diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/apport.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/apport.po 2014-11-11 10:35:24.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/apport.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1047 +0,0 @@ -# translation of po_apport-km.po to Khmer -# Khmer translation for apport -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the apport package. -# -# FIRST AUTHOR , 2010. -# Khoem Sokhem , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: po_apport-km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-30 20:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-18 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: ../apport/ui.py:92 -msgid "This package does not seem to be installed correctly" -msgstr "កញ្ចប់​នេះ​ហាក់​បី​ដូច​ជា​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" - -#. TRANS: %s is the name of the operating system -#: ../apport/ui.py:95 -#, python-format -msgid "" -"This is not an official %s package. Please remove any third party package " -"and try again." -msgstr "" -"នេះ​មិនមែន​ជា​កញ្ចប់ %s ផ្លូវ​ការ​ទេ ។ សូម​យក​កញ្ចប់​ភាគី​ទី​បី​ចេញ " -"ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដ​ងទៀត ។" - -#: ../apport/ui.py:115 -#, python-format -msgid "" -"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the " -"following packages and check if the problem still occurs:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"អ្នកមាន​កំណែ​កញ្ចប់​ដែល​លែង​ប្រើ​បាន​ដំឡើង ។ " -"សូម​ធ្វើ​វា​​ឲ្យ​កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប្រសើរ​ឡើង​ " -"ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា​កើត​ឡើង​ទៀត​ដែរឬទេ ៖ %s" - -#: ../apport/ui.py:211 -msgid "unknown program" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កម្មវិធី" - -#: ../apport/ui.py:212 -#, python-format -msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly" -msgstr "សូម​ទោស កម្មវិធី \"%s\" មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../apport/ui.py:213 ../apport/ui.py:1118 -#, python-format -msgid "Problem in %s" -msgstr "បញ្ហា​នៅ​ក្នុង %s" - -#: ../apport/ui.py:214 -msgid "" -"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the " -"problem and send a report to the developers." -msgstr "" -"កម្មវិធី​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់ " -"ដើម្បី​ធ្វើវិភាគ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយ​ផ្ញើ​របាយការណ៍​ទៅ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។" - -#. package does not exist -#: ../apport/ui.py:228 ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:241 -#: ../apport/ui.py:284 ../apport/ui.py:292 ../apport/ui.py:363 -#: ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:564 ../apport/ui.py:933 -#: ../apport/ui.py:1072 ../apport/ui.py:1076 ../apport/ui.py:1095 -#: ../apport/ui.py:1101 -msgid "Invalid problem report" -msgstr "របាយការណ៍​បញ្ហា​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../apport/ui.py:285 -msgid "You are not allowed to access this problem report." -msgstr "អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​មើល​របាយការណ៍​បញ្ហា​នេះ ។" - -#: ../apport/ui.py:288 -msgid "Error" -msgstr "កំហុស" - -#: ../apport/ui.py:289 -msgid "There is not enough disk space available to process this report." -msgstr "មិនមាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​ដំណើរការ​របាយការណ៍​នេះ​ទេ ។" - -#: ../apport/ui.py:316 -msgid "No package specified" -msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​បាន​បញ្ជាក់​ទេ" - -#: ../apport/ui.py:317 -msgid "" -"You need to specify a package or a PID. See --help for more information." -msgstr "" -"អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់ ឬ​ PID ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល --help ។" - -#: ../apport/ui.py:342 -msgid "Permission denied" -msgstr "សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ" - -#: ../apport/ui.py:343 -msgid "" -"The specified process does not belong to you. Please run this program as the " -"process owner or as root." -msgstr "" -"ដំណើរការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិនមែនជា​របស់​អ្នក​ទេ ។ " -"សូម​ដំណើរការ​កម្មវិធី​នេះ​ជា​ម្ចាស់​ដំណើរការ ឬ​ដំណើរការ​ជា root ។" - -#: ../apport/ui.py:333 -msgid "Invalid PID" -msgstr "PID មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../apport/ui.py:334 -msgid "The specified process ID does not belong to a program." -msgstr "" -"លេខ​សម្គាល់​ដំណើរការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មែន​ជា​របស់​កម្មវិធី​​នេះ​ទេ ។" - -#: ../apport/ui.py:364 -#, python-format -msgid "Symptom script %s did not determine an affected package" -msgstr "ស្គ្រីប​សញ្ញា %s មិន​បាន​កំណត់​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ឡើយ" - -#: ../apport/ui.py:367 -#, python-format -msgid "Package %s does not exist" -msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់ %s ឡើយ" - -#: ../apport/ui.py:392 ../apport/ui.py:576 ../apport/ui.py:581 -msgid "Cannot create report" -msgstr "មិន​អាច​ធ្វើ​របាយការណ៍​​បាន​ឡើយ" - -#: ../apport/ui.py:407 ../apport/ui.py:453 ../apport/ui.py:470 -msgid "Updating problem report" -msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​របាយការណ៍​​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../apport/ui.py:408 -msgid "" -"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report " -"is a duplicate or already closed.\n" -"\n" -"Please create a new report using \"apport-bug\"." -msgstr "" -"អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​រាយការណ៍ ឬ​អ្នក​ជាវ​នៃ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​ឡើយ " -"របាយការណ៍​គឺ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង ឬ​បាន​បិទ​ហើយ ។\n" -"\n" -"សូម​ធ្វើ​របាយការណ៍​ថ្មី \"apport-bug\" ។" - -#: ../apport/ui.py:417 -msgid "" -"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a " -"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to " -"a new bug.\n" -"\n" -"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-" -"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n" -"\n" -"Do you really want to proceed?" -msgstr "" -"អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​រាយការណ៍​អំពី​របាយការណ៍​បញ្ហា​នេះ​ទេ ។ " -"វា​គឺ​​ងាយស្រួល​ខ្លាំង​ណាស់ ក្នុង​ការ​សម្គាល់​កំហុស​ស្ទួន​ " -"ជាជាង​យក​​មតិយោបល់​របស់​អ្នក​ចេញ និង​យក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កំហុស​ថ្មី ។\n" -"\n" -"យើង​ផ្ដល់​យោបល់​ឲ្យ​អ្នក ប្រើ​ឯកសារ​របាយការណ៍​កំហុស​ថ្មី​ \"apport-bug\" " -"ហើយ​​​ផ្ដល់​មតិយោបល់​​អំពី​​កំហុស​​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។\n" -"\n" -"តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​បន្ត​ឬ ?" - -#: ../apport/ui.py:454 ../apport/ui.py:471 -msgid "No additional information collected." -msgstr "គ្មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​ដែល​បាន​ប្រមូល​ឡើយ ។" - -#: ../apport/ui.py:521 -msgid "What kind of problem do you want to report?" -msgstr "តើ​ប្រភេទ​បញ្ហា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​រាយការណ៍ ?" - -#: ../apport/ui.py:538 -msgid "Unknown symptom" -msgstr "មិន​ស្គាល់​សញ្ញា" - -#: ../apport/ui.py:539 -#, python-format -msgid "The symptom \"%s\" is not known." -msgstr "មិន​ស្គាល់​សញ្ញា \"%s\" ។" - -#: ../apport/ui.py:567 -msgid "" -"After closing this message please click on an application window to report a " -"problem about it." -msgstr "" -"ក្រោយ​ពេល​​បិទ​សារ​នេះ សូម​ចុច​លើ​​បង្អួច​កម្មវិធី ដើម្បី​រាយការណ៍​អំពី​វា ។" - -#: ../apport/ui.py:577 ../apport/ui.py:582 -msgid "xprop failed to determine process ID of the window" -msgstr "បាន​បរាជ័យ xprop ដើម្បី​កំណត់​លេខ​សម្គាល់​ដំណើរការ​របស់​បង្អួច" - -#: ../apport/ui.py:596 -msgid "%prog " -msgstr "%prog " - -#: ../apport/ui.py:598 -msgid "Specify package name." -msgstr "បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ។" - -#: ../apport/ui.py:600 ../apport/ui.py:649 -msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times." -msgstr "" -"បន្ថែម​ស្លាក​​ខាងក្រៅ​ដើម្បី​រាយការណ៍ ។ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ពេលវេលា​ច្រើន ។" - -#: ../apport/ui.py:630 -msgid "" -"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]" -msgstr "" -"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]" - -#: ../apport/ui.py:633 -msgid "" -"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just " -"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if " -"a single argument is given.)" -msgstr "" -"ចាប់ផ្ដើម​​ជា​របៀប​ការ​រៀបចំ​ឯកសារ​កំហុស ។ ទាមទារ --កញ្ចប់ និង​ជា​ជម្រើស --" -"pid, ឬ --pid ។ ប្រសិនបើ​ មិន​ត្រូវ​​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ទេ​នោះ " -"បង្ហាញ​បញ្ជី​សញ្ញា​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។ (បាន​បញ្ជាក់ " -"ប្រសិនបើ​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។)" - -#: ../apport/ui.py:635 -msgid "Click a window as a target for filing a problem report." -msgstr "ចុច​លើ​បង្អួច​ដែល​ជា​គោលដៅ​សម្រាប់​បំពេញ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា ។" - -#: ../apport/ui.py:637 -msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package." -msgstr "" -"ចាប់ផ្ដើម​ជា​របៀប​​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កំហុស ។ អាច​យក​កញ្ចប់ --ជា​ជម្រើស " -"។" - -#: ../apport/ui.py:639 -msgid "" -"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only " -"argument.)" -msgstr "" -"ឯកសារ​របាយការណ៍​កំហុស​អំពី​សញ្ញា ។ (បាន​បញ្ជាក់ " -"ប្រសិនបើ​ឈ្មោះ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់​តែមួយ ។)" - -#: ../apport/ui.py:641 -msgid "" -"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is " -"specified. (Implied if package name is given as only argument.)" -msgstr "" -"បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ជា​របៀប --កំហុស-ឯកសារ ។ វា​គឺ​ជា​ជម្រើស ប្រសិនបើ --pid " -"ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។ (បាន​បញ្ជាក់ " -"ប្រសិនបើ​​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់​តែមួយ ។)" - -#: ../apport/ui.py:643 -msgid "" -"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug " -"report will contain more information. (Implied if pid is given as only " -"argument.)" -msgstr "" -"បញ្ជាក់​ការ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ជា​របៀប --កំហុស-ឯកសារ ។ ប្រសិនបើ " -"វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ របាយការណ៍​កំហុស​នឹង​មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។ (បាន​បញ្ជាក់ " -"ប្រសិនបើ pid ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់​តែមួយ ។)" - -#: ../apport/ui.py:741 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:741 -msgid "The provided pid is a hanging application." -msgstr "pid ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជា​កម្ម​វិធី​ដែល​បាន​ព្យួរ។" - -#: ../apport/ui.py:645 -#, python-format -msgid "" -"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending " -"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)" -msgstr "" -"របាយការណ៍​គាំង​​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ពី​ឯកសារ .apport ឬ .crash ជំនួស​នៅ​ក្នុង%s. ( " -"បាន​បញ្ជាក់​ ប្រសិនបើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​​តែ​អាគុយម៉ង់ ។)" - -#: ../apport/ui.py:647 -msgid "" -"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of " -"reporting it. This file can then be reported later on from a different " -"machine." -msgstr "" -"ជា​របៀប​បំពេញ​កំហុស " -"រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​​ជំនួស​ការ​ធ្វើ​របាយការណ៍​​អំព" -"ី​វា ។ ឯកសារ​នេះ​​អាច​ត្រូវ​បាន​​រាយការណ៍​​ក្រោយ​ពេល​ពី​ម៉ាស៊ីន​ខុសគ្នា ។" - -#: ../apport/ui.py:651 -msgid "Print the Apport version number." -msgstr "បោះពុម្ព​លេខ​កំណែ Apport ។" - -#: ../apport/ui.py:783 -msgid "" -"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash." -msgstr "" -"វា​នឹង​ចាប់ផ្ដើម apport-retrace នៅ​ក្នុង​បង្អួយ​ស្ថានីយ " -"ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យ​​ភាគ​គាំង ។" - -#: ../apport/ui.py:784 -msgid "Run gdb session" -msgstr "រត់​សម័យ gdb" - -#: ../apport/ui.py:785 -msgid "Run gdb session without downloading debug symbols" -msgstr "រត់​សម័យ gdb ដោយ​មិន​ទាញ​យក​និមិត្ត​សញ្ញា​បំបាត់​កំហុស" - -#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name -#: ../apport/ui.py:787 -#, python-format -msgid "Update %s with fully symbolic stack trace" -msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន %s ជា​មួយ​ដាន​​ជា​​​និមិត្ត​សញ្ញា​ពេញលេញ" - -#: ../apport/ui.py:1091 ../apport/ui.py:1100 -msgid "" -"This problem report applies to a program which is not installed any more." -msgstr "" -"របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​នេះ​អនុវត្ត​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទៀត​ឡើយ ។" - -#: ../apport/ui.py:830 -#, python-format -msgid "" -"The problem happened with the program %s which changed since the crash " -"occurred." -msgstr "" -"បញ្ហា​បានកើត​ឡើង​ជា​មួយ​កម្មវិធី %s " -"ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាំង​ពី​​មាន​ការ​គាំង ។" - -#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:1078 -msgid "This problem report is damaged and cannot be processed." -msgstr "របាយការណ៍​អំពី​បង្ហាញ​នេះ​ខូច ហើយ​មិន​អាច​ធ្វើ​បន្ត​បាន​ទេ ។" - -#: ../apport/ui.py:236 -msgid "The report belongs to a package that is not installed." -msgstr "របាយការណ៍​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។" - -#: ../apport/ui.py:242 -msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:" -msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​ព្យាយាម​ដំណើរការ​របាយការណ៍​បញ្ហា​នេះ ៖" - -#: ../apport/ui.py:934 -msgid "Could not determine the package or source package name." -msgstr "មិន​អាច​កំណត់​​ ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព ឬ​កញ្ចប់​បាន​ឡើយ ។" - -#: ../apport/ui.py:952 -msgid "Unable to start web browser" -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​បាន​ទេ" - -#: ../apport/ui.py:953 -#, python-format -msgid "Unable to start web browser to open %s." -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ដើម្បី​បើក %s បាន​ទេ ។" - -#: ../apport/ui.py:1028 -#, python-format -msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system" -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​អំពី​គណនី​របស់​អ្នក​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​តាមដាន​កំហុស %s" - -#: ../apport/ui.py:1039 -msgid "Network problem" -msgstr "បញ្ហា​បណ្ដាញ" - -#: ../apport/ui.py:1041 -msgid "" -"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection." -msgstr "" -"មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំង​បាន​ទេ " -"សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ។" - -#: ../apport/ui.py:1067 -msgid "Memory exhaustion" -msgstr "ការ​ប្រើ​​​អស់​អង្គ​ចងចាំ" - -#: ../apport/ui.py:1068 -msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report." -msgstr "" -"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់ " -"ដើម្បី​ដំណើរការ​របាយការណ៍​គាំង​នេះ​ទេ ។" - -#: ../apport/ui.py:1121 -#, python-format -msgid "" -"The problem cannot be reported:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"បញ្ហា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​រាយការណ៍​ឡើយ ៖\n" -"\n" -"%s" - -#: ../apport/ui.py:1160 ../apport/ui.py:1167 -msgid "Problem already known" -msgstr "ស្គាល់​​​អំពី​បញ្ហា​ហើយ" - -#: ../apport/ui.py:1161 -msgid "" -"This problem was already reported in the bug report displayed in the web " -"browser. Please check if you can add any further information that might be " -"helpful for the developers." -msgstr "" -"បញ្ហា​នេះ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​កំហុស " -"ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។ សូម​ពិនិត្យមើល " -"ប្រសិនបើ​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​បន្ថែម " -"​​ដែល​​​អា​ផ្ដល់​ជា​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​​អ្នក​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។" - -#: ../apport/ui.py:1168 -msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!" -msgstr "បញ្ហា​នេះ​​អាច​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។ អរគុណ !" - -#: ../bin/apport-retrace.py:37 -msgid "%prog [options] " -msgstr "%prog [options] " - -#: ../bin/apport-retrace.py:39 -msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout." -msgstr "" -"កុំ​ដាក់​ដាន​ថ្មី​​​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍ ប៉ុន្តែ​​អាច​សរសេរ​ទាន់ stdout បាន ។" - -#: ../bin/apport-retrace.py:41 -msgid "" -"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; " -"does not rewrite report)" -msgstr "" -"ចាប់ផ្ដើម​សម័យ gdb អន្តរ​សកម្ម​​ជាមួយ​ធាតុ​ចម្បង​របស់​របាយការណ៍ (-o មិន​អើពើ " -"មិន​សរសេរ​របាយការណ៍​ឡើងវិញ)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:43 -msgid "" -"Write modified report to given file instead of changing the original report" -msgstr "" -"សរសេរ​របាយការណ៍​ដែល​បាន​កែប្រែ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជំនួស​ការ​ផ្លាស់ប្" -"ដូរ​របាយការណ៍​ដើម" - -#: ../bin/apport-retrace.py:45 -msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration" -msgstr "" -"យក​ធាតុ​ចម្បង​​ចេញ​ពី​របាយការណ៍ ក្រោយ​​ពេល​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​​ដាន​ជង់​ឡើងវិញ" - -#: ../bin/apport-retrace.py:47 -msgid "Override report's CoreFile" -msgstr "បដិសេធ CoreFile របស់​របាយការណ៍" - -#: ../bin/apport-retrace.py:49 -msgid "Override report's ExecutablePath" -msgstr "បដិសេធ ExecutablePath របស់​របាយការណ៍" - -#: ../bin/apport-retrace.py:51 -msgid "Override report's ProcMaps" -msgstr "បដិសេធ ProcMaps របស់​របាយការណ៍" - -#: ../bin/apport-retrace.py:53 -msgid "Rebuild report's Package information" -msgstr "បង្កើត​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​របស់​របាយការណ៍​ឡើង​វិញ" - -#: ../bin/apport-retrace.py:55 -msgid "" -"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and " -"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary " -"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument " -"points to the packaging system configuration base directory; if you specify " -"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only " -"be able to retrace crashes that happened on the currently running release." -msgstr "" -"បង្កើត sandbox បណ្ដោះ​អាសន្ន ហើយ​ទាញ​យក/​ដំឡើង កញ្ចប់​ដែល​ចាំបាច់ " -"បំបាត់​កំហុស​និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ទី​នេះ ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ជម្រើស​នេះ " -"សម្មត​ថា​កញ្ចប់​ដែល​ចាំបាច់ " -"និង​បំបាត់​កំហុស​និមិត្ត​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។ " -"ចំណុច​អាគុយម៉ង់​ទៅ​កាន់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ផ្អែក​លើ​ថត " -"ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ជាក់ \"ប្រព័ន្ធ\" " -"វា​នឹង​ប្រើ​​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ " -"ប៉ុន្តែ​វា​អាច​​តាមដាន​ភាព​គាំង​ឡើង​វិញ នៅ​ពេល​ដែល​វា​ដំណើរការ​ ។" - -#: ../bin/apport-retrace.py:57 -msgid "" -"Report download/install progress when installing packages into sandbox" -msgstr "របាយការណ៍​ទាញ​យក/ដំឡើង វឌ្ឍនភាព​ នៅ​ពេល​ដំឡើង​កញ្ចប់​ទៅកាន់​ sandbox" - -#: ../bin/apport-retrace.py:59 -msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation" -msgstr "" -"បន្ថែម​ខាងដើម timestamps ដើម្បី​ចុះ​កំណត់ហេតុ សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ច្រើន" - -#: ../bin/apport-retrace.py:61 -msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox" -msgstr "ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាញ​យក​នៅ​ក្នុង sandbox" - -#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 -msgid "" -"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already " -"downloaded package is also extracted to this sandbox." -msgstr "" -"ថត​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​វេច​ខ្ចប់។ " -"ពេល​អនាគត​ដំណើរការ​នឹង​សម្មត​ថា​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាញ​យក​រួច​ហើយ​ត្រូវ​បាន​ស្រង់" -"​ចេញ​ទៅ​ sandbox នេះ។" - -#: ../bin/apport-retrace.py:63 -msgid "" -"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)" -msgstr "" -"ដំឡើង​កញ្ចប់​ខាងក្រៅ​ទៅ​ក្នុង sandbox (អាច​ត្រូវ​បាន​​បញ្ជាក់​​ពេលវេលា​ច្រើន)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:65 -msgid "" -"Path to a file with the crash database authentication information. This is " -"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if " -"neither -g, -o, nor -s are specified)" -msgstr "" -"ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ​​ដែល​មាន​​​​ព័ត៌មាន​អំពី​​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ម" -"ូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភាព​គាំ​ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ " -"នៅ​ពេល​បញ្ជាក់​លេខ​សម្គាល់​​​ភាព​គាំង " -"ដើម្បី​​ផ្ទុក​ដាន​ជង់​ដែល​បាន​តាមដាន​​ឡើង​វិញ (ប្រសិនបើ​មិន​ត្រូវ​​បញ្ជាក់ -" -"g, -o, និង -s)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:67 -msgid "" -"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them " -"to the crash database." -msgstr "" -"បង្ហាញ​ដាន​ជង់​ដែល​បាន​តាម​ដាន​ឡើងវិញ " -"សួរ​រក​ការ​អះអាង​មុន​ពេល​ផ្ញើ​វា​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំង ។" - -#: ../bin/apport-retrace.py:69 -msgid "" -"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)" -msgstr "" -"ផ្លូវ​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ sqlite​ ស្ទួន (លំនាំដើម ៖ " -"គ្មាន​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ស្ទួន​ឡើង)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:74 -msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help" -msgstr "អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ប្រើ --ជំនួយ​សម្រាប់​ជំនួយ​ខ្លី" - -#: ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76 -msgid "You cannot use -C without -S. Stopping." -msgstr "អ្នក​មិន​​អាច​ប្រើ -C without -S. Stopping ។" - -#: ../bin/apport-retrace.py:78 -msgid "" -"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an " -"authentication file (--auth); see --help for a short help" -msgstr "" -"អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​​ណាមួយ​ក៏បាន (-s, -g, -o) " -"ឬ​ផ្គត់ផ្គង់​ឯកសារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ (--auth) សូម​មើល​ជំនួយ --" -"សម្រាប់​ជំនួយ​ខ្លី" - -#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y" -#: ../bin/apport-retrace.py:110 -msgid "OK to send these as attachments? [y/n]" -msgstr "យល់ព្រម​​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​​​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ឬ ? [y/n]" - -#: ../data/kernel_oops.py:28 -msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted." -msgstr "" -"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​អាច​​គ្មាន​ស្ថេរ​ភាព​​ឥឡូវ​នេះ " -"ត្រូវ​​ការ​​​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:154 ../kde/apport-kde.py:163 -msgid "Send problem report to the developers?" -msgstr "ផ្ញើ​​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​ទៅ​កាន់​​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ?" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:171 -msgid "Send" -msgstr "ផ្ញើ" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:177 ../kde/apport-kde.py:210 -#, python-format -msgid "Sorry, %s has experienced an internal error." -msgstr "សូម​ទោស %s បាន​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​ខាង​ក្នុង ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:200 ../kde/apport-kde.py:185 -#, python-format -msgid "Package: %s" -msgstr "កញ្ចប់ ៖ %s" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:207 ../kde/apport-kde.py:191 -msgid "Sorry, a problem occurred while installing software." -msgstr "សូម​ទោស បញ្ហា​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី ។" - -#: ../kde/apport-kde.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:273 ../gtk/apport-gtk.py:292 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 -#, python-format -msgid "The application %s has experienced an internal error." -msgstr "កម្មវិធី %s មាន​បទពិសោធន៍​កំហុស​ខាងក្រៅ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:197 -#, python-format -msgid "The application %s has closed unexpectedly." -msgstr "កម្មវិធី %s បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:225 -#: ../gtk/apport-gtk.py:236 ../kde/apport-kde.py:207 ../kde/apport-kde.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "បន្ត" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:221 ../kde/apport-kde.py:203 -msgid "Leave Closed" -msgstr "ទុក​ឲ្យ​បិទ" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:222 ../kde/apport-kde.py:204 ../kde/apport-kde.py:341 -msgid "Relaunch" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:233 ../kde/apport-kde.py:213 -msgid "If you notice further problems, try restarting the computer." -msgstr "" -"ប្រសិនបើ​អ្នក​កត់​សម្គាល់​បញ្ហា​បន្ថែម ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:237 ../kde/apport-kde.py:217 -msgid "Ignore future problems of this type" -msgstr "មិន​អើពើ​នឹង​បញ្ហា​នា​ពេល​អនាគត​នៃ​ប្រភេទ​នេះ" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:501 ../kde/apport-kde.py:252 -msgid "Hide Details" -msgstr "លាក់​សេចក្ដី​លម្អិត" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:172 ../gtk/apport-gtk.py:497 -#: ../kde/apport-kde.py:255 -msgid "Show Details" -msgstr "បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត" - -#: ../kde/apport-kde.py:278 -msgid "Username:" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖" - -#: ../kde/apport-kde.py:279 -msgid "Password:" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:118 ../kde/apport-kde.py:322 -msgid "(binary data)" -msgstr "(ទិន្នន័យ​គោល​ពីរ)" - -#: ../kde/apport-kde.py:366 -msgid "Collecting Problem Information" -msgstr "ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:367 -msgid "Collecting problem information" -msgstr "ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../kde/apport-kde.py:368 -msgid "" -"The collected information can be sent to the developers to improve the " -"application. This might take a few minutes." -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ " -"ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រសើរ​ឡើង ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេលវេលា​ពីរបី​នាទី ។" - -#: ../kde/apport-kde.py:394 -msgid "Uploading Problem Information" -msgstr "ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:395 -msgid "Uploading problem information" -msgstr "ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:396 -msgid "" -"The collected information is being sent to the bug tracking system. This " -"might take a few minutes." -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​កញ្ចប់​តាមដាន​កំហុស ។ " -"វា​អាច​ចំណាយ​ពេលវេលា​ពីរ​បី​នាទី ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:430 ../kde/apport-kde.py:466 -msgid "Apport" -msgstr "Apport" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1 -msgid "Collect system information" -msgstr "ប្រមូល​ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to collect system information for this problem " -"report" -msgstr "" -"ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​របាយ" -"ការណ៍​បញ្ហា​នេះ" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3 -msgid "System problem reports" -msgstr "របាយការណ៍​បញ្ហា​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4 -msgid "" -"Please enter your password to access problem reports of system programs" -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​លម្អិត​របស់​អ្នក​ " -"ដើម្បី​​ចូល​ដំណើរការ​​​របាយការណ៍​បញ្ហា​នៃ​កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../data/apportcheckresume.py:68 -msgid "" -"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming " -"properly." -msgstr "" -"អំឡុង​ពេល​ដែល​កើត​ឡើង​ ការ​ផ្អាក​មុន " -"និង​បាន​ការពារ​វា​ពី​ការ​ធ្វើ​បន្ត​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../data/apportcheckresume.py:70 -msgid "" -"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming " -"properly." -msgstr "" -"អំឡុង​ពេល​ដែល​បាន​កើតឡើង សម្ងំ​មុន " -"និង​បាន​ការពារ​ពី​ការ​ធ្វើ​បន្ត​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../data/apportcheckresume.py:75 -msgid "" -"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have " -"completed normally." -msgstr "" -"បន្ត​ដំណើរការ hung រៀងរាល់​ជិត​បញ្ចប់ ហើយ​នឹង​លេចឡើង​នៅ​ពេល​​ដែល​បញ្ចប់​​ ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 -#, python-format -msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly." -msgstr "សូមទោស, កម្មវិធី %s បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​មិន​រំពឹង។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:136 -#, python-format -msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly." -msgstr "សូម​ទោស %s បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:228 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228 -msgid "Force Closed" -msgstr "បង្ខំ​បិទ" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 -#, python-format -msgid "The application %s has stopped responding." -msgstr "កម្មវិធី %s បាន​បញ្ឈប់​ការ​ឆ្លើយតប។" - -#: ../gtk/apport-gtk.py:242 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 -#, python-format -msgid "The program \"%s\" has stopped responding." -msgstr "កម្មវិធី \"%s\" បាន​បញ្ឈប់​ការ​ឆ្លើយតប។" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 -msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1" -msgstr "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221 -msgid "The application Apport has closed unexpectedly." -msgstr "Apport កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង។" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263 -msgid "The application Apport has stopped responding." -msgstr "Apport កម្មវិធី​បាន​បញ្ឈប់​ការ​ឆ្លើយតប។" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265 -msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it." -msgstr "" -"អ្នក​អាច​រង់ចាំ​ដើម្បី​មើល ប្រសិនបើ​​មាន​ឡើង​វិញ បិទ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​វា​ឡើង​វិញ។" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340 -msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly." -msgstr "សូមទោស, apport កម្មវិធី​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​មិន​រំពឹង។" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357 -msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly." -msgstr "សូមទោស, apport បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង។" - -#: ../bin/apport-cli.py:71 -msgid "Press any key to continue..." -msgstr "ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ដើម្បី​បន្ត..." - -#: ../bin/apport-cli.py:78 -msgid "What would you like to do? Your options are:" -msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ដែល​ឬ​ទេ ? ជម្រើស​របស់​អ្នក​គឺ ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:82 -#, python-format -msgid "Please choose (%s):" -msgstr "សូម​ជ្រើសរើស (%s) ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:141 -#, python-format -msgid "(%i bytes)" -msgstr "(%i បៃ)" - -#: ../bin/apport-cli.py:174 -msgid "" -"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n" -"automatically opened web browser." -msgstr "" -"ក្រោយ​ពេល​ផ្ញើ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា សូម​បំពេញ​សំណុំ​បែបបទ​នៅ​ក្នុង\n" -"​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដែល​​បាន​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:177 -#, python-format -msgid "&Send report (%s)" -msgstr "ផ្ញើ​របាយការណ៍ (%s)" - -#: ../bin/apport-cli.py:181 -msgid "&Examine locally" -msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​ជា​មូលដ្ឋាន" - -#: ../bin/apport-cli.py:185 -msgid "&View report" -msgstr "មើល​របាយការណ៍" - -#: ../bin/apport-cli.py:186 -msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else" -msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​របាយការណ៍​សម្រាប់​ផ្ញើ ឬ​ចម្លង​ទៅ​​ទីតាំង​​ផ្សេង​ទៀត" - -#: ../bin/apport-cli.py:187 -msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version" -msgstr "បោះបង់ និង​មិន​អើពើ​ការ​គាំង​របស់​កំណែ​​កម្មវិធី​កម្មវិធី" - -#: ../bin/apport-cli.py:189 ../bin/apport-cli.py:266 ../bin/apport-cli.py:298 -#: ../bin/apport-cli.py:319 -msgid "&Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: ../bin/apport-cli.py:217 -msgid "Problem report file:" -msgstr "ឯកសារ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:223 ../bin/apport-cli.py:228 -msgid "&Confirm" -msgstr "អះអាង" - -#: ../bin/apport-cli.py:227 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "កំហុស ៖ %s" - -#: ../bin/apport-cli.py:234 -msgid "" -"The collected information can be sent to the developers to improve the\n" -"application. This might take a few minutes." -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ " -"ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រសើរ​ឡើង\n" -" ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេលវេលា​ពីរបី​នាទី ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:247 -msgid "" -"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n" -"This might take a few minutes." -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​កំពុង​​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​តាមដាន​កំហុស " -"។\n" -"វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរបី​នាទី ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:297 -msgid "&Done" -msgstr "ធ្វើ​រួច" - -#: ../bin/apport-cli.py:303 -msgid "none" -msgstr "គ្មាន" - -#: ../bin/apport-cli.py:304 -#, python-format -msgid "Selected: %s. Multiple choices:" -msgstr "បាន​ជ្រើស ៖ %s ។ ពហុ​ជម្រើស ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:320 -msgid "Choices:" -msgstr "ជម្រើស ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:334 -msgid "Path to file (Enter to cancel):" -msgstr "ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ (ចូល​ដើម្បី​បោះបង់) ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:340 -msgid "File does not exist." -msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​ទេ ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:342 -msgid "This is a directory." -msgstr "វា​ជា​ថត​មួយ ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:348 -msgid "To continue, you must visit the following URL:" -msgstr "ដើម្បី​បន្ត អ្នក​ត្រូវ​មើល​ URL ខាង​ក្រោម ៖" - -#: ../bin/apport-cli.py:350 -msgid "" -"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another " -"computer." -msgstr "" -"អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​ឥឡូវ​នេះ ឬ​ចម្លង URL " -"នេះ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​រុករក​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេង​ទៀត ។" - -#: ../bin/apport-cli.py:352 -msgid "Launch a browser now" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​ឥឡូវ​នេះ" - -#: ../bin/apport-cli.py:366 -msgid "No pending crash reports. Try --help for more information." -msgstr "គ្មាន​របាយការណ៍​គាំង​ឡើយ ។ សាកល្បង​ជំនួយ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។" - -#: ../bin/apport-unpack.py:23 -#, python-format -msgid "Usage: %s " -msgstr "ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s " - -#: ../bin/apport-unpack.py:33 -msgid "Destination directory exists and is not empty." -msgstr "មាន​ថត​ទិសដៅ ។" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37 -msgid "See man page for details." -msgstr "មើល​ទំព័រ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត។" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43 -msgid "specify the log file name produced by valgrind" -msgstr "បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ដែល​បាន​ផលិត​ដោយ valgrind" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46 -msgid "" -"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, " -"create it" -msgstr "" -"ប្រើ sandbox dir (SDIR) ដែល​បាន​បង្កើត​ពី​មុន​ឡើង​វិញ, ប្រសិនបើ​វា​មិន​មាន, " -"បង្កើត​វា​ថ្មី" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50 -msgid "" -"do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols " -"but rely only on installed debug symbols." -msgstr "" -"កុំ​បង្កើត ឬ​ប្រើ​ថត sandbox " -"ឡើង​វិញ​សម្រាប់​​និមិត្ត​សញ្ញា​​បំបាត់​កំហុស​បន្ថែម " -"ប៉ុន្តែ​អាស្រ័យ​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​បំបាត់​កំហុស។" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54 -msgid "" -"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create " -"it" -msgstr "" -"ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បង្កើត​ពី​មុន​ឡើង​វិញ (CDIR) , " -"ប្រសិនបើ​វា​មិន​ទាន់​មាន, បង្កើត​វា" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58 -msgid "" -"report download/install progress when installing packages into sandbox" -msgstr "" -"រាយការណ៍​វឌ្ឍនភាព ទាញ​យក/​ដំឡើង នៅ​ពេល​កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់​ទៅ​កាន់ sandbox" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62 -msgid "" -"the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak " -"detection" -msgstr "" -"the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak " -"detection" - -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97 -#, python-format -msgid "Error: %s is not an executable. Stopping." -msgstr "កំហុស៖ %s មិន​អាន​ប្រតិបត្តិ​បាន បាន​បញ្ឈប់។" - -#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 -#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 -msgid "Report a problem..." -msgstr "រាយការណ៍​បញ្ហា..." - -#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 -#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 -msgid "Report a malfunction to the developers" -msgstr "រាយការណ៍​​កំហុស​ទៅកាន់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 -msgid "Crash report" -msgstr "របាយការណ៍​គាំង" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 -msgid "Sorry, an internal error happened." -msgstr "សូម​ទោស កំហុស​ខាង​ក្នុង​បានកើត​ឡើង ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 -msgid "Send an error report to help fix this problem" -msgstr "ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស ដើម្បីជួយ​កែ​បញ្ហា​នេះ" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 -msgid "Ignore future problems of this program version" -msgstr "មិន​អើពើ​បញ្ហា​នាពេល​អនាគត​នៃ​កំណែ​កម្មវិធី​នេះ" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 -msgid "_Examine locally" -msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​ជា​មូលដ្ឋាន" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 -msgid "Collecting problem information" -msgstr "ការ​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 -msgid "" -"Information is being collected that may help the developers fix the problem " -"you report." -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ " -"​ដែល​អាច​ជា​ជំនួយ​ដល់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ក្នុង​ការ​កែសម្រួល​របាយការណ៍​កំហុស ។" - -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 -msgid "Uploading problem information" -msgstr "ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​បញ្ហា" - -#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1 -msgid "Apport crash file" -msgstr "ឯកសារ​គាំង​របស់ Apport" - -#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:127 -msgid "" -"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine " -"Ubuntu package" -msgstr "" -"កញ្ចប់ Ubuntu " -"មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​ឯកសារ​ជាមួយ​កញ្ចប់​ដែល​​​មិន​មែន​ជា​កញ្ចប់​អ៊ូប៊ុនទូ" - -#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147 -msgid "" -"Your system was initially configured with grub version 2, but you have " -"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To " -"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is " -"available, open a terminal and run:\n" -"\n" -" sudo apt-get install grub-pc\n" -msgstr "" -"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា​ដំបូង​ដោយ​មាន​​កំណែ grub " -"2, ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​​បាន​លុប​វា​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ក្នុង​សំណព្វ grub " -"1 ដោយ​គ្មាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ។ " -"ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បា" -"ន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន ដរាបណា​មាន​​ខឺណែ​ថ្មី, បើក​ស្ថានីយ ហើយ​ដំណើរការ៖\n" -" sudo apt-get install grub-pc\n" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091 -msgid "Problem in bash" -msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុង bash" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/apt.