Binary files /tmp/zwCwurFJ1Y/language-pack-km-base-12.04+20120221/data/extra.tar and /tmp/7OJlk_zmgP/language-pack-km-base-12.04+20120322/data/extra.tar differ
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-02-23 07:15:31.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-03-23 07:37:03.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/apparmor-applet.c:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-23 07:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,776 @@
+# Khmer translation for apport
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the apport package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: ../apport/ui.py:92
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+msgstr "កញ្ចប់​នេះ​ហាក់​បី​ដូច​ជា​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ"
+
+#. TRANS: %s is the name of the operating system
+#: ../apport/ui.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
+"នេះ​មិនមែន​ជា​កញ្ចប់ %s ផ្លូវ​ការ​ទេ ។ សូម​យក​កញ្ចប់​ភាគី​ទី​បី​ចេញ "
+"ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដ​ងទៀត ។"
+
+#: ../apport/ui.py:117
+#, python-format
+msgid ""
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"អ្នកមាន​កំណែ​កញ្ចប់​ដែល​លែង​ប្រើ​បាន​ដំឡើង ។ "
+"សូម​ធ្វើ​វា​​ឲ្យ​កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប្រសើរ​ឡើង​ "
+"ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា​កើត​ឡើង​ទៀត​ដែរឬទេ ៖ %s"
+
+#: ../apport/ui.py:213
+msgid "unknown program"
+msgstr "មិន​ស្គាល់​កម្មវិធី"
+
+#: ../apport/ui.py:214
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "សូម​ទោស កម្មវិធី \"%s\" មិន​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../apport/ui.py:215 ../apport/ui.py:1087
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "បញ្ហា​នៅ​ក្នុង %s"
+
+#: ../apport/ui.py:216
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+
+#. package does not exist
+#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:237 ../apport/ui.py:243
+#: ../apport/ui.py:275 ../apport/ui.py:283 ../apport/ui.py:354
+#: ../apport/ui.py:357 ../apport/ui.py:555 ../apport/ui.py:910
+#: ../apport/ui.py:1043 ../apport/ui.py:1047 ../apport/ui.py:1066
+#: ../apport/ui.py:1072
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "របាយការណ៍​បញ្ហា​មិន​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../apport/ui.py:232 ../apport/ui.py:1049
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:238
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:244
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​ព្យាយាម​ដំណើរការ​របាយការណ៍​បញ្ហា​នេះ ៖"
+
+#: ../apport/ui.py:276
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​មើល​របាយការណ៍​បញ្ហា​នេះ ។"
+
+#: ../apport/ui.py:279
+msgid "Error"
+msgstr "កំហុស"
+
+#: ../apport/ui.py:280
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr "មិនមាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​ដំណើរការ​របាយការណ៍​នេះ​ទេ ។"
+
+#: ../apport/ui.py:307
+msgid "No package specified"
+msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​បាន​បញ្ជាក់​ទេ"
+
+#: ../apport/ui.py:308
+msgid ""
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+msgstr ""
+"អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់ ឬ​ PID ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល --help ។"
+
+#: ../apport/ui.py:324
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "PID មិន​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../apport/ui.py:325
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr ""
+"លេខ​សម្គាល់​ដំណើរការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មែន​ជា​របស់​កម្មវិធី​​នេះ​ទេ ។"
+
+#: ../apport/ui.py:333
+msgid "Permission denied"
+msgstr "សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ"
+
+#: ../apport/ui.py:334
+msgid ""
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
+msgstr ""
+"ដំណើរការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិនមែនជា​របស់​អ្នក​ទេ ។ "
+"សូម​ដំណើរការ​កម្មវិធី​នេះ​ជា​ម្ចាស់​ដំណើរការ ឬ​ដំណើរការ​ជា root ។"
+
+#: ../apport/ui.py:355
+#, python-format
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:358
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:383 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:572
+msgid "Cannot create report"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:398 ../apport/ui.py:444 ../apport/ui.py:461
+msgid "Updating problem report"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:399
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:408
+msgid ""
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:445 ../apport/ui.py:462
+msgid "No additional information collected."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:512
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:529
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:530
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:558
+msgid ""
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:568 ../apport/ui.py:573
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:587
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:589
+msgid "Specify package name."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:591 ../apport/ui.py:640
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:621
+msgid ""
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:624
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:626
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:628
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:630
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:632
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:634
+msgid ""
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:636
+#, python-format
+msgid ""
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:638
+msgid ""
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:642
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:774
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:775
+msgid "Run gdb session"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:776
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../apport/ui.py:778
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:819
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:911
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:929
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:930
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:999
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1010
+msgid "Network problem"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1012
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1038
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1039
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1062 ../apport/ui.py:1071
+msgid ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1090
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1127 ../apport/ui.py:1134
+msgid "Problem already known"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1128
+msgid ""
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:1135
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:71
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:78
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:82
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:141
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:113 ../kde/apport-kde.py:311
+msgid "(binary data)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:156
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:174
+msgid ""
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:177
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:181
+msgid "&Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:185
+msgid "&View report"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:186
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:187
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:189 ../bin/apport-cli.py:266 ../bin/apport-cli.py:298
+#: ../bin/apport-cli.py:319
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:217
+msgid "Problem report file:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:223 ../bin/apport-cli.py:228
+msgid "&Confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:227
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:356
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:234
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:384
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:247
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:297
+msgid "&Done"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:303
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:304
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:320
+msgid "Choices:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:334
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:340
+msgid "File does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:342
+msgid "This is a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:348
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:350
+msgid ""
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:352
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:366
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
+msgstr ""
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:68
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:70
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:75
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:419 ../kde/apport-kde.py:455
+msgid "Apport"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:202
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:474
+#: ../kde/apport-kde.py:244
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:207 ../kde/apport-kde.py:195
+msgid "Leave Closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:172 ../gtk/apport-gtk.py:219
+#: ../kde/apport-kde.py:205
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:385
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
+"might take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:37
+msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:39
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:41
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:43
+msgid ""
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:45
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:47
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:49
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:51
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:53
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:55
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:57
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:59
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:61
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:63
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:65
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:67
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:69
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:74
+msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:78
+msgid ""
+"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
+"authentication file (--auth); see --help for a short help"
+msgstr ""
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../bin/apport-retrace.py:110
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/kernel_oops.py:28
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:127
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:130
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:136 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:151 ../kde/apport-kde.py:164
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:178
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:195 ../kde/apport-kde.py:184
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../kde/apport-kde.py:190
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:270 ../kde/apport-kde.py:196
+#: ../kde/apport-kde.py:330
+msgid "Relaunch"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:478 ../kde/apport-kde.py:241
+msgid "Hide Details"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:267
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:268
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:355
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:357
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:383
+msgid "Uploading Problem Information"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:23
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:33
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr ""
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:43
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:103
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apt.po	2012-02-23 07:15:09.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-23 07:36:40.000000000 +0000
@@ -10,16 +10,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 12:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:158
@@ -1365,33 +1365,33 @@
 "      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:59
+#: cmdline/acqprogress.cc:60
 msgid "Hit "
 msgstr "វាយ "
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:83
+#: cmdline/acqprogress.cc:84
 msgid "Get:"
 msgstr "យក​ ៖"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:114
+#: cmdline/acqprogress.cc:115
 msgid "Ign "
 msgstr "Ign "
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:118
+#: cmdline/acqprogress.cc:119
 msgid "Err "
 msgstr "Err "
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:139
+#: cmdline/acqprogress.cc:140
 #, c-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgstr "បាន​ទៅ​ប្រមូល​ %sB ក្នុង​ %s (%sB/s)\n"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:229
+#: cmdline/acqprogress.cc:230
 #, c-format
 msgid " [Working]"
 msgstr " [កំពុង​ធ្វើការ​]"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:285
+#: cmdline/acqprogress.cc:286
 #, c-format
 msgid ""
 "Media change: please insert the disc labeled\n"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po_apturl-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-14 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 03:20+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
 msgid "User requested interrupt."
@@ -159,18 +159,10 @@
 msgstr "ដំឡើង"
 
 #: ../data/apturl.schemas.in.h:1
-msgid "Run the command in a terminal"
-msgstr "ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ"
+msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
+msgstr "ថា​តើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នឹង​គ្រប់​គ្រង​ URLs \"apt\" ឬ​អត់"
 
 #: ../data/apturl.schemas.in.h:2
-msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
-msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រប់​គ្រង​ URLs \"apt\"  បើ​សិន​បើក​ ។"
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
-msgid "The handler for \"apt\" URLs"
-msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​សម្រាប់​ URLs  \"apt\""
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
 "URLs."
@@ -178,14 +170,22 @@
 "True បើ​សិន​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​គ្រាប់​ចុច​ \"command​\" "
 "នឹង​គ្រប់​គ្រង URLs \"apt\" ។"
 
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"apt\" URLs"
+msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​សម្រាប់​ URLs  \"apt\""
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
+msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រប់​គ្រង​ URLs \"apt\"  បើ​សិន​បើក​ ។"
+
 #: ../data/apturl.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
 "terminal."
 msgstr ""
 "True បើ​សិន​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រប់​គ្រង ​ប្រភេទ​ URL "
 "នេះ​នឹង​ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។"
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
-msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
-msgstr "ថា​តើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នឹង​គ្រប់​គ្រង​ URLs \"apt\" ឬ​អត់"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-02-23 07:15:27.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-23 07:36:59.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,78 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-17 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Leang Chumsoben <Unknown>\n"
 "Language-Team: Khmer <i18n@suse.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "បន្ថយទំហំបង្អួច"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
 msgid "Blur type"
 msgstr ""
@@ -279,10 +337,6 @@
 msgid "Key bindings"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr ""
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:49
 msgid "Close active window"
 msgstr ""
@@ -303,26 +357,14 @@
 msgid "Lower window beneath other windows"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr ""
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:55
 msgid "Minimize active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:57
 msgid "Maximize active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "បន្ថយទំហំបង្អួច"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:59
 msgid "Unmaximize active window"
 msgstr ""
@@ -343,10 +385,6 @@
 msgid "Maximize active window vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Window Menu"
-msgstr ""
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:65
 msgid "Window menu key binding"
 msgstr ""
@@ -423,6 +461,106 @@
 msgid "Number of virtual desktops"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
 msgid "Blur Windows"
 msgstr ""
@@ -495,8 +633,8 @@
 msgid "Gaussian"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
 msgid "Mipmap"
 msgstr ""
 
@@ -550,6 +688,24 @@
 "texture fetches."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
 msgid "Commands"
@@ -1201,6 +1357,14 @@
 "command20"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
 msgid "Composite"
 msgstr ""
@@ -1259,6 +1423,187 @@
 msgid "Copy pixmap content to texture"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
 msgid "Window Decoration"
 msgstr ""
@@ -1487,19 +1832,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "Png"
+msgid "PNG"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "Png image loader"
+msgid "PNG image loader"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "Svg"
+msgid "SVG"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "Svg image loader"
+msgid "SVG image loader"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
@@ -1518,6 +1863,14 @@
 msgid "File change notification plugin"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
 msgid "Move Window"
 msgstr ""
@@ -1534,8 +1887,8 @@
 msgid "Start moving window"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
@@ -1568,76 +1921,192 @@
 "Do not update the server-side position of windows until finished moving"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
-msgid "OpenGL"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
-msgid "OpenGL Plugin"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
-msgid "Texture Filter"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "បង្កើនគំហើញ"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
-msgid "Texture filtering"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "បន្ថយគំហើញ"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
-msgid "Fast"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
-msgid "Good"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "ជំហានគំហើញ"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
-msgid "Best"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
-msgid "Lighting"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
-msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
-msgid "Sync To VBlank"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
-msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
-msgid "Texture Compression"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
-msgid "If available use compression for textures converted from images"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
-msgid "Place Windows"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
-msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
-msgid "Workarounds"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
-msgid "Window placement workarounds"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
-msgid "Placement Mode"
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
+msgid "OpenGL Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
+msgid "Texture Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
+msgid "Texture filtering"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
+msgid "Lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
+msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
+msgid "Sync To VBlank"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
+msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
+msgid "Texture Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
+msgid "If available use compression for textures converted from images"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
+msgid "Place Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
+msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
+msgid "Workarounds"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
+msgid "Window placement workarounds"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
+msgid "Placement Mode"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
@@ -1668,10 +2137,6 @@
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:13 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
@@ -1749,10 +2214,6 @@
 msgid "Windows with fixed placement mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
 msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
 msgstr ""
@@ -1809,8 +2270,8 @@
 msgid "Resize window"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
 msgid "Bindings"
 msgstr ""
 
@@ -1946,6 +2407,383 @@
 msgid "Use these bindings to resize from the center."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
 msgid "Scale"
 msgstr ""
@@ -1954,10 +2792,6 @@
 msgid "Scale windows"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
@@ -1966,18 +2800,10 @@
 msgid "Space between windows"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
 msgid "Scale speed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
 msgid "Scale timestep"
 msgstr ""
@@ -2002,7 +2828,7 @@
 msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
@@ -2014,10 +2840,6 @@
 msgid "Big"
 msgstr "ធំ"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
 msgid "Scale Windows"
 msgstr ""
@@ -2116,6 +2938,36 @@
 msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
 msgid "Application Switcher"
 msgstr ""
@@ -2202,22 +3054,10 @@
 msgid "Windows that should be shown in switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
 msgid "Amount of saturation in percent"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
 msgid "Amount of brightness in percent"
 msgstr ""
@@ -2238,10 +3078,6 @@
 msgid "Bring selected window to front"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
 msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
 msgstr ""
@@ -2286,10 +3122,6 @@
 msgid "Adds water effects to different desktop actions"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
 msgid "Enable pointer water effects"
 msgstr ""
@@ -2349,3 +3181,123 @@
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
 msgid "Add line"
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-02-23 07:15:10.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-03-23 07:36:41.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-02-23 07:15:10.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-03-23 07:36:41.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 22:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: km\n"
 
 #: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
@@ -115,19 +115,17 @@
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:40
 msgid ""
-"Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to "
-"you."
+"Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it "
+"to you."
 msgstr ""
-"Debconf មិនត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធដើម្បី​បង្ហាញ​សារ​កំហុស​នេះ​ទេ "
-"ដូច្នេះ​វាបាន​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ឲ្យ​អ្នក ។"
 
-#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:63
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
 msgid "Debconf"
 msgstr "Debconf"
 
-#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:86
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
 #, perl-format
 msgid "Debconf, running at %s"
 msgstr "Debconf កំពុង​រត់​នៅ %s"
@@ -160,16 +158,16 @@
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %s"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:52
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
 msgid "TERM is not set, so the dialog frontend is not usable."
 msgstr "មិនបានកំណត់ TERM ទេ ដូច្នេះ​​​មិនអាចប្រើ​ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខបានទេ ។"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:55
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:56
 msgid "Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers"
 msgstr ""
 "ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខមិន​ស៊ីគ្នា​ជាមួយ​និង​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សែល​អ៊ីម៉ាកទេ"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:58
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:59
 msgid ""
 "Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or "
 "without a controlling terminal."
@@ -177,7 +175,7 @@
 "ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខនឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​លើ​ស្ថានីយ​ទទួល "
 "សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សែល​អ៊ីម៉ាក ឬ ដោយ​ដោយគ្មាន​ស្ថានីយ​ត្រួតពិនិត្យ ។"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:104
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:105
 msgid ""
 "No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend "
 "cannot be used."
@@ -185,14 +183,14 @@
 "មិនមាន​​កម្មវិធី​ dialog-like ដែលបានដំឡើងឡើយ ដូច្នេះ "
 "មិនអាច​ប្រើ​ប្រអប់ដែលបានផ្អែកលើ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​​បានឡើយ ។"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:111
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:112
 msgid ""
 "Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide."
 msgstr ""
 "ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខ​ទាមទារ​អេក្រង់មួយ​ដែលមាន​​យ៉ាងហោច​ណាស់កម្ពស់ ១៣​ "
 "បន្ទាត់​ និង ទទឹង 31 ជួរ​ឈរ​ ។"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:295
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:296
 msgid "Package configuration"
 msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់"
 
@@ -290,52 +288,52 @@
 msgid "Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line\n"
 msgstr "ពុម្ព #%s នៅ​ក្នុង %s មិន​មានបន្ទាត់ 'ពុម្ព ៖' ឡើយ\n"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:125
+#: ../dpkg-preconfigure:126
 #, perl-format
 msgid "must specify some debs to preconfigure"
 msgstr "ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់ debs មួយចំនួន​ដែលត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជាមុន"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:130
+#: ../dpkg-preconfigure:131
 msgid "delaying package configuration, since apt-utils is not installed"
 msgstr ""
 "កំពុង​ពន្យា​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់ គឺចាប់​តាំងពីមិនបានដំឡើង​ apt-"
 "utils មកម្លេះ"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:137
+#: ../dpkg-preconfigure:138
 #, perl-format
 msgid "unable to re-open stdin: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើក stdin ឡើងវិញបានទេ ៖ %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:168 ../dpkg-preconfigure:180
+#: ../dpkg-preconfigure:169 ../dpkg-preconfigure:181
 #, perl-format
 msgid "apt-extracttemplates failed: %s"
 msgstr "apt-extracttemplates បានបរាជ័យ​ ៖ %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:172 ../dpkg-preconfigure:184
+#: ../dpkg-preconfigure:173 ../dpkg-preconfigure:185
 #, perl-format
 msgid "Extracting templates from packages: %d%%"
 msgstr "កំពុង​ស្រង់​ចេញ​ពុម្ព​ពី​កញ្ចប់ ៖ %d%%"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:194
+#: ../dpkg-preconfigure:195
 msgid "Preconfiguring packages ...\n"
 msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ជាមុន ...\n"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:206
+#: ../dpkg-preconfigure:207
 #, perl-format
 msgid "template parse error: %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ពុម្ព ៖ %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:220
+#: ../dpkg-preconfigure:221
 #, perl-format
 msgid "debconf: can't chmod: %s"
 msgstr "debconf ៖ មិន​អាច chmod ៖ %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:231
+#: ../dpkg-preconfigure:232
 #, perl-format
 msgid "%s failed to preconfigure, with exit status %s"
 msgstr "%s បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជាមុន ជាមួយ​ស្ថានភាព​ចេញ %s"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:107
+#: ../dpkg-reconfigure:105
 msgid ""
 "Usage: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
 "  -a,  --all\t\t\tReconfigure all packages.\n"
@@ -351,26 +349,26 @@
 "       --force\t\t\tបង្ខំ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើង​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។\n"
 "       --no-reload\t\tកុំ​ផ្ទុក​ពុម្ព​ឡើង​វិញ ។ (ប្រើ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ។)"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:121
+#: ../dpkg-reconfigure:119
 #, perl-format
 msgid "%s must be run as root"
 msgstr "%s ត្រូវ​តែ​រត់​ជា​ root"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:154
+#: ../dpkg-reconfigure:152
 msgid "please specify a package to reconfigure"
 msgstr "សូម​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​ដែលត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:175
+#: ../dpkg-reconfigure:177
 #, perl-format
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "មិនបានដំឡើង %s ទេ"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:179
+#: ../dpkg-reconfigure:181
 #, perl-format
 msgid "%s is broken or not fully installed"
 msgstr "%s បាន​ខូច ឬ មិន​បាន​ដំឡើងចប់​ពេញលេញ"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:258
+#: ../dpkg-reconfigure:294
 #, perl-format
 msgid "Cannot read status file: %s"
 msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ស្ថានភាព ៖ %s"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-02-23 07:15:25.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-03-23 07:36:57.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Description
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	2012-02-23 07:15:35.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	2012-03-23 07:37:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmgtk.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-02-23 07:15:10.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-03-23 07:36:41.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: km\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:66
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-17 03:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-12 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nguon Chan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
 msgid "Access Your Private Data"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/example-content.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-02-23 07:15:27.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-03-23 07:36:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../data/examples.desktop.in.h:1
 msgid "Examples"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 08:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
@@ -78,7 +78,7 @@
 msgstr "ទម្លាក់ទៅសំបកអេក្រង់ឬស"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107
 #, sh-format
 msgid "System summary"
 msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ប្រព័ន្ធ"
@@ -113,46 +113,120 @@
 msgid "No software RAID detected (mdstat)"
 msgstr "រក​មិន​ឃើញ RAID កម្មវិធី (mdstat)"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:39
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
+#, sh-format
+msgid "No LVM detected (vgscan)"
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ LVM (vgscan)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
+#, sh-format
+msgid "Unknown (must be run as root)"
+msgstr "មិន​ស្គាល់ (ត្រូវ​តែ​ដំណើរការ​ជា root)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
+#, sh-format
+msgid "Physical Volumes:"
+msgstr "ភាគ​​ហ្វីសីក ៖"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
+#, sh-format
+msgid "ok (good)"
+msgstr "គ្មានបញ្ហា (ល្អ)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
+#, sh-format
+msgid "not ok (BAD)"
+msgstr "មាន​បញ្ហា (មិន​ល្អ)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
+#, sh-format
+msgid "Volume Groups:"
+msgstr "ក្រុម​ភាគ ៖"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
+#, sh-format
+msgid "unknown (read-only filesystem)"
+msgstr "មិន​ស្គាល់ (ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
+#, sh-format
+msgid "unknown (must be run as root)"
+msgstr "មិន​ស្គាល់ (ត្រូវ​តែ​ដំណើរការ​ជា root)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
+#, sh-format
+msgid "yes (good)"
+msgstr "បាទ/ចាស (ល្អ)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
+#, sh-format
+msgid "no (BAD)"
+msgstr "ទេ (មិន​ល្អ)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
+#, sh-format
+msgid "(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)"
+msgstr ""
+"(ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ/ទំព័រ​លើ/ទំព័រ​ក្រោម ដើម្បី​រមូរ​ និង​គ្រាប់ចុច​ថេប "
+"ដើម្បី​ជ្រើស)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
 #, sh-format
 msgid "=== General information ==="
 msgstr "=== ព័ត៌មាន​ទូទៅ ==="
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:40
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
 #, sh-format
 msgid "System mode:"
 msgstr "របៀប​​ប្រព័ន្ធ ៖"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:41
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
 #, sh-format
 msgid "CPU information:"
 msgstr "ព័ត៌មាន​អំពី​ស៊ីភីយូ ៖"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
 #, sh-format
 msgid "Network connectivity:"
 msgstr "ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ ៖"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:44
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
 #, sh-format
 msgid "=== Detailed disk usage ==="
 msgstr "=== កា​រប្រើ​ថាស​លម្អិត ==="
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:47
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
 #, sh-format
 msgid "=== Software RAID state ==="
 msgstr "=== ស្ថានភាព RAID របស់​កម្មវិធី ==="
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:50
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
+#, sh-format
+msgid "=== LVM state ==="
+msgstr "=== ស្ថានភាព LVM ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
 #, sh-format
 msgid "=== Detailed memory usage ==="
 msgstr "=== ការ​ប្រើ​អង្គចងចាំ​លម្អិត==="
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
 #, sh-format
 msgid "=== Detailed network configuration ==="
 msgstr "=== ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​លម្អិត==="
 
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
+#, sh-format
+msgid "=== System database (APT) ==="
+msgstr "=== មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ (APT) ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
+#, sh-format
+msgid "Database is consistent:"
+msgstr "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្ថិតស្ថេរ ៖"
+
 #: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
 #, sh-format
 msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	2012-02-23 07:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	2012-03-23 07:37:25.000000000 +0000
@@ -1,41 +1,44 @@
+# translation of po_gwibber-service-sina-km.po to Khmer
 # Khmer translation for gwibber-service-sina
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sina package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 #
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gwibber-service-sina\n"
+"Project-Id-Version: po_gwibber-service-sina-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-02 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 03:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: km\n"
 
-#: ../gtk/sina/__init__.py:45 ../gtk/sina/__init__.py:160
+#: ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
 #, python-format
 msgid "%s has been authorized by Sina"
 msgstr "%s ត្រូវ​បានផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដោយ Sina"
 
-#: ../gtk/sina/__init__.py:62
+#: ../gtk/sina/__init__.py:64
 msgid "<p>Please wait...</p>"
 msgstr "<p>សូម​រង់ចាំ...</p>"
 
-#: ../gtk/sina/__init__.py:101
+#: ../gtk/sina/__init__.py:106
 msgid "Verifying"
 msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../gtk/sina/__init__.py:148 ../gtk/sina/__init__.py:152
-#: ../gtk/sina/__init__.py:172
+#: ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157
+#: ../gtk/sina/__init__.py:176
 msgid "Authorization failed. Please try again."
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ដល់​សិទ្ធិ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។"
 
-#: ../gtk/sina/__init__.py:155
+#: ../gtk/sina/__init__.py:160
 msgid "Successful"
 msgstr "ជោគជ័យ"
 
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-02-23 07:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-03-23 07:37:25.000000000 +0000
@@ -1,41 +1,44 @@
+# translation of po_gwibber-service-sohu-km.po to Khmer
 # Khmer translation for gwibber-service-sohu
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sohu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 #
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gwibber-service-sohu\n"
+"Project-Id-Version: po_gwibber-service-sohu-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-02 10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: km\n"
 
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:45 ../gtk/sohu/__init__.py:161
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:46 ../gtk/sohu/__init__.py:165
 #, python-format
 msgid "%s has been authorized by Sohu"
 msgstr "%s ត្រូវ​បានផ្ដល់សិទ្ធិ​ដោយ Sohu"
 
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:62
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:64
 msgid "<p>Please wait...</p>"
 msgstr "<p>សូម​រង់ចាំ...</p>"
 
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:102
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:106
 msgid "Verifying"
 msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:149 ../gtk/sohu/__init__.py:153
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:173
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:153 ../gtk/sohu/__init__.py:157
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:176
 msgid "Authorization failed. Please try again."
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ដល់​សិទ្ធិ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។"
 
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:156
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:160
 msgid "Successful"
 msgstr "ជោគជ័យ"
 
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/human-theme.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/human-theme.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-02-23 07:15:27.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-03-23 07:36:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Ubuntu default theme"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jockey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-08 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
 msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
@@ -32,6 +32,8 @@
 #: ../data/handlers/fglrx.py:23
 msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)"
 msgstr ""
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក ATI/AMD FGLRX មាន​កម្មសិទ្ធិ "
+"(បច្ចុប្បន្ន​ក្រោយការ​ចេញ​ផ្សាយ)"
 
