cpp:776 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems." -msgstr "Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov UFS." - -#: format.cpp:794 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot start UFS format program." -msgstr "Ni moč zagnati programa za formatiranje UFS." - -#: format.cpp:854 -msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems." -msgstr "Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov ext2." - -#: format.cpp:871 -msgid "Cannot start ext2 format program." -msgstr "Ni moč zagnati programa za formatiranje ext2." - -#: format.cpp:948 -msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems." -msgstr "Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov Minix." - -#: format.cpp:965 -msgid "Cannot start Minix format program." -msgstr "Ni moč zagnati programa za formatiranje v Minixu." - -#: main.cpp:35 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "Pripomoček KDE za diskete" - -#: main.cpp:40 -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2001, Chris Howells\n" -"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" -"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" -msgstr "" -"© 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"© 2001, Chris Howells\n" -"© 2002, Adriaan de Groot\n" -"© 2004, 2005, Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:46 -msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." -msgstr "" -"KFloppy vam pomaga formatirati diskete z datotečnim sistemom po vaši izbiri." - -#: main.cpp:50 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: main.cpp:50 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Avtor in prejšnji vzdrževalec" - -#: main.cpp:51 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: main.cpp:51 -msgid "User interface re-design" -msgstr "Preoblikovanje uporabniškega vmesnika" - -#: main.cpp:52 -msgid "Adriaan de Groot" -msgstr "Adriaan de Groot" - -#: main.cpp:52 -msgid "Add BSD support" -msgstr "Dodaj podporo za BSD" - -#: main.cpp:53 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:53 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Naredil je, da KFloppy dela s KDE 3.4" - -#: main.cpp:58 -msgid "Default device" -msgstr "Privzeta naprava" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Samastur,Gregor Rakar,Matjaž Horvat, ,Launchpad Contributions:,Andrej " -"Vernekar" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com,,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kfmclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kfmclient.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kfourinline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-03-23 07:19:15.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:04+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "Language: sl\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:57+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgpg.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4201 +0,0 @@ -# translation of kgpg.po to Slovenian -# Translation of kgpg.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgpg\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-29 20:08+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kgpg.h:32 -msgid "" -"Hi,\n" -"\n" -"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by " -"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the " -"email address and the key.\n" -"\n" -"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id " -"separately to that user id's associated email address. You can import the " -"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted " -"them with `gpg --decrypt`.\n" -"\n" -"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just " -"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n" -"\n" -"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new " -"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG " -"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n" -"\n" -"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and " -"choose `Export Public Key...`.\n" -"\n" -"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n" -msgstr "" -"Pozdravljeni!\n" -"\n" -"V priponki je id uporabnika '%UIDNAME%' vašega ključa %KEYID% z mojim " -"podpisom. Ta pošta je šifrirana s tem ključem s čimer se želim prepričati, " -"da nadzirate tako naslov e-pošte kot ključ.\n" -"\n" -"Če imate več uporabniških id-jev, sem sporočilo poslal ločeno za vsak " -"uporabniški id na naslov e-pošte povezan z id-jem uporabnika. Podpise lahko " -"uvozite s poganjanjem `gpg --import` potem ko ste ga odšifrirali z `gpg --" -"decrypt`.\n" -"\n" -"Če uporabljate KGpg, shranite prilogo na disk in jo nato odprite. Izberite " -"`Uvozi ključ ...`iz menija `Ključi`in odprite datoteko.\n" -"\n" -"Vašega ključa nisem poslal na strežnike s ključi. Če želite, da je ta nov " -"podpis na voljo drugim, ga na strežnik pošljite sami. Z GnuPG lahko to " -"storite z gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n" -"\n" -"S KGpg lahko desno kliknete na ključ potem ko ste uvozili vse uporabniške id-" -"je in izberete `Izvozi javni ključ ...`\n" -"\n" -"Če imate vprašanja, se ne bojte vprašati.\n" - -#: caff.cpp:262 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "KEYID" -msgstr "IDKLJUČA" - -#: caff.cpp:263 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "UIDNAME" -msgstr "IMEUID" - -#: caff.cpp:280 -msgid "your key " -msgstr "vaš ključ " - -#: detailedconsole.cpp:58 -msgid "Info" -msgstr "Informacije" - -#: groupedit.cpp:34 -msgid "Available Keys" -msgstr "Razpoložljivi ključi" - -#. i18n: file: groupedit.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:250 -msgid "Available Trusted Keys" -msgstr "Razpoložljivi zaupani ključi" - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "" -"The requested key is not present in the keyring anymore.
Perhaps it " -"was deleted by another application" -msgstr "" -"Zahtevani ključ ni več na voljo v šopu ključev.
Morda ga je " -"izbrisal nek drug program" - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "Key not found" -msgstr "Ključ ni najden" - -#: keyinfodialog.cpp:387 -msgctxt "no email address" -msgid "none" -msgstr "brez" - -#: keyinfodialog.cpp:402 -msgid "" -"The left part is the algorithm used by the signature key. The " -"right part is the algorithm used by the encryption key." -msgstr "" -"Levi del je algoritem, ki ga uporablja podpisovalni ključ. Desni " -"del je algoritem, ki ga uporablja šifrirni ključ." - -#: core/kgpgkey.cpp:504 -msgctxt "Unlimited key lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "Nikoli" - -#: keyinfodialog.cpp:408 -msgid "" -"The left part is the size of the signature key. The right part is " -"the size of the encryption key." -msgstr "" -"Levi del je velikost podpisovalnega ključa. Desni del je velikost " -"šifrirnega ključa." - -#: keyinfodialog.cpp:412 -msgctxt "no key comment" -msgid "none" -msgstr "brez" - -#: keyinfodialog.cpp:520 -msgid "Passphrase for the key was changed" -msgstr "Šifrirna fraza je bila spremenjena" - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed" -msgstr "" -"Napačna stara šifrirna fraza. Šifrirna fraza ključa ni bila spremenjena" - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Could not change passphrase" -msgstr "Ni bilo možno spremeniti šifrirne fraze" - -#: keyinfodialog.cpp:528 -msgid "" -"KGpg was unable to change the passphrase.
Please see the detailed log " -"for more information." -msgstr "" -"KGpg ni mogel spremeniti šifrirne fraze. Za več podatkov si oglejte dnevnik." - -#: keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Changing key properties failed." -msgstr "Spreminjanje lastnosti ključa ni uspelo." - -#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Key properties" -msgstr "Lastnosti ključa" - -#: keyservers.cpp:51 -msgid "Key Server" -msgstr "Strežnik s ključi" - -#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178 -msgid "You must enter a search string." -msgstr "Vnesti morate iskani niz." - -#: keyservers.cpp:119 -msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys." -msgstr "Preden lahko prejemate ključe morate nastaviti strežnike za ključe." - -#: keyservers.cpp:120 -msgid "No keyservers defined" -msgstr "Nastavljenega ni nobenega strežnika ključev" - -#: keyservers.cpp:157 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Key Import Finished" -msgstr "Uvoz ključa je zaključen" - -#: keyservers.cpp:166 -msgid "Upload to keyserver finished without errors" -msgstr "Prenos na strežnik ključev se je končal brez napak" - -#: keyservers.cpp:168 -msgid "Upload to keyserver failed" -msgstr "Prenos na strežnik ključev ni uspel" - -#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358 -msgid "Import Key From Keyserver" -msgid_plural "Import Keys From Keyserver" -msgstr[0] "Uvozi ključe s strežnika ključev" -msgstr[1] "Uvozi ključ s strežnika ključev" -msgstr[2] "Uvozi ključa s strežnika ključev" -msgstr[3] "Uvozi ključe s strežnika ključev" - -#. i18n: file: keyserver.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport) -#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377 -msgid "&Import" -msgstr "&Uvozi" - -#: keyservers.cpp:203 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Povezovanje na strežnik ..." - -#: keyservers.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Found 1 matching key" -msgid_plural "Found %1 matching keys" -msgstr[0] "Najdenih %1 ustreznih ključev" -msgstr[1] "Najden %1 ustrezen ključ" -msgstr[2] "Najdena %1 ustrezna ključa" -msgstr[3] "Najdeni %1 ustrezni ključi" - -#: keyservers.cpp:278 -msgid "No matching keys found" -msgstr "Najdenega ni nobenega ustreznega ključa" - -#: keyservers.cpp:344 -msgid "You must choose a key." -msgstr "Izbrati morate ključ." - -#: keysmanager.cpp:128 -msgid "Key Management" -msgstr "Upravljanje s ključi" - -#: keysmanager.cpp:137 -msgid "&Open Editor" -msgstr "&Odpri urejevalnik" - -#: keysmanager.cpp:141 -msgid "&Key Server Dialog" -msgstr "Okno za strežnike s &ključi" - -#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "Po&jdi k privzetemu ključu" - -#: keysmanager.cpp:169 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "Nasvet &dneva" - -#: keysmanager.cpp:173 -msgid "View GnuPG Manual" -msgstr "Poglej priročnik GnuPG" - -#: keysmanager.cpp:179 -msgid "&Refresh List" -msgstr "O&sveži seznam" - -#: keysmanager.cpp:185 -msgid "&Show Only Secret Keys" -msgstr "Pri&kaži samo skrivne ključe" - -#: keysmanager.cpp:190 -msgid "Show &Long Key Id" -msgstr "Prikaži &dolg ID ključa" - -#: keysmanager.cpp:196 -msgid "K&ey Properties" -msgstr "&Lastnosti ključa" - -#: keysmanager.cpp:201 -msgid "Edit Key in &Terminal" -msgstr "Uredi ključ v &terminalu" - -#: keysmanager.cpp:207 -msgid "&Generate Key Pair..." -msgstr "&Ustvari par ključev ..." - -#: keysmanager.cpp:218 -msgid "&Import Key..." -msgstr "U&vozi ključ ..." - -#: keysmanager.cpp:224 -msgid "&Create New Contact in Address Book" -msgstr "&Ustvari nov stik v Adresarju" - -#: keysmanager.cpp:232 -msgid "&Edit Group..." -msgstr "&Uredi skupino ..." - -#: keysmanager.cpp:236 -msgid "&Delete Group" -msgstr "&Zbriši skupino" - -#: keysmanager.cpp:238 -msgid "&Rename Group" -msgstr "&Preimenuj skupino" - -#: keysmanager.cpp:246 -msgid "Set as De&fault Key" -msgstr "Nastavi kot p&rivzeti ključ" - -#: keysmanager.cpp:249 -msgid "&Add Photo..." -msgstr "&Dodaj fotografijo ..." - -#: keysmanager.cpp:252 -msgid "&Add User Id..." -msgstr "&Dodaj uporabniški ID ..." - -#: keysmanager.cpp:255 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "Izvozi skrivni ključ ..." - -#: keysmanager.cpp:258 -msgid "Delete Key Pair" -msgstr "Zbriši par ključev" - -#: keysmanager.cpp:262 -msgid "Revoke Key..." -msgstr "Prekliči ključ ..." - -#: keysmanager.cpp:265 -msgid "&Regenerate Public Key" -msgstr "&Znova ustvari javni ključ" - -#: keysmanager.cpp:271 -msgid "Set User Id as &Primary" -msgstr "Nastavi uporabniški ID kot &primarni" - -#: keysmanager.cpp:275 -msgid "&Open Photo" -msgstr "&Odpri fotografijo" - -#: keysmanager.cpp:279 -msgid "&Delete Photo" -msgstr "&Zbriši fotografijo" - -#: keysmanager.cpp:287 -msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" -msgstr "Uvozi &manjkajoče podpise s strežnika ključev" - -#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285 -msgid "Trust" -msgstr "Zaupanje" - -#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288 -msgid "Creation" -msgstr "Ustvaritev" - -#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287 -msgid "Expiration" -msgstr "Potek" - -#: keysmanager.cpp:317 -msgid "&Photo ID's" -msgstr "ID &fotografij" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169 -msgid "Disable" -msgstr "Onemogoči" - -#: keysmanager.cpp:322 -msgctxt "small picture" -msgid "Small" -msgstr "Majhna" - -#: keysmanager.cpp:323 -msgctxt "medium picture" -msgid "Medium" -msgstr "Srednja" - -#: keysmanager.cpp:324 -msgctxt "large picture" -msgid "Large" -msgstr "Velika" - -#: keysmanager.cpp:328 -msgid "Minimum &Trust" -msgstr "Najmanjše &zaupanje" - -#: keysmanager.cpp:331 -msgctxt "no filter: show all keys" -msgid "&None" -msgstr "&Brez" - -#: keysmanager.cpp:332 -msgctxt "show only active keys" -msgid "&Active" -msgstr "&Aktivni" - -#: keysmanager.cpp:333 -msgctxt "show only keys with at least marginal trust" -msgid "&Marginal" -msgstr "&Delno" - -#: keysmanager.cpp:334 -msgctxt "show only keys with at least full trust" -msgid "&Full" -msgstr "&Polno" - -#: keysmanager.cpp:335 -msgctxt "show only ultimately trusted keys" -msgid "&Ultimate" -msgstr "P&opolno" - -#. i18n: file: searchres.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel) -#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570 -msgid "Search:" -msgstr "Poišči:" - -#: keysmanager.cpp:445 -msgctxt "" -"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar " -"configuration dialog" -msgid "Search Line" -msgstr "Iskalna vrstica" - -#: keysmanager.cpp:450 -msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line" -msgid "Focus Search Line" -msgstr "Fokusiraj iskalno vrstico" - -#: keysmanager.cpp:498 -msgid "" -"Another key generation operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Trenutno že poteka ustvarjanje drugega ključa.\n" -"Prosimo počakajte trenutek, da se operacija zaključi." - -#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573 -msgid "Generating new key pair" -msgstr "Ustvarjanje novega para ključev" - -#: keysmanager.cpp:525 -msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode." -msgstr "Ni moč zagnati programa »konsole« za napredni način." - -#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569 -msgctxt "Application ready for user input" -msgid "Ready" -msgstr "Pripravljen" - -#: keysmanager.cpp:577 -msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair." -msgstr "Slaba šifrirna fraza. Ni moč ustvariti novega para ključev." - -#: keysmanager.cpp:580 -msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair." -msgstr "Uporabniška prekinitev. Ni moč ustvariti novega para ključev." - -#: keysmanager.cpp:583 -msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair." -msgstr "E-poštni naslov ni veljaven. Ni moč ustvariti novega para ključev." - -#: keysmanager.cpp:586 -msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair." -msgstr "GPG zavrača ime. Ni moč ustvariti novega para ključev." - -#. i18n: file: newkey.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey) -#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527 -msgid "New Key Pair Created" -msgstr "Ustvarjen nov par ključev" - -#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636 -msgid "backup copy" -msgstr "varnostna kopija" - -#: keysmanager.cpp:642 -msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair." -msgstr "Proces GPG ni dokončal dela. Ni moč ustvariti novega para ključev." - -#: keysmanager.cpp:750 -msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." -msgstr "Osvežite lahko le glavne ključe. Prosim preverite vašo izbiro." - -#: keysmanager.cpp:864 -msgid "" -"Another operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Trenutno že poteka druga operacija.\n" -"Prosimo počakajte trenutek, da se operacija zaključi." - -#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869 -msgid "Add New User Id" -msgstr "Dodaj nov uporabniški ID" - -#: keysmanager.cpp:931 -msgid "" -"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " -"public key, so if you use a very large picture, your key will become very " -"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around " -"240x288 is a good size to use." -msgstr "" -"Slika mora biti datoteka JPEG. Vedite, da bo slika shranjena znotraj vašega " -"javnega ključa. Če boste uporabili zelo veliko sliko, bo velik tudi vaš " -"ključ. Velikost naj ne bi presegla 6 KiB. Dovolj dobro je, če uporabite " -"sliko velikosti 240×288." - -#: keysmanager.cpp:936 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete Photo id %1
from key %2 " -"<%3>?" -msgstr "" -"Ste prepričani, da želite zbrisati fotografski ID %1
iz " -"ključa %2 <%3>?" - -#: keysmanager.cpp:1037 -#, kde-format -msgid "Search string '%1' not found." -msgstr "Iskani niz »%1« ni bil najden." - -#: keysmanager.cpp:1110 -msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." -msgstr "" -"Ni moč navezati stika z adresarjem. Prosim preverite vašo namestitev." - -#: keysmanager.cpp:1171 -msgid "Public Key" -msgstr "Javni ključ" - -#: keysmanager.cpp:1174 -msgid "Sub Key" -msgstr "Podključ" - -#: keysmanager.cpp:1177 -msgid "Secret Key Pair" -msgstr "Skrivni par ključev" - -#: keysmanager.cpp:1180 -msgid "Key Group" -msgstr "SKupina ključev" - -#: keysmanager.cpp:1183 -msgid "Signature" -msgstr "Podpis" - -#: keysmanager.cpp:1186 -msgid "User ID" -msgstr "Uporabniški ID" - -#: keysmanager.cpp:1189 -msgid "Revocation Signature" -msgstr "Preklicni podpis" - -#: keysmanager.cpp:1192 -msgid "Photo ID" -msgstr "ID fotografije" - -#: keysmanager.cpp:1195 -msgid "Orphaned Secret Key" -msgstr "Osirotel skrivni ključ" - -#: keysmanager.cpp:1200 -msgid "Group member" -msgstr "Član skupine" - -#: keysmanager.cpp:1307 -msgid "&Sign User ID ..." -msgid_plural "&Sign User IDs ..." -msgstr[0] "&Podpiši uporabniške ID-je ..." -msgstr[1] "&Podpiši uporabniški ID ..." -msgstr[2] "&Podpiši uporabniška ID-ja ..." -msgstr[3] "&Podpiši uporabniške ID-je ..." - -#: keysmanager.cpp:1335 -msgid "Sign and &Mail User ID ..." -msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..." -msgstr[0] "Podpiši in pošlji ID-je uporabnika po &e-pošti" -msgstr[1] "Podpiši in pošlji ID uporabnika po &e-pošti" -msgstr[2] "Podpiši in pošlji ID-ja uporabnika po &e-pošti" -msgstr[3] "Podpiši in pošlji ID-je uporabnika po &e-pošti" - -#: keysmanager.cpp:1308 -msgid "E&xport Public Key..." -msgid_plural "E&xport Public Keys..." -msgstr[0] "I&zvozi javne ključe ..." -msgstr[1] "I&zvozi javni ključ ..." -msgstr[2] "I&zvozi javna ključa ..." -msgstr[3] "I&zvozi javne ključe ..." - -#: keysmanager.cpp:1309 -msgid "&Refresh Key From Keyserver" -msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver" -msgstr[0] "Os&veži ključe s strežnika ključev" -msgstr[1] "Os&veži ključ s strežnika ključev" -msgstr[2] "Os&veži ključae s strežnika ključev" -msgstr[3] "Os&veži ključe s strežnika ključev" - -#: keysmanager.cpp:1310 -msgid "&Create Group with Selected Key..." -msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..." -msgstr[0] "&Ustvari skupino z izbranimi ključi ..." -msgstr[1] "&Ustvari skupino z izbranim ključem ..." -msgstr[2] "&Ustvari skupino z izbranima ključema ..." -msgstr[3] "&Ustvari skupino z izbranimi ključi ..." - -#: keysmanager.cpp:1311 -msgid "&Sign Key..." -msgid_plural "&Sign Keys..." -msgstr[0] "&Podpiši ključe ..." -msgstr[1] "&Podpiši ključ ..." -msgstr[2] "&Podpiši ključae ..." -msgstr[3] "&Podpiši ključe ..." - -#: keysmanager.cpp:1312 -msgid "&Delete User ID" -msgid_plural "&Delete User IDs" -msgstr[0] "&Izbriši uporabniške ID-je" -msgstr[1] "&Izbriši uporabniški ID" -msgstr[2] "&Izbriši uporabniška ID-ja" -msgstr[3] "&Izbriši uporabniške ID-je" - -#: keysmanager.cpp:1360 -msgid "Delete Sign&ature" -msgid_plural "Delete Sign&atures" -msgstr[0] "Izbriši po&dpise" -msgstr[1] "Izbriši po&dpis" -msgstr[2] "Izbriši po&dpisa" -msgstr[3] "Izbriši po&dpise" - -#: keysmanager.cpp:1381 -msgid "&Delete Key" -msgid_plural "&Delete Keys" -msgstr[0] "&Izbriši ključe" -msgstr[1] "&Izbriši ključ" -msgstr[2] "&Izbriši ključa" -msgstr[3] "&Izbriši ključe" - -#: kgpginterface.cpp:862 -msgid "Creation of the revocation certificate failed..." -msgstr "Ustvaritev preklicnega certifikata ni uspela ..." - -#: keysmanager.cpp:1454 -msgid "" -"Secret keys should not be saved in an unsafe place.
If " -"someone else can access this file, encryption with this key will be " -"compromised.
Continue key export?" -msgstr "" -"Skrivni ključi ne bi smeli biti shranjeni na negotovih mestih.
Če lahko kdo drug dostopi do te datoteke, bo šifriranje s tem ključem " -"ogroženo.
Ali nadaljujem z izvozom ključa?" - -#: keysmanager.cpp:1489 -msgid "*.asc|*.asc Files" -msgstr "*.asc|Datoteke *.asc" - -#: keysmanager.cpp:1466 -msgid "Export PRIVATE KEY As" -msgstr "Izvozi PRIVATNI KLJUČ kot" - -#: keysmanager.cpp:1484 -#, kde-format -msgid "" -"Your private key \"%1\" was successfully exported " -"to
%2.
Do not leave it in an insecure place." -msgstr "" -"Vaš zasebni ključ »%1« je bil uspešno izvožen v
%2.
ne pustite ga na nezanesljivem mestu." - -#: keysmanager.cpp:1487 -msgid "" -"Your secret key could not be exported.\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Vaš skrivni ključ ni bil izvožen.\n" -"Preverite ključ." - -#: keysmanager.cpp:1520 -msgid "Public Key Export" -msgstr "Izvoz javnega ključa" - -#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507 -msgid "Save File" -msgstr "Shrani datoteko" - -#: keysmanager.cpp:1601 -#, kde-format -msgid "The public key was successfully exported to
%2" -msgid_plural "" -"The %1 public keys were successfully exported to
%2" -msgstr[0] "%1 javnih ključev je bilo uspešno izvoženih v
%2" -msgstr[1] "%1 javni ključ je bil uspešno izvožen v
%2" -msgstr[2] "%1 javna ključa sta bila uspešno izvožena v
%2" -msgstr[3] "%1 javni ključi so bili uspešno izvoženi v
%2" - -#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634 -msgid "" -"Your public key could not be exported\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Vaš ključ ni bil izvožen\n" -"Preverite ključ." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "" -"A viewer for JPEG images is not specified.
Please check your " -"installation." -msgstr "" -"Pregledovalnik slik JPEG ni podan.
Preverite namestitev." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "Show photo" -msgstr "Prikaži fotografijo" - -#: keysmanager.cpp:1743 -msgid "" -"

This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " -"currently not usable.

Would you like to regenerate the public key?

" -msgstr "" -"

Ta ključ je osirotel skrivni ključ (skrivni ključ brez javnega ključa). " -"Trenutno ni uporaben.

Ali želite znova ustvariti javni ključ?

" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Generate" -msgstr "Ustvari" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "Ne ustvari" - -#: keysmanager.cpp:1774 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?" -msgstr "Ste prepričani, da bi radi zbrisali skupino %1?" - -#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372 -msgid "Delete" -msgstr "Zbriši" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Rename Group" -msgstr "Preimenuj skupino" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Vnesite novo ime skupine:" - -#: keysmanager.cpp:1797 -msgid "" -"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " -"groups." -msgstr "" -"Ne morete ustvariti skupino, ki vsebuje podpise, podključe ali druge " -"skupine." - -#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806 -#, kde-format -msgctxt " () ID: " -msgid "%1 (%2) ID: %3" -msgstr "%1 (%2) ID: %3" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Create New Group" -msgstr "Ustvari novo skupino" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the name of the group you are creating now" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Vnesite ime nove skupine:" - -#: keysmanager.cpp:1818 -msgid "" -"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the " -"group:" -msgstr "" -"Naslednji ključi niso veljavni ali zaupani, zato ne bodo dodani v skupino:" - -#: keysmanager.cpp:1827 -#, kde-format -msgid "" -"No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be " -"created." -msgstr "" -"Ni bilo izbranega veljavnega ali zaupanega ključa. Skupina %1 ne " -"bo ustvarjena." - -#: keysmanager.cpp:1839 -msgid "Group Properties" -msgstr "Lasntosti skupine" - -#: keysmanager.cpp:1876 -msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." -msgstr "Podpišete lahko le glavne ključe. Prosim preverite vašo izbiro." - -#: keysmanager.cpp:1885 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

%1
ID: %2
Fingerprint: " -"
%3.

You should check the key fingerprint by phoning " -"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept " -"your communications." -msgstr "" -"Podpisali boste ključ:

%1
ID: %2
Prstni odtis:
%3.

Prstni odtis morate preveriti s telefoniranjem " -"lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo " -"komunikacijo." - -#: keysmanager.cpp:1889 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

%1 (%2)
ID: %3
Fingerprint:
%4.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Podpisali boste ključ:

%1 (%2)
ID: %3
Prstni odtis: " -"
%4.

Prstni odtis morate preveriti s telefoniranjem " -"lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo " -"komunikacijo." - -#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279 -#: model/keylistproxymodel.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "Name: ID" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281 -#, kde-format -msgctxt "Name (Email): ID" -msgid "%1 (%2): %3" -msgstr "%1 (%2): %3" - -#: keysmanager.cpp:1911 -msgid "" -"You are about to sign the following keys in one pass.
If you have " -"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications " -"may be compromised." -msgstr "" -"Naslednje ključe boste podpisali naenkrat.
Če niste pazljivo " -"preverili vseh prstnih odtisov, potem bo ogrožena varnost vaše " -"komunikacije." - -#: keysmanager.cpp:1951 -msgid "" -"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection." -msgstr "" -"Podpišete lahko le uporabniške in fotografske ID-je. Prosim preverite svojo " -"izbiro." - -#: keysmanager.cpp:1965 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

%1
ID: %2
Fingerprint:
%3.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Podpisali boste uporabniški ID:

%1
ID: %2
Prstni " -"odtis:
%3.

Preveriti bi morali prstni odtis s " -"telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo " -"prestreza vašo komunikacijo." - -#: keysmanager.cpp:1969 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

%1 (%2)
ID: %3
Fingerprint:
%4.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Podpisali boste uporabniški ID:

%1 (%2)
ID: %3
Prstni odtis:
%4.

Preveriti bi morali prstni odtis " -"s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo " -"prestreza vašo komunikacijo." - -#: keysmanager.cpp:1994 -msgid "" -"You are about to sign the following user ids in one pass.
If you " -"have not carefully checked all fingerprints, the security of your " -"communications may be compromised." -msgstr "" -"Naslednje uporabniške ID-je boste podpisali naenkrat.
Če niste " -"pazljivo preverili vseh prstnih odtisov, bo ogrožena varnost vaše " -"komunikacije." - -#: keysmanager.cpp:2064 -#, kde-format -msgid "Bad passphrase, key %1 (%2) not signed." -msgstr "Slaba šifrirna fraza, ključ %1 (%2) ni podpisan." - -#: keysmanager.cpp:2068 -#, kde-format -msgid "The key %1 (%2) is already signed." -msgstr "Ključ %1 (%2) je že podpisan." - -#: keysmanager.cpp:2073 -#, kde-format -msgid "" -"Signing key %1 with key %2 failed.
Do you want to try " -"signing the key in console mode?" -msgstr "" -"Podpisovanje ključa %1 s ključem %2 ni uspelo.
Želite " -"podpisati ključ v konzolnem načinu?" - -#: keysmanager.cpp:2141 -msgid "All signatures for this key are already in your keyring" -msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring" -msgstr[0] "Vsi podpisi za te ključe so že v vašem šopu ključev" -msgstr[1] "Vsi podpisi za ta ključ so že v vašem šopu ključev" -msgstr[2] "Vsi podpisi za ta ključa so že v vašem šopu ključev" -msgstr[3] "Vsi podpisi za te ključe so že v vašem šopu ključev" - -#: keysmanager.cpp:2230 -msgid "Edit key manually to delete a self-signature." -msgstr "Uredi ključ ročno, da se zbriše ta samodejni podpis." - -#: keysmanager.cpp:2234 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete signature
%1
from user " -"id %2
of key: %3?" -msgstr "" -"Ste prepričani, da bi radi zbrisali podpis
%1
uporabniškega ID-ja %2
ključa: %3?" - -#: keysmanager.cpp:2253 -msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." -msgstr "Zahtevana operacija je bila neuspešna, zato uredite ključ ročno." - -#: keysmanager.cpp:2325 -msgid "" -"The key you are deleting is a member of the following key group. Do you " -"want to remove it from this group?" -msgid_plural "" -"The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you " -"want to remove it from these groups?" -msgstr[0] "" -"Ključ, ki ga želite zbrisati, je del sledečih skupin ključev. Ali ga " -"želite odstraniti iz teh skupin?" -msgstr[1] "" -"Ključ, ki ga želite zbrisati, je del sledeče skupine ključev. Ali ga " -"želite odstraniti iz te skupine?" -msgstr[2] "" -"Ključ, ki ga želite zbrisati, je del sledečih skupin ključev. Ali ga " -"želite odstraniti iz teh skupin?" -msgstr[3] "" -"Ključ, ki ga želite zbrisati, je del sledečih skupin ključev. Ali ga " -"želite odstraniti iz teh skupin?" - -#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394 -#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421 -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "Delete key" -msgstr "Zbriši ključ" - -#: keysmanager.cpp:2370 -#, kde-format -msgid "" -"

Delete secret key pair %1?

Deleting this key pair means " -"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again." -msgstr "" -"

Izbris skrivnega para ključev %1?

Brisanje tega para " -"pomeni, da ne boste mogli nikoli več dešifrirati datotek šifriranih s tem " -"ključem." - -#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407 -msgid "" -"Another key delete operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Trenutno že poteka brisanje drugega ključa.\n" -"Prosimo počakajte trenutek, da se operacija zaključi." - -#: keysmanager.cpp:2394 -#, kde-format -msgid "Key %1 deleted." -msgstr "Ključ %1 je bil izbrisan." - -#: keysmanager.cpp:2397 -#, kde-format -msgid "Deleting key %1 failed." -msgstr "Brisanje ključa %1 je spodletelo." - -#: keysmanager.cpp:2421 -#, kde-format -msgid "Can not delete key %1 while it is edited in terminal." -msgstr "Ni mogoče izbrisati ključa %1, dokler ga urejate v terminalu." - -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "" -"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this " -"menu entry." -msgstr "" -"Izbrali ste predmete, ki niso ključi. Teh se ne da izbrisati preko tega " -"vnosa v meniju." - -#: keysmanager.cpp:2453 -#, kde-format -msgid "" -"The following are secret key pairs:
%1
They will not be " -"deleted." -msgstr "" -"To so skrivni pari ključev:
%1
Ne bodo izbrisani." - -#: keysmanager.cpp:2465 -#, kde-format -msgid "Delete the following public key?" -msgid_plural "Delete the following %1 public keys?" -msgstr[0] "Naj se zbriše naslednjih %1 javnih ključev?" -msgstr[1] "Naj se zbriše naslednji %1 javni ključ?" -msgstr[2] "Naj se zbrišeta naslednja %1 javna ključa?" -msgstr[3] "Naj se zbrišejo naslednji %1 javni ključi?" - -#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555 -msgid "Key Import" -msgstr "Uvoz ključa" - -#: keysmanager.cpp:2503 -msgid "Open File" -msgstr "Odpri datoteko" - -#: keysmanager.cpp:2616 -msgid "" -"The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted " -"text.
Do you want to decrypt it first and then try importing it?" -msgstr "" -"Besedilo na odložišču ne izgleda kot ključ, ampak kot šifrirano " -"besedilo.
Ali ga želite najprej dešifrirati in nato poskusiti " -"uvoziti?" - -#: keysmanager.cpp:2617 -msgid "Import from Clipboard" -msgstr "Uvozi z odložišča" - -#: keysmanager.cpp:2538 -msgid "Importing..." -msgstr "Uvažanje ..." - -#: keysmanager.cpp:2555 -msgid "" -"Key importing failed. Please see the detailed log for more information." -msgstr "Uvažanje ključev ni uspelo. Za več podatkov si oglejte dnevnik." - -#: keysmanager.cpp:2621 -msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg - orodje za šifriranje" - -#: keysmanager.cpp:2642 -msgid "Ke&y Manager" -msgstr "Upra&vitelj ključev" - -#: keysmanager.cpp:2646 -msgid "&Encrypt Clipboard" -msgstr "&Šifriraj odložišče" - -#: keysmanager.cpp:2649 -msgid "&Decrypt Clipboard" -msgstr "&Dešifriraj odložišče" - -#: keysmanager.cpp:2652 -msgid "&Sign/Verify Clipboard" -msgstr "&Podpiši/Preveri odložišče" - -#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761 -msgid "Clipboard is empty." -msgstr "Odložišče je prazno." - -#: keysmanager.cpp:2733 -msgid "Text successfully encrypted." -msgstr "Besedilo je bilo uspešno šifrirano." - -#: keytreeview.cpp:167 -#, kde-format -msgid "

Do you want to import file %1 into your key ring?

" -msgstr "

Želite uvoziti datoteko %1 v vašo zbirko ključev?