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/apt.po 2014-11-11 10:35:20.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/apt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1534 +0,0 @@ -# translation of apt_po_km.po to Khmer -# translation of apt_po_km.po to -# This file is put in the public domain. -# -# Eng Vannak , 2006. -# Poch Sokun , 2006. -# auk piseth , 2006. -# Khoem Sokhem , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: apt_po_km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" -"Language: \n" - -#: cmdline/apt-cache.cc:141 -#, c-format -msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" -msgstr "កញ្ចប់ %s កំណែ %s មាន​ភាព​អាស្រ័យ​មិន​ត្រូវ​គ្នា ៖\n" - -#: cmdline/apt-cache.cc:245 -msgid "Total package names: " -msgstr "ឈ្មោះ​កញ្ចប់​សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:286 -msgid "Total package structures: " -msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធកញ្ចប់សរុប ៖​ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:285 -msgid " Normal packages: " -msgstr " កញ្ចប់​ធម្មតា ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:286 -msgid " Pure virtual packages: " -msgstr " កញ្ចប់​និម្មិត​សុទ្ធ ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:287 -msgid " Single virtual packages: " -msgstr " កញ្ចប់​និម្មិត​តែ​មួយ ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:288 -msgid " Mixed virtual packages: " -msgstr " កញ្ចប់​និម្មិត​លាយ ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:289 -msgid " Missing: " -msgstr " បាត់បង់ ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:291 -msgid "Total distinct versions: " -msgstr "កំណែ​ផ្សេងៗ​សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:293 -msgid "Total distinct descriptions: " -msgstr "សេចក្ដីពណ៌នាគ្នាសរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:295 -msgid "Total dependencies: " -msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:298 -msgid "Total ver/file relations: " -msgstr "ទំនាក់ទំនង កំណែ/ឯកសារ​សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:300 -msgid "Total Desc/File relations: " -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cache.cc:302 -msgid "Total Provides mappings: " -msgstr "ការផ្គូរផ្គង​ការផ្ដល់​សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:314 -msgid "Total globbed strings: " -msgstr "ខ្សែ​អក្សរ​សរុប​ ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:328 -msgid "Total dependency version space: " -msgstr "ទំហំ​កំណែ​ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:333 -msgid "Total slack space: " -msgstr "ទំហំ slack សរុប ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:341 -msgid "Total space accounted for: " -msgstr "ទំហំ​សរុប​ដែល​ទុក​សម្រាប់ ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221 -#, c-format -msgid "Package file %s is out of sync." -msgstr "ឯកសារ​កញ្ចប់ %s នៅ​ខាងក្រៅ​ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម ។" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1453 -msgid "No packages found" -msgstr "គ្មានរកឃើញ កញ្ចប់" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1221 -msgid "You must give at least one search pattern" -msgstr "អ្នកត្រូវតែផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគំរូស្វែងរកយ៉ាងហោចណាស់មួយ" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1353 -msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead." -msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះត្រូវបានបរិយាយ ។ សូមប្រើ 'apt-mark showauto' ជំនួសវិញ ។" - -#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644 -#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021 -#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577 -#, c-format -msgid "Unable to locate package %s" -msgstr "គ្មានអាចដឹង ទីតាំង នៃកញ្ចប់ %s" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1530 -msgid "Package files:" -msgstr "ឯកសារ​កញ្ចប់ ៖" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624 -msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file" -msgstr "" -"ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឋិតនៅ​ក្រៅ​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម ដែលមិន​អាច x-ref " -"ឯកសារ​កញ្ចប់​បាន​ទេ" - -#. Show any packages have explicit pins -#: cmdline/apt-cache.cc:1551 -msgid "Pinned packages:" -msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ខ្ទាស់ ៖" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604 -msgid "(not found)" -msgstr "(រក​មិន​ឃើញ)" - -#. Installed version -#: cmdline/apt-cache.cc:1584 -msgid " Installed: " -msgstr " បានតំលើង " - -#. Candidate Version -#: cmdline/apt-cache.cc:1591 -msgid " Candidate: " -msgstr " សាកល្បង ៖ " - -#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594 -msgid "(none)" -msgstr "(គ្មាន)" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1601 -msgid " Package pin: " -msgstr " ខ្ទាស់​កញ្ចប់ ៖ " - -#. Show the priority tables -#: cmdline/apt-cache.cc:1610 -msgid " Version table:" -msgstr " តារាង​កំណែ ៖" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 -#: cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 -#, c-format -msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n" -msgstr "%s %s សម្រាប់ %s ដែលបានចងក្រងនៅលើ %s %s\n" - -#: cmdline/apt-cache.cc:1682 -msgid "" -"Usage: apt-cache [options] command\n" -" apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n" -" apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n" -"\n" -"apt-cache is a low-level tool used to query information\n" -"from APT's binary cache files\n" -"\n" -"Commands:\n" -" gencaches - Build both the package and source cache\n" -" showpkg - Show some general information for a single package\n" -" showsrc - Show source records\n" -" stats - Show some basic statistics\n" -" dump - Show the entire file in a terse form\n" -" dumpavail - Print an available file to stdout\n" -" unmet - Show unmet dependencies\n" -" search - Search the package list for a regex pattern\n" -" show - Show a readable record for the package\n" -" depends - Show raw dependency information for a package\n" -" rdepends - Show reverse dependency information for a package\n" -" pkgnames - List the names of all packages in the system\n" -" dotty - Generate package graphs for GraphViz\n" -" xvcg - Generate package graphs for xvcg\n" -" policy - Show policy settings\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -p=? The package cache.\n" -" -s=? The source cache.\n" -" -q Disable progress indicator.\n" -" -i Show only important deps for the unmet command.\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc:77 -msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc:92 -msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ហើយ​ចុច​បញ្ចូល​" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc:127 -#, c-format -msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc:162 -msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." -msgstr "ធ្វើដដែល ដំណើរការនេះ សំរាប់ ស៊ីឌី សល់ ក្នុងសំណុំ ស៊ីឌី របស់អ្នក។" - -#: cmdline/apt-config.cc:41 -msgid "Arguments not in pairs" -msgstr "​អាគុយម៉ង់​មិន​មាន​គូ​ទេ" - -#: cmdline/apt-config.cc:76 -msgid "" -"Usage: apt-config [options] command\n" -"\n" -"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n" -"\n" -"Commands:\n" -" shell - Shell mode\n" -" dump - Show the configuration\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -msgstr "" -"ការប្រើប្រាស់ ៖ ពាក្យបញ្ជា apt-config [ជំរើស] \n" -"apt-config ជាឧបករសាមញ្ញ សំរាប់អានឯកសារកំណត់ទំរង់ APT\n" -"ពាក្យបញ្ជា ៖\n" -"shell - បែប Shell\n" -"dump - បង្ហាញ ការកំណត់ទំរង់\n" -"ជំរើស៖\n" -"-h អត្ថបទជំនួយនេះ។\n" -"-c=? អាន ឯកសារកំណត់ទំរង់ នេះ\n" -"-o=? កំណត់ ជំរើសកំណត់ទំរង់ តាមចង់, ឧ. -o dir::cache=/tmp\n" - -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98 -#, c-format -msgid "%s not a valid DEB package." -msgstr "%s មិនជា កញ្ចប់ DEB មានសុពលភាព។" - -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232 -msgid "" -"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n" -"\n" -"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n" -"from debian packages\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text\n" -" -t Set the temp dir\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -msgstr "" -"ការប្រើប្រាស់ ៖ apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n" -"apt-extracttemplates ជាឧបករពន្លា ពត៌មានគំរូខ្នាត និង កំណត់ទំរង់\n" -"ពី កញ្ចប់ឌីបៀន\n" -"ជំរើស៖\n" -"-h អត្ថបទជំនួយនេះ។\n" -"-t កំណត់ ថតឯកសារទ្រនាប់\n" -"-c=? អាន ឯកសារកំណត់ទំរង់ នេះ\n" -"-o=? កំណត់ ជំរើសកំណត់ទំរង់ តាមចង់, ឧ. -o dir::cache=/tmp\n" - -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 -#, c-format -msgid "Unable to write to %s" -msgstr "គ្មានអាចសរសេរ ទៅ %s" - -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310 -msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" -msgstr "មិន​អាច​ទទួល​យក​កំណែ​ debconf  ។ តើ​ debconf បានដំឡើង​ឬ ?" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346 -msgid "Package extension list is too long" -msgstr "បញ្ជី​ផ្នែក​បន្ថែម​កញ្ចប់​វែង​ពេក" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297 -#, c-format -msgid "Error processing directory %s" -msgstr "​កំហុស​ដំណើរការ​ថត​ %s" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:259 -msgid "Source extension list is too long" -msgstr "បញ្ជី​ផ្នែក​បន្ថែម​ប្រភព​វែង​ពេក" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:376 -msgid "Error writing header to contents file" -msgstr "កំហុស​សរសេរ​បឋម​កថា​ទៅ​ឯកសារ​មាតិកា" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:406 -#, c-format -msgid "Error processing contents %s" -msgstr "កំហុស ដំណើរការខ្លឹមសារ %s" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:594 -msgid "" -"Usage: apt-ftparchive [options] command\n" -"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" -" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n" -" contents path\n" -" release path\n" -" generate config [groups]\n" -" clean config\n" -"\n" -"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n" -"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n" -"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n" -"\n" -"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n" -"Package file contains the contents of all the control fields from\n" -"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n" -"is supported to force the value of Priority and Section.\n" -"\n" -"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n" -"The --source-override option can be used to specify a src override file\n" -"\n" -"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n" -"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n" -"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n" -"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n" -"Debian archive:\n" -" apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" -" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text\n" -" --md5 Control MD5 generation\n" -" -s=? Source override file\n" -" -q Quiet\n" -" -d=? Select the optional caching database\n" -" --no-delink Enable delinking debug mode\n" -" --contents Control contents file generation\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option" -msgstr "" -"ការប្រើប្រាស់ ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ apt-ftparchive [ជម្រើស] \n" -"ពាក្យ​បញ្ជា​ ៖ កញ្ចប់ binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" -" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n" -" ផ្លូវ​មាតិកា​\n" -" ផ្លូវ​ផ្សាយ​ចេញ \n" -" កំណត់​រចនាស្ព័ន្ធបង្កើត​ [groups]\n" -" ​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធសំអាត​​\n" -"\n" -"apt-ftparchive បង្កើត​​ឯកសារ​លិបិក្រម​សម្រាប់​ប័ណ្ណសារ​​ដេបៀន  ។ " -"វា​គាំទ្រ​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការបង្កើតដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​\n" -"ដើម្បី​ធ្វើការ​ជំនួស​\n" -" dpkg-scanpackages និង dpkg-scansources\n" -"\n" -"apt-ftparchive ដែល​បង្កើត​​​​ឯកសារ​ញ្ចប់​ ពី​មែកធាង​ .debs ។ " -"ឯកសារ​កញ្ចប់មាន​\n" -"​មាតិកា​នៃ វត្ថុបញ្ជា​​វាល​ទាំងអស់ ដែល​បាន​មក​ពី​កញ្ចប់​និមួយ​ៗដូចជា​ MD5 " -"hash និង​ ទំហំ​ឯកសារ​ ។ ឯកសារ​បដិសេធ​​មិន​គាំទ្រ​ \n" -"ដើម្បី​បង្ខំ​តម្លៃ​អាទិភាព​និង សម័យ​ ។\n" -"\n" -"ភាព​ដូច​គ្នា​នៃ​ apt-ftparchive បង្កើត​ឯកសារ​ប្រភព​ពី​មែកធាង​ .dscs ។\n" -"ជម្រើស​បដិសេធ​ប្រភព​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចាក់ឯកសារ​បដិសេធ src \n" -"\n" -" បញ្ជា​'កញ្ចប់​' និង​ 'ប្រភព' ត្រូវ​​តែ​រត់​ជា​ root \n" -" ។ BinaryPath ត្រូវ​ចង្អុល​​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ស្វែងរក​ហៅ​ខ្លួនឯង​ ហើយ​ \n" -"ឯកសារ​បដិសេធ​ត្រូវមាន​ទង​បដិសេធ  ។ " -"ផ្លូវ​បរិបទ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​​ទៅ​ក្នុង​វាល​ឈ្មោះ​​ឯកសារ​បើ​វា​មាន​  ។ " -"ឧទាហរណ៍​ ការប្រើប្រាស់​ពី​ប័ណ្ណសារ​ \n" -"ដេបៀន  ៖\n" -" apt-ftparchive កញ្ចប់​dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" -" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" -"\n" -"ជម្រើស​ ៖\n" -" -h អត្ថបទ​ជំនួយ​នេះ​\n" -" --md5 Control MD5 ការបបង្កើត​\n" -" -s=? ឯកសារ​បដិសេធ​ប្រភព​\n" -" -q Quiet\n" -" -d=? ជ្រើស​ជម្រើសលាក់​ទុ​ក​ទិន្នន័យ​\n" -" --គ្មាន​-delink អនុញ្ញាត​ delinking របៀប​បំបាត់​កំហុស​\n" -" --មាតិកា ពិនិត្យ​ការបង្កើត​ឯកសារ​មាតិកា\n" -" -c=? អាន​ឯកសារ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ​\n" -" -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:800 -msgid "No selections matched" -msgstr "គ្មាន​ការ​ជ្រើស​​ដែល​ផ្គួផ្គង​" - -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:878 -#, c-format -msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" -msgstr "ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​បាត់បងពី​ក្រុម​ឯកសារ​កញ្ចប់​ `%s'" - -#: ftparchive/cachedb.cc:43 -#, c-format -msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old" -msgstr "DB បាន​ខូច​, ឯកសារ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា​ %s.old ។" - -#: ftparchive/cachedb.cc:61 -#, c-format -msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" -msgstr "DB ចាស់​, កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ %s ប្រសើរ​ឡើង" - -#: ftparchive/cachedb.cc:72 -msgid "" -"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please " -"remove and re-create the database." -msgstr "" - -#: ftparchive/cachedb.cc:77 -#, c-format -msgid "Unable to open DB file %s: %s" -msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ DB បានទេ %s: %s" - -#: ftparchive/cachedb.cc:123 -#, c-format -msgid "Failed to stat %s" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការថ្លែង %s" - -#: ftparchive/cachedb.cc:238 -msgid "Archive has no control record" -msgstr "ប័ណ្ណសារ​គ្មាន​កំណត់​ត្រា​ត្រួត​ពិនិត្យ​ទេ​" - -#: ftparchive/cachedb.cc:444 -msgid "Unable to get a cursor" -msgstr "មិន​អាច​យក​ទស្សន៍ទ្រនិច​" - -#: ftparchive/writer.cc:73 -#, c-format -msgid "W: Unable to read directory %s\n" -msgstr "W: មិន​អាច​អាន​ថត %s បាន​ឡើយ\n" - -#: ftparchive/writer.cc:78 -#, c-format -msgid "W: Unable to stat %s\n" -msgstr "W ៖ មិន​អាច​ថ្លែង %s\n" - -#: ftparchive/writer.cc:134 -msgid "E: " -msgstr "E: " - -#: ftparchive/writer.cc:136 -msgid "W: " -msgstr "W: " - -#: ftparchive/writer.cc:143 -msgid "E: Errors apply to file " -msgstr "E: កំហុស​អនុវត្ត​លើ​ឯកសារ​ " - -#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193 -#, c-format -msgid "Failed to resolve %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ %s" - -#: ftparchive/writer.cc:174 -msgid "Tree walking failed" -msgstr "មែក​ធាង បាន​បរាជ័យ" - -#: ftparchive/writer.cc:201 -#, c-format -msgid "Failed to open %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក %s" - -#: ftparchive/writer.cc:260 -#, c-format -msgid " DeLink %s [%s]\n" -msgstr " DeLink %s [%s]\n" - -#: ftparchive/writer.cc:268 -#, c-format -msgid "Failed to readlink %s" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​តំណ​ %s" - -#: ftparchive/writer.cc:272 -#, c-format -msgid "Failed to unlink %s" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់ %s" - -#: ftparchive/writer.cc:279 -#, c-format -msgid "*** Failed to link %s to %s" -msgstr "*** បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ត​ %s ទៅ %s" - -#: ftparchive/writer.cc:289 -#, c-format -msgid " DeLink limit of %sB hit.\n" -msgstr " DeLink កំណត់​នៃ​ការ​វាយ %sB ។\n" - -#: ftparchive/writer.cc:392 -msgid "Archive had no package field" -msgstr "ប័ណ្ណសារ​គ្មាន​វាល​កញ្ចប់​" - -#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687 -#, c-format -msgid " %s has no override entry\n" -msgstr " %s គ្មាន​ធាតុធាតុបញ្ចូល​​បដិសេធឡើយ\n" - -#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790 -#, c-format -msgid " %s maintainer is %s not %s\n" -msgstr " អ្នក​ថែទាំ %s គឺ %s មិនមែន​ %s\n" - -#: ftparchive/writer.cc:697 -#, c-format -msgid " %s has no source override entry\n" -msgstr " %s គ្មាន​ធាតុ​បដិសេធ​ប្រភព\n" - -#: ftparchive/writer.cc:701 -#, c-format -msgid " %s has no binary override entry either\n" -msgstr " %s គ្មាន​ធាតុប​ដិសេធគោល​ពីរ​ដែរ\n" - -#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393 -msgid "realloc - Failed to allocate memory" -msgstr "realloc - បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​បម្រុង​​ទុក​សតិ​" - -#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142 -#, c-format -msgid "Unable to open %s" -msgstr "មិន​អាចបើក​ %s បានឡើយ" - -#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166 -#, c-format -msgid "Malformed override %s line %llu #1" -msgstr "" - -#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178 -#, c-format -msgid "Malformed override %s line %llu #2" -msgstr "" - -#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191 -#, c-format -msgid "Malformed override %s line %llu #3" -msgstr "" - -#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201 -#, c-format -msgid "Failed to read the override file %s" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អានឯកសារ​បដិសេធ %s" - -#: ftparchive/multicompress.cc:73 -#, c-format -msgid "Unknown compression algorithm '%s'" -msgstr "មិន​ស្គាល់​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការបង្ហាប់​ '%s'" - -#: ftparchive/multicompress.cc:103 -#, c-format -msgid "Compressed output %s needs a compression set" -msgstr "​ទិន្នផល​ដែល​បាន​បង្ហាប់​​ %s ត្រូវ​ការ​កំណត់​ការបង្ហាប់​" - -#: ftparchive/multicompress.cc:170 -msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់​ IPC សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​រង​" - -#: ftparchive/multicompress.cc:196 -msgid "Failed to create FILE*" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ FILE*" - -#: ftparchive/multicompress.cc:199 -msgid "Failed to fork" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ដាក់ជា​ពីរផ្នែក​" - -#: ftparchive/multicompress.cc:213 -msgid "Compress child" -msgstr "បង្ហាប់កូន" - -#: ftparchive/multicompress.cc:236 -#, c-format -msgid "Internal error, failed to create %s" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង​ បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ %s" - -#: ftparchive/multicompress.cc:404 -msgid "IO to subprocess/file failed" -msgstr "IO សម្រាប់​ដំណើរការ​រង​/ឯកសារ​ បាន​បរាជ័យ​" - -#: ftparchive/multicompress.cc:456 -msgid "Failed to read while computing MD5" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការអាន​ នៅពេល​គណនា MD5" - -#: ftparchive/multicompress.cc:473 -#, c-format -msgid "Problem unlinking %s" -msgstr "មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ដាច់តំណ %s" - -#: ftparchive/multicompress.cc:488 -#, c-format -msgid "Failed to rename %s to %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ %s ទៅ %s" - -#: cmdline/apt-get.cc:127 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: cmdline/apt-get.cc:140 -msgid "N" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1763 -#, c-format -msgid "Regex compilation error - %s" -msgstr "Regex កំហុស​ការចងក្រង​ - %s" - -#: cmdline/apt-get.cc:244 -msgid "The following packages have unmet dependencies:" -msgstr "កញ្ចប់​ខាងក្រោម​មាន​ភាពអាស្រ័យ​ដែល​ខុស​គ្នា ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:334 -#, c-format -msgid "but %s is installed" -msgstr "ប៉ុន្តែ​ %s ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​" - -#: cmdline/apt-get.cc:336 -#, c-format -msgid "but %s is to be installed" -msgstr "ប៉ុន្តែ​ %s នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើ​ង" - -#: cmdline/apt-get.cc:343 -msgid "but it is not installable" -msgstr "ប៉ុន្តែ​​វា​មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ទេ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:345 -msgid "but it is a virtual package" -msgstr "ប៉ុន្តែ​​វា​ជា​កញ្ចប់​និម្មិត​" - -#: cmdline/apt-get.cc:348 -msgid "but it is not installed" -msgstr "ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បាន​ដំឡើង​ទេ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:348 -msgid "but it is not going to be installed" -msgstr "ប៉ុន្តែ វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ" - -#: cmdline/apt-get.cc:353 -msgid " or" -msgstr " ឬ" - -#: cmdline/apt-get.cc:382 -msgid "The following NEW packages will be installed:" -msgstr "កញ្ចប់​ថ្មី​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:408 -msgid "The following packages will be REMOVED:" -msgstr "កញ្ចប់​ខាងក្រោម​នឹងត្រូវ​បាន​យកចេញ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:430 -msgid "The following packages have been kept back:" -msgstr "​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​យក​ត្រឡប់​មក​វិញ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:451 -msgid "The following packages will be upgraded:" -msgstr "កញ្ចប់​ខាងក្រោម​នឹង​​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យប្រសើ​ឡើង ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:472 -msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" -msgstr "កញ្ចប់​ខាងក្រោម​នឹង​​ត្រូវ​បាន​បន្ទាប ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:492 -msgid "The following held packages will be changed:" -msgstr "កញ្ចប់​រង់ចាំ​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​​បានផ្លាស់​​ប្តូរ​ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:545 -#, c-format -msgid "%s (due to %s) " -msgstr "%s (ដោយ​សារតែ​ %s) " - -#: cmdline/apt-get.cc:553 -msgid "" -"WARNING: The following essential packages will be removed.\n" -"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!" -msgstr "" -"ព្រមាន​ ៖ កញ្ចប់ដែល​ចាំបាច់​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។\n" -"ការយកចេញ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានធ្វើ​ទេ​លុះត្រា​តែ​អ្នកដឹង​ថា​​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី" -"ឲ្យប្រាកដ !" - -#: cmdline/apt-get.cc:584 -#, c-format -msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " -msgstr "%lu ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ %lu ត្រូវ​បានដំឡើង​ថ្មី " - -#: cmdline/apt-get.cc:588 -#, c-format -msgid "%lu reinstalled, " -msgstr "%lu ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើង​វិញ " - -#: cmdline/apt-get.cc:590 -#, c-format -msgid "%lu downgraded, " -msgstr "%lu ​ត្រូវបានបន្ទាប់ " - -#: cmdline/apt-get.cc:592 -#, c-format -msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" -msgstr "%lu ដែលត្រូវ​យក​ចេញ​ ហើយ​ %lu មិន​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរឡើយ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:596 -#, c-format -msgid "%lu not fully installed or removed.\n" -msgstr "%lu មិន​បាន​ដំឡើង​ ឬ យក​ចេញបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ​ឡើយ​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:628 -#, c-format -msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:634 -#, c-format -msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1133 -#, c-format -msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" -msgstr "កញ្ចប់​ %s ជា​កញ្ចប់​និម្មិត​ដែល​បាន​ផ្តល់​ដោយ​ ៖\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:1145 -msgid " [Installed]" -msgstr " [បានដំឡើង​]" - -#: cmdline/apt-get.cc:671 -msgid " [Not candidate version]" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1150 -msgid "You should explicitly select one to install." -msgstr "អ្នក​គួរតែ​ជ្រើស​យក​មួយ​​ឲ្យ​ច្បាស់​ដើម្បី​ដំឡើង​ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:1155 -#, c-format -msgid "" -"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n" -"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n" -"is only available from another source\n" -msgstr "" -"មិន​មាន​កញ្ចប់​ %s ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​យោង​ទៅ​ដោយ​កញ្ចប់​ផ្សេង​ទៀត​ ។\n" -"វា​មានន័យ​ថា​បាត់កញ្ចប់ ​គេ​លែង​ប្រើ ឬ\n" -"អាច​រក​បាន​ពី​ប្រភព​ផ្សេង​ទៀត\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:1174 -msgid "However the following packages replace it:" -msgstr "ទោះ​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ កញ្ចប់​ខាងក្រោម​ជំនួស​វា ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:706 -#, c-format -msgid "Package '%s' has no installation candidate" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:717 -#, c-format -msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:748 -#, c-format -msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1104 -#, c-format -msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" -msgstr "" -"កំពុង​រំលង​ %s វា​បាន​ដំឡើង​រួចរាល់​ " -"ហើយ​ភាព​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​​មិន​ទាន់​កំណត់​​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:782 -#, c-format -msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1197 -#, c-format -msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n" -msgstr "មិនអាចធ្វើការដំឡើង %s ឡើងវិញបានទេ វា​មិនអាចត្រូវបាន​ទាញយកបានឡើយ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:1205 -#, c-format -msgid "%s is already the newest version.\n" -msgstr "%s ជាកំណែ​ដែលថ្មីបំផុតរួចទៅហើយ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:1805 -#, c-format -msgid "%s set to manually installed.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:844 -#, c-format -msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:849 -#, c-format -msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1122 -#, c-format -msgid "Package %s is not installed, so not removed\n" -msgstr "មិនទាន់បានដំឡើង​កញ្ចប់​ %s ទេ​ ដូច្នេះ មិន​បាន​យកចេញឡើយ\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:669 -msgid "Correcting dependencies..." -msgstr "កំពុង​កែ​ភាពអាស្រ័យ​..." - -#: cmdline/apt-get.cc:672 -msgid " failed." -msgstr " បាន​បរាជ័យ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:675 -msgid "Unable to correct dependencies" -msgstr "មិន​អាច​កែ​ភាព​អាស្រ័យ​បានឡើយ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:678 -msgid "Unable to minimize the upgrade set" -msgstr "មិនអាច​បង្រួម​ការ​កំណត់​ភាព​ប្រសើរ​​បាន​ឡើយ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:680 -msgid " Done" -msgstr " ធ្វើ​រួច" - -#: cmdline/apt-get.cc:986 -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "" -"អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់រត់ 'apt-get -f install' ដើម្បី​កែ​វា​​ទាំងនេះ​ហើយ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:687 -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​ខុស​គ្នា ។ ព្យាយាម​ការ​ប្រើ -f ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:695 -msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" -msgstr "" -"ព្រមាន​ ៖ មិនអាច​ធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវកញ្ចប់ខាងក្រោមបានឡើយ !" - -#: cmdline/apt-get.cc:699 -msgid "Authentication warning overridden.\n" -msgstr "បានបដិសេធ​ការព្រមាន​ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:709 -msgid "Install these packages without verification [y/N]? " -msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ទាំងនេះ ​ដោយគ្មានការពិនិត្យ​បញ្ជាក់ [y/N] ? " - -#: cmdline/apt-get.cc:704 cmdline/apt-get.cc:711 -msgid "Some packages could not be authenticated" -msgstr "មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវកញ្ចប់​មួយចំនួន​បានឡើយ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897 -msgid "There are problems and -y was used without --force-yes" -msgstr "មាន​បញ្ហា​ ហើយ -y ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយគ្មាន​​ --force​-yes" - -#: cmdline/apt-get.cc:782 -msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង កញ្ចប់​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​​ជាមួយ​កញ្ចប់​ដែល​ខូច !" - -#: cmdline/apt-get.cc:791 -msgid "Packages need to be removed but remove is disabled." -msgstr "កញ្ចប់ ​ត្រូវការឲ្យ​យក​ចេញ​​ ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាត​ឲ្យយកចេញឡើយ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:802 -msgid "Internal error, Ordering didn't finish" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង​ ការ​រៀប​តាម​លំដាប់​មិន​បាន​បញ្ចប់ឡើយ" - -#: cmdline/apt-get.cc:843 -msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" -msgstr "" -"យី អី​ក៏​ចម្លែង​ម្លេះ.. ទំហំ​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។ សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ " -"apt@packages.debian.org" - -#: cmdline/apt-get.cc:848 -#, c-format -msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" -msgstr "ត្រូវការ​​យក​ %sB/%sB នៃ​ប័ណ្ណសារ ។​\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:851 -#, c-format -msgid "Need to get %sB of archives.\n" -msgstr "ត្រូវ​ការយក​ %sB នៃ​ប័ណ្ណសារ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:856 -#, c-format -msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:859 -#, c-format -msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:874 cmdline/apt-get.cc:877 cmdline/apt-get.cc:2319 -#: cmdline/apt-get.cc:2322 -#, c-format -msgid "Couldn't determine free space in %s" -msgstr "មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​ទំនេរ​ក្នុង​ %s បានឡើយ" - -#: cmdline/apt-get.cc:887 -#, c-format -msgid "You don't have enough free space in %s." -msgstr "អ្នក​គ្មាន​ទំហំ​​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​​ %s ឡើយ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:903 cmdline/apt-get.cc:923 -msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation." -msgstr "" -"បានបញ្ជាក់​តែប្រតិបត្តិការដែលមិនសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ " -"ប៉ុន្តែ​នេះមិនមែនជាប្រតិបត្តិការមិនសំខាន់នោះទេ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:905 -msgid "Yes, do as I say!" -msgstr "បាទ/ចាស ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ !" - -#: cmdline/apt-get.cc:907 -#, c-format -msgid "" -"You are about to do something potentially harmful.