 #: ../data/handlers/fglrx.py:25
 msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver"
@@ -51,9 +53,37 @@
 "ដោយ​ពេញលេញ​នៃ​កាត​ក្រាហ្វិក​ ATI មួយចំនួន​ ដូចដែល​ផ្តល់​ 2D acceleration "
 "នៃ​កាត​ថ្មីៗ​ ។"
 
-#: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
-msgid "Broadcom STA wireless driver"
-msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាដែលគ្មានខ្សែរ​​​ STA Broadcom"
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:26 ../data/handlers/nvidia.py:28
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver"
+msgstr "កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិករបស់​​ NVIDIA accelerated"
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:27
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards."
+msgstr ""
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក ​3D-accelerated នៃ​កម្មសិទ្ធិ​ សម្រាប់​កាត​របស់​​ "
+"NVIDIA ។"
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:29
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"If you wish to enable desktop effects, this driver is required.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop "
+"effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, "
+"such as some games."
+msgstr ""
+"កម្មវិធីបញ្ជា​​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ប្រយោជន៍​ពេល​លេញ 3D potential "
+"នៃ​កាត​ក្រាហ្វិក NVIDIA  ដូច​ផ្តល់​ 2D acceleration នៃ​កាត​ថ្មី​ៗ​ ។​\n"
+"\n"
+"ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ចង់​បើកប្រសិទ្ធិភាព​ផ្ទៃតុ "
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បានទាមទារ​ ។​\n"
+"\n"
+"​ប្រសិន​បើ​ កម្មវិធី​បញ្ជា​​នេះ​មិនត្រូវ​បាន​បើក​​ "
+"អ្នក​នឹង​មិនអាច​បើក​​ប្រសិទ្ធិភាព​ផ្ទៃតុបាន​ឡើយ​​ "
+"ហើយ​នឹង​មិនអាចទៅ​ដំណើរ​ការ​ផ្នែក​ទន់​ដែល​ទាមទារ​​ 3D acceleration បាន​ឡើយ​ "
+"ដូច​ជា​ល្បែង​មួយ​ចំនួនអញ្ចឹង​​ ។"
 
 #: ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
 msgid "Alternate Atheros \"madwifi\" driver"
@@ -86,44 +116,32 @@
 
 #: ../examples/handlers/fglrx.py:17
 msgid "AMD proprietary FGLRX graphics driver"
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក AMD FGLRX មាន​កម្មសិទ្ធិ"
 
 #: ../examples/handlers/fglrx.py:18
 msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards."
 msgstr ""
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក​មាន​កម្មសិទ្ធិ​បង្កើន​ល្បឿន​ត្រីមាត្រ សម្រាប់​កាត "
+"AMD (ATI) ។"
 
 #: ../examples/handlers/fglrx.py:20
 msgid ""
 "This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) "
 "graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
 msgstr ""
-
-#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
-msgid "Software modem"
-msgstr "ម៉ូដឹម​ផ្នែកទន់"
-
-#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
-msgid ""
-"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in "
-"laptops.\n"
-"\n"
-"If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem."
-msgstr ""
-"កម្មវិធីបញ្ជានេះ​​បើក​​ប្រើ​នៃ​ម៉ូដឹមផ្នែកទន់​ជាច្រើន​​ "
-"តាមធម្មតា​​​រកឃើញក្នុង​កុំព្យូទ័រយូរដៃ (laptops) ។\n"
-"\n"
-"ប្រ​សិនបើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​​ "
-"អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ម៉ូដឹម​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ​ ។"
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ "
+"ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​លទ្ធភាព​ត្រីមាត្រ​ពេញលេញ​នៃ​កាត​ក្រាហ្វិក AMD (ATI) "
+"មួយ​ចំនួន​ព្រម​ទាំង​ផ្ដល់​កា​រ​បង្កើន​ល្បឿន​នៃ​កាត​ថ្មី ។"
 
 #: ../examples/handlers/vmware-client.py:17
 #: ../data/handlers/vmware-client.py:17
 msgid "VMWare Client Tools"
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VMWare"
 
 #: ../examples/handlers/vmware-client.py:18
 #: ../data/handlers/vmware-client.py:18
 msgid "Install VMWare client drivers and tools"
-msgstr ""
+msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ  VMWare"
 
 #: ../examples/handlers/vmware-client.py:19
 #: ../data/handlers/vmware-client.py:19
@@ -133,6 +151,10 @@
 "\n"
 "This should help you use Ubuntu in your VM."
 msgstr ""
+"ដំឡើង​​កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VMWare សម្រាប់​  VMWare "
+"របស់​អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កា​រដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ ។\n"
+"\n"
+"វា​​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​ប្រើ​អ៊ូប៊ុនទូ​ក្នុង VM របស់​អ្នក ។"
 
 #: ../backend/jockey-backend.py:32
 msgid "Enable debugging messages."
@@ -156,11 +178,7 @@
 
 #: ../backend/jockey-backend.py:46
 msgid "Use a different target kernel version than the currently running one."
-msgstr ""
-
-#: ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
-msgid "Firmware for DVB cards"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើ​កំណែ​ខឺណែល​គោល​ដៅ​ផ្សេង ពី​កំណែ​ដែលកំពុង​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន ។"
 
 #: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
 #: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
@@ -172,6 +190,23 @@
 msgid "Notify about new hardware drivers available for the system"
 msgstr "ជូនដំណឹង​អំពីកម្មវិធីបញ្ជាផ្នែករឹង​ថ្មីៗ​ដែល​មាន សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ"
 
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
+msgid "Software modem"
+msgstr "ម៉ូដឹម​ផ្នែកទន់"
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
+msgid ""
+"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in "
+"laptops.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem."
+msgstr ""
+"កម្មវិធីបញ្ជានេះ​​បើក​​ប្រើ​នៃ​ម៉ូដឹមផ្នែកទន់​ជាច្រើន​​ "
+"តាមធម្មតា​​​រកឃើញក្នុង​កុំព្យូទ័រយូរដៃ (laptops) ។\n"
+"\n"
+"ប្រ​សិនបើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​​ "
+"អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ម៉ូដឹម​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ​ ។"
+
 #: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
 #: ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
 #: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
@@ -182,12 +217,17 @@
 msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
 msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ភាគីទីបី និង​កម្មវិធីបញ្ជានៃកម្ម​សិទ្ធិ"
 
+#: ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
+msgid "Firmware for DVB cards"
+msgstr "Firmware សម្រាប់​កាត DVB"
+
 #: ../jockey/ui.py:121
 msgid ""
-"Cannot connect to D-BUS,\"+                            \" please use the --"
-"no-dbus option as root to\"+                            \" use jockey "
-"without it."
+"Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
+"jockey without it."
 msgstr ""
+"មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ D-BUS បាន​ទេ សូម​ប្រើជម្រើស --no-dbus ជា​ root "
+"ដើម្បី​ប្រើ jockey ដោយ​គ្មាន​វា ។"
 
 #: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
 msgid "Searching for available drivers..."
@@ -397,7 +437,7 @@
 
 #: ../jockey/ui.py:371
 msgid "Enable drivers that can be automatically installed."
-msgstr ""
+msgstr "បើក​កម្មវិធីបញ្ជា​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។"
 
 #: ../jockey/ui.py:374
 msgid "List hardware identifiers from this system."
@@ -439,12 +479,16 @@
 msgid ""
 "Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges."
 msgstr ""
+"កុំ​ប្រើ D-BUS សម្រាប់​ទាក់ទង​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ ។ "
+"ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា root ។"
 
 #: ../jockey/ui.py:399
 msgid ""
 "Use a different target kernel version than the currently running one. This "
 "is only relevant with --no-dbus."
 msgstr ""
+"ប្រើ​កំណែ​ខឺណែល​គោលដៅ​ផ្សេង​ពី​កំណែ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន ។ "
+"វា​ទាក់ទង​តែ​ជា​មួយ --no-dbus ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
 #: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
 msgid "Restricted drivers available"
@@ -565,16 +609,16 @@
 #: ../data/handlers/nvidia.py:26
 msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)"
 msgstr ""
-
-#: ../data/handlers/nvidia.py:28 ../examples/handlers/nvidia.py:26
-msgid "NVIDIA accelerated graphics driver"
-msgstr "កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិករបស់​​ NVIDIA accelerated"
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក​បង្កើន​ល្បឿន NVIDIA "
+"(បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ក្រោយ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ)"
 
 #: ../data/handlers/nvidia.py:34
 msgid ""
 "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you "
 "want to run Unity."
 msgstr ""
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក​មាន​កម្មសិទ្ធិ​ដែល​បង្កើន​ល្បឿន​ត្រីមាត្រ​សម្រាប់​កា"
+"ត NVIDIA ។ បាន​ទាមទារ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ Unity ។"
 
 #: ../data/handlers/nvidia.py:36
 msgid ""
@@ -585,6 +629,13 @@
 "desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some "
 "games."
 msgstr ""
+"កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ "
+"ដើម្បី​ប្រើ​លទ្ធភាព​ត្រីមាត្រ​របស់​​​កាត​ក្រាហ្វិក NVIDIA ពេញ​លេញ "
+"ព្រម​ទាំង​ផ្ដល់​នូវ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​នៃ​កាត​ថ្មី ។\n"
+"\n"
+"អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ផ្ទៃតុ Unity "
+"បើក​បែប​ផែន​ផ្ទៃតុ ឬ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដែលទាមទារ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ត្រីមាត្រ "
+"ដូចជា​ល្បែង​មួយ​ចំនួន ។"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
 msgid "Get information about local device drivers"
@@ -593,6 +644,7 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
 msgid "To query the device drivers, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"ដើម្បី​ស្នើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ឧបករណ៍ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
 msgid ""
@@ -604,6 +656,8 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
 msgid "To check the driver status, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ស្ថានភាព​កម្មវិធី​បញ្ជា "
+"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
 msgid ""
@@ -615,6 +669,8 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
 msgid "To query the driver databases for updates, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"ដើម្បី​ស្នើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​បច្ចុប្បន្ន​ភាព "
+"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
 msgid "Install or remove device drivers"
@@ -623,31 +679,9 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
 msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"ដើម្បី​ដំឡើង​ ឬ​យក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ឧបករណ៍​ចេញ "
+"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#: ../examples/handlers/nvidia.py:27
-msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards."
-msgstr ""
-"កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក ​3D-accelerated នៃ​កម្មសិទ្ធិ​ សម្រាប់​កាត​របស់​​ "
-"NVIDIA ។"
-
-#: ../examples/handlers/nvidia.py:29
-msgid ""
-"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
-"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
-"\n"
-"If you wish to enable desktop effects, this driver is required.\n"
-"\n"
-"If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop "
-"effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, "
-"such as some games."
-msgstr ""
-"កម្មវិធីបញ្ជា​​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ប្រយោជន៍​ពេល​លេញ 3D potential "
-"នៃ​កាត​ក្រាហ្វិក NVIDIA  ដូច​ផ្តល់​ 2D acceleration នៃ​កាត​ថ្មី​ៗ​ ។​\n"
-"\n"
-"ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ចង់​បើកប្រសិទ្ធិភាព​ផ្ទៃតុ "
-"កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បានទាមទារ​ ។​\n"
-"\n"
-"​ប្រសិន​បើ​ កម្មវិធី​បញ្ជា​​នេះ​មិនត្រូវ​បាន​បើក​​ "
-"អ្នក​នឹង​មិនអាច​បើក​​ប្រសិទ្ធិភាព​ផ្ទៃតុបាន​ឡើយ​​ "
-"ហើយ​នឹង​មិនអាចទៅ​ដំណើរ​ការ​ផ្នែក​ទន់​ដែល​ទាមទារ​​ 3D acceleration បាន​ឡើយ​ "
-"ដូច​ជា​ល្បែង​មួយ​ចំនួនអញ្ចឹង​​ ។"
+#: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
+msgid "Broadcom STA wireless driver"
+msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាដែលគ្មានខ្សែរ​​​ STA Broadcom"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-02-23 07:15:35.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-03-23 07:37:07.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmgtk.cpp:67
 msgid "kcm_gtk"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-02-23 07:15:26.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-03-23 07:36:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../directory.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu Documentation"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-02-23 07:15:26.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-03-23 07:36:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../kubuntu-docs.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu System Documentation Index"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-02-23 07:15:25.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-23 07:36:57.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po_language-selector-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: km\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -171,20 +171,24 @@
 msgid "Details"
 msgstr "សេច​ក្តី​លម្អិត"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
 #, python-format
-msgid "Failed to apply the '%s' format choice:"
-msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ '%s' ៖"
+msgid ""
+"Failed to apply the '%s' format\n"
+"choice. The examples may show up if you\n"
+"close and re-open Language Support."
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រអនុវត្ត​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ '%s' ។ ឧទាហរណ៍​អាច​បង្ហាញ​ "
+"ប្រសិន​បើ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឡើង​វិញ ។"
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
 "this issue at first."
 msgstr ""
 "វាមិន​​អាច​ដំឡើង​ ឬ​យកកម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ចេញ​បានឡើយ​​ ។​ "
-"សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​កញ្ចប់​ \"Adept\" ឬ ដំណើរការ​​ \"sudo apt-get "
+"សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​កញ្ចប់​ \"Muon\" ឬ ដំណើរការ​​ \"sudo apt-get "
 "install -f\" ក្នុង​ស្ថានីយ​ត្រូវ​​កែសម្រួល​កំហុស​ជាដំបូង​ ។"
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
@@ -262,6 +266,16 @@
 msgid "Language Set"
 msgstr "កំណត់​ភាសា"
 
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"វាមិន​​អាច​ដំឡើង​ ឬ​យកកម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ចេញ​បានឡើយ​​ ។​ "
+"សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​កញ្ចប់​ \"Adept\" ឬ ដំណើរការ​​ \"sudo apt-get "
+"install -f\" ក្នុង​ស្ថានីយ​ត្រូវ​​កែសម្រួល​កំហុស​ជាដំបូង​ ។"
+
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 #, python-format
 msgid ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-02-23 07:15:26.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-03-23 07:36:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: lib/launchpad-integration.c:71
 msgid "The Launchpad helper application failed"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-02-23 07:15:09.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-23 07:36:40.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-02-23 07:15:09.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-23 07:36:40.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: methods/bzip2.cc:63 methods/gzip.cc:54
@@ -72,7 +72,7 @@
 msgid "Disk not found."
 msgstr "រក​ថាសមិ​ន​ឃើញ​ ។"
 
-#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:82 methods/rsh.cc:271
+#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:82 methods/rsh.cc:273
 msgid "File not found"
 msgstr "រកឯកសារ​មិន​ឃើញ"
 
@@ -81,34 +81,34 @@
 msgstr "URI មិនត្រឹមត្រូវ​ URIS មូលដ្ឋានមិនត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ // ឡើយ"
 
 #. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
-#: methods/ftp.cc:172
+#: methods/ftp.cc:173
 msgid "Logging in"
 msgstr "កំពុង​ចូល"
 
-#: methods/ftp.cc:178
+#: methods/ftp.cc:179
 msgid "Unable to determine the peer name"
 msgstr "មិន​អាច​កំណត់ឈ្មោះដែលត្រូវបង្ហាញ​បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:183
+#: methods/ftp.cc:184
 msgid "Unable to determine the local name"
 msgstr "មិន​អាច​កំណត់ឈ្មោះមូលដ្ឋាន​បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:214 methods/ftp.cc:242
+#: methods/ftp.cc:215 methods/ftp.cc:243
 #, c-format
 msgid "The server refused the connection and said: %s"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើបានបដិសេធ​ការតភ្ជាប់ ហើយ​ បាននិយាយ ៖ %s"
 
-#: methods/ftp.cc:220
+#: methods/ftp.cc:221
 #, c-format
 msgid "USER failed, server said: %s"
 msgstr "USER បរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើបាន​​និយាយ ៖ %s"
 
-#: methods/ftp.cc:227
+#: methods/ftp.cc:228
 #, c-format
 msgid "PASS failed, server said: %s"
 msgstr "PASS បានបរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើបាន​​និយាយ ៖ %s"
 
-#: methods/ftp.cc:247
+#: methods/ftp.cc:248
 msgid ""
 "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
 "is empty."
@@ -116,119 +116,119 @@
 "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ស្គ្រីប​ចូល​ទេ "
 "Acquire::ftp::ProxyLogin គឺ ទទេ ។"
 
-#: methods/ftp.cc:275
+#: methods/ftp.cc:276
 #, c-format
 msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
 msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ស្គ្រីប​ចូល​ '%s' បានបរាជ័យ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាននិយាយ ៖ %s"
 
-#: methods/ftp.cc:301
+#: methods/ftp.cc:302
 #, c-format
 msgid "TYPE failed, server said: %s"
 msgstr "TYPE បានបរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាននិយាយ​ ៖ %s"
 
-#: methods/ftp.cc:339 methods/ftp.cc:450 methods/rsh.cc:190 methods/rsh.cc:233
+#: methods/ftp.cc:340 methods/ftp.cc:451 methods/rsh.cc:192 methods/rsh.cc:235
 msgid "Connection timeout"
 msgstr "អស់ពេល​ក្នុងការតភ្ជាប់"
 
-#: methods/ftp.cc:345
+#: methods/ftp.cc:346
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បិទ​ការតភ្ជាប់"
 
-#: methods/ftp.cc:348 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1077
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1080 methods/rsh.cc:197
+#: methods/ftp.cc:349 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1077
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1080 methods/rsh.cc:199
 msgid "Read error"
 msgstr "ការអាន​មានកំហុស"
 
-#: methods/ftp.cc:355 methods/rsh.cc:204
+#: methods/ftp.cc:356 methods/rsh.cc:206
 msgid "A response overflowed the buffer."
 msgstr "ឆ្លើយតប​សតិ​បណ្តោះអាសន្ន​​អស់ចំណុះ ។"
 
-#: methods/ftp.cc:372 methods/ftp.cc:384
+#: methods/ftp.cc:373 methods/ftp.cc:385
 msgid "Protocol corruption"
 msgstr "ការបង្ខូច​ពិធីការ"
 
-#: methods/ftp.cc:456 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1154 methods/rsh.cc:239
+#: methods/ftp.cc:457 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1154 methods/rsh.cc:241
 msgid "Write error"
 msgstr "ការសរសេរ​មានកំហុស"
 
-#: methods/ftp.cc:696 methods/ftp.cc:702 methods/ftp.cc:738
+#: methods/ftp.cc:697 methods/ftp.cc:703 methods/ftp.cc:739
 msgid "Could not create a socket"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​រន្ធបានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:707
+#: methods/ftp.cc:708
 msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
 msgstr "មិន​អាច​តភ្ជាប់​​រន្ធទិន្នន័យ​បានឡើយ អស់​ពេល​ក្នុងការតភ្ជាប់"
 
-#: methods/ftp.cc:711 methods/connect.cc:115
+#: methods/ftp.cc:712 methods/connect.cc:115
 msgid "Failed"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ"
 
-#: methods/ftp.cc:713
+#: methods/ftp.cc:714
 msgid "Could not connect passive socket."
 msgstr "មិនអាចតភ្ជាប់​​រន្ធអកម្ម​​បានឡើយ ។"
 
-#: methods/ftp.cc:731
+#: methods/ftp.cc:732
 msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
 msgstr "getaddrinfo មិន​អាច​​ទទួល​យក​រន្ធ​សម្រាប់​ស្តាប់​​បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:745
+#: methods/ftp.cc:746
 msgid "Could not bind a socket"
 msgstr "មិន​អាច​ចងរន្ធ​បានបានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:749
+#: methods/ftp.cc:750
 msgid "Could not listen on the socket"
 msgstr "មិនអាច​ស្ដាប់នៅលើរន្ធ​បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:756
+#: methods/ftp.cc:757
 msgid "Could not determine the socket's name"
 msgstr "មិន​អាច​កំណត់​ឈ្មោះរបស់​រន្ធ​បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:788
+#: methods/ftp.cc:789
 msgid "Unable to send PORT command"
 msgstr "មិនអាច​ផ្ញើពាក្យ​បញ្ជា​ PORT បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:798
+#: methods/ftp.cc:799
 #, c-format
 msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​អាសយដ្ឋាន​គ្រួសារ​ %u (AF_*)"
 
-#: methods/ftp.cc:807
+#: methods/ftp.cc:808
 #, c-format
 msgid "EPRT failed, server said: %s"
 msgstr "EPRT បរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ ៖ %s"
 
-#: methods/ftp.cc:827
+#: methods/ftp.cc:828
 msgid "Data socket connect timed out"
 msgstr "ការតភ្ជាប់​រន្ធ​​ទិន្នន័បានអស់ពេល"
 
-#: methods/ftp.cc:834
+#: methods/ftp.cc:835
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "មិនអាច​ទទួលយក​ការតភ្ជាប់​បានឡើយ"
 
-#: methods/ftp.cc:873 methods/http.cc:1034 methods/rsh.cc:309
+#: methods/ftp.cc:874 methods/http.cc:1034 methods/rsh.cc:311
 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "បញ្ហា​ធ្វើឲ្យខូច​ឯកសារ"
 
-#: methods/ftp.cc:886
+#: methods/ftp.cc:887
 #, c-format
 msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
 msgstr "មិន​អាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​ឯកសារ​បានឡើយ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ​ '%s'"
 
-#: methods/ftp.cc:901 methods/rsh.cc:328
+#: methods/ftp.cc:902 methods/rsh.cc:330
 msgid "Data socket timed out"
 msgstr "រន្ធ​ទិន្នន័យ​បាន​អស់​ពេល"
 
-#: methods/ftp.cc:931
+#: methods/ftp.cc:932
 #, c-format
 msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
 msgstr "បរាជ័យក្នុងការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ​ '%s'"
 
 #. Get the files information
-#: methods/ftp.cc:1008
+#: methods/ftp.cc:1009
 msgid "Query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#: methods/ftp.cc:1120
+#: methods/ftp.cc:1121
 msgid "Unable to invoke "
 msgstr "មិន​អាច​ហៅ "
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 #. We say this mainly because the pause here is for the
 #. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:153 methods/rsh.cc:431
+#: methods/connect.cc:153 methods/rsh.cc:433
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s"
@@ -654,7 +654,7 @@
 "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:719 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:996
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:719 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:998
 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr "រង់ចាំប់​ %s ប៉ុន្តែ ​វា​មិន​នៅទីនោះ"
@@ -838,12 +838,12 @@
 msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/tagfile.cc:126
+#: apt-pkg/tagfile.cc:129
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់ %s (1) បានឡើយ"
 
-#: apt-pkg/tagfile.cc:213
+#: apt-pkg/tagfile.cc:216
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់​ %s (2) បានឡើយ"
@@ -918,19 +918,19 @@
 msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "ប្រភេទ​ '%s' មិន​ស្គាល់នៅលើបន្ទាត់​ %u ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s ឡើយ"
 
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:298 apt-pkg/packagemanager.cc:780
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:297 apt-pkg/packagemanager.cc:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
 "under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:437 apt-pkg/packagemanager.cc:467
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498
 #, c-format
 msgid "Could not configure '%s'. "
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:507
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:538
 #, c-format
 msgid ""
 "This installation run will require temporarily removing the essential "
@@ -1143,8 +1143,8 @@
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5Sum មិន​ផ្គួផ្គង"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:911 apt-pkg/acquire-item.cc:1863
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:2006
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:911 apt-pkg/acquire-item.cc:1881
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:2024
 msgid "Hash Sum mismatch"
 msgstr ""
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 msgid "GPG error: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1650
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1657
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 "​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវការ​ជួសជុល​កញ្ចប់​នេះ​ដោយ​ដៃ ។ "
 "(ដោយសារ​​បាត់​ស្ថាបត្យកម្ម)"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1709
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 "ខ្ញុំ​មិន​អាច​រកទីតាំង​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s បានទេ ។ "
 "​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវការ​ជួសជុល​កញ្ចប់​នេះ​ដោយ​ដៃ ។"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1768
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 "កញ្ចប់​ឯកសារ​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​ខូច ។ គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ "
 "វាល​សម្រាប់​កញ្ចប់នេះ​ទេ​ %s ។"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1855
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1873
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "ទំហំ​មិនបាន​ផ្គួផ្គង"
 
@@ -1461,133 +1461,133 @@
 msgid "Execute external solver"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:70
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:72
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:71 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:946
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:73 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:948
 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:72 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:953
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:74 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:955
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "កំពុង​យក %s ចេញ"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:73
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:75
 #, c-format
 msgid "Completely removing %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:74
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:76
 #, c-format
 msgid "Noting disappearance of %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:75
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:77
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: use a better string after freeze
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:702
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:704
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:717 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:737
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:719 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:939
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:941
 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "កំពុងរៀបចំ​ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:940
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:942
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "កំពុង​ស្រាយ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:945
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:947
 #, c-format
 msgid "Preparing to configure %s"
 msgstr "កំពុងរៀបចំ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:947
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:949
 #, c-format
 msgid "Installed %s"
 msgstr "បាន​ដំឡើង %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:952
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:954
 #, c-format
 msgid "Preparing for removal of %s"
 msgstr "កំពុងរៀបចំដើម្បី​ការយក​ចេញ​នៃ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:954
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:956
 #, c-format
 msgid "Removed %s"
 msgstr "បាន​យក %s ចេញ"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:959
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:961
 #, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
 msgstr "កំពុង​រៀបចំ​យក %s ចេញ​ទាំង​ស្រុង"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:960
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:962
 #, c-format
 msgid "Completely removed %s"
 msgstr "បាន​យក %s ចេញ​ទាំង​ស្រុង"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1204
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1232
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1234
 msgid "Running dpkg"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1404
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1406
 msgid "Operation was interrupted before it could finish"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1461
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1463
 msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
 msgstr ""
 