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298 -msgid "Import" -msgstr "Uvozi" - -#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671 -msgid "Do Not Import" -msgstr "Ne uvozi" - -#: kgpg.cpp:91 -#, kde-format -msgid "" -"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file " -"(%1).
However, the agent does not seem to be running. This could result " -"in problems with signing/decryption.
Please disable GnuPG Agent from " -"KGpg settings, or fix the agent." -msgstr "" -"Uporaba agenta GnuPG je omogočena v nastavitveni datoteki GnuPG " -"(%1).
Vendar kaže, da agent ne teče. To lahko povzroči težave pri " -"podpisovanju ali šifriranju.
Prosim onemogočite agenta GnuPG iz " -"nastavitev KGpg ali pa popravite agenta." - -#: kgpg.cpp:128 -msgid "" -"Unable to perform requested operation.\n" -"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " -"folders." -msgstr "" -"Žal ni možno izvesti zahtevane operacije.\n" -"Prosim izberite le eno mapo ali pa več datotek, vendar ne mešajte map in map." - -#: kgpg.cpp:143 -msgid "Cannot decrypt and show folder." -msgstr "Ni možno dešfrirati in prikazati mape." - -#: kgpg.cpp:148 -msgid "Cannot sign folder." -msgstr "Ni možno podpisati mape." - -#: kgpg.cpp:153 -msgid "Cannot verify folder." -msgstr "Ni možno preveriti mape." - -#: kgpgexternalactions.cpp:76 -#, kde-format -msgid "" -"KGpg will now create a temporary archive file:
%1 to process " -"the encryption. The file will be deleted after the encryption is " -"finished." -msgstr "" -"KGpg bo sedaj ustvaril začasno arhivno datoteko
%1 za " -"izvajanje šifriranja. Datoteka bo zbrisana po končanem šifriranju." - -#: kgpgexternalactions.cpp:77 -msgid "Temporary File Creation" -msgstr "Ustvarjanje začasne datoteke" - -#: kgpgexternalactions.cpp:85 -msgid "Compression method for archive:" -msgstr "Metoda stiskanja za arhiv:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:88 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:89 -msgid "Gzip" -msgstr "Gzip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:90 -msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" - -#: kgpgexternalactions.cpp:91 -msgid "Tar" -msgstr "Tar" - -#: kgpgexternalactions.cpp:93 -msgid "Tar/XZ" -msgstr "Tar/XZ" - -#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112 -#: editor/kgpgeditor.cpp:528 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Datoteka že obstaja" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 -msgid "Processing folder compression and encryption" -msgstr "Izvajanje stiskanja in šifriranja mape" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Please wait..." -msgstr "Prosim počakajte ..." - -#: kgpgexternalactions.cpp:197 -msgid "Unable to create temporary file" -msgstr "Ni moč ustvariti začasne datoteke" - -#: kgpgexternalactions.cpp:370 -msgid "Decryption of this file failed:" -msgid_plural "Decryption of these files failed:" -msgstr[0] "Dešifriranje teh datotek ni uspelo." -msgstr[1] "Dešifriranje te datoteke ni uspelo." -msgstr[2] "Dešifriranje teh datotek ni uspelo." -msgstr[3] "Dešifriranje teh datotek ni uspelo." - -#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302 -#: editor/kgpgtextedit.cpp:341 -msgid "Decryption failed." -msgstr "Dešifriranje ni uspelo." - -#: kgpgexternalactions.cpp:401 -msgid "" -"You have not set a path to your GnuPG config file.
This may cause " -"some surprising results in KGpg's execution.
Would you like to start " -"KGpg's assistant to fix this problem?" -msgstr "" -"Niste nastavili poti do nastavitvene datoteke za GnuPG.
To lahko " -"med izvajanjem KGpg povzroči nekatere presenetljive rezultate.
Želite " -"zagnati KGpg-jevega pomoćnika in odpraviti težavo?" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Start Assistant" -msgstr "Zaženi pomočnika" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Do Not Start" -msgstr "Ne zaženi" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:41 -msgid "KGpg Assistant" -msgstr "KGpg-jev pomočnik" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:66 -msgid "" -"This assistant will first setup some basic configuration options required " -"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key " -"pair, enabling you to encrypt your files and emails." -msgstr "" -"Ta pomočnik bo najprej nastavil nekaj osnovnih možnosti, ki jih KGpg " -"potrebuje za pravilno delovanje. Potem vam bo omogočil ustvariti vaš osebni " -"par ključev, da boste lahko šifrirali datoteke in e-pošto." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:74 -msgid "Welcome to the KGpg Assistant" -msgstr "Dobrodošli v KGpg-jevem pomočniku" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:86 -msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use." -msgstr "KGpg mora vedeti, kateri program GnuPG naj uporabi." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126 -msgid "" -"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " -"button." -msgstr "" -"Kliknite na gumb »Naprej«, razen če bi radi poskusili neobičajne nastavitve." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:107 -msgctxt "search filter for gpg binary" -msgid "" -"gpg|GnuPG binary\n" -"*|All files" -msgstr "" -"gpg|Program GnuPG\n" -"*|Vse datoteke" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101 -msgid "GnuPG Binary" -msgstr "Program GnuPG" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:133 -msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." -msgstr "KGpg mora vedeti, kje je shranjena nastavitvena datoteka GnuPG" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:148 -msgid "Path to your GnuPG configuration file:" -msgstr "Pot do nastavitvene datoteke za GnuPG:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:162 -msgid "Configuration File" -msgstr "Nastavitvena datoteka" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:173 -msgid "Your default key:" -msgstr "Vaš privzet ključ:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:192 -msgid "Default Key" -msgstr "Privzeti ključ" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:214 -msgid "Generate new key" -msgstr "Ustvari nov ključ" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface) -#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434 -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "Samodejno zaženi KGpg ob zagonu KDE." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:228 -msgid "Done" -msgstr "Opravljeno" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "" -"The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to " -"create a config file ?" -msgstr "" -"Nastavitvena datoteka za GnuPG ni bila najdena. Ali naj KGpg " -"poskusi ustvariti nastavitveno datoteko?" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Create Config" -msgstr "Ustvari nastavitve" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Ne ustvari" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:249 -msgid "The GnuPG configuration file was not found." -msgstr "Nastavitvena datoteka za GnuPG ni bila najdena." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Your GnuPG binary is: %1" -msgstr "Program GnuPG je: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "You have GnuPG version: %1" -msgstr "Imate GnuPG različice: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:312 -#, kde-format -msgid "Your default key is: %1" -msgstr "Vaš privzeti ključ je: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.
Compatibility with " -"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed." -msgstr "" -"Kot kaže je različica GnuPG-ja (%1) preveč stara.
Združljivost z " -"različicami starejšimi od 1.4.0 ni zagotovljena." - -#: kgpginterface.cpp:607 -msgid "An error occurred while scanning your keyring" -msgstr "Med pregledovanjem vašega šopa ključev je prišlo do napake" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:41 -msgid "Key Generation" -msgstr "Ustvarjanje ključa" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:44 -msgid "&Expert Mode" -msgstr "&Napredni način" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:45 -msgid "Go to Expert Mode" -msgstr "Preklopi v napredni način" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:48 -msgid "" -"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key." -msgstr "" -"Če preklopite v način za izvedence, boste za ustvarjanje ključa uporabljali " -"ukazno vrstico." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:50 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "Ustvari par ključev" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:52 -msgctxt "Name of key owner" -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:58 -msgctxt "Email address of key owner" -msgid "E&mail:" -msgstr "&E-pošta:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:62 -msgid "Commen&t (optional):" -msgstr "&Komentar (neobvezen):" - -#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66 -msgid "Expiration:" -msgstr "Poteče:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:79 -msgctxt "Key will not expire" -msgid "Never" -msgstr "Nikoli" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:80 -msgid "Days" -msgstr "Dnevi" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:81 -msgid "Weeks" -msgstr "Tedni" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:82 -msgid "Months" -msgstr "Meseci" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:83 -msgid "Years" -msgstr "Leta" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:87 -msgid "&Key size:" -msgstr "&Velikost ključa:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:89 -msgid "768" -msgstr "768" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:90 -msgid "1024" -msgstr "1024" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:91 -msgid "2048" -msgstr "2048" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:92 -msgid "4096" -msgstr "4096" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:97 -msgid "&Algorithm:" -msgstr "&Algoritem:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:146 -msgid "You must give a name." -msgstr "Podati morate ime." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:152 -msgid "The name must have at least 5 characters" -msgstr "Ime mora imeti vsaj pet znakov" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:158 -msgid "The name must not start with a digit" -msgstr "Ime se ne sme začeti s števko" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:165 -msgid "You are about to create a key with no email address" -msgstr "Ustvariri nameravate ključ brez e-poštnega naslova" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:172 -msgid "Email address not valid" -msgstr "E-poštni naslov ni veljaven" - -#: kgpglibrary.cpp:98 -msgid "You have not chosen an encryption key." -msgstr "Niste izbrali šifrirnega ključa." - -#: kgpglibrary.cpp:124 -#, kde-format -msgid "

Encrypting %2

" -msgid_plural "

%1 Files left.
Encrypting %2

" -msgstr[0] "

Preostaja še %1 datotek.
Šifriranje %2

" -msgstr[1] "

Preostaja še %1 datoteka.
Šifriranje %2

" -msgstr[2] "" -"

Preostajata še %1 datoteki.
Šifriranje %2

" -msgstr[3] "" -"

Preostajajo še %1 datoteke.
Šifriranje %2

" - -#: kgpglibrary.cpp:154 -msgid "

Process halted.
Not all files were encrypted.

" -msgstr "" -"

Izvajanje ustavljeno.
Zašifrirane niso bile vse datoteke.

" - -#: kgpglibrary.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Dešifriranje %1" - -#: kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Processing decryption" -msgstr "Izvajanje dešifriranja" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption) -#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifriranje" - -#: kgpgoptions.cpp:87 -msgid "Decryption" -msgstr "Dešifriranje" - -#: kgpgoptions.cpp:88 -msgid "Appearance" -msgstr "Izgled" - -#: kgpgoptions.cpp:89 -msgid "GnuPG Settings" -msgstr "Nastavitve GnuPG" - -#: kgpgoptions.cpp:90 -msgid "Key Servers" -msgstr "Strežniki s ključi" - -#: kgpgoptions.cpp:91 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: kgpgoptions.cpp:126 -msgid "New GnuPG Home Location" -msgstr "Nova domača lokacija GnuPG" - -#: kgpgoptions.cpp:150 -msgid "" -"No configuration file was found in the selected location.\n" -"Do you want to create it now?\n" -"\n" -"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly." -msgstr "" -"Na izbrani lokaciji ni bila najdena nastavitvena datoteka.\n" -"Ali jo želite ustvariti sedaj?\n" -"\n" -"Brez nastavitvene datoteke ne bosta pravilno delovala niti KGpg niti GnuPG." - -#: kgpgoptions.cpp:140 -msgid "No Configuration File Found" -msgstr "Ni bilo najdene nastavitvene datoteke" - -#: kgpgoptions.cpp:141 -msgid "Create" -msgstr "Ustvari" - -#: kgpgoptions.cpp:142 -msgid "Ignore" -msgstr "Prezri" - -#: kgpgoptions.cpp:156 -msgid "" -"Cannot create configuration file. Please check if destination media is " -"mounted and if you have write access." -msgstr "" -"Ni moč ustvariti nastavitvene datoteke. Prosimo preverite, če je ciljni " -"nosilec priklopljen in da imate dostop za pisanje." - -#: kgpgoptions.cpp:179 -msgid "Key server URLs may not contain whitespace." -msgstr "URL do strežnika s ključi ne sme vsebovati presledkov." - -#: kgpgoptions.cpp:184 -msgid "Key server already in the list." -msgstr "Strežnik s ključi je že na seznamu." - -#: kgpgoptions.cpp:193 -msgid "Add New Key Server" -msgstr "Dodaj nov strežnik s ključi" - -#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Server URL:" -msgstr "URL strežnika:" - -#: kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Edit Key Server" -msgstr "Uredi strežnik s ključi" - -#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317 -#: kgpgoptions.cpp:334 -#, kde-format -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "%1 (Default)" -msgstr "%1 (privzeti)" - -#: kgpgoptions.cpp:269 -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "(Default)" -msgstr "(Privzeti)" - -#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464 -msgctxt "no key available" -msgid "none" -msgstr "brez" - -#: kgpgoptions.cpp:498 -msgid "Decrypt File" -msgstr "Dešifriraj datoteko" - -#: kgpgoptions.cpp:515 -msgid "Sign File" -msgstr "Podpiši datoteko" - -#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601 -msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there" -msgid "(Default)" -msgstr "(privzeti)" - -#: keysmanager.cpp:1405 -msgid "Create Revocation Certificate" -msgstr "Ustvari preklicni certifikat" - -#: kgpgtextinterface.cpp:119 -msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)" -msgstr "Vnesite šifrirno frazo (simetrično šifriranje):" - -#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260 -msgid "[No user id found]" -msgstr "[Ni najdenega uporabniškega ID]" - -#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184 -msgid " or " -msgstr " ali " - -#: kgpgtextinterface.cpp:139 -msgid "

No user id found. Trying all secret keys.

" -msgstr "" -"

Uporabniški ID ni najden. Poskušanje vseh skrivnih ključev.

" - -#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265 -#, kde-format -msgid "

Bad passphrase. You have 1 try left.

" -msgid_plural "

Bad passphrase. You have %1 tries left.

" -msgstr[0] "

Napačna šifrirna fraza. Imate še %1 poskusov.

" -msgstr[1] "

Napačna šifrirna fraza. Imate še %1 poskus.

" -msgstr[2] "

Napačna šifrirna fraza. Imate še %1 poskusa.

" -msgstr[3] "

Napačna šifrirna fraza. Imate še %1 poskuse.

" - -#: kgpgtextinterface.cpp:144 -msgid "Enter passphrase" -msgstr "Vnesite šifrirno frazo" - -#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267 -#, kde-format -msgid "Enter passphrase for %1" -msgstr "Vnesite šifrirno frazo za %1" - -#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637 -#: kgpgtextinterface.cpp:665 -msgid "No signature found." -msgstr "Ni najdenega podpisa." - -#: kgpgtextinterface.cpp:640 -#, kde-format -msgid "Good signature from:
%1
Key ID: %2
" -msgstr "Dober podpis od:
%1
ID ključa: %2
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:645 -#, kde-format -msgid "" -"BAD signature from:
%1
Key id: %2

The " -"file is corrupted
" -msgstr "" -"SLAB podpis od:
%1
ID ključa: %2

Datoteka je pokvarjena!
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:652 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted
" -msgstr "Podpis je veljaven, vendar ključ ni zaupan
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:654 -msgid "" -"The signature is valid, and the key is ultimately trusted
" -msgstr "Podpis je veljaven in ključu popolnoma zaupate
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Verification Finished" -msgstr "Potrjevanje je zaključeno" - -#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Missing signature:
Key id: %1

Do you want to " -"import this key from a keyserver?" -msgstr "" -"Mankajoč podpis:
ID ključa: %1

Želite uvoziti ta " -"ključ s strežnika s ključi?" - -#: main.cpp:28 -msgid "" -"KGpg - simple gui for gpg\n" -"\n" -"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n" -"I tried to make it as secure as possible.\n" -"Hope you enjoy it." -msgstr "" -"KGpg - preprost vmesnik za gpg\n" -"\n" -"KGpg je narejen tako, da je uporaba\n" -"gpg z njim zelo preprosta. Narejen\n" -"je tako varno kot je mogoče.\n" -"Upamo, da vam je všeč." - -#: main.cpp:34 -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: main.cpp:34 -msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "© 2003 Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Avtor in nekdanji vzdrževalec" - -#: main.cpp:36 -msgid "Jimmy Gilles" -msgstr "Jimmy Gilles" - -#: main.cpp:37 -msgid "Rolf Eike Beer" -msgstr "Rolf Eike Beer" - -#: main.cpp:37 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: main.cpp:42 -msgid "Encrypt file" -msgstr "Šifriraj datoteko" - -#: main.cpp:43 -msgid "Open key manager" -msgstr "Odpri upravljalnik ključev" - -#: main.cpp:44 -msgid "Open editor" -msgstr "Odpri urejevalnik" - -#: main.cpp:45 -msgid "Show encrypted file" -msgstr "Prikaži šifrirano datoteko" - -#: main.cpp:47 -msgid "Verify signature" -msgstr "Preveri podpis" - -#: main.cpp:48 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: rc.cpp:589 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc,Jaka Kranjc, ,Launchpad " -"Contributions:,Andrej Znidarsic" - -#: rc.cpp:590 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,smgl@lynxlynx." -"info,,,andrej.znidarsic@gmail.com" - -#. i18n: file: newkey.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:530 -msgid "New Key Created" -msgstr "Nov ključ ustvarjen" - -#. i18n: file: newkey.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:533 -msgid "You have successfully created the following key:" -msgstr "Uspešno ste ustvarili naslednji ključ:" - -#. i18n: file: newkey.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:536 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#. i18n: file: adduid.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: newkey.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:540 -msgid "Email:" -msgstr "E-pošta:" - -#. i18n: file: newkey.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544 -msgid "Key ID:" -msgstr "ID ključa:" - -#. i18n: file: newkey.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:548 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Prstni odtis:" - -#. i18n: file: newkey.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:551 -msgid "" -"Set as your default key:
\n" -"

Checking this option sets the newly created key pair as the default key " -"pair.

" -msgstr "" -"Nastavi kot privzeti ključ:
\n" -"

Izbor te možnosti nastavi na novo ustvarjen par ključev kot privzet par " -"ključev.

" - -#. i18n: file: newkey.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:555 -msgid "Set as your default key" -msgstr "Nastavi kot privzeti ključ" - -#. i18n: file: newkey.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:558 -msgid "Revocation Certificate" -msgstr "Preklicni certifikat" - -#. i18n: file: newkey.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:561 -msgid "" -"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key " -"is compromised." -msgstr "" -"Priporočeno je, da shranite ali natisnete preklicni certifikat, če bi bil " -"slučajno vaš ključ ogrožen." - -#. i18n: file: newkey.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave) -#: rc.cpp:564 -msgid "Save as:" -msgstr "Shrani kot:" - -#. i18n: file: newkey.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint) -#: rc.cpp:567 -msgid "Print" -msgstr "Natisni" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption) -#: rc.cpp:365 -msgid "Custom decryption command." -msgstr "Lasten ukaz dešifriranja." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:368 -msgid "Custom encryption options" -msgstr "Lastne možnosti šifriranja" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:371 -msgid "Allow custom encryption options" -msgstr "Dovoli lastne možnosti šifriranja" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption) -#: rc.cpp:374 -msgid "File encryption key." -msgstr "Ključ šifriranja datoteke." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption) -#: rc.cpp:377 -msgid "Encrypt files" -msgstr "Šifriraj datoteke" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption) -#: rc.cpp:380 -msgid "Use ASCII armored encryption." -msgstr "Uporabi šifriranje na podlagi ASCII." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption) -#: rc.cpp:383 -msgid "Allow encryption with untrusted keys." -msgstr "Dovoli šifriranje z nezaupanimi ključi." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:696 -msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups." -msgstr "Nezaupanim ključem dovoli, da pastanejo del skupin ključev." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption) -#: rc.cpp:386 -msgid "Hide the user ID." -msgstr "Skrij uporabniški ID." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption) -#: rc.cpp:389 -msgid "Enable PGP 6 compatibility." -msgstr "Omogoči združljivost s PGP 6." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption) -#: rc.cpp:392 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." -msgstr "Uporabi pripono *.pgp za šifrirane datoteke." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:395 -msgid "The path of the gpg configuration file." -msgstr "Pot do nastavitvene datoteke gpg." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:398 -msgid "The path of the gpg binary used by KGpg." -msgstr "Pot do programa gpg za uporabo v KGpg." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:401 -msgid "GPG groups" -msgstr "Skupine GPG" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options) -#: rc.cpp:404 -msgid "Is the first time the application runs." -msgstr "To je prvič, ko program teče." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options) -#: rc.cpp:407 -msgid "The size of the editor window." -msgstr "Velikost urejevalnega okna." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options) -#: rc.cpp:410 -msgid "Show the trust value in key manager." -msgstr "Prikaži vrednost zaupanosti v upravljalniku ključev." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options) -#: rc.cpp:413 -msgid "Show the expiration value in key manager." -msgstr "Prikaži vrednost poteka v upravljalniku ključev." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options) -#: rc.cpp:416 -msgid "Show the size value in key manager." -msgstr "Prikaži velikost v upravljalniku klučev." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options) -#: rc.cpp:419 -msgid "Show the creation value in key manager." -msgstr "Prikaži datum ustvaritve v upravljalniku ključev." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:100 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options) -#: rc.cpp:422 -msgid "Show only secret keys in key manager." -msgstr "Prikaži samo skrivne ključe v upravljalniku ključev." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:104 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options) -#: rc.cpp:425 -msgid "Show long key id in key manager." -msgstr "V upravitelju ključev prikaži dolgi ID ključev" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options) -#: rc.cpp:428 -msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager." -msgstr "" -"V upravitelju ključev prikaži le ključe z zaupanjem, ki je višje od " -"navedenga." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface) -#: rc.cpp:431 -msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." -msgstr "Uporabi miškino izbiro namesto odložišča." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface) -#: rc.cpp:437 -msgid "" -"Display a warning before creating temporary files during remote file " -"operations." -msgstr "" -"Prikaži opozorilo pred ustvarjanjem začasnih datotek med operacijami z " -"oddaljenimi datotekami." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:134 -#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface) -#: rc.cpp:440 -msgid "Choose default left-click behavior" -msgstr "Izberite privzeto obnašanje levega klika" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:141 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:443 -msgid "Handle encrypted drops" -msgstr "Rokuj s šifriranimi spusti" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:149 -#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:446 -msgid "Handle unencrypted drops" -msgstr "Rokuj z nešifriranimi spusti" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:157 -#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:449 -msgid "Show the \"sign file\" service menu." -msgstr "Prikaži servisni menu »podpisovanje datotek«." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:165 -#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:452 -msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." -msgstr "Prikaži servisni menu »dešifriranje datotek«." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:174 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface) -#: rc.cpp:455 -msgid "Show the systray icon" -msgstr "Prikaži ikono v sistemski vrstici" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:178 -#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface) -#: rc.cpp:458 -msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu." -msgstr "Število nedavno odprtih datotek, prikazanih v meniju urejevalnika." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:185 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay) -#: rc.cpp:461 -msgid "Show tip of the day." -msgstr "Prikaži nasvet dneva." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors) -#: rc.cpp:464 -msgid "Color used for trusted keys." -msgstr "Barva za ključe, ki jim zaupate." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:196 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors) -#: rc.cpp:467 -msgid "Color used for revoked keys." -msgstr "Barva za preklicane ključe." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:200 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors) -#: rc.cpp:470 -msgid "Color used for unknown keys." -msgstr "Barva za neznane ključe." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:204 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors) -#: rc.cpp:473 -msgid "Color used for untrusted keys." -msgstr "Barva za ključe, ki jim ne zaupate." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:208 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors) -#: rc.cpp:476 -msgid "Color used for ultimately trusted keys." -msgstr "Barva za ključe, ki jim popolnoma zaupate." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:212 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors) -#: rc.cpp:479 -msgid "Color used for marginally trusted keys." -msgstr "Barva za ključe, ki jim delno zaupate." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:216 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors) -#: rc.cpp:482 -msgid "Color used for expired keys." -msgstr "Barva za potekle ključe." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font) -#: rc.cpp:485 -msgid "Font" -msgstr "Pisava" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:234 -#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers) -#: rc.cpp:488 -msgid "" -"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server." -msgstr "" -"Strežniki s ključi, ki jih uporablja KGpg. Prvi strežnik s seznama je " -"privzeti strežnik." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:241 -#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers) -#: rc.cpp:491 -msgid "Use HTTP proxy when available." -msgstr "Uporabi posrednika HTTP, ko je na voljo." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:253 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing) -#: rc.cpp:530 rc.cpp:807 -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action." -msgstr "" -"To je besedilo e-pošte, ki je poslana z dejanjem \"Podpiši in pošlji ID " -"uporabnika po pošti\"." - -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605 -msgid "&View" -msgstr "&Videz" - -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (signature) -#: rc.cpp:596 -msgid "Si&gnature" -msgstr "Po&dpis" - -#. i18n: file: keyserver.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:301 -msgid "" -"Key Server:

A Key Server is a centralized repository of " -"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed " -"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to " -"specify which key server should be used.

Often these keys are held by " -"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious " -"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships " -"to find out how GnuPG works around the problem of verifying " -"authenticity.

" -msgstr "" -"Strežnik s ključi:

Strežnik s ključi je glavno skladišče " -"ključev PGP/GnuPG, ki je povezano na internet in lahko dosegljiv za " -"pridobivanje ali odlaganje ključev. Iz spustnega seznama izberite, kateri " -"strežnik ključev naj se uporablja.

Pogosto te ključe zadržujejo " -"osebe, ki jih uporabnik ni nikoli srečal, zato je njihova pristnost zelo " -"dvomljiva. Poglejte v priročnik GnuPG, kjer obravnava odnose »Spletnega " -"zaupanja« (Web-of-Trust), da ugotovite delovanje GnuPG glede problema " -"preverjanja pristnosti.

" - -#. i18n: file: keyexport.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#. i18n: file: keyserver.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: keyserver.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330 -msgid "Key server:" -msgstr "Strežnik s ključi:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks) -#: rc.cpp:307 -msgid "" -"Key Server Drop Down Dialog:\n" -"Allows the user to select the Key Server which will be used to import " -"PGP/GnuPG keys into the local keyring." -msgstr "" -"Spustni seznam strežnika ključev:\n" -"Uporabniku omogoča izbiro strežnika ključev, ki se bo uporabljal za uvoz " -"ključev PGP/GnuPG v krajevni šop ključev." - -#. i18n: file: keyserver.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:311 -msgid "" -"Text to search or ID of the key to import:
\n" -"

There are multiple ways to search for a key, you can use a text or " -"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all " -"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of " -"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify " -"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated " -"with that ID).

" -msgstr "" -"Iskano besedilo ali ID ključa za uvoz:
\n" -"

Na voljo so številni načini, kako poiskati ključ. Uporabite lahko iskanje " -"besedila ali dela besedila (primer: če vnesete Janez ali Novak, boste " -"poiskali vse ključe, kjer se pojavljata Janez in Novak), iščete pa lahko " -"tudi po ID-jih ključev. ID-ji ključev so nizi črk in številk, ki enolično " -"predstavljajo ključ (primer: če vnesete 0xED7585F4, boste poiskali ključ, ki " -"mu pripada ta ID).

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:315 -msgid "Text to search or ID of the key to import:" -msgstr "Besedilo za iskanje ali ID ključa za uvoz:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) -#. i18n: file: keyserver.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE) -#: rc.cpp:318 rc.cpp:343 -msgid "Honor HTTP proxy:" -msgstr "Upoštevaj posrednika HTTP:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch) -#: rc.cpp:321 -msgid "&Search" -msgstr "&Iskanje" - -#. i18n: file: keyserver.ui:170 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:327 -msgid "Export" -msgstr "Izvozi" - -#. i18n: file: keyserver.ui:190 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:333 -msgid "" -"Key to be exported:
\n" -"

This allows the user to specify the key from the drop down list that will " -"be exported to the key server selected.

" -msgstr "" -"Ključ za izvoz:
\n" -"

To omogoča uporabniku, da navede ključ iz spustnega seznama, ki bo " -"izvožen na izbran strežnik s ključi.

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:337 -msgid "Key to be exported:" -msgstr "Ključ za izvoz:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes) -#: rc.cpp:340 -msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "Izvozi atribute (ID fotografije)" - -#. i18n: file: keyserver.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Export:
\n" -"

Pushing this button will export the specified key to the specified " -"server.

" -msgstr "" -"Izvozi:
\n" -"

Pritisk na ta gumb bo izvozil navedeni ključ na navedeni " -"strežnik.

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:350 -msgid "&Export" -msgstr "&Izvozi" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo) -#: rc.cpp:244 -msgid "Kgpg" -msgstr "Kgpg" - -#: keyinfodialog.cpp:206 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentar:" - -#: keyinfodialog.cpp:207 -msgid "Creation:" -msgstr "Ustvaritev:" - -#: keyinfodialog.cpp:209 -msgid "Trust:" -msgstr "Zaupanje:" - -#: keyinfodialog.cpp:210 -msgid "Owner trust:" -msgstr "Zaupanje lastniku:" - -#: keyinfodialog.cpp:223 -msgid "I do not know" -msgstr "Ne vem" - -#: keyinfodialog.cpp:224 -msgid "I do NOT trust" -msgstr "NE zaupam" - -#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51 -msgid "Marginally" -msgstr "Delno" - -#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52 -msgid "Fully" -msgstr "Popolnoma" - -#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53 -msgid "Ultimately" -msgstr "Dokončno" - -#: keyinfodialog.cpp:211 -msgid "Algorithm:" -msgstr "Algoritem:" - -#: keyinfodialog.cpp:212 -msgid "Length:" -msgstr "Dolžina:" - -#: keyinfodialog.cpp:274 -msgid "Photo" -msgstr "Fotografija" - -#: keyinfodialog.cpp:283 -msgid "" -"Photo:

A photo can be included with a public key for extra " -"security. The photo can be used as an additional method of authenticating " -"the key. However, it should not be relied upon as the only form of " -"authentication.

" -msgstr "" -"Fotografija:

Fotografija se lahko doda javnemu ključu za " -"dodatno varnost. Fotografija se lahko uporablja kot dodatna metoda " -"overovitve ključa. Vendar pa naj se ne bi smela uporabljati kot edino obliko " -"overovitve.

" - -#: keyinfodialog.cpp:275 -msgid "No Photo" -msgstr "Brez fotografije" - -#: keyinfodialog.cpp:298 -msgid "Disable key" -msgstr "Onemogoči ključ" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn) -#: rc.cpp:301 -msgid "Change Expiration" -msgstr "Pretek drobiža" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password) -#: rc.cpp:304 -msgid "Change Passphrase" -msgstr "Spremeni šifrirno geslo" - -#: keyinfodialog.cpp:332 -msgid "Fingerprint" -msgstr "Prstni odtis" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (managekeys) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:602 -msgid "&Keys" -msgstr "&Ključi" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (show_details) -#: rc.cpp:359 rc.cpp:608 -msgid "&Show Details" -msgstr "&Prikaži podrobnosti" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (groups) -#: rc.cpp:362 rc.cpp:611 -msgid "&Groups" -msgstr "&Skupine" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Custom Decryption Command:
\n" -"

This option allows the user to specify a custom command to be executed by " -"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users " -"only).

" -msgstr "" -"Lasten ukaz dešifriranja:
\n" -"

Ta možnost omogoča uporabniku, da poda lasten ukaz, ki ga izvede GPG ob " -"dešifriranju. (To je priporočljivo samo za izkušene uporabnike).

" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:16 -msgid "Custom decryption command:" -msgstr "Lasten ukaz dešifriranja:" - -#. i18n: file: keyexport.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#. i18n: file: sourceselect.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:579 -msgid "Clipboard" -msgstr "Na odložišče" - -#. i18n: file: keyexport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#. i18n: file: sourceselect.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:582 -msgid "File:" -msgstr "V datoteko:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#: rc.cpp:585 -msgid "Keyserver:" -msgstr "Strežnik s ključi:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds) -#: rc.cpp:588 -msgid "" -"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list." -msgstr "" -"ID-je ali prstne odtise ključev, ki jih želite uvoziti, vnesite kot seznam, " -"ločite jih s presledkom" - -#. i18n: file: adduid.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 -msgid "Name (minimum 5 characters):" -msgstr "Ime (vsaj 5 znakov):" - -#. i18n: file: adduid.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:9 -msgid "Comment (optional):" -msgstr "Komentar (neobvezen):" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:15 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf) -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"Global Settings:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "" -"Skupne nastavitve:
\n" -"

\n" -"" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:83 -msgid "GnuPG Home" -msgstr "Domači imenik GnuPG" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:89 -msgid "" -"Home Location

This is the directory where GnuPG stores its " -"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually " -"~/.gnupg/

" -msgstr "" -"Domača lokacija

To je imenik v katerega GnuPG shranjuje svoje " -"nastavitve in šope ključev. Ponavadi je to ~/.gnupg/

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:86 -msgid "Home location:" -msgstr "Domača lokacija:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"Configuration File

This is the name of the configuration file in " -"the directory specified above. The default is gnupg.conf while " -"older versions of GnuPG used options.

" -msgstr "" -"Nastavitvena datoteka

To je ime nastavitvene datoteke v zgoraj " -"omenjeni mapi. Privzeto je to gnupg.conf, starejše različice GnuPG " -"pa so uporabljale options.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:92 -msgid "Configuration file:" -msgstr "Nastavitvena datoteka:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome) -#: rc.cpp:98 -msgid "Change..." -msgstr "Spremeni ..." - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"Program path

This is the program that will be called for all GnuPG " -"operations. The default of gpg will work on most systems.

" -msgstr "" -"Pot do programa

To je program, ki bo pognan za vse operacije GnuPG. " -"Privzeta vrednost gpg bo delovala na večini sistemov.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Program path:" -msgstr "Pot do programa:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"Use GnuPG agent

The GnuPG agent stores the passwords for your " -"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret " -"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less " -"secure than typing it every time.

" -msgstr "" -"Uporabi agenta GnuPG

Agent GnuPG v pomnilnik začasno shrani gesla " -"vaših skrivnih ključev. Če skrivni ključ, medtem ko je ta shranjen, ponovno " -"uporabite, vam ne bo treba še enkrat vpisovati gesla. To je manj varno, kot " -"pa če bi ga vpisali vsakič znova.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:110 -msgid "Use GnuPG agent" -msgstr "Uporabi agenta GnuPG" - -#. i18n: file: groupedit.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#. i18n: file: groupedit.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325 -msgctxt "@title:column Title of a column of emails" -msgid "Email" -msgstr "E-pošta" - -#. i18n: file: groupedit.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:259 rc.cpp:271 -msgid "Id" -msgstr "ID" - -#. i18n: file: groupedit.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:262 -msgid "Keys in the Group" -msgstr "Ključi v skupini" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"ASCII armored encryption:
\n" -"

Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " -"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in " -"the body of an e-mail message.

" -msgstr "" -"Šifriranje na podlagi ASCII:
\n" -"

Izbor te možnosti bo vse datoteke šifriralo v obliko, ki jo lahko odpre " -"urejevalnik besedila, zato je to primerno za spravljanje v telesa e-poštnih " -"sporočil.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96 -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "Šifriranje na podlagi ASCII" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:39 -msgid "" -"Use *.pgp extension for encrypted files:
\n" -"

Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " -"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with " -"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.

" -msgstr "" -"Uporabi pripono *.pgp za šifrirane datoteke
\n" -"

Izbor te možnosti bo dodalo pripono .pgp vsem šifriranim datotekam " -"namesto pripone .gpg . Ta možnost omogoča združljivost z uporabniki " -"programja PGP (Pretty Good Privacy).

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:36 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" -msgstr "Uporabi pripono *.pgp za šifrirane datoteke" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Custom encryption command:
\n" -"

When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " -"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " -"recommended for experienced users only.

" -msgstr "" -"Lasten ukaz dešifriranja:
\n" -"

Ko je aktivirano, se pokaže vnosno polje v oknu za izbiro ključa, v " -"katerem vnesete lasten ukaz za šifriranje. Ta možnost je priporočena samo za " -"iskušene uporabnike.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom encryption command:" -msgstr "Lasten ukaz dešifriranja:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:60 -msgid "" -"Always encrypt with:
\n" -"

This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen " -"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen " -"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.

" -msgstr "" -"Vedno šifriraj z:
\n" -"

To zagotavlja, da bodo tudi vse datoteke in sporočila šifrirana z " -"izbranim ključem. Če pa je izbrana možnost »Šifriraj datoteke z:«, bo ta " -"izbrani ključ povozil izbiro pri »Vedno šifriraj z:«.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:57 -msgid "Always encrypt with:" -msgstr "Vedno šifriraj z:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Encrypt files with:
\n" -"

Checking this option and selecting a key will force any file encryption " -"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and " -"the default key will be bypassed.

" -msgstr "" -"Šifriraj datoteke z:
\n" -"

Izbor te možnosti in izbor ključa bo prisilil vsako operacijo šifriranja " -"datotek, da uporabi izbrani ključ. KGpg ne bo poizvedel po prejemniku, " -"privzeti ključ pa bo prezrt.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:64 -msgid "Encrypt files with:" -msgstr "Šifriraj datoteke z:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:74 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys:
\n" -"

When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and " -"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making " -"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " -"untrusted.

" -msgstr "" -"Dovoli šifriranje z nezaupanimi ključi:
\n" -"

Ko uvažate javen ključ, se ključ običajno označi za nezaupanega in tako " -"ne more biti uporabljen, razen če je podpisan s privzetim ključem (postane " -"»zaupan«). Izbira te možnosti omogoča uporabo kateregakoli ključa, tudi če " -"je nezaupan.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101 -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Dovoli šifriranje z nezaupanimi ključi" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018 -msgid "" -"Allow untrusted keys as members of key groups:

A key " -"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to " -"the Allow encryption with untrusted keys option this allows " -"untrusted keys to become member of a key group.

" -msgstr "" -"Dovoli nezaupane ključe kot člane skupin ključa:

Skupina " -"ključev omogoča enostavno šifriranje več prejemnikom hkrati. Podobno kot " -"možnost Omogoči šifriranje z nezaupanimi ključi to nezaupanim " -"ključem omogoča postati član skupine ključev.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021 -msgid "Allow untrusted keys as members of key groups" -msgstr "Dovoli nezaupanim ključem biti član skupin ključev" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:46 -msgid "" -"Hide user ID:
\n" -"

Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " -"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " -"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " -"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all " -"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy " -"process depending on the number of secret keys the receiver holds.

" -msgstr "" -"Skrij uporabniški ID:
\n" -"

Izbira te možnosti bo odstranila ID ključa pošiljatelja iz vseh " -"šifriranih paketov. Prednost: ni možno narediti analize prometa na " -"šifriranih paketih tako zlahka, saj pošiljatelj ni znan. Slabost: prejemnik " -"šifriranih paketov mora poskusiti vse skrite ključe pred dešifriranjem " -"paketov. To je lahko dolgotrajen proces, odvisno od števila skrivnih " -"ključev, ki jih ima prejemnik.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107 -msgid "Hide user id" -msgstr "Skrij uporabniški ID" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:25 -msgid "" -"PGP 6 compatibility:
\n" -"

Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " -"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus " -"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.