\n" -"To continue type in the phrase '%s'\n" -" ?] " -msgstr "" -"អ្នកប្រហែល​ជា​ធ្វើ​អ្វីមួយ​ដែល​អាច​បង្ករ​ឲ្យ​មាន​មហន្ដរាយ ។\n" -"ដើម្បី​បន្ត ​​វាយ​ក្នុង​ឃ្លា​ '%s'\n" -" ?] " - -#: cmdline/apt-get.cc:913 cmdline/apt-get.cc:932 -msgid "Abort." -msgstr "បោះបង់ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:928 -msgid "Do you want to continue [Y/n]? " -msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​បន្តឬ​ [បាទ ចាស/ទេ​] ? " - -#: cmdline/apt-get.cc:1000 cmdline/apt-get.cc:2375 -#, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s\n" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ %s %s\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:1018 -msgid "Some files failed to download" -msgstr "ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​" - -#: cmdline/apt-get.cc:1019 cmdline/apt-get.cc:2384 -msgid "Download complete and in download only mode" -msgstr "បានបញ្ចប់ការទាញ​យក​ ហើយ​តែ​ក្នុង​របៀប​​ទាញ​យក​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: cmdline/apt-get.cc:1025 -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ប័ណ្ណសារ​មួយ​ចំនួន​ ប្រហែល​ជា​រត់​ភាព​ទាន់​សម័យ " -"apt-get ឬ ព្យាយាមប្រើ​ជាមួយ --fix- ដែលបាត់ឬ់ ?" - -#: cmdline/apt-get.cc:1029 -msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" -msgstr "--fix- ដែលបាត់​ និង ​ស្វប​មេឌៀ​ដែល​មិនបាន​​គាំទ្រនៅពេល​បច្ចុប្បន្ន​" - -#: cmdline/apt-get.cc:1034 -msgid "Unable to correct missing packages." -msgstr "មិន​អាច​កែ​កញ្ចប់​ដែលបាត់បង់​បានឡើយ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:1035 -msgid "Aborting install." -msgstr "កំពុង​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:1363 -msgid "" -"The following package disappeared from your system as\n" -"all files have been overwritten by other packages:" -msgid_plural "" -"The following packages disappeared from your system as\n" -"all files have been overwritten by other packages:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1367 -msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg." -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1342 -#, c-format -msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1374 -#, c-format -msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n" -msgstr "" - -#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0) -#: cmdline/apt-get.cc:1412 -#, c-format -msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1428 -msgid "The update command takes no arguments" -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​គ្មាន​អាគុយម៉ង់​ទេ" - -#: cmdline/apt-get.cc:1497 -msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1554 -msgid "" -"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n" -"shouldn't happen. Please file a bug report against apt." -msgstr "" - -#. -#. if (Packages == 1) -#. { -#. c1out << endl; -#. c1out << -#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" -#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" -#. "that package should be filed.") << endl; -#. } -#. -#: cmdline/apt-get.cc:1557 cmdline/apt-get.cc:1848 -msgid "The following information may help to resolve the situation:" -msgstr "ព័ត៌មាន​ដូចតទៅនេះ អាចជួយ​ដោះស្រាយ​ស្ថានភាព​បាន ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:1561 -msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1754 -msgid "" -"The following package was automatically installed and is no longer required:" -msgid_plural "" -"The following packages were automatically installed and are no longer " -"required:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1758 -#, c-format -msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n" -msgid_plural "" -"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1549 -msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them." -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1580 -msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង ការធ្វើឲ្យប្រសើរ​ទាំងអស់បានធ្វើឲ្យ​ឧបករណ៍​ខូច" - -#: cmdline/apt-get.cc:1878 -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "" -"អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​រត់ 'apt-get -f install' ដើម្បី​កែ​ពួក​វា​ទាំង​នេះ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:1821 -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"ភាពអស្រ័យ​ដែល​ខុស​គ្នា ។ ព្យាយាម​ 'apt-get -f install' ដោយ​គ្មាន​កញ្ចប់ (ឬ " -"បញ្ជាក់​ដំណោះស្រាយ) ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:1833 -msgid "" -"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" -"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" -"distribution that some required packages have not yet been created\n" -"or been moved out of Incoming." -msgstr "" -"មិនអាច​ដំឡើងកញ្ចប់​មួយចំនួន​បានឡើយ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​\n" -"​បានស្នើរ​ស្ថានភាព​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើបានមួយ ឬ " -"​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​កំពុង​ប្រើការចែកចាយ​ពុំ​មាន​លំនឹង​នោះ " -"កញ្ចប់​ដែលបាន​ទាមទារនឹងមិនទាន់បានបង្កើត​ឡើយ​\n" -" ឬ ​បានយក​ចេញ​ពីការមកដល់ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:1851 -msgid "Broken packages" -msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ខូច​" - -#: cmdline/apt-get.cc:1880 -msgid "The following extra packages will be installed:" -msgstr "កញ្ចប់​បន្ថែម​ដូចតទៅនេះ នឹងត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:1969 -msgid "Suggested packages:" -msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​យោបល់ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:1970 -msgid "Recommended packages:" -msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:1750 cmdline/apt-get.cc:1786 -#, c-format -msgid "Couldn't find package %s" -msgstr "មិន​អាច​រក​កញ្ចប់ %s បានទេ" - -#: cmdline/apt-get.cc:2082 -#, c-format -msgid "%s set to automatically installed.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105 -msgid "" -"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " -"instead." -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:1999 -msgid "Calculating upgrade... " -msgstr "កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ... " - -#: cmdline/apt-get.cc:2002 -msgid "Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ" - -#: cmdline/apt-get.cc:2007 -msgid "Done" -msgstr "ធ្វើរួច​" - -#: cmdline/apt-get.cc:2074 cmdline/apt-get.cc:2082 -msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង អ្នក​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បានធ្វើឲ្យខូច​ឧបករណ៍" - -#: cmdline/apt-get.cc:818 cmdline/apt-get.cc:2106 cmdline/apt-get.cc:2139 -msgid "Unable to lock the download directory" -msgstr "មិន​អាច​ចាក់​សោ​ថត​ទាញ​យក​បាន​ឡើយ" - -#: cmdline/apt-get.cc:2294 -#, c-format -msgid "Downloading %s %s" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2182 -msgid "Must specify at least one package to fetch source for" -msgstr "" -"យ៉ាងហោចណាស់​ត្រូវ​​បញ្ជាក់​​កញ្ចប់​មួយ ​ដើម្បី​ទៅ​​ប្រមូល​យក​ប្រភព​សម្រាប់" - -#: cmdline/apt-get.cc:2213 cmdline/apt-get.cc:2498 -#, c-format -msgid "Unable to find a source package for %s" -msgstr "មិន​អាច​រក​កញ្ចប់ប្រភព​​សម្រាប់ %s បានឡើយ" - -#: cmdline/apt-get.cc:2232 -#, c-format -msgid "" -"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n" -"%s\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2443 -#, c-format -msgid "" -"Please use:\n" -"bzr branch %s\n" -"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2292 -#, c-format -msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" -msgstr "កំពុង​រំលង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយក​រួច​ '%s'\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2332 -#, c-format -msgid "You don't have enough free space in %s" -msgstr "អ្នក​ពុំ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​នៅក្នុង​ %s ឡើយ" - -#: cmdline/apt-get.cc:2338 -#, c-format -msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" -msgstr "ត្រូវការ​យក​ %sB/%sB នៃ​ប័ណ្ណសារ​ប្រភព ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2341 -#, c-format -msgid "Need to get %sB of source archives.\n" -msgstr "ត្រូវការ​យក​ %sB នៃ​ប័ណ្ណសារ​ប្រភព​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2347 -#, c-format -msgid "Fetch source %s\n" -msgstr "ទៅប្រមូល​ប្រភព​ %s\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2380 -msgid "Failed to fetch some archives." -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការទៅប្រមូលយក​ប័ណ្ណសារ​មួយចំនួន ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:2409 -#, c-format -msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" -msgstr "កំពុង​រំលង​ការស្រាយ​នៃប្រភព​ដែលបានស្រាយរួច​នៅក្នុង %s\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2421 -#, c-format -msgid "Unpack command '%s' failed.\n" -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ស្រាយ '%s' បាន​បរាជ័យ​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2422 -#, c-format -msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" -msgstr "ពិនិត្យ​ប្រសិន​បើកញ្ចប់ 'dpkg-dev' មិន​ទាន់​បាន​ដំឡើង​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2439 -#, c-format -msgid "Build command '%s' failed.\n" -msgstr "សាងសង​ពាក្យ​បញ្ជា​ '%s' បានបរាជ័យ​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2459 -msgid "Child process failed" -msgstr "ដំណើរ​ការ​កូន​បាន​បរាជ័យ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:2475 -msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" -msgstr "ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​យ៉ាងហោចណាស់​មួយកញ្ចប់ដើម្បីពិនិត្យ builddeps សម្រាប់" - -#: cmdline/apt-get.cc:2721 -#, c-format -msgid "" -"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " -"APT::Architectures for setup" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2503 -#, c-format -msgid "Unable to get build-dependency information for %s" -msgstr "មិន​អាច​សាងសង់​​ព័ត៌មាន​ភាពអស្រ័យ​សម្រាប់ %s" - -#: cmdline/apt-get.cc:2523 -#, c-format -msgid "%s has no build depends.\n" -msgstr "%s មិនមានភាពអាស្រ័យ​ស្ថាបនាឡើយ​ ។\n" - -#: cmdline/apt-get.cc:2888 -#, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " -"packages" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2575 -#, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " -"found" -msgstr "" -"%s ភាពអស្រ័យ​សម្រាប់​ %s មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពេញចិត្ត​ ព្រោះ​រក​​ %s " -"កញ្ចប់​មិន​ឃើញ​" - -#: cmdline/apt-get.cc:2664 -#, c-format -msgid "" -"Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" -msgstr "" -"បរាជ័យ​ក្នុងការ​តម្រូវចិត្តភាពអាស្រ័យ %s សម្រាប់ %s ៖ កញ្ចប់ %s ដែលបានដំឡើង " -"គឺថ្មីពេក" - -#: cmdline/apt-get.cc:2971 -#, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of " -"package %s can't satisfy version requirements" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2977 -#, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate " -"version" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2691 -#, c-format -msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​តម្រូវចិត្តភាពអាស្រ័យ %s សម្រាប់ %s: %s" - -#: cmdline/apt-get.cc:2707 -#, c-format -msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." -msgstr "ភាពអាស្រ័យ​ដែល​បង្កើត​ %s មិន​អាច​បំពេញ​សេចក្ដី​ត្រូវការ​បាន​ទេ ។" - -#: cmdline/apt-get.cc:2712 -msgid "Failed to process build dependencies" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំណើរ​​ការ​បង្កើត​ភាព​អាស្រ័យ" - -#: cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989 -#, c-format -msgid "Changelog for %s (%s)" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2744 -msgid "Supported modules:" -msgstr "ម៉ូឌុល​ដែល​គាំទ្រ ៖" - -#: cmdline/apt-get.cc:3289 -msgid "" -"Usage: apt-get [options] command\n" -" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" -" apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n" -"\n" -"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n" -"installing packages. The most frequently used commands are update\n" -"and install.\n" -"\n" -"Commands:\n" -" update - Retrieve new lists of packages\n" -" upgrade - Perform an upgrade\n" -" install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n" -" remove - Remove packages\n" -" autoremove - Remove automatically all unused packages\n" -" purge - Remove packages and config files\n" -" source - Download source archives\n" -" build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n" -" dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n" -" dselect-upgrade - Follow dselect selections\n" -" clean - Erase downloaded archive files\n" -" autoclean - Erase old downloaded archive files\n" -" check - Verify that there are no broken dependencies\n" -" changelog - Download and display the changelog for the given package\n" -" download - Download the binary package into the current directory\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -q Loggable output - no progress indicator\n" -" -qq No output except for errors\n" -" -d Download only - do NOT install or unpack archives\n" -" -s No-act. Perform ordering simulation\n" -" -y Assume Yes to all queries and do not prompt\n" -" -f Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n" -" -m Attempt to continue if archives are unlocatable\n" -" -u Show a list of upgraded packages as well\n" -" -b Build the source package after fetching it\n" -" -V Show verbose version numbers\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n" -"pages for more information and options.\n" -" This APT has Super Cow Powers.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-get.cc:2952 -msgid "" -"NOTE: This is only a simulation!\n" -" apt-get needs root privileges for real execution.\n" -" Keep also in mind that locking is deactivated,\n" -" so don't depend on the relevance to the real current situation!" -msgstr "" - -#: cmdline/acqprogress.cc:55 -msgid "Hit " -msgstr "វាយ​ " - -#: cmdline/acqprogress.cc:79 -msgid "Get:" -msgstr "យក​ ៖" - -#: cmdline/acqprogress.cc:110 -msgid "Ign " -msgstr "Ign " - -#: cmdline/acqprogress.cc:114 -msgid "Err " -msgstr "Err " - -#: cmdline/acqprogress.cc:135 -#, c-format -msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" -msgstr "បាន​ទៅ​ប្រមូល​ %sB ក្នុង​ %s (%sB/s)\n" - -#: cmdline/acqprogress.cc:225 -#, c-format -msgid " [Working]" -msgstr " [កំពុង​ធ្វើការ​]" - -#: cmdline/acqprogress.cc:271 -#, c-format -msgid "" -"Media change: please insert the disc labeled\n" -" '%s'\n" -"in the drive '%s' and press enter\n" -msgstr "" -"ផ្លាស់ប្តូរ​មេឌៀ ៖ សូម​បញ្ចូល​ថាស​ដែល​មាន​ស្លាក\n" -" '%s'\n" -"ក្នុង​ដ្រាយ​ '%s' ហើយ​ចុច​បញ្ចូល\n" - -#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34 -msgid "" -"Usage: apt-internal-resolver\n" -"\n" -"apt-internal-resolver is an interface to use the current internal\n" -"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -q Loggable output - no progress indicator\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"apt.conf(5) manual pages for more information and options.\n" -" This APT has Super Cow Powers.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:46 -#, c-format -msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:52 -#, c-format -msgid "%s was already set to manually installed.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:54 -#, c-format -msgid "%s was already set to automatically installed.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:169 -#, c-format -msgid "%s was already set on hold.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:171 -#, c-format -msgid "%s was already not hold.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207 -#, c-format -msgid "%s set on hold.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212 -#, c-format -msgid "Canceled hold on %s.\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:220 -msgid "Executing dpkg failed. Are you root?" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-mark.cc:268 -msgid "" -"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n" -"\n" -"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n" -"as manual or automatical installed. It can also list marks.\n" -"\n" -"Commands:\n" -" auto - Mark the given packages as automatically installed\n" -" manual - Mark the given packages as manually installed\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -q Loggable output - no progress indicator\n" -" -qq No output except for errors\n" -" -s No-act. Just prints what would be done.\n" -" -f read/write auto/manual marking in the given file\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information." -msgstr "" - -#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86 -msgid "Unknown package record!" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កំណត់​ត្រា​កញ្ចប់ !" - -#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150 -msgid "" -"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" -"\n" -"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n" -"to indicate what kind of file it is.\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text\n" -" -s Use source file sorting\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -msgstr "" -"ការប្រើប្រាស់ ៖ apt-sortpkgs [ជម្រើស] file1 [file2 ...]\n" -"\n" -"apt-sortpkgs ជា​ឧបករណ៍​ធម្មតា​ដើម្បី​តម្រៀប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ។ ជម្រើស​ -s " -"បាន​ប្រើ​\n" -"សម្រាប់​ចង្អុល​ប្រភេទ​នៃ​​​ឯកសារ​អ្វីមួយដែល​មាន​ ។\n" -"\n" -"ជម្រើស​\n" -" -h អត្ថបទ​ជំនួយ​នេះ​\n" -" -s ប្រើ​ការ​តម្រៀប​ឯកសារ​ប្រភព\n" -" -c=? អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនេះ​\n" -" -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. -o dir::cache=/tmp\n" - -#: dselect/install:32 -msgid "Bad default setting!" -msgstr "ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​មិន​ល្អ !" - -#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 -#: dselect/install:105 dselect/update:45 -msgid "Press enter to continue." -msgstr "សង្កត់​ បញ្ចូល ​ដើម្បី​បន្ត ។" - -#: dselect/install:91 -msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?" -msgstr "" - -#: dselect/install:101 -msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed" -msgstr "" - -#: dselect/install:102 -msgid "will be configured. This may result in duplicate errors" -msgstr "" - -#: dselect/install:103 -msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" -msgstr "" -"ឬ​ កំហុសដែលបង្ក​ដោយ​ការ​បាត់បង់​ភាពអាស្រ័យ​ ។ ​មិន​អី​ទេ​ គ្រាន់​តែ​ជា​កំហុស" - -#: dselect/install:104 -msgid "" -"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" -msgstr "" -"នៅខាងលើ​សារ​នេះ​គឺ​សំខាន់​ណាស់​ ។ សូម​ជួសជុល​ពួកវា​ ហើយ​រត់​ការដំឡើង​ម្តងទៀត​" - -#: dselect/update:30 -msgid "Merging available information" -msgstr "បញ្ចូល​​ព័ត៌មាន​ដែលមាន​ចូល​គ្នា" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po 2014-11-11 10:35:28.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,33 +0,0 @@ -# Khmer translation for kde-config-whoopsie -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the kde-config-whoopsie package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kde-config-whoopsie\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-28 12:22+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: src/kcm_whoopsie.desktop:12 -msgctxt "X-KDE-Keywords" -msgid "privacy,diagnostic,crash,report,canonical,metric,whoopsie" -msgstr "" - -#: src/kcm_whoopsie.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Diagnostics" -msgstr "ការ​ពិនិត្យ​មើល" - -#: src/kcm_whoopsie.desktop:16 -msgctxt "Comment" -msgid "Automatic Crash and Metrics Reporting" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/FontForge.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/FontForge.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/FontForge.po 2014-11-11 10:35:23.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/FontForge.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,32001 +0,0 @@ -# Khmer translation for fontforge -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the fontforge package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fontforge\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-28 15:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-28 12:26+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483 -#: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633 -msgid "_Size:" -msgstr "ទំហំ ៖" - -#: alignment.c:343 -msgid "Space Regions" -msgstr "" - -#: alignment.c:354 -msgid "Coordinate along which to space" -msgstr "" - -#: alignment.c:362 anchorsaway.c:1322 cvgetinfo.c:1233 cvpalettes.c:397 -#: cvpalettes.c:611 nonlineartransui.c:341 nonlineartransui.c:579 -#: transform.c:358 -msgid "_X" -msgstr "_X" - -#: alignment.c:372 anchorsaway.c:1370 cvgetinfo.c:1236 cvpalettes.c:398 -#: cvpalettes.c:619 nonlineartransui.c:377 nonlineartransui.c:580 -#: transform.c:377 -msgid "_Y" -msgstr "_Y" - -#: alignment.c:393 -msgid "_Maximum distance between points in a region" -msgstr "" - -#: alignment.c:419 anchorsaway.c:1421 autowidth2dlg.c:281 basedlg.c:342 -#: basedlg.c:852 bdfinfo.c:862 bitmapdlg.c:524 charinfo.c:340 charinfo.c:1147 -#: charinfo.c:2385 charinfo.c:5163 charinfo.c:5444 charview.c:8053 -#: combinations.c:1181 contextchain.c:2114 cvexportdlg.c:154 cvgetinfo.c:587 -#: cvgetinfo.c:700 cvgetinfo.c:1621 cvgetinfo.c:3205 cvgetinfo.c:3635 -#: cvgridfit.c:356 cvhints.c:566 cvhints.c:807 cvimportdlg.c:351 -#: cvpalettes.c:538 cvpointer.c:1549 cvstroke.c:1092 cvstroke.c:1792 -#: cvstroke.c:2341 cvstroke.c:3304 cvundoes.c:2014 cvundoes.c:2819 -#: deltaui.c:337 deltaui.c:1045 displayfonts.c:482 effectsui.c:275 -#: effectsui.c:483 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017 -#: fontinfo.c:4996 fontinfo.c:6761 fontinfo.c:10523 fontview.c:1034 -#: fontview.c:1844 fontview.c:2106 fontview.c:3070 fontview.c:7869 -#: fvfontsdlg.c:220 fvfontsdlg.c:399 fvimportbdf.c:1885 fvmetricsdlg.c:210 -#: gotodlg.c:244 groupsdlg.c:1314 groupsdlg.c:1549 histograms.c:966 -#: justifydlg.c:251 justifydlg.c:458 justifydlg.c:774 justifydlg.c:970 -#: kernclass.c:2526 kernclass.c:2901 layer2layer.c:292 lookupui.c:850 -#: lookupui.c:1137 lookupui.c:1906 lookupui.c:2281 lookupui.c:4562 -#: lookupui.c:5444 lookupui.c:5879 lookupui.c:6256 macencui.c:507 -#: macencui.c:857 macencui.c:1203 math.c:796 math.c:1181 math.c:1997 -#: metricsview.c:2888 mmdlg.c:684 mmdlg.c:748 mmdlg.c:1042 mmdlg.c:2540 -#: nonlineartransui.c:136 nonlineartransui.c:537 openfontdlg.c:365 -#: openfontdlg.c:688 prefs.c:1503 prefs.c:2311 problems.c:2626 problems.c:4120 -#: problems.c:5423 savefontdlg.c:871 savefontdlg.c:1057 scriptingdlg.c:313 -#: scstylesui.c:271 scstylesui.c:1716 scstylesui.c:2204 scstylesui.c:2814 -#: scstylesui.c:2985 showatt.c:2839 showatt.c:3326 simplifydlg.c:418 -#: statemachine.c:752 statemachine.c:1462 tilepath.c:1210 tilepath.c:1880 -#: transform.c:730 ttfinstrsui.c:764 ttfinstrsui.c:1462 ttfinstrsui.c:1601 -#: ttfinstrsui.c:1917 ../gdraw/gaskdlg.c:1196 ../gdraw/gaskdlg.c:1233 -#: ../gdraw/gaskdlg.c:1270 ../gdraw/gaskdlg.c:1326 ../gdraw/gaskdlg.c:1587 -#: ../gdraw/gaskdlg.c:1646 ../gdraw/gcolor.c:673 ../gdraw/gfiledlg.c:123 -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:1206 ../gdraw/gresedit.c:2249 -msgid "_OK" -msgstr "យល់ព្រម" - -#: alignment.c:430 anchorsaway.c:1432 autowidth2dlg.c:290 basedlg.c:350 -#: basedlg.c:860 bdfinfo.c:873 bitmapdlg.c:536 charinfo.c:351 charinfo.c:935 -#: charinfo.c:945 charinfo.c:1147 charinfo.c:1357 charinfo.c:2394 -#: charinfo.c:5174 charinfo.c:5455 charview.c:8064 charview.c:8305 -#: combinations.c:1192 contextchain.c:2144 cvexportdlg.c:166 cvexportdlg.c:307 -#: cvexportdlg.c:554 cvgetinfo.c:277 cvgetinfo.c:598 cvgetinfo.c:1633 -#: cvgetinfo.c:3217 cvgetinfo.c:3647 cvgetinfo.c:3735 cvgetinfo.c:3810 -#: cvgridfit.c:368 cvhints.c:575 cvhints.c:819 cvimportdlg.c:714 -#: cvpalettes.c:549 cvpointer.c:1559 cvstroke.c:1111 cvstroke.c:1800 -#: cvstroke.c:2349 cvstroke.c:3315 cvundoes.c:2820 deltaui.c:347 -#: displayfonts.c:493 displayfonts.c:2182 effectsui.c:286 effectsui.c:494 -#: encodingui.c:151 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017 -#: fontinfo.c:4242 fontinfo.c:5006 fontinfo.c:6104 fontinfo.c:6340 -#: fontinfo.c:6761 fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803 fontinfo.c:10534 -#: fontview.c:506 fontview.c:1035 fontview.c:1852 fontview.c:2114 -#: fontview.c:3080 fontview.c:3665 fontview.c:4701 fontview.c:4796 -#: fontview.c:7877 fontviewbase.c:991 fontviewbase.c:1630 fvfontsdlg.c:60 -#: fvfontsdlg.c:231 fvfontsdlg.c:410 fvimportbdf.c:1886 fvmetricsdlg.c:219 -#: gotodlg.c:253 groupsdlg.c:1324 groupsdlg.c:1559 histograms.c:975 -#: justifydlg.c:262 justifydlg.c:469 justifydlg.c:785 justifydlg.c:981 -#: kernclass.c:2538 kernclass.c:2912 layer2layer.c:301 lookupui.c:862 -#: lookupui.c:1148 lookupui.c:1917 lookupui.c:2119 lookupui.c:2292 -#: lookupui.c:3724 lookupui.c:4572 lookupui.c:5452 lookupui.c:5550 -#: lookupui.c:5887 lookupui.c:6264 macencui.c:518 macencui.c:868 -#: macencui.c:1214 math.c:804 math.c:1189 metricsview.c:2045 -#: metricsview.c:2467 metricsview.c:2896 mmdlg.c:694 mmdlg.c:758 mmdlg.c:1052 -#: mmdlg.c:2574 nonlineartransui.c:147 nonlineartransui.c:548 -#: openfontdlg.c:376 openfontdlg.c:725 parsettf.c:5503 prefs.c:1513 -#: prefs.c:2323 problems.c:4132 savefont.c:755 savefontdlg.c:882 -#: savefontdlg.c:1069 savefontdlg.c:1436 savefontdlg.c:1627 savefontdlg.c:2329 -#: scriptingdlg.c:325 scstylesui.c:282 scstylesui.c:1737 scstylesui.c:2215 -#: scstylesui.c:2822 scstylesui.c:2996 searchview.c:842 showatt.c:3336 -#: simplifydlg.c:430 splinechar.c:1014 statemachine.c:762 statemachine.c:1473 -#: tilepath.c:1218 tilepath.c:1888 transform.c:751 ttfinstrsui.c:774 -#: ttfinstrsui.c:1473 ttfinstrsui.c:1602 ttfinstrsui.c:1928 -#: ../gdraw/gaskdlg.c:1197 ../gdraw/gaskdlg.c:1234 ../gdraw/gaskdlg.c:1588 -#: ../gdraw/gaskdlg.c:1647 ../gdraw/gcolor.c:682 ../gdraw/gfilechooser.c:919 -#: ../gdraw/gfiledlg.c:153 ../gdraw/gmatrixedit.c:1219 -#: ../gdraw/gresedit.c:2265 ../gdraw/gsavefiledlg.c:287 -msgid "_Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: alignment.c:674 -msgid "Not enough lines" -msgstr "បន្ទាត់មិនគ្រប់គ្រាន់" - -#: alignment.c:677 -msgid "Can't Parallel" -msgstr "មិនអាចស្របគ្នា" - -#: alignment.c:677 -msgid "These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel" -msgstr "" -"បន្ទាត់​ទាំង​ពីរ​នេះ​មាន​ចំណុច​បញ្ចប់​រឿង​ធម្មតា " -"​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ស្របបាន" - -#: anchorsaway.c:181 -msgid "Exits" -msgstr "ចេញ" - -#: anchorsaway.c:181 -msgid "Bases" -msgstr "មូលដ្ឋាន" - -#: anchorsaway.c:188 -msgid "Entries" -msgstr "ធាតុ" - -#: anchorsaway.c:188 -msgid "Marks" -msgstr "សញ្ញា​សម្គាល់" - -#: anchorsaway.c:195 -msgid "Add Exit Anchor..." -msgstr "បន្ថែមយុថ្កា ចេញ..." - -#: anchorsaway.c:195 -msgid "Add Base Anchor..." -msgstr "បន្ថែមយុថ្កា មូលដ្ឋាន..." - -#: anchorsaway.c:199 -msgid "Add Entry Anchor..." -msgstr "បន្ថែមយុថ្កា ធាតុ..." - -#: anchorsaway.c:199 -msgid "Add Mark Anchor..." -msgstr "បន្ថែមយុថ្កា សញ្ញា​សម្គាល់..." - -#: anchorsaway.c:210 -#, c-format -msgid "Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:212 -msgid "mark" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:213 -msgid "cursive entry" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:214 -msgid "cursive exit" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:215 -msgid "base" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:216 -msgid "Anchor Control" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:757 -msgid "Detaching Anchor Point" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:757 -#, c-format -msgid "" -"This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm " -"detaching the anchor from the point." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:851 charview.c:7901 -msgid "Out of Range" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:851 -msgid "Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1019 -msgid "Provide a glyph name" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1019 -msgid "" -"Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that " -"glyph." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1026 -msgid "Non-existant glyph" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1026 -#, c-format -msgid "The glyph, %.80s, is not in the font" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1043 -msgid "Duplicate Anchor Class" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1043 -#, c-format -msgid "The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1239 lookupui.c:2319 -msgid "Anchor Control..." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1295 -msgid "" -"The size at which the current glyph is rasterized.\n" -"For small pixelsize you may want to use the magnification\n" -"factor below to get a clearer view." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1298 -msgid "" -"The size at which the current glyph is rasterized.\n" -"For small pixelsize you may want to use the magnification\n" -"factor below to get a clearer view.\n" -"\n" -"The pulldown list contains the pixelsizes at which there\n" -"are device table corrections." -msgstr "" - -#. GT: Short for: Magnification -#. GT: Short for "Magnification" -#: anchorsaway.c:1304 lookupui.c:4529 -msgid "Mag:" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1318 -msgid "" -"The glyph is rasterized at the size above, but it\n" -"may be difficult to see the alignment errors\n" -"that can happen at small pixelsizes. This allows\n" -"you to expand each pixel to show potential problems\n" -"better." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1341 -msgid "The X coordinate of the anchor point in this glyph" -msgstr "" - -#. GT: Short for Correction -#: anchorsaway.c:1347 anchorsaway.c:1395 -msgid "Cor:" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1352 anchorsaway.c:1400 -msgid "" -"Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point\n" -"when rasterizing at the given pixelsize.\n" -"(Lives in a Device Table)" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1365 -msgid "" -"This is the number of pixels by which the anchor\n" -"should be moved horizontally when the glyph is\n" -"rasterized at the above size. This information\n" -"is part of the device table for this anchor.\n" -"Device tables are particularly important at small\n" -"pixelsizes where rounding errors will have a\n" -"proportionally greater effect." -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1389 -msgid "The Y coordinate of the anchor point in this glyph" -msgstr "" - -#: anchorsaway.c:1413 -msgid "" -"This is the number of pixels by which the anchor\n" -"should be moved vertically when the glyph is\n" -"rasterized at the above size. This information\n" -"is part of the device table for this anchor.\n" -"Device tables are particularly important at small\n" -"pixelsizes where rounding errors will have a\n" -"proportionally greater effect." -msgstr "" - -#: autotrace.c:533 autotrace.c:534 autotrace.c:737 autotrace.c:738 -msgid "Additional arguments for autotrace program:" -msgstr "" - -#: autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761 -msgid "Can't find autotrace" -msgstr "" - -#: autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761 -msgid "" -"Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or " -"download from:\n" -" http://sf.net/projects/autotrace/" -msgstr "" - -#: autotrace.c:563 autotrace.c:809 -msgid "Autotracing..." -msgstr "" - -#: autotrace.c:583 -msgid "Nothing to trace" -msgstr "" - -#: autotrace.c:758 -msgid "Can't find mf" -msgstr "" - -#: autotrace.c:758 -msgid "" -"Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download " -"from:\n" -" http://www.tug.org/\n" -" http://www.ctan.org/\n" -"It's part of the TeX distribution" -msgstr "" - -#: autotrace.c:772 -msgid "Can't create temporary directory" -msgstr "" - -#: autotrace.c:804 autotrace.c:824 autotrace.c:827 autotrace.c:829 -msgid "Can't run mf" -msgstr "" - -#: autotrace.c:804 autotrace.c:824 -msgid "Could not read (or perhaps find) mf output file" -msgstr "" - -#: autotrace.c:827 -msgid "MetaFont exited with an error" -msgstr "" - -#: autowidth.c:232 autowidth.c:239 -#, c-format -msgid "AutoWidth failure on %s\n" -msgstr "" - -#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2047 palmfonts.c:394 -#: winfonts.c:938 -msgid "Couldn't open file" -msgstr "" - -#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2047 palmfonts.c:394 -#, c-format -msgid "Couldn't open file %.200s" -msgstr "" - -#: autowidth.c:1242 -msgid "No Kern Pairs" -msgstr "" - -#: autowidth.c:1242 -#, c-format -msgid "No kerning pairs found in %.200s" -msgstr "" - -#: autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759 -#: autowidth2.c:899 -msgid "Glyph too big" -msgstr "" - -#: autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759 -#: autowidth2.c:899 -#, c-format -msgid "" -"%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored." -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:60 kernclass.c:232 kernclass.c:280 kernclass.c:1169 -#: lookupui.c:2897 lookupui.c:3502 lookupui.c:3690 lookupui.c:5120 -msgid "Separation" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:61 -msgid "Min Bearing" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:62 -msgid "Max Bearing" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:63 charinfo.c:1437 cvpointer.c:1360 cvstroke.c:1978 -#: cvstroke.c:2094 math.c:134 tilepath.c:1547 tilepath.c:1588 tilepath.c:1625 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:64 -msgid "Loop Count" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:136 -msgid "Auto Width" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:149 -msgid "" -"FontForge will attempt to adjust the left and right\n" -"sidebearings of the selected glyphs so that the average\n" -"separation between glyphs in a script will be the\n" -"specified amount. You may also specify a minimum and\n" -"maximum value for each glyph's sidebearings." -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:161 -msgid "_Separation:" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:188 -msgid "_Min:" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:213 -msgid "Ma_x:" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:237 cvpointer.c:1527 -msgid "_Height:" -msgstr "" - -#: autowidth2dlg.c:256 -msgid "_Loops:" -msgstr "" - -#: basedlg.c:71 fontinfo.c:1226 fontinfo.c:1231 fontinfo.c:1236 -#: justifydlg.c:51 showatt.c:1132 showatt.c:1279 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: basedlg.c:72 basedlg.c:78 basedlg.c:154 charinfo.c:4977 cvgetinfo.c:510 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: basedlg.c:73 basedlg.c:79 basedlg.c:155 charinfo.c:4994 cvgetinfo.c:517 -msgid "Max" -msgstr "" - -#: basedlg.c:77 lookupui.c:691 macencui.c:1109 -msgid "Feature" -msgstr "" - -#: basedlg.c:154 -msgid "Min (descent)" -msgstr "" - -#: basedlg.c:155 -msgid "Max (ascent)" -msgstr "" - -#: basedlg.c:300 -#, c-format -msgid "Vertical Extents for %c%c%c%c" -msgstr "" - -#: basedlg.c:300 -#, c-format -msgid "Horizontal Extents for %c%c%c%c" -msgstr "" - -#: basedlg.c:318 -msgid "" -"Set the minimum and maximum values by which\n" -"the glyphs in this script extend below and\n" -"above the baseline. This may vary by language" -msgstr "" - -#: basedlg.c:323 -msgid "" -"Set the minimum and maximum values by which\n" -"the glyphs in this script extend below and\n" -"above the baseline when modified by a feature." -msgstr "" - -#: basedlg.c:375 -msgid "Set Feature Extents" -msgstr "" - -#. GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji) -#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system. -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|" -#. GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji) -#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system. -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|" -#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji) -#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system. -#: basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906 -msgid "writing system|Script" -msgstr "" - -#: basedlg.c:413 -msgid "Default Baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:616 -msgid "Bad default baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:616 -#, c-format -msgid "" -"Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that " -"baseline is not currently active." -msgstr "" - -#: basedlg.c:722 -msgid "Vertical Baselines" -msgstr "" - -#: basedlg.c:722 -msgid "Horizontal Baselines" -msgstr "" - -#: basedlg.c:740 -msgid "" -"From the list below, select the baselines for which you\n" -"will provide data." -msgstr "" - -#: basedlg.c:748 -msgid "hang" -msgstr "" - -#: basedlg.c:753 -msgid "Indic (& Tibetan) hanging baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:759 -msgid "icfb" -msgstr "" - -#: basedlg.c:764 -msgid "Ideographic character face bottom edge baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:770 -msgid "icft" -msgstr "" - -#: basedlg.c:775 -msgid "Ideographic character face top edge baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:781 -msgid "ideo" -msgstr "" - -#: basedlg.c:786 -msgid "Ideographic em-box bottom edge baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:792 -msgid "idtp" -msgstr "" - -#: basedlg.c:797 -msgid "Ideographic em-box top edge baseline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:803 -msgid "math" -msgstr "" - -#: basedlg.c:808 -msgid "Mathematical centerline" -msgstr "" - -#: basedlg.c:814 -msgid "romn" -msgstr "" - -#: basedlg.c:819 -msgid "Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text." -msgstr "" - -#: basedlg.c:832 -msgid "" -"If any of the above baselines are active then you should\n" -"specify which one is the default baseline for each script\n" -"in the font, and specify how to position glyphs in this\n" -"script relative to all active baselines" -msgstr "" - -#: basedlg.c:885 -msgid "Set Extents" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:170 -msgid "Not ASCII" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:170 -msgid "All characters in the value must be in ASCII" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:177 bitmapview.c:1939 cvstroke.c:2519 deltaui.c:67 deltaui.c:98 -#: deltaui.c:101 deltaui.c:104 fontview.c:1141 fontview.c:1995 fontview.c:3218 -#: fontview.c:3733 fontview.c:4666 fvimportbdf.c:1875 kernclass.c:368 -#: macencui.c:724 macencui.c:1024 prefs.c:1375 prefs.c:1381 scstylesui.c:2291 -#: ttfinstrsui.c:1040 ttfinstrsui.