 #. check if its not a follow up error
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1466
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1468
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1468
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1470
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates its a followup "
 "error from a previous failure."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1474
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1476
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a disk full "
 "error"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1481
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1483
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a out of memory "
 "error"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1488 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1494
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1490 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1496
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates an issue on the "
 "local system"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1515
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1517
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
 msgstr ""
@@ -1649,10 +1649,10 @@
 "to be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: methods/rsh.cc:97
+#: methods/rsh.cc:99
 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់​ IPC សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​រង"
 
-#: methods/rsh.cc:336
+#: methods/rsh.cc:338
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​មុន​ពេល"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-02-23 07:15:13.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-03-23 07:36:44.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
 msgid "...Time is running out...\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr "សន្ទនាច្រឡំ (%d)\n"
 
 #: libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:142
-#: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:157 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
+#: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:157 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:63
 msgid "Password: "
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖ "
 
@@ -51,12 +51,12 @@
 msgid "Sorry, passwords do not match."
 msgstr "សូម​ទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។"
 
-#: libpam/pam_get_authtok.c:133 libpam/pam_get_authtok.c:209
+#: libpam/pam_get_authtok.c:132 libpam/pam_get_authtok.c:208
 #, c-format
 msgid "Retype %s"
 msgstr "វាយ​ពាក្យម្តងទៀត %s"
 
-#: libpam/pam_get_authtok.c:153 libpam/pam_get_authtok.c:222
+#: libpam/pam_get_authtok.c:152 libpam/pam_get_authtok.c:221
 msgid "Password change aborted."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ​សម្ងាត់បានបោះបង់ ។"
 
@@ -236,12 +236,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:555
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:476
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:475
 msgid "No password supplied"
 msgstr "មិន​បាន​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់"
 
 #: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:555
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:476
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:475
 msgid "Password unchanged"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ"
 
@@ -318,38 +318,38 @@
 msgid "Too many logins for '%s'."
 msgstr "មាន​ការ​ចូល​ច្រើន​ពេក​សម្រាប់ '%s' ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:297
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:318
 msgid "No mail."
 msgstr "គ្មាន​សំបុត្រ ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:300
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:321
 msgid "You have new mail."
 msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:303
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:324
 msgid "You have old mail."
 msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់ ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:307
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:328
 msgid "You have mail."
 msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:314
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:335
 #, c-format
 msgid "You have no mail in folder %s."
 msgstr "អ្នក​គ្មានសំបុត្រនៅ​ក្នុង​ថត %s ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:318
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:339
 #, c-format
 msgid "You have new mail in folder %s."
 msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:322
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:343
 #, c-format
 msgid "You have old mail in folder %s."
 msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។"
 
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:327
+#: modules/pam_mail/pam_mail.c:348
 #, c-format
 msgid "You have mail in folder %s."
 msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។"
@@ -365,7 +365,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:218
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:497
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:496
 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។ សូម​ជ្រើស​មួយ​ទៀត ។"
 
@@ -399,17 +399,17 @@
 msgid "No default type for role %s\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:667
+#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:677
 #, c-format
 msgid "Unable to get valid context for %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:718
+#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:728
 #, c-format
 msgid "Security Context %s Assigned"
 msgstr "បរិបទ​សុវត្ថិភាព %s បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ"
 
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:739
+#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:749
 #, c-format
 msgid "Key Creation Context %s Assigned"
 msgstr ""
@@ -508,7 +508,7 @@
 "   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:345
+#: modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:339
 #, c-format
 msgid "Access granted (last access was %ld seconds ago)."
 msgstr ""
@@ -547,28 +547,28 @@
 msgid "NIS password could not be changed."
 msgstr "មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់ NIS បាន​ឡើយ ។"
 
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:493
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:492
 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​វែង​ជាង​នេះ"
 
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:600
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:597
 #, c-format
 msgid "Changing password for %s."
 msgstr "កំពុងផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់សំរាប់ %s ។"
 
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:611
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:608
 msgid "(current) UNIX password: "
 msgstr "(បច្ចុប្បន្ន) ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX ៖ "
 
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:646
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:643
 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr ""
 "អ្នក​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​បន្តិច ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក"
 
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:706
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:703
 msgid "Enter new UNIX password: "
 msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX ថ្មី ៖ "
 
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:707
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:704
 msgid "Retype new UNIX password: "
 msgstr "វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX ថ្មី​ម្ដង​ទៀត ៖ "
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/newt.po	2012-02-23 07:15:13.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/newt.po	2012-03-23 07:36:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../dialogboxes.c:43 ../dialogboxes.c:48 ../dialogboxes.c:493
 msgid "Ok"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-02-23 07:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-03-23 07:37:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: km\n"
 
 #: .././oneconf-service:67 .././oneconf-query:89
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-05 16:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 16:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
@@ -191,8 +191,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5251
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5237
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1075
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
@@ -222,12 +222,12 @@
 #: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
 #: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
 #: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:880 ../pidgin/gtkdialogs.c:1019
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1111 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225 ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322 ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1112 ../pidgin/gtkdialogs.c:1132
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1156 ../pidgin/gtkdialogs.c:1178
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1226 ../pidgin/gtkdialogs.c:1267
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1323 ../pidgin/gtkdialogs.c:1362
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1389 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
 #: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
 #: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
 #: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
@@ -445,24 +445,24 @@
 #: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2432
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2497 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2524
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
 #: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:552
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2258
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
 #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1154 ../pidgin/gtkdialogs.c:1176
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
 #: ../pidgin/gtkrequest.c:308
 msgid "Alias"
 msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ"
@@ -626,7 +626,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2265 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2435
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
@@ -652,7 +652,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2692
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
 msgid "Idle"
 msgstr "ទំនេរ"
 
@@ -710,7 +710,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5250
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5236
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
@@ -732,18 +732,18 @@
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:879
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1018 ../pidgin/gtkdialogs.c:1110
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:880
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1019 ../pidgin/gtkdialogs.c:1111
 #: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
 #: ../pidgin/gtkutils.c:1641
 msgid "OK"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:874
+#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:875
 msgid "New Instant Message"
 msgstr "សារ​បន្ទាន់​ថ្មី"
 
-#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:876
+#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:877
 msgid ""
 "Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
 msgstr ""
@@ -765,7 +765,7 @@
 msgid "Join"
 msgstr "ចូលរួម"
 
-#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1107
+#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1108
 msgid ""
 "Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
 "view."
@@ -835,7 +835,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:480
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
 msgid "Chat"
 msgstr "ជជែក"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@
 #. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
 #. Create the window
 #: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
-#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2813
+#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830
 msgid "Preferences"
 msgstr "ចំណូលចិត្ត"
 
@@ -1780,12 +1780,12 @@
 msgid "Based on keyboard use"
 msgstr "មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច"
 
-#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2697
+#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
 msgid "From last sent message"
 msgstr "ពី​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ចុងក្រោយ"
 
 #: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2696 ../pidgin/gtkprefs.c:2732
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
 #: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
 msgid "Never"
 msgstr "មិនដែល"
@@ -1834,12 +1834,12 @@
 msgid "Change status to"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅជា"
 
-#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2784
+#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
 msgid "Conversations"
 msgstr "កា​រសន្ទនា"
 
 #: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2208 ../pidgin/gtkprefs.c:2785
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
 msgid "Logging"
 msgstr "ចុះកំណត់ហេតុ"
 
@@ -1938,8 +1938,8 @@
 #: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
 #: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
 #: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2334
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2432 ../pidgin/gtkprefs.c:2629
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
 msgid "(default)"
 msgstr "(លំនាំដើម)"
 
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 msgid "Profiles"
 msgstr "ទម្រង់"
 
-#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2496
+#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ"
 
@@ -1963,7 +1963,7 @@
 msgid "Console Beep"
 msgstr "ប៊ីប​កុងសូល"
 
-#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2500
+#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
 msgid "Command"
 msgstr "ពាក្យ​​​បញ្ជា"
 
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 "(%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)"
 
 #. Sound options
-#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2486
+#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
 msgid "Sound Options"
 msgstr "ជម្រើស​សំឡេង"
 
@@ -1998,18 +1998,18 @@
 msgstr "សំឡេង នៅពេល​ការ​សន្ទនា​មានការ​ផ្ដោត"
 
 #: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2531
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
 #: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
 #: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
 #: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
 msgid "Always"
 msgstr "ជានិច្ច"
 
-#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2529
+#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546
 msgid "Only when available"
 msgstr "តែ​នៅពេលប្រើបាន"
 
-#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2530
+#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547
 msgid "Only when not available"
 msgstr "តែ​នៅពេល​មិនអាច​ប្រើបាន"
 
@@ -2018,12 +2018,12 @@
 msgstr "កម្រិត​សំឡេង (១-១០០) ៖"
 
 #. Sound events
-#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2558
+#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575
 msgid "Sound Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​សំឡេង"
 
 #: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2612
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629
 msgid "Event"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
@@ -2099,18 +2099,18 @@
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4794
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4811
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4819
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4827
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4835
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4844
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4852
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4859
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4789
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4797
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4830
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4838
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4845
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4857
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4864
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4878
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4885
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 msgid "Certificates"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2789
+#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806
 msgid "Sounds"
 msgstr "សំឡេង"
 
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
 #: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4717
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4703
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
 #: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
@@ -2518,10 +2518,10 @@
 #: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:688
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:731
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:468 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
 msgid "Unknown"
 msgstr "មិន​ស្គាល់"
 
@@ -3268,24 +3268,24 @@
 "មិន​មាន​កូឌិក​​នៅ​សល់ទេ​ ។ ចំណូលចិត្ត​កូឌិក​របស់​​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ fs-"
 "codecs.conf តឹងរឹង​ពេក ។"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:887
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
 msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
 msgstr "កំហុស Farsight2 ដែល​មិនអាច​យក​ចេញ​​បានកើត​ឡើង ។"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1115
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1108
 msgid "Error with your microphone"
 msgstr "កុំហុស​ជាមួយ​មីក្រូ​របស់​អ្នក"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1111
 msgid "Error with your webcam"
 msgstr "កុំហុស​ជាមួយម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1125
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
 msgid "Conference error"
 msgstr "កំហុស​សន្និសីទ"
 
 # , c-format
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1512
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1505
 #, c-format
 msgid "Error creating session: %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ ៖ %s"
@@ -3382,23 +3382,23 @@
 #: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
 #: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4968
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5025
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5308
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5365 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4954
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5011
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5351 ../libpurple/request.h:1498
 #: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
 msgid "_Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:274
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
 msgid "Ask"
 msgstr "សួរ"
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
 msgid "Auto Accept"
 msgstr "ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:276
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
 msgid "Auto Reject"
 msgstr "ច្រានចោល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
 
@@ -3407,7 +3407,7 @@
 msgstr "កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ..."
 
 #. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:266
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
 msgid ""
 "Path to save the files in\n"
 "(Please provide the full path)"
@@ -3415,13 +3415,13 @@
 "ផ្លូវ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង\n"
 "(សូម​ផ្ដល់ផ្លូវ​ពេញលេញ)"
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:271
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
 msgid ""
 "When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
 "*not* on your buddy list:"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
 msgid ""
 "Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
 "(only when there's no conversation with the sender)"
@@ -3430,16 +3430,16 @@
 "នៅពេល​ការ​​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានបញ្ចប់\n"
 "(តែ​នៅពេល​ដែល​គ្មាន​ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ​អ្នក​ផ្ញើ)"
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:285
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
 msgid "Create a new directory for each user"
 msgstr "បង្កើត​ថត​ថ្មី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ"
 
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293
 msgid "Escape the filenames"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2538
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
 msgid "Notes"
 msgstr "ចំណាំ"
 
@@ -4443,7 +4443,7 @@
 msgstr "ឆ្នាំ​កំណើត"
 
 #. gender
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2437
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416
 #: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
 #: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
@@ -4593,7 +4593,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
 #: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4877
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4863
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "កុំរំខាន"
@@ -4612,7 +4612,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2728
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2745
 #: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
 msgid "Away"
 msgstr "ចាកឆ្ងាយ"
@@ -4794,26 +4794,26 @@
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GG"
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5773
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5759
 msgid "Don't use encryption"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
 #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757
 msgid "Use encryption if available"
 msgstr ""
 
 #. TODO
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
 #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5772
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5758
 msgid "Require encryption"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
 #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5797
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5783
 msgid "Connection security"
 msgstr ""
 
@@ -5018,8 +5018,8 @@
 
 #. set up account ID as user:server
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3046
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5785
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
@@ -5030,8 +5030,8 @@
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ"
 
 #. port to connect to
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3051
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5788
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
@@ -5831,7 +5831,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2525
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
@@ -5847,7 +5847,7 @@
 #. birthday (required)
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485
 #: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
 #: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
@@ -5858,7 +5858,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:569
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
 
@@ -6301,7 +6301,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
 #: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:686
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
 msgid "Register"
 msgstr "ចុះឈ្មោះ"
 
@@ -6355,7 +6355,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4715
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4701
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "មិន​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ"
@@ -6436,12 +6436,12 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
 #: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4896
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4882
 msgid "Mood Name"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4897
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4883
 msgid "Mood Comment"
 msgstr ""
 
@@ -6515,7 +6515,7 @@
 msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5516
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5502
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
@@ -6525,7 +6525,7 @@
 
 #. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5513
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
 msgid "Change Password..."
@@ -7592,20 +7592,20 @@
 #. only notify the user about problems adding to the friends list
 #. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
 #. * won't cause too many problems if we just ignore it
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1046
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1142
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1163
 #: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
 #, c-format
 msgid "Unable to add \"%s\"."
 msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម \"%s\" ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1047
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1143
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1068
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1164
 msgid "Buddy Add error"
 msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1048
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1144
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1165
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "មិនមាន​ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។"
 
@@ -8161,7 +8161,7 @@
 "ការ​គាំទ្រ SSL ត្រូវ​បានទាមទារ​សម្រាប់ MSN ។ សូម​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ SSL "
 "ដែល​បានគាំទ្រ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1803
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
@@ -8170,24 +8170,24 @@
 "មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ "
 "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
 msgid "Unable to Add"
 msgstr "មិនអាច​បន្ថែម"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2365 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2707
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
 msgid "Error retrieving profile"
 msgstr "កំហុសក្នុងការ​ទៅ​ទទួល​យក​ទម្រង់"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2436
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
@@ -8195,12 +8195,12 @@
 msgid "Age"
 msgstr "អាយុ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2438
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
 msgid "Occupation"
 msgstr "មុខរបរ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2439
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
@@ -8209,181 +8209,181 @@
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2444 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2636
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2642 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2649
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628
 msgid "Hobbies and Interests"
 msgstr "ចំណូល​ចិត្ត និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2576 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2583
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2591 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2598
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577
 msgid "A Little About Me"
 msgstr "បន្តិចបន្តួច​អំពី​ខ្ញុំ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2467
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446
 msgid "Social"
 msgstr "សង្គម"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2469
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
 msgid "Marital Status"
 msgstr "ស្ថានភាព​គ្រួសារ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2470
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449
 msgid "Interests"
 msgstr "ចំណាប់​អារម្មណ៍"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2471
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450
 msgid "Pets"
 msgstr "សត្វស្លាប"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2472
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451
 msgid "Hometown"
 msgstr "ទីក្រុង"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452
 msgid "Places Lived"
 msgstr "បន្តផ្ទាល់​នៅ​កន្លែង"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453
 msgid "Fashion"
 msgstr "ម៉ូដ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2475
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454
 msgid "Humor"
 msgstr "អារម្មណ៍"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455
 msgid "Music"
 msgstr "តន្ត្រី"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2658
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2664
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
 msgid "Favorite Quote"
 msgstr "សម្រង់​សំណព្វ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2494
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
 msgid "Contact Info"
 msgstr "ព័ត៌មាន​​ទំនាក់ទំនង"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2495
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
 msgid "Personal"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2498
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477
 msgid "Significant Other"
 msgstr "ការ​សម្ងាត់​ផ្សេងៗ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2499
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478
 msgid "Home Phone"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ​​​​​ផ្ទះ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2500
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ ២"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2501
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
 msgid "Home Address"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481
 msgid "Personal Mobile"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482
 msgid "Home Fax"
 msgstr "ទូរសារ​ផ្ទះ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483
 msgid "Personal Email"
 msgstr "អ៊ីមែល​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484
 msgid "Personal IM"
 msgstr "IM ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486
 msgid "Anniversary"
 msgstr "ខួប​កំណើត"
 
 #. Business
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2523
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
 msgid "Work"
 msgstr "ការងារ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2526
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
 msgid "Company"
 msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2527
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
 msgid "Department"
 msgstr "នាយកដ្ឋាន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2528
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
 msgid "Profession"
 msgstr "វិជ្ជាជីវៈ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2529
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
 msgid "Work Phone"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2530
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509
 msgid "Work Phone 2"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ​ ២"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2531
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
 msgid "Work Address"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន​កន្លែងធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2532
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511
 msgid "Work Mobile"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​កន្លែង​ធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2533
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512
 msgid "Work Pager"
 msgstr "ភេយ័រ​កន្លែង​ធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2534
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513
 msgid "Work Fax"
 msgstr "ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2535
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514
 msgid "Work Email"
 msgstr "អ៊ីមែល​កន្លែង​ធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2536
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515
 msgid "Work IM"
 msgstr "IM កន្លែង​ធ្វើការ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2537
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516
 msgid "Start Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2607 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2613
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2620 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2627
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
 msgid "Favorite Things"
 msgstr "វត្ថុ​សំណព្វ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2672
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651
 msgid "Last Updated"
 msgstr "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2683
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
 msgid "Homepage"
 msgstr "គេហទំព័រ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2709
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
 msgid "The user has not created a public profile."
 msgstr "អ្នក​ប្រើ​មិន​បាន​បង្កើត​ទម្រង់​សាធារណៈ​ទេ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2710
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
 msgid ""
 "MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
 "that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
@@ -8393,7 +8393,7 @@
 "នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់មាន​ទេ ឬ​ថា​​មាន​អ្នក​ប្រើ​ "
 "ប៉ុន្តែ​មិន​បានបង្កើត​ទម្រង់​ជា​សាធារណៈ​ទេ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2714
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
 msgid ""
 "Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
 "does not exist."
@@ -8401,7 +8401,7 @@
 "មិនអាច​រក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទេ ។ "
 "អ្នក​ប្រើ​ទំនង​ជា​មិន​ទាន់មាន​ទេ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
@@ -8418,85 +8418,85 @@
 #. *< name
 #. *< version
 #. *< summary
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3020 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3021
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
 msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
 msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្តផ្ទាល់​របស់​វីនដូ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3055
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
 msgid "Use HTTP Method"
 msgstr "ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3060
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
 msgid "HTTP Method Server"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3065
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
 msgid "Show custom smileys"
 msgstr "បង្ហាញ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3070
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
 msgid "Allow direct connections"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3075
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
 msgid "Allow connecting from multiple locations"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3083
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062
 msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
 msgstr ""
 "ច្រាន​ចេញ ៖ ច្រានអ្នកប្រើ​ចេញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ចាបអារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:358
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357
 msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
 msgstr ""
 "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ "
 "មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:365
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364
 msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
 msgstr ""
 "កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ "
 "ការ​ឆ្លើយតប​មិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:819
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
 msgid "The following users are missing from your addressbook"
 msgstr "អ្នក​ប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​បាត់​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:827
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:874
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d): %s"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d) ៖ %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:831
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:855
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
 msgid "Unable to add user"
 msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​បានទេ"
 
 #. Unknown error!
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:854
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:900
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d)"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d)"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:878
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:901
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "មិនអាច​យក​អ្នក​ប្រើ​ចេញបាន​ទេ"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1200
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1205
 msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
 msgstr "សារ​ចល័ត​មិនត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​វា​វែង​ពេក ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1207
 msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2204
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2229
 #, c-format
 msgid ""
 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
@@ -8542,6 +8542,27 @@
 msgstr ""
 "សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​បានទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែលមិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។"
 
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
+"%s to UTF-8 failed.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:686
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
+"was not valid UTF-8.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
+"it was not valid UTF-8.)"
+msgstr ""
+
 #: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
 msgid "Writing error"
 msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ"
@@ -8846,7 +8867,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5364
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5350
 msgid "_Search"
 msgstr "ស្វែងរក"
 
@@ -10088,8 +10109,8 @@
 #. 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4967
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4953
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5293 ../libpurple/request.h:1498
 msgid "_OK"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
@@ -10451,17 +10472,17 @@
 msgstr "ឯកសារ %s គឺជា %s ដែល​ធំជាង​ទំហំ​អតិបរមា​របស់ %s ។"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4802
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788
 msgid "Free For Chat"
 msgstr "ទំនេរ​សម្រាប់​ជជែក"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4884
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
 msgid "Not Available"
 msgstr "មិនអាច​ប្រើ​បាន"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4856
 msgid "Occupied"
 msgstr "កាន់កាប់"
 
@@ -10476,22 +10497,22 @@
 msgstr "មើល​មិន​ឃើញ"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4810
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
 msgid "Evil"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4818
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804
 msgid "Depression"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4826
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
 msgid "At home"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4834
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4820
 msgid "At work"
 msgstr ""
 
@@ -10704,7 +10725,7 @@
 "តើ​អ្នក​ចង់​ប​ន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្តិ​របស់​អ្នក​ដែរឬទេ ?"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:692
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
 msgid "_Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
@@ -11032,29 +11053,29 @@
 "រូបភាព IM របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។ អ្នកមិនអាច​ផ្ញើ​រូបភាព IM "
 "នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​របស់ AIM បាន​ទេ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4782
 msgid "iTunes Music Store Link"
 msgstr "តំណ​ផ្ទុក​តន្ត្រី​របស់ iTunes"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4843
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4829
 msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4964
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4950
 #, c-format
 msgid "Buddy Comment for %s"
 msgstr "មតិយោបល់​របស់មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4965
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4951
 msgid "Buddy Comment:"
 msgstr "មតិយោបល់របស់មិត្តភក្ដិ ៖"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5014
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5000
 #, c-format
 msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
 msgstr "អ្នកបាន​ជ្រើស​ដើម្បីបើក​ការ​តភ្ជាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ជា​មួយ %s ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5018
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5004
 msgid ""
 "Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
 "Do you wish to continue?"
@@ -11062,66 +11083,66 @@
 "ពីព្រោះ​វា​ដឹង​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក "
 "វា​អាច​ត្រូវ​បាន​​ចាត់​ទុកថា​មានគ្រោះថ្នាក់ ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5024
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1065
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5010
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1074
 msgid "C_onnect"
 msgstr "តភ្ជាប់"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5062
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5048
 msgid "You closed the connection."
 msgstr "អ្នក​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5122
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
 msgid "Get AIM Info"
 msgstr "យក​ព័ត៌មាន​របស់ AIM"
 
 #. We only do this if the user is in our buddy list
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5131
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5117
 msgid "Edit Buddy Comment"
 msgstr "កែសម្រួល​មតិយោបល់​របស់​មិត្តភក្ដិ"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5139
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5125
 msgid "Get X-Status Msg"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5157
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5143
 msgid "End Direct IM Session"
 msgstr "បញ្ចប់​សម័យ IM ដោយ​ផ្ទាល់"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5149
 msgid "Direct IM"
 msgstr "IM ផ្ទាល់"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5167
 msgid "Re-request Authorization"
 msgstr "ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5240
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5226
 msgid "Require authorization"
 msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​មានការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5243
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5229
 msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
 msgstr "ការ​យល់​ដឹង​អំពីបណ្ដាញ (ការ​បើកវា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទទួល​ SPAM!)"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5248
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5234
 msgid "ICQ Privacy Options"
 msgstr "ជម្រើស​ឯកជន​របស់ ICQ"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5305
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5291
 msgid "Change Address To:"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​ ជូន​ចំពោះ ៖"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5338
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5324
 msgid "you are not waiting for authorization"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5341
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5327
 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
 msgstr ""
 "អ្នកកំពុង​រង់ចាំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ដូច​ខាង​ក្រោម"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5342
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
 msgid ""
 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
 "them and selecting \"Re-request Authorization.\""
@@ -11130,70 +11151,70 @@
 "ដោយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ពួកវា ហើយជ្រើស "
 "\"ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ ។\""
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5359
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5345
 msgid "Find Buddy by Email"
 msgstr "រក​មិត្តភក្ដិតាម​អ៊ីមែល"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5360
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5346
 msgid "Search for a buddy by email address"
 msgstr "រក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5361
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5347
 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
 msgstr "វាយ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នកកំពុង​ស្វែងរក ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5522
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5508
 msgid "Set User Info (web)..."
 msgstr "កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នកប្រើ (បណ្ដាញ)..."
 