" -msgstr "" -"Združljivost s PGP 6:
\n" -"

Izbor te možnosti prisili GnuPG, da izdaja šifrirane pakete, ki so " -"čimbolj združljivi s standardi PGP (Pretty Good Privacy) 6, da lahko " -"uporabniki GnuPG lahko operirajo z uporabniki PGP 6.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:22 -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "Združljivost s PGP 6" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:494 -msgid "Create revocation certificate for" -msgstr "Ustvari preklicni certifikat za" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID) -#: rc.cpp:497 -msgid "key id" -msgstr "ID ključa" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:500 -msgid "Reason for revocation:" -msgstr "Razlog za preklic:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:503 -msgid "No Reason" -msgstr "Brez razloga" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:506 -msgid "Key Has Been Compromised" -msgstr "Ključ je bil ogrožen" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:509 -msgid "Key is Superseded" -msgstr "Ključ je nadomeščen" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:512 -msgid "Key is No Longer Used" -msgstr "Ključ se ne uporablja več" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:515 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave) -#: rc.cpp:518 -msgid "Save certificate:" -msgstr "Shrani certifikat:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint) -#: rc.cpp:521 -msgid "Print certificate" -msgstr "Natisni certifikat" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport) -#: rc.cpp:524 -msgid "Import into keyring" -msgstr "Uvozi v šop ključev" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"INFORMATION:\n" -"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" -"all others will be stored for use by KGpg only." -msgstr "" -"INFORMACIJA:\n" -"Samo prvi strežnik bo shranjen v nastavitveno datoteko GnuPG, \n" -"vsi ostali pa bodo shranjeni samo za uporabo KGpg." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy) -#: rc.cpp:208 -msgid "Honor HTTP proxy when available" -msgstr "Upoštevaj posrednika HTTP, ko je na voljo" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default) -#: rc.cpp:211 -msgid "&Set as Default" -msgstr "&Nastavi kot privzeto" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add) -#: rc.cpp:214 -msgid "&Add..." -msgstr "&Dodaj ..." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del) -#: rc.cpp:217 -msgid "&Delete" -msgstr "&Zbriši" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit) -#: rc.cpp:220 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi ..." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:116 -msgid "Global Settings" -msgstr "Skupne nastavitve" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:119 -msgid "" -"Start KGpg automatically at KDE startup:
\n" -"

If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts " -"up.

" -msgstr "" -"Zaženi KGpg samodejno ob zagonu KDE:
\n" -"

Če je to izbrano, se KGpg samodejno zažene ob vsakem zagonu KDE.

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:123 -msgid "Start KGpg automatically at login" -msgstr "Ob prijavi samodejno zaženi KGpg" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:126 -msgid "" -"Use mouse selection instead of clipboard:
\n" -"

If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection " -"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or " -"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard " -"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).

 " -msgstr "" -"Uporabi miškino izbiro namesto odložišča:
\n" -"

Če je izbrano, bodo dejanja odožišča v KGpg uporabila izbirno odložišče, " -"kar pomeni, da izbor besedila z miško kopira, srednji gumb (ali pa skupaj " -"levi in desni) prilepi besedilo. Če ta možnost ni izbrana, odložišče deluje " -"z bližnjicami (Ctrl-C, Ctrl-V).

 " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:130 -msgid "Use mouse selection instead of clipboard" -msgstr "Uporabi miškino izbiro namesto odložišča" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:133 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files:
\n" -"

" -msgstr "" -"Prikaži opozorilo pred ustvaritvijo začasnih datotek:
\n" -"

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files\n" -"(only occurs on remote files operations)" -msgstr "" -"Prikaži opozorilo pred ustvarjanjem začasnih datotek \n" -"(samo pri operacijah z oddaljenimi datotekami)" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:97 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:141 -msgid "Applet && Menus" -msgstr "Vstavek in meniji" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11) -#: rc.cpp:144 -msgid "Konqueror Service Menus" -msgstr "Servisni meniji Konquerorja" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "" -"Sign file service menu:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "" -"Servisni meni podpisovanja datotek:
\n" -"

\n" -"" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:152 -msgid "Sign file service menu:" -msgstr "Servisni meni podpisovanja datotek:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:172 -msgid "Enable with All Files" -msgstr "Omogoči z vsemi datotekami" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:164 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:161 -msgid "" -"Decrypt file service menu:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "" -"Servisni meni dešifriranja datotek:
\n" -"

\n" -"" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:166 -msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "Servisni meni dešifriranja datotek:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:175 -msgid "Enable with Encrypted Files" -msgstr "Omogoči s šifriranimi datotekami" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:178 -msgid "System Tray Applet" -msgstr "Vstavek sistemske vrstice" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:181 -msgid "" -"Show system tray icon:
\n" -"

If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.

" -msgstr "" -"Prikaži ikono v sistemski vrstici:
\n" -"

Če je to izbrano, se bo KGpg pomanjšal v ikono v sistemski " -"vrstici.

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:185 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Prikaži ikono v sistemski vrstici" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:188 -msgid "Left mouse click opens:" -msgstr "Levi miškin klik odpre:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#: rc.cpp:191 -msgid "Key Manager" -msgstr "Upravitelj ključev" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#. i18n: file: conf_misc.ui:272 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509 -msgid "Editor" -msgstr "Urejevalnik" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:200 -msgid "Recent files" -msgstr "Nedavne datoteke" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:306 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178 -msgid "Key Signing" -msgstr "Podpisovanje ključev" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:314 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181 -msgid "" -"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like " -"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them " -"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to " -"not send them at all." -msgstr "" -"Tukaj lahko določite kako so uporabniški Id-ju, ki ne vsebujejo naslova e-" -"pošte (kot so Id-ji fotografij) poslani lastniku ključa. Izberete lahko, da " -"jih pošljete z vsemi drugimi Id-ji uporabnikov, ki ste jih podpisali, le z " -"prvim Id-jev, ki ste ga podpisali, ali da ga ne pošljete." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184 -msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses" -msgstr "Pošiljanje Id-jev uporabnikov brez naslovo e-pošte" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187 -msgid "Send with every Email" -msgstr "Pošlji z vsako e-pošto" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190 -msgid "Send only with first Email" -msgstr "Pošlji le s prvo e-pošto" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193 -msgid "Do not send" -msgstr "Ne pošlji" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:345 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196 -msgid "Email template" -msgstr "Predloga e-pošte" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate) -#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n" -"\n" -"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be " -"replaced with the corresponding text for every single mail." -msgstr "" -"To je besedilo e-pošte, ki ga bo poslalo dejanje \"Podpiši in pošlji " -"uporabniški ID preko e-pošte\".\n" -"\n" -"Ročniki obkroženi z znaki za odstotek (kot na primer %KEYID%) bodo zamenjani " -"z ustreznim besedilom za vsako e-pošto." - -#. i18n: file: keyexport.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail) -#: rc.cpp:274 -msgctxt "Export a key via email" -msgid "Email" -msgstr "Pošlji po e-pošti" - -#. i18n: file: keyexport.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3) -#: rc.cpp:286 -msgid "Export Settings" -msgstr "Nastavitve izvoza" - -#. i18n: file: keyexport.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll) -#: rc.cpp:289 -msgid "Export everything" -msgstr "Izvozi vse" - -#. i18n: file: keyexport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto) -#: rc.cpp:292 -msgid "Do not export attributes (photo ids)" -msgstr "Ne izvozi atributov (fotografskih ID-jev)" - -#. i18n: file: keyexport.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean) -#: rc.cpp:295 -msgctxt "" -"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal " -"option of gpg" -msgid "Clean key" -msgstr "Čist ključ" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:223 -msgid "Key Colors" -msgstr "Barve ključev" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:226 -msgid "Ultimately trusted keys:" -msgstr "Ključi, ki jim povsem zaupate:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:229 -msgid "Trusted keys:" -msgstr "Zaupani ključi:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:232 -msgid "Marginally trusted keys:" -msgstr "Ključi, ki jim delno zaupate:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) -#: rc.cpp:235 -msgid "Expired keys:" -msgstr "Pretečeni ključi:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) -#: rc.cpp:238 -msgid "Revoked keys:" -msgstr "Preklicani ključi:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) -#: rc.cpp:241 -msgid "Unknown keys:" -msgstr "Neznani ključi:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:244 -msgid "Disabled keys:" -msgstr "Onemogočeni ključi:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:225 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:247 -msgid "Editor Font" -msgstr "Pisava urejevalnika" - -#. i18n: file: searchres.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch) -#: rc.cpp:573 -msgid "Keys" -msgstr "Ključi" - -#. i18n: file: searchres.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:576 -msgid "Key to import:" -msgstr "Ključ za uvoz:" - -#: selectexpirydate.cpp:27 -msgid "Choose New Expiration" -msgstr "Izberite nov potek" - -#: selectexpirydate.cpp:33 -msgctxt "Key has unlimited lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "Nikoli" - -#: selectpublickeydialog.cpp:45 -msgid "O&ptions" -msgstr "&Možnosti" - -#: selectpublickeydialog.cpp:52 -msgid "Select Public Key" -msgstr "Izberite javni ključ" - -#: selectpublickeydialog.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Izberite javni ključ za %1" - -#: selectpublickeydialog.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %2 and one more file" -msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files" -msgstr[0] "Izberite javni ključ za %2 in še %1 datotek" -msgstr[1] "Izberite javni ključ za %2 in še %1 datoteko" -msgstr[2] "Izberite javni ključ za %2 in še %1 datoteki" -msgstr[3] "Izberite javni ključ za %2 in še %1 datoteke" - -#: selectpublickeydialog.cpp:67 -msgid "&Search: " -msgstr "&Išči: " - -#: selectpublickeydialog.cpp:84 -msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." -msgstr "" -"Seznam javnih ključev: izberite ključ, ki bo uporabljen za šifriranje." - -#: selectpublickeydialog.cpp:98 -msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted " -"file/message in a text editor" -msgstr "" -"Šifriranje ASCII: šifrirano datoteko/sporočilo je možno odpreti v " -"urejevalniku besedil" - -#: selectpublickeydialog.cpp:103 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, " -"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it " -"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, " -"even if it has not be signed." -msgstr "" -"Dovoli šifriranje z nezaupanimi ključi: ko uvozite javen ključ, je " -"običajno označen kot nezaupan in ga ne morete uporabiti, razen če ga " -"podpišete, da postane »zaupan«. Izbor te možnosti vam omogoča uporabo tega " -"ključa, tudi če ni podpisan." - -#: selectpublickeydialog.cpp:109 -msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This " -"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against " -"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all " -"available secret keys are tried." -msgstr "" -"Skrij uporabnikov ID: Ne postavi ID ključa v šifrirane pakete. Ta " -"možnost skrije prejemnika sporočila in je ukrep proti analizam prometa. " -"Lahko upočasni dešifriranje, ker morajo biti poskušani vsi skrivni ključi na " -"voljo." - -#: selectpublickeydialog.cpp:113 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Simetrično šifriranje" - -#: selectpublickeydialog.cpp:114 -msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need " -"to give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "" -"Simetrično šifriranje: šifriranje ne uporablja ključev. Za šifriranje " -"ali dešifriranje datoteke morate samo podatki geslo" - -#: selectpublickeydialog.cpp:128 -msgid "Custom option:" -msgstr "Dodatne možnosti:" - -#: selectpublickeydialog.cpp:132 -msgid "" -"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg " -"command line option, like: '--armor'" -msgstr "" -"Dodatne možnosti: samo za izkušene uporabnike; omogoča vam vnesti " -"možnost kot ukazno vrstico, npr. »--armor«" - -#: selectsecretkey.cpp:32 -msgid "Private Key List" -msgstr "Zasebni seznam ključev" - -#: selectsecretkey.cpp:37 -msgid "Choose secret key for signing:" -msgstr "Izberite skrivni ključ za podpisovanje:" - -#: selectsecretkey.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"How carefully have you checked that the key really belongs to the person " -"with whom you wish to communicate:" -msgid_plural "" -"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people " -"with whom you wish to communicate:" -msgstr[0] "" -"Kako pazljivo ste preverili, da %1 ključev zares priprada osebi, s katero " -"želite komunicirati?" -msgstr[1] "" -"Kako pazljivo ste preverili, da %1 ključ zares priprada osebi, s katero " -"želite komunicirati?" -msgstr[2] "" -"Kako pazljivo ste preverili, da %1 ključa zares pripradata osebi, s katero " -"želite komunicirati?" -msgstr[3] "" -"Kako pazljivo ste preverili, da %1 ključi zares pripradajo osebi, s katero " -"želite komunicirati?" - -#: selectsecretkey.cpp:60 -msgid "I Will Not Answer" -msgstr "Ne bom odgovoril(a)" - -#: selectsecretkey.cpp:61 -msgid "I Have Not Checked at All" -msgstr "Sploh nisem preveril(a)" - -#: selectsecretkey.cpp:62 -msgid "I Have Done Casual Checking" -msgstr "Občasno sem preveril(a)" - -#: selectsecretkey.cpp:63 -msgid "I Have Done Very Careful Checking" -msgstr "Zelo podrobno sem preveril(a)" - -#: selectsecretkey.cpp:65 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Krajevni podpis (ne more biti izvožen)" - -#: selectsecretkey.cpp:66 -msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" -msgstr "Ne podpiši vseh uporabniških ID-jev (odpri terminal)" - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the " -"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.

\n" -"

Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically " -"import it if you want.

\n" -msgstr "" -"

Če želite dešifrirati besedilno datoteko, jo preprosto povlecite in " -"spustite na urejevalno okno. KGpg opravil ostalo. Celo oddaljene datoteke so " -"lahko spuščene.

\n" -"

Če spustite javen ključ na urejevalno okno, ga bo kgpg samodejno " -"uvozil.

\n" - -#. i18n: file: tips:7 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and " -"you have an encrypt option in the contextual menu.\n" -"This works in konqueror or on your Desktop!

\n" -msgstr "" -"

Najpreprostejši način šifriranja datoteke: preprosto kliknite na datoteko " -"z desnim miškinim gumbom, kjer boste v kontekstnem meniju našli možnost " -"šifriranja.\n" -"To deluje v Konquerorju na vašem namizju!

\n" - -#. i18n: file: tips:13 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

If you want to encrypt a message for several persons, just select several " -"encryption keys by pressing the "Ctrl" key.

\n" -msgstr "" -"

Če želite dešifrirati sporočilo za več različnih oseb, izberite več " -"šifrirnih ključev s pritiskom na tipko »Ctrl«.

\n" - -#. i18n: file: tips:18 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"

You do not know anything about encryption?
\n" -"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " -"Then, export your public key and mail it to your friends.
\n" -"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an " -"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click " -""encrypt". Choose\n" -"your friend key and click "encrypt" again. The message will be " -"encrypted, ready to be sent by email.

\n" -msgstr "" -"

Ne veste nič o šifriranju?
\n" -"Nič hudega, preprosto si ustvarite par ključev v oknu za upravljanje s " -"ključi. Potem izvozite vaš javni ključ in ga pošljite svojim " -"prijateljem.
\n" -"Prosite jih, da storijo isto, in uvozite njihove javne ključe. Da bi poslali " -"šifrirano sporočilo, ga natipkajte v urejevalnik KGpg, nato pa kliknite " -"»Šifriraj«. Izberite \n" -"ključ vašega prijatelja in spet kliknite »Šifriraj«. Sporočilo bo šifrirano " -"in pripravljeno za pošiljanje po e-pošti.

\n" - -#. i18n: file: tips:26 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"

To perform an operation on a key, open the key management window and " -"right click on the key. A popup menu with all available options will " -"appear.

\n" -msgstr "" -"

Da izvedete operacijo na ključu, odprite okno za upravljanje ključev in " -"kliknite z desnim miškinim gumbom na ključ. Pokazal se bo priročni meni z " -"vsemi možnostmi.

\n" - -#. i18n: file: tips:31 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"

Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " -"for password, and then that is it!

\n" -msgstr "" -"

Dešifrirajte datoteko z enim klikom miške. Vprašani boste za geslo in to " -"je vse!

\n" - -#. i18n: file: tips:36 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

If you only want to open the key manager, type this in the command line " -"prompt: 

kgpg -k
\n" -"The editor can be reached by: 
kgpg -d

\n" -msgstr "" -"

Če bi radi samo odprli upravljalnik ključev, v ukazno vrstico vnesite " -"

kgpg -k
\n" -"Do urejevalnika pa pridete z: 
kgpg -d

\n" - -#. i18n: file: tips:42 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:44 -msgid "" -"

To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: " -"

kgpg -s filename

\n" -msgstr "" -"

Za odprtje in takojšnje dešifriranje datoteke v urejevalniku KGpg " -"vnesite: 

kgpg -s datoteka

\n" - -#. i18n: file: tips:47 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:49 -msgid "" -"

If you want to change the password or expiration of a secret key simply " -"double click on it to get the key properties dialog.

\n" -msgstr "" -"

Če želite spremeniti geslo ali potek skrivnega ključa, samo dvokliknite " -"nanj, da pridete do pogovornega okna z lastnostmi ključa.

\n" - -#. i18n: file: tips:52 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:54 -msgid "" -"

You can reach your default key by pressing "Ctrl+Home" in the " -"key manager.

\n" -msgstr "" -"

Vaš privzeti ključ lahko v upravitelju ključev dosežete s pritiskom na " -"»Ctrl+Home«.

\n" - -#. i18n: file: tips:57 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on " -"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to " -"work.

\n" -msgstr "" -"

Če v upravitelju ključev z miško zapeljete na stolpec z velikostjo, se v " -"namigu pokaže število podpisov. Za to mora biti ključ enkrat razširjen.

\n" - -#: core/KGpgGroupNode.cpp:70 -#, kde-format -msgid "1 key" -msgid_plural "%1 keys" -msgstr[0] "%1 podključev" -msgstr[1] "%1 podključ" -msgstr[2] "%1 podključa" -msgstr[3] "%1 podključi" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "size of signing key / size of encryption key" -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48 -#, kde-format -msgid "1 signature" -msgid_plural "%1 signatures" -msgstr[0] "%1 podpisov" -msgstr[1] "%1 podpis" -msgstr[2] "%1 podpisa" -msgstr[3] "%1 podpisi" - -#: core/KGpgNode.cpp:56 -#, kde-format -msgctxt "Name of uid (comment)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: core/KGpgSignNode.cpp:63 -#, kde-format -msgid "%1 [local signature]" -msgstr "%1 [krajevni podpis]" - -#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74 -#, kde-format -msgid "%1 subkey" -msgstr "Podključ %1" - -#: core/KGpgUatNode.cpp:43 -msgid "Photo id" -msgstr "ID fotografije" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "RSA" -msgstr "RSA" - -#: core/convert.cpp:37 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA" -msgstr "DSA" - -#: core/convert.cpp:38 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "ElGamal" -msgstr "ElGamal" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA & ElGamal" -msgstr "DSA in ElGamal" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA" -msgid "RSA & RSA" -msgstr "RSA & RSA" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Unknown algorithm" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznan" - -#: core/convert.cpp:49 -msgid "Do not Know" -msgstr "Ne vem" - -#: core/convert.cpp:50 -msgid "Do NOT Trust" -msgstr "NE zaupaj" - -#: core/convert.cpp:55 -msgctxt "Unknown trust in key owner" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: core/convert.cpp:63 -msgctxt "Invalid key" -msgid "Invalid" -msgstr "Neveljaven" - -#: core/convert.cpp:64 -msgctxt "Disabled key" -msgid "Disabled" -msgstr "Onemogočen" - -#: core/convert.cpp:65 -msgid "Revoked" -msgstr "Preklican" - -#: core/convert.cpp:66 -msgctxt "Expired key" -msgid "Expired" -msgstr "Pretečen" - -#: core/convert.cpp:67 -msgctxt "Undefined key trust" -msgid "Undefined" -msgstr "Nedoločeno" - -#: core/convert.cpp:68 -msgctxt "No trust in key" -msgid "None" -msgstr "Brez" - -#: core/convert.cpp:69 -msgctxt "Marginal trust in key" -msgid "Marginal" -msgstr "Delno" - -#: core/convert.cpp:70 -msgctxt "Full trust in key" -msgid "Full" -msgstr "Polno" - -#: core/convert.cpp:71 -msgctxt "Ultimate trust in key" -msgid "Ultimate" -msgstr "Popolno" - -#: core/convert.cpp:73 -msgctxt "Unknown trust in key" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246 -#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755 -msgid "Untitled" -msgstr "Neimenovan" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:187 -msgid "&Encrypt File..." -msgstr "&Šifriraj datoteko ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:191 -msgid "&Decrypt File..." -msgstr "&Dešifriraj datoteko ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:195 -msgid "&Open Key Manager" -msgstr "&Odpri upravitelja ključev" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:198 -msgid "&Generate Signature..." -msgstr "&Ustvari podpis ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:202 -msgid "&Verify Signature..." -msgstr "&Preveri podpis ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:205 -msgid "&Check MD5 Sum..." -msgstr "P&reveri vsoto MD5 ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:209 -msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" -msgstr "Kodni nabor &Unicode (utf-8)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:216 -msgid "En&crypt" -msgstr "&Šifriraj" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:221 -msgid "&Decrypt" -msgstr "&Dešifriraj" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:226 -msgid "S&ign/Verify" -msgstr "Podp&iši/Preveri" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:250 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has changed.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dokument »%1« je spremenjen.\n" -"Želite shraniti spremembe?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:251 -msgid "Close the document" -msgstr "Zapri dokument" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected codec is not supported." -msgstr "Dokumenta ni bilo mogoče shraniti, saj izbrani kodek ni podprt." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode " -"every unicode character in it." -msgstr "" -"Dokument ni mogel biti shranjen, kajti izbrano kodiranje ne more šifrirati " -"vsakega znaka unicode v njem." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326 -msgid "" -"The document could not be saved, please check your permissions and disk " -"space." -msgstr "" -"Dokument ni bil shranjen. Prosim preverite vaša dovoljenja in prostor na " -"disku." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365 -#, kde-format -msgid "Overwrite existing file %1?" -msgstr "Nadomestim obstoječo datoteko %1?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484 -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663 -#: editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Vse datoteke" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 -msgid "Open File to Encode" -msgstr "Odpri datoteko za šifriranje" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:484 -msgid "Open File to Decode" -msgstr "Odpri datoteko za dešifriranje" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:498 -msgid "Decrypt File To" -msgstr "Dešifriraj datoteko v" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 -msgid "Open File to Sign" -msgstr "Odpri datoteko za podpis" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "Open File to Verify" -msgstr "Odpri datoteko za preverbo" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28 -msgid "MD5 Checksum" -msgstr "Vsota MD5" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31 -msgid "Compare MD5 with Clipboard" -msgstr "Primerjaj MD5 z odložiščem" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46 -#, kde-format -msgid "MD5 sum for %1 is:" -msgstr "Vsota MD5 za %1 je:" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59 -msgid "Unknown status" -msgstr "Neznano stanje" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84 -msgid "Clipboard content is not a MD5 sum." -msgstr "Vsebina odložišča ni vsota MD5." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88 -msgid "Correct checksum, file is ok." -msgstr "Pravilna vsota, datoteka je v redu." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94 -msgid "Wrong checksum, file corrupted" -msgstr "Napačna kontrolna vsota, datoteka je pokvarjena" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:85 -msgid "" -"Remote file dropped.
The remote file will now be copied to a " -"temporary file to process requested operation. This temporary file will be " -"deleted after operation." -msgstr "" -"Spuščena oddaljena datoteka.
Oddaljena datoteka bo sedaj " -"prekopirana v začasno, da se izvede zahtevana operacija. Ta začasna datoteka " -"bo zbrisana po operaciji." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:90 -msgid "Could not download file." -msgstr "Ni moč naložiti datoteke." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:117 -msgid "" -"This file is a public key.
Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?" -msgstr "" -"Ta datoteka je javni ključ.
Ali jo želite uvoziti namesto " -"odpiranja v urejevalniku?" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:120 -msgid "" -"This file is a private key.
Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?" -msgstr "" -"Ta datoteka je zasebni ključ.
Ali jo želite uvoziti namesto " -"odpiranja v urejevalniku?" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:125 -msgid "Key file dropped on Editor" -msgstr "Datoteka ključa je bila prepuščena urejevalniku" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:313 -msgid "Encryption failed." -msgstr "Šifriranje ni uspelo." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:349 -msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" -msgstr "Podpisovanje ni možno: slaba šifrirna fraza ali manjkajoč ključ" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:378 -msgid "Import key in your list" -msgstr "Uvozi ključ v seznam" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:381 -msgid "Do &Not Import" -msgstr "&Ne uvozi" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:382 -msgid "Will not import this key in your list" -msgstr "Ta ključ ne bo uvožen v seznam" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:384 -msgid "Missing Key" -msgstr "Manjkajoč ključ" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name " -msgid "%1: %2 <%3>" -msgstr "%1: %2 <%3>" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:102 -#, kde-format -msgctxt "Name : ID" -msgid "%1 <%2>: %3" -msgstr "%1 <%2>: %3" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201 -#, kde-format -msgid "1 Key" -msgid_plural "%1 Keys" -msgstr[0] "%1 ključev" -msgstr[1] "%1 ključ" -msgstr[2] "%1 ključa" -msgstr[3] "%1 ključi" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:202 -#, kde-format -msgid "1 Group" -msgid_plural "%1 Groups" -msgstr[0] "%1 skupin" -msgstr[1] "%1 skupina" -msgstr[2] "%1 skupini" -msgstr[3] "%1 skupine" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:289 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217 -#, kde-format -msgctxt "" -"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked" -msgstr "ID %1, %2-biten ključ %3, ustvarjen %4, preklican" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222 -#, kde-format -msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4" -msgstr "ID %1, %2-biten ključ %3, ustvarjen %4" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218 -#, kde-format -msgid "One Photo ID" -msgid_plural "%1 Photo IDs" -msgstr[0] "%1 ID-jev fotografij" -msgstr[1] "%1 ID fotografij" -msgstr[2] "%1 ID-ja fotografij" -msgstr[3] "%1 ID-ji fotografij" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "This image is very large. Use it anyway?" -msgstr "Ta slika je zelo velika. Jo vseeno uporabim?" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Use Anyway" -msgstr "Vseeno uporabi" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Ne uporabi" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Enter old passphrase for %1" -msgstr "Vnesite staro šifrirno frazo za %1" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71 -#, kde-format -msgid "" -"Enter new passphrase for %1
If you forget this passphrase " -"all your encrypted files and messages will be inaccessible." -msgstr "" -"Vnesite novo šifrirno frazo za %1
Če pozabite to šifrirno " -"frazo, bodo vse vaše šifrirane datoteke in sporočila postale nedostopne." - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypting ' (operation starts)" -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Odšifriranje %1" - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypted ' (operation was completed)" -msgid "Decrypted %1" -msgstr "Datoteka %1 je bila odšifrirana" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Generating New Key for %1" -msgstr "Ustvarjanje novega ključa za %1" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94 -#, kde-format -msgid "" -"

Enter passphrase for %1 <%2>:
Passphrase should include " -"non alphanumeric characters and random sequences.

" -msgstr "" -"

Vnesite šifrirno frazo za %1 <%2>:
Šifrirna fraza naj " -"vsebuje ne-alfanumerične znake in naključne nize.

" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96 -#, kde-format -msgid "" -"

Enter passphrase for %1:
Passphrase should include non " -"alphanumeric characters and random sequences.

" -msgstr "" -"

Vnesite šifrirno frazo za %1:
Šifrirna fraza naj vsebuje ne-" -"alfanumerične znake in naključne nize.

" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110 -msgid "Generating Key" -msgstr "Ustvarjanje ključa" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122 -msgid "Generating prime numbers" -msgstr "Ustvarjanje praštevil" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124 -msgid "Generating DSA key" -msgstr "Ustvarjanje ključa DSA" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126 -msgid "Generating ElGamal key" -msgstr "Ustvarjanje ključa ElGamal" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128 -msgid "Waiting for entropy" -msgstr "Čakanje na entropijo" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133 -msgid "" -"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until " -"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse " -"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application " -"until the key generation continues." -msgstr "" -"Zaloga entropije je prazna. Postopek ustvarjanja ključa je zaustavljen " -"dokler ni na voljo dovolj entropije. Entropijo lahko na primer ustvarite s " -"premikanjem miške ali tipkanjem na tipkovnico. Najlažji način je uporaba " -"drugega programa dokler se ustvarjanje ključa ne nadaljuje." - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Key %1 generated" -msgstr "Ustvarjen je bil ključ %1" - -#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Generating Revocation Certificate for key %1" -msgstr "Ustvarjanje potrdila preklica za ključ %1" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"The import result string has an unsupported format in line %1.
Please " -"see the detailed log for more information." -msgstr "" -"Niz rezultata uvoza je nepravilne oblike v vrstici %1.
Za več " -"podrobnosti si oglejte podroben dnevnik." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:241 -msgid "" -"No key imported.
Please see the detailed log for more information." -msgstr "Uvožen ni bil noben ključ.
Za več podatkov si oglejte dnevnik." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 key processed." -msgid_plural "%1 keys processed." -msgstr[0] "%1 obdelanih skrivnih ključev." -msgstr[1] "%1 obdelan skrivni ključ." -msgstr[2] "%1 obdelana skrivna ključa." -msgstr[3] "%1 obdelani skrivni ključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:209 -#, kde-format -msgid "
One key without ID." -msgid_plural "
%1 keys without ID." -msgstr[0] "
%1 ključev brez ID-ja." -msgstr[1] "
%1 ključ brez ID-ja." -msgstr[2] "
%1 ključa brez ID-ja." -msgstr[3] "
%1 ključi brez ID-ja." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:211 -#, kde-format -msgid "
One key imported:" -msgid_plural "
%1 keys imported:" -msgstr[0] "
%1 uvoženih ključev:" -msgstr[1] "
%1 uvožen ključ:" -msgstr[2] "
%1 uvožena ključa:" -msgstr[3] "
%1 uvoženi ključi:" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:213 -#, kde-format -msgid "
One RSA key imported." -msgid_plural "
%1 RSA keys imported." -msgstr[0] "
%1 uvoženih ključev RSA." -msgstr[1] "
%1 uvožen ključ RSA." -msgstr[2] "
%1 uvožena ključa RSA." -msgstr[3] "
%1 uvoženi ključi RSA." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:215 -#, kde-format -msgid "
One key unchanged." -msgid_plural "
%1 keys unchanged." -msgstr[0] "
%1 nespremenjenih ključev." -msgstr[1] "
%1 nespremenjen ključ." -msgstr[2] "
%1 nespremenjena ključa." -msgstr[3] "
%1 nespremenjeni ključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:217 -#, kde-format -msgid "
One user ID imported." -msgid_plural "
%1 user IDs imported." -msgstr[0] "
%1 uvoženih uporabniških ID-jev." -msgstr[1] "
%1 uvožen uporabniški ID." -msgstr[2] "
%1 uvožena uporabniška ID-ja." -msgstr[3] "
%1 uvoženi uporabniški ID-ji." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:219 -#, kde-format -msgid "
One subkey imported." -msgid_plural "
%1 subkeys imported." -msgstr[0] "
%1 uvoženih podključev." -msgstr[1] "
%1 uvožen podključ." -msgstr[2] "
%1 uvožena podključa." -msgstr[3] "
%1 uvoženi podključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:221 -#, kde-format -msgid "
One signature imported." -msgid_plural "
%1 signatures imported." -msgstr[0] "
%1 uvoženih podpisov." -msgstr[1] "
%1 uvožen podpis." -msgstr[2] "
%1 uvožena podpisa." -msgstr[3] "
%1 uvoženi podpisi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:223 -#, kde-format -msgid "
One revocation certificate imported." -msgid_plural "
%1 revocation certificates imported." -msgstr[0] "
%1 uvoženih preklicnih certifikatov." -msgstr[1] "
%1 uvožen preklicni certifikat." -msgstr[2] "
%1 uvožena preklicna certifikata." -msgstr[3] "
%1 uvoženi preklicni certifikati." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:225 -#, kde-format -msgid "
One secret key processed." -msgid_plural "
%1 secret keys processed." -msgstr[0] "
%1 obdelanih skrivnih ključev." -msgstr[1] "
%1 obdelan skrivni ključ." -msgstr[2] "
%1 obdelana skrivna ključa." -msgstr[3] "
%1 obdelani skrivni ključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:227 -#, kde-format -msgid "
One secret key imported." -msgid_plural "
%1 secret keys imported." -msgstr[0] "
%1 uvoženih skrivnih ključev." -msgstr[1] "
%1 uvožen skrivni ključ." -msgstr[2] "
%1 uvožena skrivna ključa." -msgstr[3] "
%1 uvoženi skrivni ključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:229 -#, kde-format -msgid "
One secret key unchanged." -msgid_plural "
%1 secret keys unchanged." -msgstr[0] "
%1 nespremenjenih skrivnih ključev." -msgstr[1] "
%1 nespremenjen skrivni ključ." -msgstr[2] "
%1 nespremenjena skrivna ključa." -msgstr[3] "
%1 nespremenjeni skrivni ključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:231 -#, kde-format -msgid "
One secret key not imported." -msgid_plural "
%1 secret keys not imported." -msgstr[0] "
%1 neuvoženih skrivnih ključev." -msgstr[1] "
%1 neuvožen skrivni ključ." -msgstr[2] "
%1 neuvožena skrivna ključa." -msgstr[3] "
%1 neuvoženi skrivni ključi." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:234 -msgid "" -"
You have imported a secret key.
Please note that " -"imported secret keys are not trusted by default.
To fully use this " -"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click " -"on it) and set its trust to Full or Ultimate." -msgstr "" -"
Uvozili ste skrivni ključ.
Prosim vedite, da skriti " -"ključi privzeto niso zaupani.
Da bi popolnoma uporabili ta skrivni " -"ključ za podpisovanje in šifriranje, morate ključ urediti (tako, da dvakrat " -"kliknete nanj) in izbrati njegovo zaupanje na Polno ali Dokončno." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:278 -msgid "New Key" -msgid_plural "New Keys" -msgstr[0] "Novi ključi" -msgstr[1] "Nov ključ" -msgstr[2] "Nova ključa" -msgstr[3] "Novi ključi" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:281 -msgid "Key with new User Id" -msgid_plural "Keys with new User Ids" -msgstr[0] "Ključi z novimi uporabniškimi ID-ji" -msgstr[1] "Ključ z novim uporabniškim ID-jem" -msgstr[2] "Ključa z novima uporabniškima ID-jema" -msgstr[3] "Ključi z novimi uporabniškimi ID-ji" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:284 -msgid "Key with new Signatures" -msgid_plural "Keys with new Signatures" -msgstr[0] "Ključi z novimi podpisi" -msgstr[1] "Ključ z novim podpisom" -msgstr[2] "Ključa z novima podpisoma" -msgstr[3] "Ključi z novimi podpisi" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:287 -msgid "Key with new Subkeys" -msgid_plural "Keys with new Subkeys" -msgstr[0] "Ključi z novimi podključi" -msgstr[1] "Ključ z novim podključem" -msgstr[2] "Ključa z novima podključema" -msgstr[3] "Ključi z novimi podključi" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:290 -msgid "New Private Key" -msgid_plural "New Private Keys" -msgstr[0] "Novi zasebni ključi" -msgstr[1] "Nov zasebni ključ" -msgstr[2] "Nova zasebna ključa" -msgstr[3] "Novi zasebni ključi" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:307 -msgid "Unchanged Key" -msgid_plural "Unchanged Keys" -msgstr[0] "Nespremenjeni ključi" -msgstr[1] "Nespremenjen ključ" -msgstr[2] "Nespremenjena ključa" -msgstr[3] "Nespremenjeni ključi" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Keyserver" -msgstr "Strežnik s ključi" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Povezovanje na strežnik ..." - -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128 -msgid "Requesting Passphrase" -msgstr "Zahtevanje šifrirne fraze" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39 -msgctxt "Job is started up" -msgid "Startup" -msgstr "Zagon" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65 -msgctxt "State of operation as in status" -msgid "State" -msgstr "Stanje" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:14+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: data.i18n:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:56:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: application.cpp:57 navigator.cpp:447 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of khotkeys.po to Slovenian # Translation of khotkeys.po to Slovenian # KHOTKEYS translation to Slovenian language -# $Id: khotkeys.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ +# $Id: khotkeys.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: khotnewstuff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of khtmlsettingsplugin.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KHTMLSETTINGSPLUGIN. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: khtmlsettingsplugin.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $ +# $Id: khtmlsettingsplugin.po 1283229 2012-03-02 14:18:40Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2001. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: main.cpp:41 msgid "Kigo" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:13+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: tips:2 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:14+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kioclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kio_imap4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_ldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-02-23 06:56:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-03-23 07:19:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dbushandler.cpp:90 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-03-23 07:19:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: perldoc.cpp:132 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: command.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kiriki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:00+0000\n" "Last-Translator: jernejovc \n" "Language-Team: slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kiriki.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:56:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:56:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 19:17+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kleopatra.po to Slovenian # Translation of kleopatra.po to Slovenian -# $Id: kleopatra.po 1273852 2012-01-16 08:03:02Z scripty $ +# $Id: kleopatra.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # Gregor Rakar , 2004, 2005. # Andrej Vernekar , 2005, 2008, 2009. @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:25+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: klettres.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: gamescene.cpp:235 msgid "paused" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klines.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -12,16 +12,16 @@ "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmag.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,494 +0,0 @@ -# translation of kmag.po to Slovenian -# Translation of kmag.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmag\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very low" -msgid "&Very Low" -msgstr "&Zelo nizka" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at low" -msgid "&Low" -msgstr "&Nizka" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at medium" -msgid "&Medium" -msgstr "&Srednja" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at high" -msgid "&High" -msgstr "&Visoka" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very high" -msgid "V&ery High" -msgstr "Z&elo visoka" - -#: kmag.cpp:94 -msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision" -msgid "&Normal" -msgstr "&Običajna" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Protanopia" -msgstr "&Protanopija" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Deuteranopia" -msgstr "&Devteranopija" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Tritanopia" -msgstr "&Tritanopjia" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Achromatopsia" -msgstr "&Akromatopsija" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&No Rotation (0 Degrees)" -msgstr "&Brez vrtenja (0°)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Left (90 Degrees)" -msgstr "&Levo (90°)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Upside Down (180 Degrees)" -msgstr "&Postavljeno na glavo (180°)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Right (270 Degrees)" -msgstr "&Desno (270°)" - -#: kmag.cpp:138 -msgid "New &Window" -msgstr "Novo &okno" - -#: kmag.cpp:141 -msgid "Open a new KMagnifier window" -msgstr "Odpri novo okno KMagnifier" - -#: kmag.cpp:145 -msgid "&Stop" -msgstr "&Ustavi" - -#: kmag.cpp:148 -msgid "Click to stop window refresh" -msgstr "Kliknite za ustavitev osveževanja okna" - -#: kmag.cpp:149 -msgid "" -"Clicking on this icon will start / stop updating of the " -"display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU " -"usage)" -msgstr "" -"Klik na to ikono bo začelo/ustavilo osveževanje zaslona. " -"Ustavitev osveževanja bo izničilo potrebno računsko moč (uporabo CPE)" - -#: kmag.cpp:155 -msgid "&Save Snapshot As..." -msgstr "&Shrani posnetek kot ..." - -#: kmag.cpp:158 -msgid "Saves the zoomed view to an image file." -msgstr "Shrani povečan pogled v slikovno datoteko." - -#: kmag.cpp:159 -msgid "Save image to a file" -msgstr "Shrani sliko v datoteko" - -#: kmag.cpp:162 -msgid "Click on this button to print the current zoomed view." -msgstr "Kliknite na ta gumb, da natisnete trenutno povečan pogled." - -#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166 -msgid "Quits the application" -msgstr "Konča program" - -#: kmag.cpp:169 -msgid "" -"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which " -"you can paste in other applications." -msgstr "" -"Klik na ta gumb bo kopiralo trenutno povečan prikaz na odložišče, od koder " -"lahko prilepite v druge programe." - -#: kmag.cpp:170 -msgid "Copy zoomed image to clipboard" -msgstr "Kopiraj povečano sliko v odložišče" - -#: kmag.cpp:176 -msgid "&Follow Mouse Mode" -msgstr "Način s&ledenja miški" - -#: kmag.cpp:180 -msgid "Mouse" -msgstr "Miška" - -#: kmag.cpp:181 -msgid "Magnify around the mouse cursor" -msgstr "Povečuj okoli miškinega kazalca" - -#: kmag.cpp:182 -msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified" -msgstr "V tem načinu bo okolico miškinega kazalca prikazana povečano" - -#: kmag.cpp:184 -msgid "&Follow Focus Mode" -msgstr "&Način sledi žarišču" - -#: kmag.cpp:188 -msgid "Focus" -msgstr "Žarišče" - -#: kmag.cpp:189 -msgid "Magnify around the keyboard focus" -msgstr "Povečava okoli žarišča tipkovnice" - -#: kmag.cpp:190 -msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified" -msgstr "Če je možnost izbrana, je kazalka tipkovnice povečana." - -#: kmag.cpp:192 -msgid "Se&lection Window Mode" -msgstr "Način okna za i&zbiro" - -#: kmag.cpp:196 -msgid "Window" -msgstr "Okno" - -#: kmag.cpp:197 -msgid "Show a window for selecting the magnified area" -msgstr "Prikaži okno za izbiro povečanega območja" - -#: kmag.cpp:199 -msgid "&Whole Screen Mode" -msgstr "&Celozaslonski način" - -#: kmag.cpp:203 -msgid "Screen" -msgstr "Zaslon" - -#: kmag.cpp:204 -msgid "Magnify the whole screen" -msgstr "Poveča celoten zaslon" - -#: kmag.cpp:205 -msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window." -msgstr "Kliknite na ta gumb, da prilagodite povečan prikaz oknu s povečavo." - -#: kmag.cpp:207 -msgid "Hide Mouse &Cursor" -msgstr "Skrij miškin &kazalec" - -#: kmag.cpp:212 -msgid "Show Mouse &Cursor" -msgstr "Prikaži miškin &kazalec" - -#: kmag.cpp:214 -msgid "Hide" -msgstr "Skrij" - -#: kmag.cpp:215 -msgid "Hide the mouse cursor" -msgstr "Skrij miškin kazalec" - -#: kmag.cpp:217 -msgid "Stays On Top" -msgstr "Ostani na vrhu" - -#: kmag.cpp:221 -msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows." -msgstr "Okno KMagnifier ostane nad drugimi okni." - -#: kmag.cpp:224 -msgid "Click on this button to zoom-in on the selected region." -msgstr "Klik na ta gumb bo povečalo v izbrano področje." - -#: kmag.cpp:226 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Povečava" - -#: kmag.cpp:229 -msgid "Select the zoom factor." -msgstr "Izberite faktor povečave." - -#: kmag.cpp:230 -msgid "Zoom factor" -msgstr "Faktor povečave" - -#: kmag.cpp:233 -msgid "Click on this button to zoom-out on the selected region." -msgstr "Klik na ta gumb bo zmanjšalo na izbrano področje." - -#: kmag.cpp:235 -msgid "&Rotation" -msgstr "Vr&tenje" - -#: kmag.cpp:238 -msgid "Select the rotation degree." -msgstr "Izberite kot zavrtitve." - -#: kmag.cpp:239 -msgid "Rotation degree" -msgstr "Kot zavrtitve" - -#: kmag.cpp:246 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Osveži" - -#: kmag.cpp:249 -msgid "" -"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) " -"will be needed." -msgstr "" -"Izberite stopnjo osveževanja. Višja je stopnja, več bo potrebne računske " -"moči." - -#: kmag.cpp:250 -msgid "Refresh rate" -msgstr "Hitrost osveževanja" - -#: kmag.cpp:252 -msgctxt "Color-blindness simulation mode" -msgid "&Color" -msgstr "&Barva" - -#: kmag.cpp:255 -msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness." -msgstr "Izberite način za simuliranje različnih tipov barvne slepote." - -#: kmag.cpp:256 -msgid "Color-blindness Simulation Mode" -msgstr "Način simulacije barvne slepote" - -#: kmag.cpp:583 -msgid "Save Snapshot As" -msgstr "Shrani posnetek kot" - -#: kmag.cpp:593 -msgid "" -"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you " -"specified)." -msgstr "" -"Ni moč shraniti začasne datoteke (pred nalaganjem v navedeno omrežno " -"datoteko)." - -#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611 -msgid "Error Writing File" -msgstr "Napaka pri pisanju datoteke" - -#: kmag.cpp:597 -msgid "Unable to upload file over the network." -msgstr "Ni moč naložiti datoteke preko omrežja." - -#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613 -#, kde-format -msgid "" -"Current zoomed image saved to\n" -"%1" -msgstr "" -"Trenutno povečana slika je shranjena v\n" -"%1" - -#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614 -msgid "Information" -msgstr "Podatki" - -#: kmag.cpp:610 -msgid "" -"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the " -"directory." -msgstr "" -"Ni moč shraniti datoteke. Prosim preverite, če imate dovoljenja za pisanje v " -"mapo." - -#: kmag.cpp:629 -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" - -#: kmag.cpp:630 -msgid "Click to stop window update" -msgstr "Kliknite za ustavitev osveževanja okna." - -#: kmag.cpp:633 -msgctxt "Start updating the window" -msgid "Start" -msgstr "Začni" - -#: kmag.cpp:634 -msgid "Click to start window update" -msgstr "Kliknite za začetek osveževanja okna" - -#: kmagselrect.cpp:217 -msgid "Selection Window" -msgstr "Izbirno okno" - -#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39 -msgid "KMagnifier" -msgstr "KMagnifier" - -#: kmagzoomview.cpp:132 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"To je glavno okno, ki prikazuje vsebino izbranega področja. Vsebina po " -"povečana glede na nastavljeno stopnjo povečave." - -#: main.cpp:40 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "Povečevalec zaslona za okolje KDE" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"Copyright 2008 Matthew Woehlke" -msgstr "" -"Avtorske pravice 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"Avtorske pravice 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"Avtorske pravice 2008 Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:46 -msgid "Sarang Lakare" -msgstr "Sarang Lakare" - -#: main.cpp:47 -msgid "Rewrite" -msgstr "Sprogramiral na novo" - -#: main.cpp:49 -msgid "Michael Forster" -msgstr "Michael Forster" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Prvotna ideja in avtor (KDE1)" - -#: main.cpp:51 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:51 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Predelava uporabniškega vmesnika, izboljšano izbirno okno, hitrostne " -"izboljšave, vrtenje, popravki hroščev" - -#: main.cpp:52 -msgid "Matthew Woehlke" -msgstr "Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:52 -msgid "Color-blindness simulation" -msgstr "Simulacija barvne slepote" - -#: main.cpp:53 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:53 -msgid "Focus tracking" -msgstr "Sledenje žarišču" - -#: main.cpp:54 -msgid "Claudiu Costin" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: main.cpp:54 -msgid "Some tips" -msgstr "Nekaj nasvetov" - -#: main.cpp:59 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za odprtje" - -#: rc.cpp:28 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Sir Drinksalot" - -#: rc.cpp:29 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com," - -#. i18n: file: kmagui.rc:3 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna orodna vrstica" - -#. i18n: file: kmagui.rc:11 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 -msgid "View Toolbar" -msgstr "Orodna vrstica pogleda" - -#. i18n: file: kmagui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "Orodna vrstica nastavitev" - -#. i18n: file: kmagui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kmagui.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 -msgid "&Edit" -msgstr "&Urejanje" - -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&View" -msgstr "&Videz" - -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:33+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 msgid "Which emails shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:49+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configagentdelegate.cpp:232 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:57:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kmix.po to Slovenian # KMIX TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE. # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kmix.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ +# $Id: kmix.po 1282808 2012-02-28 19:36:35Z scripty $ # $Source$ # # Rok Papez , 2000. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:01+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: apps/main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmousetool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,229 +0,0 @@ -# Translation of kmousetool.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004. -# Jure Repinc , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmousetool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "Čas vlecenja mora biti enak ali manjši času zadrževanja." - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Neveljavna vrednost" - -#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646 -msgid "&Stop" -msgstr "&Ustavi" - -#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650 -msgctxt "Start tracking the mouse" -msgid "&Start" -msgstr "&Začni" - -#: kmousetool.cpp:569 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " -"discard the changes?" -msgstr "" -"V aktivnem modulu so neshranjene spremembe.\n" -"Bi radi uveljavili spremembe pred zaprtjem nastavitvenega okna ali jih " -"zavrgli?" - -#: kmousetool.cpp:570 -msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "Zapiranje nastavitvenega okna" - -#: kmousetool.cpp:589 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " -"changes?" -msgstr "" -"V aktivnem modulu so neshranjene spremembe.\n" -"Bi radi uveljavili spremembe pred zaprtjem KMouseTool ali jih zavrgli?" - -#: kmousetool.cpp:590 -msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "Zapiranje KMouseTool" - -#: kmousetool.cpp:629 -msgid "&Configure KMouseTool..." -msgstr "&Nastavi KMouseTool ..." - -#: kmousetool.cpp:632 -msgid "KMousetool &Handbook" -msgstr "&Priročnik za KMouseTool" - -#: kmousetool.cpp:634 -msgid "&About KMouseTool" -msgstr "&O KMouseTool" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI) -#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56 -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: main.cpp:41 -msgid "" -"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n" -"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" -"© 2002-2003, Jeff Roush\n" -"© 2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Trenutni vzdrževalec" - -#: main.cpp:44 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:44 -msgid "Usability improvements" -msgstr "Izboljšave uporabnosti" - -#: main.cpp:45 -msgid "Jeff Roush" -msgstr "Jeff Roush" - -#: main.cpp:45 -msgid "Original author" -msgstr "Prvotni avtor" - -#: main.cpp:47 -msgid "Joe Betts" -msgstr "Joe Betts" - -#: rc.cpp:52 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:53 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,," - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:59 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:62 -msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" -msgstr "Čas &vlecenja (1/10 sek.):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:65 -msgid "&Minimum movement:" -msgstr "&Najmanjši premik:" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:68 -msgid "&Enable strokes" -msgstr "Omo&goči udarce" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:71 -msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "Čas zadrževanja (1/10 sek.):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:74 -msgid "Smar&t drag" -msgstr "Pametno vlecenje" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:77 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Privzeto" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:80 -msgid "&Reset" -msgstr "&Resetiraj" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:83 -msgid "&Apply" -msgstr "&Uveljavi" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:86 -msgid "Start with &KDE" -msgstr "Zaženi s &KDE" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:89 -msgid "A&udible click" -msgstr "&Slišen klik" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:92 -msgid "" -"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " -"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." -msgstr "" -"KMouseTool bo tekel kot program v ozadju po zaprtju tega pogovornega okna. " -"Da bi spet spremenili nastavitve, znova zaženite KMouseTool ali uporabite " -"sistemsko vrstico KDE." - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:95 -msgid "&Start" -msgstr "&Začni" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:98 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoč" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:101 -msgid "&Close" -msgstr "&Zapri" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:104 -msgid "&Quit" -msgstr "Konča&j" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmouth.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1325 +0,0 @@ -# translation of kmouth.po to Slovenian -# Translation of kmouth.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmouth\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 09:42+0000\n" -"Last-Translator: Janez Gačnik \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: phraselist.cpp:60 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" -"Ta seznam vsebuje zgodovino izgovorjenih stavkov. Lahko izberete stavke in " -"pritisnite gumb Izgovori za vnovičen izgovor." - -#: phraselist.cpp:78 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in " -"order to speak the entered phrase." -msgstr "" -"V to urejevalno polje natipkajte frazo. Kliknite na gumb Izgovori, da se " -"izgovori vnešena fraza." - -#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194 -msgid "&Speak" -msgstr "&Govori" - -#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"Izgovori trenutno aktivne stavke. Če je nekaj besedila v urejevalnem polju, " -"je to izgovorjeno. Sicer so izgovorjeni izbrani stavki v zgodovini (če jih " -"je kaj)." - -#: phraselist.cpp:453 -msgid "Save As" -msgstr "Shrani kot" - -#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"Napaka pri shranjevanju datoteke\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|Vse datoteke\n" -"*.phrasebook|Knjige s frazami (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Navadne besedilne datoteke (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "Open File as History" -msgstr "Odpri datoteko kot zgodovino" - -#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"Napaka pri nalaganju datoteke\n" -"%1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 -msgctxt "Local characterset" -msgid "Local" -msgstr "Krajevni" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 -msgctxt "Latin1 characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "Vmesnik za sintezo govora po načelu »natipkaj in reci«" - -#: main.cpp:35 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: main.cpp:37 -msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:38 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:42 -msgid "History file to open" -msgstr "Datoteka zgodovine za odprtje" - -#: main.cpp:45 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:45 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "Namigi, razširjene knjige s frazami" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.phrasebook|Knjige s frazami (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Navadne besedilne datoteke (*.txt)\n" -"*|Vse datoteke" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:265 -msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.txt|Navadne besedilne datoteke (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Knjige s frazami (*.phrasebook)\n" -"*|Vse datoteke" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "File Exists" -msgstr "Datoteka obstaja" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Nadomesti" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than " -".phrasebook. Do you wish to add .phrasebook to the filename?" -msgstr "" -"Izbrano ime datoteke %1 ima drugačno pripono kot .phrasebook. " -"Želite dodati .phrasebook k imenu datoteke?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "File Extension" -msgstr "Datotečna pripona" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Ne dodaj" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:311 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook. Do you " -"wish to save in phrasebook format?" -msgstr "" -"Izbrano ime datoteke %1 ima pripono .phrasebook. Želite " -"shraniti v obliki phrasebook?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "Kot knjigo s frazami" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Plain Text" -msgstr "Kot navadno besedilo" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:471 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"Kombinacija tipk »%1« je že bila dodeljena %2.\n" -"Prosim izberite drugo kombinacijo tipk." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:493 -#, kde-format -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "standardno dejanje »%1«" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:494 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Nasprotovanje med običajnimi bližnjicami programov" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:511 -#, kde-format -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "globalno dejanje »%1«" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:512 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "Nasprotovanje med splošnimi bližnjicami" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:527 -msgid "an other phrase" -msgstr "druga fraza" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:528 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Nasprotovanje tipk" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid " (%2 of 1 book selected)" -msgid_plural " (%2 of %1 books selected)" -msgstr[0] " (%2 od %1 knjig je izbranih)" -msgstr[1] " (%2 od %1 knjige je izbrana)" -msgstr[2] " (%2 od %1 knjig sta izbrani)" -msgstr[3] " (%2 od %1 knjig so izbrane)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "Prosim odločite se, katero knjigo fraz potrebujete:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166 -msgid "Book" -msgstr "Knjiga" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262 -msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated " -"with the selected phrase." -msgstr "" -"S klikom na ta gumb lahko izberete tipkovno bližnjico, ki bo dodeljena " -"izbrani frazi." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284 -msgid "Phrase Book" -msgstr "Knjiga s frazami" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "Phrase" -msgstr "Fraza" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 -msgid "Shortcut" -msgstr "Bližnjica" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 -msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can " -"select and modify individual phrases and sub phrase books" -msgstr "" -"Ta seznam vsebuje trenutno knjigo fraz v drevesni strukturi. Tako lahko " -"izberete in spremenite posamezne fraze in podrejene knjige fraz." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352 -msgid "&New Phrase" -msgstr "&Nova fraza" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "Doda novo frazo" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "Nova &knjiga s frazami" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362 -msgid "" -"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" -"Doda novo knjgo s frazami, v kater se lahko doda še druge knjige in fraze" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "Shrani knjigo s frazamu na trdi disk" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 -msgid "&Import..." -msgstr "&Uvozi ..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Uvozi datoteko in doda njeno vsebino v knjigo s frazami" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "&Uvozi standardno knjigo fraz" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385 -msgid "" -"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Uvozi standardno knjigo fraz in doda njeno vsebino v knjigo fraz" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389 -msgid "&Export..." -msgstr "&Izvozi ..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392 -msgid "" -"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" -msgstr "Izvozi trenutno izbrane fraze ali knjige fraz v datoteko" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "Natisne trenutno izbrane fraze ali knjige fraz" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400 -msgid "Closes the window" -msgstr "Zapre okno" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405 -msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" -msgstr "" -"Izreže trenutno izbrane vnose iz knjige fraz in jih postavi v odložišče" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409 -msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" -msgstr "Skopira trenutno izbrane vnose iz knjige fraz v odložišče" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 -msgid "Pastes the clipboard contents to current position" -msgstr "Prilepi vsebino odložišča na trenutno mesto" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "" -"Prilepi vsebino odložišča na trenuten položaj kazalca v urejevalnem polju." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201 -msgid "&Delete" -msgstr "&Izbriši" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "Izbriše izbrane vnose iz knjige fraz" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556 -#: rc.cpp:214 -msgid "Text of the &phrase:" -msgstr "Besedilo &fraze:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "Ime &knjige s frazami:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599 -msgid "" -"There are unsaved changes.
Do you want to apply the changes before " -"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?" -msgstr "" -"Nekaj sprememb ni shranjenih.
Ali želi uveljaviti ali zavreči " -"spremembe pred zapiranjem okna \"knjige rekel\"?" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "Zapiranje okna »Knjiga fraz«" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660 -#, kde-format -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the " -"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Če želite tipko »%1« uporabiti kot bližnjico, mora biti ta v kombinaciji s " -"tipkami Win, Alt, Ctrl in/ali Shift." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Neveljavna tipka za bližnjico" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(Nova knjiga fraz)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(Nova fraza)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "Uvozi knjigo s frazami" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "Izvozi knjigo s frazami" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 -msgid "Creating Word List" -msgstr "Ustvarjanje seznama besed" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "Razčlenjevanje dokumentacije za KDE ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:243 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "Zlivanje slovarjev ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:314 -msgid "Parsing file..." -msgstr "Razčlenjevanje datoteke ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:325 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "Razčlenjevanje imenika ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:517 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "Preverjanje črkovanja ..." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "Vir novega slovarja (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "Vir novega slovarja (2)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59 -msgctxt "In which directory is the file located?" -msgid "&Directory:" -msgstr "&Mapa:" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for " -"creating the new dictionary." -msgstr "" -"S tem vnosnim poljem določite, kater imenik želite naložiti za ustvarjanje " -"novega slovarja." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103 -msgctxt "Latin characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237 -msgid "Merge result" -msgstr "Zlij rezultate" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240 -msgctxt "In the sense of a blank word list" -msgid "Empty list" -msgstr "Prazen seznam" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "Dokumentacija KDE" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371 -msgctxt "Default dictionary" -msgid "Default" -msgstr "Privzeti" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208 -msgid "without name" -msgstr "brez imena" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "Izvozi slovar" - -#: optionsdialog.cpp:120 -msgid "Configuration" -msgstr "Nastavitve" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Lastnosti" - -#: optionsdialog.cpp:137 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "&Besedilo v govor" - -#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140 -msgid "General Options" -msgstr "Splošne možnosti" - -#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103 -msgid "Word Completion" -msgstr "Dopolnjevanje besede" - -#: optionsdialog.cpp:152 -msgid "Jovie Speech Service" -msgstr "Govorne storitve Jovie" - -#: optionsdialog.cpp:154 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "Nastavitve demona KDE Besedilo v govor" - -#: kmouth.cpp:113 -msgid "&Open as History..." -msgstr "&Odpri kot zgodovino ..." - -#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "Odpre obstoječo datoteko kot zgodovino" - -#: kmouth.cpp:121 -msgid "Save &History As..." -msgstr "Shrani &zgodovino kot ..." - -#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "Shrani dejansko zgodovino kot ..." - -#: kmouth.cpp:129 -msgid "&Print History..." -msgstr "Na&tisni zgodovino ..." - -#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "Natiska dejansko zgodovino" - -#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137 -msgid "Quits the application" -msgstr "Zapusti program" - -#: kmouth.cpp:141 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Izreže izbrani izbor in ga odloži na odlagališče" - -#: kmouth.cpp:142 -msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some " -"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise " -"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." -msgstr "" -"Izreže izbrano dejanje in ga postavi na odložišče. Če je izbranega nekaj " -"besedila v urejevalnem polju, je postavljeno na odložišče. Sicer so na " -"odložišče postavljeni izbrani stavki v zgodovini (če jih je kaj)." - -#: kmouth.cpp:145 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Skopira izbrani izbor na odlagališče" - -#: kmouth.cpp:146 -msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected " -"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected " -"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard." -msgstr "" -"Skopira izbrano dejanje in ga postavi na odložišče. Če je izbranega nekaj " -"besedila v urejevalnem polju, je skopirano na odložišče. Sicer so na " -"odložišče skopirani izbrani stavki v zgodovini (če jih je kaj)." - -#: kmouth.cpp:154 -msgctxt "Start speaking" -msgid "&Speak" -msgstr "&Govori" - -#: kmouth.cpp:156 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "Izgovori trenutno aktivne stavke" - -#: kmouth.cpp:161 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi ..." - -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "Prikaži vrstico knjige &fraz" - -#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "Omogoči/Onemogoči vrstico knjige fraz" - -#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Omogoči/Onemogoči vrstico stanja" - -#: kmouth.cpp:183 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "&Nastavi KMouth ..." - -#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "Odpre nastavitveno okno" - -#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "Izgovori trenutno izbrane fraze v zgodovini" - -#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "Odstrani trenutno izbrane fraze iz zgodovine" - -#: kmouth.cpp:208 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Izreži" - -#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "Izreže trenutno izbrane frate iz zgodovine in jih da v odložišče" - -#: kmouth.cpp:215 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopiraj" - -#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218 -msgid "" -"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "Prekopira trenutno izbrane fraze iz zgodovine v odložišče" - -#: kmouth.cpp:221 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "Izberi &vse vnose" - -#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "Izbere vse vnose v zgodovini" - -#: kmouth.cpp:227 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "&Odizberi vse vnose" - -#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "Odizbere vse vnose v zgodovini" - -#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396 -#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497 -msgctxt "The job is done" -msgid "Ready." -msgstr "Pripravljen." - -#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366 -msgid "Opening file..." -msgstr "Odpiranje datoteke ..." - -#: kmouth.cpp:374 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "Shranjevanje zgodovine z novim imenom datoteke ..." - -#: kmouth.cpp:383 -msgid "Printing..." -msgstr "Tiskanje ..." - -#: kmouth.cpp:401 -msgctxt "Shutting down the application" -msgid "Exiting..." -msgstr "Končevanje ..." - -#: kmouth.cpp:439 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Preklapljanje menijske vrstice ..." - -#: kmouth.cpp:451 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Preklapljanje orodjarne ..." - -#: kmouth.cpp:468 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "Preklapljanje vrstice knjige fraz ..." - -#: kmouth.cpp:485 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Preklopi vrstico stanja ..." - -#: configwizard.cpp:38 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "Začetne nastavitve - KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "Nastavitve »besedila v govor«" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "Začetna knjiga fraz" - -#: rc.cpp:92 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik,Klemen " -"Košir" - -#: rc.cpp:93 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,klemen.kosir@gmx.com" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:96 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:99 -msgid "&Edit" -msgstr "&Uredi" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:102 -msgid "&Phrase Books" -msgstr "&Knjige s frazami" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:105 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:108 -msgid "Preferences" -msgstr "Lastnosti" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117 -msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." -msgstr "" -"To polje določa, ali se naj izbrane fraze knjige s frazami izgovorijo takoj " -"ali samo vstavijo v urejevalno polje." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:114 -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "Izbor &fraz iz knjige fraz" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:120 -msgid "Speak Immediately" -msgstr "Govori takoj" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:123 -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "Vstavi v urejevalno polje" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132 -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" -"To polje določa, ali se naj knjiga s frazami samodejno shrani ob zaprtju " -"urejevalnega okna." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:129 -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "Zapiranje urejevalnega okna &knjige s frazami:" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:135 -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "Shrani knjigo s frazami" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:138 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Zavrzi spremembe" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:141 -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "Vprašaj, ali se naj shrani" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:144 -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Besedilo v govor" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:147 -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "&Ukaz za izgovorjavo besedila:" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"To polje določa ukaz za izgovorjavo besedila in njegove parametre. KMouth " -"pozna naslednje nadomestitelje:\n" -"%t -- besedilo, ki naj bo govorjeno\n" -"%f -- ime datoteke z besedilom\n" -"%l -- jezikovna koda\n" -"%% -- znak za odstotek" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226 -msgid "Character &encoding:" -msgstr "Kodiranje &znakov:" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172 -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the " -"text." -msgstr "" -"To polje določa, katero kodiranje znakov se uporabi za podajanje besedila." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:175 -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "Pošlji podatke kot standarden &vhod" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:178 -msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." -msgstr "" -"To polje določa, ali se naj besedilo pošlje kot standarden vhod v " -"sintetizator govora." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:181 -msgid "&Use Jovie speech service if possible" -msgstr "Če je mogoče, &uporabi pogovorno storitev Jovie" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:184 -msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior " -"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a " -"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in SVN." -msgstr "" -"To izbirno polje določi, da KMouth pred neposrednim klicem sintetizatorja " -"zvoka poskusi uporabiti storitev govora Jovie. Storitev govora Jovie je " -"ozadnji program KDE, ki programom KDE zagotavlja standardiziran vmesnik za " -"sintezo govora in se trenutno razvija v SVN." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI) -#: rc.cpp:187 -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Trenutno izbrana fraza ali knjiga fraz" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox) -#: rc.cpp:190 -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "&Trenutno izbrana fraza ali knjiga fraz" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:211 -msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents " -"of a phrase." -msgstr "" -"S to urejevalno vrstico določite ime podknjigo fraz ali vseboni fraze." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:196 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by " -"a keyboard shortcut." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, potem izbrana fraza ne bo dostopna s tipkovno " -"bližnjico." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:199 -msgid "&None" -msgstr "&Brez" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:202 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, potem bo izbrana fraza dostopna preko tipkovne " -"bližnjice. Bližnjico lahko spremenite z gumbom poleg te možnosti." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:205 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Po meri" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:208 -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "Bližnjica za frazo:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:217 -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bodo besede preverjene v črkovalniku pred njihovim " -"vnosom v nov slovar." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:220 rc.cpp:289 -msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "Primerjaj s slovarjem OpenOffice.org:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo) -#: rc.cpp:223 rc.cpp:238 -msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text " -"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files." -msgstr "" -"S tem spustnim poljem izberete kodiranje znakov, ki se uporablja ob " -"nalaganju besedilnih datotek. To spustno polje ni uporabljeno za datoteke " -"XML ali slovarske datoteke." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url) -#: rc.cpp:229 rc.cpp:235 -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating " -"the new dictionary." -msgstr "" -"S tem vnosnim poljem določite, katera datoteka naj se naloži za ustvarjanje " -"novega slovarja." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:232 -msgid "&Filename:" -msgstr "Ime &datoteke:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:292 -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be " -"used to spellcheck the words of the new dictionary." -msgstr "" -"S tem vnosim poljem določite imenik OpenOffice.org, ki bo uporabljen za " -"preverjanje črkovanja besed v novem slovarju." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the " -"new dictionary." -msgstr "" -"S tem spustnim poljem določite, kateri jezik naj bo povezan z novim " -"slovarjem." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307 -msgid "&Language:" -msgstr "&Jezik:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "Us&tvari nov slovar:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bo nov slovar ustvarjen z nalaganjem slovarske " -"datoteke ali pa s štetjem posameznih besed v besedilu." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:256 -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "&Zlij slovarje" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:259 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bo nov slovar ustvarjen z zlivanjem obstoječih " -"slovarjev." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:262 -msgid "From &file" -msgstr "Iz &datoteke" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:265 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You " -"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a " -"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML " -"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting " -"the occurrences of each word." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bo nov slovar ustvarjen z nalaganjem datoteke. Lahko " -"izberete datoteko XML, običajno besedilno datoteko ali datoteko, ki vsebuje " -"slovar zaključevanja besed. Če izberete običajno besedilno datoteko ali " -"datoteko XML, bo pogostost posameznih besed zaznana s preprostim " -"štetjempojavitev vsake besede." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:268 -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "Iz dokumentacije &KDE" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:271 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bo nov slovar ustvarjen z razčlenjevanjem " -"dokumentacije KDE. Pogostost posameznih besed bo zaznana s preprostim " -"štetjem pojavitev vsake besede." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:274 -msgid "From f&older" -msgstr "Iz &mape:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:277 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bo nov slovar ustvarjen z nalaganjem vseh datotek v " -"mapi in vseh njenih podmapah." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:280 -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "Ustvari &prazen seznam besed" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will " -"learn your vocabulary with the time." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bo ustvarjen prazen slovar brez kakršnihkoli vnosov. " -"Ker KMouth samodejno doda na novo natipkane besede v slovarje, se bo svojega " -"besednjaka naučil s časom." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:286 -msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-" -"checked before they are inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Če izberete to možnost, bodo besede iz dokumentacije KDE preverjene s " -"črkovalnikom preden bodo vstavljene v nov slovar." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:295 -msgid "" -"With this combo box you select which of the installed languages is used for " -"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of " -"this language." -msgstr "" -"S tem spustnim poljem izberete, kateri od nameščenih jezikov bo uporabljen " -"za ustvarjanje novega slovarja. KMouth bo razčlenil dokumentacijske datoteke " -"samo tega jezika." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails) -#: rc.cpp:301 -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "&Izbran slovar" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:304 -msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." -msgstr "" -"S tem spustnim poljem določite jezik, ki je povezan z izbranim slovarjem." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:316 -msgid "" -"With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "S tem vnosnim poljem določite ime izbranega slovarja." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "" -"S tem gumbom lahko dodate nov slovar v seznam razpoložljivih slovarjev." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:322 -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "&Dodaj slovar ..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:325 -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "S tem gumbom zbrišete izbran slovar." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "Z&briši slovar" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:331 -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "S tem gumbom premaknete izbran slovar gor." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:334 -msgid "Move &Up" -msgstr "Pomakni &gor" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:337 -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "S tem gumbom premaknete izbran slovar dol." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:340 -msgid "&Move Down" -msgstr "Pomakni &dol" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:343 -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "S tem gumbom izvozite izbran slovar v datoteko." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:346 -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "&Izvozi slovar ..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:349 -msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. " -"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if " -"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in " -"order to select the dictionary that actually gets used for the word " -"completion." -msgstr "" -"Ta seznam vsebuje vse razpoložljive imenike za zaključevanje besed. KMouth " -"bo prikazal spustno polje poleg urejevalnega polja v glavnem oknu, če ta " -"seznam vsebuje več kot en slovar. Lahko uporabite to spustno polje za izbiro " -"slovarja, ki bo dejansko uporabljen za zaključevanje besed." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:352 -msgid "Dictionary" -msgstr "Slovar" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:355 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:02+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: parameteranimator.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: knote.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: game.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: editor/formfile.cpp:114 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kompare_shell.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konqueror.po to Slovenian # Translation of konqueror.po to Slovenian -# $Id: konqueror.po 1272937 2012-01-10 14:22:39Z scripty $ +# $Id: konqueror.po 1278636 2012-02-07 20:26:08Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-03-23 07:19:09.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of konsole.po to # Translation of konsole.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KONSOLE. -# $Id: konsole.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $ +# $Id: konsole.po 1279636 2012-02-12 13:14:33Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: BookmarkHandler.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/queuetuner.cpp:241 msgid "Reset..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 07:23+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:57+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of korganizer.po to Slovenian # Translation of korganizer.po to Slovenian # Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: korganizer.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $ +# $Id: korganizer.po 1278636 2012-02-07 20:26:08Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2001. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:48+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdatenavigator.cpp:202 @@ -4234,14 +4234,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Roman Maurer,Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, " -",Launchpad Contributions:" +",Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "roman.maurer@amis.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@m" -"oj.net,jlp@holodeck1.com,," +"oj.net,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com" #. i18n: file: filteredit_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline) @@ -4603,7 +4603,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2) #: rc.cpp:150 rc.cpp:210 msgid "Server URL:" -msgstr "URL stražnika:" +msgstr "URL strežnika:" #. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kpartloader.cpp:38 msgid "&Quit" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-03-23 07:19:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 msgid "&Edit..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: krandrmodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,102 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdeutils -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Janez Gačnik \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:52 -msgid "Remote Controls\n" -msgstr "Daljinski upravljalniki\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:56 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Stopped" -msgstr "Zaustavljeno" - -#: krcdnotifieritem.cpp:57 -msgid "No Remote Control is currently available." -msgstr "Noben daljinski upravljalnik ni trenutno na voljo." - -#: krcdnotifieritem.cpp:61 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Ready" -msgstr "Pripravljen" - -#: krcdnotifieritem.cpp:74 -msgid "Remote Controls" -msgstr "Daljninski upravljalniki" - -#: krcdnotifieritem.cpp:75 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Nastavi ..." - -#: krcdnotifieritem.cpp:81 -msgid "Switch mode to" -msgstr "Preklopi način na" - -#: krcdnotifieritem.cpp:93 -msgid "Pause remote" -msgstr "Začasno zaustavi daljinski upravljalnik" - -#: main.cpp:67 -msgid "Remote Control" -msgstr "Daljninski upravljalnik" - -#: main.cpp:67 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "Strežnik KDE za infrardeče daljinske upravljalnike" - -#: main.cpp:67 -msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" - -#: main.cpp:67 -msgid "Control your desktop with your remote." -msgstr "Nadzirajte svoje namizje z daljinskim upravljalnikom." - -#: main.cpp:68 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: main.cpp:68 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: main.cpp:69 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: main.cpp:69 -msgid "KDeveloper" -msgstr "KDeveloper" - -#: main.cpp:70 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: main.cpp:70 -msgid "Original KDELirc Author" -msgstr "Izvirni avtor KDELirc-a" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:57+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,93 +0,0 @@ -# Slovenian translation for kdeutils -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-31 13:53+0000\n" -"Last-Translator: Damir Jerovsek \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:51 -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "K ozadnji program za daljinski nadzor" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:52 -msgid "Remote Control Daemon for KDE4" -msgstr "Ozadnji program za daljinski nadzor za KDE4" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:53 -msgid "(c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Developer" -msgstr "Razvijalec" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Original KDELirc Developer" -msgstr "Izvirni razvijalec KDELirc" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:160 -msgid "Configuration reloaded." -msgstr "Nastavitev je bila ponovno naložena." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:201 -#, kde-format -msgid "The remote control %1 is now available." -msgstr "Daljinski upravljalnik %1 je na voljo." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:204 -#, kde-format -msgid "An unconfigured remote control %1 is now available." -msgstr "Nenastavljen daljinski upravljalnik %1 je na voljo." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:206 -msgctxt "Configure the remote" -msgid "Configure remote" -msgstr "Nastavi daljinski upravljalnik" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:218 -#, kde-format -msgid "The remote %1 was removed from system." -msgstr "Daljinski upravljalnik %1 je bil odstranjen s sistema." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263 -#, kde-format -msgid "Mode switched to %1" -msgstr "Način je bil preklopljen na %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:20+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-03-23 07:19:39.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:58+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kshorturifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: ksirk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -12,16 +12,16 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: dialogs.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ksquares\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:00+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kstars.po to Slovenian # Translation of kstars.po to Slovenian # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kstars.po 1272937 2012-01-10 14:22:39Z scripty $ +# $Id: kstars.po 1275928 2012-01-26 07:59:46Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002, 2003. @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:03+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: colorscheme.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kstart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of ksysguard.po to Slovenian # Translation of ksysguard.po to Slovenian # SLOVENIAN TRANSLATION OF KSYSGUARD -# $Id: ksysguard.po 1267701 2011-12-08 07:32:33Z scripty $ +# $Id: ksysguard.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: TimerSettings.cc:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktimer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,342 +0,0 @@ -# Translation of ktimer.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF KTIMER. -# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ktimer.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $ -# $Source$ -# -# Grega Fajdiga , 2001. -# Gregor Rakar , 2003. -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktimer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "Časovnik za KDE" - -#: main.cpp:33 -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: main.cpp:35 -msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski" -msgstr "© 2001, Stefan Schimanski" - -#: main.cpp:37 -msgid "Stefan Schimanski" -msgstr "Stefan Schimanski" - -#: rc.cpp:142 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Andrej Vernekar,Grega Fajdiga,Matjaž Horvat,Jure Repinc, ,Launchpad " -"Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc" - -#: rc.cpp:143 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"andrej.vernekar@moj.net,gregor.fajdiga@telemach.net,matjaz85@yahoo.com,jlp@ho" -"lodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:146 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Nastavitve časovnika" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:149 -msgid "List of countdowns you have set" -msgstr "Seznam odštevanj, ki ste jih nastavili" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:152 -msgid "" -"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start " -"them." -msgstr "" -"Nova odštevanja so dodana sem. Lahko jih dodajate, odstranjujete, ustavljate " -"ali zaganjate." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:155 -msgid "Counter" -msgstr "Števec" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:158 -msgid "Delay" -msgstr "Zakasnitev" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:164 -msgid "Command" -msgstr "Ukaz" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:167 -msgid "Add a new task" -msgstr "Dodaj novo opravilo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:170 -msgid "Add a new task to the list." -msgstr "Na seznam doda novo opravilo." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:173 -msgid "&New" -msgstr "&Novo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:176 -msgid "Remove a task" -msgstr "Odstrani opravilo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:179 -msgid "Remove a task from the list." -msgstr "Odstrani opravilo s seznama." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:182 -msgid "&Remove" -msgstr "&Odstrani" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:188 -msgid "Speed up or slow down your countdown" -msgstr "Pohitrite ali upočasnite odštevanje" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:191 -msgid "You can use this slider to adjust the time." -msgstr "Ta drsnik lahko uporabite za nastavljanje časa." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:194 -msgid "Time in seconds until command is executed" -msgstr "Čas v sekundah do izvršitve ukaza" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:197 -msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown." -msgstr "" -"Ta številka prikazuje število sekund, ki preostajajo do konca odštevanja." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:200 -msgid "Pause a countdown" -msgstr "Prekini odštevanje" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:203 -msgid "Use this to pause a timer countdown." -msgstr "Uporabite za začasno ustavitev odštevanja." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:206 -msgid "||" -msgstr "||" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:209 -msgid "Start a countdown" -msgstr "Začni odštevanje" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:212 -msgid "Use this to start or restart a countdown." -msgstr "Uporabite za začetek ali nadaljevanje odštevanja." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:215 -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:218 -msgid "Stop a countdown" -msgstr "Končaj odštevanje" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:221 -msgid "Use this to stop the countdown for a task." -msgstr "Uporabite za končanje odštevanja za opravilo." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:224 -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:227 -msgid "Detailed help documentation" -msgstr "Dokumentacija s podrobno pomočjo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:230 -msgid "Click here to open the help documentation viewer." -msgstr "Kliknite, da odprete pregledovalnik dokumentacije s pomočjo." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:197 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:233 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239 -msgid "" -"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes" -msgstr "" -"Omogočite to možnost, če želite da se odštevanje po koncu ponovno zažene." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:242 -msgid "&Loop" -msgstr "&Zanka" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:245 -msgid "Delay:" -msgstr "Zakasnitev:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:248 -msgid "Enter the seconds here" -msgstr "Sem vnesite sekunde" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:251 -msgid "You can change the amount of time in the countdown here." -msgstr "Tu lahko spremenite količino časa za odštevanje." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:254 -msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program" -msgstr "Omogočite to možnost, če želite zagnati samo eno kopijo programa" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:257 -msgid "Check this box if you only want one instance to open" -msgstr "Omogočite to možnost, če želite odpreti le en izvod" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:260 -msgid "Start only &one instance" -msgstr "D&ovoli le en obstoj" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:263 -msgid "seconds" -msgstr "sekund" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:266 -msgid "Command line:" -msgstr "Ukazna vrstica:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:269 -msgid "Enter the hours here" -msgstr "Sem vnesite ure" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:272 -msgid "Enter the minutes here" -msgstr "Sem vnesite minute" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:275 -msgid "hours" -msgstr "ur" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:278 -msgid "minutes" -msgstr "minut" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:337 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:281 -msgid "command you would like to run when time is up" -msgstr "Ukaz, ki ga želite zagnati po iztečenem času" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:340 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:284 -msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero" -msgstr "Vnesite program, ki ga želite pognati, ko se odštevanje izteče" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of karm.po to Slovenian # Translation of karm.po to Slovenian # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: ktimetracker.po 1258016 2011-10-09 06:43:37Z scripty $ +# $Id: ktimetracker.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Marko Samastur , 2000. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: karm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:55+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:56:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-03-23 07:19:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:13+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktron.cpp:72 msgid "Right Player / KSnake: Up" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:44+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: interpreter/executer.cpp:270 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-03-23 07:19:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,499 +0,0 @@ -# translation of kwalletmanager.po to Slovenian -# Translation of kwalletmanager.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwalletmanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: allyourbase.cpp:213 -#, kde-format -msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" -msgstr "Vnos z imenom »%1« že obstaja. Ali želite nadaljevati?" - -#: allyourbase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" -msgstr "Mapa z imenom »%1« že obstaja. Kaj želite storiti?" - -#: allyourbase.cpp:236 -msgid "Replace" -msgstr "&Nadomesti" - -#: allyourbase.cpp:370 -msgid "Folders" -msgstr "Mape" - -#: allyourbase.cpp:414 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake pri poskusu opuščanja postavke" - -#: allyourbase.cpp:497 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry" -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake pri poskusu opuščanja vnosa" - -#: allyourbase.cpp:526 -msgid "" -"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " -"folder has been copied successfully" -msgstr "" -"Prišlo je do nepričakovane napake pri poskusu brisanja prvotne mape, vendar " -"je bila mapa uspešno prekopirana" - -#: allyourbase.cpp:686 -msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." -msgstr "Ta listnica že obstaja. Listnic ne morete nadomestiti." - -#: kwalleteditor.cpp:89 -msgid "&Show values" -msgstr "Pri&kaži vrednosti" - -#: kwalleteditor.cpp:174 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Nova mapa ..." - -#: kwalleteditor.cpp:181 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "Z&briši mapo" - -#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51 -msgid "Change &Password..." -msgstr "Spremeni &geslo ..." - -#: kwalleteditor.cpp:195 -msgid "&Merge Wallet..." -msgstr "Zdru&ži listnico ..." - -#: kwalleteditor.cpp:201 -msgid "&Import XML..." -msgstr "&Uvozi XML ..." - -#: kwalleteditor.cpp:207 -msgid "&Export..." -msgstr "I&zvozi ..." - -#: kwalleteditor.cpp:219 -msgid "&New..." -msgstr "&Novo ..." - -#: kwalleteditor.cpp:225 -msgid "&Rename" -msgstr "P&reimenuj" - -#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79 -msgid "&Delete" -msgstr "&Zbriši" - -#: kwalleteditor.cpp:253 -msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " -"it." -msgstr "" -"Ta listnica je morala biti zaprta. Da bi lahko delali z njo, jo morate spet " -"odpreti." - -#: kwalleteditor.cpp:288 -msgid "Passwords" -msgstr "Gesla" - -#: kwalleteditor.cpp:289 -msgid "Maps" -msgstr "Zemljevidi" - -#: kwalleteditor.cpp:290 -msgid "Binary Data" -msgstr "Dvojiški podatki" - -#: kwalleteditor.cpp:291 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: kwalleteditor.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?" -msgstr "Ste prepičani, da želite zbrisati mapo »%1« iz listnice?" - -#: kwalleteditor.cpp:334 -msgid "Error deleting folder." -msgstr "Napaka pri brisanju mape." - -#: kwalleteditor.cpp:353 -msgid "New Folder" -msgstr "Nova mapa" - -#: kwalleteditor.cpp:354 -msgid "Please choose a name for the new folder:" -msgstr "Prosim izberite ime za novo mapo:" - -#: kwalleteditor.cpp:364 -msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" -msgstr "Žal je to ime mape že v uporabi. Boste spet poskusili?" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Try Again" -msgstr "Poskusi ponovno" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Do Not Try" -msgstr "Ne poskusi" - -#: kwalleteditor.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Error saving entry. Error code: %1" -msgstr "Napaka pri shranjevanju vnosa. Koda napake: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:421 -msgid "" -"The contents of the current item has changed.\n" -"Do you want to save changes?" -msgstr "" -"Vsebina trenutne postavke se je spremenila.\n" -"Ali želite shraniti spremembe?" - -#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787 -#, kde-format -msgid "Password: %1" -msgstr "Geslo: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789 -#, kde-format -msgid "Name-Value Map: %1" -msgstr "Zemljevid imenskih vrednosti: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791 -#, kde-format -msgid "Binary Data: %1" -msgstr "Dvojiški podatki: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:697 -msgid "New Entry" -msgstr "Nov vnos" - -#: kwalleteditor.cpp:698 -msgid "Please choose a name for the new entry:" -msgstr "Prosim izberite ime za nov vnos:" - -#: kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?" -msgstr "Žal ta vnos že obstaja. Boste spet poskusili?" - -#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735 -msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry" -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake pri poskusu dodajanja novega vnosa" - -#: kwalleteditor.cpp:783 -msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake pri poskusu preimenovanja vnosa" - -#: kwalleteditor.cpp:803 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?" -msgstr "Ste prepričani, da želite zbrisati predmet »%1«?" - -#: kwalleteditor.cpp:807 -msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry" -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake pri poskusu brisanja vnosa" - -#: kwalleteditor.cpp:835 -msgid "Unable to open the requested wallet." -msgstr "Ni moč odpreti zahtevane listnice." - -#: kwalleteditor.cpp:871 -#, kde-format -msgid "Unable to access wallet '%1'." -msgstr "Ni moč dostopiti do listnice »%1«." - -#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967 -#: kwalleteditor.cpp:1058 -#, kde-format -msgid "" -"Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to " -"replace it?" -msgstr "" -"Mapa »%1« že vsebuje vnos »%2«. Ali ga želite nadomestiti?" - -#: kwalleteditor.cpp:1006 -#, kde-format -msgid "Unable to access XML file '%1'." -msgstr "Ni moč dostopiti do datoteke XML »%1«." - -#: kwalleteditor.cpp:1012 -#, kde-format -msgid "Error opening XML file '%1' for input." -msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke XML »%1« za vnos." - -#: kwalleteditor.cpp:1019 -#, kde-format -msgid "Error reading XML file '%1' for input." -msgstr "Napaka pri branju datoteke »%1« za vnos." - -#: kwalleteditor.cpp:1026 -msgid "Error: XML file does not contain a wallet." -msgstr "Napaka: datoteka XML ne vsebuje listnice." - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -#: kwalletmanager.cpp:334 -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Listnica KDE" - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334 -msgid "No wallets open." -msgstr "Ni nobene odprte listnice." - -#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -msgid "A wallet is open." -msgstr "Odprta je listnica." - -#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40 -msgid "&New Wallet..." -msgstr "&Nova listnica ..." - -#: kwalletmanager.cpp:123 -msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "Nastavi &listnico ..." - -#: kwalletmanager.cpp:131 -msgid "Close &All Wallets" -msgstr "Zapri &vse listnice" - -#: kwalletmanager.cpp:142 -msgid "Open Wallet" -msgstr "Odpri listnico" - -#: kwalletmanager.cpp:146 -msgid "Delete Wallet" -msgstr "Zbriši listnico" - -#: kwalletmanager.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?" -msgstr "Ali ste prepričani, da želite zbrisati listnico »%1«?" - -#: kwalletmanager.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1." -msgstr "Ni moč zbrisati listnice. Koda napake je %1." - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " -"Do you wish to force it closed?" -msgstr "" -"Listnice se ne da lepo zapreti. Verjetno jo uporablja drug program. Ali jo " -"želite prisilno zapreti?" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Force Closure" -msgstr "Prisilno zapri" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Do Not Force" -msgstr "Ne prisili" - -#: kwalletmanager.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1." -msgstr "Listnice se ne da lepo zapreti. Koda napake je %1." - -#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Error opening wallet %1." -msgstr "Napaka pri odpiranju listnice %1." - -#: kwalletmanager.cpp:369 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Prosim izberite ime za novo listnico:" - -#: kwalletmanager.cpp:378 -msgid "New Wallet" -msgstr "Nova listnica" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?" -msgstr "Žal ta listnica že obstaja. Boste poskusili z novim imenom?" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Try New" -msgstr "Poskusi novo" - -#: kwalletpopup.cpp:45 -msgid "&Open..." -msgstr "&Odpri ..." - -#: kwalletpopup.cpp:67 -msgid "Disconnec&t" -msgstr "Od&klopi" - -#: kwmapeditor.cpp:45 -msgid "Key" -msgstr "Ključ" - -#: kwmapeditor.cpp:46 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#: kwmapeditor.cpp:123 -msgid "&New Entry" -msgstr "&Nov vnos" - -#: main.cpp:44 main.cpp:69 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "Upravljalnik listnic v KDE" - -#: main.cpp:45 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami v KDE" - -#: main.cpp:47 -msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" -msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos" - -#: main.cpp:50 -msgid "Michael Leupold" -msgstr "Michael Leupold" - -#: main.cpp:50 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: main.cpp:51 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: main.cpp:51 -msgid "Original author and former maintainer" -msgstr "Izvirni avtor in bivši vzdrževalec" - -#: main.cpp:52 -msgid "Isaac Clerencia" -msgstr "Isaac Clerencia" - -#: main.cpp:52 -msgid "Developer" -msgstr "Razvijalec" - -#: main.cpp:57 -msgid "Show window on startup" -msgstr "Prikaži okno ob zagonu" - -#: main.cpp:58 -msgid "For use by kwalletd only" -msgstr "Samo za uporabo kwalletd" - -#: main.cpp:59 -msgid "A wallet name" -msgstr "Ime listnice" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " -"Repinc" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,,jlp@holodeck1.com" - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoč" - -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:62 -msgid "&Replace" -msgstr "&Nadomesti" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:65 -msgid "Replace &All" -msgstr "Nadomesti &vse" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:68 -msgid "&Skip" -msgstr "&Preskoči" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:71 -msgid "Skip A&ll" -msgstr "Preskoči vs&e" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:74 -msgid "Hide &Contents" -msgstr "Skrij &vsebino" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:77 -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " -"and application specific." -msgstr "" -"To je vnos dvojiških podatkov. Ne da se ga urediti, ker je njegova oblika " -"neznana in specifična programu." - -#. i18n: file: walletwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:80 -msgid "Show &Contents" -msgstr "Prikaži &vsebino" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:83 -msgid "&Undo" -msgstr "&Razveljavi" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:86 -msgid "&Save" -msgstr "&Shrani" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -42,8 +42,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kwin.po to # Translation of kwin.po to Slovenian # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: kwin.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $ +# $Id: kwin.po 1281764 2012-02-22 13:35:51Z scripty $ # $Source$ # # Roman Maurer , 2000. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:57:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:13+0000\n" "Last-Translator: Jaka Kranjc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwrite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:56:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-03-23 07:19:05.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: agentactionmanager.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-02-23 06:56:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-03-23 07:19:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/colors/atomindexcolor.h:44 msgid "Color by Index" @@ -820,7 +820,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776 +#: src/extensions/animationextension.h:39 :3813 msgid "Animation" msgstr "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1092 msgid "Title" msgstr "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3143 msgid "Show Preview" msgstr "" @@ -1218,7 +1218,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1227 msgid "Hide Preview" msgstr "" @@ -1237,7 +1237,7 @@ #: src/extensions/supercellextension.cpp:72 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 -#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :4018 msgid "&Build" msgstr "" @@ -1362,7 +1362,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 -#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :783 rc.cpp:1002 msgid "Insert Peptide" msgstr "" @@ -1374,6 +1374,7 @@ msgid "Molecule Properties..." msgstr "" +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:194 #: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65 #: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118 msgid "&View" @@ -1671,7 +1672,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067 +#: src/extensions/propextension.h:43 :1261 rc.cpp:1762 rc.cpp:2104 msgid "Properties" msgstr "" @@ -1918,7 +1919,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) -#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454 +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3491 msgid "GLSL Shaders" msgstr "" @@ -1936,13 +1937,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3552 msgid "&Appearance" msgstr "" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3618 msgid "E&xport Image" msgstr "" @@ -2367,7 +2368,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 -#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3825 msgid "Start &Animation" msgstr "" @@ -2384,7 +2385,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) -#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577 +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2614 msgid "Vibrational Analysis" msgstr "" @@ -2690,13 +2691,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719 +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :756 msgid "Steepest Descent" msgstr "" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722 +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :759 msgid "Conjugate Gradients" msgstr "" @@ -2791,7 +2792,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794 +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1221 rc.cpp:1780 rc.cpp:2831 msgid "Reset" msgstr "" @@ -2938,7 +2939,7 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056 +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4093 msgid "Add Atom" msgstr "" @@ -2988,7 +2989,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) -#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208 +#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2245 msgid "Other..." msgstr "" @@ -3120,7 +3121,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) -#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295 +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2332 msgid "Z-Matrix" msgstr "" @@ -6666,7 +6667,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell) -#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254 +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2274 msgid "Fill Unit Cell" msgstr "" @@ -6682,6 +6683,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "A:" @@ -6694,6 +6697,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "B:" @@ -6706,6 +6711,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) msgid "C:" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/DebconfGui.cpp:136 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 #: timeline/timelineview.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 22:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: htmlexport.cpp:177 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:56:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-03-23 07:19:21.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: libkdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-31 19:56+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 msgid "Kontact Touch Calendar" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:56:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of libkdepim.po to Slovenian # Translation of libkdepim.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: libkdepim.po 1269069 2011-12-18 08:27:12Z scripty $ +# $Id: libkdepim.po 1275817 2012-01-25 08:17:55Z scripty $ # $Source$ # # Gregor Rakar , 2002, 2003, 2004, 2005. @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: addcontactjob.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-31 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:26+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: acljobbase.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkpimidentities\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:41+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: libkpimutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkresources\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:45+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libktnef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: formatter.cpp:399 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: acceleration.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:56:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-03-23 07:19:18.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:59+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-03-23 07:19:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1645 @@ +# Slovenian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:176 +msgid "Failed to compress attachment" +msgstr "Stiskanje priloge je spodletelo" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:188 +msgid "" +"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep " +"the original one?" +msgstr "Stisnjena priloga je večja od izvirnika. Želite pustiti izvirnik?" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:191 +msgctxt "Do not compress" +msgid "Keep" +msgstr "Pusti" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:192 +msgid "Compress" +msgstr "Stisni" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:211 +msgid "Failed to attach file" +msgstr "Prilaganje datoteke je spodletelo" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:310 +msgid "Failed to attach public key" +msgstr "Prilaganje javnega ključa je spodletelo" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:364 +msgid "Attach &Public Key..." +msgstr "Priloži &javni ključ ..." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:368 +msgid "Attach &My Public Key" +msgstr "Priloži &moj javni ključ" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:371 composerviewbase.cpp:1398 +msgid "&Attach File..." +msgstr "Priloži d&atoteko ..." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 +msgid "Attach" +msgstr "Priloži" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:374 +msgid "Add Attachment..." +msgstr "Dodaj prilogo ..." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:378 +msgid "&Remove Attachment" +msgstr "O&dstrani prilogo" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:379 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:383 +msgctxt "to open" +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:386 +msgctxt "to view" +msgid "View" +msgstr "Pogled" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:389 +msgctxt "to edit" +msgid "Edit" +msgstr "Urejanje" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:392 +msgid "Edit With..." +msgstr "Uredi z ..." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:396 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "&Shrani prilogo kot ..." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:398 +msgid "Save As..." +msgstr "Shrani kot ..." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:404 +msgid "Attachment Pr&operties" +msgstr "Lastn&osti priloge" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:405 +msgid "Properties" +msgstr "Lastnosti" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:479 attachmentcontrollerbase.cpp:534 +msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file." +msgstr "KMail ni mogel zapisati prilogo v začasno datoteko." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:496 +msgid "Unable to open attachment" +msgstr "Priloge ni mogoče odpreti" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:495 +msgid "KMail was unable to open the attachment." +msgstr "KMail ni mogel odpreti priloge." + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:535 +msgid "Unable to edit attachment" +msgstr "Priloge ni mogoče urejati" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:570 +msgid "unnamed" +msgstr "neimenovano" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:575 +msgid "Save Attachment As" +msgstr "Shrani prilogo kot" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:600 +#, kde-format +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Datoteka %1 že obstaja.\n" +"Ali jo želite zamenjati?" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:600 +msgid "Save to File" +msgstr "Shrani v datoteko" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:600 +msgid "&Replace" +msgstr "&Zamenjaj" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:630 attachmentcontrollerbase.cpp:645 +msgid "Attach File" +msgstr "Priloži datoteko" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:632 +msgid "&Attach" +msgstr "&Priloži" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:684 +msgid "Attach Public OpenPGP Key" +msgstr "Priloži javni ključ OpenPGP" + +#: attachmentcontrollerbase.cpp:685 +msgid "Select the public key which should be attached." +msgstr "Izberite javni ključ, ki ga želite priložiti." + +#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68 +#, kde-format +msgid "OpenPGP key 0x%1" +msgstr "Ključ OpenPGP 0x%1" + +#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80 +#, kde-format +msgid "" +"