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:752 -#: ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795 ../gdraw/gresedit.c:875 -#: ../gdraw/gresedit.c:901 ../gdraw/gresedit.c:915 -msgid "Bad Number" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:177 -msgid "Must be a number" -msgstr "" - -#. GT: I am told that the use of "|" to provide contextual information in a -#. GT: gettext string is non-standard. However it is documented in section -#. GT: 10.2.6 of http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html -#. GT: -#. GT: Anyway here the word "Property" is used to provide context for "New..." and -#. GT: the translator should only translate "New...". This is necessary because in -#. GT: French (or any language where adjectives agree in gender/number with their -#. GT: nouns) there are several different forms of "New" and the one chose depends -#. GT: on the noun in question. -#. GT: A french translation might be either msgstr "Nouveau..." or msgstr "Nouvelle..." -#. GT: -#. GT: I expect there are more cases where one english word needs to be translated -#. GT: by several different words in different languages (in Japanese a different -#. GT: word is used for the latin script and the latin language) and that you, as -#. GT: a translator may need to ask me to disambiguate more strings. Please do so: -#. GT: -#: bdfinfo.c:536 -msgid "Property|New..." -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:587 statemachine.c:213 -msgid "No Change" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:760 -#, c-format -msgid "Strike Information for %.90s" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:809 cvstroke.c:2785 cvstroke.c:2833 cvstroke.c:2981 -#: cvstroke.c:3029 fontinfo.c:3044 ../gdraw/gmatrixedit.c:2053 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:818 -msgid "Default All" -msgstr "" - -#: bdfinfo.c:827 -msgid "Default This" -msgstr "" - -#: bitmapcontrol.c:148 -msgid "Scaling Bitmaps" -msgstr "" - -#: bitmapcontrol.c:222 savefont.c:341 savefont.c:348 winfonts.c:858 -msgid "Missing Bitmap" -msgstr "" - -#: bitmapcontrol.c:222 -#, c-format -msgid "Attempt to regenerate a pixel size that has not been created (%d@%d)" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:43 -msgid "All Glyphs" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:44 -msgid "Selected Glyphs" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:45 -msgid "Current Glyph" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:101 bitmapdlg.c:467 -msgid "Pixel Sizes:" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:219 bitmapdlg.c:413 -msgid "Point sizes on a 75 dpi screen" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:220 -msgid "Point sizes on a 96 dpi screen" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:221 -msgid "Point sizes on a 72 dpi screen" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:223 -msgid "Point sizes on a 120 dpi screen" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:224 bitmapdlg.c:439 -msgid "Point sizes on a 100 dpi screen" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:301 -msgid "Bitmap Strikes Available" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:302 -msgid "Regenerate Bitmap Glyphs" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:303 -msgid "Remove Bitmap Glyphs" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:316 -msgid "The list of current pixel bitmap sizes" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:324 -msgid " Removing a size will delete it." -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:333 -msgid " Adding a size will create it by scaling." -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:335 -msgid " Adding a size will create it." -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:345 -msgid "Specify bitmap sizes to be regenerated" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:347 -msgid "Specify bitmap sizes to be removed" -msgstr "" - -#. GT: X is a coordinate -#: bitmapdlg.c:375 cvgetinfo.c:3381 cvpointer.c:1346 -msgid "X" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:385 -msgid "Win" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:395 fontinfo.c:10484 prefs.c:2287 -msgid "Mac" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:492 kernclass.c:2365 -msgid "Use FreeType" -msgstr "" - -#: bitmapdlg.c:509 -msgid "Create Rasterized Strikes (Not empty ones)" -msgstr "" - -#. GT: This is the title for a window showing a bitmap character -#. GT: It will look something like: -#. GT: exclam at 33 size 12 from Arial -#. GT: $1 is the name of the glyph -#. GT: $2 is the glyph's encoding -#. GT: $3 is the pixel size of the bitmap font -#. GT: $4 is the font name -#: bitmapview.c:175 -#, c-format -msgid "%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:1759 fvmetricsdlg.c:127 -msgid "Set Width..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:1762 -msgid "Set Vertical Width..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:1933 cvstroke.c:2044 -msgid "Skew" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:1933 -msgid "Skew Ratio" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2072 charview.c:9306 fontview.c:5403 metricsview.c:3033 -msgid "New O_utline Window" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2073 charview.c:9307 fontview.c:5404 metricsview.c:3034 -msgid "New _Bitmap Window" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2074 charview.c:9308 fontview.c:5405 metricsview.c:3035 -msgid "New _Metrics Window" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2076 charview.c:9310 fontview.c:5407 metricsview.c:3037 -#: uiutil.c:781 -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2097 -msgid "Flip Horizontally" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2097 -msgid "Flip Vertically" -msgstr "" - -#. GT: "CW" means Clockwise -#: bitmapview.c:2099 -msgid "Rotate 90° CW" -msgstr "" - -#. GT: "CW" means Counter-Clockwise -#: bitmapview.c:2101 -msgid "Rotate 90° CCW" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2102 -msgid "Rotate 180°" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2103 transform.c:101 -msgid "Skew..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2105 bitmapview.c:2107 charview.c:9340 charview.c:9342 -#: fontview.c:4296 fontview.c:4303 metricsview.c:3070 metricsview.c:3072 -#: openfontdlg.c:700 -msgid "Font|_New" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2108 charview.c:9343 fontview.c:4307 metricsview.c:3073 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2109 charview.c:9344 fontview.c:4309 metricsview.c:3074 -msgid "Recen_t" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2110 charview.c:9345 fontview.c:4310 metricsview.c:3075 -msgid "_Close" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2112 charview.c:9348 cvexportdlg.c:535 fontview.c:504 -#: fontview.c:4312 metricsview.c:3077 savefontdlg.c:1501 savefontdlg.c:2306 -#: ../gdraw/gsavefiledlg.c:240 -msgid "_Save" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2113 charview.c:9349 fontview.c:4313 metricsview.c:3078 -msgid "S_ave as..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2114 charview.c:9350 fontview.c:4315 metricsview.c:3079 -msgid "_Generate Fonts..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2115 charview.c:9351 fontview.c:4316 metricsview.c:3080 -msgid "Generate Mac _Family..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2116 charview.c:9352 fontview.c:4317 metricsview.c:3081 -msgid "Generate TTC..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2117 -msgid "Expor_t..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2119 charview.c:9355 fontinfo.c:6856 fontview.c:4319 -#: sftextfield.c:972 -msgid "_Import..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2120 charview.c:9356 fontview.c:4321 -msgid "_Revert File" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2122 charview.c:9365 fontview.c:4338 metricsview.c:3087 -msgid "Pr_eferences..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2123 charview.c:9366 fontview.c:4339 metricsview.c:3088 -msgid "_X Resource Editor..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2125 charview.c:9368 fontview.c:4341 metricsview.c:3090 -msgid "_Quit" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2130 charview.c:9397 fontview.c:4394 metricsview.c:3095 -#: sftextfield.c:965 ../gdraw/gtextfield.c:1294 -msgid "_Undo" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2131 charview.c:9398 fontview.c:4395 metricsview.c:3096 -msgid "_Redo" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2133 charview.c:9400 fontview.c:4397 fontview.c:5447 -#: metricsview.c:3098 sftextfield.c:967 uiutil.c:651 -#: ../gdraw/gtextfield.c:1295 -msgid "Cu_t" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2134 charview.c:9401 fontview.c:4398 fontview.c:5448 -#: metricsview.c:3099 sftextfield.c:968 uiutil.c:652 -#: ../gdraw/gtextfield.c:1296 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2135 charview.c:9402 fontview.c:4399 fontview.c:5449 -#: metricsview.c:3100 -msgid "C_opy Reference" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2136 charview.c:9407 fontview.c:4405 fontview.c:5451 -#: metricsview.c:3105 sftextfield.c:969 uiutil.c:653 -#: ../gdraw/gtextfield.c:1297 -msgid "_Paste" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2137 charview.c:9408 combinations.c:897 fontview.c:4411 -#: fontview.c:5452 metricsview.c:3106 uiutil.c:654 -msgid "C_lear" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2139 charview.c:9373 fontview.c:4369 metricsview.c:3109 -#: ../gdraw/gaskdlg.c:1476 -msgid "Select _All" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2141 charview.c:9421 fontview.c:4426 -msgid "Remo_ve Undoes" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2143 charview.c:9419 fontview.c:4422 fontview.c:5454 -#: metricsview.c:3112 -msgid "U_nlink Reference" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2148 -msgid "Flip _Horizontally" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2149 -msgid "Flip _Vertically" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2150 -msgid "_Rotate 90° CW" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2151 -msgid "Rotate _90° CCW" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2152 -msgid "Rotate _180°" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2153 -msgid "_Skew..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2158 charview.c:9609 fontview.c:4529 metricsview.c:3167 -msgid "_Font Info..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2159 fontview.c:5456 metricsview.c:3168 -msgid "Glyph _Info..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2160 -msgid "BDF Info..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2162 fontview.c:4534 metricsview.c:3172 -msgid "Bitm_ap Strikes Available..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2163 charview.c:9616 fontview.c:4535 metricsview.c:3173 -msgid "Regenerate _Bitmap Glyphs..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2164 -msgid "Remove This Glyph" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2166 charview.c:9620 fontview.c:4539 -msgid "_Transformations" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2171 charview.c:9737 charview.c:10040 charview.c:10058 -#: fontview.c:5478 -msgid "_Tools" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2172 charview.c:9738 fontview.c:5028 metricsview.c:3318 -msgid "_Layers" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2173 -msgid "_Shades" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2175 charview.c:9740 -msgid "_Docked Palettes" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2180 charview.c:9865 -msgid "_Fit" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2181 charview.c:9866 metricsview.c:3306 -msgid "Z_oom out" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2182 charview.c:9867 metricsview.c:3307 -msgid "Zoom _in" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2184 charview.c:9873 fontview.c:5022 metricsview.c:3312 -msgid "_Next Glyph" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2185 charview.c:9874 fontview.c:5023 metricsview.c:3313 -msgid "_Prev Glyph" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2186 charview.c:9875 fontview.c:5024 metricsview.c:3314 -msgid "Next _Defined Glyph" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2187 charview.c:9876 fontview.c:5025 metricsview.c:3315 -msgid "Prev Defined Gl_yph" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2188 charview.c:9878 fontview.c:5026 -msgid "_Goto" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2189 charview.c:9879 metricsview.c:3316 -msgid "Find In Font _View" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2191 -msgid "_Bigger Pixel Size" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2192 -msgid "_Smaller Pixel Size" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2194 -msgid "_Palettes" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2199 charview.c:9723 cvpalettes.c:3168 fontview.c:5217 -#: fontview.c:5468 -msgid "Set _Width..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2200 -msgid "Set _Vertical Width..." -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2205 charview.c:10035 charview.c:10053 fontview.c:5474 -#: metricsview.c:3604 -msgid "_File" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2206 charview.c:10036 charview.c:10054 fontview.c:5475 -#: metricsview.c:3605 ttfinstrsui.c:783 -msgid "_Edit" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2207 charview.c:10038 charview.c:10056 fontview.c:5476 -#: metricsview.c:3606 -msgid "E_lement" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2208 charview.c:9977 charview.c:10043 charview.c:10061 -#: fontview.c:5482 metricsview.c:3607 -msgid "_View" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2209 charview.c:10044 charview.c:10062 fontview.c:5483 -#: metricsview.c:3608 -msgid "_Metrics" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2210 charview.c:10047 charview.c:10063 fontview.c:5487 -#: metricsview.c:3609 -msgid "_Window" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2211 charview.c:10048 charview.c:10064 fontview.c:5438 -#: fontview.c:5488 metricsview.c:3610 -msgid "_Help" -msgstr "" - -#: bitmapview.c:2323 -msgid "Recalculate Bitmaps" -msgstr "" - -#: charinfo.c:147 fontinfo.c:9994 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: charinfo.c:148 -msgid "No Class" -msgstr "" - -#: charinfo.c:149 cvgetinfo.c:1456 -msgid "Base Glyph" -msgstr "" - -#: charinfo.c:150 cvgetinfo.c:1467 -msgid "Base Lig" -msgstr "" - -#: charinfo.c:151 charview.c:1692 cvgetinfo.c:1445 showatt.c:1416 -msgid "Mark" -msgstr "" - -#: charinfo.c:152 showatt.c:1417 -msgid "Component" -msgstr "" - -#: charinfo.c:159 fontview.c:4356 fontview.c:4496 groupsdlg.c:44 -msgid "Color|Choose..." -msgstr "" - -#: charinfo.c:160 fontview.c:4357 fontview.c:4497 groupsdlg.c:45 -msgid "Color|Default" -msgstr "" - -#: charinfo.c:172 -msgid "New Positioning" -msgstr "" - -#: charinfo.c:172 -msgid "New Pair Position" -msgstr "" - -#: charinfo.c:173 -msgid "New Substitution Variant" -msgstr "" - -#: charinfo.c:174 -msgid "New Alternate List" -msgstr "" - -#: charinfo.c:174 -msgid "New Multiple List" -msgstr "" - -#: charinfo.c:174 -msgid "New Ligature" -msgstr "" - -#: charinfo.c:304 -msgid "New Counter Mask" -msgstr "" - -#: charinfo.c:304 -msgid "Edit Counter Mask" -msgstr "" - -#: charinfo.c:320 -msgid "Select hints between which counters are formed" -msgstr "" - -#: charinfo.c:507 charinfo.c:4355 -msgid "Unicode _Value:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:532 charinfo.c:934 charinfo.c:944 charinfo.c:1357 -#: charview.c:2808 contextchain.c:661 contextchain.c:983 cvgetinfo.c:979 -#: cvpalettes.c:1365 cvpointer.c:1159 cvundoes.c:2022 cvundoes.c:2243 -#: cvundoes.c:3559 fontviewbase.c:103 fontviewbase.c:1404 fvfontsdlg.c:60 -#: fvmetricsdlg.c:59 lookupui.c:3723 metricsview.c:2044 mmdlg.c:1976 -#: parsettfbmf.c:483 prefs.c:1390 problems.c:2734 savefont.c:754 -#: savefontdlg.c:1336 savefontdlg.c:1435 splinechar.c:1005 splinechar.c:1014 -#: splinefont.c:1238 tottf.c:1466 tottf.c:6209 -msgid "_Yes" -msgstr "" - -#: charinfo.c:532 charview.c:2809 charview.c:8304 contextchain.c:661 -#: contextchain.c:983 cvgetinfo.c:979 cvpalettes.c:1365 cvpointer.c:1160 -#: cvundoes.c:2025 cvundoes.c:2243 cvundoes.c:3562 fontviewbase.c:107 -#: fontviewbase.c:1405 fvfontsdlg.c:60 fvmetricsdlg.c:60 metricsview.c:2466 -#: mmdlg.c:1976 parsettfbmf.c:484 prefs.c:1391 problems.c:2735 -#: savefontdlg.c:1337 splinechar.c:1005 splinefont.c:1238 tottf.c:1469 -#: tottf.c:6209 -msgid "_No" -msgstr "" - -#: charinfo.c:537 charinfo.c:540 charinfo.c:543 charinfo.c:558 charinfo.c:561 -#: fontinfo.c:2286 -msgid "Bad Name" -msgstr "" - -#: charinfo.c:537 -msgid "Glyph names are limitted to 31 characters" -msgstr "" - -#: charinfo.c:543 -msgid "A glyph name may not start with a digit nor a full stop (period)" -msgstr "" - -#: charinfo.c:558 -#, c-format -msgid "" -"A glyph name must be ASCII, without spaces and may not contain the " -"characters \"([{<>}])/%%\", and should contain only alphanumerics, periods " -"and underscores" -msgstr "" - -#: charinfo.c:561 -msgid "" -"A glyph name should contain only alphanumerics, periods and underscores\n" -"Do you want to use this name in spite of that?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:878 -msgid "Duplicate Ligature" -msgstr "" - -#: charinfo.c:878 -#, c-format -msgid "" -"There are two ligature entries with the same components (%.80s) in the same " -"lookup subtable (%.30s)" -msgstr "" - -#: charinfo.c:891 -msgid "Duplicate Kern data" -msgstr "" - -#: charinfo.c:891 -#, c-format -msgid "" -"There are two kerning entries for the same glyph (%.80s) in the same lookup " -"subtable (%.30s)" -msgstr "" - -#: charinfo.c:909 charinfo.c:1485 lookupui.c:3769 -msgid "Bad Device Table Adjustment" -msgstr "" - -#: charinfo.c:909 lookupui.c:3769 -#, c-format -msgid "A device table adjustment specified for %.80s is invalid" -msgstr "" - -#: charinfo.c:925 lookupui.c:3713 -msgid "Missing glyph name" -msgstr "" - -#: charinfo.c:925 -#, c-format -msgid "You must specify a glyph name for subtable %s" -msgstr "" - -#: charinfo.c:937 cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938 kernclass.c:1875 -#: kernclass.c:1940 lookupui.c:3701 lookupui.c:3726 -msgid "Missing glyph" -msgstr "" - -#: charinfo.c:937 -#, c-format -msgid "" -"In lookup subtable %.30s you refer to a glyph named %.80s, which is not in " -"the font yet. Was this intentional?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:947 -msgid "Substitution generates itself" -msgstr "" - -#: charinfo.c:947 -#, c-format -msgid "" -"In lookup subtable %.30s you replace a glyph with itself. Was this " -"intentional?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1136 -msgid "Unicode out of range" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1136 -msgid "Bad unicode value for an alternate unicode / variation selector" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1148 -msgid "Unexpected Variation Selector" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1149 -#, c-format -msgid "" -"Variation selectors are normally between\n" -" U+180B and U+180D\n" -" U+FE00 and U+FE0F\n" -" U+E0100 and U+E01EF\n" -"did you really intend to use U+%04X?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1359 charinfo.c:1374 charinfo.c:1386 splinechar.c:1006 -#: splinechar.c:1015 -msgid "Multiple" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1359 -msgid "" -"There is already a glyph with this name and encoding,\n" -"both must be unique within a font,\n" -"do you want to swap them?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1374 -msgid "" -"There is already a glyph with this encoding,\n" -"which must be unique within a font,\n" -"do you want to swap the encodings of the two?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1386 -msgid "" -"There is already a glyph with this name,\n" -"which must be unique within a font,\n" -"do you want to swap the names of the two?" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1438 -msgid "Depth" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1439 lookups.c:41 math.c:70 math.c:157 -msgid "Italic Correction" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1440 -msgid "Top Accent Horizontal Pos" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1443 -msgid "Horizontal Extension Italic Correction" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1444 -msgid "Vertical Extension Italic Correction" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1452 -msgid "Tile Margin" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1454 -msgid "Tile Min X" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1455 -msgid "Tile Min Y" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1456 -msgid "Tile Max X" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1457 -msgid "Tile Max Y" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1466 -msgid "Ligature Caret Count" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1470 -msgid "Bad Lig. Caret Count" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1470 -msgid "Unreasonable ligature caret count" -msgstr "" - -#: charinfo.c:1485 -msgid "A device table adjustment specified for the MATH table is invalid" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2180 -msgid "Only a single character allowed" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2219 -msgid "Pixel Size" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2220 -msgid "Correction" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2282 -msgid "Bad correction" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2282 -#, c-format -msgid "" -"The correction on line %d is too big. It must be between -128 and 127" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2286 -msgid "Bad pixel size" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2286 -#, c-format -msgid "The pixel size on line %d is out of bounds." -msgstr "" - -#: charinfo.c:2359 -msgid "Device Table Adjustments" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2375 -msgid "" -"At small pixel sizes (screen font sizes)\n" -"the rounding errors that occur may be\n" -"extremely ugly. A device table allows\n" -"you to specify adjustments to the rounded\n" -"Every pixel size my have its own adjustment." -msgstr "" - -#: charinfo.c:2421 -msgid "PixelSize|New" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2447 charinfo.c:2452 charinfo.c:2457 charinfo.c:2462 -#: charinfo.c:2468 charinfo.c:2484 charinfo.c:2506 charinfo.c:2514 -msgid "Subtable" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2448 lookupui.c:2546 -msgid "Replacement Glyph Name" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2453 lookupui.c:2551 -msgid "Source Glyph Names" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2458 charinfo.c:2463 lookupui.c:2556 -msgid "Replacement Glyph Names" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2469 charinfo.c:2507 lookupui.c:2574 lookupui.c:2624 -msgid "∆x" -msgstr "" - -#. GT: "Adjust" here means Device Table based pixel adjustments, an OpenType -#. GT: concept which allows small corrections for small pixel sizes where -#. GT: rounding errors (in kerning for example) may smush too glyphs together -#. GT: or space them too far apart. Generally not a problem for big pixelsizes -#: charinfo.c:2474 charinfo.c:2476 charinfo.c:2478 charinfo.c:2480 -#: charinfo.c:2487 charinfo.c:2489 charinfo.c:2491 charinfo.c:2493 -#: charinfo.c:2495 charinfo.c:2497 charinfo.c:2499 charinfo.c:2501 -#: lookupui.c:2579 lookupui.c:2581 lookupui.c:2583 lookupui.c:2585 -#: lookupui.c:2592 lookupui.c:2594 lookupui.c:2596 lookupui.c:2598 -#: lookupui.c:2600 lookupui.c:2602 lookupui.c:2604 lookupui.c:2606 math.c:72 -#: math.c:81 math.c:97 -msgid "Adjust" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2475 charinfo.c:2508 lookupui.c:2580 lookupui.c:2625 -msgid "∆y" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2477 charinfo.c:2509 lookupui.c:2582 lookupui.c:2626 -msgid "∆x_adv" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2479 charinfo.c:2510 lookupui.c:2584 lookupui.c:2627 -msgid "∆y_adv" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2485 charinfo.c:2515 lookupui.c:2590 lookupui.c:2632 -msgid "Second Glyph Name" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2486 charinfo.c:2516 lookupui.c:2591 lookupui.c:2633 -msgid "∆x #1" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2488 charinfo.c:2517 lookupui.c:2593 lookupui.c:2634 -msgid "∆y #1" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2490 charinfo.c:2518 lookupui.c:2595 lookupui.c:2635 -msgid "∆x_adv #1" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2492 charinfo.c:2519 lookupui.c:2597 lookupui.c:2636 -msgid "∆y_adv #1" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2494 charinfo.c:2520 lookupui.c:2599 lookupui.c:2637 -msgid "∆x #2" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2496 charinfo.c:2521 lookupui.c:2601 lookupui.c:2638 -msgid "∆y #2" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2498 charinfo.c:2522 lookupui.c:2603 lookupui.c:2639 -msgid "∆x_adv #2" -msgstr "" - -#: charinfo.c:2500 charinfo.c:2523 lookupui.c:2605 lookupui.c:2640 -msgid "∆y_adv #2" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3573 math.c:58 -msgid "false" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3574 math.c:59 -msgid "true" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3578 charview.c:3113 math.c:63 math.c:69 math.c:78 math.c:87 -#: math.c:93 math.c:104 math.c:122 -msgid "Glyph" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3579 math.c:123 -msgid "Extender" -msgstr "" - -#. GT: "Len" is an abreviation for "Length" -#: charinfo.c:3581 math.c:125 -msgid "StartLen" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3582 math.c:126 -msgid "EndLen" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3583 math.c:127 -msgid "FullLen" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3702 charinfo.c:5028 deltaui.c:404 groupsdlg.c:1260 -#: parsettf.c:4472 -msgid "Unicode" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3703 -msgid "Variation Selector (or 0)" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3900 cvstroke.c:2596 fontview.c:1963 fontview.c:2379 -#: groupsdlg.c:1006 ../gdraw/gbuttons.c:199 -msgid "Pick a color" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3935 -#, c-format -msgid "Glyph Info for %.40s" -msgstr "" - -#: charinfo.c:3936 -msgid "Glyph Info..." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4044 -msgid "No components" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4045 charinfo.c:4613 -msgid "Accented glyph composed of:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4046 -msgid "Glyph composed of:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4322 -msgid "Glyph Info" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4337 -msgid "Glyph _Name:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4373 -msgid "Unicode C_har:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4393 -msgid "Set From N_ame" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4404 -msgid "Set From Val_ue" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4419 -msgid "Alternate Unicode Encodings / Variation Selectors" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4423 -msgid "" -"Some glyphs may be used for more than one\n" -"unicode code point -- I don't recommend\n" -"doing this, better to use a reference --\n" -"but it is possible.\n" -"The latin \"A\", the greek \"Alpha\" and the\n" -"cyrillic \"A\" look very much the same.\n" -"\n" -"On the other hand certain Mongolian and CJK\n" -"characters have multiple glyphs depending\n" -"on a unicode Variation Selector.\n" -"\n" -"In the first case use a variation selector\n" -"of 0, in the second use the appropriate\n" -"codepoint." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4447 -msgid "OT _Glyph Class:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4462 -msgid "Mark for Unlink, Remove Overlap Before Save" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4467 -msgid "" -"A few glyphs, like Aring, Ccedilla, Eogonek\n" -"are composed of two overlapping references.\n" -"Often it is desireable to retain the references\n" -"(so that changes made to the base glyph are\n" -"reflected in the composed glyph), but that\n" -"means you are stuck with overlapping contours.\n" -"This flag means that just before saving the\n" -"font, fontforge will unlink the references,\n" -"and run remove overlap on them, then just\n" -"after saving it will undo the operation\n" -"thereby retaining the references." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4482 charinfo.c:5033 fontinfo.c:10453 ttfinstrsui.c:1366 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4498 cvstroke.c:2677 cvstroke.c:2872 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4537 lookupui.c:4267 -msgid "_Hide Unused Columns" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4543 -msgid "" -"Don't display columns of 0s.\n" -"The OpenType lookup allows for up to 8 kinds\n" -"of data, but almost all kerning lookups will use just one.\n" -"Omitting the others makes the behavior clearer." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4565 -msgid "CounterHint|_New..." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4577 cvgetinfo.c:1564 encoding.c:1175 encoding.c:1610 -#: encodingui.c:162 groupsdlg.c:1202 kernclass.c:3162 macencui.c:663 -#: macencui.c:1181 macencui.c:1375 mmdlg.c:2971 prefs.c:1930 -msgid "_Delete" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4589 kernclass.c:3174 macencui.c:674 macencui.c:1192 -#: macencui.c:1387 mmdlg.c:2982 prefs.c:1942 -msgid "_Edit..." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4637 cvstroke.c:2233 metricsview.c:644 tilepath.c:1811 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4642 -msgid "" -"The height and depth fields are the metrics fields used\n" -"by TeX, they are corrected for optical distortion.\n" -"So 'x' and 'o' probably have the same height." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4654 charinfo.c:4681 charinfo.c:4708 charinfo.c:4746 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4664 -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4691 -msgid "Italic Correction:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4697 -msgid "" -"The Italic correction field is used by both TeX and the MS 'MATH'\n" -"table. It is used when joining slanted text (italic) to upright.\n" -"It is the amount of extra white space needed so the slanted text\n" -"will not run into the upright text." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4722 -msgid "" -"A device table for italic correction.\n" -"Expects a comma separated list of \":\"\n" -"As \"9:-1,12:1,13:1\"" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4728 -msgid "Top Accent Pos:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4735 -msgid "" -"In the MS 'MATH' table this value specifies where (horizontally)\n" -"an accent should be placed above the glyph. Vertical placement\n" -"is handled by other means" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4760 -msgid "" -"A device table for horizontal accent positioning.\n" -"Expects a comma separated list of \":\"\n" -"As \"9:-1,12:1,13:1\"" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4766 math.c:64 -msgid "Is Extended Shape" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4773 -msgid "" -"Is this an extended shape (like a tall parenthesis)?