 #. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5534
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
 msgid "Change Password (web)"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ (បណ្ដាញ)"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
 msgid "Configure IM Forwarding (web)"
 msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​បញ្ជូន IM បន្ត (បណ្ដាញ)"
 
 #. ICQ actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5551
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "កំណត់​ជម្រើស​ឯកជន..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5555
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
 msgid "Show Visible List"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5544
 msgid "Show Invisible List"
 msgstr ""
 
 #. AIM actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5564
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5550
 msgid "Confirm Account"
 msgstr "អះអាង​គណនី"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5568
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
 msgid "Display Currently Registered Email Address"
 msgstr "បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបាន​ចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5572
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបានចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5579
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5565
 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
 msgstr "បង្ហាញ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​រង់ចាំ​របស់​មិត្តភក្ដិ"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5585
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5571
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "ស្វែងរក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5800
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5786
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "ប្រើការ​​ចូល​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5791
 msgid ""
 "Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
 "file transfers and direct IM (slower,\n"
@@ -11202,30 +11223,30 @@
 "ប្រើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ប្រូកស៊ី AIM/ICQ ជា​និច្ច​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ និង IM "
 "ផ្ទាល់ (យឺត ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​ទេ)"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5810
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5796
 msgid "Allow multiple simultaneous logins"
 msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:706
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:724
 #, c-format
 msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
 msgstr "ស្នើ %s ឲ្យ​តភ្ជាប់​មក​យើង​នៅ %s:%hu សម្រាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:800
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:809
 #, c-format
 msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
 msgstr "ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s:%hu ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:874
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:883
 msgid "Attempting to connect via proxy server."
 msgstr "ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
 #, c-format
 msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
 msgstr "%s ទើប​តែ​បានសួរ​ដើម្បីតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ទៅ %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
 msgid ""
 "This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
 "for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
@@ -13092,7 +13113,7 @@
 msgstr "អារម្មណ៍​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2394
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
 #, c-format
 msgid "Normal"
 msgstr "ធម្មតា"
@@ -13488,7 +13509,7 @@
 msgstr "ពិធីការ Secure Internet Live Conferencing (SILC)"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2786
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803
 msgid "Network"
 msgstr "បណ្ដាញ"
 
@@ -13810,7 +13831,7 @@
 msgid "Use proxy"
 msgstr "ប្រើ​ប្រូកស៊ី"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2787
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
 msgid "Proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី"
 
@@ -14826,27 +14847,27 @@
 msgstr " (%s)"
 
 #. 10053
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:320
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364
 msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
 msgstr "ការ​តភ្ជាប់​បានផ្អាក​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់ ។"
 
 #. 10054
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:323
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367
 msgid "Remote host closed connection."
 msgstr "ការ​តភ្ជាប់​បានបិទ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ។"
 
 #. 10060
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:326
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370
 msgid "Connection timed out."
 msgstr "អស់ពេល​តភ្ជាប់ ។"
 
 #. 10061
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:329
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373
 msgid "Connection refused."
 msgstr "បានបដិសេធ​កា​រតភ្ជាប់ ។"
 
 #. 10048
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:332
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376
 msgid "Address already in use."
 msgstr "អាសយដ្ឋាន​កំពុង​ប្រើ​ហើយ ។"
 
@@ -14930,23 +14951,23 @@
 msgid "No Proxy"
 msgstr "គ្មានប្រូកស៊ី"
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2096
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2097
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2098
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115
 msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2099
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2100
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117
 msgid "Use Environmental Settings"
 msgstr "ការ​កំណត់​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ"
 
@@ -14968,7 +14989,7 @@
 msgid "Proxy _type:"
 msgstr "ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133
 msgid "_Host:"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន ៖"
 
@@ -14976,7 +14997,7 @@
 msgid "_Port:"
 msgstr "ច្រក ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2168
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185
 msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖"
 
@@ -16268,7 +16289,7 @@
 msgid "Separate IM and Chat windows"
 msgstr "បំបែកបង្អួច IM និង​ជជែក"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2000
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
 msgid "New window"
 msgstr "បង្អួច​ថ្មី"
 
@@ -16747,16 +16768,12 @@
 msgid "Urdu"
 msgstr "អ៊ូរ្ឌូ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "វៀតណាម"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
-msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
-msgstr "T.M.Thanh និង​ក្រុម Gnome-Vi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "ចិន​សាមញ្ញ"
 
@@ -16766,7 +16783,7 @@
 msgstr "ចិន​ហុងកុង"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:325
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "ចិនបុរាណ"
 
@@ -16779,7 +16796,11 @@
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "លីទុយអានី"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:495
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
+msgstr "T.M.Thanh និង​ក្រុម Gnome-Vi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:496
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
@@ -16790,7 +16811,7 @@
 " There is no warranty for %s.<BR><BR>"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:505
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
@@ -16799,7 +16820,7 @@
 "devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:512
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:513
 #, c-format
 msgid ""
 "<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
@@ -16812,115 +16833,115 @@
 "responses may be less helpful.<br/>"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:522
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:523
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "អំពី %s"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:544
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:545
 msgid "Build Information"
 msgstr ""
 
 #. End of not to be translated section
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:713
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:714
 #, c-format
 msgid "%s Build Information"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:734
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:735
 msgid "Current Developers"
 msgstr "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​បច្ចុប្បន្ន"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:740
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:741
 msgid "Crazy Patch Writers"
 msgstr "អ្នក​សរសេរ​បំណះ​មិនល្អ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:746
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:747
 msgid "Retired Developers"
 msgstr "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​ចូល​និវត្តន៍"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:752
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:753
 msgid "Retired Crazy Patch Writers"
 msgstr "អ្នក​សរសេរ​បំណះ​ដែល​ចូល​និវត្តន៍"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:755
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:756
 #, c-format
 msgid "%s Developer Information"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:776
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:777
 msgid "Current Translators"
 msgstr "អ្នកបកប្រែ​បច្ចុប្បន្ន"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:782
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:783
 msgid "Past Translators"
 msgstr "អ្នក​បកប្រែ​មុន"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:785
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:786
 #, c-format
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:797
 #, c-format
 msgid "%s Plugin Information"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:806
 msgid "Plugin Information"
 msgstr ""
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:861 ../pidgin/gtkdialogs.c:1000
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1081
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:862 ../pidgin/gtkdialogs.c:1001
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1082
 msgid "_Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:866 ../pidgin/gtkdialogs.c:1005
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1086
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:867 ../pidgin/gtkdialogs.c:1006
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1087
 msgid "_Account"
 msgstr "គណនី"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1013
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1014
 msgid "Get User Info"
 msgstr "យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1015
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1016
 msgid ""
 "Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
 "to view."
 msgstr ""
 "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1105
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
 msgid "View User Log"
 msgstr "មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នកប្រើ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
 msgid "Alias Contact"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1129
 msgid "Enter an alias for this contact."
 msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នេះ ។"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
 #, c-format
 msgid "Enter an alias for %s."
 msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់ %s ។"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1152
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1153
 msgid "Alias Buddy"
 msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់មិត្តភក្ដិ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1173
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
 msgid "Alias Chat"
 msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ក្នុងកា​រជជែក"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175
 msgid "Enter an alias for this chat."
 msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ការ​ជជែក​នេះ ។"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1213
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
@@ -16932,15 +16953,15 @@
 "អ្នក​រៀប​នឹង​យក​​​​ទំនាក់ទំនង​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេង​​ដែល​មាន %s និង %d "
 "ចេញពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1221
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1222
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "យក​​ទំនាក់ទំនង​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1224
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225
 msgid "_Remove Contact"
 msgstr "យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1255
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
@@ -16949,15 +16970,15 @@
 "អ្នករៀប​នឹង​បញ្ចូល​ក្រុម​ដែល​ហៅ​ថា %s ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដែលហៅ​ថា %s ។ "
 "តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1262
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1263
 msgid "Merge Groups"
 msgstr "បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1265
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
 msgid "_Merge Groups"
 msgstr "បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1315
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
@@ -16966,30 +16987,30 @@
 "អ្នក​រៀបនឹង​យក​ក្រុម​ដែល %s ចេញ ហើយ​សមាជិករបស់​វា​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ "
 "។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្តដែរឬទេ ?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1318
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1319
 msgid "Remove Group"
 msgstr "យក​​ក្រុម​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1321
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322
 msgid "_Remove Group"
 msgstr "យក​ក្រុម​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1354
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "អ្នក​រៀបនឹង​យក %s ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1357
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1358
 msgid "Remove Buddy"
 msgstr "យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1360
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
 msgid "_Remove Buddy"
 msgstr "យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
@@ -16998,11 +17019,11 @@
 "អ្នក​រៀបនឹង​យក​ការ​ជជែក %s ចេញពី​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ "
 "តើ​អ្នកចង់​បន្តដែរឬទេ ?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1384
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1385
 msgid "Remove Chat"
 msgstr "យក​​កា​រជជែក​ចេញ"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1387
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388
 msgid "_Remove Chat"
 msgstr "យក​​ការ​ជជែក​ចេញ"
 
@@ -17789,7 +17810,7 @@
 msgstr "ក្រុម​នៅ​លើ​អ្នកណា"
 
 #: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:651
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653
 msgid "_Account:"
 msgstr "គណនី ៖"
 
@@ -17865,7 +17886,7 @@
 msgid "Br_owse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2637
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
 msgid "Pre_view"
 msgstr "មើលជា​មុន"
 
@@ -18018,7 +18039,7 @@
 msgid "_Hide new IM conversations:"
 msgstr "លាក់​កា​រសន្ទនា IM ថ្មី ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2733
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
 msgid "When away"
 msgstr "នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ"
 
@@ -18286,36 +18307,36 @@
 msgstr ""
 "បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​​របស់ GNOME"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1972
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981
 msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
 msgstr ""
 "<b>រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ទេ ។</b>"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1975
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984
 msgid "Configure _Browser"
 msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1988
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997
 msgid "_Browser:"
 msgstr "កម្មវិធី​រុករក ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1996
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005
 msgid "_Open link in:"
 msgstr "បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1998
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007
 msgid "Browser default"
 msgstr "កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1999
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008
 msgid "Existing window"
 msgstr "មាន​បង្អួចរួច​ហើយ"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2001
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010
 msgid "New tab"
 msgstr "ផ្ទាំង​ថ្មី"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2018
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027
 #, c-format
 msgid ""
 "_Manual:\n"
@@ -18324,108 +18345,108 @@
 "សៀវភៅ​ដៃ ​៖\n"
 "(%s សម្រាប់ URL)"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2050
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059
 msgid "Proxy Server"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2057
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066
 msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
 msgstr ""
 "ចំណូល​ចិត្ត​ប្រូកស៊ី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត GNOME"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2071
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088
 msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
 msgstr "<b>រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី ។</b>"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2074
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091
 msgid "Configure _Proxy"
 msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី"
 
 #. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
 #. * account-specific proxy settings
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2089
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106
 msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
 msgstr "ប្រើ​ DNS ពី​ចម្ងាយ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រូកស៊ី SOCKS4"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2093
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110
 msgid "Proxy t_ype:"
 msgstr "ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2095
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112
 msgid "No proxy"
 msgstr "គ្មានប្រូកស៊ី"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2134
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151
 msgid "P_ort:"
 msgstr "ច្រក ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2150
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167
 msgid "User_name:"
 msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2211
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228
 msgid "Log _format:"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ហេតុ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2216
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233
 msgid "Log all _instant messages"
 msgstr "ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សារ​បន្ទាន់​ទាំង​អស់"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2218
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235
 msgid "Log all c_hats"
 msgstr "ចុះ​​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក​ទាំង​អស់"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2220
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237
 msgid "Log all _status changes to system log"
 msgstr "ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2377
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394
 msgid "Sound Selection"
 msgstr "ការ​ជ្រើស​សំឡេង"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2388
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405
 #, c-format
 msgid "Quietest"
 msgstr "ស្ងាត់​បំផុត"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2390
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407
 #, c-format
 msgid "Quieter"
 msgstr "ស្ងាត់​ជាង"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2392
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409
 #, c-format
 msgid "Quiet"
 msgstr "ស្ងាត់"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2396
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413
 #, c-format
 msgid "Loud"
 msgstr "ឮ"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2398
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415
 #, c-format
 msgid "Louder"
 msgstr "ឮខ្លាំង​ជាង"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2400
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417
 #, c-format
 msgid "Loudest"
 msgstr "ឮខ្លាំង​បំផុត"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2492
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509
 msgid "_Method:"
 msgstr "វិធីសាស្ត្រ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2494
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511
 msgid "Console beep"
 msgstr "ប៊ីប​របស់កុង​សូល"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2501
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518
 msgid "No sounds"
 msgstr "គ្មាន​សំឡេង"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2514
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531
 #, c-format
 msgid ""
 "Sound c_ommand:\n"
@@ -18434,84 +18455,84 @@
 "ពាក្យ​បញ្ជា​សំឡេង ៖\n"
 "(%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2522
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539
 msgid "M_ute sounds"
 msgstr "ស្ងាត់"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2525
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542
 msgid "Sounds when conversation has _focus"
 msgstr "សំឡេង​នៅពេល​ផ្ដោត​ការ​សន្ទនា"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2527
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
 msgid "_Enable sounds:"
 msgstr "បើក​ជម្រើស ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561
 msgid "V_olume:"
 msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2605
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622
 msgid "Play"
 msgstr "ចាក់"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2633
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650
 msgid "_Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2641
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658
 msgid "_Reset"
 msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2694
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711
 msgid "_Report idle time:"
 msgstr "រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2699
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716
 msgid "Based on keyboard or mouse use"
 msgstr "មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កា​រប្រើក្ដារចុច ឬ​កណ្ដុរ"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2706
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723
 msgid "_Minutes before becoming idle:"
 msgstr "ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នឹង​ក្លាយជា​ទំនេរ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2712
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729
 msgid "Change to this status when _idle:"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្ថានភាព​នេះ នៅពេល​ទំនេរ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2730
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747
 msgid "_Auto-reply:"
 msgstr "ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2734
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
 msgid "When both away and idle"
 msgstr "នៅពេល​អ្នកទាំង​ពីរ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​​ទំនេរ"
 
 #. Signon status stuff
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2740
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757
 msgid "Status at Startup"
 msgstr "ស្ថានភាព​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2742
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759
 msgid "Use status from last _exit at startup"
 msgstr "ប្រើ​ស្ថានភាព​ពី​ការ​ចេញ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768
 msgid "Status to a_pply at startup:"
 msgstr "ស្ថានភាព​ត្រូវ​​អនុវត្ត​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2775
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792
 msgid "Interface"
 msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2781
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798
 msgid "Browser"
 msgstr "កម្មវិធី​រុករក"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2790
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807
 msgid "Status / Idle"
 msgstr "ស្ថានភាព/ទំនេរ"
 
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2791
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808
 msgid "Themes"
 msgstr "ស្បែក"
 
@@ -19156,27 +19177,27 @@
 msgid "Add to Buddy List"
 msgstr "បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:472
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
 msgid "Gateway"
 msgstr "ច្រក​ចេញ​ចូល"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:476
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
 msgid "Directory"
 msgstr "ថត"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:484
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
 msgid "PubSub Collection"
 msgstr "ការ​ជ្រើសរើស PubSub"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:488
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
 msgid "PubSub Leaf"
 msgstr "សន្លឹក PubSub"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:492
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494
 msgid "Other"
 msgstr "ផ្សេងៗទៀត"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:500
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
 msgid ""
 "\n"
 "<b>Description:</b> "
@@ -19185,11 +19206,11 @@
 "<b>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖</b> "
 
 #. Create the window.
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:635
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "ការ​រក​ឃើញ​​​សេវា"
 
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:676
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
 msgid "_Browse"
 msgstr "រក​មើល"
 
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-02-23 07:15:13.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-03-23 07:36:44.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: km\n"
 
 #. ChangelogURI
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../ScreenResolution/ui.py:59
 msgid ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-02-23 07:15:30.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-23 07:37:02.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po_software-properties-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-03 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -252,28 +252,28 @@
 msgstr "ផ្សេង​..."
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:847
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:837
 msgid "Import key"
 msgstr "នាំចូល​សោ"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:850
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr "កំហុស​នាំ​ចូល​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:861
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:851
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើសប្រហែល​ជា​គ្មាន​ឯកសារ​សោ​​ GPG ឬ​វា​ប្រហែល​​ខូចហើយ​​ ។"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:873
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:863
 msgid "Error removing the key"
 msgstr "កំហុស​ការ​យក​សោ​ចេញ"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:687
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:874
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:864
 msgid ""
 "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr ""
@@ -365,11 +365,11 @@
 msgid "Source code"
 msgstr "កូដ​ប្រភព"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:490
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:494
 msgid "(Source Code)"
 msgstr "(កូដ​ប្រភព​​​)"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:496
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:500
 msgid "Source Code"
 msgstr "កូដ​ប្រភព"
 
@@ -393,26 +393,26 @@
 msgid "Active"
 msgstr "សកម្ម"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:673
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:662
 msgid "_Add key from paste data"
 msgstr "_​បន្ថែម​សោ​ពី​ទិន្នន័យ​ដែល​បិទ​ភ្ជាប់"
 
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:675
 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:686
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697
 msgid "Error importing key"
 msgstr "កំហុស​នាំចូល​សោ"
 
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:676
 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:687
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:698
 msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសប្រហែល​ជា​គ្មាន​ឯកសារសោ​​ GPG ​ឬ​វា​ប្រហែល​ខូច​ ។"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:739
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:728
 msgid "Error scanning the CD"
 msgstr "កំហុស​​ការ​វិភាគរក​ស៊ីឌី"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:740
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:729
 msgid "Could not find a suitable CD."
 msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ស៊ីឌី​ដែល​សក្ដិសម"
 
@@ -623,6 +623,10 @@
 msgid "Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ"
 
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+msgid "Re_vert"
+msgstr "ត្រឡប់​ដូច​ដើម"
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
 msgid " "
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-02-23 07:15:32.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -7,380 +7,401 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 23:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-21 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-10 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: chhorran <khmeritforyou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
-#: sphinx/environment.py:106 sphinx/writers/latex.py:184
-#: sphinx/writers/manpage.py:67
+#: sphinx/config.py:81
+#, python-format
+msgid "%s %s documentation"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/environment.py:119 sphinx/writers/latex.py:190
+#: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:203
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%B %d, %Y"
 
-#: sphinx/roles.py:174
+#: sphinx/environment.py:1625
 #, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgid "see %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/changes.py:72
+#: sphinx/environment.py:1628
+#, python-format
+msgid "see also %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/roles.py:175
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/builders/changes.py:73
 msgid "Builtins"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/changes.py:74
+#: sphinx/builders/changes.py:75
 msgid "Module level"
 msgstr "កំរិតម៉ាដ្យួល"
 
-#: sphinx/builders/html.py:266
+#: sphinx/builders/html.py:274
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/html.py:285 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: sphinx/builders/html.py:293 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "បញ្ជីអត្ថបទ ទូទៅ"
 
-#: sphinx/builders/html.py:285
+#: sphinx/builders/html.py:293
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/html.py:345
+#: sphinx/builders/html.py:353
 msgid "next"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/html.py:354
+#: sphinx/builders/html.py:362
 msgid "previous"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/latex.py:151
+#: sphinx/builders/latex.py:141 sphinx/builders/texinfo.py:196
 msgid " (in "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:127
+#: sphinx/directives/other.py:136
 msgid "Section author: "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:129
+#: sphinx/directives/other.py:138
 msgid "Module author: "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:131
+#: sphinx/directives/other.py:140
 msgid "Code author: "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:133
+#: sphinx/directives/other.py:142
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:238
+#: sphinx/directives/other.py:215
 msgid "See also"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/__init__.py:253
+#: sphinx/domains/__init__.py:244
 #, python-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:49
+#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:95
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:137
-#: sphinx/domains/python.py:59
+#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:128
+#: sphinx/domains/python.py:107
 msgid "Returns"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:61
+#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:109
 msgid "Return type"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:133
+#: sphinx/domains/c.py:141
 #, python-format
 msgid "%s (C function)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:135
+#: sphinx/domains/c.py:143
 #, python-format
 msgid "%s (C member)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:137
+#: sphinx/domains/c.py:145
 #, python-format
 msgid "%s (C macro)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:139
+#: sphinx/domains/c.py:147
 #, python-format
 msgid "%s (C type)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:141
+#: sphinx/domains/c.py:149
 #, python-format
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:171 sphinx/domains/cpp.py:1031
-#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:497
+#: sphinx/domains/c.py:204 sphinx/domains/cpp.py:1060
+#: sphinx/domains/javascript.py:162 sphinx/domains/python.py:559
 msgid "function"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:172 sphinx/domains/cpp.py:1032
+#: sphinx/domains/c.py:205 sphinx/domains/cpp.py:1061
 msgid "member"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:173
+#: sphinx/domains/c.py:206
 msgid "macro"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:174 sphinx/domains/cpp.py:1033
+#: sphinx/domains/c.py:207 sphinx/domains/cpp.py:1062
 msgid "type"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:175
+#: sphinx/domains/c.py:208
 msgid "variable"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:876
+#: sphinx/domains/cpp.py:904
 #, python-format
 msgid "%s (C++ class)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:891
+#: sphinx/domains/cpp.py:919
 #, python-format
 msgid "%s (C++ type)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:910
+#: sphinx/domains/cpp.py:938
 #, python-format
 msgid "%s (C++ member)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:962
+#: sphinx/domains/cpp.py:990
 #, python-format
 msgid "%s (C++ function)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:1030 sphinx/domains/python.py:499
+#: sphinx/domains/cpp.py:1059 sphinx/domains/javascript.py:163
+#: sphinx/domains/python.py:561
 msgid "class"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:117 sphinx/domains/python.py:221
+#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:254
 #, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:118 sphinx/domains/python.py:285
+#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:318
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:120
+#: sphinx/domains/javascript.py:109
+#, python-format
+msgid "%s() (class)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:111
 #, python-format
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:122 sphinx/domains/python.py:323
+#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:356
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:131
+#: sphinx/domains/javascript.py:122
 msgid "Arguments"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:134
+#: sphinx/domains/javascript.py:125
 msgid "Throws"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:498
+#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:560
 msgid "data"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:168 sphinx/domains/python.py:504
+#: sphinx/domains/javascript.py:165 sphinx/domains/python.py:566
 msgid "attribute"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:53
+#: sphinx/domains/python.py:100
 msgid "Variables"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:56
+#: sphinx/domains/python.py:104
 msgid "Raises"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:222 sphinx/domains/python.py:279
-#: sphinx/domains/python.py:291 sphinx/domains/python.py:304
+#: sphinx/domains/python.py:255 sphinx/domains/python.py:312
+#: sphinx/domains/python.py:324 sphinx/domains/python.py:337
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:225
+#: sphinx/domains/python.py:258
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:226 sphinx/domains/python.py:317
+#: sphinx/domains/python.py:259 sphinx/domains/python.py:350
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:242
+#: sphinx/domains/python.py:275
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:243
+#: sphinx/domains/python.py:276
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:283
+#: sphinx/domains/python.py:316
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:295
+#: sphinx/domains/python.py:328
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:298
+#: sphinx/domains/python.py:331
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:308
+#: sphinx/domains/python.py:341
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s class method)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:311
+#: sphinx/domains/python.py:344
 #, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:321
+#: sphinx/domains/python.py:354
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:366
-msgid "Platforms: "
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/python.py:372
+#: sphinx/domains/python.py:434
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:429
+#: sphinx/domains/python.py:491
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:430
+#: sphinx/domains/python.py:492
 msgid "modules"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:475
+#: sphinx/domains/python.py:537
 msgid "Deprecated"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:500 sphinx/locale/__init__.py:162
+#: sphinx/domains/python.py:562 sphinx/locale/__init__.py:179
 msgid "exception"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:501
+#: sphinx/domains/python.py:563
 msgid "method"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:502
+#: sphinx/domains/python.py:564
 msgid "class method"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:503
+#: sphinx/domains/python.py:565
 msgid "static method"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:505 sphinx/locale/__init__.py:158
+#: sphinx/domains/python.py:567 sphinx/locale/__init__.py:175
 msgid "module"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/rst.py:53
+#: sphinx/domains/python.py:695
+msgid " (deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/rst.py:55
 #, python-format
 msgid "%s (directive)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/rst.py:55
+#: sphinx/domains/rst.py:57
 #, python-format
 msgid "%s (role)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/rst.py:103
+#: sphinx/domains/rst.py:106
 msgid "directive"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/rst.py:104
+#: sphinx/domains/rst.py:107
 msgid "role"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84
+#: sphinx/domains/std.py:70 sphinx/domains/std.py:86
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:160
+#: sphinx/domains/std.py:162
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:328
+#: sphinx/domains/std.py:393
 msgid "glossary term"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:329
+#: sphinx/domains/std.py:394
 msgid "grammar token"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:330
+#: sphinx/domains/std.py:395
 msgid "reference label"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:331
+#: sphinx/domains/std.py:396
 msgid "environment variable"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:332
+#: sphinx/domains/std.py:397
 msgid "program option"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11
+#: sphinx/domains/std.py:427 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:50 sphinx/themes/basic/layout.html:125
-#: sphinx/writers/latex.py:173
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
+#: sphinx/writers/latex.py:179 sphinx/writers/texinfo.py:456
 msgid "Index"
 msgstr "បញ្ជីអត្ថបទ"
 
-#: sphinx/domains/std.py:361
+#: sphinx/domains/std.py:428
 msgid "Module Index"
 msgstr "បញ្ជីម៉ាដ្យួល"
 
-#: sphinx/domains/std.py:362 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#: sphinx/domains/std.py:429 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
 msgid "Search Page"
 msgstr "ស្វែងរក ទំព័រ"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:917
+#: sphinx/ext/autodoc.py:1002
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:950
+#: sphinx/ext/autodoc.py:1038
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr ""
@@ -398,103 +419,103 @@
 msgid "original entry"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/viewcode.py:66
+#: sphinx/ext/viewcode.py:70
 msgid "[source]"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/viewcode.py:109
+#: sphinx/ext/viewcode.py:117
 msgid "[docs]"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/viewcode.py:123
+#: sphinx/ext/viewcode.py:131
 msgid "Module code"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/viewcode.py:129
+#: sphinx/ext/viewcode.py:137
 #, python-format
 msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/viewcode.py:156
+#: sphinx/ext/viewcode.py:164
 msgid "Overview: module code"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/viewcode.py:157
+#: sphinx/ext/viewcode.py:165
 msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:139
+#: sphinx/locale/__init__.py:155
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:140
+#: sphinx/locale/__init__.py:156
 msgid "Caution"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:141
+#: sphinx/locale/__init__.py:157
 msgid "Danger"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:142
+#: sphinx/locale/__init__.py:158
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:143
+#: sphinx/locale/__init__.py:159
 msgid "Hint"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:144
+#: sphinx/locale/__init__.py:160
 msgid "Important"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:145
+#: sphinx/locale/__init__.py:161
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:146
+#: sphinx/locale/__init__.py:162
 msgid "See Also"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:147
+#: sphinx/locale/__init__.py:163
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:148
+#: sphinx/locale/__init__.py:164
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:152
+#: sphinx/locale/__init__.py:168
 #, python-format
 msgid "New in version %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:153
+#: sphinx/locale/__init__.py:169
 #, python-format
 msgid "Changed in version %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:154
+#: sphinx/locale/__init__.py:170
 #, python-format
 msgid "Deprecated since version %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:159
+#: sphinx/locale/__init__.py:176
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:160
+#: sphinx/locale/__init__.py:177
 msgid "operator"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:161
+#: sphinx/locale/__init__.py:178
 msgid "object"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:163
+#: sphinx/locale/__init__.py:180
 msgid "statement"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:164
+#: sphinx/locale/__init__.py:181
 msgid "built-in function"
 msgstr ""
 