An error occurred while trying to export the key from the " +"backend:

%1

" +msgstr "" +"

Med izvažanjem ključa iz zaledja je prišlo do napake:

%1

" + +#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129 +msgid "Exporting key..." +msgstr "Izvažanje ključa ..." + +#: attachmentmodel.cpp:159 +msgid "unnamed attachment" +msgstr "" + +#: attachmentmodel.cpp:428 +msgctxt "@title column attachment name." +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: attachmentmodel.cpp:430 +msgctxt "@title column attachment size." +msgid "Size" +msgstr "Velikost" + +#: attachmentmodel.cpp:432 +msgctxt "@title column attachment encoding." +msgid "Encoding" +msgstr "Šifriranje" + +#: attachmentmodel.cpp:434 +msgctxt "@title column attachment type." +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#: attachmentmodel.cpp:436 +msgctxt "@title column attachment compression checkbox." +msgid "Compress" +msgstr "Stisni" + +#: attachmentmodel.cpp:438 +msgctxt "@title column attachment encryption checkbox." +msgid "Encrypt" +msgstr "Šifriraj" + +#: attachmentmodel.cpp:440 +msgctxt "@title column attachment signed checkbox." +msgid "Sign" +msgstr "Podpiši" + +#: composer.cpp:210 composer.cpp:294 +msgid "No key data for recipients found." +msgstr "" + +#: composerlineedit.cpp:168 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "Uvoz vCarda je spodletel" + +#: composerlineedit.cpp:169 +#, kde-format +msgid "Unable to access %1." +msgstr "Ni moč dostopiti do %1." + +#: composerlineedit.cpp:209 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "Uredi nedavne naslove ..." + +#: composerlineedit.cpp:245 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "Nedavni naslovi" + +#: composerviewbase.cpp:253 +msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt" +msgstr "P&usti označevanje, ne podpiši ali šifriraj" + +#: composerviewbase.cpp:254 +msgid "&Keep markup, do not encrypt" +msgstr "P&usti označevanje, ne šifriraj" + +#: composerviewbase.cpp:255 +msgid "&Keep markup, do not sign" +msgstr "P&usti označevanje, ne podpiši" + +#: composerviewbase.cpp:257 +msgid "Sign/Encrypt (delete markup)" +msgstr "Podpiši/Šifriraj (izbriši označevanje)" + +#: composerviewbase.cpp:258 +msgid "Encrypt (delete markup)" +msgstr "Šifriraj (izbriši označevanje)" + +#: composerviewbase.cpp:259 +msgid "Sign (delete markup)" +msgstr "Podpiši (izbriši označevanje)" + +#: composerviewbase.cpp:261 +msgid "" +"

Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;

do " +"you want to delete your markup?

" +msgstr "" +"

Vstavljeno šifriranje oz. podpisovanje sporočil HTML ni " +"možno;

Ali želite izbrisati svojo označbo?

" + +#: composerviewbase.cpp:263 +msgid "Sign/Encrypt Message?" +msgstr "Podpisovanje/šifriranje sporočila?" + +#: composerviewbase.cpp:378 +msgid "It was not possible to create a message composer." +msgstr "Ustvarjanje sestavljalnika sporočil ni bilo mogoče." + +#: composerviewbase.cpp:475 +msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug." +msgstr "" +"Razreševanje ključa je spodletelo. Prosimo, če lahko prijavite hrošča." + +#: composerviewbase.cpp:641 +msgid "Job cancelled by the user" +msgstr "Opravilo preklical uporabnik" + +#: composerviewbase.cpp:646 +#, kde-format +msgid "" +"Could not compose message: %1 \n" +" Please report this bug." +msgstr "" +"Ni mogoče sestaviti sporočila: %1 \n" +" Prosimo, če lahko prijavite hrošča." + +#: composerviewbase.cpp:648 +#, kde-format +msgid "Could not compose message: %1" +msgstr "Ni mogoče sestaviti sporočila: %1" + +#: composerviewbase.cpp:728 +#, kde-format +msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1" +msgstr "Pri uvrščanju sporočila v vrsto za pošiljanje je prišlo do težav: %1" + +#: composerviewbase.cpp:890 +msgid "Could not write all data to file." +msgstr "Vseh podatkov ni bilo mogoče zapisati v datoteko." + +#: composerviewbase.cpp:894 +msgid "Could not finalize the file." +msgstr "Datoteke ni moč zaključiti." + +#: composerviewbase.cpp:899 +msgid "Could not open file." +msgstr "Datoteke ni moč odpreti." + +#: composerviewbase.cpp:905 +#, kde-format +msgid "" +"Autosaving the message as %1 failed.\n" +"%2\n" +"Reason: %3" +msgstr "" +"Samodejno shranjevanje sporočila kot %1 je spodletelo.\n" +"%2\n" +"Razlog: %3" + +#: composerviewbase.cpp:911 +msgid "Autosaving Message Failed" +msgstr "Samodejno shranjevanje sporočila je spodletelo" + +#: composerviewbase.cpp:987 +#, kde-format +msgid "Failed to save the message: %1" +msgstr "Spodletelo shranjevanje sporočila: %1" + +#: composerviewbase.cpp:1394 +msgid "" +"The message you have composed seems to refer to an attached file but you " +"have not attached anything.\n" +"Do you want to attach a file to your message?" +msgstr "" +"Sporočilo, ki ste ga sestavili se sklicuje na priloženo datoteko, vendar mu " +"niste ničesar priložili.\n" +"Ali želite sporočilu priložiti datoteko?" + +#: composerviewbase.cpp:1397 +msgid "File Attachment Reminder" +msgstr "Opomnik prilaganja datotek" + +#: composerviewbase.cpp:1399 +msgid "&Send as Is" +msgstr "&Pošlji kot je" + +#: distributionlistdialog.cpp:103 +msgctxt "@title:window" +msgid "Save Distribution List" +msgstr "Shrani seznam razpošiljanja" + +#: distributionlistdialog.cpp:107 +msgctxt "@action:button" +msgid "Save List" +msgstr "Shrani seznam" + +#: distributionlistdialog.cpp:118 +msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list." +msgid "&Name:" +msgstr "&Ime:" + +#: distributionlistdialog.cpp:129 +msgctxt "@title:column Name of the recipient" +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: distributionlistdialog.cpp:130 +msgctxt "@title:column Email of the recipient" +msgid "Email" +msgstr "E-naslov" + +#: distributionlistdialog.cpp:212 +msgctxt "@info" +msgid "" +"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try " +"again." +msgstr "" +"Na vašem seznamu ni nobenega prejemnika. Najprej izberite nekaj prejemnikov, " +"nato pa poskusite znova." + +#: distributionlistdialog.cpp:222 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Distribution List" +msgstr "Nov seznam za razpošiljanje" + +#: distributionlistdialog.cpp:223 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Please enter name:" +msgstr "Prosimo, vnesite ime:" + +#: distributionlistdialog.cpp:241 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Distribution list with the given name %1 already " +"exists. Please select a different name." +msgstr "" +"Seznam za razpošiljanje z podanim imenom %1 že " +"obstaja. Prosimo, izberite drugo ime." + +#: distributionlistdialog.cpp:249 +msgid "Select the address book folder to store the contact group in:" +msgstr "Izberite mapo imenika, v katerega želite shraniti skupino stikov:" + +#: keyresolver.cpp:320 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME " +"certificates is not fully trusted for encryption." +msgstr "" +"Eden ali več nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil S/MIME za " +"šifriranje ni popolnoma zaupanja vrednih." + +#: keyresolver.cpp:323 +#, kde-format +msgid "" +"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for " +"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption." +msgstr "" +"Eden ali več nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil S/MIME za " +"šifriranje za prejemnika \"%1\" ni popolnoma zaupanja vrednih." + +#: keyresolver.cpp:329 +msgid "" +"\n" +"The following keys are only marginally trusted: \n" +msgstr "" +"\n" +"Le v manjši del sledečih ključev je zaupanja vrednih: \n" + +#: keyresolver.cpp:333 +msgid "" +"\n" +"The following keys or certificates have unknown trust level: \n" +msgstr "" +"\n" +"Sledeči ključi ali potrdila imajo neznano stopnjo zaupanja: \n" + +#: keyresolver.cpp:337 +msgid "" +"\n" +"The following keys or certificates are revoked: \n" +msgstr "" +"\n" +"Naslednji ključi ali potrdila so razveljavljeni: \n" + +#: keyresolver.cpp:341 +msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys" +msgstr "Ne popolnoma zaupanja vredni šifrirni ključi" + +#: keyresolver.cpp:651 +#, kde-format +msgid "" +"

Your OpenPGP signing key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

Your OpenPGP signing key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:655 +#, kde-format +msgid "" +"

Your OpenPGP encryption key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

Your OpenPGP encryption key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za šifriranje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za šifriranje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za šifriranje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za šifriranje

%2 (ID ključa " +"0x%3)

je pretekel pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:659 +#, kde-format +msgid "" +"

The OpenPGP key for

%2 (KeyID " +"0x%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The OpenPGP key for

%2 (KeyID " +"0x%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Ključ OpenPGP za

%2 (ID ključa 0x%3)

je " +"pretekel pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Ključ OpenPGP za

%2 (ID ključa 0x%3)

je " +"pretekel pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Ključ OpenPGP za

%2 (ID ključa 0x%3)

je " +"pretekel pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Ključ OpenPGP za

%2 (ID ključa 0x%3)

je " +"pretekel pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:670 +#, kde-format +msgid "" +"

The root certificate

%4

for your S/MIME " +"signing certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The root certificate

%4

for your S/MIME " +"signing certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:676 +#, kde-format +msgid "" +"

The root certificate

%4

for your S/MIME " +"encryption certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The root certificate

%4

for your S/MIME " +"encryption certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:682 +#, kde-format +msgid "" +"

The root certificate

%4

for S/MIME " +"certificate

%2 (serial number %3)

expired " +"less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The root certificate

%4

for S/MIME " +"certificate

%2 (serial number %3)

expired %1 " +"days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:689 +#, kde-format +msgid "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for " +"your S/MIME signing certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for " +"your S/MIME signing certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:695 +#, kde-format +msgid "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for " +"your S/MIME encryption certificate

%2 (serial " +"number %3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for " +"your S/MIME encryption certificate

%2 (serial " +"number %3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je " +"preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:701 +#, kde-format +msgid "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for " +"S/MIME certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for " +"S/MIME certificate

%2 (serial number " +"%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

je preteklo " +"pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:713 +#, kde-format +msgid "" +"

Your S/MIME signing certificate

%2 (serial " +"number %3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

Your S/MIME signing certificate

%2 (serial " +"number %3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:717 +#, kde-format +msgid "" +"

Your S/MIME encryption certificate

%2 (serial " +"number %3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

Your S/MIME encryption certificate

%2 (serial " +"number %3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

je preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:721 +#, kde-format +msgid "" +"

The S/MIME certificate for

%2 (serial number " +"%3)

expired less than a day ago.

" +msgid_plural "" +"

The S/MIME certificate for

%2 (serial number " +"%3)

expired %1 days ago.

" +msgstr[0] "" +"

Potrdilo S/MIME za

%2 (serijska številka " +"%3)

je preteklo pred %1 dnevi.

" +msgstr[1] "" +"

Potrdilo S/MIME za

%2 (serijska številka " +"%3)

je preteklo pred %1 dnem.

" +msgstr[2] "" +"

Potrdilo S/MIME za

%2 (serijska številka " +"%3)

je preteklo pred %1 dnema.

" +msgstr[3] "" +"

Potrdilo S/MIME za

%2 (serijska številka " +"%3)

je preteklo pred %1 dnevi.

" + +#: keyresolver.cpp:732 +msgid "OpenPGP Key Expired" +msgstr "Ključ OpenPGP je pretekel" + +#: keyresolver.cpp:733 +msgid "S/MIME Certificate Expired" +msgstr "Potrdilo S/MIME je preteklo" + +#: keyresolver.cpp:756 +#, kde-format +msgid "" +"

Your OpenPGP signing key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

Your OpenPGP signing key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID " +"ključa 0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID " +"ključa 0x%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID " +"ključa 0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje

%2 (ID " +"ključa 0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:760 +#, kde-format +msgid "" +"

Your OpenPGP encryption key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

Your OpenPGP encryption key

%2 (KeyID " +"0x%3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Vaš šifrirni ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vaš šifrirni ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vaš šifrirni ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vaš šifrirni ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:764 +#, kde-format +msgid "" +"

The OpenPGP key for

%2 (KeyID " +"0x%3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

The OpenPGP key for

%2 (KeyID " +"0x%3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Ključ OpenPGP

%2 (ID ključa " +"0x%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:775 +#, kde-format +msgid "" +"

The root certificate

%4

for your " +"S/MIME signing certificate

%2 (serial number " +"%3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

The root certificate

%4

for your " +"S/MIME signing certificate

%2 (serial number " +"%3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše podpisno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:781 +#, kde-format +msgid "" +"

The root certificate

%4

for your " +"S/MIME encryption certificate

%2 (serial " +"number %3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

The root certificate

%4

for your " +"S/MIME encryption certificate

%2 (serial " +"number %3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za vaše šifrirno " +"potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:787 +#, kde-format +msgid "" +"

The root certificate

%4

for S/MIME " +"certificate

%2 (serial number " +"%3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

The root certificate

%4

for S/MIME " +"certificate

%2 (serial number " +"%3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Korensko potrdilo

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:794 +#, kde-format +msgid "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for your S/MIME signing certificate

%2 (serial number %3)

expires in less than a " +"day.

" +msgid_plural "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for your S/MIME signing certificate

%2 (serial number %3)

expires in less than %1 " +"days.