\n" -"Extended shapes need special attention for vertical\n" -"superscript placement." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4777 math.c:1925 -msgid "Math Kerning" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4783 -msgid "" -"Brings up a dialog which gives fine control over\n" -"horizontal positioning of subscripts and superscripts\n" -"depending on their vertical positioning." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4804 -msgid "Default Ligature Caret Count" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4810 charinfo.c:4822 charinfo.c:4829 -msgid "" -"Ligature caret locations are used by a text editor\n" -"when it needs to draw a text edit caret inside a\n" -"ligature. This means there should be a caret between\n" -"each ligature component so if there are n components\n" -"there should be n-1 caret locations.\n" -" You may adjust the caret locations themselves in the\n" -"outline glyph view (drag them from to origin to the\n" -"appropriate place)." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4816 -msgid "Ligature Caret Count:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4845 -msgid "Variant Glyphs:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4851 -msgid "" -"A list of the names of pre defined glyphs which represent\n" -"bigger versions of the current glyph." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4860 -msgid "Glyph Extension Components" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4865 -msgid "" -"A really big version of this glyph may be made up of the\n" -"following component glyphs. They will be stacked either\n" -"horizontally or vertically. Glyphs marked as Extenders may\n" -"be removed or repeated (to make shorter or longer versions).\n" -"The StartLength is the length of the flat section at the\n" -"start of the glyph which may be overlapped with the previous\n" -"glyph, while the EndLength is the similar region at the end\n" -"of the glyph. The FullLength is the full length of the glyph." -msgstr "" - -#. GT: "Cor" is an abbreviation for correction -#: charinfo.c:4870 -msgid "Italic Cor:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4875 -msgid "" -"The italic correction of the composed glyph. Should be independent of glyph " -"size" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4918 -msgid "" -"If this glyph is used as a pattern to tile\n" -"some other glyph then it is useful to specify\n" -"the amount of whitespace surrounding the tile.\n" -"Either specify a margin to extend the bounding\n" -"box of the contents, or specify the bounds\n" -"explicitly." -msgstr "" - -#: charinfo.c:4931 -msgid "Tile Margin:" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4952 -msgid "Tile Bounding Box:" -msgstr "" - -#. GT: X is a coordinate, the leading spaces help to align it -#: charinfo.c:4963 fontinfo.c:8732 -msgid " X" -msgstr "" - -#: charinfo.c:4970 -msgid " Y" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5038 fontinfo.c:8890 -msgid "Pos" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5040 -msgid "Positionings" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5046 -msgid "Pair" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5048 -msgid "Pairwise Pos" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5054 -msgid "Subs" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5056 -msgid "Substitutions" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5061 -msgid "Alt Subs" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5065 -msgid "Mult Subs" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5070 showatt.c:1415 -msgid "Ligature" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5072 combinations.c:116 showatt.c:655 -msgid "Ligatures" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5077 -msgid "Components" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5083 -msgid "Lig. Carets" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5088 scstylesui.c:2674 -msgid "Counters" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5092 -msgid "ΤεΧ & Math" -msgstr "" - -#. GT: "Vert." is an abbreviation for Vertical -#: charinfo.c:5098 math.c:160 -msgid "Vert. Variants" -msgstr "" - -#. GT: "Horiz." is an abbreviation for Horizontal -#: charinfo.c:5104 -msgid "Horiz. Variants" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5111 -msgid "Tile Size" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5134 contextchain.c:2124 cvgetinfo.c:1582 cvgetinfo.c:3154 -#: cvgetinfo.c:3570 cvhints.c:534 mmdlg.c:2552 -msgid "< _Prev" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5146 contextchain.c:2134 cvgetinfo.c:1595 cvgetinfo.c:3166 -#: cvgetinfo.c:3581 cvhints.c:545 mmdlg.c:2563 -msgid "_Next >" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5289 -msgid "Select By ATT..." -msgstr "" - -#: charinfo.c:5289 -msgid "No glyphs matched" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5366 cvundoes.c:2866 -msgid "No Lookups" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5366 -msgid "No applicable lookup subtables" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5383 -msgid "Select By Lookup Subtable" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5395 -msgid "Select Glyphs in lookup subtable" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5411 fontview.c:1809 fontview.c:2071 -msgid "Select Results" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5416 -msgid "" -"Set the selection of the font view to the glyphs\n" -"found by this search" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5421 fontview.c:1817 fontview.c:2079 -msgid "Merge Results" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5426 -msgid "" -"Expand the selection of the font view to include\n" -"all the glyphs found by this search" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5431 fontview.c:1825 fontview.c:2087 -msgid "Restrict Selection" -msgstr "" - -#: charinfo.c:5436 -msgid "" -"Only search the selected glyphs, and unselect\n" -"any characters which do not match this search" -msgstr "" - -#: charview.c:162 -msgid "Point Color" -msgstr "" - -#: charview.c:162 -msgid "The color of an on-curve point" -msgstr "" - -#: charview.c:163 -msgid "First Point Color" -msgstr "" - -#: charview.c:163 -msgid "The color of the point which is the start of a contour" -msgstr "" - -#: charview.c:164 -msgid "Selected Point Color" -msgstr "" - -#: charview.c:164 -msgid "The color of a selected point" -msgstr "" - -#: charview.c:165 -msgid "Selected Point Width" -msgstr "" - -#: charview.c:165 -msgid "The width of the line used to draw selected points" -msgstr "" - -#: charview.c:166 -msgid "Extrema Point Color" -msgstr "" - -#: charview.c:166 -msgid "The color used to draw points at extrema (if that mode is active)" -msgstr "" - -#: charview.c:167 -msgid "Point of Inflection Color" -msgstr "" - -#: charview.c:167 -msgid "The color used to draw points of inflection (if that mode is active)" -msgstr "" - -#: charview.c:168 -msgid "Almost H/V Color" -msgstr "" - -#: charview.c:168 -msgid "" -"The color used to draw markers for splines which are almost, but not quite " -"horizontal or vertical at their end-points" -msgstr "" - -#: charview.c:169 -msgid "Next CP Color" -msgstr "" - -#: charview.c:169 -msgid "" -"The color used to draw the \"next\" control point of an on-curve point" -msgstr "" - -#: charview.c:170 -msgid "Prev CP Color" -msgstr "" - -#: charview.c:170 -msgid "" -"The color used to draw the \"previous\" control point of an on-curve point" -msgstr "" - -#: charview.c:171 -msgid "Selected CP Color" -msgstr "" - -#: charview.c:171 -msgid "The color used to draw a selected control point of an on-curve point" -msgstr "" - -#: charview.c:172 -msgid "Coordinate Line Color" -msgstr "" - -#: charview.c:173 -msgid "Italic Coord. Color" -msgstr "" - -#: charview.c:174 -msgid "Metrics Label Color" -msgstr "" - -#: charview.c:175 -msgid "Hint Label Color" -msgstr "" - -#: charview.c:176 -msgid "Blue Values Color" -msgstr "" - -#: charview.c:176 -msgid "" -"The color used to mark blue zones in the blue values entry of the private " -"dictionary" -msgstr "" - -#: charview.c:177 -msgid "Family Blue Color" -msgstr "" - -#: charview.c:177 -msgid "" -"The color used to mark blue zones in the family blues entry of the private " -"dictionary" -msgstr "" - -#: charview.c:178 -msgid "Diagonal Hint Color" -msgstr "" - -#: charview.c:178 -msgid "The color used to draw diagonal hints" -msgstr "" - -#: charview.c:179 -msgid "Horiz. Hint Color" -msgstr "" - -#: charview.c:179 -msgid "The color used to draw horizontal hints" -msgstr "" - -#: charview.c:180 -msgid "Vert. Hint Color" -msgstr "" - -#: charview.c:180 -msgid "The color used to draw vertical hints" -msgstr "" - -#: charview.c:181 -msgid "HFlex Hint Color" -msgstr "" - -#: charview.c:182 -msgid "VFlex Hint Color" -msgstr "" - -#: charview.c:183 -msgid "Conflict Hint Color" -msgstr "" - -#: charview.c:183 -msgid "The color used to draw a hint which conflicts with another" -msgstr "" - -#: charview.c:184 -msgid "HHint Active Color" -msgstr "" - -#: charview.c:184 -msgid "" -"The color used to draw the active horizontal hint which the Review Hints " -"dialog is examining" -msgstr "" - -#: charview.c:185 -msgid "VHint Active Color" -msgstr "" - -#: charview.c:185 -msgid "" -"The color used to draw the active vertical hint which the Review Hints " -"dialog is examining" -msgstr "" - -#: charview.c:190 -msgid "Width Color" -msgstr "" - -#: charview.c:190 -msgid "The color of the line marking the advance width" -msgstr "" - -#: charview.c:191 -msgid "Selected Width Color" -msgstr "" - -#: charview.c:191 -msgid "The color of the line marking the advance width when it is selected" -msgstr "" - -#: charview.c:192 -msgid "Grid Fit Width Color" -msgstr "" - -#: charview.c:192 -msgid "The color of the line marking the grid-fit advance width" -msgstr "" - -#: charview.c:193 -msgid "Ligature Caret Color" -msgstr "" - -#: charview.c:193 -msgid "The color of the line(s) marking ligature carets" -msgstr "" - -#: charview.c:194 -msgid "Anchor Color" -msgstr "" - -#: charview.c:194 -msgid "The color of anchor stars" -msgstr "" - -#: charview.c:195 -msgid "Anchored Line Color" -msgstr "" - -#: charview.c:195 -msgid "" -"The color of another glyph drawn in the current view to show where it would " -"be placed by an anchor lookup" -msgstr "" - -#: charview.c:196 -msgid "Template Color" -msgstr "" - -#: charview.c:197 -msgid "Old Outline Color" -msgstr "" - -#: charview.c:198 -msgid "Original Color" -msgstr "" - -#: charview.c:199 -msgid "Guide Layer Color" -msgstr "" - -#: charview.c:200 -msgid "Grid Fit Color" -msgstr "" - -#: charview.c:200 -msgid "The color of grid-fit outlines" -msgstr "" - -#: charview.c:201 -msgid "Inactive Layer Color" -msgstr "" - -#: charview.c:201 -msgid "The color of outlines in inactive layers" -msgstr "" - -#: charview.c:202 -msgid "Active Layer Color" -msgstr "" - -#: charview.c:202 -msgid "The color of outlines in the active layer" -msgstr "" - -#: charview.c:203 -msgid "Clip Path Color" -msgstr "" - -#: charview.c:203 -msgid "The color of the clip path" -msgstr "" - -#: charview.c:204 -msgid "Background Image Color" -msgstr "" - -#: charview.c:204 -msgid "" -"The color used to draw bitmap (single bit) images which do not specify a clut" -msgstr "" - -#: charview.c:205 -msgid "Fill Color" -msgstr "" - -#: charview.c:205 -msgid "The color used to fill the outline if that mode is active" -msgstr "" - -#: charview.c:206 -msgid "Trace Color" -msgstr "" - -#: charview.c:207 -msgid "Raster Color" -msgstr "" - -#: charview.c:207 -msgid "The color of grid-fit (and other) raster blocks" -msgstr "" - -#: charview.c:208 -msgid "Raster New Color" -msgstr "" - -#: charview.c:208 -msgid "" -"The color of raster blocks which have just been turned on (in the debugger " -"when an instruction moves a point)" -msgstr "" - -#: charview.c:209 -msgid "Raster Old Color" -msgstr "" - -#: charview.c:209 -msgid "" -"The color of raster blocks which have just been turned off (in the debugger " -"when an instruction moves a point)" -msgstr "" - -#: charview.c:210 -msgid "Raster Grid Color" -msgstr "" - -#: charview.c:211 -msgid "Raster Dark Color" -msgstr "" - -#: charview.c:211 -msgid "" -"When debugging in grey-scale this is the color of a raster block which is " -"fully covered." -msgstr "" - -#: charview.c:212 -msgid "Delta Grid Color" -msgstr "" - -#: charview.c:212 -msgid "Indicates a notable grid pixel when suggesting deltas." -msgstr "" - -#: charview.c:213 -msgid "Ruler Big Tick Color" -msgstr "" - -#: charview.c:213 -msgid "The color used to draw the large tick marks in rulers." -msgstr "" - -#: charview.c:1692 showatt.c:1414 -msgid "Base" -msgstr "" - -#: charview.c:1698 -msgid "Entry" -msgstr "" - -#: charview.c:1698 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#. GT: Italic Correction -#: charview.c:2359 -msgid "ItalicCor." -msgstr "" - -#: charview.c:2367 -msgid "Lig.Caret" -msgstr "" - -#: charview.c:2373 -msgid "TopAccent" -msgstr "" - -#. GT: This is the title for a window showing an outline character -#. GT: It will look something like: -#. GT: exclam at 33 from Arial -#. GT: $1 is the name of the glyph -#. GT: $2 is the glyph's encoding -#. GT: $3 is the font name -#: charview.c:2742 -#, c-format -msgid "%1$.80s at %2$d from %3$.90s" -msgstr "" - -#: charview.c:2811 tottf.c:1472 -msgid "Bad Point Numbering" -msgstr "" - -#: charview.c:2811 tottf.c:1472 -#, c-format -msgid "" -"The points in %s are not numbered properly. This means that any instructions " -"will probably move the wrong points and do the wrong thing.\n" -"Would you like me to remove the instructions?" -msgstr "" - -#: charview.c:2907 charview.c:2909 charview.c:10242 charview.c:10244 -#: cvpalettes.c:1005 cvpalettes.c:1007 -msgid "You may not use spiros" -msgstr "" - -#: charview.c:2907 charview.c:10242 -msgid "" -"This glyph should display spiro points, but unfortunately this version of " -"fontforge was not linked with the spiro library, so only normal bezier " -"points will be displayed." -msgstr "" - -#: charview.c:2909 charview.c:10244 -msgid "" -"This glyph should display spiro points, but unfortunately FontForge was " -"unable to load libspiro, spiros are not available for use, and normal bezier " -"points will be displayed instead." -msgstr "" - -#. GT: Guide layer, make it short -#: charview.c:3104 cvpalettes.c:1332 -msgid "Guide" -msgstr "" - -#. GT: Background, make it short -#: charview.c:3106 cvpalettes.c:1332 cvstroke.c:606 cvstroke.c:1539 -#: diffstubs.c:638 math.c:1880 searchview.c:618 splinefont.c:1951 -#: splineutil2.c:4069 tilepath.c:1021 -msgid "Back" -msgstr "" - -#. GT: Foreground, make it short -#: charview.c:3108 cvstroke.c:608 cvstroke.c:1541 diffstubs.c:640 math.c:1882 -#: searchview.c:620 splineutil2.c:4071 tilepath.c:1023 -msgid "Fore" -msgstr "" - -#: charview.c:3112 -msgid "'fpgm'" -msgstr "" - -#: charview.c:3113 -msgid "'prep'" -msgstr "" - -#: charview.c:4319 -msgid "Not Guides" -msgstr "" - -#: charview.c:4319 -msgid "References may not be dragged into the guidelines layer" -msgstr "" - -#: charview.c:4833 charview.c:7849 -msgid "Name this contour" -msgstr "" - -#: charview.c:4834 -msgid "You may attach a text label to this guideline if you wish to" -msgstr "" - -#: charview.c:5311 fontviewbase.c:1758 -msgid "Old sfd file" -msgstr "" - -#: charview.c:5311 fontviewbase.c:1758 -msgid "" -"This font comes from an old format sfd file. Not all aspects of it can be " -"reverted successfully." -msgstr "" - -#: charview.c:5315 fontviewbase.c:1770 -msgid "Can't Find Glyph" -msgstr "" - -#: charview.c:5315 fontviewbase.c:1770 -#, c-format -msgid "The glyph, %.80s, can't be found in the sfd file" -msgstr "" - -#: charview.c:5566 -msgid "Define \"Almost Horizontal\"" -msgstr "" - -#: charview.c:5567 -msgid "" -"A line is \"almost\" horizontal (or vertical)\n" -"if the coordinates are within this many em-units" -msgstr "" - -#: charview.c:5573 -msgid "Bad number" -msgstr "" - -#: charview.c:7204 -msgid "No Intersections" -msgstr "" - -#: charview.c:7850 -msgid "Please name this contour" -msgstr "" - -#: charview.c:7901 -#, c-format -msgid "The spline does not reach %g" -msgstr "" - -#: charview.c:8004 -msgid "Insert a point on the given spline at either..." -msgstr "" - -#: charview.c:8014 cvgetinfo.c:1379 cvgetinfo.c:3462 cvgridfit.c:302 -#: cvpointer.c:1442 -msgid "_X:" -msgstr "" - -#: charview.c:8025 cvgetinfo.c:1398 cvgetinfo.c:3479 cvpointer.c:1455 -msgid "_Y:" -msgstr "" - -#: charview.c:8224 cvgetinfo.c:1046 -msgid "Make a new anchor class" -msgstr "" - -#: charview.c:8224 cvgetinfo.c:1046 -msgid "" -"I cannot find an unused anchor class\n" -"to assign a new point to. If you\n" -"wish a new anchor point you must\n" -"define a new anchor class with\n" -"Element->Font Info" -msgstr "" - -#: charview.c:8303 metricsview.c:2043 metricsview.c:2465 -msgid "_Unlink" -msgstr "" - -#: charview.c:8307 fontviewbase.c:993 metricsview.c:2469 -msgid "Flipped Reference" -msgstr "" - -#: charview.c:8307 fontviewbase.c:993 metricsview.c:2469 -#, c-format -msgid "" -"%.50s contains a flipped reference. This cannot be corrected as is. Would " -"you like me to unlink it and then correct it?" -msgstr "" - -#: charview.c:8640 fontviewbase.c:1254 fontviewbase.c:1256 -msgid "Things could be better..." -msgstr "" - -#: charview.c:8640 -#, c-format -msgid "" -"Glyph, %s, has no hints. FontForge will not produce many instructions." -msgstr "" - -#: charview.c:8919 -msgid "Deselect Width" -msgstr "" - -#: charview.c:8919 cvpointer.c:1359 cvstroke.c:1950 cvstroke.c:2093 -#: displayfonts.c:620 displayfonts.c:1214 tilepath.c:1541 tilepath.c:1555 -#: tilepath.c:1587 tilepath.c:1624 ../gdraw/ggadgets.c:109 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: charview.c:8928 -msgid "Deselect VWidth" -msgstr "" - -#: charview.c:8928 -msgid "VWidth" -msgstr "" - -#: charview.c:9346 -msgid "C_lose Tab" -msgstr "" - -#: charview.c:9353 -msgid "E_xport..." -msgstr "" - -#: charview.c:9357 fontview.c:4323 -msgid "Revert Gl_yph" -msgstr "" - -#: charview.c:9359 fontview.c:4325 metricsview.c:3085 -msgid "_Print..." -msgstr "" - -#: charview.c:9362 fontview.c:4328 fontview.c:4330 -msgid "E_xecute Script..." -msgstr "" - -#: charview.c:9374 fontview.c:4370 -msgid "_Invert Selection" -msgstr "" - -#: charview.c:9375 fontview.c:4371 metricsview.c:3110 -msgid "_Deselect All" -msgstr "" - -#: charview.c:9377 -msgid "_First Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9378 -msgid "First P_oint, Next Contour" -msgstr "" - -#: charview.c:9379 -msgid "_Next Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9380 -msgid "_Prev Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9381 -msgid "Ne_xt Control Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9382 -msgid "P_rev Control Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9383 -msgid "Points on Selected _Contours" -msgstr "" - -#: charview.c:9384 -msgid "Point A_t" -msgstr "" - -#: charview.c:9386 -msgid "Select All _Points & Refs" -msgstr "" - -#: charview.c:9387 -msgid "Select Open Contours" -msgstr "" - -#: charview.c:9388 -msgid "Select Anc_hors" -msgstr "" - -#: charview.c:9389 cvstroke.c:2491 -msgid "_Width" -msgstr "" - -#: charview.c:9390 -msgid "_VWidth" -msgstr "" - -#: charview.c:9392 -msgid "Select Points Affected by HM" -msgstr "" - -#: charview.c:9403 -msgid "Copy Loo_kup Data" -msgstr "" - -#: charview.c:9404 fontview.c:4401 fontview.c:5450 metricsview.c:3101 -msgid "Copy _Width" -msgstr "" - -#: charview.c:9405 fontview.c:4403 metricsview.c:3103 -msgid "Co_py LBearing" -msgstr "" - -#: charview.c:9406 fontview.c:4404 metricsview.c:3104 -msgid "Copy RBearin_g" -msgstr "" - -#: charview.c:9409 fontview.c:4412 -msgid "Clear _Background" -msgstr "" - -#: charview.c:9410 -msgid "points|_Merge" -msgstr "" - -#: charview.c:9412 fontview.c:4415 metricsview.c:3107 -msgid "_Join" -msgstr "" - -#: charview.c:9413 fontview.c:4413 fontview.c:5453 -msgid "Copy _Fg To Bg" -msgstr "" - -#: charview.c:9414 -msgid "Cop_y Layer To Layer..." -msgstr "" - -#: charview.c:9415 -msgid "Copy Gri_d Fit" -msgstr "" - -#: charview.c:9417 fontview.c:4417 -msgid "_Select" -msgstr "" - -#: charview.c:9429 cvpalettes.c:231 -msgid "_Curve" -msgstr "" - -#: charview.c:9430 cvpalettes.c:232 -msgid "_HVCurve" -msgstr "" - -#: charview.c:9431 charview.c:9460 cvpalettes.c:233 cvpalettes.c:262 -#: cvpalettes.c:627 -msgid "C_orner" -msgstr "" - -#: charview.c:9432 cvpalettes.c:234 simplifydlg.c:84 -msgid "_Tangent" -msgstr "" - -#. GT: Make this (selected) point the first point in the glyph -#: charview.c:9435 charview.c:9465 -msgid "_Make First" -msgstr "" - -#: charview.c:9437 -msgid "Can Be _Interpolated" -msgstr "" - -#: charview.c:9438 -msgid "Can't _Be Interpolated" -msgstr "" - -#: charview.c:9439 -msgid "Center Bet_ween Control Points" -msgstr "" - -#: charview.c:9441 charview.c:9467 -msgid "_Add Anchor" -msgstr "" - -#: charview.c:9443 -msgid "Acceptable _Extrema" -msgstr "" - -#: charview.c:9445 -msgid "Make _Line" -msgstr "" - -#: charview.c:9446 -msgid "Ma_ke Arc" -msgstr "" - -#: charview.c:9447 -msgid "Inse_rt Point On Spline At..." -msgstr "" - -#: charview.c:9448 charview.c:9469 -msgid "_Name Contour" -msgstr "" - -#: charview.c:9450 -msgid "Make Clip _Path" -msgstr "" - -#: charview.c:9453 charview.c:9471 -msgid "Tool_s" -msgstr "" - -#: charview.c:9458 -msgid "G4 _Curve" -msgstr "" - -#: charview.c:9459 -msgid "_G2 Curve" -msgstr "" - -#: charview.c:9461 -msgid "_Left Constraint" -msgstr "" - -#: charview.c:9462 -msgid "_Right Constraint" -msgstr "" - -#. GT: Align these points to their average position -#: charview.c:9477 -msgid "_Average Points" -msgstr "" - -#: charview.c:9478 -msgid "_Space Points" -msgstr "" - -#: charview.c:9479 -msgid "Space _Regions..." -msgstr "" - -#: charview.c:9481 -msgid "Make _Parallel..." -msgstr "" - -#: charview.c:9486 charview.c:9627 fontview.c:4431 fontview.c:4546 -#: metricsview.c:3117 metricsview.c:3180 -msgid "_Simplify" -msgstr "" - -#: charview.c:9487 fontview.c:4432 metricsview.c:3118 -msgid "Simplify More..." -msgstr "" - -#: charview.c:9488 fontview.c:4433 metricsview.c:3119 -msgid "Clea_nup Glyph" -msgstr "" - -#: charview.c:9489 fontview.c:4434 -msgid "Canonical Start _Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9490 fontview.c:4435 -msgid "Canonical _Contours" -msgstr "" - -#: charview.c:9518 cvpalettes.c:1441 encoding.c:644 -msgid "_First" -msgstr "" - -#: charview.c:9519 cvpalettes.c:1441 -msgid "_Earlier" -msgstr "" - -#: charview.c:9520 cvpalettes.c:1441 -msgid "L_ater" -msgstr "" - -#: charview.c:9521 cvpalettes.c:1441 -msgid "_Last" -msgstr "" - -#: charview.c:9560 fontview.c:4440 metricsview.c:3124 metricsview.c:3179 -msgid "_Remove Overlap" -msgstr "" - -#: charview.c:9561 fontview.c:4441 metricsview.c:3125 -msgid "_Intersect" -msgstr "" - -#: charview.c:9562 -msgid "_Exclude" -msgstr "" - -#: charview.c:9563 fontview.c:4442 metricsview.c:3126 -msgid "_Find Intersections" -msgstr "" - -#: charview.c:9568 fontview.c:4447 -msgid "Change _Weight..." -msgstr "" - -#: charview.c:9569 fontview.c:4448 -msgid "_Italic..." -msgstr "" - -#: charview.c:9570 fontview.c:4449 -msgid "Obli_que..." -msgstr "" - -#: charview.c:9571 fontview.c:4450 -msgid "_Condense/Extend..." -msgstr "" - -#: charview.c:9572 fontview.c:4451 -msgid "Change _X-Height..." -msgstr "" - -#: charview.c:9573 fontview.c:4452 -msgid "Change _Glyph..." -msgstr "" - -#: charview.c:9575 fontview.c:4457 -msgid "In_line..." -msgstr "" - -#: charview.c:9576 fontview.c:4458 -msgid "_Outline..." -msgstr "" - -#: charview.c:9577 fontview.c:4459 -msgid "S_hadow..." -msgstr "" - -#: charview.c:9578 fontview.c:4460 -msgid "_Wireframe..." -msgstr "" - -#: charview.c:9583 fontview.c:4465 metricsview.c:3139 -msgid "_Build Accented Glyph" -msgstr "" - -#: charview.c:9584 fontview.c:4466 metricsview.c:3140 -msgid "Build _Composite Glyph" -msgstr "" - -#: charview.c:9589 fontview.c:4476 -msgid "_References..." -msgstr "" - -#: charview.c:9590 fontview.c:4477 -msgid "_Substitutions..." -msgstr "" - -#: charview.c:9595 fontview.c:4482 fontview.c:5457 metricsview.c:3175 -msgid "_Transform..." -msgstr "" - -#: charview.c:9596 fontview.c:4483 -msgid "_Point of View Projection..." -msgstr "" - -#: charview.c:9597 fontview.c:4484 -msgid "_Non Linear Transform..." -msgstr "" - -#: charview.c:9602 fontview.c:4489 fontview.c:5462 metricsview.c:3182 -msgid "To _Int" -msgstr "" - -#: charview.c:9603 fontview.c:4490 -msgid "To _Hundredths" -msgstr "" - -#: charview.c:9604 fontview.c:4491 -msgid "_Cluster" -msgstr "" - -#: charview.c:9610 fontview.c:4530 -msgid "_Glyph Info..." -msgstr "" - -#: charview.c:9611 -msgid "Get _Info..." -msgstr "" - -#: charview.c:9612 metricsview.c:3169 -msgid "S_how Dependent" -msgstr "" - -#: charview.c:9613 -msgid "Find Proble_ms..." -msgstr "" - -#: charview.c:9615 -msgid "Bitm_ap strikes Available..." -msgstr "" - -#: charview.c:9617 fontview.c:4536 -msgid "Remove Bitmap Glyphs..." -msgstr "" - -#: charview.c:9619 -msgid "St_yles" -msgstr "" - -#: charview.c:9621 fontview.c:4540 fontview.c:5458 -msgid "_Expand Stroke..." -msgstr "" - -#: charview.c:9623 fontview.c:4542 metricsview.c:3177 -msgid "Tile _Path..." -msgstr "" - -#: charview.c:9624 fontview.c:4543 -msgid "Tile Pattern..." -msgstr "" - -#: charview.c:9626 fontview.c:4545 -msgid "O_verlap" -msgstr "" - -#: charview.c:9628 fontview.c:4547 metricsview.c:3181 -msgid "Add E_xtrema" -msgstr "" - -#: charview.c:9629 fontview.c:4549 metricsview.c:3184 -msgid "Autot_race" -msgstr "" - -#: charview.c:9631 -msgid "A_lign" -msgstr "" - -#: charview.c:9632 fontview.c:4548 -msgid "Roun_d" -msgstr "" - -#: charview.c:9633 -msgid "_Order" -msgstr "" - -#: charview.c:9635 -msgid "Check Self-Intersection" -msgstr "" - -#: charview.c:9636 -msgid "Glyph Self-Intersects" -msgstr "" - -#: charview.c:9637 -msgid "Cloc_kwise" -msgstr "" - -#: charview.c:9638 -msgid "Cou_nter Clockwise" -msgstr "" - -#: charview.c:9639 cvimportdlg.c:315 fontview.c:4551 fontview.c:5463 -#: metricsview.c:3186 -msgid "_Correct Direction" -msgstr "" - -#: charview.c:9640 -msgid "Reverse Direction" -msgstr "" - -#: charview.c:9642 -msgid "Insert Text Outlines..." -msgstr "" - -#: charview.c:9644 fontview.c:4553 metricsview.c:3188 -msgid "B_uild" -msgstr "" - -#: charview.c:9646 fontview.c:4558 -msgid "Compare Layers..." -msgstr "" - -#: charview.c:9651 fontview.c:5192 fontview.c:5465 -msgid "Auto_Hint" -msgstr "" - -#: charview.c:9652 fontview.c:5193 -msgid "Hint _Substitution Pts" -msgstr "" - -#: charview.c:9653 fontview.c:5194 -msgid "Auto _Counter Hint" -msgstr "" - -#: charview.c:9654 fontview.c:5195 -msgid "_Don't AutoHint" -msgstr "" - -#: charview.c:9656 fontview.c:5197 -msgid "Auto_Instr" -msgstr "" - -#: charview.c:9657 fontview.c:5198 -msgid "_Edit Instructions..." -msgstr "" - -#: charview.c:9658 -msgid "_Debug..." -msgstr "" - -#: charview.c:9659 fontview.c:5204 -msgid "S_uggest Deltas..." -msgstr "" - -#: charview.c:9661 -msgid "_Clear HStem" -msgstr "" - -#: charview.c:9662 -msgid "Clear _VStem" -msgstr "" - -#: charview.c:9663 -msgid "Clear DStem" -msgstr "" - -#: charview.c:9664 fontview.c:5208 -msgid "Clear Instructions" -msgstr "" - -#: charview.c:9666 -msgid "_Add HHint" -msgstr "" - -#: charview.c:9667 -msgid "Add VHi_nt" -msgstr "" - -#: charview.c:9668 -msgid "Add DHint" -msgstr "" - -#: charview.c:9669 -msgid "Crea_te HHint..." -msgstr "" - -#: charview.c:9670 -msgid "Cr_eate VHint..." -msgstr "" - -#: charview.c:9672 -msgid "_Review Hints..." -msgstr "" - -#. GT: In the next few lines the "%s" is the name of an anchor class, and the -#. GT: rest of the string identifies the type of the anchor -#: charview.c:9700 -#, c-format -msgid "%s at ligature pos %d" -msgstr "" - -#: charview.c:9703 -#, c-format -msgid "%s exit" -msgstr "" - -#: charview.c:9704 -#, c-format -msgid "%s entry" -msgstr "" - -#: charview.c:9705 -#, c-format -msgid "%s mark" -msgstr "" - -#: charview.c:9706 -#, c-format -msgid "%s base" -msgstr "" - -#: charview.c:9721 fontview.c:5215 fontview.c:5467 metricsview.c:3370 -msgid "_Center in Width" -msgstr "" - -#: charview.c:9722 fontview.c:5216 metricsview.c:3371 -msgid "_Thirds in Width" -msgstr "" - -#: charview.c:9724 fontview.c:5218 -msgid "Set _LBearing..." -msgstr "" - -#: charview.c:9725 fontview.c:5219 -msgid "Set _RBearing..." -msgstr "" - -#: charview.c:9726 fontview.c:5220 -msgid "Set Both Bearings..." -msgstr "" - -#: charview.c:9728 fontview.c:5222 fontview.c:5469 -msgid "Set _Vertical Advance..." -msgstr "" - -#: charview.c:9730 -msgid "Remove Kern _Pairs" -msgstr "" - -#: charview.c:9731 -msgid "Remove VKern Pairs" -msgstr "" - -#: charview.c:9732 fontview.c:5227 metricsview.c:3378 -msgid "Kern Pair Closeup..." -msgstr "" - -#: charview.c:9745 -msgid "_Detach" -msgstr "" - -#: charview.c:9804 fontview.c:4579 metricsview.c:3209 -msgid "_Kern Pairs" -msgstr "" - -#: charview.c:9805 fontview.c:4580 metricsview.c:3210 -msgid "_Anchored Pairs" -msgstr "" - -#: charview.c:9806 -msgid "_Anchor Control..." -msgstr "" - -#: charview.c:9807 -msgid "Anchor _Glyph at Point" -msgstr "" - -#: charview.c:9808 fontview.c:4581 metricsview.c:3211 -msgid "_Ligatures" -msgstr "" - -#: charview.c:9813 -msgid "PointNumbers|_None" -msgstr "" - -#: charview.c:9814 openfontdlg.c:125 savefontdlg.c:164 -msgid "TrueType" -msgstr "" - -#: charview.c:9815 savefontdlg.c:564 -msgid "PostScript®" -msgstr "" - -#: charview.c:9816 cvexportdlg.c:245 cvimportdlg.c:413 cvimportdlg.c:434 -#: openfontdlg.c:136 -msgid "SVG" -msgstr "" - -#: charview.c:9821 -msgid "Show _Grid Fit..." -msgstr "" - -#: charview.c:9822 metricsview.c:3329 -msgid "_Bigger Point Size" -msgstr "" - -#: charview.c:9823 metricsview.c:3330 -msgid "_Smaller Point Size" -msgstr "" - -#: charview.c:9824 fontview.c:5048 metricsview.c:3323 -msgid "_Anti Alias" -msgstr "" - -#: charview.c:9825 -msgid "_Off" -msgstr "" - -#: charview.c:9830 -msgid "_Points" -msgstr "" - -#: charview.c:9831 -msgid "_Control Point Info" -msgstr "" - -#: charview.c:9832 -msgid "_Extrema" -msgstr "" - -#: charview.c:9833 -msgid "Points of _Inflection" -msgstr "" - -#: charview.c:9834 -msgid "Almost Horizontal/Vertical Lines" -msgstr "" - -#: charview.c:9835 -msgid "Almost Horizontal/Vertical Curves" -msgstr "" - -#: charview.c:9836 -msgid "(Define \"Almost\")" -msgstr "" - -#: charview.c:9837 -msgid "_Side Bearings" -msgstr "" - -#: charview.c:9838 -msgid "Reference Names" -msgstr "" - -#: charview.c:9839 -msgid "_Fill" -msgstr "" - -#: charview.c:9841 -msgid "Pale_ttes" -msgstr "" - -#: charview.c:9842 -msgid "_Glyph Tabs" -msgstr "" - -#: charview.c:9843 -msgid "_Rulers" -msgstr "" - -#: charview.c:9845 -msgid "_Horizontal Hints" -msgstr "" - -#: charview.c:9846 -msgid "_Vertical Hints" -msgstr "" - -#: charview.c:9847 -msgid "_Diagonal Hints" -msgstr "" - -#. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files -#: charview.c:9849 -msgid "_BlueValues" -msgstr "" - -#. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files -#: charview.c:9851 -msgid "FamilyBl_ues" -msgstr "" - -#: charview.c:9853 -msgid "_Anchors" -msgstr "" - -#: charview.c:9855 -msgid "Debug Raster Cha_nges" -msgstr "" - -#: charview.c:9857 -msgid "Hori_zontal Metric Lines" -msgstr "" - -#: charview.c:9858 -msgid "Vertical _Metric Lines" -msgstr "" - -#: charview.c:9860 -msgid "Snap Outlines to Pi_xel Grid" -msgstr "" - -#: charview.c:9870 -msgid "_Display Compositions..." -msgstr "" - -#: charview.c:9877 -msgid "Form_er Glyph" -msgstr "" - -#: charview.c:9881 -msgid "N_umber Points" -msgstr "" - -#: charview.c:9882 -msgid "Grid Fi_t" -msgstr "" - -#: charview.c:9883 -msgid "Sho_w" -msgstr "" - -#: charview.c:9885 fontview.c:5032 metricsview.c:3320 -msgid "Com_binations" -msgstr "" - -#: charview.c:9906 -msgid "SubFonts|_All" -msgstr "" - -#: charview.c:9907 -msgid "SubFonts|_None" -msgstr "" - -#: charview.c:9970 mm.c:671 mm.c:673 mm.c:984 mm.c:987 mm.c:998 mm.c:1006 -#: mm.c:1011 mm.c:1019 mm.c:1027 mm.c:1041 mm.c:1044 mm.c:1054 mm.c:1064 -#: mm.c:1072 mm.c:1079 mm.c:1086 mm.c:1093 mm.c:1100 mm.c:1107 mm.c:1116 -#: mm.c:1126 mm.c:1133 mm.c:1143 mm.c:1159 mm.c:1172 mm.c:1179 mmdlg.c:934 -#: mmdlg.c:1777 mmdlg.c:2135 mmdlg.c:2147 mmdlg.c:2159 mmdlg.c:2162 -#: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370 splineutil.c:2623 splineutil.c:2672 -#: splineutil.c:2674 -msgid "Bad Multiple Master Font" -msgstr "" - -#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster" -#: charview.c:9975 -msgid "MM _Reblend" -msgstr "" - -#: charview.c:10037 charview.c:10055 -msgid "_Point" -msgstr "" - -#: charview.c:10042 charview.c:10060 fontview.c:5480 -msgid "H_ints" -msgstr "" - -#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster" -#: charview.c:10046 fontview.c:5486 -msgid "MM" -msgstr "" - -#: charview.c:10759 -msgid "Outline View 2" -msgstr "" - -#: charview.c:10760 -msgid "This window displays a single outline glyph (more data)" -msgstr "" - -#: charview.c:10771 -msgid "Outline View" -msgstr "" - -#: charview.c:10772 -msgid "This window displays a single outline glyph" -msgstr "" - -#: combinations.c:46 kernclass.c:2256 -msgid "First Char" -msgstr "" - -#: combinations.c:47 kernclass.c:2256 -msgid "Second Char" -msgstr "" - -#: combinations.c:48 -msgid "Kern Size" -msgstr "" - -#: combinations.c:116 -msgid "Select a ligature to view" -msgstr "" - -#: combinations.c:898 kernclass.c:3293 -msgid "Kern Pair Closeup" -msgstr "" - -#: combinations.c:903 -msgid "Anchor Control for Base" -msgstr "" - -#: combinations.c:904 -msgid "Anchor Control for Mark" -msgstr "" - -#: combinations.c:1104 -msgid "Kern Pairs" -msgstr "" - -#: combinations.c:1104 -msgid "Anchored Pairs" -msgstr "" - -#: combinations.c:1133 fontinfo.c:9396 -msgid "Sort By:" -msgstr "" - -#: contextchain.c:629 -msgid "Bad Class" -msgstr "" - -#: contextchain.c:629 -#, c-format -msgid "%.