@@ -503,8 +524,8 @@
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:128
-#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:14
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:137
+#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:20
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -552,15 +573,15 @@
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:46
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:56
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
 msgid "Full index on one page"
 msgstr ""
 
@@ -572,39 +593,39 @@
 msgid "can be huge"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:23
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:113
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
 msgid "About these documents"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:180
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:182
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
@@ -632,13 +653,13 @@
 msgid "next chapter"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:18
+#: sphinx/themes/basic/search.html:24
 msgid ""
 "Please activate JavaScript to enable the search\n"
 "    functionality."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:23
+#: sphinx/themes/basic/search.html:29
 msgid ""
 "From here you can search these documents. Enter your search\n"
 "    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
@@ -646,16 +667,15 @@
 "    containing fewer words won't appear in the result list."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:30
+#: sphinx/themes/basic/search.html:36
 msgid "search"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:34
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:489
+#: sphinx/themes/basic/search.html:40
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:36
+#: sphinx/themes/basic/search.html:42
 msgid "Your search did not match any results."
 msgstr ""
 
@@ -695,12 +715,12 @@
 msgid "Other changes"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:482
-#: sphinx/writers/html.py:487
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:504
+#: sphinx/writers/html.py:510
 msgid "Permalink to this headline"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:87
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:92
 msgid "Permalink to this definition"
 msgstr ""
 
@@ -708,35 +728,12 @@
 msgid "Hide Search Matches"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:285
-msgid "Searching"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:290
-msgid "Preparing search..."
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:364
-msgid ", in "
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:491
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are "
-"spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:493
-#, python-format
-msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:69
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:106
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:82
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:110
 msgid "Collapse sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -744,22 +741,23 @@
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:171
+#: sphinx/writers/latex.py:177
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:572 sphinx/writers/manpage.py:178
+#: sphinx/writers/latex.py:594 sphinx/writers/manpage.py:182
+#: sphinx/writers/texinfo.py:589
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:641
+#: sphinx/writers/latex.py:676
 msgid "continued from previous page"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:646
+#: sphinx/writers/latex.py:681
 msgid "Continued on next page"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/text.py:422
+#: sphinx/writers/text.py:437
 msgid "[image]"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-02-23 07:15:31.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-03-23 07:37:03.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: apparmor-parser.km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
 msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/system-service.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/system-service.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-02-23 07:15:34.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-03-23 07:37:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
 msgid "Get current global proxy"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/tasksel.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-02-23 07:15:25.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-03-23 07:36:57.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../tasksel.pl:433
 msgid ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-02-23 07:15:30.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-23 07:37:02.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:45
 msgid "Sort by _Activity"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-02-23 07:15:35.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-23 07:37:07.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 05:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
@@ -14,12 +14,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
 #: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
-#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:69
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
 msgid ""
 "Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
 "will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-02-23 07:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-23 07:37:10.000000000 +0000
@@ -9,42 +9,91 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po_ubuntuone-control-panel-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:74
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. Translatable strings
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
+msgid "Your services"
+msgstr "សេវាកម្ម​របស់​អ្នក"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:85
 msgid "Always in sync"
 msgstr "ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ជា​និច្ច"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:75
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
+msgid ""
+"If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:88
+msgid "No, continue setting up"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
+msgid ""
+"You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in "
+"your menu."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
+msgid "Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
+msgid "Yes, I want to cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
+msgid ""
+"These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with "
+"this computer."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
+msgid "Syncing the cloud to your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
+msgid ""
+"Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like "
+"to sync to the cloud."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
+msgid "Syncing your computer with the cloud"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
 msgid "Connect to Ubuntu One"
 msgstr "តភ្ជាប់​ទៅ Ubuntu One"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:76
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
 msgid "Thunderbird plug-in"
 msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Thunderbird"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:77
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
 msgid "There was a problem while retrieving the credentials."
 msgstr "មាន​បញ្ហា​ខណៈ​ដែល​ទៅ​យក​កំណត់​ត្រា ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:78
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
 msgid "View your personal details and service summary"
 msgstr ""
 "មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក និង​សេចក្ដី​សង្ខេប​សេវា​កម្ម"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:80
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
 msgid "Welcome to Ubuntu One!"
 msgstr "សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ Ubuntu One !"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:81
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
 msgid ""
 "The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is "
 "down?"
@@ -52,8 +101,8 @@
 "ព័ត៌មានមិនអាច​ត្រូវ​បាន​ទៅ​យក​ទេ ។ "
 "ប្រហែល​ជា​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​ដាច់​ហើយ ?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:231
 msgid ""
 "The settings could not be changed,\n"
 "previous values were restored."
@@ -61,39 +110,55 @@
 "ការ​កំណត់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ\n"
 "តម្លៃ​ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
 msgid "Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?"
 msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​ឧបបករណ៍​នេះ​ចេញ​ពី Ubuntu One ឬ ?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
 msgid "The device could not be removed."
 msgstr "មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍​ចេញ​បាន​ទេ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:90
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
 msgid "Manage devices registered with your personal cloud"
 msgstr ""
 "គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​មួយ cloud ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
+msgid "This device"
+msgstr "ឧបករណ៍​នេះ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
+msgid "Go to the web page to manage your other devices"
+msgstr "ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បណ្ដាញ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ​របស់​អ្នក"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
+msgid "Other devices"
+msgstr "ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
 msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
 msgstr ""
 "ឧបករណ៍​បានតភ្ជាប់​ជា​មួយ​ cloud ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន "
 "​រាយ​​ដូច​​ខាង​ក្រោម ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
-msgid "Explore"
-msgstr "រកមើល"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
+msgid "Edit your services  online"
+msgstr "កែសម្រួល​សេវាកម្មរបស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
+msgid "Edit personal details online"
+msgstr "កែសម្រួល​សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​លើ​បណ្ដាញ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
 #, python-format
 msgid "<i>%(package_name)s</i> could not be installed"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង <i>%(package_name)s</i> បាន​ទេ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
 msgid "Sync another folder with your cloud"
 msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ថត​ផ្សេង​ជា​មួយ cloud របស់​អ្នក"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
 #, python-format
 msgid ""
 "The chosen directory \"%(folder_path)s\" is not valid. \n"
@@ -106,16 +171,36 @@
 "សូម​ជ្រើសរើស​ថត​ខាង​ក្នុង​ថត \"%(home_folder)s\" របស់​អ្នក "
 "មិន​អាច​ត្រួត​គ្នា​ជា​មួយ​ថត​ដែល​មាន​ស្រាប់​បាន​ទេ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
 msgid "My personal folders"
 msgstr "ថត​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
 #, python-format
 msgid "Shared by %(other_user_display_name)s"
 msgstr "បាន​ចែករំលែក​ដោយ %(other_user_display_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
+msgid "Add a folder from this computer"
+msgstr "បន្ថែម​ថត​ពី​កុំព្យូទ័រ​នេះ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
+msgid "Manage your cloud folders"
+msgstr "គ្រប់គ្រង​ថត cloud របស់​អ្នក"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
+msgid "Explore"
+msgstr "រកមើល"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:137
+msgid "Name"
+msgstr "ឈ្មោះ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
+msgid "Sync Locally?"
+msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មូលដ្ឋាន ?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "
@@ -127,118 +212,130 @@
 "r_path)s\" នៅ​ពេល​ជាវ ។\n"
 "តើ​អ្នក​ចង់​ជាវ​ទៅ​ថត​ cloud នេះ​ដែរឬទេ ?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
-msgid "Manage your cloud folders"
-msgstr "គ្រប់គ្រង​ថត cloud របស់​អ្នក"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
+msgid "Go to the web for public and private sharing options"
+msgstr "ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ជម្រើស​ចែករំលែក​ឯកសារ និង​សាធារណៈ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
 msgid ""
 "Select which folders from your cloud you want to sync with this computer"
 msgstr ""
 "ជ្រើស​ថ​តណាមួយ​ពី cloud របស់​អ្នក​ "
 "ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជា​មួយ​កុំព្យូទ័រ​នេះ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:112
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
 msgid "Connect"
 msgstr "តភ្ជាប់"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
 msgid "Connect the file sync service with your personal cloud"
 msgstr ""
 "តភ្ជាប់​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង cloud ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
 msgid "File Sync is disabled."
 msgstr "កា​រធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:116
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ផ្ដាច់"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
 msgid "Disconnect the file sync service from your personal cloud"
 msgstr ""
 "ផ្ដាច់​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ពី​ cloud ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
 msgid "File Sync is disconnected."
 msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បានផ្ដាច់ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
 msgid "Enable"
 msgstr "បើក"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:121
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
 msgid "Enable the file sync service"
 msgstr "បើក​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
 msgid "File Sync error."
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
 msgid "File Sync is up-to-date."
 msgstr "ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឯកសារ​ទាន់​សម័យ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
 msgid "Restart"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
 msgid "Restart the file sync service"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឡើងវិញ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
 msgid "File Sync"
 msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
 msgid "Start"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
 msgid "Start the file sync service"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:129
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
 msgid "File Sync starting..."
 msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:130
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
 msgid "Stop the file sync service"
 msgstr "បញ្ឈប់​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
 msgid "File Sync is stopped."
 msgstr "កា​រធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
 msgid "File Sync in progress..."
 msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​កំពុង​ដំណើរការ..."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
 #, python-format
 msgid "%(free_space)s available storage"
 msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​អាច​ប្រើ​បាន %(free_space)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:135
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:170
 msgid "Ubuntu One experienced an error"
 msgstr "Ubuntu One បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​កំហុស"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:171
 msgid "Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close."
 msgstr "សូម​ទោស កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​ Ubuntu One ត្រូវ​តែ​បិទ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:173
+msgid "Get help online"
+msgstr "យក​ជំនួយ​លើ​បណ្ដាញ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
+msgid "Get more storage"
+msgstr "យក​​ទំហំ​ផ្ទុក​បន្ថែម​ទៀត"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
 #, python-format
 msgid "Hi %(user_display_name)s"
 msgstr "សួស្ដី  %(user_display_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:176
+msgid "Install"
+msgstr "ដំឡើង"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:177
 #, python-format
 msgid ""
 "You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable "
@@ -247,39 +344,108 @@
 "អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​កញ្ចប់ <i>%(package_name)s</i> "
 "ដើម្បី​បើក​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ផ្សេងៗ​ទៀត ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:179
 #, python-format
 msgid "Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s"
 msgstr ""
 "ដំឡើង %(plugin_name)s សម្រាប់​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ៖ %(service_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:181
 #, python-format
 msgid "Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress"
 msgstr "កា​រដំឡើង <i>%(package_name)s</i> កំពុង​ដំណើរការ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
+msgid "Agree and continue"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
+msgid "License Agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:184
+msgid ""
+"Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
+msgid "Disagree and uninstall"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:187
+msgid ""
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by "
+"the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:190
+msgid ""
+"As free software, this programme is distributed without warranty. See the "
+"GNU General Public License for more details at {license_link}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
 msgid "Loading..."
 msgstr "កំពុង​ផ្ទុក..."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr "កំពុង​យក​ព័ត៌មាន​ សូម​រង់ចាំ..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
+msgid "Calculating..."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:196
+msgid ""
+"The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. "
+"You can remove some folders or add some extra storage."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
+msgid "Sync these folders on my computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
+msgid "Space {space_total}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
+msgid "Account information"
+msgstr "ព័ត៌មាន​គណនី"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:202
+msgid "Devices"
+msgstr "ឧបករណ៍"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:203
+msgid "Folders"
+msgstr "ថត"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:204
+msgid "Settings"
+msgstr "ការ​កំណត់"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:205
 #, python-format
 msgid "%(app_name)s Control Panel"
 msgstr "បន្ទះ​បញ្ជា​របស់ %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:206
+msgid "Purchased Music"
+msgstr "តន្ត្រី​ដែល​បាន​ទិញ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:208
 msgid "My folders"
 msgstr "ថត​របស់​ខ្ញុំ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
 msgid "[unknown user name]"
 msgstr "[មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ]"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
-msgid "Purchased Music"
-msgstr "តន្ត្រី​ដែល​បាន​ទិញ"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s."
@@ -287,243 +453,147 @@
 "ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ដើម្បី​ចូលរួម ឬ​ចូល​ក្នុង "
 "%(app_name)s ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:212
 msgid "No devices to show."
 msgstr "គ្មាន​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទេ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:153
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:213
 msgid "No folders to show."
 msgstr "គ្មាន​ថត​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទេ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:214
 msgid "There is no Ubuntu One pairing record."
 msgstr "មិន​មាន​កំណត់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង Ubuntu One ទេ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:215
 #, python-format
 msgid "%(percentage)s used"
 msgstr "បាន​ប្រើ %(percentage)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:216
+msgid "Please wait"
+msgstr "សូម​រង់ចាំ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:217
+msgid "Personal details"
+msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់ខ្លួន"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:218
 #, python-format
 msgid "Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)"
 msgstr "ប្រើ %(used)s នៃ %(total)s (%(percentage).0f%%)"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
-#, python-format
-msgid "%(used)s of %(total)s"
-msgstr "%(used)s នៃ %(total)s"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:219
+msgid "Remove"
+msgstr "យកចេញ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:220
+msgid "Restore"
+msgstr "ស្ដារ​ឡើងវិញ"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
+msgid "Select sync folders"
+msgstr "ជ្រើស​ថត​ធ្វើ​សមកាលកម្ម"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:222
 msgid "Manage the sync services"
 msgstr "គ្រប់គ្រង​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
 msgid "Enable the sync services for this computer."
 msgstr "បើក​សេវា​កម្ម​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​នេះ ។"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
-msgid "Manage the shares offered to others"
-msgstr "គ្រប់គ្រង​ការ​ចែករំលែក​ដែលបាន​ផ្ដល់​ដល់​អ្នក​ផ្សេង"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
-msgid "Manage permissions for shares made to other users."
-msgstr ""
-"គ្រប់គ្រ​ងសិទ្ធិ​សម្រាប់​ការ​ចែករំលែក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
+msgid "Allow all notifications to this device"
+msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំង​អស់​ចំពោះ​ឧបករណ៍​នេះ"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
-#, python-format
-msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
-msgstr "<i>%(package_name)s</i> ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
+msgid "Connect automatically when computer starts"
+msgstr "តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​កុំ​ព្យូទ័រ​ចាប់ផ្ដើម"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165 ../data/gtk/volumes.ui.h:1
-msgid "Sync locally?"
-msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មូលដ្ឋាន ?"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:226
+msgid "Bandwidth Settings"
+msgstr "កា​រកំណត់​កម្រិត​បញ្ជូន"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
-msgid "Value could not be retrieved."
-msgstr "តម្លៃ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ទៅ​យក​ទេ ។"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
-msgid "Unknown error"
-msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស"
-
-#: ../data/gtk/dashboard.ui.h:1
-msgid "Edit account details"
-msgstr "កែសម្រួល​សេចក្ដី​លម្អិត​គណនី"
-
-#: ../data/gtk/dashboard.ui.h:2
-msgid "<b>Personal details</b>"
-msgstr "<b>សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន</b>"
-
-#: ../data/gtk/dashboard.ui.h:3
-msgid "Buy storage and plans"
-msgstr "ទិញ​ការ​ផ្ទុក និង​ធ្វើ​ផែនការ"
-
-#: ../data/gtk/dashboard.ui.h:4
-msgid "<b>Your services</b>"
-msgstr "<b>សេវា​កម្ម​របស់​អ្នក</b>"
-
-#: ../data/gtk/device.ui.h:1
-msgid "Show activity notifications"
-msgstr "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សកម្មភាព"
-
-#: ../data/gtk/device.ui.h:2
-msgid "Limit file sync bandwidth usage"
-msgstr "កំណត់​ដែន​កា​រប្រើ​កម្រិត​បញ្ជូន​ធ្វើសមកាលកម្ម"
-
-#: ../data/gtk/device.ui.h:3
-msgid "Max upload speed:"
-msgstr "ល្បឿន​ផ្ទុក​ឡើង​អតិបរមា ៖"
-
-#: ../data/gtk/device.ui.h:4
-msgid "Max download speed:"
-msgstr "ល្បឿន​ទាញយក​អតិបរមា ៖"
-
-#: ../data/gtk/device.ui.h:5
-msgid "KiB/s"
-msgstr "គីឡូបៃ/​វិ."
-
-#: ../data/gtk/install.ui.h:1
-msgid "_Install now"
-msgstr "ដំឡើង​ឥឡូវ"
-
-#: ../data/gtk/management.ui.h:1
-msgid "Account"
-msgstr "គណនី"
-
-#: ../data/gtk/management.ui.h:2
-msgid "Cloud Folders"
-msgstr "ថត Cloud"
-
-#: ../data/gtk/management.ui.h:3
-msgid "Shares"
-msgstr "ចែករំលែក"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:227
+msgid "Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0"
+msgstr ""
+"សូម​ចំណាំ​ថា ឯកសារ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទេ "
+"ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​កម្រិត​បញ្ជូន​ទៅ ០"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:4
-msgid "Devices"
-msgstr "ឧបករណ៍"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
+msgid "Apply these settings"
+msgstr "អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:5
-msgid "Services"
-msgstr "សេវា"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
+msgid "Default settings"
+msgstr "ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:6
-msgid "Official Support"
-msgstr "ការ​គាំទ្រ​ផ្លូវការ"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:233
+msgid "File Sync Settings"
+msgstr "ការ​កំណត់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:7
-msgid "Community Support"
-msgstr "ការ​គាំទ្រ​របស់​សហគមន៍"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:234
+msgid "Kilobits per second"
+msgstr "គីឡូប៊ីត/វិនាទី"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:8
-msgid "Talk to us on:"
-msgstr "និយាយ​មក​យើង​នៅ​​ ៖"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:235
+msgid "Limit download speed to"
+msgstr "កំណត់​ល្បឿន​ទាញយក​ទៅ"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:9
-msgid "http://twitter.com/ubuntuone"
-msgstr "http://twitter.com/ubuntuone"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:236
+msgid "Limit upload speed to"
+msgstr "កំណត់​ល្បឿន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ"
 
-#: ../data/gtk/management.ui.h:10
-msgid "http://www.facebook.com/ubuntuone"
-msgstr "http://www.facebook.com/ubuntuone"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:237
+msgid "Automatically sync all new cloud folders to this computer"
+msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​ថត cloud ទៅ​កុំ​ព្យូទ័រ​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:1
-msgid ""
-"<span font=\"24\" foreground=\"#4d4d4d\">The Power of Your Personal "
-"Cloud</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:239
+msgid "Automatically sync all folders shared with me to this computer"
 msgstr ""
-"<span font=\"24\" foreground=\"#4d4d4d\">អនុភាព​នៃ​ Cloud "
-"ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក</span>"
+"ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ថត​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​កុំ​ព្យូទ័រ​នេះ​ដោ"
+"យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:2
-msgid ""
-"Files Anywhere\n"
-"<span foreground=\"#909090\">Back up and access your files from Ubuntu, "
-"Windows, Web or Mobile</span>"
-msgstr ""
-"ឯកសារ​នៅ​កន្លែង\n"
-"<span foreground=\"#909090\">បម្រុង​ទុក "
-"និង​ចូល​ប្រើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ពី​​អ៊ូប៊ុនទូ វីនដូ បណ្ដាញ "
-"ឬ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត</span>"
-
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:4
-msgid ""
-"Keep Connected\n"
-"<span foreground=\"#909090\">Unify your contacts across Desktop, Mobile and "
-"Web</span>"
-msgstr ""
-"តភ្ជាប់​\n"
-"<span foreground=\"#909090\">បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ឆ្លង​ផ្ទៃតុ "
-"ទូរស័ព្ទ​ចល័ទ និង​បណ្ដាញ</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:241
+msgid "Manage the shares offered to others"
+msgstr "គ្រប់គ្រង​ការ​ចែករំលែក​ដែលបាន​ផ្ដល់​ដល់​អ្នក​ផ្សេង"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:6
-msgid ""
-"Rock Out\n"
-"<span foreground=\"#909090\">Your entire collection follows you around with "
-"music streaming to Android and iPhone</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:242
+msgid "Manage permissions for shares made to other users."
 msgstr ""
-"រីករាយ\n"
-"<span "
-"foreground=\"#909090\">សម្រាំង​​ទាំង​មូល​របស់​អ្នក​តាម​អ្នក​ជុំវិញ​ជា​មួយ​ស្ទ"
-"្រីម​តន្ត្រី​ចំពោះ​  Android និង iPhone</span>"
+"គ្រប់គ្រ​ងសិទ្ធិ​សម្រាប់​ការ​ចែករំលែក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:8
-msgid ""
-"Stay Productive\n"
-"<span foreground=\"#909090\">Keep your Tomboy notes synced</span>"
-msgstr ""
-"នៅ​តែ​អាច​ផលិត​បាន\n"
-"<span foreground=\"#909090\">ធ្វើ​សមកាលកម្ម​កំណត់​ចំណាំ Tomboy "
-"របស់​អ្នក</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:243
+msgid "Sign in"
+msgstr "ចូល"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:10
-msgid "<span foreground=\"#909090\">Learn More</span>"
-msgstr "<span foreground=\"#909090\">សិក្សា​បន្ថែម​ទៀត</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:244
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
+msgstr "<i>%(package_name)s</i> ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:11
-msgid "<span font_size=\"xx-large\" foreground=\"#4d4d4d\">Join now</span>"
-msgstr ""
-"<span font_size=\"xx-large\" foreground=\"#4d4d4d\">ចូលរួម​ឥឡូវ</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:245
+msgid "Sync, stream, share"
+msgstr "ធ្វើសមកាលកម្ម ស្ទ្រីម ចែករំលែក"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:246
+msgid "Talk to us"
+msgstr "និយាយ​ជា​មួយ​យើង"
 
-#: ../data/gtk/overview.ui.h:12
-msgid "I already have an account!"
-msgstr "ខ្ញុំ​មាន​គណនី​រួច​ហើយ !"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:247
+msgid "Value could not be retrieved."
+msgstr "តម្លៃ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ទៅ​យក​ទេ ។"
 
-#: ../data/gtk/services.ui.h:1
-msgid "Enable File Sync"
-msgstr "បើកការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ឯកសារ"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:248
+msgid "Unknown error"
+msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស"
 
-#: ../data/gtk/services.ui.h:2
-msgid ""
-"<span font_size=\"small\">Enable and then choose which folders you want to "
-"access from the Web or any device you connected to Ubuntu One\n"
-"\n"
-"Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this "
-"computer</span>"
-msgstr ""
-"<span "
-"font_size=\"small\">បើក​បន្ទាប់មក​ជ្រើសរើស​ថា​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចូល​ពី​បណ្ដា"
-"ញ ឬ​ឧបករណ៍​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ Ubuntu One\n"
-"\n"
-"តាម​ធម្មតា​អូស និង​ទម្លាក់​ឯកសារ ឬ​ថត​ទៅ​ថត Ubuntu One "
-"របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នេះ</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:249
+#, python-format
+msgid "%(used)s of %(total)s"
+msgstr "%(used)s នៃ %(total)s"
 
-#: ../data/gtk/services.ui.h:5
-msgid "_Show me my Ubuntu One folder"
-msgstr "បង្ហាញ​ខ្ញុំ​នូវ​ថត Ubuntu One របស់​អ្នក"
-
-#: ../data/gtk/services.ui.h:6
-msgid "Enable Contacts Sync"
-msgstr "បើក​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទំនាក់ទំនង"
-
-#: ../data/gtk/services.ui.h:7
-msgid ""
-"<span font_size=\"small\">Once enabled, visit the <a "
-"href=\"https://one.ubuntu.com\">Ubuntu One website</a> to manage your "
-"contacts, including Gmail and Facebook import</span>"
-msgstr ""
-"<span font_size=\"small\">នៅ​ពេល​ដែល​បាន​បើក មើល​តំបន់បណ្ដាញ <a "
-"href=\"https://one.ubuntu.com\">Ubuntu One</a> "
-"ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ​ រួម​មាន ការ​នាំចូល​ពី​ Gmail និង "
-"Facebook​</span>"
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:250
+msgid "Quit Ubuntu One"
+msgstr "បិទ Ubuntu One"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-02-23 07:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-23 07:37:25.000000000 +0000
@@ -7,53 +7,61 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
 msgstr ""
 "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ និង​គ្រប់គ្រង​គណនី​អ៊ូប៊ុនទូ​​​វ៉ាន់ (Ubuntu One)"
 
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:98
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:128
 msgid "Install Ubuntu One"
 msgstr "ដំឡើង​អ៊ូប៊ុន​ទូ​វ៉ាន់"
 
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:105
-msgid "Discover the freedom of your personal cloud"
-msgstr "រក​ឃើញ​សេរីភាព​នៃ​ cloud ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក"
-
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:224
-msgid "Sync"
-msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម"
-
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:240
-msgid "Sync files across your devices."
-msgstr "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឆ្លង​កាត់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ។"
-
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:254
-msgid "Stream"
-msgstr "ស្ទ្រីម"
-
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:267
-msgid "Stream your music on the move and offline."
-msgstr "ស្ទ្រីម​តន្ត្រី​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​មាន​ចលនា និង​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។"
-
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:281
-msgid "Share"
-msgstr "ចែករំលែក"
-
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:294
-msgid "Share with colleagues, friends, and family."
-msgstr "ចែករំលែក​ជា​មួយ​មិត្ត​រូម​ការងារ មិត្តភក្ដិ និង​​គ្រួសារ ។"
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:135
+msgid "Discover your personal cloud"
+msgstr "រក​មើល​ cloud ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:182
+msgid "I_nstall"
+msgstr "ដំឡើង"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:192
+msgid "Learn more"
+msgstr "ស្វែងយល់​បន្ថែម"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:277
+msgid ""
+"Store files, photos, and music safely in Ubuntu One and access them on any "
+"of your devices."
+msgstr ""
+"រក្សាទុក​ឯកសារ រូបថត និង​តន្ត្រី​ដោយ​សុវត្ថិភាព​នៅ​ក្នុង Ubuntu One "
+"និង​អាច​ចូល​ប្រើ​ពួកវា​បាន​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ។"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:292
+msgid ""
+"Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with "
+"friends or post online."
+msgstr ""
+"ផ្ទុក​រូបថត​ឡើង​ពី​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក​ភ្លាមៗ "
+"ហើយ​ពួកវា​រួចរាល់​ដើម្បី​ចែករំលែក​ជា​មួយ​មិត្តភក្ដិ ឬ​ប្រកាស​លើ​បណ្ដាញ ។"
+
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:308
+msgid ""
+"Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - "
+"online or offline."
+msgstr ""
+"ស្ទ្រីម​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​តន្ត្រី​របស់​អ្នក​ទៅ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ "
+"ហើយ​ស្ដាប់​បទ​ចម្រៀង​ នៅ​លើ​បណ្ដាញ ឬ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។"
 