" +msgstr[0] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska številka " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:800 +#, kde-format +msgid "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for your S/MIME encryption " +"certificate

%2 (serial number " +"%3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for your S/MIME encryption " +"certificate

%2 (serial number " +"%3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska števika " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska števika " +"%3)

preteče v manj kot %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska števika " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za vaše " +"šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska števika " +"%3)

preteče v manj kot %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:806 +#, kde-format +msgid "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for S/MIME certificate

%2 (serial number %3)

expires in less than a " +"day.

" +msgid_plural "" +"

The intermediate CA certificate

%4

for S/MIME certificate

%2 (serial number %3)

expires in less than %1 " +"days.

" +msgstr[0] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vmesno potrdilo CA

%4

za potrdilo " +"S/MIME

%2 (serijska številka %3)

preteče " +"v %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:818 +#, kde-format +msgid "" +"

Your S/MIME signing certificate

%2 (serial " +"number %3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

Your S/MIME signing certificate

%2 (serial " +"number %3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vaše podpisno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:822 +#, kde-format +msgid "" +"

Your S/MIME encryption certificate

%2 " +"(serial number %3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

Your S/MIME encryption certificate

%2 " +"(serial number %3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vaše šifrirno potrdilo S/MIME

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:826 +#, kde-format +msgid "" +"

The S/MIME certificate for

%2 (serial " +"number %3)

expires in less than a day.

" +msgid_plural "" +"

The S/MIME certificate for

%2 (serial " +"number %3)

expires in less than %1 days.

" +msgstr[0] "" +"

Vaše potrdilo S/MIME za

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" +msgstr[1] "" +"

Vaše potrdilo S/MIME za

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dnevu.

" +msgstr[2] "" +"

Vaše potrdilo S/MIME za

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" +msgstr[3] "" +"

Vaše potrdilo S/MIME za

%2 (serijska " +"številka %3)

preteče v %1 dneh.

" + +#: keyresolver.cpp:837 +msgid "OpenPGP Key Expires Soon" +msgstr "Ključ OpenPGP kmalu preteče" + +#: keyresolver.cpp:838 +msgid "S/MIME Certificate Expires Soon" +msgstr "Potrdilo S/MIME kmalu preteče" + +#: keyresolver.cpp:873 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME " +"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your " +"encryption keys and certificates for this identity in the identity " +"configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" +"En ali več izmed vaših nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil " +"S/MIME ni uporaben. Prosimo, v nastavitvenem pogovornem oknu ponovno " +"nastavite vaše šifrirne ključe in potrdila za to istovetnost.\n" +"Če boste izbrali nadaljevanje, in ključi so pozneje potrebni, boste " +"vprašani, kateri ključi naj se uporabijo." + +#: keyresolver.cpp:881 keyresolver.cpp:1215 keyresolver.cpp:1242 +msgid "Unusable Encryption Keys" +msgstr "Neuporabni šifrirni kluči" + +#: keyresolver.cpp:917 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing " +"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys " +"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" +"Eden ali več izmed vaših nastavljenih podpisnih ključev OpenPGP ali potrdil " +"S/MIME ni uporaben. Prosimo, v nastavitvenem pogovornem oknu ponovno " +"nastavite vaše podpisne ključe in potrdila za to istovetnost.\n" +"Če boste izbrali nadaljevanje, in ključi so pozneje potrebni, boste " +"vprašani, kateri ključi se naj uporabijo." + +#: keyresolver.cpp:925 keyresolver.cpp:1269 keyresolver.cpp:1286 +msgid "Unusable Signing Keys" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1206 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for " +"this identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will " +"not be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1233 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for " +"this identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will " +"not be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1263 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message " +"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1270 +msgid "Do Not OpenPGP-Sign" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1280 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message " +"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1287 +msgid "Do Not S/MIME-Sign" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1344 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of " +"signature matching your available signing keys.\n" +"Send message without signing?" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1348 +msgid "No signing possible" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1505 +msgid "" +"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You " +"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1509 keyresolver.cpp:1533 keyresolver.cpp:1549 +msgid "Missing Key Warning" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1550 +msgid "&Encrypt" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1526 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1529 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this " +"message; therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1534 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1539 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1542 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1602 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1644 +#, kde-format +msgctxt "" +"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please " +"use the plural in the translation" +msgid "" +"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1685 +#, kde-format +msgctxt "" +"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please " +"use the plural in the translation" +msgid "" +"No valid and trusted encryption certificate was found for " +"\"%1\".