*s is not a valid class name (or number)" -msgstr "" - -#: contextchain.c:672 contextchain.c:722 contextchain.c:1053 -msgid "No Sequence/Lookups" -msgstr "" - -#: contextchain.c:674 contextchain.c:724 contextchain.c:1055 -msgid "" -"There are no entries in the Sequence/Lookup List, was this intentional?" -msgstr "" - -#: contextchain.c:702 contextchain.c:735 contextchain.c:1075 -msgid "Bad Sequence/Lookup List" -msgstr "" - -#: contextchain.c:702 contextchain.c:1076 -#, c-format -msgid "" -"Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of classes in " -"list above)" -msgstr "" - -#: contextchain.c:735 -#, c-format -msgid "" -"Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of glyphs, " -"classes or coverage tables)" -msgstr "" - -#. GT: The string "{Everything Else}" is used in the context of a list -#. GT: of classes (a set of kerning classes) where class 0 designates the -#. GT: default class containing all glyphs not specified in the other classes -#: contextchain.c:765 contextchain.c:2817 contextchain.c:2994 fontview.c:7927 -#: kernclass.c:185 kernclass.c:1393 kernclass.c:1405 kernclass.c:2275 -#: metricsview.c:1027 metricsview.c:1028 statemachine.c:1342 -msgid "{Everything Else}" -msgstr "" - -#: contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087 -msgid "Missing rules" -msgstr "" - -#: contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087 -msgid " There must be at least one contextual rule" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1034 contextchain.c:1039 contextchain.c:1167 -#: contextchain.c:1178 contextchain.c:1184 -msgid "Bad Coverage Table" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1034 contextchain.c:1167 -msgid "There must be at least one match coverage table" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1039 -msgid "" -"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table " -"to match" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1045 contextchain.c:1188 -msgid "Replacement mismatch" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1045 contextchain.c:1188 -msgid "" -"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly as many " -"replacements as there are glyph names in the match coverage table" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1131 -msgid "Bad rule" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1138 contextchain.c:1226 splineoverlap.c:2456 -#: transform.c:251 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1140 -#, c-format -msgid "" -"%s\n" -"Proceed anyway?" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1178 contextchain.c:1184 -msgid "" -"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table " -"with replacements" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1206 contextchain.c:1211 contextchain.c:1218 -msgid "Bad Sections" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1206 contextchain.c:1211 contextchain.c:1218 -msgid "" -"The sections specified do not make sense. All lookups must lie in the middle " -"section." -msgstr "" - -#: contextchain.c:1228 -msgid "" -"This rule activates no lookups.\n" -"Proceed anyway?" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1849 contextchain.c:1857 contextchain.c:1865 -msgid "Bad class name" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1849 -msgid "No spaces allowed in class names." -msgstr "" - -#: contextchain.c:1857 -msgid "" -"If a class name is a number, it must be the index of the class in the array " -"of classes_simple." -msgstr "" - -#: contextchain.c:1865 -#, c-format -msgid "The class name, %s, is already in use." -msgstr "" - -#: contextchain.c:1924 -msgid "Section|Continue" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1925 -msgid "Section|Start" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1928 contextchain.c:1933 -msgid "Class|Name" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1929 contextchain.c:1934 fontinfo.c:1284 -msgid "Glyphs in the class" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1937 contextchain.c:1950 contextchain.c:1956 -msgid "Glyphs in the coverage tables" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1940 contextchain.c:1951 -msgid "Apply lookup" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1941 -msgid "at position" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1944 contextchain.c:1960 -msgid "Matching rules based on a list of glyphs" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1947 contextchain.c:1963 -msgid "Matching rules based on a list of classes" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1952 -msgid "Section" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1957 -msgid "Replacement glyphs" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1999 -msgid "Edit Contextual Position" -msgstr "" - -#: contextchain.c:1999 statemachine.c:1326 -msgid "Edit Contextual Substitution" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2000 -msgid "Edit Chaining Position" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2000 -msgid "Edit Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2001 -msgid "Edit Reverse Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2003 -msgid "New Contextual Position" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2003 statemachine.c:1327 -msgid "New Contextual Substitution" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2004 -msgid "New Chaining Position" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2004 -msgid "New Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2005 -msgid "New Reverse Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2042 contextchain.c:2045 contextchain.c:2376 -msgid "Add Lookup" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2048 -msgid "Remove Lookup" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2201 -msgid "" -"OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one\n" -" of three formats. The context may be specified either\n" -" as a string of specific glyphs, a string of glyph classes\n" -" or a string of coverage tables\n" -"In the first format you must specify a string of glyph-names\n" -" In the second format you must specify a string of class names\n" -" In the third format you must specify a string each element\n" -" of which may contain several glyph-names\n" -"For chaining subtables you may also specify backtrack and\n" -" lookahead lists." -msgstr "" - -#: contextchain.c:2217 -msgid "By Glyphs" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2226 -msgid "By Classes" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2235 -msgid "By Coverage" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2249 -msgid "" -"This dialog has two formats. A simpler one which\n" -" hides some of the complexities of these rules,\n" -" or a more complex form which gives you full control." -msgstr "" - -#: contextchain.c:2260 -msgid "Dialog Type:" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2268 problems.c:2264 -msgid "Simple" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2277 -msgid "Complex" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2368 -msgid "New Section" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2402 contextchain.c:2577 -msgid "Set From Selection" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2405 contextchain.c:2580 -msgid "Set this glyph list from a selection." -msgstr "" - -#: contextchain.c:2419 contextchain.c:2524 contextchain.c:3121 -msgid "An ordered list of lookups and positions" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2448 contextchain.c:3157 layer2layer.c:98 layer2layer.c:123 -msgid "Match" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2453 contextchain.c:3158 -msgid "Backtrack" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2458 contextchain.c:3159 -msgid "Lookahead" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2463 -msgid "A list of glyphs:" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2570 -msgid "Replacements" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2623 -msgid "A coverage table:" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2705 -msgid "A list of coverage tables:" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2787 contextchain.c:2961 -msgid "Same as Match Classes" -msgstr "" - -#. GT: This is the default class name for the class containing any glyphs_simple -#. GT: which aren't specified in other classes_simple. The class name may NOT -#. GT: contain spaces. Use an underscore or something similar instead -#: contextchain.c:2816 contextchain.c:2993 -msgid "Glyphs|All_Others" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2856 contextchain.c:3031 -msgid "Match Classes" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2857 contextchain.c:3032 -msgid "Back Classes" -msgstr "" - -#: contextchain.c:2858 contextchain.c:3033 -msgid "Ahead Classes" -msgstr "" - -#: contextchain.c:3084 -msgid "List of class names" -msgstr "" - -#: contextchain.c:3096 -msgid "Classes" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:280 cvdebug.c:309 -msgid "" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:286 -#, c-format -msgid "%3d: " -msgstr "" - -#: cvdebug.c:447 -msgid "" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:818 -msgid "No Watch Points" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:818 -msgid "Watch Points not supported in glyphs with references" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:899 -msgid "Registers" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:900 -msgid "Stack" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:901 ttfinstrsui.c:1684 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:902 problems.c:4006 -msgid "Points" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:903 cvdebug.c:1931 -msgid "Cvt" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:904 -msgid "Raster" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:905 -msgid "Gloss" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1704 -msgid "Current Raster (TrueType)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1721 -msgid "Registers (TrueType)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1747 -msgid "Stack (TrueType)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1773 -msgid "Storage (TrueType)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1816 -msgid "Points (TrueType)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1827 -msgid "Twilight" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1835 fontinfo.c:443 fontinfo.c:571 fontinfo.c:720 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1843 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1851 -msgid "Points|Original" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1859 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1870 -msgid "Raw" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1880 -msgid "Em Units" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:1892 -msgid "Transformed" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2081 cvgridfit.c:75 savefontdlg.c:1374 -msgid "Instructions out of date" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2082 cvgridfit.c:76 -msgid "" -"The points have been changed. This may mean that the truetype instructions " -"now refer to the wrong points and they may cause unexpected results." -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2128 -msgid "Step into" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2137 -msgid "Step over (Next)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2146 -msgid "Step out of current function" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2155 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2164 -msgid "" -"Watch all selected points\n" -"(stop when a point moves)" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2173 -msgid "Window" -msgstr "" - -#: cvdebug.c:2182 -msgid "Exit Debugger" -msgstr "" - -#: cvdgloss.c:1225 -msgid "Instruction Gloss (TrueType)" -msgstr "" - -#: cvexport.c:719 cvexportdlg.c:287 fontview.c:681 savefont.c:657 -#: savefont.c:857 showatt.c:2334 -msgid "Save Failed" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:55 cvexportdlg.c:116 fvimportbdf.c:1868 -msgid "Pixel size:" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:56 cvexportdlg.c:133 -msgid "Bits/Pixel:" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:60 -msgid "The only valid values for bits/pixel are 1, 2, 4 or 8" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:105 cvexportdlg.c:207 -msgid "Pixel size?" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:235 cvexportdlg.c:250 -msgid "X Bitmap" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:236 cvexportdlg.c:251 -msgid "BMP" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:238 cvexportdlg.c:253 -msgid "png" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:243 cvimportdlg.c:410 cvimportdlg.c:430 -msgid "EPS" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:244 cvimportdlg.c:417 -msgid "XFig" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:246 cvimportdlg.c:414 cvimportdlg.c:436 -msgid "Glif" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:247 -msgid "PDF" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:248 -msgid "Raph's plate" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:306 fontview.c:4795 savefontdlg.c:1626 -msgid "_Replace" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:309 savefontdlg.c:1629 ../gdraw/gsavefiledlg.c:75 -msgid "File Exists" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:309 savefontdlg.c:1629 ../gdraw/gsavefiledlg.c:75 -#, c-format -msgid "File, %s, exists. Replace it?" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:390 savefontdlg.c:1744 ../gdraw/gsavefiledlg.c:137 -msgid "Couldn't create directory" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:390 savefontdlg.c:1744 -#, c-format -msgid "Couldn't create directory: %s" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:403 -msgid "Create directory" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:403 savefontdlg.c:1755 ../gdraw/gsavefiledlg.c:153 -msgid "Directory name?" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:519 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:544 cvimportdlg.c:703 openfontdlg.c:713 savefontdlg.c:2318 -#: ../gdraw/gfiledlg.c:138 ../gdraw/gsavefiledlg.c:255 -msgid "_Filter" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:570 savefontdlg.c:2340 ../gdraw/gsavefiledlg.c:270 -msgid "Directory|_New" -msgstr "" - -#: cvexportdlg.c:581 cvimportdlg.c:725 -msgid "Format:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:178 -msgid "Transformation Matrix" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:185 cvstroke.c:2516 kernclass.c:745 -msgid "Value out of range" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:198 cvgetinfo.c:439 cvgetinfo.c:2715 cvgetinfo.c:2974 -#: cvhints.c:467 cvhints.c:767 -msgid "_Base:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:202 cvgetinfo.c:463 -msgid "Ref:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:206 cvgetinfo.c:210 cvgetinfo.c:213 -msgid "Bad Point Match" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:206 -msgid "Both points must be specified, or neither" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:210 -msgid "Couldn't find base point" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:213 -msgid "Couldn't find point in reference" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:275 -msgid "C_hange" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:276 -msgid "_Retain" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:279 -msgid "Transformation Matrix Changed" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:279 -msgid "" -"You have changed the transformation matrix, do you wish to use the new " -"version?" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:336 -msgid "Reference Info" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:349 -#, c-format -msgid "Reference to character %1$.20s at %2$d" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:373 -msgid "Transformed by:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:378 -msgid "" -"The transformation matrix specifies how the points in\n" -"the source glyph should be transformed before\n" -"they are drawn in the current glyph.\n" -" x(new) = tm[1,1]*x + tm[2,1]*y + tm[3,1]\n" -" y(new) = tm[1,2]*x + tm[2,2]*y + tm[3,2]" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:407 -msgid "_Use My Metrics" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:414 -msgid "" -"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that the width\n" -"of the composite glyph should be the same as the width of this reference." -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:418 -msgid "_Round To Grid" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:425 -msgid "" -"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that if the reference\n" -"is translated, then the translation should be rounded during grid fitting." -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:429 -msgid "TrueType Point _Matching:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:435 cvgetinfo.c:445 cvgetinfo.c:468 -msgid "" -"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that this\n" -"reference should not be translated normally, but rather its position\n" -"should be determined by moving the reference so that the indicated\n" -"point in the reference falls on top of the indicated point in the base\n" -"character." -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:500 -msgid "Bounding Box:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:527 cvstroke.c:2288 tilepath.c:1843 -msgid "X:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:534 cvstroke.c:2301 tilepath.c:1859 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:567 cvgetinfo.c:3734 metricsview.c:3277 -msgid "_Show" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:658 -msgid "Image Info" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:668 -#, c-format -msgid "Image at: (%.0f,%.0f)" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:678 -#, c-format -msgid "Scaled by: (%.2f,%.2f)" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:687 -#, c-format -msgid "Image Size: %d x %d pixels" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:980 -msgid "Last Anchor Point" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:980 -msgid "" -"You are deleting the last anchor point in this character.\n" -"Doing so will cause this dialog to close, is that what you want?" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1097 -msgid "Out Of Order" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1097 -#, c-format -msgid "" -"Marks within a ligature should be ordered with the direction of writing.\n" -"This one and %d are out of order." -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1112 cvgetinfo.c:1528 -msgid "Lig Index:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1122 -msgid "Index in use" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1122 -msgid "This ligature index is already in use" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1130 -msgid "Too Big" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1130 -msgid "This index is much larger than the closest neighbor" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1197 -msgid "Class already used" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1197 -msgid "" -"This anchor class already is associated with a point in this character" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1353 -msgid "Anchor Point Info" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1422 -msgid "Matching TTF Point:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1478 -msgid "Base Mark" -msgstr "" - -#. GT: Cursive Entry. This defines a point on the glyph that should be matched -#. GT: with the "Cursive Exit" point of the preceding glyph. -#. GT: This is a special way of joining letters which was developed for Urdu -#. GT: fonts. Essentially every glyph has an entry point and an exit point. -#. GT: When written the glyphs in sequence are aligned so that the exit point -#. GT: of each glyph matches the entry point of the following. It means you -#. GT: get a join such as might be expected for script. Urdu is odd because -#. GT: letters within a word crawl diagonally up the page, but with each word -#. GT: the writing point starts at the baseline. -#: cvgetinfo.c:1498 -msgid "CursEntry" -msgstr "" - -#. GT: Cursive Exit. This defines a point on the glyph that should be matched -#. GT: with the "Cursive Entry" point of the following glyph. This allows -#. GT: scripts such as Urdu to work -#: cvgetinfo.c:1512 -msgid "CursExit" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1551 -msgid "AnchorPoint|_New" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1978 cvgetinfo.c:1983 cvruler.c:451 -#, c-format -msgid "Curvature: %g" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:1980 cvgetinfo.c:1985 -msgid "Curvature: ?" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2195 -msgid "Base X" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2197 -msgid "Base Y" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2235 cvgetinfo.c:2388 -msgid "Next CP X" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2243 cvgetinfo.c:2389 -msgid "Next CP Y" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2252 cvgetinfo.c:2359 -msgid "Next CP Dist" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2253 -msgid "Next CP Angle" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2282 cvgetinfo.c:2329 -msgid "Prev CP Dist" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2312 cvgetinfo.c:2419 -msgid "Prev CP X" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2320 cvgetinfo.c:2420 -msgid "Prev CP Y" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2330 -msgid "Prev CP Angle" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2558 -msgid "Overlapped Hints" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2558 -#, c-format -msgid "" -"The hint you have just selected overlaps with <%.2f,%.2f>. You should " -"deselect one of the two." -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2644 -msgid "Point Info" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2673 -msgid "_Normal" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2685 -msgid "_Interpolated" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2702 -msgid "N_ever Interpolate" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2748 cvgetinfo.c:2992 -msgid "Prev CP:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2766 cvgetinfo.c:2873 -msgid "ControlPoint|Default" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2777 cvgetinfo.c:2884 displayfonts.c:621 fontinfo.c:8775 -#: fontinfo.c:8836 -msgid "Offset" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2802 cvgetinfo.c:2909 -msgid "Dist" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2827 cvgetinfo.c:2934 nonlineartransui.c:470 -#: nonlineartransui.c:502 prefs.c:2214 transform.c:497 transform.c:506 -msgid "°" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2836 cvgetinfo.c:2943 -msgid "Curvature: -0.00000000" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2856 cvgetinfo.c:3018 -msgid "Next CP:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:2958 -msgid "" -"This is the difference of the curvature between\n" -"the next and previous splines. Contours often\n" -"look nicer as this number approaches 0." -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3051 cvgetinfo.c:3501 lookupui.c:1720 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3128 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3132 -msgid "Hint Mask" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3136 -msgid "Active Hints" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3178 cvgetinfo.c:3598 -msgid "Prev On Contour" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3188 cvgetinfo.c:3608 -msgid "Next On Contour" -msgstr "" - -#. GT: Y is a coordinate -#. GT: Y is a coordinate, the leading spaces help to align it -#: cvgetinfo.c:3382 cvpointer.c:1348 fontinfo.c:8741 -msgid "Y" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3438 -msgid "Spiro Point Info" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3752 -msgid "Dependents" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3809 -msgid "Show" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3830 -#, c-format -msgid "Subtable %.60s in glyph %.60s" -msgstr "" - -#: cvgetinfo.c:3850 -msgid "Dependent Substitutions" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:59 -msgid "Freetype rasterization failed.\n" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:113 -msgid "Pointsize Y" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:117 -msgid "Pointsize X" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:118 deltaui.c:63 displayfonts.c:624 displayfonts.c:1263 -#: metricsview.c:2774 -msgid "DPI" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:216 -msgid "Grid Fit Parameters" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:228 -msgid "Debug _fpgm/prep" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:240 -msgid "Scale X/Y the same" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:253 -msgid "_DPI:" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:277 -msgid "_Pointsize Y:" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:328 deltaui.c:285 -msgid "_Mono" -msgstr "" - -#: cvgridfit.c:338 deltaui.c:294 -msgid "_Anti-Aliased" -msgstr "" - -#: cvhints.c:218 cvhints.c:679 layer2layer.c:222 -msgid "Base:" -msgstr "" - -#: cvhints.c:219 cvhints.c:680 lookupui.c:4508 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: cvhints.c:416 -msgid "Review Hints" -msgstr "" - -#: cvhints.c:429 fontview.c:5185 -msgid "_HStem" -msgstr "" - -#: cvhints.c:439 fontview.c:5186 -msgid "_VStem" -msgstr "" - -#: cvhints.c:457 -msgid "_Move Points" -msgstr "" - -#: cvhints.c:463 -msgid "" -"When the hint's position is changed\n" -"adjust the postion of any points\n" -"which lie on that hint" -msgstr "" - -#: cvhints.c:509 -msgid "Cr_eate" -msgstr "" - -#: cvhints.c:519 -msgid "Re_move" -msgstr "" - -#: cvhints.c:539 -msgid "Previous Hint." -msgstr "" - -#: cvhints.c:550 -msgid "Next Hint." -msgstr "" - -#: cvhints.c:555 -msgid "Regenerate Hint Substitution Points" -msgstr "" - -#: cvhints.c:561 -msgid "" -"If you have made any changes to the hints,\n" -"then in addition to changing the glyph's hints\n" -"refigure it's hint masks and substitution points." -msgstr "" - -#: cvhints.c:756 -msgid "Create Hint" -msgstr "" - -#: cvhints.c:828 cvhints.c:879 -msgid "Create Horizontal Stem Hint" -msgstr "" - -#: cvhints.c:880 -msgid "Create Vertical Stem Hint" -msgstr "" - -#: cvimages.c:121 cvimages.c:172 cvimages.c:325 cvimages.c:355 -msgid "Too Complex or Bad" -msgstr "" - -#: cvimages.c:121 cvimages.c:172 -msgid "" -"I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or " -"is empty)" -msgstr "" - -#: cvimages.c:216 cvimages.c:224 cvimages.c:229 cvimages.c:252 -msgid "Not a plate file" -msgstr "" - -#: cvimages.c:216 -msgid "" -"This does not seem to be a plate file\n" -"First line wrong" -msgstr "" - -#: cvimages.c:224 -msgid "" -"This does not seem to be a plate file\n" -"Expected left paren" -msgstr "" - -#: cvimages.c:229 -msgid "" -"This does not seem to be a plate file\n" -"Expected one of 'voc[]z'" -msgstr "" - -#: cvimages.c:252 -msgid "" -"This does not seem to be a plate file\n" -"Expected two real numbers" -msgstr "" - -#: cvimages.c:325 cvimages.c:355 -msgid "" -"I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous)" -msgstr "" - -#: cvimages.c:846 -msgid "Can't find the file" -msgstr "" - -#: cvimages.c:850 -msgid "Bad xfig file" -msgstr "" - -#: cvimages.c:979 cvimages.c:1090 cvimages.c:1095 cvimportdlg.c:83 -#: cvimportdlg.c:106 -msgid "Bad image file" -msgstr "" - -#: cvimages.c:979 cvimages.c:1090 cvimportdlg.c:83 cvimportdlg.c:106 -#, c-format -msgid "Bad image file: %.100s" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1013 groupsdlg.c:1492 groupsdlg.c:1495 -msgid "Nothing Selected" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1013 -msgid "You must select a glyph before you can import an image into it" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1015 -msgid "More Images Than Selected Glyphs" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1034 cvimages.c:1042 -msgid "Bad Template" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1034 -msgid "Bad template, no extension" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1042 -msgid "Bad template, unrecognized format" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1053 cvimages.c:1122 -msgid "Nothing Loaded" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1074 -msgid "Unicode value not in font" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1074 -#, c-format -msgid "Unicode value (%x) not in font, ignored" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1082 -msgid "Encoding value not in font" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1082 -#, c-format -msgid "Encoding value (%x) not in font, ignored" -msgstr "" - -#: cvimages.c:1095 -#, c-format -msgid "Bad image file, not a bitmap: %.100s" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:287 -msgid "PS Interpretion" -msgstr "" - -#. GT: The following strings should be concatenated together, the result -#. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would -#. GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support -#. GT: that -#: cvimportdlg.c:303 -msgid "" -"FontForge has some bugs in its remove overlap\n" -"function which may cause you problems, so\n" -"I give you the option of turning it off.\n" -"Leave it on if possible though, it is useful." -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:326 cvstroke.c:1080 scstylesui.c:2189 -msgid "Cleanup Self Intersect" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:332 cvstroke.c:1086 scstylesui.c:259 scstylesui.c:2195 -msgid "" -"When FontForge detects that an expanded stroke will self-intersect,\n" -"then setting this option will cause it to try to make things nice\n" -"by removing the intersections" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:338 -msgid "Handle Erasers" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:344 -msgid "" -"Certain programs use pens with white ink as erasers\n" -"If you select (blacken) this checkbox, FontForge will\n" -"attempt to simulate that." -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:409 cvimportdlg.c:428 ../gdraw/ggadgets.c:107 -#: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:91 ../gdraw/gradio.c:134 -#: ../gdraw/gradio.c:152 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:411 cvimportdlg.c:432 -msgid "PDF page graphics" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:416 -msgid "Raph's plate files" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:421 savefontdlg.c:184 -msgid "BDF" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:422 -msgid "TTF" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:423 openfontdlg.c:123 -msgid "ΤεΧ Bitmap Fonts" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:424 -msgid "PCF (pmf)" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:425 -msgid "Mac Bitmap" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:426 savefontdlg.c:196 -msgid "Win FON" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:427 -msgid "palm" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:429 -msgid "Image Template" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:431 -msgid "EPS Template" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:435 -msgid "SVG Template" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:437 -msgid "Glif Template" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:462 -msgid "Only One Font" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:462 -msgid "Only one font may be imported into the background" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:671 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:693 fontinfo.c:6331 fontinfo.c:10204 -#: ../gdraw/gtextfield.c:1300 -msgid "_Import" -msgstr "" - -#: cvimportdlg.c:759 -msgid "As Background" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867 -msgid "Pointer" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867 -msgid "Magnify (Minify with alt)" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:215 -msgid "Draw a freehand curve" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:215 -msgid "Scroll by hand" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:216 -msgid "Add a curve point" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:216 -msgid "Add a curve point always either horizontal or vertical" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:217 -msgid "Add a corner point" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:217 -msgid "Add a tangent point" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:218 -msgid "Add a point, then drag out its control points" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:218 -msgid "Change whether spiro is active or not" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:219 -msgid "Cut splines in two" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:219 -msgid "Measure distance, angle between points" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:220 -msgid "Scale the selection" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:220 -msgid "Flip the selection" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:221 -msgid "Rotate the selection" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:221 -msgid "Skew the selection" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:222 -msgid "Rotate the selection in 3D and project back to plain" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:222 -msgid "Perform a perspective transformation on the selection" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:223 cvpalettes.c:224 -msgid "Rectangle or Ellipse" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:223 cvpalettes.c:224 -msgid "Polygon or Star" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:226 cvpalettes.c:255 -msgid "_Pointer" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:227 cvpalettes.c:256 -msgid "_Magnify" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:228 cvpalettes.c:257 -msgid "_Freehand" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:229 cvpalettes.c:258 -msgid "_Scroll" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:235 -msgid "P_en" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:237 -msgid "_Activate Spiro" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:239 cvpalettes.c:268 -msgid "_Knife" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:240 cvpalettes.c:269 -msgid "_Ruler" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:242 cvpalettes.c:271 -msgid "Sca_le" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:243 cvpalettes.c:272 -msgid "Flip" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:244 cvpalettes.c:273 cvpalettes.c:275 cvstroke.c:2045 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:245 cvpalettes.c:274 -msgid "Ske_w" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:246 cvpalettes.c:276 -msgid "_3D Rotate" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:247 cvpalettes.c:277 -msgid "Perspecti_ve" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:249 cvpalettes.c:279 -msgid "Rectan_gle" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:250 cvpalettes.c:280 -msgid "Pol_ygon" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:251 cvpalettes.c:281 cvpalettes.c:716 cvpalettes.c:722 -#: cvpalettes.c:3142 -msgid "Ellipse" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:252 cvpalettes.c:282 cvpalettes.c:730 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:260 -msgid "G_4" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:261 -msgid "G_2" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:263 -msgid "Lef_t" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:264 -msgid "Rig_ht" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:266 -msgid "De_activate Spiro" -msgstr "" - -#. GT: Foreground, make it short -#: cvpalettes.c:286 cvpalettes.c:1995 cvpalettes.c:2176 -msgid "F_ore" -msgstr "" - -#. GT: Background, make it short -#: cvpalettes.c:288 cvpalettes.c:1997 cvpalettes.c:2165 -msgid "_Back" -msgstr "" - -#. GT: Guide layer, make it short -#: cvpalettes.c:290 cvpalettes.c:1999 cvpalettes.c:2153 cvpalettes.c:2698 -msgid "_Guide" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:388 -msgid "Size of Points" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:399 cvpalettes.c:400 cvpalettes.c:437 cvpalettes.c:656 -msgid "Radius: " -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:401 cvpalettes.c:684 -msgid "Angle:" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:435 -msgid "Corner" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:435 cvpalettes.c:627 tilepath.c:1139 -msgid "C_enter" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:437 cvpalettes.c:656 -msgid "Diameter:" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:495 -msgid "Shape Type" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:558 -msgid "Regular" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:565 -msgid "Points:" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:588 -msgid "Bounding Box" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:595 -msgid "Center Out" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:716 cvpalettes.c:722 cvpalettes.c:3131 -msgid "Rectangle" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:717 cvpalettes.c:723 -msgid "Round Rectangle Radius" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:730 -msgid "Polygon" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:731 -msgid "Number of star points/Polygon vertices" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1005 -msgid "" -"This version of fontforge was not linked with the spiro library, so you may " -"not use them." -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1007 -msgid "" -"FontForge was unable to load libspiro, spiros are not available for use." -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1075 cvpalettes.c:2281 -msgid "Add a g2 curve point" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1077 -msgid "Add a prev constraint point (sometimes like a tangent)" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1079 -msgid "Add a next constraint point (sometimes like a tangent)" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1192 cvpalettes.c:3085 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1385 -msgid "Cannot Be Undone" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1385 -msgid "This operation cannot be undone, do it anyway?" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1440 -msgid "Layer Info..." -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1440 -msgid "New Layer..." -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1440 -msgid "Del Layer" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1600 cvpalettes.c:2093 cvpalettes.c:2626 fontinfo.c:10407 -msgid "Layers" -msgstr "" - -#. GT: Abbreviation for "Visible" -#: cvpalettes.c:1637 cvpalettes.c:2108 cvpalettes.c:2653 -msgid "V" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1642 cvpalettes.c:1656 cvpalettes.c:1663 cvpalettes.c:1670 -#: cvpalettes.c:1768 cvpalettes.c:2113 cvpalettes.c:2136 cvpalettes.c:2142 -#: cvpalettes.c:2148 cvpalettes.c:2658 cvpalettes.c:2666 cvpalettes.c:2673 -#: cvpalettes.c:2684 cvpalettes.c:2695 -msgid "Is Layer Visible?" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1645 cvpalettes.c:2125 cvstroke.c:2648 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:1650 cvpalettes.c:1783 cvpalettes.c:2122 cvpalettes.c:2130 -#: cvpalettes.c:2160 cvpalettes.c:2172 cvpalettes.c:2183 -msgid "Is Layer Editable?" -msgstr "" - -#. GT: Abbreviation for "Editable" -#: cvpalettes.c:2117 -msgid "E" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2274 -msgid "Get Info..." -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2274 -msgid "Open Reference" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2274 -msgid "Add Anchor" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2283 -msgid "Add a left \"tangent\" point" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2285 -msgid "Add a right \"tangent\" point" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2328 -msgid "Make Clip Path" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2676 -msgid "Bitmap" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2687 effectsui.c:217 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2851 -msgid "Shades" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2868 -msgid "Set/Clear Pixels" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2868 -msgid "Draw a Line" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2869 -msgid "Shift Entire Bitmap" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2869 -msgid "Scroll Bitmap" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:2991 -msgid "" -"Set/Clear Pixels\n" -"(Eyedropper with alt)" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:3137 -msgid "Filled Rectangle" -msgstr "" - -#: cvpalettes.c:3147 -msgid "Filled Ellipse" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1165 cvpointer.c:1174 fvmetricsdlg.c:62 -msgid "Negative Width" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1165 cvpointer.c:1174 -msgid "" -"Negative character widths are not allowed in TrueType.\n" -"Do you really want a negative width?" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1354 -msgid "Search Radius" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1431 -msgid "Select Point(s) at..." -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1468 showatt.c:3158 -msgid "_Exact" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1477 -msgid "_Around" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1486 -msgid "W_ithin Rectangle" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1495 -msgid "_Radius:" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1503 fontinfo.c:192 -msgid "3" -msgstr "" - -#: cvpointer.c:1513 -msgid "_Width:" -msgstr "" - -#: cvruler.c:36 -#, c-format -msgid "%s No Slope" -msgstr "" - -#: cvruler.c:48 -msgid "No Curvature" -msgstr "" - -#: cvruler.c:52 -#, c-format -msgid " Curvature: %g" -msgstr "" - -#: cvruler.c:54 -#, c-format -msgid " Curvature: %g Radius: %g" -msgstr "" - -#: cvruler.c:113 -#, c-format -msgid "Normal Distance: %.2f Along Spline: %.2f" -msgstr "" - -#: cvruler.c:126 -#, c-format -msgid "Near (%f,%f) @t=%g" -msgstr "" - -#: cvruler.c:131 cvruler.c:136 -#, c-format -msgid "Near (%f,%f)" -msgstr "" - -#: cvruler.c:166 -#, c-format -msgid "Spline Length=%.1f" -msgstr "" - -#: cvruler.c:168 -#, c-format -msgid "Spline Length=%g" -msgstr "" - -#: cvruler.c:177 -msgid "No Next Control Point" -msgstr "" - -#: cvruler.c:179 -#, c-format -msgid "Next CP: (%f,%f)" -msgstr "" - -#: cvruler.c:192 -msgid " Next" -msgstr "" - -#: cvruler.c:195 cvruler.c:217 -msgid "No Previous Control Point" -msgstr "" - -#: cvruler.c:197 cvruler.c:219 -#, c-format -msgid "Prev CP: (%f,%f)" -msgstr "" - -#: cvruler.c:210 cvruler.c:229 -msgid " Prev" -msgstr "" - -#: cvruler.c:400 -msgid "No curvature info" -msgstr "" - -#: cvruler.c:402 -#, c-format -msgid "∆Curvature: %g" -msgstr "" - -#: cvruler.c:419 -msgid " Next CP" -msgstr "" - -#: cvruler.c:421 -msgid " Prev CP" -msgstr "" - -#: cvruler.c:432 -msgid "No Slope" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:144 cvstroke.c:145 cvstroke.c:350 cvstroke.c:351 cvstroke.c:1028 -msgid "_Pressure:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:147 cvstroke.c:253 cvstroke.c:3048 fontinfo.c:4034 -msgid "Stroke _Width:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:153 -msgid "No References" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:153 -msgid "No references allowed in a pen." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:156 -msgid "Nothing specified" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:156 -msgid "Please draw a convex polygon in the drawing area." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:177 -msgid "The selected contour is open, but it must be a convex polygon." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:186 -msgid "" -"The selected spline has curved edges, but it must be a convex polygon (with " -"straight edges)." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:198 -msgid "There are too many vertices on this polygon." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:205 -msgid "This is a line; it must enclose some area." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:208 -msgid "There aren't enough vertices to be a polygon." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:213 -msgid "" -"There are at least 3 colinear vertices. Please remove (Edit->Merge) the " -"selected point." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:215 -msgid "" -"The selected vertex makes this a concave polygon. Please remove (Edit-" -">Merge) it." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:240 -msgid "Not a convex polygon" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:255 cvstroke.c:867 -msgid "Pen _Angle:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:264 -msgid "Minor A_xis:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:270 histograms.c:376 nonlineartrans.c:405 nonlineartrans.c:412 -#: nonlineartrans.c:443 -msgid "Bad Value" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:270 -msgid "Removing both the internal and the external contours makes no sense" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:653 -msgid "" -"Press in this square with a wacom pressure sensitive tool\n" -"to set the pressure end-point" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:734 -msgid "Expand Stroke" -msgstr "" - -#. GT: This does not mean the program, but freehand drawing -#: cvstroke.c:736 -msgid "Freehand" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:763 -msgid "Pen Type:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:771 -msgid "" -"_Circular\n" -"(Elliptical)" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:782 -msgid "" -"Ca_lligraphic\n" -"(Rectangular)" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:793 -msgid "_Polygon" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:805 -msgid "_Don't Expand" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:823 -msgid "Main Stroke _Width:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:843 -msgid "Minor Stroke _Height:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:861 -msgid "" -"A calligraphic pen or an eliptical pen has two widths\n" -"(which may be the same, giving a circular or square pen,\n" -"or different giving an eliptical or rectangular pen)." -msgstr "" - -#. GT: Butt is a PostScript concept which refers to a way of ending strokes -#. GT: In the following image the line drawn with "=" is the original, and -#. GT: the others are the results. The "Round" style is hard to draw with -#. GT: ASCII glyphs. If this is unclear I suggest you look at the Expand Stroke -#. GT: dialog which has little pictures -#. GT: -#. GT: -----------------+ -----------------+ ----------------+--+ -#. GT: | \ | -#. GT: =================+ ================== ) ================= | -#. GT: | / | -#. GT: -----------------+ -----------------+ ----------------+--+ -#. GT: Butt Round Square -#: cvstroke.c:905 cvstroke.c:3168 -msgid "_Butt" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:915 cvstroke.c:3180 -msgid "_Round" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:925 cvstroke.c:3192 -msgid "S_quare" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:936 cvstroke.c:3160 -msgid "Line Cap" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:949 cvstroke.c:3235 -msgid "_Miter" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:959 cvstroke.c:3247 -msgid "Ro_und" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:969 cvstroke.c:3259 -msgid "Be_vel" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:979 cvstroke.c:3227 -msgid "Line Join" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1061 -msgid "Remove Internal Contour" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1070 -msgid "Remove External Contour" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1101 transform.c:740 -msgid "_Apply" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1389 cvstroke.c:1394 cvstroke.c:1398 cvstroke.c:1402 -#: cvstroke.c:1418 cvstroke.c:1429 cvstroke.c:1437 -msgid "Bad Gradient" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1389 -msgid "There must be at least 2 gradient stops" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1394 -msgid "Bad offset on line %d, must be between 0% and 100%." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1398 -#, c-format -msgid "Bad color on line %d, must be between 000000 and ffffff." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1402 -#, c-format -msgid "Bad opacity on line %d, must be between 0.0 and 1.0." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1418 cvstroke.c:1437 -msgid "You must draw a line" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1429 -msgid "You must draw a line, with at most one additional point" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1586 -msgid "Offset %" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1587 ../gdraw/gbuttons.c:1065 -msgid "Color" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1588 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1663 -msgid "Gradient" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1679 -msgid "" -" A linear gradient is represented by a line drawn\n" -"from its start point to its end point.\n" -" A radial gradient is represented by a line drawn\n" -"from its center whose length is the ultimate radius.\n" -"If there is a single additional point, that point\n" -"represents the gradient's focus, if omitted the focus\n" -"is the same as the radius." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1693 -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1698 -msgid "" -"The gradient will be a linear gradient,\n" -"With the color change happening along\n" -"the line drawn in the view" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1706 -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1711 -msgid "" -"The gradient will be a radial gradient,\n" -"With the color change happening in circles\n" -"starting at the focus (if specified) and\n" -"extending outward until it reaches the\n" -"specified radius." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1733 -msgid "_Pad" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1737 -msgid "" -"Beyond the endpoints, the gradient takes on the color at the end-points\n" -"This does not work for PostScript linear gradients" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1744 -msgid "Repeat" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1748 -msgid "" -"Beyond the endpoints the gradient repeats itself\n" -"This does not work for PostScript gradients." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1755 -msgid "Reflect" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1759 -msgid "" -"Beyond the endpoint the gradient repeats itself, but reflected.\n" -"This does not work for PostScript gradients" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:1772 -msgid "" -"Specify the color (& opacity) at stop points\n" -"along the line drawn above. The offset is a\n" -"percentage of the distance from the start to\n" -"the end of the line. The color is a 6 (hex)\n" -"digit number expressing an RGB color." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2046 -msgid "Translation in X" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2047 -msgid "Translation in Y" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2079 -msgid "Bad Transformation matrix" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2087 -msgid "No Glyph" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2087 -#, c-format -msgid "This font does not contain a glyph named \"%.40s\"" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2176 tilepath.c:1761 -msgid "Tile Pattern" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2188 -msgid "" -"The pattern itself should be drawn in another glyph\n" -"of the current font. Specify a glyph name:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2208 -msgid "Aspect Ratio same as Tile Glyph" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2217 metricsview.c:644 tilepath.c:1791 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2254 -msgid "Rotate:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2267 -msgid "Skew:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2280 -msgid "Translate By" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2319 -msgid "Transform:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2452 -msgid "Bad Color" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2478 cvstroke.c:2487 cvstroke.c:2720 cvstroke.c:2915 -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Opacity:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2503 -msgid "Bad Transformation Matrix" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2516 cvstroke.c:2519 cvstroke.c:2522 -msgid "Bad dash list" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2522 -#, c-format -msgid "Too many dashes (at most %d allowed)" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2666 -msgid "Fi_ll" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2700 cvstroke.c:2743 cvstroke.c:2895 cvstroke.c:2939 -#: cvstroke.c:3074 cvstroke.c:3117 cvstroke.c:3204 cvstroke.c:3271 -msgid "Inherited" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2756 cvstroke.c:2952 -msgid "Gradient:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2765 cvstroke.c:2813 cvstroke.c:2961 cvstroke.c:3009 -#: scstylesui.c:170 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2775 cvstroke.c:2823 cvstroke.c:2971 cvstroke.c:3019 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2804 cvstroke.c:3000 -msgid "Pattern:" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:2860 -msgid "Stroke" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:3087 -msgid "Dashes" -msgstr "" - -#: cvstroke.c:3093 cvstroke.c:3128 -msgid "" -"This specifies the dash pattern for a line.\n" -"Leave this field blank for a solid line.\n" -"Otherwise specify a list of up to 8 integers\n" -"(between 0 and 255) which give the dash pattern\n" -"in em-units. So \"10 10\" will draw the first\n" -"10 units of a line, leave the next 10 blank,\n" -"draw the next 10, and so on." -msgstr "" - -#: cvstroke.c:3134 -msgid "_Transform Pen:" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2014 -msgid "Don't Warn Again" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2015 cvundoes.c:2028 fontviewbase.c:109 metricsview.c:2047 -#: searchview.c:523 -msgid "Bad Reference" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2015 -#, c-format -msgid "" -"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n" -"But %1$s does not exist in this font, nor can I find the original character " -"referred to.\n" -"It will not be copied." -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2023 cvundoes.c:2244 cvundoes.c:3560 fontviewbase.c:104 -#: parsettf.c:5675 sfd.c:7641 tottf.c:1467 -msgid "Yes to _All" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2024 cvundoes.c:2245 cvundoes.c:3561 fontviewbase.c:106 -#: parsettf.c:5676 tottf.c:1468 -msgid "No _to All" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2028 -#, c-format -msgid "" -"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n" -"But %1$s does not exist in this font.\n" -"Would you like to copy the original splines (or delete the reference)?" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2195 -msgid "Anchor Lost" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2195 -msgid "" -"At least one anchor point was lost when pasting from one font to another " -"because no matching anchor class could be found in the new font." -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2217 -msgid "Duplicate Anchor" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2217 -#, c-format -msgid "There is already an anchor point named %1$.40s in %2$.40s." -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2247 -msgid "Different Fonts" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2247 -msgid "" -"You are attempting to paste glyph instructions from one font to another. " -"Generally this will not work unless the 'prep', 'fpgm' and 'cvt ' tables are " -"the same.\n" -"Do you want to continue anyway?" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2452 -msgid "Please don't do that" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2452 -msgid "You may not paste a reference into this window" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2460 cvundoes.c:3331 searchview.c:261 -msgid "Self-referential glyph" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2460 cvundoes.c:3331 searchview.c:261 -msgid "Attempt to make a glyph that refers to itself" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2491 cvundoes.c:3142 cvundoes.c:3692 cvundoes.c:3787 -msgid "No Vertical Metrics" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2491 cvundoes.c:3142 cvundoes.c:3692 cvundoes.c:3787 -msgid "" -"This font does not have vertical metrics enabled.\n" -"Use Element->Font Info to enable them." -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938 -msgid "Could not find original glyph" -msgstr "" - -#. GT: I'm not happy with this phrase. Suggestions for improvements are welcome -#. GT: Here I am generating a list of lookup names representing data that can -#. GT: be copied from one glyph to another. For a kerning (pairwise) lookup -#. GT: the first entry in the list (marked by the lookup name by itself) will -#. GT: mean all data where the current glyph is the first glyph in a kerning -#. GT: pair. But we can also (separatedly) copy data where the current glyph -#. GT: is the second glyph in the kerning pair, and that's what this line -#. GT: refers to. The "%s" will be filled in with the lookup name -#: cvundoes.c:2851 -#, c-format -msgid "Second glyph of %s" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2866 -msgid "No lookups to copy" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2884 justifydlg.c:46 -msgid "Lookups" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:2885 -msgid "Choose which lookups to copy" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:3055 -msgid "Self-referential character" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:3055 -msgid "Attempt to make a character that refers to itself" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:3413 cvundoes.c:3441 -msgid "No selection\n" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:3564 -msgid "Bitmap Paste" -msgstr "" - -#: cvundoes.c:3657 -msgid "Pasting..." -msgstr "" - -#: deltaui.c:62 -msgid "Proximity" -msgstr "" - -#: deltaui.c:67 -msgid "The \"Proximity\" field must be more than 0 and less than a half." -msgstr "" - -#: deltaui.c:71 -msgid "Unreasonable DPI" -msgstr "" - -#: deltaui.c:71 -msgid "The \"DPI\" field must be more than 10 and less than 5000." -msgstr "" - -#: deltaui.c:98 -msgid "An entry in the \"Sizes\" field is not a number." -msgstr "" - -#: deltaui.c:101 -msgid "An entry in the \"Sizes\" field is unreasonable." -msgstr "" - -#: deltaui.c:104 -msgid "An range in the \"Sizes\" field is incorrectly ordered." -msgstr "" - -#: deltaui.c:107 -msgid "FreeType unavailable" -msgstr "" - -#: deltaui.c:107 -msgid "FreeType unavailable." -msgstr "" - -#: deltaui.c:110 -msgid "Unexpected error" -msgstr "" - -#: deltaui.c:125 -msgid "Nothing found" -msgstr "" - -#: deltaui.c:125 -msgid "Nothng found." -msgstr "" - -#: deltaui.c:179 deltaui.c:183 -msgid "No FreeType" -msgstr "" - -#: deltaui.c:179 -msgid "You must install the freetype library before using this command." -msgstr "" - -#: deltaui.c:183 -msgid "" -"Your version of the freetype library does not contain the bytecode " -"interpreter." -msgstr "" - -#: deltaui.c:200 -msgid "No Instructions" -msgstr "" - -#: deltaui.c:200 -msgid "" -"This glyph has no instructions. Adding instructions (a DELTA) may change its " -"rasterization significantly." -msgstr "" - -#: deltaui.c:210 -msgid "Not quadratic" -msgstr "" - -#: deltaui.c:210 -msgid "This must be a truetype layer." -msgstr "" - -#: deltaui.c:224 -msgid "DELTA suggestions" -msgstr "" - -#: deltaui.c:238 -msgid "" -"When a curve passes very close to the center of a\n" -"pixel you might want to check that the curve is on\n" -"the intended side of that pixel.\n" -"If it's on the wrong side, consider using a DELTA\n" -"instruction to adjust the closest point at the\n" -"current pixelsize." -msgstr "" - -#: deltaui.c:252 -msgid "Rasterize at sizes:" -msgstr "" - -#: deltaui.c:268 displayfonts.c:1833 metricsview.c:2871 -msgid "DPI:" -msgstr "" - -#: deltaui.c:302 -msgid "Proximity:" -msgstr "" - -#: deltaui.c:319 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#: deltaui.c:327 -msgid "This may take a while. Please be patient..." -msgstr "" - -#: deltaui.c:398 -msgid "Glyph, Size, Point" -msgstr "" - -#: deltaui.c:399 -msgid "Glyph, Point, Size" -msgstr "" - -#: deltaui.c:400 -msgid "Size, Glyph, Point" -msgstr "" - -#: deltaui.c:405 -msgid "Sort|Alphabetic" -msgstr "" - -#: deltaui.c:406 -msgid "Glyph Order" -msgstr "" - -#: deltaui.c:633 deltaui.c:645 deltaui.c:789 deltaui.c:801 -#, c-format -msgid "Size: %d (%d)" -msgstr "" - -#: deltaui.c:667 deltaui.c:679 -#, c-format -msgid "Point: %d (%d)" -msgstr "" - -#: deltaui.c:850 -#, c-format -msgid "\"%.40s\" size=%d point=%d (%d,%d) distance=%g" -msgstr "" - -#: deltaui.c:978 -msgid "Potential spots for Delta instructions" -msgstr "" - -#: deltaui.c:1005 -msgid "Sort:" -msgstr "" - -#: deltaui.c:1019 -msgid "Glyph:" -msgstr "" - -#: diffstubs.c:1278 lookups.c:1516 -msgid "State Machine" -msgstr "" - -#: diffstubs.c:1280 fontinfo.c:6513 lookups.c:1520 -msgid "LookupType|Unknown" -msgstr "" - -#. GT: This string is used to generate a name for each OpenType lookup. -#. GT: The %s will be filled with the user friendly name of the feature used to invoke the lookup -#. GT: The second %s (if present) is the script -#. GT: While the %d is the index into the lookup list and is used to disambiguate it -#. GT: In case that is needed -#: diffstubs.c:1330 lookups.c:1581 -#, c-format -msgid "%s in %s lookup %d" -msgstr "" - -#: diffstubs.c:1334 lookups.c:1585 -#, c-format -msgid "%s lookup %d" -msgstr "" - -#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup subtable. -#. GT: %s is the lookup name -#: diffstubs.c:1351 lookups.c:1602 parsettfatt.c:5943 -#, c-format -msgid "%s subtable" -msgstr "" - -#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup subtable. -#. GT: %s is the lookup name, %d is the index of the subtable in the lookup -#: diffstubs.c:1355 lookups.c:1606 -#, c-format -msgid "%s per glyph data %d" -msgstr "" - -#: diffstubs.c:1357 lookups.c:1608 -#, c-format -msgid "%s kerning class %d" -msgstr "" - -#: diffstubs.c:1359 lookups.c:1610 -#, c-format -msgid "%s contextual %d" -msgstr "" - -#: diffstubs.c:1361 lookups.c:1612 -#, c-format -msgid "%s anchor %d" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:104 displayfonts.c:428 -msgid "_Copies:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:110 -msgid "No Command Specified" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:285 -msgid "Page Setup" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:336 -msgid "To _File" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:348 -msgid "To P_DF File" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:360 savefontdlg.c:1031 savefontdlg.c:1112 -msgid "_Other" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:369 -msgid "" -"Any other command with all its arguments.\n" -"The command must expect to deal with a postscript\n" -"file which it will find by reading its standard input." -msgstr "" - -#: displayfonts.c:391 -msgid "Page_Size:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:452 -msgid "_Printer:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:625 fontinfo.c:8750 fontinfo.c:8811 fontinfo.c:8872 -#: fontinfo.c:10449 tilepath.c:1719 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:664 displayfonts.c:1962 -msgid "_Pointsize:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:668 -msgid "Invalid point size" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:679 -msgid "Print To File..." -msgstr "" - -#: displayfonts.c:687 print.c:1764 print.c:2961 print.c:2966 print.c:3099 -msgid "Print Failed" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:687 print.c:3099 -#, c-format -msgid "Failed to open file %s for output" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:695 print.c:1485 print.c:3106 -msgid "Failed to open temporary output file" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:891 -msgid "Bad Font" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1167 -msgid "Bad Size" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1167 -#, c-format -msgid "Requested bitmap size not available in font. Font supports %s" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1484 -#, c-format -msgid "Text Width:%4d" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1601 displayfonts.c:1990 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1601 -msgid "Insert Text Outlines" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1621 -msgid "" -"Select some text, then use this list to change the\n" -"font in which those characters are displayed." -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1640 -msgid "" -"Select some text, this specifies the point\n" -"size of those characters" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1642 -msgid "" -"Select some text, this specifies the vertical\n" -"size of those characters in em-units" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1659 -msgid "" -"Select some text, this specifies the pixel\n" -"size of those characters" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1663 -msgid "_AA" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1673 -msgid "" -"Select some text, this controls whether those characters will be\n" -"AntiAlias (greymap) characters, or bitmap characters" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1691 displayfonts.c:1703 displayfonts.c:1716 -#: displayfonts.c:1729 displayfonts.c:1743 displayfonts.c:1756 -msgid "" -"Specifies file format used to pass the font to freetype\n" -" pfb -- is the standard postscript type1\n" -" ttf -- is truetype\n" -" otf -- is opentype\n" -" nohints -- freetype rasterizes without hints\n" -" bitmap -- not passed to freetype for rendering\n" -" bitmap fonts must already be generated\n" -" FontForge -- uses FontForge's own rasterizer, not\n" -" freetype's. Only as last resort" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1722 -msgid "nohints" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1777 -msgid "" -"Select some text, then use this list to specify\n" -"the current script & language." -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1793 -msgid "" -"Select some text, then use this list to specify\n" -"active features." -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1803 ../gdraw/gmenu.c:84 ../gdraw/gmenu.c:85 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1837 displayfonts.c:1849 -msgid "Specifies screen dots per inch" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1857 -msgid "" -"FontForge does not update this window when a change is made to the font.