-#: ../ubuntuone/installer/gui.py:313
+#: ../ubuntuone/installer/gui.py:329
 msgid "Ubuntu One is installing…"
 msgstr "កំពុង​ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់..."
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-02-23 07:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-03-23 07:37:10.000000000 +0000
@@ -6,42 +6,89 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:152
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. all the text that is used in the gui
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:32
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:34
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:36
+msgid " and {privacy_policy}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:37
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:38
 msgid "Type the characters above"
 msgstr "វាយ​អក្សរ​ខាងលើ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:153
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:39
 msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
 msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ទទួលយក​ កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ..."
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:155
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:41
+#, python-format
+msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:43
+msgid "refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:44
+msgid "Reload"
+msgstr "ផ្ទុក​ឡើងវិញ"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
+msgid "The captcha is a required field"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:46
+msgid "Close window and set up later"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
+msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:48
 #, python-format
 msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
 msgstr ""
 "ដើម្បី​តភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ទៅ %(app_name)s "
 "បញ្ចូល​សេចក្ដី​លម្អិត​ដូច​ខាង​ក្រោម ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:157 ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:169
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:187
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
 msgid "Email address"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:158
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
 msgid "Re-type Email address"
 msgstr "វាយ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ឡើង​វិញ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:159
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
+msgid "The email must be a valid email address."
+msgstr "អ៊ីមែល​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
 msgid ""
 "The email addresses don't match, please double check and try entering them "
 "again."
@@ -49,69 +96,130 @@
 "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ផ្គូផ្គង​ សូម​ពិនិត្យមើល​ឡើងវិញ "
 "រួច​ព្យាយាម​បញ្ចូល​ពួកវា​ម្ដងទៀត ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:161
-msgid "The email must be a valid email address."
-msgstr "អ៊ីមែល​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។"
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+msgid "The email addresses do not match"
+msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:162
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
 msgid "Enter code verification here"
 msgstr "បញ្ចូល​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​កូដ​នៅ​ទីនេះ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:163
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+msgid "Please enter your name"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
 msgid "The process did not finish successfully."
 msgstr "ដំណើរការ​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​បរាជ័យ ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:164
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
+msgid "Sign me in with my existing account"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
 msgid "This field is required."
 msgstr "ទាមទារ​វាល​នេះ ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:165
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
 msgid "I've forgotten my password"
 msgstr "ខ្ញុំ​ភ្លេច​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ខ្ញុំ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:166
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
+msgid "Reset password"
+msgstr "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​​ឡើងវិញ"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
+msgid ""
+"To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
+"below. We will send instructions to reset your password."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
 #, python-format
 msgid "Create %(app_name)s account"
 msgstr "បង្កើត​គណនី %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:167
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
 msgid "Loading..."
 msgstr "កំពុង​ផ្ទុក..."
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:168
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
 msgid "Already have an account? Click here to sign in"
 msgstr "មាន​គណនា​រួច​ហើយ​ឬ ? ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ចូល"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:170
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
 #, python-format
 msgid "Connect to %(app_name)s"
 msgstr "តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:171 ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:176
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:172
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
+msgid "Sign In to {app_name}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:173
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
+msgid "The name must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:174
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
+msgid "Network detection"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
+"connected to set up %(app_name)s"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
 msgid "One moment please..."
 msgstr "សូម​រង់ចាំ​មួយភ្លែត..."
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:175
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+msgid "Create a password"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
 msgid "Your password was successfully changed."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ជោគជ័យ ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:177
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90
+msgid "At least one number"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជាថ្មី"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:178
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:93
 msgid ""
 "The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
 "character and one number."
@@ -119,33 +227,110 @@
 "ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវតែ​មាន​តួអក្សរ​អប្បបរមា​ចំនួន​ ៨ តួ "
 "និង​រួម​បញ្ចូល​អក្សរ​ធំ​មួយ​តួ និង​លេខ​មួយ​ខ្ទង់ ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:180
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
+msgid "At least 8 characters"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
 msgid ""
 "The passwords don't match, please double check and try entering them again."
 msgstr ""
 "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ផ្គូផ្គង សូម​ពិនិត្យមើល​ឡើងវិញ "
 "រួច​ព្យាយាម​បញ្ចូល​ពួកវា​ម្ដងទៀត ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:182
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
+msgid "Your password must contain"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
 msgid "The password is too weak."
 msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ខ្សោយ​ពេក ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:183
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+msgid "At least one uppercase letter"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+msgid "Connecting to:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
+msgid "Incorrect login details. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
+msgid "Please provide login details."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
+msgid "You are connecting through a proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+msgid "Get Help With Proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+msgid "Proxy password:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
+msgid "Save and Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
+msgid "Proxy username:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
+"below along with your new password."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+msgid "Retype email"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
+msgid "Retype password"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
 #, python-format
 msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
 msgstr ""
 "ដើម្បី​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ %(app_name)s របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ "
 "សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដូច​ខាងក្រោម ៖"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:185
-msgid "Reset password"
-msgstr "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​​ឡើងវិញ"
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+msgid ""
+"We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
+"now\n"
+"Please try again or come back in a few minutes."
+msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:186
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+msgid "Sorry we did not recognize the email address."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
 msgid "Reset code"
 msgstr "កំណត់​កូដ​ឡើង​វិញ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:188
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
 #, python-format
 msgid ""
 "A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
@@ -154,21 +339,122 @@
 "កូដ​​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់ %(email)s ។\n"
 "សូម​បញ្ចូល​កូដ​ដូច​ខាងក្រោម​ព្រមគ្នា​នឹង​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
-msgid "The process finished successfully. Congratulations!"
-msgstr "ដំណើរការ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។ សូម​អបអរ​សាទរ !"
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+msgid "Set Up Account"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
+msgid "I don't have an account yet - sign me up"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
+msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
+msgid "Certificate details"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:134
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+msgid "the details ssl certificate we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+msgid "Open the SSL certificate UI."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+msgid "SSL Certificate Not Valid"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
+msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
+"a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+msgid "The certificate has not been verified"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
+msgid "Do you want to connect to this server?"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
+msgid "Get Help With SSL"
+msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:192
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
+"%(app_name)s."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
+msgid "Remember my settings for this certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
+msgid ""
+"The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
+#, python-format
+msgid "You are now logged into %(app_name)s."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
+msgid "Surname"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:159
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:160
+msgid "Sign Up to {app_name}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
 msgid "Show Terms & Conditions"
 msgstr "បង្ហាញ​កិច្ចព្រមព្រៀង និង​លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+#, python-format
 msgid ""
-"Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe."
+"Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#, python-format
+msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:165
+msgid "Try again"
 msgstr ""
-"តម្រូវ​ឲ្យ​​យល់ព្រម​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀង​ និង​លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់ ដើម្បី​ជាវ ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:195
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
 msgid ""
 "There was an error when trying to complete the process. Please check the "
 "information and try again."
@@ -176,34 +462,31 @@
 "មាន​កំហុស​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​ព្យាយាម​បញ្ចប់​ដំណើរការ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ព័ត៌មាន "
 "រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:197
-msgid "Enter verification code"
-msgstr "បញ្ចូល​កូដ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:168
+msgid "Verification code"
+msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
 "contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
-"to complete creating your %(app_name)s account"
+"to complete creating your %(app_name)s account."
 msgstr ""
-"រកមើល %(email)s អ៊ីមែល​ពី​ Ubuntu Single Sign On ។ "
-"សារ​នេះ​មាន​កូដ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ។ សូម​បញ្ចូល​កូដ​ទៅ​ក្នុង​វាល​ខាងក្រោម រួច​ចុច​ "
-"យល់ព្រម ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​បង្កើត​គណនី %(app_name)s របស់​អ្នក"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:203
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+msgid "Enter verification code"
+msgstr "បញ្ចូល​កូដ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:176
 #, python-format
 msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
 msgstr ""
 "ខ្ញុំ​យល់ព្រម​ជាមួយ​កិច្ចព្រមព្រៀង និង​លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់  %(app_name)s នេះ"
 
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:204
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
 #, python-format
 msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
 msgstr ""
 "បាទ/ចាស ! ផ្ញើ​អ៊ីមែល​អំពី​ព័ត៌មាន​ជំនួយ និង​បច្ចុប្បន្នភាព %(app_name)s "
 "មក​កាន់​ខ្ញុំ ។"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:205
-msgid "Reload"
-msgstr "ផ្ទុក​ឡើងវិញ"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-03-23 07:37:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Khmer translation for ubuntu-wallpapers
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Buck Off!"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Darkening Clockwork"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Dybbølsbro Station"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Jardin Polar"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Langelinie Allé"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Momiji Dream"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Mount Snowdon, Wales"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Not Alone"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Power of Words"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Purple Dancers"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Small flowers"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Stalking Ocelot"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "The Grass Ain't Greener"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Ubuntu"
+msgstr "អ៊ូប៊ុនទូ"
+
+#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Wild Wheat"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-02-23 07:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-23 07:37:10.000000000 +0000
@@ -6,150 +6,164 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-2d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
-msgid "Eject"
-msgstr "ច្រាន​ចេញ"
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:281
-msgid "Safely remove"
-msgstr "យក​ចេញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព"
-
-#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:73
-msgid "Workspaces"
-msgstr "តំបន់​ធ្វើការ"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:128
-msgid "Trash"
-msgstr "ធុង​សំរាម"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:208
-#, c-format, qt-plural-format
-msgid "%n item in trash"
-msgid_plural "%n items in trash"
-msgstr[0] "%n ធាតុ​ក្នុង​ធុងសំរាម"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:215
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "សម្អាត​ធុង​សំរាម"
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
-msgid "Keep in launcher"
-msgstr "រក្សាទុក​ក្នុង​កម្មវិធី​បើក​ដំណើរការ"
+#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:364
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr "ផ្ទៃតុ​អ៊ូប៊ុនទូ"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:192
+msgid "Type your Command"
+msgstr "វាយ​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នក"
 
-#: libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
-msgid "Remove from launcher"
-msgstr "យក​ចេញ​ពី​កម្មវិធី​បើក​ដំណើរការ"
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:910
-msgid "Quit"
-msgstr "ចាកចេញ"
-
-#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:151
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:71
-msgid "Dash home"
-msgstr "Dash home"
-
-#: launcher/LauncherList.qml:82
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:88
 #, qt-format
 msgid "%1 window opened"
 msgid_plural "%1 windows opened"
 msgstr[0] "%1 បង្អួច​ត្រូវ​បាន​បើក"
 
-#: launcher/LauncherList.qml:85
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:91
 msgid "not running"
 msgstr "មិន​កំពុង​ដំណើរការ"
 
-#: places/LensBar.qml:100
-msgid "home"
-msgstr "ផ្ទះ"
-
-#: places/Home.qml:80
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "ផ្លូវកាត់"
-
-#: places/CategoryHeader.qml:36
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
 msgid "not expanded"
 msgstr "មិន​បាន​ពង្រីក"
 
-#: places/CategoryHeader.qml:36
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
 msgid "expanded"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#: places/CategoryHeader.qml:97
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:81
 #, qt-format
 msgid "See %1 more result"
 msgid_plural "See %1 more results"
 msgstr[0] "មើល​លទ្ធផលបន្ថែម %1"
 
-#: places/CategoryHeader.qml:99
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:83
 msgid "See fewer results"
 msgstr "មើល​លទ្ធផល​ពីរ​បី"
 
-#: places/FilterLoader.qml:36
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 active"
-msgstr "តម្រង %1 សកម្ម"
-
-#: places/FilterLoader.qml:38
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 inactive"
-msgstr "តម្រង %1 អសកម្ម"
-
-#: places/FilterLoader.qml:90
-msgid "All"
-msgstr "ទាំងអស់"
+#: shell/dash/Home.qml:82
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "ផ្លូវកាត់"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:56
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:47
 msgid "Media Apps"
 msgstr "កម្មវិធី​មេឌៀ"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:62
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:53
 msgid "Internet Apps"
 msgstr "កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:68
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:59
 msgid "More Apps"
 msgstr "កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:74
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:65
 msgid "Find Files"
 msgstr "រក​ឯកសារ"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:81
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:72
 msgid "Browse the Web"
 msgstr "រកមើល​បណ្ដាញ"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:86
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:77
 msgid "View Photos"
 msgstr "មើល​រូបថត"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:92
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:83
 msgid "Check Email"
 msgstr "ពិនិត្យមើល​អ៊ីមែល"
 
-#: places/HomeShortcuts.qml:97
+#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:88
 msgid "Listen to Music"
 msgstr "ស្ដាប់​តន្ត្រី"
 
-#: places/FilterPane.qml:69
+#: shell/dash/FilterPane.qml:71
 msgid "Filter results"
 msgstr "ត្រង​លទ្ធផល"
 