Select the certificate(s) which should be used for this " +"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also " +"search for external certificates by clicking the button: search for external " +"certificates." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1695 +#, kde-format +msgctxt "" +"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please " +"use the plural in the translation" +msgid "" +"More than one certificate matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the certificate(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1824 +msgid "Name Selection" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1824 +#, kde-format +msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1831 +msgid "Select the address book folder to store the new contact in:" +msgstr "" + +#: kmeditor.cpp:273 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Insert" +msgstr "" + +#: kmeditor.cpp:274 +msgctxt "@title:window" +msgid "Insert File" +msgstr "" + +#: kmeditor.cpp:413 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The external editor is still running.Do you want to stop the editor or " +"keep it running?Stopping the editor will cause all your " +"unsaved changes to be lost." +msgstr "" + +#: kmeditor.cpp:417 +msgctxt "@title:window" +msgid "External Editor Running" +msgstr "" + +#: kmeditor.cpp:418 +msgctxt "@action:button" +msgid "Stop Editor" +msgstr "" + +#: kmeditor.cpp:419 +msgctxt "@action:button" +msgid "Keep Editor Running" +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:78 +msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text." +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:86 +msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text." +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:100 +msgid "" +"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and " +"make sure it contains at least one charset for sending." +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:119 +#, kde-format +msgid "" +"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:121 +msgid "Some Characters Will Be Lost" +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:122 +msgid "Lose Characters" +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:123 +msgid "Change Encoding" +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:127 +msgid "User decided to change the encoding." +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:137 +#, kde-format +msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message." +msgstr "" + +#: maintextjob.cpp:163 +#, kde-format +msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"." +msgstr "" + +#: messagefactory.cpp:442 messagefactory.cpp:707 +msgid "forwarded message" +msgstr "" + +#: messagefactory.cpp:572 +msgid "Receipt: " +msgstr "" + +#: messagefactory.cpp:683 +msgid "" +"\n" +"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in " +"the attachment(s).\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21 +#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer) +#: rc.cpp:3 +msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\"" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30 +#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer) +#: rc.cpp:6 +msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\"" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43 +#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) +#: rc.cpp:9 +msgid "Only quote selected text when replying" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48 +#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer) +#: rc.cpp:12 +msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer) +#: rc.cpp:15 +msgid "A&utomatically insert signature" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61 +#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer) +#: rc.cpp:18 +msgid "Insert signature above quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65 +#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer) +#: rc.cpp:21 +msgid "Prepend separator to signature" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71 +#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer) +#: rc.cpp:24 +msgid "" +"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message " +"composer." +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer) +#: rc.cpp:27 +msgid "Use recent addresses for autocompletion" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer) +#: rc.cpp:30 +msgid "" +"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in " +"the autocompletion list in the composer's address fields." +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80 +#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer) +#: rc.cpp:33 +msgid "Maximum number of recipient editor lines." +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95 +#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer) +#: rc.cpp:36 +msgid "" +"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no " +"limit)." +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99 +#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) +#: rc.cpp:39 +msgid "Outlook-compatible attachment naming" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) +#: rc.cpp:42 +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names " +"containing non-English characters" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104 +#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer) +#: rc.cpp:45 +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer) +#: rc.cpp:48 +msgid "Warn before sending unencrypted messages." +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer) +#: rc.cpp:51 +msgid "Warn before sending unsigned messages" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer) +#: rc.cpp:54 +msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer) +#: rc.cpp:57 +msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer) +#: rc.cpp:60 +msgid "" +"The minimum number of days that the signature certificate should be valid " +"before issuing a warning" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer) +#: rc.cpp:63 +msgid "" +"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before " +"issuing a warning" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer) +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:75 +msgid "" +"The minimum number of days that the root certificate should be valid before " +"issuing a warning" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer) +#: rc.cpp:69 +msgid "" +"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid " +"before issuing a warning" +msgstr "" + +#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer) +#: rc.cpp:72 +msgid "" +"The minimum number of days that all certificates in the chain should be " +"valid before issuing a warning" +msgstr "" + +#: recipient.cpp:88 +msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message." +msgid "To" +msgstr "" + +#: recipient.cpp:90 +msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message." +msgid "CC" +msgstr "" + +#: recipient.cpp:92 +msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message." +msgid "BCC" +msgstr "" + +#: recipient.cpp:97 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Undefined Recipient Type" +msgstr "" + +#: recipientline.cpp:82 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Select type of recipient" +msgstr "" + +#: recipientline.cpp:84 +msgid "Set the list of email addresses to receive this message" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:89 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry." +msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:57 +msgctxt "@action:button" +msgid "Save List..." +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:63 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Save recipients as distribution list" +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:66 +msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog." +msgid "Se&lect..." +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:69 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Select recipients from address book" +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:100 +msgctxt "@info:status No recipients selected" +msgid "No recipients" +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:102 +#, kde-format +msgctxt "@info:status Number of recipients selected" +msgid "1 recipient" +msgid_plural "%1 recipients" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:141 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails" +msgid "To:%1" +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails" +msgid "CC:%1" +msgstr "" + +#: recipientseditorsidewidget.cpp:146 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails" +msgid "BCC:%1" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:55 +msgid "Select Recipient" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:75 +msgid "Search &Directory Service" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:91 +msgid "Add as &To" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:95 +msgid "Add as CC" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:99 +msgid "Add as &BCC" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:103 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:172 +#, kde-format +msgid "" +"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. " +"Please adapt the selection." +msgid_plural "" +"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is " +"%2. Please adapt the selection." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: singlepartjob.cpp:86 +#, kde-format +msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message." +msgstr "" + +#: util.cpp:252 +msgctxt "" +"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user " +"forgot to attach his attachment" +msgid "attachment,attached" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: annotationdialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libmuon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1319 @@ +# Slovenian translation for muon +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the muon package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: muon\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 21:10+0000\n" +"Last-Translator: Dražen Matešić \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 +msgctxt "@title:column" +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59 +msgctxt "@title:column" +msgid "Location" +msgstr "Mesto" + +#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61 +msgctxt "@title:column" +msgid "Size" +msgstr "Velikost" + +#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63 +msgctxt "@title:column" +msgid "Progress" +msgstr "Napredek" + +#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73 +#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84 +msgctxt "@info:status Progress text when done" +msgid "Done" +msgstr "Končano" + +#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76 +msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored" +msgid "Ignored" +msgstr "Prezrto" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52 +msgctxt "@info" +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58 +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:101 +msgctxt "@label Line edit click message" +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:70 +msgctxt "@item:inlistbox Filters all changes in the history view" +msgid "All changes" +msgstr "Vse spremembe" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:74 +msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view" +msgid "Installations" +msgstr "Namestitve" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:78 +msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view" +msgid "Updates" +msgstr "Posodobitve" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:82 +msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view" +msgid "Removals" +msgstr "Odstranitve" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:93 +msgctxt "@title:column" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:101 +msgctxt "@info:status describes a past-tense action" +msgid "Installed" +msgstr "Nameščen" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102 +msgctxt "@info:status describes a past-tense action" +msgid "Upgraded" +msgstr "Nadgrajen" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103 +msgctxt "@status describes a past-tense action" +msgid "Downgraded" +msgstr "Podgrajen" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:104 +msgctxt "@status describes a past-tense action" +msgid "Removed" +msgstr "Odstranjen" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:105 +msgctxt "@status describes a past-tense action" +msgid "Purged" +msgstr "Počiščen" + +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:141 +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:156 +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:171 +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:186 +#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:201 +#, kde-format +msgctxt "@item example: muon installed at 16:00" +msgid "%1 %2 at %3" +msgstr "Paket %1 je bil %2 ob %3" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:48 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\"" +msgid "System Administration" +msgstr "Skrbništvo sistema" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:50 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\"" +msgid "Base System" +msgstr "Osnovni sistem" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:52 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-" +"mono\"" +msgid "Mono/CLI Infrastructure" +msgstr "Razvojno okolje Mono/CLI" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:54 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\"" +msgid "Communication" +msgstr "Sporočanje" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:56 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"database\"" +msgid "Databases" +msgstr "Podatkovne zbirke" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:58 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\"" +msgid "Development" +msgstr "Razvoj" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:60 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\"" +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:62 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\"" +msgid "Debug" +msgstr "Razhroščevanje" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:64 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"editors\"" +msgid "Editors" +msgstr "Urejevalniki" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:66 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"electronics\"" +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronika" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:68 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"embedded\"" +msgid "Embedded Devices" +msgstr "Vgrajene naprave" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:70 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\"" +msgid "Fonts" +msgstr "Pisave" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:72 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\"" +msgid "Games and Amusement" +msgstr "Igre in zabava" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:74 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\"" +msgid "GNOME Desktop Environment" +msgstr "Namizno okolje GNOME" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:76 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"graphics\"" +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:78 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\"" +msgid "GNU R Statistical System" +msgstr "Statistični sistem GNU R" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:80 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"gnustep\"" +msgid "Gnustep Desktop Environment" +msgstr "Namizno okolje Gnustep" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:82 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"hamradio\"" +msgid "Amateur Radio" +msgstr "Radioamaterstvo" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:84 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"haskell\"" +msgid "Haskell Programming Language" +msgstr "Programski jezik Haskell" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:86 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\"" +msgid "Web Servers" +msgstr "Spletni strežniki" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:88 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"interpreters\"" +msgid "Interpreted Computer Languages" +msgstr "Razčlenjevalni računalniški jeziki" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:90 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\"" +msgid "Java Programming Language" +msgstr "Programski jezik Java" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:92 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\"" +msgid "KDE Software Compilation" +msgstr "Zbirka programov KDE" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:94 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\"" +msgid "Kernel and Modules" +msgstr "Jedro in moduli" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:96 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"libdevel\"" +msgid "Libraries - Development" +msgstr "Knjižnice - razvoj" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:98 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\"" +msgid "Libraries" +msgstr "Knjižnice" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:100 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\"" +msgid "Lisp Programming Language" +msgstr "Programski jezik Lisp" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:102 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"localization\"" +msgid "Localization" +msgstr "Jezikovno prilagajanje" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:104 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\"" +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:106 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\"" +msgid "Mathematics" +msgstr "Matematika" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:108 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\"" +msgid "Miscellaneous - Text-based" +msgstr "Razno - osnovano na besedilu" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:110 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\"" +msgid "Networking" +msgstr "Omreženje" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:112 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\"" +msgid "Newsgroups" +msgstr "Novičarske skupine" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:114 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\"" +msgid "OCaml Programming Language" +msgstr "Programski jezik OCaml" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:116 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"oldlibs\"" +msgid "Libraries - Old" +msgstr "Knjižnice - stare" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:118 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"otherosfs\"" +msgid "Cross Platform" +msgstr "Različni operacijski sistemi" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:120 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\"" +msgid "Perl Programming Language" +msgstr "Programski jezik Perl" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:122 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\"" +msgid "PHP Programming Language" +msgstr "Programski jezik PHP" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:124 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\"" +msgid "Python Programming Language" +msgstr "Programski jezik Python" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:126 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\"" +msgid "Ruby Programming Language" +msgstr "Programski jezik Ruby" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:128 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"science\"" +msgid "Science" +msgstr "Znanost" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:130 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\"" +msgid "Shells" +msgstr "Ukazne lupine" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:132 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\"" +msgid "Multimedia" +msgstr "Predstavnost" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:134 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\"" +msgid "TeX Authoring" +msgstr "Urejevanje TeX" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:136 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\"" +msgid "Word Processing" +msgstr "Urejevanje besedila" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:138 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\"" +msgid "Utilities" +msgstr "Orodja" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:140 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\"" +msgid "Version Control Systems" +msgstr "Sistemi za nadzor različic" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:142 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\"" +msgid "Video Software" +msgstr "Video programi" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:144 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\"" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:146 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\"" +msgid "Miscellaneous - Graphical" +msgstr "Razno - grafični" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:148 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\"" +msgid "Xfce Desktop Environment" +msgstr "Namizno okolje Xfce" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:150 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\"" +msgid "Zope/Plone Environment" +msgstr "Okolje Zope/Plone" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:152 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"unknown\"" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznano" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:154 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\"" +msgid "Converted from RPM by Alien" +msgstr "Pretvorjeno iz paketov RPM s programom Alien" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:156 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"translations\"" +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "Prevajanje in krajevno prilagajanje" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:158 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"metapackages\"" +msgid "Meta Packages" +msgstr "Meta paketi" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:160 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot " +"be shipped in the US" +msgid "Restricted On Export" +msgstr "Omejen izvoz" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:162 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-" +"free\"" +msgid "Non-free" +msgstr "Ne-prosto" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:164 +msgctxt "" +"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section " +"\"contrib\"" +msgid "Contrib" +msgstr "Prispevano" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:190 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "Not Installed" +msgstr "Ni nameščen" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:191 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "Installed" +msgstr "Nameščen" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:192 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "Upgradeable" +msgstr "Nadgradljivo" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:193 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "Broken" +msgstr "Pokvarjen" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:194 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "Residual Configuration" +msgstr "Preostale nastavitve" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:195 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "Installed (auto-removable)" +msgstr "Nameščeno (samodejno odstranljivo)" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:196 +msgctxt "@info:status Package state" +msgid "No Change" +msgstr "Brez sprememb" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 +msgctxt "@info:status Requested action" +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:198 +msgctxt "@info:status Requested action" +msgid "Upgrade" +msgstr "Nadgradi" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:199 +msgctxt "@info:status Requested action" +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:200 +msgctxt "@info:status Requested action" +msgid "Purge" +msgstr "Počisti" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:201 +msgctxt "@info:status Requested action" +msgid "Reinstall" +msgstr "Ponovno namesti" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:202 +msgctxt "@info:status Requested action" +msgid "Downgrade" +msgstr "Podgradi paket" + +#: libmuon/MuonStrings.cpp:204 +msgctxt "@info:status Package locked at a certain version" +msgid "Locked" +msgstr "Zaklenjeno" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:97 +msgctxt "@label" +msgid "" +"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save " +"your changes or discard them?" +msgstr "" +"Označene so spremembe, katere še niso bile uveljavljene. Jih želite shraniti " +"ali zavreči?" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:130 +msgctxt "@action Checks the Internet for updates" +msgid "Check for Updates" +msgstr "Preveri za posodobitve" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:147 +msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache" +msgid "Unmark All" +msgstr "Odstrani oznako vseh" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:152 +msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog" +msgid "Configure Software Sources" +msgstr "Nastavite programske vire" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:199 +msgctxt "@info:status" +msgid "Muon is making system changes" +msgstr "Muon dela spremembe na sistemu" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:225 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The package system could not be initialized, your configuration may be " +"broken." +msgstr "" +"Sistema za pakete ni bilo mogoče začeti. Namestitev je morda poškodovana." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:227 +msgctxt "@title:window" +msgid "Initialization error" +msgstr "Napaka med začenjanjem" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:238 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Another application seems to be using the package system at this time. You " +"must close all other package managers before you will be able to install or " +"remove any packages." +msgstr "" +"Kot kaže v tem trenutku sistem za pakete že uporablja nek drug program. " +"Preden lahko namestite ali odstranite pakete morate zapreti vse druge " +"upravljalnike paketov." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:242 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unable to obtain package system lock" +msgstr "Ni moč zakleniti sistema za pakete" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:249 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with " +"this operation." +msgstr "" +"Za nadaljevanje tega dejanja na disku, ki vsebuje mapo %1, ni na voljo " +"dovolj prostora." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:251 +msgctxt "@title:window" +msgid "Low disk space" +msgstr "Na disku je malo prostora." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:258 +msgctxt "@label" +msgid "Could not download packages" +msgstr "Paketov ni bilo moč prejeti" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259 +msgctxt "@title:window" +msgid "Download failed" +msgstr "Prejemanje je spodletelo" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:268 +msgctxt "@label" +msgid "" +"This operation cannot continue since proper authorization was not provided" +msgstr "Tega dejanja ni moč nadaljevati, saj ni bilo ustrezne overitve." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270 +msgctxt "@title:window" +msgid "Authentication error" +msgstr "Napaka overitve" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:275 +msgctxt "@label" +msgid "" +"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please " +"report a bug to the QApt maintainers" +msgstr "" +"Kot kaže se je opravilo QApt sesulo ali pa je izginilo. Prosimo, da o tej " +"napaki obvestite razvijalce QApt." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Nepričakovana napaka" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:285 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The following package has not been verified by its author. Downloading " +"untrusted packages has been disallowed by your current configuration." +msgid_plural "" +"The following packages have not been verified by their authors. Downloading " +"untrusted packages has been disallowed by your current configuration." +msgstr[0] "" +"Naslednji paketi nimajo potrdil svojih avtorjev. Glede na trenutne " +"nastavitve je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." +msgstr[1] "" +"Naslednji paket nima potrdila svojega avtorja. Glede na trenutne nastavitve " +"je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." +msgstr[2] "" +"Naslednja paketa nimata potrdil svojih avtorjev. Glede na trenutne " +"nastavitve je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." +msgstr[3] "" +"Naslednji paketi nimajo potrdil svojih avtorjev. Glede na trenutne " +"nastavitve je prejemanje nezaupanih paketov prepovedano." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:294 +msgctxt "@title:window" +msgid "Untrusted Packages" +msgstr "Paketi nevredni zaupanja" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:313 +msgctxt "@label" +msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size." +msgstr "Velikost prejetega se ni ujemala s pričakovano velikostjo." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314 +msgctxt "@title:window" +msgid "Size Mismatch" +msgstr "Neujemanje velikosti" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:364 +msgctxt "@title:window" +msgid "Media Change Required" +msgstr "Potrebna je zamenjava medija" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365 +#, kde-format +msgctxt "@label Asks for a CD change" +msgid "Please insert %1 into %2" +msgstr "V %2 vstavite %1" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:374 +msgctxt "@title:window" +msgid "Warning - Unverified Software" +msgstr "Opozorilo – nepreverjeni programi" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376 +msgctxt "@label" +msgid "" +"The following piece of software cannot be verified. Installing " +"unverified software represents a security risk, as the presence of " +"unverifiable software can be a sign of tampering. Do you wish to " +"continue?" +msgid_plural "" +"The following pieces of software cannot be authenticated. " +"Installing unverified software represents a security risk, as the " +"presence of unverifiable software can be a sign of tampering. Do " +"you wish to continue?" +msgstr[0] "" +"Naslednjih paketov ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" +msgstr[1] "" +"Naslednjega paketa ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" +msgstr[2] "" +"Naslednjih paketov ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" +msgstr[3] "" +"Naslednjih paketov ni moč preveriti. Nameščanje nepreverjenih " +"paketov predstavlja varnostno tveganje, saj lahko nepreverljivost kaže na " +"znake nedovoljenega spreminjanja. Ali želite nadaljevati?" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:412 +msgctxt "@label" +msgid "Unable to download the following packages:" +msgstr "Naslednjih paketov ni bilo moč prejeti:" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:417 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"Failed to download %1\n" +"%2\n" +"\n" +msgstr "" +"%1 ni bilo moč prejeti\n" +"%2\n" +"\n" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:420 +msgctxt "@title:window" +msgid "Some Packages Could not be Downloaded" +msgstr "Nekaterih paketov ni bilo moč prejeti" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:427 +msgctxt "@label" +msgid "An error occurred while applying changes:" +msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:" +msgstr[0] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napak:" +msgstr[1] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napake:" +msgstr[2] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napak:" +msgstr[3] "Med uveljavljanjem sprememb je prišlo do napak:" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:431 +#, kde-format +msgctxt "@label Shows which package failed" +msgid "Package: %1" +msgstr "Paket: %1" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432 +#, kde-format +msgctxt "@label Shows the error" +msgid "Error: %1" +msgstr "Napaka: %1" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:436 +msgctxt "@title:window" +msgid "Commit error" +msgstr "Napaka uveljavitve kode" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:450 +msgctxt "@title:window" +msgid "Save Markings As" +msgstr "Shrani oznake kot" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:457 libmuon/MuonMainWindow.cpp:482 +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:506 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"The document could not be saved, as it was not possible to write to " +"%1\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." +msgstr "" +"Dokumenta ni bilo mogoče shraniti, ker ni mogoče pisati v " +"%1\n" +"\n" +"Preverite, če imate pravice za pisanje v to datoteko oz. če je na voljo " +"dovolj prostora na disku." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:475 +msgctxt "@title:window" +msgid "Save Installed Packages List As" +msgstr "Shrani seznam nameščenih paketov kot" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:499 +msgctxt "@title:window" +msgid "Save Download List As" +msgstr "Shrani seznam prejemov kot" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:522 libmuon/MuonMainWindow.cpp:537 +msgctxt "@title:window" +msgid "Open File" +msgstr "Odpri datoteko" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:545 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file " +"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager." +msgstr "" +"Ni mogoče označiti sprememb. Prepričajte se, da je datoteka označevalna " +"datoteka in da je ustvarjena s strani Upravljalnika paketov Muon ali " +"Upravljalnika paketov Synaptic." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:559 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose a Directory" +msgstr "Izbor mape" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:582 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "%1 package was successfully added to the cache" +msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache" +msgstr[0] "%1 paketov je bilo uspešno dodanih v predpomnilnik" +msgstr[1] "%1 paket je bil uspešno dodan v predpomnilnik" +msgstr[2] "%1 paketa sta bila uspešno dodana v predpomnilnik" +msgstr[3] "%1 paketi so bili uspešno dodani v predpomnilnik" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:588 +msgctxt "@label" +msgid "" +"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the " +"packages are compatible with your computer and are at the latest version." +msgstr "" +"V tej mapi ni mogoče najti veljavnih paketov. Prepričajte se, da so paketi " +"zadnja možna različica ter da so združljivi z vašim računalnikom." + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:592 +msgctxt "@title:window" +msgid "Packages Could Not be Found" +msgstr "Paketov ni moč najti" + +#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648 +msgctxt "@label Easter Egg" +msgid "This Muon has super cow powers" +msgstr "Ta Muon ima super kravjo moč" + +#: libmuon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:69 +#, kde-format +msgctxt "@info/rich" +msgid "" +"The list of changes is not available yet. Please use Launchpad instead." +msgstr "" +"Seznam sprememb zaenkrat ni na voljo. Prosim, uporabite Launchpad za seznam." + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:58 +msgctxt "@label Label preceding the package maintainer" +msgid "Maintainer:" +msgstr "Vzdrževalec:" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:65 +msgctxt "@label Label preceding the package category" +msgid "Category:" +msgstr "Kategorija:" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:73 +msgctxt "@label The parent package that this package comes from" +msgid "Source Package:" +msgstr "Izvorni paket:" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:81 +msgctxt "@label The software source that this package comes from" +msgid "Origin:" +msgstr "Izvor:" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:91 +msgctxt "@title:group" +msgid "Installed Version" +msgstr "Nameščena različica" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:97 +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:119 +msgctxt "@label Label preceding the package version" +msgid "Version:" +msgstr "Različica:" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:103 +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:125 +msgctxt "@label Label preceding the package size" +msgid "Installed Size:" +msgstr "Nameščena velikost:" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:113 +msgctxt "@title:group" +msgid "Available Version" +msgstr "Razpoložljiva različica" + +#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:131 +msgctxt "@label Label preceding the package's download size" +msgid "Download Size:" +msgstr "Velikost prejema:" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69 +msgctxt "@label" +msgid "Mark for:" +msgstr "Označi za:" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:74 +msgctxt "@action:button" +msgid "Installation" +msgstr "Namestitev" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:82 +msgctxt "@action:button" +msgid "Removal" +msgstr "Odstranitev" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:88 +msgctxt "@action:button" +msgid "Upgrade" +msgstr "Nadgradnjo" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:94 +msgctxt "@action:button" +msgid "Reinstallation" +msgstr "Ponovno namestitev" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:101 +msgctxt "@action:button" +msgid "Purge" +msgstr "Počiščenje" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:114 +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:181 +msgctxt "@action:button" +msgid "Unmark" +msgstr "Odstrani označbo" + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:200 +#, kde-format +msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" +msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2." +msgstr "Canonical zagotavlja nujne posodobitve za %1 do %2." + +#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:204 +#, kde-format +msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" +msgid "" +"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by " +"the Ubuntu community." +msgstr "" +"Canonical ne zagotavlja posodobitev za %1. Nekatere posodobitve lahko " +"zagotavlja skupnost Ubuntu." + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Dependencies of the Current Version" +msgstr "Odvisnosti trenutne različice" + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Dependencies of the Latest Version" +msgstr "Odvisnosti zadnje različice" + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Dependants (Reverse Dependencies)" +msgstr "Obratne odvisnosti" + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Virtual Packages Provided" +msgstr "Zagotovljeni navidezni paketi" + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:81 libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:88 +msgctxt "@label" +msgid "This package does not have any dependencies" +msgstr "Ta paket nima nobene odvisnosti" + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:95 +msgctxt "@label" +msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)" +msgstr "Od tega paketa ni odvisen noben drug paket." + +#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:102 +msgctxt "@label" +msgid "This package does not provide any virtual packages" +msgstr "Ta paket ne zagotavlja nobenih navideznih paketov" + +#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:48 +msgctxt "@label" +msgid "Available versions:" +msgstr "Razpoložljive različice:" + +#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:68 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Muon always selects the most applicable version available. If you force a " +"different version from the default one, errors in the dependency handling " +"can occur." +msgstr "" +"Muon vedno izbere najbolj primerno razpoložljivo različico. Če vsilite drugo " +"različico od privzete, se lahko zgodijo napake pri odvisnostih." + +#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:76 +msgctxt "@action:button" +msgid "Force Version" +msgstr "Vsili različico" + +#: libmuon/DetailsWidget.cpp:57 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#: libmuon/DetailsWidget.cpp:58 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Technical Details" +msgstr "Tehnične podrobnosti" + +#: libmuon/DetailsWidget.cpp:59 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Dependencies" +msgstr "Odvisnosti" + +#: libmuon/DetailsWidget.cpp:60 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Changes List" +msgstr "Seznam sprememb" + +#: libmuon/DetailsWidget.cpp:99 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Versions" +msgstr "Različice" + +#: libmuon/DetailsWidget.cpp:109 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Installed Files" +msgstr "Nameščene datoteke" + +#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:76 +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:78 +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:80 +msgid "Requested" +msgstr "Zahtevan" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:156 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "Označi za namestitev" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:161 +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark for Removal" +msgstr "Označi za odstranitev" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:166 +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "Označi za nadgradnjo" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:171 +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark for Reinstallation" +msgstr "Označi za ponovno namestitev" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:176 +msgctxt "@action:button" +msgid "Mark for Purge" +msgstr "Označi za počiščenje" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:187 +msgctxt "@action:button" +msgid "Lock Package at Current Version" +msgstr "Zakleni paket na trenutno različico" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:329 +msgctxt "@action:button" +msgid "Unlock package" +msgstr "Odkleni paket" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:333 +msgctxt "@action:button" +msgid "Lock at Current Version" +msgstr "Zakleni na trenutno različico" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:366 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove " +"it?" +msgstr "" +"Odstranitev tega paketa lahko okvari vaš sistem. Ali ste prepričani, da ga " +"želite odstraniti?" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:367 +msgctxt "@label" +msgid "Warning - Removing Important Package" +msgstr "Opozorilo - odstranjevanje pomembnega paketa" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:580 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:" +msgstr "Paket \"%1\" ni mogoče označiti za namestitev oz. nadgradnjo:" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:583 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unable to Mark Package" +msgstr "Ni mogoče označiti paketa" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n" +"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and " +"never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-" +"enabled repositories." +msgstr "" +"Paket \"%1\" nima razpoložljive različice ampak obstaja v podatkovni " +"zbirki.\n" +"\tTo ponavadi pomeni, da je bil paket omenjen v odvisnosti ampak ni bil " +"nikoli naložen, je bil zastarel, ali ni bil na voljo iz trenutno omogočenih " +"skladišč." + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:624 +#, kde-format +msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed" +msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed" +msgstr "%1: %2 %3, ampak %4 bo nameščen" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:630 +#, kde-format +msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed" +msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed" +msgstr "ali %1 %2, ampak %3 bo nameščen" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:649 +#, kde-format +msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable" +msgid "%1: %2, but it is not installable" +msgstr "%1: %2, ampak ni namestljiv" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:655 +#, kde-format +msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable" +msgid "or %1, but is not installable" +msgstr "ali %1, ampak ni namestljiv" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:674 +#, kde-format +msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package" +msgid "%1: %2, but it is a virtual package" +msgstr "%1: %2, ampak je navidezni paket" + +#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:680 +#, kde-format +msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package" +msgid "or %1, but it is a virtual package" +msgstr "ali %1, ampak je navidezni paket" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:44 +msgid "Show notifications for:" +msgstr "Prikaži obvestila za:" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46 +msgid "Available updates" +msgstr "Posodobitve na voljo" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:47 +msgid "Distribution upgrades" +msgstr "Distribucijske nadgradnje" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:56 +msgid "Notification type:" +msgstr "Vrsta obvestila:" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:59 +msgid "Use both popups and tray icons" +msgstr "Uporabi tako pojavna okna in ikone sistemske vrstice" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:60 +msgid "Tray icons only" +msgstr "Samo ikone sistemske vrstice" + +#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:61 +msgid "Popup notifications only" +msgstr "Samo pojavna okna" + +#: libmuon/DownloadWidget.cpp:76 +msgctxt "@action:button Cancels the download" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: libmuon/DownloadWidget.cpp:103 +#, kde-format +msgctxt "@label Download rate" +msgid "Download rate: %1/s" +msgstr "Hitrost prejema: %1/s" + +#: libmuon/DownloadWidget.cpp:112 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext Remaining time" +msgid "%1 remaining" +msgstr "Preostalo %1" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:52 +msgctxt "@info:status" +msgid "Rebuilding Search Index" +msgstr "Ponovna izgradnja kazala iskanj" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "1 package available, " +msgid_plural "%1 packages available, " +msgstr[0] "%1 paketov na voljo, " +msgstr[1] "1 paket na voljo, " +msgstr[2] "%1 paketa na voljo, " +msgstr[3] "%1 paketi na voljo, " + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:87 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "%1 installed, " +msgstr "%1 nameščen, " + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:91 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "%1 upgradeable," +msgstr "%1 nadgradljiv," + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:93 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "%1 upgradeable" +msgstr "%1 nadgradljiv" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:105 +#, kde-format +msgctxt "@info:status Part of the status label" +msgid " %1 to install/upgrade" +msgstr " %1 za namestitev/nadgradnjo" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:110 +#, kde-format +msgctxt "" +"@info:status Label for the number of packages pending removal when packages " +"are also pending upgrade" +msgid ", %1 to remove" +msgstr ", %1 za odstranit" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:113 +#, kde-format +msgctxt "" +"@info:status Label for the number of packages pending removal when there are " +"only removals" +msgid " %1 to remove" +msgstr " %1 za odstranit" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:122 +#, kde-format +msgctxt "@label showing download and install size" +msgid "%1 to download, %2 of space to be freed" +msgstr "%1 za prejem, %2 bo sproščenega prostora" + +#: libmuon/StatusWidget.cpp:126 +#, kde-format +msgctxt "@label showing download and install size" +msgid "%1 to download, %2 of space to be used" +msgstr "%1 za prejem, %2 bo uporabljenega prostora" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 msgctxt "name of the change" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -7,113 +7,130 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:46+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. Help string for command line --config flag -#: ../src/lightdm.c:831 +#: ../src/lightdm.c:832 msgid "Use configuration file" msgstr "Uporabi nastavitveno datoteko" #. Help string for command line --debug flag -#: ../src/lightdm.c:834 +#: ../src/lightdm.c:835 msgid "Print debugging messages" msgstr "Izpiši razhroščevalna sporočila" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/lightdm.c:837 +#: ../src/lightdm.c:838 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" msgstr "" "Zaženi kot uporabnik brez dovoljenj. Preskoči korake, ki zahtevajo skrbniški " "dostop." #. Help string for command line --pid-file flag -#: ../src/lightdm.c:840 +#: ../src/lightdm.c:841 msgid "File to write PID into" msgstr "Datoteka, v katero se zapiše PID" #. Help string for command line --xsessions-dir flag -#: ../src/lightdm.c:843 +#: ../src/lightdm.c:844 msgid "Directory to load X sessions from" msgstr "Mapa, iz katere se nalagajo seje X" #. Help string for command line --xgreeters-dir flag -#: ../src/lightdm.c:846 +#: ../src/lightdm.c:847 msgid "Directory to load X greeters from" msgstr "Mapa iz katere naj se naložijo pozdravi X" #. Help string for command line --log-dir flag -#: ../src/lightdm.c:849 +#: ../src/lightdm.c:850 msgid "Directory to write logs to" msgstr "Mapa za zapisovanje dnevnikov" #. Help string for command line --run-dir flag -#: ../src/lightdm.c:852 +#: ../src/lightdm.c:853 msgid "Directory to store running state" msgstr "Mapa za shranjevanje stanja izvajanja" #. Help string for command line --cache-dir flag -#: ../src/lightdm.c:855 +#: ../src/lightdm.c:856 msgid "Directory to cache information" msgstr "Mapa za predpomnjenje podatkov" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/lightdm.c:858 +#: ../src/lightdm.c:859 msgid "Show release version" msgstr "Prikaži različico izdaje" #. Arguments and description for --help test -#: ../src/lightdm.c:869 +#: ../src/lightdm.c:874 msgid "- Display Manager" msgstr "- Upravljalnik zaslona" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/lightdm.c:879 +#: ../src/lightdm.c:884 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice poženite '%s --help'." -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 msgid "Enable debugging" msgstr "Omogoči razhroščevanje" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 msgid "Only update if no default already set" msgstr "Posodobi le, če privzeta vrednost ni določena" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 msgid "Remove default value if it's the current one" msgstr "Odstrani privzeto vrednost, če je enaka trenutni vrednosti" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45 msgid "Set default session" msgstr "Nastavi privzeto sejo" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46 msgid "Set default greeter" msgstr "Nastavi privzet pozdrav" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47 msgid "Set autologin user" msgstr "Nastavi uporabnika za samodejno prijavo" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48 +msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)" +msgstr "" +"Skrij seznam uporabnikov v prijavnem zaslonu (izključujoče za prikazane " +"uporabnike)" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49 +msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)" +msgstr "" +"Pokaži seznam uporabnikov v prijavnem zaslonu (izključujoče za skrite " +"uporabnike)" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144 msgid "- set lightdm default values" msgstr "- nastavi privzete vrednosti lightdm" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147 #, c-format msgid "option parsing failed: %s\n" msgstr "razčlenitev možnosti je spodletela: %s\n" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153 +msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n" +msgstr "" +"Prikaz uporabnikov ter skritje uporabnikov se med seboj izključujeta\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158 #, c-format msgid "" "Wrong usage of the command\n" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:56:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:55+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: text_calendar.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:56:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-03-23 07:19:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon-installer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,678 @@ +# Slovenian translation for muon +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the muon package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: muon\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Dražen Matešić \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Dražen Matešić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",," + +#. i18n: file: installer/categories.xml:5 +#: categoriesxml.cpp:2 +msgctxt "Category" +msgid "Accessories" +msgstr "Pripomočki" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:16 +#: categoriesxml.cpp:4 +msgctxt "Category" +msgid "Accessibility" +msgstr "Dostopnost" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:27 +#: categoriesxml.cpp:6 +msgctxt "Category" +msgid "Developer Tools" +msgstr "Razvijalska orodja" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:42 +#: categoriesxml.cpp:8 +msgctxt "Category" +msgid "Debugging" +msgstr "Razhroščevanje" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:52 +#: categoriesxml.cpp:10 +msgctxt "Category" +msgid "Graphic Interface Design" +msgstr "Snovanje grafičnih vmesnikov" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:62 +#: categoriesxml.cpp:12 +msgctxt "Category" +msgid "Haskell" +msgstr "Haskell" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:75 +#: categoriesxml.cpp:14 +msgctxt "Category" +msgid "IDEs" +msgstr "IDE-ji" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:85 +#: categoriesxml.cpp:16 +msgctxt "Category" +msgid "Java" +msgstr "Java" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:98 +#: categoriesxml.cpp:18 +msgctxt "Category" +msgid "Localization" +msgstr "Jezikovno prilagajanje" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:108 +#: categoriesxml.cpp:20 +msgctxt "Category" +msgid "Perl" +msgstr "Perl" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:121 +#: categoriesxml.cpp:22 +msgctxt "Category" +msgid "Profiling" +msgstr "Profiliranje" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:131 +#: categoriesxml.cpp:24 +msgctxt "Category" +msgid "Python" +msgstr "Python" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:144 +#: categoriesxml.cpp:26 +msgctxt "Category" +msgid "Version Control" +msgstr "Nadzor različic" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:158 +#: categoriesxml.cpp:28 +msgctxt "Category" +msgid "Web Development" +msgstr "Spletni razvoj" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:171 +#: categoriesxml.cpp:30 +msgctxt "Category" +msgid "Education" +msgstr "Izobraževanje" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:185 +#: categoriesxml.cpp:32 +msgctxt "Category" +msgid "Science & Engineering" +msgstr "Znanost in inženirstvo" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:194 +#: categoriesxml.cpp:34 +msgctxt "Category" +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomija" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:203 +#: categoriesxml.cpp:36 +msgctxt "Category" +msgid "Biology" +msgstr "Biologija" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:212 +#: categoriesxml.cpp:38 +msgctxt "Category" +msgid "Chemistry" +msgstr "Kemija" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:221 +#: categoriesxml.cpp:40 +msgctxt "Category" +msgid "Computer Science & Robotics" +msgstr "Računalništvo in robotika" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:232 +#: categoriesxml.cpp:42 +msgctxt "Category" +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronika" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:241 +#: categoriesxml.cpp:44 +msgctxt "Category" +msgid "Engineering" +msgstr "Inženirstvo" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:250 +#: categoriesxml.cpp:46 +msgctxt "Category" +msgid "Geography" +msgstr "Zemljepis" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:259 +#: categoriesxml.cpp:48 +msgctxt "Category" +msgid "Geology" +msgstr "Geologija" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:269 +#: categoriesxml.cpp:50 +msgctxt "Category" +msgid "Mathematics" +msgstr "Matematika" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:288 +#: categoriesxml.cpp:52 +msgctxt "Category" +msgid "Physics" +msgstr "Fizika" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:299 +#: categoriesxml.cpp:54 +msgctxt "Category" +msgid "Fonts" +msgstr "Pisave" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:318 +#: categoriesxml.cpp:56 +msgctxt "Category" +msgid "Games" +msgstr "Igre" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:327 +#: categoriesxml.cpp:58 +msgctxt "Category" +msgid "Arcade" +msgstr "Arkadne igre" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:336 +#: categoriesxml.cpp:60 +msgctxt "Category" +msgid "Board Games" +msgstr "Namizne igre" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:345 +#: categoriesxml.cpp:62 +msgctxt "Category" +msgid "Card Games" +msgstr "Igre s kartami" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:354 +#: categoriesxml.cpp:64 +msgctxt "Category" +msgid "Puzzles" +msgstr "Uganke" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:363 +#: categoriesxml.cpp:66 +msgctxt "Category" +msgid "Role Playing" +msgstr "Igranje domišljiskih vlog" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:372 +#: categoriesxml.cpp:68 +msgctxt "Category" +msgid "Simulation" +msgstr "Simulacija" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:381 +#: categoriesxml.cpp:70 +msgctxt "Category" +msgid "Sports" +msgstr "Športi" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:394 +#: categoriesxml.cpp:72 +msgctxt "Category" +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:402 +#: categoriesxml.cpp:74 +msgctxt "Category" +msgid "3D" +msgstr "3D" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:411 +#: categoriesxml.cpp:76 +msgctxt "Category" +msgid "Drawing" +msgstr "Risanje" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:423 +#: categoriesxml.cpp:78 +msgctxt "Category" +msgid "Painting & Editing" +msgstr "Risanje in urejanje" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:436 +#: categoriesxml.cpp:80 +msgctxt "Category" +msgid "Photography" +msgstr "Fotografija" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:445 +#: categoriesxml.cpp:82 +msgctxt "Category" +msgid "Publishing" +msgstr "Založništvo" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:454 +#: categoriesxml.cpp:84 +msgctxt "Category" +msgid "Scanning & OCR" +msgstr "Optično branje in OCR" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:464 +#: categoriesxml.cpp:86 +msgctxt "Category" +msgid "Viewers" +msgstr "Pregledovalniki" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:476 +#: categoriesxml.cpp:88 +msgctxt "Category" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:484 +#: categoriesxml.cpp:90 +msgctxt "Category" +msgid "Chat" +msgstr "Klepet" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:494 +#: categoriesxml.cpp:92 +msgctxt "Category" +msgid "File Sharing" +msgstr "Souporaba datotek" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:503 +#: categoriesxml.cpp:94 +msgctxt "Category" +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:512 +#: categoriesxml.cpp:96 +msgctxt "Category" +msgid "Web Browsers" +msgstr "Spletni brskalniki" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:524 +#: categoriesxml.cpp:98 +msgctxt "Category" +msgid "Multimedia" +msgstr "Predstavnost" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:535 +#: categoriesxml.cpp:100 +msgctxt "Category" +msgid "Office" +msgstr "Pisarna" + +#. i18n: file: installer/categories.xml:545 +#: categoriesxml.cpp:102 +msgctxt "Category" +msgid "System & Settings" +msgstr "Sistem in nastavitve" + +#: installer/AvailableView.cpp:53 +msgid "Get Software" +msgstr "Dobi programsko opremo" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:133 +msgctxt "@info" +msgid "Find in the menu:" +msgstr "Najdi v meniju:" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:219 +msgctxt "@label Label preceding the app size" +msgid "Total Size:" +msgstr "Skupna velikost:" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:226 +msgctxt "@label/rich Label preceding the app version" +msgid "Version:" +msgstr "Različica:" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233 +msgctxt "@label Label preceding the app license" +msgid "License:" +msgstr "Licenca:" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240 +msgctxt "@label Label preceding the app support" +msgid "Support:" +msgstr "Podpora:" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:291 +#, kde-format +msgctxt "@label The number of ratings the app has" +msgid "%1 rating" +msgid_plural "%1 ratings" +msgstr[0] "%1 ocen" +msgstr[1] "%1 ocena" +msgstr[2] "%1 oceni" +msgstr[3] "%1 ocene" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:309 +msgctxt "@action" +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:314 +msgctxt "@action" +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:324 +msgctxt "@label visible text for an app's URL" +msgid "Website" +msgstr "Spletišče" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:333 +#, kde-format +msgctxt "@info app size" +msgid "%1 to download, %2 on disk" +msgstr "%1 za prejem, %2 na disku" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337 +#, kde-format +msgctxt "@info app size" +msgid "%1 on disk" +msgstr "%1 na disku" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:349 +msgctxt "@info license" +msgid "Open Source" +msgstr "Odprta koda" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:351 +msgctxt "@info license" +msgid "Proprietary" +msgstr "Lastniško" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:353 +msgctxt "@info license" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznano" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:358 +#, kde-format +msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" +msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2" +msgstr "Canonical zagotavlja nujne posodobitve za %1 do %2" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:362 +#, kde-format +msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" +msgid "" +"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by " +"the Ubuntu community" +msgstr "" +"Canonical ne zagotavlja posodobitev za %1. Nekatere posodobitve mogoče " +"zagotavlja skupnost Ubuntu" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:397 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:138 +msgctxt "@info:status" +msgid "Downloading" +msgstr "Prejemanje" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:412 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:460 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:142 +msgctxt "@info:status" +msgid "Installing" +msgstr "Nameščanje" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:415 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:463 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:144 +msgctxt "@info:status" +msgid "Changing Addons" +msgstr "Spreminjanje dodatkov" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:418 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:466 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:146 +msgctxt "@info:status" +msgid "Removing" +msgstr "Odstranjevanje" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:441 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:473 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:130 +msgctxt "@info:status Progress text when done" +msgid "Done" +msgstr "Končano" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:455 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:659 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:694 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:128 +msgctxt "@info:status Progress text when waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Čakanje" + +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:552 +#, kde-format +msgctxt "@label The number of times an app has been used" +msgid "Used one time" +msgid_plural "(Used %1 times)" +msgstr[0] "(Uporabljeno %1 krat)" +msgstr[1] "Uporabljeno enkrat" +msgstr[2] "(Uporabljeno %1 krat)" +msgstr[3] "(Uporabljeno %1 krat)" + +#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53 +msgctxt "@title" +msgid "Addons" +msgstr "Dodatki" + +#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:80 +msgctxt "@action:button" +msgid "Revert" +msgstr "Povrni" + +#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:86 +msgctxt "@action:button" +msgid "Apply" +msgstr "Uveljavi" + +#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:87 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Apply changes to addons" +msgstr "Uveljavi spremembe za dodatke" + +#: installer/main.cpp:31 +msgid "An application manager" +msgstr "Upravljalnik programov" + +#: installer/main.cpp:37 +msgid "Muon Software Center" +msgstr "Programsko središče Muon" + +#: installer/main.cpp:38 +msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas" +msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas" + +#: installer/main.cpp:39 +msgid "Jonathan Thomas" +msgstr "Jonathan Thomas" + +#: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:63 +msgctxt "@label Line edit click message" +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:45 +msgid "More Info" +msgstr "Več podrobnosti" + +#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:55 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:119 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:63 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:122 +#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61 +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: installer/Application.cpp:160 +msgid "Applications" +msgstr "Programi" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:149 +msgctxt "@action" +msgid "Read Markings..." +msgstr "Preberi oznake ..." + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:154 +msgctxt "@action" +msgid "Save Markings As..." +msgstr "Shrani oznake kot ..." + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:239 +msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software" +msgid "Get Software" +msgstr "Dobi programsko opremo" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:247 +msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software" +msgid "Installed Software" +msgstr "Nameščeni programi" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:329 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Provided by Kubuntu" +msgstr "Zagotavlja Kubuntu" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:268 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Provided by Debian" +msgstr "Zagotavlja Debian" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:273 +msgctxt "@item:inlistbox " +msgid "Canonical Partners" +msgstr "Partnerji Canonicala" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:282 installer/ApplicationWindow.cpp:341 +msgctxt "@item:inlistbox An independent software source" +msgid "Independent" +msgstr "Neodvisno" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:334 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Canonical Partners" +msgstr "Partnerji Canonicala" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:355 +msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view" +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:470 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 was successfully installed." +msgstr "%1 je bil uspešno nameščen." + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:472 +msgctxt "@action" +msgid "Start" +msgstr "Prični" + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:478 +msgctxt "@info" +msgid "Applications successfully installed." +msgstr "Programi uspešno nameščeni." + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:479 +msgctxt "@action" +msgid "Run New Applications..." +msgstr "Zaženi nove programe ..." + +#: installer/ApplicationWindow.cpp:501 +msgctxt "@title:window" +msgid "Installation Complete" +msgstr "Namestitev končana" + +#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88 +#, kde-format +msgctxt "@label Formatted: username, date" +msgid "%1, %2" +msgstr "%1, %2" + +#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "This review was written for an older version (Version: %1)" +msgstr "Ocena je bila napisana za starejšo različico (Različica: %1)" + +#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "%1 out of %2 person found this review useful" +msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful" +msgstr[0] "%1 od %2 osebam je bila ta ocena uporabna" +msgstr[1] "%1 od %2 osebi je bila ta ocena uporabna" +msgstr[2] "%1 od %2 osebama je bila ta ocena uporabna" +msgstr[3] "%1 od %2 osebami je bila ta ocena uporabna" + +#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55 +msgctxt "@title" +msgid "Reviews" +msgstr "Ocene" + +#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71 +msgctxt "@info:status" +msgid "Loading reviews" +msgstr "Nalaganje ocen" + +#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94 +msgctxt "@info:status" +msgid "No reviews available" +msgstr "Ocen ni na voljo" + +#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44 +msgid "The following application was just installed, click on it to launch:" +msgid_plural "" +"The following applications were just installed, click on them to launch:" +msgstr[0] "Nameščeni so bili naslednji programi, za zagon kliknite nanje:" +msgstr[1] "Nameščen je bil naslednji program, za zagon kliknite nanj:" +msgstr[2] "Nameščena sta bila naslednja programa, za zagon kliknite nanju:" +msgstr[3] "Nameščeni so bili naslednji programi, za zagon kliknite nanje:" + +#: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:156 +msgctxt "@label" +msgid "Search Results" +msgstr "Rezultati iskanja" + +#: installer/CategoryView/Category.cpp:52 +msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category" +msgid "All" +msgstr "Vse" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,97 @@ +# Slovenian translation for muon +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the muon package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: muon\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-18 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com" + +#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57 +msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" +msgid "A new version of Kubuntu is available" +msgstr "Na voljo je nova različica Kubuntu" + +#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:59 +msgctxt "Start the upgrade" +msgid "Upgrade" +msgstr "Nadgradi" + +#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:60 +#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:77 +msgctxt "Button to dismiss this notification once" +msgid "Ignore for now" +msgstr "Zaenkrat prezri" + +#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:62 +#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:79 +msgctxt "Button to make this notification never show up again" +msgid "Never show again" +msgstr "Ne prikaži nikoli več" + +#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:53 +#, kde-format +msgctxt "Notification text" +msgid "%1 security update is available" +msgid_plural "%1 security updates are available" +msgstr[0] "Na voljo je %1 varnostnih posodobitev" +msgstr[1] "Na voljo je %1 varnostna posodobitev" +msgstr[2] "Na voljo sta %1 varnostni posodobitvi" +msgstr[3] "Na voljo so %1 varnostne posodobitve" + +#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:59 +#, kde-format +msgctxt "Notification text" +msgid "%1 software update is available" +msgid_plural "%1 software updates are available" +msgstr[0] "Na voljo je %1 posodobitev programov" +msgstr[1] "Na voljo je %1 posodobitev programov" +msgstr[2] "Na voljo so %1 posodobitvi programov" +msgstr[3] "Na voljo so %1 posodobitve programov" + +#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:76 +msgctxt "Start the update" +msgid "Update" +msgstr "Posodobi" + +#: kded/event.cpp:124 kded/event.cpp:131 kded/event.cpp:167 +msgid "System Notification" +msgstr "Sistemsko obvestilo" + +#: kded/event.cpp:144 +msgid "Hide" +msgstr "Skrij" + +#: kded/MuonNotifier.cpp:52 +msgid "Muon Notification Daemon" +msgstr "Ozadnji program obvestil Muon" + +#: kded/MuonNotifier.cpp:53 +msgid "A Notification Daemon for Muon" +msgstr "Ozadnji program obvestil za Muon" + +#: kded/MuonNotifier.cpp:55 +msgid "(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" +msgstr "(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,236 @@ +# Slovenian translation for muon +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the muon package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: muon\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Dražen Matešić \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Dražen Matešić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",," + +#: muon/main.cpp:30 +msgid "A package manager" +msgstr "Upravljalnik paketov" + +#: muon/main.cpp:36 +msgid "Muon Package Manager" +msgstr "Upravljalnik paketov Muon" + +#: muon/main.cpp:37 +msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas" +msgstr "© 2009-2011 Jonathan Thomas" + +#: muon/main.cpp:38 +msgid "Jonathan Thomas" +msgstr "Jonathan Thomas" + +#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41 +msgctxt "@title:window" +msgid "Muon Preferences" +msgstr "Možnosti Muon" + +#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49 +msgctxt "@title:group Title of the general group" +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57 +msgctxt "@title:group" +msgid "Notifications" +msgstr "Obvestila" + +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:51 +msgid "Treat recommended packages as dependencies" +msgstr "Obravnavaj priporočene pakete kot odvisnosti" + +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52 +msgid "Treat suggested packages as dependencies" +msgstr "Obravnavaj predlagane pakete kot odvisnosti" + +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53 +msgid "Allow the installation of untrusted packages" +msgstr "Dovoli namestitev neoverjenih paketov" + +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:62 +msgid "Delete obsolete cached packages every:" +msgstr "Izbriši zastarele pakete v predpomnilniku vsakih:" + +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:78 +msgid "Number of undo operations:" +msgstr "Število razveljavljenih opravil:" + +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:148 +msgid " day" +msgid_plural " days" +msgstr[0] " dni" +msgstr[1] " dan" +msgstr[2] " dneva" +msgstr[3] " dnevi" + +#: muon/ReviewWidget.cpp:32 +msgid "Review and Apply Changes" +msgstr "Preglej ter uveljavi spremembe" + +#: muon/MainWindow.cpp:159 +msgctxt "@action" +msgid "Read Markings..." +msgstr "Preberi oznake ..." + +#: muon/MainWindow.cpp:164 +msgctxt "@action" +msgid "Save Markings As..." +msgstr "Shrani oznake kot ..." + +#: muon/MainWindow.cpp:169 +msgctxt "@action" +msgid "Save Package Download List..." +msgstr "Shrani seznam prejemov paketov ..." + +#: muon/MainWindow.cpp:174 +msgctxt "@action" +msgid "Download Packages From List..." +msgstr "Prejmi pakete s seznam ..." + +#: muon/MainWindow.cpp:183 +msgctxt "@action" +msgid "Add Downloaded Packages" +msgstr "Dodaj prejete pakete" + +#: muon/MainWindow.cpp:188 +msgctxt "@action" +msgid "Save Installed Packages List..." +msgstr "Shrani seznam nameščenih paketov ..." + +#: muon/MainWindow.cpp:193 +msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade" +msgid "Cautious Upgrade" +msgstr "Previdna nadgradnja" + +#: muon/MainWindow.cpp:199 +msgctxt "" +"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new " +"things" +msgid "Full Upgrade" +msgstr "Popolna nadgradnja" + +#: muon/MainWindow.cpp:205 +msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal" +msgid "Remove Unnecessary Packages" +msgstr "Odstrani nepotrebne pakete" + +#: muon/MainWindow.cpp:210 +msgctxt "@action Takes the user to the preview page" +msgid "Preview Changes" +msgstr "Predogled sprememb" + +#: muon/MainWindow.cpp:215 +msgctxt "@action Applys the changes a user has made" +msgid "Apply Changes" +msgstr "Uveljavi spremembe" + +#: muon/MainWindow.cpp:222 +msgctxt "@action::inmenu" +msgid "History..." +msgstr "Zgodovina ..." + +#: muon/MainWindow.cpp:237 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to " +"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the " +"Full Upgrade button." +msgstr "" +"Ni mogoče označiti nadgradenj. Razpoložljive nadgradnje mogoče zahtevajo " +"nove pakete za namestitev oz. odstranitev. Morda želite poskusiti popolno " +"nadgradnjo s klikom na gumb Popolna nadgradnja." + +#: muon/MainWindow.cpp:242 muon/MainWindow.cpp:257 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unable to Mark Upgrades" +msgstr "Ni mogoče označiti nadgradenj" + +#: muon/MainWindow.cpp:254 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies " +"at the moment, or may have been manually held back." +msgstr "" +"Ni mogoče označiti nadgradenj. Nekatere nadgradnje imajo mogoče trenutno " +"nezadovoljive odvisnosti ali pa so bile mogoče ročno zadržane." + +#: muon/MainWindow.cpp:313 +msgctxt "@info" +msgid "Updating software sources" +msgstr "Posodabljanje programskih virov" + +#: muon/MainWindow.cpp:340 +msgctxt "@info" +msgid "Downloading Packages" +msgstr "Prejemanje paketov" + +#: muon/MainWindow.cpp:348 +msgctxt "@info" +msgid "Committing Changes" +msgstr "Uveljavljanje sprememb" + +#: muon/MainWindow.cpp:381 +msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page" +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +#: muon/MainWindow.cpp:395 +msgctxt "@action" +msgid "Preview Changes" +msgstr "Predogled sprememb" + +#: muon/MainWindow.cpp:529 +msgctxt "@title:window" +msgid "Package History" +msgstr "Zgodovina paketov" + +#: muon/ManagerWidget.cpp:68 muon/FilterWidget.cpp:118 +#: muon/FilterWidget.cpp:137 muon/FilterWidget.cpp:198 +msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\"" +msgid "All" +msgstr "Vsi" + +#: muon/FilterWidget.cpp:47 +msgctxt "@title:window" +msgid "Filter:" +msgstr "Filter:" + +#: muon/FilterWidget.cpp:56 +msgctxt "@title:tab" +msgid "By Category" +msgstr "Po kategoriji" + +#: muon/FilterWidget.cpp:63 +msgctxt "@title:tab" +msgid "By Status" +msgstr "Po stanju" + +#: muon/FilterWidget.cpp:70 +msgctxt "@title:tab" +msgid "By Origin" +msgstr "Po izvoru" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/muon-updater.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,103 @@ +# Slovenian translation for muon +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the muon package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: muon\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:11+0000\n" +"Last-Translator: Dražen Matešić \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Dražen Matešić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com," + +#: updater/main.cpp:30 +msgid "An update manager" +msgstr "Upravljalnik posodobitev" + +#: updater/main.cpp:36 +msgid "Muon Update Manager" +msgstr "Upravljalnik posodobitev Muon" + +#: updater/main.cpp:37 +msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas" +msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas" + +#: updater/main.cpp:38 +msgid "Jonathan Thomas" +msgstr "Jonathan Thomas" + +#: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38 +msgctxt "@title:window" +msgid "Muon Preferences" +msgstr "Možnosti Muon" + +#: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:46 +msgctxt "@title:group" +msgid "Notifications" +msgstr "Obvestila" + +#: updater/UpdaterWidget.cpp:33 +msgid "Update Packages" +msgstr "Posodobitve paketov" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:63 +msgctxt "@title:window" +msgid "Software Updates" +msgstr "Posodobitve programov" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:104 +msgctxt "@action" +msgid "Save Package Download List..." +msgstr "Shrani seznam prejemov paketov ..." + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:109 +msgctxt "@action" +msgid "Download Packages From List..." +msgstr "Prejmi pakete s seznam ..." + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:118 +msgctxt "@action" +msgid "Add Downloaded Packages" +msgstr "Dodaj prejete pakete" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:123 +msgctxt "@action Downloads and installs updates" +msgid "Install Updates" +msgstr "Namesti posodobitve" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:128 +msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache" +msgid "Unmark All" +msgstr "Odstrani oznako vseh" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:159 +msgctxt "@info" +msgid "Updating software sources" +msgstr "Posodabljanje programskih virov" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:183 +msgctxt "@info" +msgid "Downloading Updates" +msgstr "Prejemanje posodobitev" + +#: updater/UpdaterWindow.cpp:191 +msgctxt "@info" +msgid "Installing Updates" +msgstr "Nameščanje posodobitev" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-03-23 07:19:34.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:89 @@ -40,11 +40,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " -"Repinc" +msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 @@ -49,11 +49,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " -"Repinc" +msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ontologyloader.cpp:117 @@ -93,10 +93,9 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Jure " -"Repinc" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com" +msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,," diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:56:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-03-23 07:19:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: notesexporthandler.cpp:30 msgid "Which notes shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:28+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: about.cpp:40 msgid "Okteta" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: khexedit2part\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:27+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: generator_comicbook.cpp:27 msgid "ComicBook Backend" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: converter.cpp:108 msgid "Error while opening the EPub document." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: converter.cpp:98 msgid "Document is not a valid FictionBook" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: converter.cpp:54 msgid "Error while opening the Mobipocket document." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: generator_plucker.cpp:28 msgid "Plucker Document Backend" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kpdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:54+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:56:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-03-23 07:19:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: generator_xps.cpp:47 msgid "XPS Backend" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:56:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-03-23 07:19:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 msgid "Approx. piece count" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kvoctrain.po to Slovenian # Translation of kvoctrain.po to Slovenian # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: parley.po 1260145 2011-10-22 07:34:29Z scripty $ +# $Id: parley.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $ # $Source$ # # Andrej Vernekar , 2002. @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: kvoctrain\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-03-23 07:19:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-03-23 07:19:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 msgid "Subject" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:56:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-03-23 07:19:23.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:56:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-03-23 07:19:15.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 msgid "Enter the atomic number." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:57:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-03-23 07:19:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katesessionapplet.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:57+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kickoff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-03-23 07:19:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-03-23 07:19:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:57:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-07 05:50+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: skapplet.cpp:141 -msgid "" -"*.skz *.theme|Theme Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.skz *.theme|Datoteke s temo\n" -"*|Vse datoteke" - -#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94 -msgid "SuperKaramba Theme" -msgstr "Tema za SuperKarambo" - -#: skappletscript.cpp:235 -msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme" -msgstr "Teme za SuperKarambo ni bilo moč zagnati" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:56:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:57:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-03-23 07:19:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 msgid "An error occurred." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-03-23 07:19:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:31+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 msgid "Suggests the installation of applications if :q: is not found" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:56:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-03-23 07:19:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:57:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:56+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:56:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-03-23 07:19:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:19+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:25+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: GeneralPage.cpp:54 @@ -70,15 +70,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Jure " -"Repinc" +"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:87 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"andrej.vernekar@gmail.com,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp" -"@holodeck1.com" +"andrej.vernekar@gmail.com,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,," #. i18n: file: generalPage.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:24+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: EditPage.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/printer-applet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,467 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Andrej Vernekar , 2008. -# Jure Repinc , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: printer-applet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: printer-applet.py:254 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -#: printer-applet.py:255 -msgid "_Hold" -msgstr "_Zadrži" - -#: printer-applet.py:256 -msgid "_Release" -msgstr "S_prosti" - -#: printer-applet.py:257 -msgid "Re_print" -msgstr "P_onatisni" - -#: printer-applet.py:263 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Osveži" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:268 rc.py:66 -msgid "Printer Configuration..." -msgstr "Nastavitev tiskalnika ..." - -#. i18n: file: printer-applet.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#. i18n: file: printer-applet.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57 -msgid "Show Completed Jobs" -msgstr "Prikaži zaključene posle" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:277 rc.py:63 -msgid "Show Printer Status" -msgstr "Prikaži stanje tiskalnika" - -#: printer-applet.py:348 -msgid "Not authorized" -msgstr "Nimate dovoljenja" - -#: printer-applet.py:349 -msgid "The password may be incorrect." -msgstr "Geslo morda ni pravilno." - -#: printer-applet.py:352 -msgid "CUPS server error" -msgstr "Napaka tiskalnega strežnika CUPS" - -#: printer-applet.py:353 -msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'." -msgstr "Med delovanjem strežnika CUPS je prišlo do napake: »%1«." - -#: printer-applet.py:358 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: printer-applet.py:402 -msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "%1 urami" -msgstr[1] "%1 uro" -msgstr[2] "%1 urama" -msgstr[3] "%1 urami" - -#: printer-applet.py:403 -msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "%1 minutami" -msgstr[1] "%1 minuto" -msgstr[2] "%1 minutama" -msgstr[3] "%1 minutami" - -#: printer-applet.py:404 -msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above" -msgid "%1 and %2 ago" -msgstr "Pred %1 in %2" - -#: printer-applet.py:406 -msgid "1 hour ago" -msgid_plural "%1 hours ago" -msgstr[0] "Pred %1 urami" -msgstr[1] "Pred %1 uro" -msgstr[2] "Pred %1 urama" -msgstr[3] "Pred %1 urami" - -#: printer-applet.py:410 -msgid "a minute ago" -msgid_plural "%1 minutes ago" -msgstr[0] "Pred %1 minutami" -msgstr[1] "Pred %1 minuto" -msgstr[2] "Pred %1 minutama" -msgstr[3] "Pred %1 minutami" - -#: printer-applet.py:439 -msgctxt "User who printed is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznan" - -#: printer-applet.py:440 -msgctxt "Print job name is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: printer-applet.py:453 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: printer-applet.py:468 -msgctxt "Job state" -msgid "Held for authentication" -msgstr "Zadržano za overitev" - -#: printer-applet.py:470 -msgctxt "Job state" -msgid "Pending" -msgstr "Na čakanju" - -#: printer-applet.py:471 -msgctxt "Job state" -msgid "Held" -msgstr "Zadržano" - -#: printer-applet.py:472 -msgctxt "Job state" -msgid "Processing" -msgstr "V obdelavi" - -#: printer-applet.py:473 -msgctxt "Job state" -msgid "Stopped" -msgstr "Ustavljeno" - -#: printer-applet.py:474 -msgctxt "Job state" -msgid "Canceled" -msgstr "Preklicano" - -#: printer-applet.py:475 -msgctxt "Job state" -msgid "Aborted" -msgstr "Prekinjeno" - -#: printer-applet.py:476 -msgctxt "Job state" -msgid "Completed" -msgstr "Zaključeno" - -#: printer-applet.py:483 -msgctxt "Job state" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#: printer-applet.py:647 -msgid "No documents queued" -msgstr "V vrsti ni nobenega dokumenta" - -#: printer-applet.py:649 -msgid "1 document queued" -msgid_plural "%1 documents queued" -msgstr[0] "V vrsti je %1 dokumentov" -msgstr[1] "V vrsti je %1 dokument" -msgstr[2] "V vrsti sta %1 dokumenta" -msgstr[3] "V vrsti so %1 dokumenti" - -#: printer-applet.py:651 -msgid "Print Status" -msgstr "Stanje tiskanja" - -#: printer-applet.py:860 -msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer." -msgstr "" -"Med pošiljanjem dokumenta »%1« (opravilo %2) tiskalniku je prišlo do težave." - -#: printer-applet.py:863 -msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)." -msgstr "Med obdelovanjem dokumenta »%1« (opravilo %2) je prišlo do težave." - -#: printer-applet.py:869 -msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'." -msgstr "" -"Med tiskanjem dokumenta »%1« (opravilo %2) je prišlo do težave: »%3«." - -#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888 -msgid "Print Error" -msgstr "Napaka tiskanja" - -#: printer-applet.py:882 -msgid "The printer called `%1' has been disabled." -msgstr "Tiskalnik imenovan »%1« je bil onemogočen." - -#: printer-applet.py:1061 -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "Nastavljanje novega tiskalnika" - -#: printer-applet.py:1115 -msgid "'%1' is ready for printing." -msgstr "»%1« je pripravljen za tiskanje." - -#: printer-applet.py:1117 -msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver." -msgstr "»%1« je bil dodan z uporabo gonilnika »%2«." - -#: printer-applet.py:1126 -msgid "Printer Applet" -msgstr "Programček za nadzor tiskanja" - -#: printer-applet.py:1128 -msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers" -msgstr "" -"Programček za nadzor trenutnih tiskalnih poslov in nastavljanje novih " -"tiskalnikov." - -#: printer-applet.py:1130 -msgid "2007-2008 Canonical Ltd" -msgstr "2007-2008 Canonical Ltd" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Jonathan Riddell" -msgstr "Jonathan Riddell" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "Tim Waugh/Red Hat" -msgstr "Tim Waugh/Red Hat" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "System Config Printer Author" -msgstr "Avtor nastavitev za tiskalnike" - -#: printer-applet.py:1141 -msgid "Show even when nothing printing" -msgstr "Prikaži tudi, ko se nič ne tiska" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.py:3 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.py:6 -msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavitve" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form) -#: rc.py:9 -msgid "Printer Status" -msgstr "Stanje tiskalnika" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#. i18n: file: printer-applet.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:12 rc.py:30 -msgid "Printer" -msgstr "Tiskalnik" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:15 -msgid "Message" -msgstr "Sporočilo" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: rc.py:18 -msgid "Document Print Status" -msgstr "Stanje tiskanja dokumenta" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:21 -msgid "Job" -msgstr "Posel" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:24 -msgid "User" -msgstr "Uporabnik" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:27 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:33 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:36 -msgid "Time Submitted" -msgstr "Čas oddaje" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:39 -msgid "Status" -msgstr "Stanje" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) -#: rc.py:42 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) -#: rc.py:45 -msgid "View" -msgstr "Pogled:" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings) -#: rc.py:48 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:54 -msgid "Refresh" -msgstr "Osveži" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:60 -msgid "Close" -msgstr "Zapri" - -#: statereason.py:80 -msgid "Toner low" -msgstr "Zmanjkuje tonerja" - -#: statereason.py:81 -msgid "Printer '%1' is low on toner." -msgstr "Tiskalniku »%1« zmanjkuje tonerja." - -#: statereason.py:82 -msgid "Toner empty" -msgstr "Ni tonerja" - -#: statereason.py:83 -msgid "Printer '%1' has no toner left." -msgstr "Tiskalniku »%1« je zmanjkalo tonerja." - -#: statereason.py:84 -msgid "Cover open" -msgstr "Pokrov je odprt" - -#: statereason.py:85 -msgid "The cover is open on printer '%1'." -msgstr "Pokrov tiskalnika »%1« je odprt." - -#: statereason.py:86 -msgid "Door open" -msgstr "Vratca so odprta" - -#: statereason.py:87 -msgid "The door is open on printer '%1'." -msgstr "Vratca tiskalnika »%1« so odprta." - -#: statereason.py:88 -msgid "Paper low" -msgstr "Zmankuje papirja" - -#: statereason.py:89 -msgid "Printer '%1' is low on paper." -msgstr "Tiskalniku »%s« zmanjkuje papirja." - -#: statereason.py:90 -msgid "Out of paper" -msgstr "Ni papirja" - -#: statereason.py:91 -msgid "Printer '%1' is out of paper." -msgstr "Tiskalniku »%1« je zmanjkalo papirja." - -#: statereason.py:92 -msgid "Ink low" -msgstr "Zmanjkuje črnila" - -#: statereason.py:93 -msgid "Printer '%1' is low on ink." -msgstr "Tiskalniku »%1« zmanjkuje črnila." - -#: statereason.py:94 -msgid "Ink empty" -msgstr "Ni črnila" - -#: statereason.py:95 -msgid "Printer '%1' has no ink left." -msgstr "Tiskalniku »%1« je zmanjkalo črnila." - -#: statereason.py:96 -msgid "Printer off-line" -msgstr "Tiskalnik ni na zvezi" - -#: statereason.py:97 -msgid "Printer `%1' is currently offline." -msgstr "Tiskalnik »%1« trenutno ni na zvezi." - -#: statereason.py:98 -msgid "Not connected?" -msgstr "Brez povezave?" - -#: statereason.py:99 -msgid "Printer '%1' may not be connected." -msgstr "Tiskalnik »%1« morda ni povezan." - -#: statereason.py:100 statereason.py:112 -msgid "Printer error" -msgstr "Napaka tiskalnika" - -#: statereason.py:101 -msgid "There is a problem on printer `%1'." -msgstr "Na tiskalniku »%1« je napaka." - -#: statereason.py:108 -msgid "Printer report" -msgstr "Poročilo o tiskalniku" - -#: statereason.py:110 -msgid "Printer warning" -msgstr "Opozorilo o tiskalniku" - -#: statereason.py:113 -msgid "Printer '%1': '%2'." -msgstr "Tiskalnik »%1«: »%2«." diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:18+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: ProcessModel.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 msgctxt "@info The widget's header label" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:56:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-03-23 07:19:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 msgctxt "@info Error message" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-03-23 07:19:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: application.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:57:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-03-23 07:19:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:56:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-03-23 07:19:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: managerbase.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:59+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:57:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-03-23 07:19:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/spy.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_diff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:28+0000\n" "Last-Translator: Gregor Rakar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/superkaramba.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,332 +0,0 @@ -# translation of superkaramba.po to Slovenian -# -# Andrej Vernekar , 2005. -# Jure Repinc , 2006, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: superkaramba\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: karamba.cpp:1457 -msgid "Update" -msgstr "Posodobi" - -#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463 -msgid "&Locked Position" -msgstr "&Zaklenjen položaj" - -#: karamba.cpp:1470 -msgid "Configure &Theme" -msgstr "Nas&tavi temo" - -#: karamba.cpp:1481 -msgid "To Des&ktop" -msgstr "Na na&mizje" - -#: karamba.cpp:1484 -msgid "&All Desktops" -msgstr "&Vsa namizja" - -#: karamba.cpp:1490 -msgid "Desktop" -msgstr "Namizje" - -#: karamba.cpp:1498 -msgid "&Reload Theme" -msgstr "Po&novno naloži temo" - -#: karamba.cpp:1504 -msgid "&Close This Theme" -msgstr "&Zapri to temo" - -#: karambaapp.cpp:148 -msgid "" -"Please enable the desktop effects to get full transparency support in " -"SuperKaramba." -msgstr "" -"Za podporo prosojnosti v SuperKarambi je potrebno omogočiti namizne učinke." - -#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84 -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:175 -#, kde-format -msgid "1 Running Theme:" -msgid_plural "%1 Running Themes:" -msgstr[0] "%1 pognanih tem:" -msgstr[1] "%1 pognana tema:" -msgstr[2] "%1 pognani temi:" -msgstr[3] "%1 pognane teme:" - -#: karambaapp.cpp:196 -msgid "" -"Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in " -"background. To show it again use the theme menu." -msgstr "" -"Ko je ikona iz sistemske vrstice skrita, SuperKaramba še vedno teče v " -"ozadju. Da jo ponovno prikažete, uporabite menu tem." - -#: karambaapp.cpp:198 -msgid "Hiding System Tray Icon" -msgstr "Skrij ikono v sistemski vrstici" - -#: karambaapp.cpp:220 -msgid "Show System Tray Icon" -msgstr "Prikaži ikono v sistemski vrstici" - -#: karambaapp.cpp:225 -msgid "&Manage Themes..." -msgstr "&Upravljaj teme ..." - -#: karambaapp.cpp:229 -msgid "&Quit SuperKaramba" -msgstr "&Končaj SuperKarambo" - -#: karambaapp.cpp:264 -msgid "Hide System Tray Icon" -msgstr "Skrij ikono v sistemski vrstici" - -#: karambainterface.cpp:107 -msgid "" -"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required " -"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please " -"consult this theme's documentation and install the necessary Kross " -"components." -msgstr "" -"SuperKaramba ne more nadaljevati s poganjanjem te teme. Vsaj ena komponenta " -"skriptnega sistema Kross ni nameščena. Oglejte si dokumentacijo te teme in " -"namestite potrebne komponente Kross." - -#: karambainterface.cpp:110 -msgid "Please install additional Kross components" -msgstr "Namestite dodatne komponente Kross" - -#: main.cpp:42 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE program za lišpanje" - -#: main.cpp:87 -msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers" -msgstr "© 2003-2008 razvijalci SuperKarambe" - -#: main.cpp:89 -msgid "Adam Geitgey" -msgstr "Adam Geitgey" - -#: main.cpp:90 -msgid "Hans Karlsson" -msgstr "Hans Karlsson" - -#: main.cpp:91 -msgid "Ryan Nickell" -msgstr "Ryan Nickell" - -#: main.cpp:92 -msgid "Petri Damstén" -msgstr "Petri Damstén" - -#: main.cpp:93 -msgid "Alexander Wiedenbruch" -msgstr "Alexander Wiedenbruch" - -#: main.cpp:94 -msgid "Luke Kenneth Casson Leighton" -msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton" - -#: main.cpp:95 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:95 -msgid "Work on Kross, tutorials and examples" -msgstr "Delo na Krossu, vodniki in primeri" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default." -msgstr "" -"Kot hrbtenico za skripte uporabi originalne vezi za Python. Privzeto je to " -"onemogočeno." - -#: main.cpp:104 -msgid "A required argument 'file'" -msgstr "Zahtevan »datoteka« parametrov" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "andrej.vernekar@moj.net,," - -#. i18n: file: superkarambaui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (custom) -#: rc.cpp:9 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Po meri" - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general) -#: rc.cpp:3 -msgid "Show system tray icon." -msgstr "Prikaži ikono v sistemski vrstici." - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes) -#: rc.cpp:6 -msgid "Themes that user added to theme list." -msgstr "Teme, ki jih je na seznam dodal uporabnik." - -#. i18n: file: themes_layout.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:44 -msgid "SuperKaramba Themes" -msgstr "Teme za SuperKarambo" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:47 -msgid "&Search:" -msgstr "&Išči:" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:50 -msgid "S&how:" -msgstr "&Prikaži:" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:53 -msgid "All" -msgstr "Vse" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "Running" -msgstr "Pognane" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:59 -msgid "&Add to Desktop" -msgstr "Dod&aj na namizje" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:62 -msgid "&Close" -msgstr "&Zapri" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:65 -msgid "

1 running

" -msgstr "

1 teče

" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:68 -msgid "Header" -msgstr "Glava" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:71 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: taskmanager.cpp:742 -msgid "modified" -msgstr "spremenjena" - -#: themefile.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can " -"contain executable code you should only install themes from sources that you " -"trust. Continue?" -msgstr "" -"Namestili in pognali boste temo za SuperKaramba z imenom »%1«. Ker lahko " -"teme vsebujejo izvedljivo kodo nameščajte teme le iz virov, ki jim lahko " -"zaupate." - -#: themefile.cpp:283 -msgid "Executable Code Warning" -msgstr "Opozorilo zaradi izvedljive kode" - -#: themefile.cpp:284 -msgid "Install" -msgstr "Namesti" - -#: themefile.cpp:295 -#, kde-format -msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?" - -#: themefile.cpp:296 -msgid "File Exists" -msgstr "Datoteka obstaja" - -#: themefile.cpp:297 -msgid "Overwrite" -msgstr "Nadomesti" - -#: themesdlg.cpp:113 -msgid "Get New Stuff" -msgstr "Pridobi nove stvari" - -#: themesdlg.cpp:114 -msgid "Download new themes." -msgstr "Prenesi nove teme." - -#: themesdlg.cpp:116 -msgid "New Stuff..." -msgstr "Nove stvari ..." - -#: themesdlg.cpp:126 -msgid "Open Local Theme" -msgstr "Odpri krajevno temo" - -#: themesdlg.cpp:127 -msgid "Add local theme to the list." -msgstr "Dodaj krajevno temo na seznam." - -#: themesdlg.cpp:129 -msgctxt "Open theme button" -msgid "Open..." -msgstr "Odpri ..." - -#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337 -msgid "Uninstall" -msgstr "Odstrani" - -#: themesdlg.cpp:193 -msgid "*.theme *.skz|Themes" -msgstr "*.theme *.skz|Teme" - -#: themesdlg.cpp:194 -msgid "Open Themes" -msgstr "Odpri teme" - -#: themewidget.cpp:78 -#, kde-format -msgid "

%1 running

" -msgstr "

%1 teče

" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:56:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/sweeper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,250 +0,0 @@ -# translation of privacy.po to Slovenian -# Translation of privacy.po to Slovenian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Rakar , 2003. -# Gregor Rakar , 2003, 2004, 2005. -# Jure Repinc , 2005, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: privacy\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: sl\n" - -#: main.cpp:28 -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: main.cpp:29 -msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system." -msgstr "" -"Pomaga odstraniti neželene sledi, ki jih na računalniku pusti uporabnik" - -#: main.cpp:30 -msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer" -msgstr "© 2003-2005, Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Ralf Hoelzer" -msgstr "Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Original author" -msgstr "Prvotni avtor" - -#: main.cpp:34 -msgid "Brian S. Stephan" -msgstr "Brian S. Stephan" - -#: main.cpp:34 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vzdrževalec" - -#: main.cpp:35 -msgid "Benjamin Meyer" -msgstr "Benjamin Meyer" - -#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67 -msgid "Thumbnail Cache" -msgstr "Predpomnilnik za sličice" - -#: main.cpp:42 -msgid "Sweeps without user interaction" -msgstr "Čisti brez posredovanja uporabnika" - -#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68 -msgid "A thumbnail could not be removed." -msgstr "Sličice ni bilo moč odstraniti." - -#: privacyfunctions.cpp:132 -msgid "The file exists but could not be removed." -msgstr "Datoteka obstaja, a je ni moč odstraniti." - -#: privacyfunctions.cpp:202 -msgid "A favicon could not be removed." -msgstr "Ikone spletne strani ni bilo moč odstraniti." - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gregor.rakar@kiss.si,," - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed " -"by pressing the button below." -msgstr "" -"Označite vsa dejanja čiščenja, ki bi jih radi izvedli. Te bodo izvedene s " -"pritiskom na spodnji gumb." - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:6 -msgid "Privacy Settings" -msgstr "Nastavitve zasebnosti" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:9 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton) -#: rc.cpp:12 -msgid "Select &All" -msgstr "Izberi &vse" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "Select &None" -msgstr "&Ne izberi ničesar" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:18 -msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" -msgstr "Takoj izvedi zgoraj navedena dejanja čiščenja" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:21 -msgid "&Clean Up" -msgstr "&Počisti" - -#: sweeper.cpp:51 -msgctxt "General system content" -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#: sweeper.cpp:53 -msgctxt "Web browsing content" -msgid "Web Browsing" -msgstr "Spletno brskanje" - -#: sweeper.cpp:128 -msgid "" -"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" -msgstr "Zbrisali boste podatke, ki so vam lahko pomembni. Ste prepričani?" - -#: sweeper.cpp:134 -msgid "Starting cleanup..." -msgstr "Zaganjanje čiščenja ..." - -#: sweeper.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Clearing %1..." -msgstr "Čiščenje %1 ..." - -#: sweeper.cpp:145 -#, kde-format -msgid "Clearing of %1 failed: %2" -msgstr "Čiščenje %1 ni uspelo: %2" - -#: sweeper.cpp:151 -msgid "Clean up finished." -msgstr "Čiščenje končano." - -#: privacyfunctions.h:36 -msgid "Cookies" -msgstr "Piškotki" - -#: privacyfunctions.h:37 -msgid "Clears all stored cookies set by websites" -msgstr "Počisti vse shranjene piškotke od spletnih strani" - -#: privacyfunctions.h:47 -msgid "Cookie Policies" -msgstr "Pravila za piškotke" - -#: privacyfunctions.h:48 -msgid "Clears the cookie policies for all visited websites" -msgstr "Počisti pravila za piškotke za vse obiskane spletne strani" - -#: privacyfunctions.h:57 -msgid "Saved Clipboard Contents" -msgstr "Shranjene vsebine odložišča" - -#: privacyfunctions.h:58 -msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" -msgstr "Počisti vsebino odložišča, ki jo shranjuje Klipper" - -#: privacyfunctions.h:68 -msgid "Clears all cached thumbnails" -msgstr "Počisti vse predpomnjene sličice" - -#: privacyfunctions.h:77 -msgid "Run Command History" -msgstr "Zgodovina poganjanja ukazov" - -#: privacyfunctions.h:78 -msgid "" -"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " -"desktop" -msgstr "Počisti zgodovino ukazov orodja »Poženi ukaz« na namizju" - -#: privacyfunctions.h:87 -msgid "Form Completion Entries" -msgstr "Vnosi dopolnjevanja obrazcev" - -#: privacyfunctions.h:88 -msgid "Clears values which were entered into forms on websites" -msgstr "Počisti vrednosti, ki so bile vnešene v obrazce spletnih strani" - -#: privacyfunctions.h:97 -msgid "Web History" -msgstr "Spletna zgodovina" - -#: privacyfunctions.h:98 -msgid "Clears the history of visited websites" -msgstr "Počisti zgodovino obiskanih spletnih strani" - -#: privacyfunctions.h:107 -msgid "Web Cache" -msgstr "Spletni predpomnilnik" - -#: privacyfunctions.h:108 -msgid "Clears the temporary cache of websites visited" -msgstr "Počisti začasen predponilnik obiskanih spletnih strani" - -#: privacyfunctions.h:117 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Nedavni dokumenti" - -#: privacyfunctions.h:118 -msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "Počisti seznam nedavno uporabljenih dokumentov z menija KDE" - -#: privacyfunctions.h:127 -msgid "Favorite Icons" -msgstr "Priljubljene ikone" - -#: privacyfunctions.h:128 -msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" -msgstr "Počisti predpomnjene favikone obiskanih spletnih strani" - -#: privacyfunctions.h:137 -msgid "Recent Applications" -msgstr "Nedavni programi" - -#: privacyfunctions.h:138 -msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu" -msgstr "Počisti seznam nedavno uporabljenih programov z menija KDE" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:56:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-03-23 07:19:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: synaptiks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-09 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-03 15:47+0000\n" -"Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-29 13:33+0000\n" +"Last-Translator: Janez Gačnik \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) @@ -41,14 +41,14 @@ #: rc.py:12 msgctxt "@info" msgid "Please enable this setting, if your touchpad is circular." -msgstr "" +msgstr "Omogočite, če je vaša sledilna ploščica okrogla." #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_circular_touchpad) #: rc.py:15 msgctxt "@option:check" msgid "The touchpad is circular" -msgstr "" +msgstr "Sledilna ploščica je okrogla" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoTouchpadControlPage) @@ -62,7 +62,7 @@ #: rc.py:21 msgctxt "@option:check" msgid "Automatically start at logon" -msgstr "" +msgstr "Samodejni zagon ob prijavi" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, management_monitor_mouses) @@ -72,20 +72,22 @@ "Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged in. If the mouse is " "unplugged, the touchpad is switched on again." msgstr "" +"Samodejno izklopi sledilno ploščico, če je priklopljena miška. V primeru da " +"se miško izklopi, pa se sledilna ploščica ponovno vžge." #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, management_monitor_mouses) #: rc.py:27 msgctxt "@option:check" msgid "Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged" -msgstr "" +msgstr "Samodejno izklopi sledilno ploščico, če se priklopi miško." #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.py:30 msgctxt "@label" msgid "Ignore the following mouse devices" -msgstr "" +msgstr "Prezri naslednje miške" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MouseDevicesView, management_ignored_mouses) @@ -95,20 +97,22 @@ "All checked mouse devices are ignored. If such a mouse is plugged, the " "touchpad will remain on." msgstr "" +"Vse izbrane miške so prezrte. V primeru da se priključi ena izmed teh mišk, " +"bo ostala sledilna ploščica prižgana." #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, management_monitor_keyboard) #: rc.py:36 msgctxt "@option:check" msgid "Automatically switch off touchpad on keyboard activity" -msgstr "" +msgstr "Samodejno izklopi sledilno ploščico, ko je dejavna tipkovnica" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.py:39 msgctxt "@label:listbox" msgid "Ignore these keys" -msgstr "" +msgstr "Prezri naslednje tipke" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:96 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) @@ -129,6 +133,21 @@ "uppercase letters are ignored with this setting.\n" "" msgstr "" +"Pri spremljanju tipkovnice bodo prezrte naslednje tipke:\n" +"\n" +"\n" +"Nobena tipka: Nobena tipka ni prezrta. Ob " +"pritisku na katerokoli tipko se bo sledilna ploščica izklopila.\n" +"Spremenilne tipke: Spremenilne tipke (npr. " +"Shift, Ctrl) so prezrte. Ob pritisku na katerokoli drugo tipko, ne glede na " +"to da je istočasno pritisnjena še katera izmed spremenilnih tipk (npr. " +"Ctrl+S), se bo sledilna ploščica izklopila.\n" +"Kombinacije s spremenilnimi tipkami: " +"Kombinacije spremenilnih in navadnih tipk s spremenilnimi tipkami so " +"prezrte. Ob pritisku na katerokoli drugo tipko se bo sledilna ploščica " +"izklopila. Vedite, da so pri teh nastavitvah prezrte tudi kombinacije s " +"Shiftom za velike črke.\n" +"" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:105 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) @@ -149,69 +168,84 @@ "uppercase letters are ignored with this setting.\n" "" msgstr "" +"Pri spremljanju tipkovnice bodo prezrte naslednje tipke:\n" +"\n" +"\n" +"Nobena tipka: Nobena tipka ni prezrta. Ob " +"pritisku na katerokoli tipko se bo sledilna ploščica izklopila.\n" +"Spremenilne tipke: Spremenilne tipke (npr. " +"Shift, Ctrl) so prezrte. Ob pritisku na katerokoli drugo tipko, ne glede na " +"to da je istočasno pritisnjena še katera izmed spremenilnih tipk (npr. " +"Ctrl+S), se bo sledilna ploščica izklopila.\n" +"Kombinacije s spremenilnimi tipkami: " +"Kombinacije spremenilnih in navadnih tipk s spremenilnimi tipkami so " +"prezrte. Ob pritisku na katerokoli drugo tipko se bo sledilna ploščica " +"izklopila. Vedite, da so pri teh nastavitvah prezrte tudi kombinacije s " +"Shiftom za velike črke.\n" +"" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) #: rc.py:60 msgctxt "@item:inlistbox automatic touchpad control" msgid "No keys" -msgstr "" +msgstr "Brez tipk" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) #: rc.py:63 msgctxt "@item:inlistbox automatic touchpad control" msgid "Modifier keys" -msgstr "" +msgstr "Spremenilne tipke" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) #: rc.py:66 msgctxt "@item:inlistbox automatic touchpad control" msgid "Modifier combinations" -msgstr "" +msgstr "Kombinacije s spremenilnimi tipkami" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, management_idle_time) #: rc.py:69 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Time to wait before switching the touchpad on again" -msgstr "" +msgstr "Čas po katerem se sledilna ploščica ponovno vklopi" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, management_idle_time) #: rc.py:72 msgctxt "@label:spinbox" msgid " s" -msgstr "" +msgstr " s" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScrollingPage) #: rc.py:75 msgctxt "@title:window scrolling settings" msgid "Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalScrollingGroup) #: rc.py:78 msgctxt "@title:group" msgid "Horizontal scrolling" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_two_finger_scrolling) #: rc.py:81 msgctxt "@option:check" msgid "Horizontal scrolling with two fingers" -msgstr "" +msgstr "Dvoprstno vodoravno drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_edge_scrolling) #: rc.py:84 msgctxt "@option:check" msgid "Horizontal scrolling at bottom edge" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno drsenje na spodnjem robu" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:46 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, touchpad_horizontal_scrolling_distance) @@ -220,133 +254,133 @@ #: rc.py:87 rc.py:99 msgctxt "@label:slider" msgid "Move distance to scroll a single line" -msgstr "" +msgstr "Dolžina giba za zadrsanje ene vrstice" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:68 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, verticalScrollingGroup) #: rc.py:90 msgctxt "@title:group" msgid "Vertical scrolling" -msgstr "" +msgstr "Navpično drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_vertical_two_finger_scrolling) #: rc.py:93 msgctxt "@option:check" msgid "Vertical scrolling with two fingers" -msgstr "" +msgstr "Dvoprstno navpično drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_vertical_edge_scrolling) #: rc.py:96 msgctxt "@option:check" msgid "Vertical scrolling at right edge" -msgstr "" +msgstr "Navpično drsenje ob desnem robu" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:115 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, coasting) #: rc.py:102 msgctxt "@option:check" msgid "Continue edge scrolling automatically" -msgstr "" +msgstr "Samodejno nadaljuj robno drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:127 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_coasting_speed) #: rc.py:105 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Scrolling speed threshold to continue scrolling" -msgstr "" +msgstr "Prag hitrosti drsenja za nadaljnje drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:136 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KDoubleNumInput, touchpad_coasting_speed) #: rc.py:108 msgctxt "@item num input special value zero" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Onemogočeno" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_corner_coasting) #: rc.py:111 msgctxt "@option:radio" msgid "Continue edge scrolling, while the finger stays in an edge corner" -msgstr "" +msgstr "Nadaljuj robno drsenje, medtem ko prst ostane v kotu" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:156 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchpad_circular_scrolling) #: rc.py:114 msgctxt "@option:check" msgid "Horizontal circular scrolling" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno krožno drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.py:117 msgctxt "@label:listbox" msgid "Area, which triggers circular scrolling" -msgstr "" +msgstr "Površina, ki sproži krožno drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:120 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Any edge" -msgstr "" +msgstr "Katerikoli rob" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:123 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Top edge" -msgstr "" +msgstr "Zgornji rob" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:126 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Top right corner" -msgstr "" +msgstr "Zgornji desni kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:129 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Right edge" -msgstr "" +msgstr "Desni rob" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:198 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:132 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Bottom right corner" -msgstr "" +msgstr "Spodnji desni kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:135 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Bottom edge" -msgstr "" +msgstr "Spodnji rob" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:208 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:138 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Bottom left corner" -msgstr "" +msgstr "Spodnji levi kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:213 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:141 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Left edge" -msgstr "" +msgstr "Levi rob" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) #: rc.py:144 msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" msgid "Top left corner" -msgstr "" +msgstr "Zgornji levi kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:228 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) @@ -356,6 +390,8 @@ "Move the finger by this angle on the touchpad to scroll a single line. The " "higher the angle, the slower circular scrolling becomes" msgstr "" +"Za zdrs ene vrstice povlecite prst po sledilni ploščici pod tem kotom. Večji " +"je kot, počasnejše je drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:231 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) @@ -365,48 +401,50 @@ "Move the finger by this angle on the touchpad to scroll a single line. The " "higher the angle, the slower circular scrolling becomes" msgstr "" +"Za zdrs ene vrstice povlecite prst po sledilni ploščici pod tem kotom. Večji " +"je kot, počasnejše je drsenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:234 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) #: rc.py:153 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Angle by which to move the finger to scroll a single line" -msgstr "" +msgstr "Kot pod katerim je potrebno vleči prst, da zadrsamo za eno vrstico" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:240 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) #: rc.py:156 msgctxt "@label:spinbox" msgid " °" -msgstr "" +msgstr " °" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MotionPage) #: rc.py:159 msgctxt "@title:window cursor motion settings" msgid "Cursor motion" -msgstr "" +msgstr "Premikanje kazalke" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speedGroup) #: rc.py:162 msgctxt "@title:group" msgid "Cursor motion speed" -msgstr "" +msgstr "Hitrost premikanja kazalke" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:26 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_minimum_speed) #: rc.py:165 msgctxt "@label:slider" msgid "Minimum speed" -msgstr "" +msgstr "Najmanjša hitrost" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:42 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_maximum_speed) #: rc.py:168 msgctxt "@label:slider" msgid "Maximum speed" -msgstr "" +msgstr "Največja hitrost" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:58 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor) @@ -416,6 +454,7 @@ "The acceleration factor defines the acceleration between minimum and maximum " "speed" msgstr "" +"Količnik pospeška določa pospešek med najmanjšo in največjo hitrostjo" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:61 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor) @@ -425,104 +464,106 @@ "The acceleration factor defines the acceleration between minimum and maximum " "speed. If minimum and maximum speed are equal, acceleration is not used." msgstr "" +"Količnik pospeška določa pospešek med največjo in najmanjšo hitrostjo. Če " +"sta najmanjša in največja hitrost enaki, se pospešek ne uporabi." #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:64 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor) #: rc.py:177 msgctxt "@label:slider" msgid "Acceleration factor" -msgstr "" +msgstr "Količnik pospeška" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:86 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, edgeMotionGroup) #: rc.py:180 msgctxt "@title:group" msgid "Continue cursor motion when hitting the touchpad edge" -msgstr "" +msgstr "Nadaljuj premikanje kazalke, ko se zadene v rob sledilne ploščice" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_edge_motion_always) #: rc.py:183 msgctxt "@option:radio" msgid "For all movements, not only dragging" -msgstr "" +msgstr "Za vse gibe, ne le za vlečenje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TappingPage) #: rc.py:186 msgctxt "@title:window tapping settings" msgid "Tapping" -msgstr "" +msgstr "Udarjanje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalSettingsGroup) #: rc.py:189 msgctxt "@title:group" msgid "General tapping settings" -msgstr "" +msgstr "Splošne nastavitve udarjanja" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_fast_taps) #: rc.py:192 msgctxt "@option:check" msgid "Make single taps faster and double taps slower (fast taps)" -msgstr "" +msgstr "Naredi udarce hitrejše in dvoudarce počasneješe (hitri udarci)" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:36 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tappingButtonGroup) #: rc.py:195 msgctxt "@title:group" msgid "Mouse clicks triggered by tapping" -msgstr "" +msgstr "Kliki, ki jih sproži udarjanje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLeftLabel) #: rc.py:198 msgctxt "@label:listbox" msgid "Top left corner" -msgstr "" +msgstr "Zgornji levi kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topRightLabel) #: rc.py:201 msgctxt "@label:listbox" msgid "Top right corner" -msgstr "" +msgstr "Zgornji desni kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, oneFingerLabel) #: rc.py:204 msgctxt "@label:listbox" msgid "Tapping with one finger" -msgstr "" +msgstr "Enoprstno udarjanje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, twoFingerLabel) #: rc.py:207 msgctxt "@label:listbox" msgid "Tapping with two fingers" -msgstr "" +msgstr "Dvoprstno udarjanje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threeFingerLabel) #: rc.py:210 msgctxt "@label:listbox" msgid "Tapping with three fingers" -msgstr "" +msgstr "Triprstno udarjanje" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bottomLeftLabel) #: rc.py:213 msgctxt "@label:listbox" msgid "Bottom left corner" -msgstr "" +msgstr "Spodnji levi kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bottomRightLabel) #: rc.py:216 msgctxt "@label:listbox" msgid "Bottom right corner" -msgstr "" +msgstr "Spodnji desni kot" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:202 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchpad_tap_and_drag_gesture) @@ -530,7 +571,7 @@ msgctxt "@option:check" msgid "" "Drag items by tapping the touchpad and then immediately touching it again" -msgstr "" +msgstr "Povleci predmete z enojnim udarcem in takojšnjim dotikom za tem" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_locked_drags) @@ -540,139 +581,141 @@ "Continue dragging when releasing the finger until the touchpad is touched " "again" msgstr "" +"Ko se prst odmakne, nadaljuj vlečenje, dokler se se sledilne ploščice " +"ponovno ne dotaknemo" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:221 #. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_locked_drags_timeout) #: rc.py:225 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Timeout to automatically stop dragging" -msgstr "" +msgstr "Prekinitev, po kateri se vlečenje samodejno ustavi" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:230 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, touchpad_locked_drags_timeout) #: rc.py:228 msgctxt "@label:spinbox seconds" msgid " s" -msgstr "" +msgstr " s" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TouchpadInformationWidget) #: rc.py:231 msgctxt "@title:window" msgid "Touchpad information" -msgstr "" +msgstr "Podatki o sledilni ploščici" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.py:234 msgctxt "@label:spinbox" msgid "How many fingers are detected by this touchpad?" -msgstr "" +msgstr "Koliko prstov zazna ta sledilna ploščica?" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, twoFingerEmulationBox) #: rc.py:237 msgid "Two-finger emulation" -msgstr "" +msgstr "Posnemanje dveh prstov" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel) #: rc.py:240 msgctxt "@label touchpad information detection of pressure of a touch" msgid "Pressure detection" -msgstr "" +msgstr "Zaznavanje pritiska" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) #: rc.py:243 msgctxt "@label touchpad information detection of finger width" msgid "Finger width detection" -msgstr "" +msgstr "Zaznavanje širine prsta" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emulationLabel) #: rc.py:246 msgctxt "@label touchpad information two-finger emulation supported" msgid "Two-finger emulation" -msgstr "" +msgstr "Posnemanje dveh prstov" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:131 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.py:249 msgctxt "@title:group touchpad information mouse button support" msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Gumbi" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) #: rc.py:252 msgctxt "@label touchpad information mouse button" msgid "Left button" -msgstr "" +msgstr "Levi gumb" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, middleLabel) #: rc.py:255 msgctxt "@label touchpad information mouse button" msgid "Middle button" -msgstr "" +msgstr "Srednji gumb" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) #: rc.py:258 msgctxt "@label touchpad information mouse button" msgid "Right button" -msgstr "" +msgstr "Desni gumb" #: synaptiks/kde/__init__.py:56 msgctxt "Program name" msgid "synaptiks" -msgstr "" +msgstr "synaptiks" #: synaptiks/kde/__init__.py:60 msgctxt "About data copyright" msgid "Copyright © 2009, 2010, 2011 Sebastian Wiesner" -msgstr "" +msgstr "Avtorske pravice © 2009, 2010, 2011 Sebastian Wiesner" #: synaptiks/kde/__init__.py:63 msgctxt "custom author text plain text" msgid "Please report bugs to the issue tracker at %1" -msgstr "" +msgstr "Hrošče javite sledilniku težav na %1" #: synaptiks/kde/__init__.py:66 msgctxt "@info custom author text rich text" msgid "Please report bugs to the issue tracker." -msgstr "" +msgstr "Javite hrošče na sledilnik težav." #: synaptiks/kde/__init__.py:72 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Martin Srebotnjak" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Janez Gačnik,Martin Srebotnjak" #: synaptiks/kde/__init__.py:73 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,miles@filmsi.net" +msgstr ",,,miles@filmsi.net" #: synaptiks/kde/__init__.py:74 msgctxt "author name" msgid "Sebastian Wiesner" -msgstr "" +msgstr "Sebastian Wiesner" #: synaptiks/kde/__init__.py:75 msgctxt "author task" msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Vzdrževalec" #: synaptiks/kde/__init__.py:77 msgctxt "credit name" msgid "Valentyn Pavliuchenko" -msgstr "" +msgstr "Valentyn Pavliuchenko" #: synaptiks/kde/__init__.py:78 msgctxt "credit task" msgid "Debian packaging, russian translation, bug reporting and testing" -msgstr "" +msgstr "Paket Debian, ruski prevod, javljanje hroščev in preizkušanje" #: synaptiks/kde/error.py:48 msgctxt "@info NoTouchpadError error message" @@ -685,6 +728,13 @@ "about your touchpad hardware and report this issue to the issue tracker." msgstr "" +"Nobene sledilne ploščice ni bilo mogoče najtiNobene " +"sledilne ploščice ni bilo mogoče najti v tem sistemu. Če sistem ima sledilno " +"ploščico, preverite, da je synaptics-ov gonilnik " +"pravilno nameščen in nastavljene.V primeru, da sledilne " +"ploščice kljub pravilni namestitvi gonilnika ni mogoče zaznati, zberite " +"podrobne podatke o svoji sledilni ploščici in prijavite to težavo na sledilnik težav." #: synaptiks/kde/error.py:61 msgctxt "@info XInputVersionError error message" @@ -697,6 +747,13 @@ "Please excuse this inconvenience, but there is no way to make touchpad " "configuration work on systems as old as yours." msgstr "" +"Napaka različiceNa vašem računalniku nameščena " +"različica razširitve XInput-a je zastarela. Najdena je bila različica %1, " +"potrebna pa je najmanj %2.Če želite nastavljati vašo sledilno " +"ploščico, morate sistem nadgraditi na zadnjo izdajo strežnika Xorg display. " +"Zaradi tega bo verjetno potrebno nadgraditi cel sistem. Opravičujmo se za te " +"nevšečnosti, vendar prilagoditve sledilne ploščice ni mogoče izvesti na tako " +"starem sistemu, kot je vaš." #: synaptiks/kde/error.py:74 msgctxt "@info error message for unexpected errors" @@ -705,36 +762,39 @@ "%2Please report this issue to the issue tracker." msgstr "" +"Prišlo je do nepričakovane napakePrišlo je do " +"nepričakovane napake: %2Prosimo, če lahko " +"težavo javite na sledilnik težav." #: synaptiks/kde/trayapplication.py:161 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Touchpad on" -msgstr "" +msgstr "Vključi sledilno ploščico" #: synaptiks/kde/trayapplication.py:165 msgctxt "Touchpad toggle shortcut" msgid "Ctrl+Alt+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Alt+T" #: synaptiks/kde/trayapplication.py:216 msgctxt "touchpad switched notification" msgid "Touchpad switched off" -msgstr "" +msgstr "Sledilna ploščica izključena" #: synaptiks/kde/trayapplication.py:220 msgctxt "touchpad switched notification" msgid "Touchpad switched on" -msgstr "" +msgstr "Sledilna ploščica vključena" #: synaptiks/kde/trayapplication.py:266 msgctxt "tray application description" msgid "touchpad management application" -msgstr "" +msgstr "Program za upravljanje sledilne ploščice" #: synaptiks/kde/widgets/kcm.py:61 msgctxt "kcmodule description" msgid "Touchpad configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve sledilne ploščice" #: synaptiks/kde/widgets/kcm.py:65 msgctxt "@info:tooltip synaptiks kcmodule" @@ -742,38 +802,40 @@ "Touchpad configurationThis module lets you configure " "your touchpad." msgstr "" +"Nastavitve sledilne ploščiceTa modul omogoča " +"nastavljanje sledilne ploščice." #: synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:75 msgctxt "@info touchpad name" msgid "<resources>%1</resource>" -msgstr "" +msgstr "<resources>%1</resource>" #: synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:125 msgctxt "@item coasting speed special value" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Onemogočeno" #: synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:225 msgctxt "@title:window" msgid "Touchpad configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje sledilne ploščice" #: synaptiks/kde/widgets/util.py:51 msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Onemogočeno" #: synaptiks/kde/widgets/util.py:53 msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" msgid "Left mouse button" -msgstr "" +msgstr "Levi miškin gumb" #: synaptiks/kde/widgets/util.py:55 msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Srednji miškin gumb" #: synaptiks/kde/widgets/util.py:57 msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" msgid "Right mouse button" -msgstr "" +msgstr "Desni miškin gumb" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:56:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-03-23 07:19:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 msgid "Operation canceled" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:57:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-03-23 07:19:42.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:56:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-03-23 07:19:11.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 msgid "Which tasks shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:56:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-03-23 07:19:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:56:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-03-23 07:19:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:57:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-03-23 07:19:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:56:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-03-23 07:19:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:16+0000\n" "Last-Translator: Andrej Vernekar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: sl\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/debian/changelog --- language-pack-kde-sl-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:56:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sl-base-12.04+20120322/debian/changelog 2012-03-23 07:19:02.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-sl-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low +language-pack-kde-sl-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:56:28 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 23 Mar 2012 07:19:02 +0000