-#: places/SearchEntry.qml:176
+#: shell/dash/Dash.qml:279 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
 msgid "Search"
 msgstr "ស្វែងរក"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 active"
+msgstr "តម្រង %1 សកម្ម"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 inactive"
+msgstr "តម្រង %1 អសកម្ម"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
+msgid "All"
+msgstr "ទាំងអស់"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
+#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
+#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:170
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:986
+msgid "Keep in launcher"
+msgstr "រក្សាទុក​ក្នុង​កម្មវិធី​បើក​ដំណើរការ"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:986
+msgid "Remove from launcher"
+msgstr "យក​ចេញ​ពី​កម្មវិធី​បើក​ដំណើរការ"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:993
+msgid "Quit"
+msgstr "ចាកចេញ"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Home"
+msgstr "ទំព័រដើម"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Home screen"
+msgstr "អេក្រង់​ដើម"
+
+#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:60
+msgid "Dash home"
+msgstr "Dash home"
+
+#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:73
+msgid "Workspaces"
+msgstr "តំបន់​ធ្វើការ"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:128
+msgid "Trash"
+msgstr "ធុង​សំរាម"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:208
+#, c-format, qt-plural-format
+msgid "%n item in trash"
+msgid_plural "%n items in trash"
+msgstr[0] "%n ធាតុ​ក្នុង​ធុងសំរាម"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:215
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "សម្អាត​ធុង​សំរាម"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
+msgid "Eject"
+msgstr "ច្រាន​ចេញ"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:281
+msgid "Safely remove"
+msgstr "យក​ចេញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-23 07:36:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2606 @@
+# translation of po_update-manager-km.po to Khmer
+# Khmer translation for update-manager
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: po_update-manager-km\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
+#, python-format
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+
+#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្រាប់ %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
+#: ../DistUpgrade/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មេ"
+
+#: ../DistUpgrade/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទាល់ខ្លួន"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
+msgid "Could not calculate sources.list entry"
+msgstr "មិន​អាច​គណនា​ធាតុ sources.list បាន​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"មិន​អាច​រក​ឃើញទីតាំង​ឯកសារ​កញ្ចប់​ណាមួយ​ឡើយ "
+"ប្រហែល​វា​មិនមែន​ជា​ថាស​អ៊ូប៊ុនទូ ឬ​ស្ថាបត្យកម្ម​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
+msgid "Failed to add the CD"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ស៊ីឌី"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
+"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
+"\n"
+"The error message was:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ស៊ីឌី ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​ត្រូវ​​បោះបង់ ។ "
+"សូម​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស ប្រសិនបើ​វា​ជា​ស៊ីឌី​អ៊ូប៊ុនទូ​ត្រឹមត្រូវ ។\n"
+"\n"
+"សារ​កំហុស​គឺ ៖\n"
+"'%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
+msgid "Remove package in bad state"
+msgid_plural "Remove packages in bad state"
+msgstr[0] "យក​កញ្ចប់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិនត្រឹមត្រូវ​ចេញ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
+"to continue?"
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
+"now to continue?"
+msgstr[0] ""
+"កញ្ចប់ '%s' ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ឆបគ្នា និង​ទាមទារឲ្យ​ដំឡើង​ឡើងវិញ "
+"ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ប័ណ្ណសារ​សម្រាប់​វា​ទេ ។ "
+"តើ​អ្នក​​ចង់​យក​កញ្ចប់​នេះ​ចេញ​ឥឡូវ ដើម្បីបន្ត​ឬ ?"
+
+#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
+#. existing one here to avoid a new string
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
+msgid "The server may be overloaded"
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​នឹង​ផ្ទុក​លើស"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
+msgid "Broken packages"
+msgstr "កញ្ចប់​ខូច"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
+msgid ""
+"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
+"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មាន​កញ្ចប់​ខូច​ "
+"ដែល​មិន​អាច​ជួសជុល​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ​បានទេ ។ សូម​ជួសជុល​ពួកវា​សិន "
+"ដោយ​ប្រើ synaptic ឬ apt-get មុន​នឹង​បន្ត ។"
+
+#. FIXME: change the text to something more useful
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" This can be caused by:\n"
+" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"បញ្ហា​ដែល​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ "
+"៖\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" វា​អាច​បណ្ដាល​មកពី ៖\n"
+" * ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ​កាន់​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ\n"
+" * ការ​ដំណើរការ​កំណែ​ចេញផ្សាយ​មុន​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ\n"
+" * កញ្ចប់​កម្មវិធី​មិន​ផ្លូវការ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ៊ូប៊ុនទូ\n"
+"\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
+msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
+msgstr ""
+"វា​អាច​នឹង​ជា​បញ្ហា​បណ្ដោះអាសន្ន​ប៉ុណ្ណោះ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេលក្រោយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
+msgid ""
+"If none of this applies, then please report this bug using the command "
+"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ណាមួយ​បាន​ "
+"សូម​រាយការណ៍​អំពី​កំហុស​នេះ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'ubuntu-bug update-manager' "
+"នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+msgid "Could not calculate the upgrade"
+msgstr "មិន​អាច​គណនា​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
+msgid "Error authenticating some packages"
+msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​កញ្ចប់​មួយចំនួន"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
+msgid ""
+"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
+"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
+"unauthenticated packages."
+msgstr ""
+"មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន​បាន​ទេ ។ "
+"វា​អាច​នឹង​ជា​បញ្ហា​បណ្ដាញ​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ ។ "
+"អ្នក​ប្រហែលជា​ចង់​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ ។ "
+"សូម​មើល​ខាងក្រោម​នេះ​សម្រាប់​បញ្ជី​បញ្ចប់​ដែល​ពុំ​ទាន់​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្"
+"រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
+msgstr ""
+"កញ្ចប់ '%s' ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​សម្រាប់​ការ​យកចេញ "
+"ប៉ុន្តែ​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
+#, python-format
+msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
+msgstr "កញ្ចប់​ដែល​ចាំបាច់ '%s' ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​សម្រាប់​ការ​យកចេញ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
+#, python-format
+msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
+msgstr "សាកល្បងដំឡើង​កំណែ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#, python-format
+msgid "Can't install '%s'"
+msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
+msgid ""
+"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
+"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"មិន​អាច​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាមទារ​បាន​ឡើយ ។ "
+"សូម​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'ubuntu-bug update-manager' "
+"នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។"
+
+#. FIXME: provide a list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+msgid "Can't guess meta-package"
+msgstr "មិន​អាច​ទាយ​កញ្ចប់​មេតា​បាន​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
+msgid ""
+"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
+"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
+"version of Ubuntu you are running.\n"
+" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
+"before proceeding."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​មាន​កញ្ចប់​ ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
+"desktop ឬ​កញ្ចប់ edubuntu-desktop ទេ "
+"ហើយ​វា​ក៏​មិន​អាច​រក​ឃើញ​កំណែ​អ៊ូប៊ុនទូ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​កំពុងតែ​ដំណើរការ​ផង​ដែ"
+"រ ។\n"
+" សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់​ណាមួយ​នៅ​ខាងលើ​នេះ​សិន ដោយ​ប្រើ synaptic ឬ apt-get "
+"មុន​នឹង​បន្ត ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
+msgid "Reading cache"
+msgstr "អាន​ឃ្លាំងសម្ងាត់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
+msgid "Unable to get exclusive lock"
+msgstr "មិន​អាច​ចាក់សោ​កញ្ចប់​បាន​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:211
+msgid ""
+"This usually means that another package management application (like apt-get "
+"or aptitude) already running. Please close that application first."
+msgstr ""
+"ជាទូទៅ មាន​ន័យ​ថា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ផ្សេងទៀត (ដូចជា apt-get ឬ "
+"aptitude) កំពុងតែ​បាន​ដំណើរការ​រួចហើយ ។ សូម​បិទ​កម្មវិធី​នោះ​ជាមុន​សិន ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
+msgid "Upgrading over remote connection not supported"
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​តាម​រយៈ​ការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:245
+msgid ""
+"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
+"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
+"upgrade'.\n"
+"\n"
+"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
+msgstr ""
+"អ្នក​កំពុងតែ​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​តាម​រយៈ​ការ​តភ្ជាប់ ssh "
+"ពី​ចម្ងាយ​ជាមួយ​ផ្នែក​​ខាងមុខ​ដែល​មិន​គាំទ្រ​វា ។ "
+"សូម​ព្យាយាម​ប្រើ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​របៀប​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'do-"
+"release-upgrade' ។\n"
+"\n"
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​ត្រូវ​បោះបង់​ឥឡូវ​នេះ ។ សូម​ព្យាយាម​ដោយ​មិន​ប្រើ ssh ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
+msgid "Continue running under SSH?"
+msgstr "បន្ត​ដំណើរការ​ក្រោម​ SSH ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:260
+#, python-format
+msgid ""
+"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
+"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
+"to recover.\n"
+"\n"
+"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"សម័យ​នេះ​ទំនងជា​កំពុង​ដំណើរការ​ក្រោម ssh ។ "
+"អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​តាម​រយៈ​ "
+"ssh ទេ ពីព្រោះ​បើសិនជា​មាន​កំហុស វា​អាច​នឹង​កាន់តែ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ "
+"។\n"
+"\n"
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ដេមិន ssh បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ត្រង់​ច្រក "
+"'%s' ។\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬ​ទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
+msgid "Starting additional sshd"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម sshd បន្ថែម"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275
+#, python-format
+msgid ""
+"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
+"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
+"still connect to the additional one.\n"
+msgstr ""
+"ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​ការ​សង្គ្រោះ​កាន់តែ​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ក្នុង​ករណី​ដែល​មាន​កំហុស "
+" sshd បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​លើ​ច្រក '%s' ។ "
+"ប្រសិនបើ​មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ដំណើរការ ssh "
+"អ្នក​នៅតែ​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ sshd បន្ថែម​បាន​ដដែល ។\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:283
+#, python-format
+msgid ""
+"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
+"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
+"with e.g.:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​ដំណើរការ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង "
+"អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​បើក​ច្រក​នេះ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ "
+"ដោយ​សារ​តែ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង "
+"វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។ អ្នក​អាច​បើក​ច្រក​ជាមួយ ឧ. ៖\n"
+"'%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
+msgid "Can not upgrade"
+msgstr "មិន​អាច​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
+#, python-format
+msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ពី '%s' ទៅជា '%s' "
+"មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ​ឡើយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
+msgid "Sandbox setup failed"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ Sandbox"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
+msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
+msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​បរិស្ថាន sandbox បាន​ឡើយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
+msgid "Sandbox mode"
+msgstr "របៀប Sandbox"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
+"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
+"\n"
+"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
+"are permanent."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​កំពុងតែ​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​របៀប (សាកល្បង)  sandbox ។ "
+"រាល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅកាន់ '%s' "
+"ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ពេលក្រោយ ។\n"
+"\n"
+"*គ្មាន* ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅកាន់​ថត​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ពី​ពេលនេះ​ "
+"រហូត​ទាល់តែ​​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ពេលក្រោយ​មាន​លក្ខណៈ​អចិន្ត្រៃយ៍ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
+msgid ""
+"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
+msgstr ""
+"ការ​ដំឡើង python របស់​អ្នក​បាន​ខូច ។ សូម​ជួសជុល​តំណ​និមិត្តសញ្ញា "
+"'/usr/bin/python' ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
+msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
+msgstr "កញ្ចប់ 'debsig-verify' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:428
+msgid ""
+"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
+"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
+"run the upgrade again."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​មិន​អាច​បន្ត​ជាមួយ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​នោះ​ទេ ។\n"
+"សូម​យក​វា​ចេញ​ដោយ​ប្រើ synaptic ឬ 'apt-get remove debsig-verify' ជាមុន​សិន "
+"រួច​ហើយ​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ម្ដងទៀត ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#, python-format
+msgid "Can not write to '%s'"
+msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់ '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
+#, python-format
+msgid ""
+"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
+"upgrade can not continue.\n"
+"Please make sure that the system directory is writable."
+msgstr ""
+"មិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ថត​ប្រព័ន្ធ '%s' នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។ "
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​មិន​អាច​បន្ត​បាន​ទេ ។\n"
+"សូម​ប្រាកដ​ថា​ថត​ប្រព័ន្ធ​អាច​សរសេរ​បាន ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "រួមបញ្ចូល​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453
+msgid ""
+"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
+"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
+"connection this is highly recommended.\n"
+"\n"
+"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
+"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
+"latest updates soon after upgrading.\n"
+"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​អាច​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត "
+"ដើម្បី​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ "
+"និង​ដំឡើង​ពួកវា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ "
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ ។\n"
+"\n"
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​ចំណាយ​ពេល​យូរ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​បាន​បញ្ចប់ "
+"ប្រព័ន្ធ​​របស់​អ្នក​នឹង​ទាន់សម័យ​ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន "
+"ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរតែ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​ឲ្យ​បាន​ភ្លាមៗ "
+"បន្ទាប់ពី​បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។\n"
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​ឆ្លើយ​ថា 'ទេ' នៅ​ទីនេះ "
+"បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើឡើយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:673
+#, python-format
+msgid "disabled on upgrade to %s"
+msgstr "បិទ​នៅ​ពេល​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅកាន់ %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
+msgid "No valid mirror found"
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:701
+#, python-format
+msgid ""
+"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
+"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
+"information is out of date.\n"
+"\n"
+"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
+"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
+"If you select 'No' the upgrade will cancel."
+msgstr ""
+"ខណៈ​ពេល​កំពុង​វិភាគ​រក​ព័ត៌មាន​ឃ្លាំង​របស់​អ្នក "
+"គ្មាន​ធាតុ​ទីតាំង​សម្រាប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទេ ។ "
+"វា​អាច​កើតឡើង​បាន ប្រសិនបើ​អ្នក​ដំណើរការ​ទីតាំង​ខាងក្នុង "
+"ឬ​ប្រសិនបើ​ព័ត៌មាន​អំពី​ទីតាំង​ហួសសម័យ ។\n"
+"\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ឯកសារ 'sources.list' របស់​អ្នក​ឡើងវិញ​ឬ ? "
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស 'បាទ/ចាស' នៅ​ទីនេះ វា​នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន '%s' "
+"ទាំងអស់​ទៅកាន់​ធាតុ '%s' ។\n"
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស 'ទេ' ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​បោះបង់ ។"
+
+#. hm, still nothing useful ...
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+msgid "Generate default sources?"
+msgstr "បង្កើត​ប្រភព​លំនាំដើម​ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:722
+#, python-format
+msgid ""
+"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
+"\n"
+"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
+"will cancel."
+msgstr ""
+"បន្ទាប់ពី​បាន​វិភាគ​រក 'sources.list' របស់​អ្នក​រួច "
+"គ្មាន​ធាតុ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s' ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទេ ។\n"
+"\n"
+"តើ​គួរតែ​បន្ថែម​ធាតុ​លំនាំដើម​សម្រាប់ '%s' ដែរ​ឬ​ទេ ? ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស "
+"'ទេ' ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​បោះបង់ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+msgid "Repository information invalid"
+msgstr "ព័ត៌មាន​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:758
+msgid ""
+"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
+"reporting process is being started."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ព័ត៌មាន​ឃ្លាំង​ប្រសើរ​ឡើង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "
+"ដូច្នេះ​ដំណើរការ​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​កំហុស​កំពុងតែ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
+msgid "Third party sources disabled"
+msgstr "ប្រភព​របស់​ភាគី​ទីបី​ត្រូវ​បាន​បិទ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:766
+msgid ""
+"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
+"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
+"package manager."
+msgstr ""
+"ធាតុ​របស់​ភាគី​ទីបី​មួយ​ចំនួន​ដែល​នៅ​ក្នុង sources.list "
+"របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ អ្នក​អាច​បើក​ពួកវា​ឡើងវិញ "
+"បន្ទាប់ពី​បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍ 'software-"
+"properties' ឬ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
+msgid "Package in inconsistent state"
+msgid_plural "Packages in inconsistent state"
+msgstr[0] "កញ្ចប់​ស្ថិត​នៅក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ឆបគ្នា"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:809
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
+"remove it from the system."
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
+"or remove them from the system."
+msgstr[0] ""
+"កញ្ចប់ '%s' ស្ថិតនៅក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ឆប​គ្នា និង​ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង​ឡើងវិញ "
+"ប៉ុន្តែ​រក​មិនឃើញ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់​វាទេ ។ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់ដោយដៃ "
+"ឬ​យក​វា​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
+msgid "Error during update"
+msgstr "កំហុស​ក្នុង​​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
+msgid ""
+"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
+"problem, please check your network connection and retry."
+msgstr ""
+"បញ្ហា​បាន​កើតឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។ "
+"ជាទូទៅ​បណ្ដាលមក​ពី​បញ្ហា​បណ្ដាញ​ខ្លះ​ៗ "
+"សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។"
+
+#. print "on_button_install_clicked"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+msgid "Not enough free disk space"
+msgstr "គ្មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:868
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
+"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
+"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
+"apt-get clean'."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។ "
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ត្រូវការ​ទំហំ​ថាស​សរុប %s  '%s' ។ "
+"សូម​ធ្វើឲ្យ​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បន្ថែម​យ៉ាងហោចណាស់​ត្រឹម %s នៅ​លើ '%s' ។ "
+"សម្អាត​ធុងសំរាម​របស់​អ្នក "
+"និង​យក​កញ្ចប់​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​បាន​ដំឡើង​ពីមុន​ចេញ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "
+"'sudo apt-get clean' ។"
+
+#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
+#. do the dist-upgrade
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:897
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
+msgid "Calculating the changes"
+msgstr "គណនា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
+
+#. ask the user
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:929
+msgid "Do you want to start the upgrade?"
+msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដែរ​ឬ​ទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
+msgid "Upgrade canceled"
+msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:996
+msgid ""
+"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
+"You can resume the upgrade at a later time."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​បោះបង់​ឥឡូវនេះ "
+"ហើយ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ ។ "
+"អ្នក​អាច​បន្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បាន ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
+msgid "Could not download the upgrades"
+msgstr "មិន​អាច​ទាញ​យក​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
+msgstr ""
+"បាន​បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត "
+"ឬ​មេឌៀ​ដំឡើង​របស់​អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។ "
+"គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។"
+
+#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
+#. currently
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1087
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1124
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
+msgid "Error during commit"
+msgstr "កំហុស​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ"
+
+#. generate a new cache
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268
+msgid "Restoring original system state"
+msgstr "ស្ដារ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1105
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1127
+msgid "Could not install the upgrades"
+msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#. invoke the frontend now and show a error message
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
+"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​បោះបង់ ។ "
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ "
+"ការ​សង្គ្រោះ​នឹង​ដំណើរការ​ឥឡូវនេះ (dpkg --configure -a) ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1100
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please report this bug in a browser at "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​តាម "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ ទៅកាន់​របាយការណ៍​កំហុស ។\n"
+"%s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1137
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. "
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​បោះបង់ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត "
+"ឬ​មេឌៀ​ដំឡើង​របស់​អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+msgid "Remove obsolete packages?"
+msgstr "យក​កញ្ចប់​ហួសសម័យ​ចេញ​ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
+msgid "_Keep"
+msgstr "រក្សាទុក"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
+msgid "_Remove"
+msgstr "យកចេញ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230
+msgid ""
+"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
+"more information. "
+msgstr ""
+"បញ្ហា​បាន​កើតឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សម្អាត ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម "
+"សូម​មើល​សារ​ខាងក្រោម​នេះ ។ "
+
+#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
+#. here
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
+msgid "Required depends is not installed"
+msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​បាន​ទាមទារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
+#, python-format
+msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
+msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​បាន​ទាមទារ '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ "
+
+#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. then open the cache (again)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1633
+msgid "Checking package manager"
+msgstr "ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
+msgid "Preparing the upgrade failed"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1574
+msgid ""
+"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
+"being started."
+msgstr ""
+"រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​បាន​បរាជ័យ "
+"ដូច្នេះ​ដំណើរការ​រាយការណ៍​កំហុស​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1588
+msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួលយក​តម្រូវការ​ជាមុន​សម្រាប់​ការ​​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
+msgid ""
+"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
+"will abort now and restore the original system state.\n"
+"\n"
+"Additionally, a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ទទួល​យក​តម្រូវការ​ជាមុន​សម្រាប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​ទេ ។ "
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​បោះបង់​ឥឡូវនេះ "
+"ហើយ​នឹង​ស្ដារ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ។\n"
+"\n"
+"លើសពី​នេះ ដំណើរការ​រាយការណ៍​កំហុស​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1617
+msgid "Updating repository information"
+msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មាន​ឃ្លាំង"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
+msgid "Failed to add the cdrom"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម cdrom"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
+msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
+msgstr "សូម​អភ័យទោស ការ​បន្ថែម cdrom មិន​ទទួល​ជោគជ័យ​ទេ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
+msgid "Invalid package information"
+msgstr "ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore so a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+"បន្ទាប់ពី​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​រួចហើយ "
+"មិន​អាច​រក​ឃើញ​កញ្ចប់​សំខាន់ '%s' ទៀត​ទេ "
+"ដូច្នេះ​ដំណើរការ​រាយការណ៍​កំហុស​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1670
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723
+msgid "Fetching"
+msgstr "ទៅ​ប្រមូលយក"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
+msgid "Upgrading"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#. don't abort here, because it would restore the sources.list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1729
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1747
+msgid "Upgrade complete"
+msgstr "បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1737
+msgid ""
+"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
+msgstr ""
+"បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ "
+"ប៉ុន្តែ​មាន​កំហុស​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
+msgid "Searching for obsolete software"
+msgstr "ស្វែងរក​កម្មវិធី​ដែល​ហូសសម័យ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1698
+msgid "System upgrade is complete."
+msgstr "បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ប្រសើរ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1748
+msgid "The partial upgrade was completed."
+msgstr "បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ផ្នែក ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
+msgid "evms in use"
+msgstr "evms កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
+msgid ""
+"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
+"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
+"again when this is done."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាគ 'evms' នៅ​ក្នុង /proc/mounts "
+"។ កម្មវិធី 'evms' មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀត​ទេ សូម​បិទ​វា "
+"រួច​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ម្ដងទៀត នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr ""
+"ផ្នែក​រឹង​ក្រាហ្វិក​របស់​អ្នក​អាច​គាំទ្រ​មិន​ពេញលេញ​នៅ​ក្នុង​អ៊ូប៊ុនទូ 12.04 "
+"LTS  ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
+msgid ""
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+"កា​រគាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​អ៊ូប៊ូទូ 12.04 LTSសម្រាប់​ផ្នែក​រឹង​ក្រាហ្វិក  Intel "
+"របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានកំណត់ "
+"ហើយ​អ្នក​អាច​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។ "
+"ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx "
+"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដែរឬទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
+msgid ""
+"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
+"graphically intensive programs."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​អាច​កាត់បន្ថយ​បែបផែន​ផ្ទៃតុ "
+"សមត្ថភាព​នៅ​ក្នុង​ល្បែង​កម្សាន្ត និងកម្មវិធីដែល​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​ផ្សេងទៀត ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
+msgid ""
+"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
+"version of this driver is available that works with your video card in "
+"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"បច្ចុប្បន្ន កុំព្យូទ័រ​នេះ​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក NVIDIA 'nvidia' ។ "
+"គ្មាន​កំណែ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ណាមួយ​ដែល​ដំណើរការ​ជាមួយ​កាត​វីដេអូ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្"
+"នុង​អ៊ូប៊ុនទូ ១០.០៤ LTS ទេ ។\n"
+"\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬ​ទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
+msgid ""
+"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
+"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
+"LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"បច្ចុប្បន្ន កុំព្យូទ័រ​នេះ​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក AMD 'fglrx' ។ "
+"គ្មាន​កំណែ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ណាមួយ​ដែល​ដំណើរការ​ជាមួយ​ផ្នែក​រឹង​នៅ​ក្នុង​អ៊ូប៊ុន"
+"ទូ ១០.០៤ LTS ។\n"
+"\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬ​ទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+msgid "No i686 CPU"
+msgstr "គ្មាន​ស៊ីភីយូ i686"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
+msgid ""
+"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
+"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ស៊ីភីយូ i586 ឬ​ស៊ីភីយូ​ដែល​មិន​មាន​កន្ទុយ 'cmov' ។ "
+"រាល់​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​ជាមួយ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដែល​ទាមទារ "
+"i686 ជា​ស្ថាបត្យកម្ម​អប្បបរមា ។ "
+"អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ទៅជា​កំណែ​ចេញផ្សាយ​អ៊ូប៊ុនទូ​ថ"
+"្មី​ដោយ​ប្រើ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​បាន​ឡើយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
+msgid "No ARMv6 CPU"
+msgstr "គ្មាន​ស៊ីភីយូ ARMv6"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
+msgid ""
+"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
+"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ស៊ីភីយូ ARM ដែល​ចាស់​ជាង​ស្ថាបត្យកម្ម ARMv6 ។ "
+"រាល់​កញ្ចប់​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង karmic "
+"ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​ជាមួយ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដែល​ទាមទារ ARMv6 "
+"ជា​ស្ថាបត្យកម្ម​អប្បបរមា ។ "
+"អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ទៅជា​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​អ៊ូប៊ុនទូ​"
+"ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​បាន​ឡើយ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
+msgid "No init available"
+msgstr "គ្មាន init"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
+msgid ""
+"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
+"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
+"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
+"first.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​ដូចជា​បរិស្ថាន​និម្មិត​ដែល​គ្មាន​ដេមិន init ឧ. "
+"Linux-VServer ។ អ៊ូប៊ុនទូ ១០.០៤  LTS "
+"មិន​អាច​​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​ប្រភេទ​នេះ​បាន​ទេ "
+"ហើយ​វា​ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចំពោះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊"
+"ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក​ជាមុន​សិន ។\n"
+"\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទេ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
+msgid "Sandbox upgrade using aufs"
+msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ Sandbox ប្រសើរ​ដោយ​ប្រើ aufs"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
+msgstr ""
+"ប្រើ​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ដើម្បី​ស្វែងរក cdrom "
+"ដែល​មាន​កញ្ចប់​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​បាន"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+msgid ""
+"Use frontend. Currently available: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+msgstr ""
+"ប្រើ​ផ្នែក​ខាងមុខ ។ អាច​ប្រើ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្នបាន ៖\n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
+msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
+msgstr "*DEPRECATED* ជម្រើស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
+msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
+msgstr ""
+"អនុវត្ត​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ផ្នែក​ប៉ុណ្ណោះ (គ្មាន​ការ​សរសេរ sources.list "
+"ឡើង​វិញ​ទេ)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
+msgid "Disable GNU screen support"
+msgstr "បិទ​ការ​គាំទ្រ​អេក្រង់ GNU"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
+msgid "Set datadir"
+msgstr "កំណត់​ថត​ទិន្នន័យ"
+
+#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
+#, python-format
+msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
+msgstr "សូម​បញ្ចូល '%s' ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
+msgid "Fetching is complete"
+msgstr "បាន​បញ្ចប់​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
+msgstr "ទៅ​ប្រមូល​យក​ឯកសារ %li នៃ %li នៅ %sB/s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
+#, python-format
+msgid "About %s remaining"
+msgstr "នៅសល់​ប្រហែល %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li"
+msgstr "ទៅ​ប្រមូល​យក​ឯកសារ %li នៃ %li"
+
+#. FIXME: add support for the timeout
+#. of the terminal (to display something useful then)
+#. -> longer term, move this code into python-apt
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
+msgid "Applying changes"
+msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
+
+#. we do not report followup errors from earlier failures
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ - មិន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
+#, python-format
+msgid "Could not install '%s'"
+msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
+"state. Please consider submitting a bug report about it."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​បន្ត ប៉ុន្តែ​កញ្ចប់ '%s' "
+"អាច​នឹង​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដំណើរការ ។ "
+"សូម​ដាក់​ស្នើ​របាយការណ៍​កំហុស​អំពី​វា ។"
+
+#. self.expander.set_expanded(True)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Replace the customized configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"ជំនួស​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​ប្ដូរ​តាម​បំណង\n"
+"'%s'ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
+msgid ""
+"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
+"choose to replace it with a newer version."
+msgstr ""
+"អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទៅ​លើ​ឯកសារ​កំណត់​រច"
+"នាសម្ព័ន្ធ​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ជំនួស​វា​ជាមួយ​កំណែ​ថ្មី​ជាងនេះ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
+msgid "The 'diff' command was not found"
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា 'diff' ទេ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
+msgid "A fatal error occurred"
+msgstr "កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បាន​កើតឡើង"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470
+msgid ""
+"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
+"report. The upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"សូម​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស (ប្រសិនបើ​អ្នក​ពុំ​ទាន់​បាន​ធ្វើ) "
+"និង​រួមបញ្ចូល​ឯកសារ /var/log/dist-upgrade/main.log និង /var/log/dist-"
+"upgrade/apt.log ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​​របស់​អ្នក ។ "
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​បោះបង់ ។\n"
+" sources.list ដើម​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
+msgid "Ctrl-c pressed"
+msgstr "ចុច​បញ្ជា (Ctrl)-c"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
+msgid ""
+"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"វា​នឹង​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ "
+"ហើយ​អាច​រក្សាទុក​ប្រព័ន្ធ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ខូច​ដដែល ។ "
+"តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ឬ ?"
+
+#. append warning
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
+msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
+msgstr ""
+"ដើម្បី​ការពារ​កុំឲ្យ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ បិទ​កម្មវិធី "
+"និង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទាំងអស់ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635
+#, python-format
+msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
+msgstr "មិន​​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ Canonical (%s) ទៀត​ឡើយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636
+#, python-format
+msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
+msgstr "<b>បន្ទាប (%s)</b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637
+#, python-format
+msgid "Remove (%s)"
+msgstr "យកចេញ (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638
+#, python-format
+msgid "No longer needed (%s)"
+msgstr "លែង​ត្រូវការ (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639
+#, python-format
+msgid "Install (%s)"
+msgstr "ដំឡើង (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640
+#, python-format
+msgid "Upgrade (%s)"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ (%s)"
+
+#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
+msgid "Media Change"
+msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មេឌៀ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
+msgid "Show Difference >>>"
+msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+msgid "<<< Hide Difference"
+msgstr "<<< លាក់​ភាព​ខុសគ្នា"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
+msgid "Error"
+msgstr "កំហុស"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
+msgid "&Cancel"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
+msgid "&Close"
+msgstr "បិទ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
+msgid "Show Terminal >>>"
+msgstr "បង្ហាញ​ស្ថានីយ >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
+msgid "<<< Hide Terminal"
+msgstr "<<< លាក់​ស្ថានីយ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
+msgid "Information"
+msgstr "ព័ត៌មាន"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
+msgid "Details"
+msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
+#, python-format
+msgid "No longer supported %s"
+msgstr "មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀត​ទេ %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
+#, python-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "យកចេញ %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
+#, python-format
+msgid "Remove (was auto installed) %s"
+msgstr "យកចេញ (ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ) %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "ដំឡើង %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
+#, python-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
+msgid "Restart required"
+msgstr "ទាមទារឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
+msgstr ""
+"<b><big>ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ"
+
+#. FIXME make this user friendly
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly advised to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​ឬ ?</big></b>\n"
+"\n"
+"ប្រព័ន្ធ​អាច​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន "
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​បន្ត​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
+msgid "Cancel Upgrade?"
+msgstr "បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
+#, python-format
+msgid "%li day"
+msgid_plural "%li days"
+msgstr[0] "%li ថ្ងៃ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
+#, python-format
+msgid "%li hour"
+msgid_plural "%li hours"
+msgstr[0] "%li ម៉ោង"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
+#, python-format
+msgid "%li minute"
+msgid_plural "%li minutes"
+msgstr[0] "%li នាទី"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
+#, python-format
+msgid "%li second"
+msgid_plural "%li seconds"
+msgstr[0] "%li វិនាទី"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
+#, python-format
+msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
+msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
+#, python-format
+msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+
+#. 56 kbit
+#. 1Mbit = 1024 kbit
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
+"with a 56k modem."
+msgstr ""
+"ការ​ទាញ​យក​នេះ​នឹង​ចំណាយ​ពេល​ប្រហែល %s ជាមួយ​នឹង​ការ​តភ្ជាប់ DSL 1Mbit "
+"និង​ប្រហែល %s ជាមួយ​ម៉ូដឹម 56k ។"
+
+#. if we have a estimated speed, use it
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
+#, python-format
+msgid "This download will take about %s with your connection. "
+msgstr "ការ​ទាញ​យក​នេះ​នឹង​ចំណាយ​ពេល​ប្រហែល %s ជាមួយ​ការ​តភ្ជាប់ ។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
+msgid "Preparing to upgrade"
+msgstr "រៀបចំ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
+msgid "Getting new software channels"
+msgstr "ទទួលយក​ឆានែល​កម្មវិធី​ថ្មី"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
+msgid "Getting new packages"
+msgstr "ទទួល​យក​កញ្ចប់​ថ្មី"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
+msgid "Installing the upgrades"
+msgstr "ដំឡើង​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+msgid "Cleaning up"
+msgstr "សម្អាត"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgid_plural ""
+"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgstr[0] ""
+"%(amount)d កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ Canonical ទៀត​ទេ ។ "
+"អ្នក​នៅតែ​អាច​ទទួលយក​ការ​គាំទ្រ​ពី​សហគមន៍ ។"
+
+#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
+#. that the "%" applies to the result of ngettext
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be removed."
+msgid_plural "%d packages are going to be removed."
+msgstr[0] "%d កញ្ចប់នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
+#, python-format
+msgid "%d new package is going to be installed."
+msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
+msgstr[0] "%d កញ្ចប់​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be upgraded."
+msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
+msgstr[0] "%d កញ្ចប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You have to download a total of %s. "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"អ្នក​ត្រូវតែ​ទាញ​យក​សរុប​ត្រឹម %s ។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
+msgid ""
+"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
+"finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"ដំឡើង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ម៉ោង ។ "
+"នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ទាញយក​បាន​បញ្ចប់ ដំណើរការ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះបង់បាន​ទេ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
+msgid ""
+"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
+"download has finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"ការ​ទៅ​យក និង​ដំឡើង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​អាច​ចំណាយ​ពេល​រាប់​ម៉ោង ។ "
+"នៅពេល​ដែល​កា​រទាញយក​បាន​បញ្ចប់ ដំណើរការ​មិន​អាច​ត្រូ​វបាន​​បោះបង់​ទេ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
+msgid "Removing the packages can take several hours. "
+msgstr "ការ​យក​កញ្ចប់ចេញ​អាច​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ម៉ោង ។ "
+
+#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "កម្មវិធី​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ទាន់​សម័យ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+msgid ""
+"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
+"canceled."
+msgstr ""
+"គ្មាន​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ ។ "
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ឥឡូវនេះ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
+msgid "Reboot required"
+msgstr "ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+msgid ""
+"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​បញ្ចប់ ហើយ​វា​ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ។ "
+"តើ​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ឬ ?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#, python-format
+msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
+msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ '%(file)s' ទល់នឹង '%(signature)s' "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#, python-format
+msgid "extracting '%s'"
+msgstr "ស្រង់ចេញ '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid "Could not run the upgrade tool"
+msgstr "មិន​អាច​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទេ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid ""
+"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
+"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
+msgstr ""
+"ភាគច្រើន​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"សូម​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'ubuntu-bug update-manager' ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+msgid "Upgrade tool signature"
+msgstr "ហត្ថលេខា​ឧបករណ៍​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+msgid "Upgrade tool"
+msgstr "ឧបករណ៍​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+msgid "Failed to fetch"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូលយក"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ អាច​មាន​បញ្ហា​បណ្ដាញ "
+"។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+msgid ""
+"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
+"or with the server. "
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"អាច​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​បណ្ដាញ ឬ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+msgid "Failed to extract"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្រង់​ចេញ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+msgid ""
+"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្រង់​ចេញ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"អាច​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​បណ្ដាញ ឬ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+msgid "Verification failed"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+msgid ""
+"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"អាច​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​បណ្ដាញ ឬ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+msgid "Can not run the upgrade"
+msgstr "មិន​អាច​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​ទេ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+msgid ""
+"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
+"remount without noexec and run the upgrade again."
+msgstr ""
+"ជាទូទៅ​វា​បណ្ដាល​មក​ពី​បញ្ហា​ប្រព័ន្ធ​ដែល /tmp ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​​ដោយ​ប្រើ "
+"noexec ។ សូម​ម៉ោន​ឡើងវិញ​ដោយ​មិន​ប្រើ noexec "
+"រួច​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ម្ដងទៀត ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#, python-format
+msgid "The error message is '%s'."
+msgstr "សារ​កំហុស​គឺ '%s' ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
+msgid ""
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
+"upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"សូម​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស​ ហើយ​រួមបញ្ចូល​ឯកសារ​ /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log និង /var/log/dist-upgrade/apt.log "
+"ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​របស់​អ្នក ។ ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។\n"
+" sources.list របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
+msgid "Aborting"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
+msgid "Demoted:\n"
+msgstr "បន្ថយ ៖\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
+msgid "To continue please press [ENTER]"
+msgstr "ដើម្បី​បន្ត ចុច [ENTER]"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
+msgid "Continue [yN] "
+msgstr "បន្ត [yN] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+msgid "Details [d]"
+msgstr "សេចក្ដីលម្អិត [d]"
+
+#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
+#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
+msgid "y"
+msgstr "បាទ/ចាស"
+
+#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
+#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
+msgid "n"
+msgstr "ទេ"
+
+#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
+msgid "d"
+msgstr "សេចក្ដីលម្អិត"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
+#, python-format
+msgid "No longer supported: %s\n"
+msgstr "មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀតទេ ៖ %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
+#, python-format
+msgid "Remove: %s\n"
+msgstr "យក​ចេញ ៖ %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
+#, python-format
+msgid "Install: %s\n"
+msgstr "ដំឡើង ៖ %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
+#, python-format
+msgid "Upgrade: %s\n"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ៖ %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
+msgid "Continue [Yn] "
+msgstr "បន្ត [Yn] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
+msgid ""
+"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
+"If you select 'y' the system will be restarted."
+msgstr ""
+"ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ។\n"
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស 'បាទ/ចាស' ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
+msgid "_Cancel Upgrade"
+msgstr "បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
+msgid "_Resume Upgrade"
+msgstr "បន្ត​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly adviced to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ ?</big></b>\n"
+"\n"
+"ប្រព័ន្ធ​អាច​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន "
+"ប្រសិនបើ​អ្នក​បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ "
+"អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​បន្ត​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ​​។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
+msgid "_Start Upgrade"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
+msgid "_Replace"
+msgstr "ជំនួស"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
+msgid "Difference between the files"
+msgstr "ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ឯកសារ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "រាយការណ៍​កំហុស"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
+msgid "_Continue"
+msgstr "បន្ត"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
+msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
+msgstr "<b><big>ចាប់ផ្ដើម​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឬ ?</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
+msgid ""
+"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
+"\n"
+"Please save your work before continuing."
+msgstr ""
+"<b><big>ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ "
+"ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ</big></b>\n"
+"\n"
+"សូម​រក្សាទុក​ការងារ​របស់​អ្នក មុននឹង​បន្ត ។"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
+msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
+msgstr "<b><big>ធ្វើ​ឲ្យ​អ៊ូប៊ុនទូ​ប្រសើរ​ទៅ​ជា​កំណែ ១២.០៤</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
+msgid "Setting new software channels"
+msgstr "ការ​កំណត់​ឆានែល​កម្មវិធី​ថ្មី"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
+msgid "Restarting the computer"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើងវិញ"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
+msgid "Terminal"
+msgstr "ស្ថានីយ"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
+msgid "Please wait, this can take some time."
+msgstr "សូម​រង់ចាំ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ស្របក់ ។"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+msgid "Update is complete"
+msgstr "បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
+msgid "Could not find the release notes"
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​ទេ"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
+msgid "The server may be overloaded. "
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​ផ្ទុក​លើស​ចំណុះ ។ "
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
+msgid "Could not download the release notes"
+msgstr "មិន​អាច​ទាញ​យក​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​បាន​ទេ"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
+msgid "Please check your internet connection."
+msgstr "សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ។"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
+msgid "Upgrade"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
+msgid "Release Notes"
+msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+msgid "Downloading additional package files..."
+msgstr "ទាញ​យក​ឯកសារ​កញ្ចប់​បន្ថែម..."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#, python-format
+msgid "File %s of %s at %sB/s"
+msgstr "ឯកសារ %s នៃ %s នៅ %sB/s"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+#, python-format
+msgid "File %s of %s"
+msgstr "ឯកសារ %s នៃ %s"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
+msgid "Open Link in Browser"
+msgstr "បើក​តំណ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
+msgid "Copy Link to Clipboard"
+msgstr "ចម្លង​តំណ​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "ទាញ​យក​ឯកសារ %(current)li នៃ %(total)li ដោយ %(speed)s/s"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "ទាញយក​ឯកសារ %(current)li នៃ %(total)li"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
+msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
+msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​អ៊ូប៊ុនទូ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀតទេ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
+msgid ""
+"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
+"upgrade to a later version of Ubuntu."
+msgstr ""
+"អ្នកនឹង​មិន​យក​ការ​កែ​សុវត្ថិភាព​បន្ត ឬ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​សំខាន់ ។ "
+"សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ទៅ​កំណែ​ក្រោយ​របស់​អ៊ូប៊ុន​ទូ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "ព័ត៌មាន​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
+msgid "Install"
+msgstr "ដំឡើង"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228
+msgid "Name"
+msgstr "ឈ្មោះ"
+
+#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
+#, python-format
+msgid "Version %s: \n"
+msgstr "កំណែ %s ៖ \n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+msgid ""
+"No network connection detected, you can not download changelog information."
+msgstr ""
+"រក​មិន​ឃើញ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ទេ "
+"អ្នក​មិន​អាច​ទាញ​យក​ព័ត៌មាន​កំណត់ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
+msgid "Downloading list of changes..."
+msgstr "ទាញ​យក​បញ្ជី​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "មិន​ជ្រើស​ទាំងអស់"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
+msgid "Select _All"
+msgstr "ជ្រើស​ទាំងអស់"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
+#, python-format
+msgid "%(count)s update has been selected."
+msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
+msgstr[0] "%(count)s បច្ចុប្បន្នភាព​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
+#, python-format
+msgid "%s will be downloaded."
+msgstr "%s នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
+msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
+msgstr[0] ""
+"បច្ចុប្បន្នភាព​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​រួចហើយ ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr "គ្មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ត្រូវ​ដំឡើង​ទេ ។"
+
+#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
+#. updates and the download size string (if needed)
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
+#, python-format
+msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
+msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
+msgid "Unknown download size."
+msgstr "មិន​ស្គាល់​ទំហំ​ទាញយក ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
+msgid ""
+"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
+"the 'Check' button to update the information."
+msgstr ""
+"វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់ "
+"នៅ​ពេល​ដែល​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើក​ចុងក្រោយ ។ "
+"សូម​ចុច​​ប៊ូតុង 'ពិនិត្យមើល' ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មាន ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
+#, python-format
+msgid ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
+"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
+msgstr ""
+"ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើក​ចុងក្រោយ %(days_ago)s "
+"ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ ។\n"
+"ចុច​ប៊ូតុង 'ពិនិត្យមើល' "
+"ខាងក្រោម​ដើម្បី​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ថ្មីៗ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
+msgstr[0] ""
+"ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ %(days_ago)s "
+"ថ្ងៃ​កន្លងទៅ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
+msgstr[0] ""
+"ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើក​ចុងក្រោយ %(hours_ago)s "
+"ម៉ោង​កន្លងទៅ ។"
+
+#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
+msgstr ""
+"ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​ប្រហែល %s នាទី​កន្លងទៅ "
+"។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
+msgid "The package information was just updated."
+msgstr "ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ទើបតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​កម្មវិធី​កែ​កំហុស "
+"លុបបំបាត់​ភាព​ទន់ខ្សោយ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព និង​ផ្ដល់​លក្ខណ​ពិសេស​ថ្មី ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
+msgid "Software updates may be available for your computer."
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​អាច​មាន​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+msgid "Welcome to Ubuntu"
+msgstr "សូម​ស្វាគមន៍​ការ​មកកាន់​អ៊ូប៊ុនទូ"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
+msgid ""
+"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
+"released."
+msgstr ""
+"បច្ចុប្បន្ន​ភាព​កម្មវិធី​ទាំង​នេះ​ត្រុវ​បាន​ចេញ​តាំង​ពី​កំណែ​អ៊ូប៊ុនទូ​ត្រូវ​"
+"បាន​ចេញ​ផ្សាយ​មក​ម្លះ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+msgid "Software updates are available for this computer."
+msgstr "ប​ច្ចុប្បន្ន​ភាព​កម្មវិធី​អាច​ប្រើបាន​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​នេះ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
+"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
+"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ត្រូវការ​ទំហំ​ថាស​សរុប​ត្រឹម %s  '%s' ។ "
+"សូម​ធ្វើឲ្យ​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បន្ថែម​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ %s នៅ​លើ '%s' ។ "
+"សម្អាត​ធុងសំរាម​របស់​អ្នក "
+"និង​យក​កញ្ចប់​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​បាន​ដំឡើង​ពី​មុន​ចេញ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "
+"'sudo apt-get clean' ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
+msgid ""
+"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
+"work before continuing."
+msgstr ""
+"កុំព្យូទ័រ​ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ "
+"ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព ។ សូម​រក្សាទុក​ការងារ​របស់​អ្នក "
+"មុន​នឹង​បន្ត ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
+msgid "Reading package information"
+msgstr "អាន​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
+msgid "Connecting..."
+msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
+msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
+msgstr ""
+"អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព "
+"ឬ​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មី​បាន​ទេ ។"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+msgid "Could not initialize the package information"
+msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
+"information.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"បញ្ហា​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ ។\n"
+"\n"
+"សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​ទៅកាន់​កញ្ចប់ the 'update-manager' "
+"និង​រួមបញ្ចូល​សារ​កំហុស​ដូចខាងក្រោម ៖\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:"
+msgstr ""
+"បញ្ហា​ដែល​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ "
+"។\n"
+"\n"
+"សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​ទៅកាន់​កញ្ចប់ 'update-manager' "
+"និង​រួមបញ្ចូល​សារ​កំហុស​ខាងក្រោម ៖"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
+msgid " (New install)"
+msgstr " (ដំឡើង​ថ្មី)"
+
+#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
+#, python-format
+msgid "(Size: %s)"
+msgstr "(ទំហំ ៖ %s)"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
+#, python-format
+msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
+msgstr "ពី​កំណែ %(old_version)s ទៅ %(new_version)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "កំណែ %s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
+msgid "Release upgrade not possible right now"
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ការ​ចេញផ្សាយ​ប្រសើរ​ឡើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្នុង​ពេល​ឥឡូវនេះ​ទេ"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
+#, c-format, python-format
+msgid ""
+"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
+"The server reported: '%s'"
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ការ​ចេញផ្សាយ​ប្រសើរ​ឡើង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ពេលនេះ​ទេ"
+" សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេលក្រោយ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​រាយការណ៍ ៖ '%s'"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
+msgid "Downloading the release upgrade tool"
+msgstr "ទាញ​យក​ឧបករណ៍​ធ្វើឲ្យ​ការ​ចេញផ្សាយ​ប្រសើរ​ឡើង"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
+#, python-format
+msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
+msgstr "<b>មាន '%s' ការ​ចេញផ្សាយ​អ៊ូប៊ុនទូ​ថ្មី</b>"
+
+#. we assert a clean cache
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "លិបិក្រម​កម្មវិធី​បាន​ខូច"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"មិន​អាច​ដំឡើង ឬ​យក​កម្មវិធី​ណាមួយ​ចេញ​បាន​ទេ ។ "
+"សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ \"Synaptic\" ឬ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា \"sudo "
+"apt-get install -f\" នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ជាមុន​សិន ។"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
+msgid "Install All Available Updates"
+msgstr "ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំងអស់"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
+msgid "Changelog"
+msgstr "កំណត់​ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
+msgid "Updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
+msgid "Building Updates List"
+msgstr "ស្ថាបនា​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"\n"
+"មិន​អាច​គណនា​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​តាម​ធម្មតា​បាន​ទេ សូម​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី ៖\n"
+" * ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ពីមុន​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់​សព្វ​គ្រប់\n"
+" * បញ្ហា​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ​ចំនួន\n"
+" * កញ្ចប់​កម្មវិធី​មិន​ផ្លូវការ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ៊ូប៊ុនទូ\n"
+" * ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ធម្មតា​នៃ​កំណែ​ចេញផ្សាយ​មុន​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
+msgid "Downloading changelog"
+msgstr "ទាញ​យក​កំណត់ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:130
+#, python-format
+msgid "Other updates (%s)"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្សេងទៀត (%s)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:285
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for the versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ផ្លាស់ប្ដូរ​កំណែ ៖\n"
+"កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖ %s\n"
+"កំណែ​ដែល​មាន ៖ %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:299
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr ""
+"បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ​មិន​មែន​មក​ពី​ប្រភព​ដែល​គាំទ្រ​កំណត់ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​ទ"
+"េ ។"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:305 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:326
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​បញ្ជី​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ \n"
+"សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ។"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:315
+#, python-format
+msgid ""
+"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"កំណត់​ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ណាមួយ​ទេ ។\n"
+"\n"
+"សូម​ប្រើ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"រហូត​ដល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាច​ប្រើ​បាន ឬ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:320
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"បញ្ជី​ផ្លាស់ប្ដូរ​មិន​ទាន់​អាច​ប្រើ​បានទេ ។\n"
+"\n"
+"សូម​ប្រើ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"រហូត​ដល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាច​ប្រើ​បាន ឬ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
+msgid "Failed to detect distribution"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​ការ​ចែកចាយ"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
+#, python-format
+msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
+msgstr ""
+"កំហុស '%s' បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​ពិនិត្យ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ ។"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
+msgid "Important security updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​សំខាន់"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​បាន​ស្នើ"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
+msgid "Backports"
+msgstr "Backports"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
+msgid "Distribution updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ចែកចាយ"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
+msgid "Other updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្សេងទៀត"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បច្ចុប្បន្នភាព</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+msgid "_Partial Upgrade"
+msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ផ្នែក"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
+msgstr ""
+"<big><b>មិន​មែន​គ្រប់​បច្ចុប្បន្នភាព​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទាំងអស់​នោះ​ទេ</b></"
+"big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+msgid ""
+"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"ដើម្បី​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន "
+"អ្នក​ត្រូវតែ​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ផ្នែក ។ \n"
+"\n"
+"វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី ៖\n"
+" * ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ពីមុន​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់​សព្វគ្រប់\n"
+" * បញ្ហា​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ​ចំនួន\n"
+" * កញ្ចប់​កម្មវិធី​មិន​ផ្លូវការ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ៊ូប៊ុនទូ\n"
+" * ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ធម្មតា​នៃ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
+msgid "Chec_k"
+msgstr "ពិនិត្យមើល"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
+msgid ""
+"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
+"\n"
+"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
+"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
+msgstr ""
+"<b><big>អ្នក​ត្រូវតែ​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយដៃ</big></b>\n"
+"\n"
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ។ "
+"អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​នេះ​នៅ​ក្នុង <i>ប្រភព​កម្មវិធី</i> "
+"លើ​ផ្ទាំង <i>បច្ចុប្បន្នភាព</i> ។"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
+msgid "_Hide this information in the future"
+msgstr "លាក់​ព័ត៌មាន​នេះ​ក្នុង​ពេល​អនាគត"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
+msgid "Co_ntinue"
+msgstr "បន្ត"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
+msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
+msgstr "<big><b>ដំណើរការ​នៅ​លើ​ថាមពល</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
+msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​កំពុងតែ​ដំណើរការ​នៅ​លើ​ថាមពល ។ "
+"តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
+msgid "Show progress of individual files"
+msgstr "បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព​នៃ​ឯកសារ​នីមួយៗ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Update Manager"
+msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
+msgid "Starting Update Manager"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
+msgid "U_pgrade"
+msgstr "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
+msgid "updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
+msgid ""
+"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
+"this update."
+msgstr ""
+"អ្នក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​តាម​រយៈ roaming "
+"ហើយ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គិត​ថ្លៃ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​ប្រើ​ដោយ​បច្ចុប្បន្នភាព​ន"
+"េះ ។"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
+msgid "You are connected via a wireless modem."
+msgstr "អ្នក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ម៉ូដឹម​ឥត​ខ្សែ ។"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
+msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
+msgstr ""
+"វា​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​ទៅ​ថាមពល AC "
+"មុន​នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
+msgid "_Install Updates"
+msgstr "ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
+msgid "Changes"
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
+msgid "Description"
+msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
+msgid "Description of update"
+msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
+msgid "_Settings..."
+msgstr "ការ​កំណត់..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
+msgid ""
+"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
+msgstr ""
+"<b>កំណែ​ថ្មី​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ​អាច​ប្រើបាន ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទេ ?</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
+msgid "Don't Upgrade"
+msgstr "កុំ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "សួរ​ខ្ញុំ​នៅ​ពេលក្រោយ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
+msgid "Yes, Upgrade Now"
+msgstr "បាទ/ចាស ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឥឡូវនេះ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
+msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
+msgstr "អ្នក​បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ចំពោះ​អ៊ូប៊ុនទូ​ថ្មី"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
+msgid ""
+"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
+"\"Upgrade\"."
+msgstr ""
+"អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នៅ​ពេល​ក្រោយ "
+"ដោយ​បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ចុច​លើ \"ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ\" ។"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "បង្ហាញ និង​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​អាច​ប្រើបាន"
+
+#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "បង្ហាញ​កំណែ រួច​ចាកចេញ"
+
+#: ../update-manager:64
+msgid "Directory that contains the data files"
+msgstr "ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ​ទិន្នន័យ"
+
+#: ../update-manager:67
+msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
+msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ថាតើមាន​ការ​ចេញផ្សាយ​អ៊ូប៊ុនទូ​ដែរ​ឬ​ទេ"
+
+#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
+msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
+msgstr ""
+"ពិនិត្យមើល​ថា​តើ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ចំពោះ​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ devel "
+"ចុងក្រោយ​អាច​ធ្វើ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ"
+
+#: ../update-manager:74
+msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
+msgstr ""
+"ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ប្រើ​កំណែ​ដែល​បាន​ស្នើ​ចុងក្រោយ​របស់​កម្មវិធី​ធ្វើឲ្យ​"
+"ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​ប្រសើរ"
+
+#: ../update-manager:81
+msgid "Do not focus on map when starting"
+msgstr "កុំ​ផ្ដោត​ទៅលើ​ផែនទី នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម"
+
+#: ../update-manager:84
+msgid "Try to run a dist-upgrade"
+msgstr "សាកល្បង​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា dist-upgrade"
+
+#: ../update-manager:87
+msgid "Do not check for updates when starting"
+msgstr "កុំ​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម"
+
+#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
+msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
+msgstr "សាកល្បង​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ប្រើ sandbox aufs overlay"
+
+#: ../update-manager:111
+msgid "Running partial upgrade"
+msgstr "ដំណើរការ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ផ្នែក"
+
+#: ../update-manager-text:54
+msgid "Show description of the package instead of the changelog"
+msgstr "បង្ហាញ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​កញ្ចប់​ជំនួស​កំណត់ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
+
+#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
+msgid ""
+"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
+msgstr ""
+"សាកល្បង​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​ចុងក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ធ្វើឲ"
+"្យ​ប្រសើរ​ពី $distro ដែល​បាន​ស្នើ"
+
+#: ../do-release-upgrade:57
+msgid ""
+"Run in a special upgrade mode.\n"
+"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
+"for server systems are supported."
+msgstr ""
+"ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ពិសេស ។\n"
+"បច្ចុប្បន្ន 'ផ្ទៃតុ' "
+"សម្រាប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​​តាម​ធម្មតា​ចំពោះ​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៃតុ និង "
+"'ម៉ាស៊ីន​បម្រើ' សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។"
+
+#: ../do-release-upgrade:63
+msgid "Run the specified frontend"
+msgstr "ដំណើរការ​ផ្នែក​ខាងមុខ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់"
+
+#: ../do-release-upgrade:68
+msgid ""
+"Check only if a new distribution release is available and report the result "
+"via the exit code"
+msgstr ""
+"ពិនិត្យមើល​ថា​តើ​ការ​ចេញផ្សាយ​ការ​ចែកចាយ​អាច​មាន​ដែរ​ឬ​ទេ "
+"រួច​រាយការណ៍​លទ្ធផល​តាម​រយៈ​កូដ​ចាកចេញ"
+
+#: ../do-release-upgrade:82
+msgid "Checking for a new Ubuntu release"
+msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​អ៊ូប៊ុនទូ​ថ្មី"
+
+#: ../do-release-upgrade:96
+msgid ""
+"For upgrade information, please visit:\n"
+"%(url)s\n"
+msgstr ""
+"សម្រាប់​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ សូម​ចូល​មើល ៖\n"
+"%(url)s\n"
+
+#: ../do-release-upgrade:102
+msgid "No new release found"
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្មី​ទេ"
+
+#: ../do-release-upgrade:114
+#, c-format
+msgid "New release '%s' available."
+msgstr "មាន​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី '%s' ។"
+
+#: ../do-release-upgrade:115
+msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
+msgstr ""
+"ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'do-release-upgrade' ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ចំពោះ​វា ។"
+
+#: ../check-new-release-gtk:90
+msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
+msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ %(version)s អ៊ូប៊ុនទូ​អាច​ប្រើបាន"
+
+#: ../check-new-release-gtk:132
+#, c-format
+msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
+msgstr "អ្នក​បាន​បដិសេធ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ​អ៊ូប៊ុនទូ %s"
+
+#: ../check-new-release-gtk:192
+msgid "Add debug output"
+msgstr "បន្ថែម​ទិន្នន័យ​បំបាត់​កំហុស"
+
+#: ../ubuntu-support-status:79
+msgid "Show unsupported packages on this machine"
+msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់​ដែល​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​នេះ"
+
+#: ../ubuntu-support-status:82
+msgid "Show supported packages on this machine"
+msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ការ​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​នេះ"
+
+#: ../ubuntu-support-status:85
+msgid "Show all packages with their status"
+msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ជាមួយ​ស្ថានភាព​របស់​ពួកវា"
+
+#: ../ubuntu-support-status:88
+msgid "Show all packages in a list"
+msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី"
+
+#: ../ubuntu-support-status:130
+#, c-format
+msgid "Support status summary of '%s':"
+msgstr "គាំទ្រ​សេចក្ដី​សង្ខេប​ស្ថានភាព​អំពី '%s' ៖"
+
+#: ../ubuntu-support-status:133
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
+msgstr ""
+"អ្នក​មាន %(num)s កញ្ចប់ (%(ភាគរយ) ។1f%%) ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​រហូតដល់ %(time)s"
+
+#: ../ubuntu-support-status:139
+msgid ""
+"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
+"downloaded"
+msgstr ""
+"អ្នក​មាន %(num)s កញ្ចប់ (%(ភាគរយ) ។1f%%) ដែល​មិន​អាច/លែង​ទាញ​យក​ទៀត​បាន"
+
+#: ../ubuntu-support-status:142
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
+msgstr "អ្នក​មាន %(num)s កញ្ចប់ (%(ភាគរយ) ។1f%%) ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ"
+
+#: ../ubuntu-support-status:150
+msgid ""
+"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
+"details"
+msgstr ""
+"ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា --show-unsupported, --show-supported ឬ --show-all "
+"ដើម្បី​មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម"
+
+#: ../ubuntu-support-status:154
+msgid "No longer downloadable:"
+msgstr "មិន​អាច​ទាញ​យក​ទៀត​បាន ៖"
+
+#: ../ubuntu-support-status:157
+msgid "Unsupported: "
+msgstr "មិន​គាំទ្រ ៖ "
+
+#: ../ubuntu-support-status:162
+#, c-format
+msgid "Supported until %s:"
+msgstr "មិន​គាំទ្រ​រហូតដល់ %s ៖"
+
+#: ../ubuntu-support-status:171
+msgid "Unsupported"
+msgstr "មិន​គាំទ្រ"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
+#, python-format
+msgid "Unimplemented method: %s"
+msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ដែល​មិន​បាន​អនុវត្ត ៖ %s"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
+msgid "A file on disk"
+msgstr "ឯកសារ​នៅ​លើ​ថាស"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
+msgid ".deb package"
+msgstr "កញ្ចប់ .deb"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
+msgid "Install missing package."
+msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ។"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
+#, python-format
+msgid "Package %s should be installed."
+msgstr "កញ្ចប់ %s គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
+#, python-format
+msgid "%i obsolete entries in the status file"
+msgstr "%i ធាតុ​ហួសសម័យ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ស្ថានភាព"
+
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
+msgid "Obsolete entries in dpkg status"
+msgstr "ធាតុ​ហួសសម័យ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព dpkg"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
+msgid "Obsolete dpkg status entries"
+msgstr "ធាតុ​ស្ថានភាព dpkg ដែល​ហួសសម័យ"
+
+#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
+msgid ""
+"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
+"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
+msgstr ""
+"នៅ​ពេល​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ប្រសិនបើ kdelibs4-dev ត្រូវ​បាន​ដំឡើង kdelibs5-dev "
+"ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត ​សូម​មើល bugs.launchpad.net, bug "
+"#279621 ។"
+
+#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
+#, python-format
+msgid "%s needs to be marked as manually installed."
+msgstr "%s ទាមទារ​ឲ្យ​សម្គាល់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយដៃ ។"
+
+#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
+msgid ""
+"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
+msgstr ""
+"យក lilo ចេញ ​ដោយសារតែ grub ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។(ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត "
+"សូម​មើល bug #314004 ។)"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-02-23 07:15:34.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-23 07:37:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -133,60 +133,60 @@
 msgid "Checksums do not match."
 msgstr "ឆេក​សាំងមិន​ផ្គូផ្គង​ ។"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:345 usbcreator-kde.ui.py:12
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:347 usbcreator-kde.ui.py:12
 msgid "CD-Drive/Image"
 msgstr "ដ្រាយ​ស៊ីឌី​​/​រូបភាព"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:360
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
 msgid "OS Version"
 msgstr "កំណែ OS"
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. encode to UTF-8 to work around GNOME #620579
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 usbcreator-kde.ui.py:18
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:442
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 msgid "The device is not large enough to hold this image."
 msgstr "ឧបករណ៍​​គ្មានទំហំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ដាក់រូបភាព​នេះ​ឡើយ​ ។"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:446
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 msgid "There is not enough free space for this image."
 msgstr "គ្មាន​ទំហំគ្រប់គ្រាន់​ សម្រាប់​រូបភាពនេះឡើយ​ ។"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:476
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:745
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:478
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:747
 msgid "Erasing..."
 msgstr "កំពុង​លុប..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:481
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:483
 #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 usbcreator-kde.ui.py:42
 msgid "Erase Disk"
 msgstr "លុបថាស"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:535
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:537
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 usbcreator-kde.ui.py:30
 msgid "Device"
 msgstr "ឧបករណ៍"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:551
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:553
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 usbcreator-kde.ui.py:33
 msgid "Label"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:561
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:563
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 usbcreator-kde.ui.py:36
 msgid "Capacity"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 usbcreator-kde.ui.py:39
 msgid "Free Space"
 msgstr "ទំហំទំនេរ"
@@ -195,14 +195,14 @@
 #. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
 #. base frontend.
 #. To be displayed as a list of file type filters.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:177
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 msgid "CD Images"
 msgstr "រូបភាព​ស៊ីឌី"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:178
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
@@ -211,18 +211,18 @@
 
 #. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
 #. GtkBuilder file.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:606
 #: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
 msgid "Starting up..."
 msgstr "កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:633
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:635
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:151
 #, python-format
 msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
 msgstr "%d%% បញ្ចប់​ (%dm%ss នៅសល់​​)"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:637
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:639
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
 #, python-format
 msgid "%d%% complete"
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:683
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:685
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:85
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO information about the device we're about to format.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:740
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:742
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
diff -Nru language-pack-km-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-km-base-12.04+20120322/debian/changelog
--- language-pack-km-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 07:15:09.000000000 +0000
+++ language-pack-km-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:36:40.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-km-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
+language-pack-km-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 07:15:09 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 07:36:40 +0000