\n" -"If a font has changed press the button to force an update" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1858 -msgid "_Refresh" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1866 -msgid "Text Width: 0" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1873 -msgid "Wrap Pos:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1877 displayfonts.c:1886 -msgid "The text will wrap to a new line after this many em-units" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1906 -msgid "Display" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1910 -msgid "_Full Font Display" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1918 -msgid "" -"Displays all the glyphs in the font on a rectangular grid at the given point " -"size" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1927 -msgid "Full Pa_ge Glyph" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1927 -msgid "Full Pa_ge Glyphs" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1934 -msgid "" -"Displays all the selected characters, each on its own page, at an extremely " -"large point size" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1938 -msgid "_Multi Size Glyph" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1938 -msgid "_Multi Size Glyphs" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:1945 -msgid "" -"Displays all the selected characters, at several different point sizes" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2002 -msgid "S_etup" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2016 -msgid "_Print" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2027 kernclass.c:3196 math.c:2005 -msgid "_Done" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2055 -msgid "Bind to Path" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2069 -#, c-format -msgid "Path Length: %g" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2084 -msgid "Scale so text width matches path length" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2093 -msgid "Rotate each glyph as a unit" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2102 -msgid "Align:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2110 -msgid "At Start" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2119 -msgid "Centered" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2128 -msgid "At End" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2143 -msgid "Offset text from path by:" -msgstr "" - -#: displayfonts.c:2171 -msgid "_Insert" -msgstr "" - -#: dumpbdf.c:434 dumppfa.c:2813 winfonts.c:659 -#, c-format -msgid "Can't open %s\n" -msgstr "" - -#: dumpbdf.c:448 -#, c-format -msgid "Failed to write %s\n" -msgstr "" - -#: dumppfa.c:1537 fontviewbase.c:1075 tottf.c:2066 -msgid "Auto Hinting Font..." -msgstr "" - -#: dumppfa.c:1573 dumppfa.c:2521 -msgid "Converting PostScript" -msgstr "" - -#: dumppfa.c:1577 dumppfa.c:2525 savefont.c:805 -msgid "Saving PostScript Font" -msgstr "" - -#: effects.c:45 -msgid "Outlining glyphs" -msgstr "" - -#: effects.c:80 -msgid "Inlining glyphs" -msgstr "" - -#: effects.c:786 -msgid "Shadowing glyphs" -msgstr "" - -#: effectsui.c:147 effectsui.c:367 -msgid "Outline Width" -msgstr "" - -#: effectsui.c:149 effectsui.c:250 -msgid "_Gap:" -msgstr "" - -#: effectsui.c:217 -msgid "Inline" -msgstr "" - -#: effectsui.c:229 effectsui.c:422 -msgid "Outline Width:" -msgstr "" - -#: effectsui.c:368 effectsui.c:440 -msgid "Shadow Length:" -msgstr "" - -#: effectsui.c:369 effectsui.c:458 -msgid "Light Angle:" -msgstr "" - -#: effectsui.c:410 -msgid "Shadow" -msgstr "" - -#: encoding.c:616 encoding.c:624 -msgid "Bad encoding file format" -msgstr "" - -#: encoding.c:624 -msgid "" -"This file contains an unnamed encoding, which cannot be named in a script" -msgstr "" - -#: encoding.c:628 encodingui.c:194 -msgid "Please name this encoding" -msgstr "" - -#: encoding.c:633 encoding.c:643 -#, c-format -msgid "Please name the %s encoding in this file" -msgstr "" - -#: encoding.c:634 tilepath.c:770 -msgid "First" -msgstr "" - -#: encoding.c:635 encoding.c:644 -msgid "Second" -msgstr "" - -#: encoding.c:636 encoding.c:644 -msgid "Third" -msgstr "" - -#: encoding.c:638 encoding.c:647 -#, c-format -msgid "Please name the %dth encoding in this file" -msgstr "" - -#: encoding.c:693 -msgid "couldn't write encodings file\n" -msgstr "" - -#: encoding.c:965 -msgid "Missing cidmap file" -msgstr "" - -#: encoding.c:965 -#, c-format -msgid "Couldn't open cidmap file: %s" -msgstr "" - -#: encoding.c:967 -msgid "Bad cidmap file" -msgstr "" - -#: encoding.c:967 encoding.c:968 -#, c-format -msgid "" -"%s is not a cidmap file, please download\n" -"http://fontforge.sourceforge.net/cidmaps.tgz" -msgstr "" - -#: encoding.c:1048 -msgid "_Use It" -msgstr "" - -#: encoding.c:1048 -msgid "_Search" -msgstr "" - -#: encoding.c:1049 encoding.c:1094 -msgid "Use CID Map" -msgstr "" - -#: encoding.c:1049 -#, c-format -msgid "" -"This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've " -"been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d.\n" -"Shall I use that or let you search?" -msgstr "" - -#: encoding.c:1071 -msgid "_Browse" -msgstr "" - -#: encoding.c:1071 -msgid "_Give Up" -msgstr "" - -#: encoding.c:1072 -msgid "No cidmap file..." -msgstr "" - -#: encoding.c:1072 -#, c-format -msgid "" -"FontForge was unable to find a cidmap file for this font. It is not " -"essential to have one, but some things will work better if you do. If you " -"have not done so you might want to download the cidmaps from:\n" -" http://FontForge.sourceforge.net/cidmaps.tgz\n" -"and then gunzip and untar them and move them to:\n" -" %.80s\n" -"\n" -"Would you like to search your local disk for an appropriate file?" -msgstr "" - -#: encoding.c:1081 encodingui.c:384 encodingui.c:389 -msgid "Find a cidmap file..." -msgstr "" - -#: encoding.c:1094 -msgid "Are you sure you don't want to use the cidmap I found?" -msgstr "" - -#: encoding.c:1175 encoding.c:1611 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: encoding.c:1176 encoding.c:1613 -msgid "Extraneous glyphs" -msgstr "" - -#: encoding.c:1176 encoding.c:1613 -msgid "" -"The current encoding contains glyphs which I cannot map to CIDs.\n" -"Should I delete them or add them to the end (where they may conflict with " -"future ros definitions)?" -msgstr "" - -#: encoding.c:1471 -msgid "Not a CID-keyed font" -msgstr "" - -#: encoding.c:1485 savefontdlg.c:1438 -msgid "Encoding Too Large" -msgstr "" - -#: encoding.c:1525 -msgid "MultipleEncodingIgnored" -msgstr "" - -#: encoding.c:1526 -#, c-format -msgid "" -"The glyph at CID %d is mapped to more than %d encodings. Only the first %d " -"are handled." -msgstr "" - -#: encodingui.c:134 -msgid "Remove Encoding" -msgstr "" - -#: encodingui.c:228 -msgid "Load Encoding" -msgstr "" - -#: encodingui.c:381 mmdlg.c:1685 -msgid "Browse..." -msgstr "" - -#: encodingui.c:384 -msgid "Please select a CID ordering" -msgstr "" - -#: encodingui.c:446 parsettf.c:4476 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: encodingui.c:447 -msgid "Encoding|Glyph Order" -msgstr "" - -#: encodingui.c:449 -msgid "ISO 8859-1 (Latin1)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:450 -msgid "ISO 8859-15 (Latin0)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:451 -msgid "ISO 8859-2 (Latin2)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:452 -msgid "ISO 8859-3 (Latin3)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:453 -msgid "ISO 8859-4 (Latin4)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:454 -msgid "ISO 8859-9 (Latin5)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:455 -msgid "ISO 8859-10 (Latin6)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:456 -msgid "ISO 8859-13 (Latin7)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:457 -msgid "ISO 8859-14 (Latin8)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:459 -msgid "ISO 8859-5 (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:460 -msgid "KOI8-R (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:461 -msgid "ISO 8859-6 (Arabic)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:462 -msgid "ISO 8859-7 (Greek)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:463 -msgid "ISO 8859-8 (Hebrew)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:464 -msgid "ISO 8859-11 (Thai)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:466 -msgid "Macintosh Latin" -msgstr "" - -#: encodingui.c:467 -msgid "Windows Latin (\"ANSI\")" -msgstr "" - -#: encodingui.c:468 -msgid "Adobe Standard" -msgstr "" - -#: encodingui.c:469 -msgid "Symbol" -msgstr "" - -#: encodingui.c:470 -msgid "ΤεΧ Base (8r)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:472 -msgid "ISO 10646-1 (Unicode, BMP)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:473 -msgid "ISO 10646-1 (Unicode, Full)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:476 -msgid "SJIS (Kanji)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:477 -msgid "JIS 208 (Kanji)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:478 -msgid "JIS 212 (Kanji)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:479 -msgid "Wansung (Korean)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:480 -msgid "KSC 5601-1987 (Korean)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:481 -msgid "Johab (Korean)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:482 -msgid "GB 2312 (Simp. Chinese)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:483 -msgid "EUC GB 2312 (Chinese)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:485 -msgid "EUC-GB12345" -msgstr "" - -#: encodingui.c:487 -msgid "Big5 (Trad. Chinese)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:488 -msgid "Big5 HKSCS (Trad. Chinese)" -msgstr "" - -#: encodingui.c:615 tottf.c:4366 tottf.c:4372 tottf.c:4378 tottf.c:4384 -#: tottf.c:4390 tottf.c:4421 tottf.c:4429 -msgid "Bad Encoding" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2456 -#, c-format -msgid "Unparseable include on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2473 -#, c-format -msgid "Include filename too long on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2481 -#, c-format -msgid "End of file in include on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2483 -#, c-format -msgid "Missing close parenthesis in include on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2489 -#, c-format -msgid "No filename specified in include on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2495 -#, c-format -msgid "Includes nested too deeply on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2510 -#, c-format -msgid "Could not open include file (%s) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2588 -#, c-format -msgid "Number too long on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2591 -#, c-format -msgid "Missing number on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2620 -#, c-format -msgid "Name, %s%s, too long on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2626 -#, c-format -msgid "Missing name on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2669 -#, c-format -msgid "Unexpected character (0x%02X) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2733 featurefile.c:2753 -#, c-format -msgid "Expected '%s' on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2746 -#, c-format -msgid "Expected '%c' on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2756 -#, c-format -msgid "Expected unknown token (internal error) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2799 -#, c-format -msgid "Expected ';' at statement end on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2849 -#, c-format -msgid "Use of undefined glyph class, %s, on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2861 -#, c-format -msgid "Use of undefined mark class, %s, on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2910 -#, c-format -msgid "Reference to a CID in a non-CID-keyed font on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:2952 -#, c-format -msgid "Reference to a glyph name in a CID-keyed font on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3017 -#, c-format -msgid "Expected '[' in glyph class definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3045 -#, c-format -msgid "Invalid CID range in glyph class on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3081 -#, c-format -msgid "Invalid glyph name range in glyph class on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3113 -#, c-format -msgid "Unexpected token in glyph class range on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3122 -#, c-format -msgid "" -"Expected glyph name, cid, or class in glyph class definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3220 -#, c-format -msgid "Expected ';' in lookupflags on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3228 -#, c-format -msgid "Unexpected token in lookupflags on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3232 -#, c-format -msgid "No flags specified in lookupflags on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3250 -#, c-format -msgid "Expected '=' in glyph class definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3272 featurefile.c:3281 -#, c-format -msgid "Expected tag in languagesystem on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3368 -#, c-format -msgid "Expected integer in device table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3377 -#, c-format -msgid "Pixel size too big in device table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3392 -#, c-format -msgid "Expected comma in device table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3418 -#, c-format -msgid "Expected integer in caret on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3424 -#, c-format -msgid "Expected '>' in caret on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3447 -#, c-format -msgid "\"%s\" is not the name of a known named anchor on line %d of %s." -msgstr "" - -#: featurefile.c:3487 -#, c-format -msgid "Expected integer in anchor on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3491 -#, c-format -msgid "Expected 'anchor' keyword in anchor on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3501 -#, c-format -msgid "Expected '>' in anchor on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3513 -#, c-format -msgid "Expected name in anchor definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3522 -#, c-format -msgid "Attempt to redefine anchor definition of \"%s\" on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3545 -msgid "Refers to Font" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3545 -#, c-format -msgid "" -"Reference to a lookup which is not in the feature file but which is in the " -"font, %.50s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3577 -#, c-format -msgid "" -"\"%s\" is not the name of a known named value record on line %d of %s." -msgstr "" - -#: featurefile.c:3622 featurefile.c:3738 -#, c-format -msgid "Unexpected token in value record on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3635 -#, c-format -msgid "Expected name in value record definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3644 -#, c-format -msgid "" -"Attempt to redefine value record definition of \"%s\" on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3664 featurefile.c:4906 -#, c-format -msgid "" -"This file uses both the v1.6 and the v1.8 formats for mark classes on line " -"%d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3671 -#, c-format -msgid "Expected anchor in mark class definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3681 -#, c-format -msgid "Expected class name in mark class definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3715 featurefile.c:4083 -#, c-format -msgid "Lookups may only be specified after marked glyphs on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3719 featurefile.c:4087 -#, c-format -msgid "Lookups must be defined before being used on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3734 -#, c-format -msgid "Expected '>' in value record on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3771 featurefile.c:3895 -#, c-format -msgid "Expected glyph or glyphclass (after cursive) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3787 -#, c-format -msgid "Expected two anchors (after cursive) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3910 -#, c-format -msgid "Expected an anchor (after base/mark) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3959 -#, c-format -msgid "Expected glyph or glyphclass (after ligature) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:3973 -#, c-format -msgid "Expected an anchor (after ligature) on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4428 -#, c-format -msgid "Internal state messed up on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4461 -#, c-format -msgid "" -"When a single substitution is specified by glyph classes, those classes must " -"be of the same length on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4485 -#, c-format -msgid "" -"When a single substitution's replacement is specified by a glyph class, the " -"thing being replaced must also be a class on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4663 -#, c-format -msgid "Lookup information attached to unmarked glyph on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4684 featurefile.c:4878 -#, c-format -msgid "Unparseable contextual sequence on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4711 -#, c-format -msgid "" -"The ignore keyword must be followed by either position or substitute on line " -"%d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4771 -#, c-format -msgid "Empty subsitute on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4774 -#, c-format -msgid "" -"Reverse subsitute must have exactly one marked glyph and no lookups on line " -"%d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4797 -#, c-format -msgid "No substitution specified on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4800 -#, c-format -msgid "No marked glyphs allowed in replacement on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4834 -#, c-format -msgid "Unparseable glyph sequence in substitution on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4840 -#, c-format -msgid "Expected 'by' or 'from' keywords in substitution on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4851 -#, c-format -msgid "Expected 'by' keyword in substitution on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4862 -#, c-format -msgid "Expected a single glyph name in reverse substitution on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:4917 -#, c-format -msgid "Expected glyph name or class in mark statement on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5000 -#, c-format -msgid "Empty position on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5006 -#, c-format -msgid "Invalid cursive position on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5019 -#, c-format -msgid "" -"A mark glyph (or class of marks) must be specified here on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5029 -#, c-format -msgid "" -"Mark to base anchor statements may only have one anchor on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5085 -#, c-format -msgid "Unparseable glyph sequence in position on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5220 -#, c-format -msgid "Expected name in lookup on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5237 featurefile.c:5594 -#, c-format -msgid "Expected '{' in feature definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5255 -#, c-format -msgid "Unexpected end of file in lookup definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5259 -#, c-format -msgid "Unexpected token, %s, in lookup definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5261 -msgid " Perhaps you meant to use the keyword 'sub' rather than 'subs'?" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5292 -#, c-format -msgid "" -"Mark classes must either be exactly the same or contain no common glyphs\n" -" But the class on line %d of %s contains a match." -msgstr "" - -#: featurefile.c:5304 -#, c-format -msgid "Expected %s in lookup definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5342 -#, c-format -msgid "All entries in a lookup must have the same type on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5349 -#, c-format -msgid "" -"This lookup has no effect, I can't figure out its type on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5355 -#, c-format -msgid "" -"Mark glyphs may not be specified with this type of lookup on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5385 -#, c-format -msgid "Invalid platform for string on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5402 featurefile.c:5805 -#, c-format -msgid "Expected string on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5461 -#, c-format -msgid "End of file found in string on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5557 featurefile.c:5752 -#, c-format -msgid "Expected closing curly brace on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5570 -#, c-format -msgid "Expected tag in feature on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5605 -#, c-format -msgid "Unexpected end of file in feature definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5620 -#, c-format -msgid "" -"Features inside of other features are only permitted for 'aalt' features on " -"line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5625 featurefile.c:5636 -#, c-format -msgid "Expected tag on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5652 -#, c-format -msgid "Expected ';' on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5680 -#, c-format -msgid "Unexpected token, %s, in feature definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5690 -#, c-format -msgid "Expected '%c%c%c%c' in lookup definition on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5772 -#, c-format -msgid "Unknown field %s on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5814 -#, c-format -msgid "Expected integer on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5847 featurefile.c:5933 -#, c-format -msgid "Expected semicolon on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5860 -#, c-format -msgid "Expected '}' on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5891 featurefile.c:5915 -#, c-format -msgid "Expected name or class on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5956 -#, c-format -msgid "Expected comma or semicolon on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5958 -#, c-format -msgid "Expected class on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5961 -#, c-format -msgid "Expected Attach or LigatureCaret or GlyphClassDef on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:5967 -#, c-format -msgid "Unexpected token in GDEF on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6005 -#, c-format -msgid "" -"Expected either \"HorizAxis\" or \"VertAxis\" in BASE table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6031 -#, c-format -msgid "Expected baseline tag in BASE table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6039 -#, c-format -msgid "" -"Expected an integer specifying baseline positions in BASE table on line %d " -"of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6066 -#, c-format -msgid "Expected comma or semicolon in BASE table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6072 -#, c-format -msgid "Unexpected token, %s, in BASE table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6078 -#, c-format -msgid "Expected semicolon in BASE table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6105 -#, c-format -msgid "Expected tag in table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6151 -#, c-format -msgid "Expected matching tag in table on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6296 -#, c-format -msgid "FontForge does not support anonymous tables on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:6302 -#, c-format -msgid "Unexpected token, %s, on line %d of %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7025 -#, c-format -msgid "No lookup named %s" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7058 -msgid "Mismatch lookup types inside a parsed lookup" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7061 -msgid "Could not figure out a lookup type" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7071 -msgid "Mark anchors provided when nothing can use them" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7486 parsettfatt.c:785 -#, c-format -msgid "Anchor-%d" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7580 fontinfo.c:6722 -msgid "Cannot open file" -msgstr "" - -#: featurefile.c:7580 -#, c-format -msgid "Cannot open feature file %.120s" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "None", ignore "Interpretation|" -#. GT: In french this could be "Aucun" or "Aucune" depending on the gender -#. GT: of "Interpretation" -#: fontinfo.c:60 -msgid "Interpretation|None" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:63 fontinfo.c:856 lookupui.c:434 macenc.c:2247 macencui.c:88 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:64 macenc.c:2255 macencui.c:96 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:65 macenc.c:2271 macencui.c:112 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:66 fontinfo.c:864 lookupui.c:467 macenc.c:2259 macencui.c:100 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:70 -msgid "MacStyles|Bold" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:71 -msgid "MacStyles|Italic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:72 -msgid "MacStyles|Condense" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:73 -msgid "MacStyles|Expand" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:74 -msgid "MacStyles|Underline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:75 -msgid "MacStyles|Outline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:76 -msgid "MacStyles|Shadow" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:79 -msgid "Ultra-Condensed (50%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:80 -msgid "Extra-Condensed (62.5%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:81 -msgid "Condensed (75%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:82 -msgid "Semi-Condensed (87.5%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:83 -msgid "Medium (100%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:84 -msgid "Semi-Expanded (112.5%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:85 -msgid "Expanded (125%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:86 -msgid "Extra-Expanded (150%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:87 -msgid "Ultra-Expanded (200%)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:90 -msgid "100 Thin" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:91 -msgid "200 Extra-Light" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:92 -msgid "300 Light" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:93 -msgid "400 Book" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:94 -msgid "500 Medium" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:95 -msgid "600 Demi-Bold" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:96 -msgid "700 Bold" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:97 -msgid "800 Heavy" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:98 -msgid "900 Black" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:101 -msgid "Never Embed/No Editing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:102 -msgid "Printable Document" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:103 -msgid "Editable Document" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:104 -msgid "Installable Font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:107 -msgid "Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:108 fontinfo.c:156 -msgid "Sans-Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:109 -msgid "Monospace" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "cursive|" -#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji) -#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean cursive handwriting. -#: fontinfo.c:114 -msgid "cursive|Script" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:115 -msgid "Decorative" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:118 -msgid "No Classification" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:119 -msgid "Old Style Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:120 -msgid "OSS Rounded Legibility" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:121 -msgid "OSS Geralde" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:122 -msgid "OSS Venetian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:123 -msgid "OSS Modified Venetian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:124 -msgid "OSS Dutch Modern" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:125 -msgid "OSS Dutch Trad" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:126 -msgid "OSS Contemporary" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:127 -msgid "OSS Calligraphic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:128 -msgid "OSS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:129 -msgid "Transitional Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:130 -msgid "TS Direct Line" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:131 -msgid "TS Script" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:132 -msgid "TS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:133 -msgid "Modern Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:134 -msgid "MS Italian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:135 -msgid "MS Script" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:136 -msgid "MS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:137 -msgid "Clarendon Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:138 -msgid "CS Clarendon" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:139 -msgid "CS Modern" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:140 -msgid "CS Traditional" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:141 -msgid "CS Newspaper" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:142 -msgid "CS Stub Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:143 -msgid "CS Monotone" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:144 -msgid "CS Typewriter" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:145 -msgid "CS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:146 -msgid "Slab Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:147 -msgid "Slab Serifs|SS Monotone" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:148 -msgid "Slab Serifs|SS Humanist" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:149 -msgid "Slab Serifs|SS Geometric" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:150 -msgid "Slab Serifs|SS Swiss" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:151 -msgid "Slab Serifs|SS Typewriter" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:152 -msgid "Slab Serifs|SS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:153 -msgid "Freeform Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:154 -msgid "FS Modern" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:155 -msgid "FS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:157 -msgid "Sans-Serif|SS IBM NeoGrotesque Gothic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:158 -msgid "Sans-Serif|SS Humanist" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:159 -msgid "Sans-Serif|SS Low-x Round Geometric" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:160 -msgid "Sans-Serif|SS High-x Round Geometric" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:161 -msgid "Sans-Serif|SS NeoGrotesque Gothic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:162 -msgid "Sans-Serif|SS Modified Grotesque Gothic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:163 -msgid "Sans-Serif|SS Typewriter Gothic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:164 -msgid "Sans-Serif|SS Matrix" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:165 -msgid "Sans-Serif|SS Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:166 -msgid "Ornamentals" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:167 -msgid "O Engraver" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:168 -msgid "O Black Letter" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:169 -msgid "O Decorative" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:170 -msgid "O Three Dimensional" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:171 -msgid "O Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:172 -msgid "Scripts" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:173 -msgid "S Uncial" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:174 -msgid "S Brush Joined" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:175 -msgid "S Formal Joined" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:176 -msgid "S Monotone Joined" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:177 -msgid "S Calligraphic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:178 -msgid "S Brush Unjoined" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:179 -msgid "S Formal Unjoined" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:180 -msgid "S Monotone Unjoined" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:181 -msgid "S Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:182 -msgid "Symbolic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:183 -msgid "Sy Mixed Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:184 -msgid "Sy Old Style Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:185 -msgid "Sy Neo-grotesque Sans Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:186 -msgid "Sy Miscellaneous" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:189 -msgid "OS2Version|Automatic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:190 fontinfo.c:197 -msgid "1" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:191 -msgid "2" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:193 -msgid "4" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:196 -msgid "0" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:200 -msgid "PanoseFamily|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:201 -msgid "PanoseFamily|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:202 -msgid "Latin: Text & Display" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "cursive|" -#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji) -#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean cursive handwriting. -#: fontinfo.c:207 -msgid "cursive|Latin: Handwritten" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:208 -msgid "Latin: Decorative" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:209 -msgid "Latin: Pictorial/Symbol" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:240 -msgid "PanoseSerifs|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:241 -msgid "PanoseSerifs|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:242 fontinfo.c:604 -msgid "Cove" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:243 fontinfo.c:605 -msgid "Obtuse Cove" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:244 fontinfo.c:606 -msgid "Square Cove" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:245 fontinfo.c:607 -msgid "Obtuse Square Cove" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:246 fontinfo.c:608 -msgid "PanoseSerivfs|Square" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:247 fontinfo.c:609 -msgid "PanoseSerifs|Thin" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:248 -msgid "Bone" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:249 fontinfo.c:611 -msgid "Exaggerated" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:250 fontinfo.c:612 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:251 fontinfo.c:613 -msgid "Normal Sans" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:252 fontinfo.c:614 -msgid "Obtuse Sans" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:253 fontinfo.c:615 -msgid "Perpendicular Sans" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:254 fontinfo.c:616 -msgid "Flared" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:255 fontinfo.c:617 -msgid "PanoseSerivfs|Rounded" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:258 -msgid "PanoseWeight|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:259 -msgid "PanoseWeight|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:260 -msgid "Very Light" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:261 -msgid "Light" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:262 -msgid "PanoseWeight|Thin" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:263 -msgid "Book" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:264 fontinfo.c:463 fontinfo.c:590 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:265 -msgid "Demi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:266 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:267 -msgid "Heavy" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:268 -msgid "Black" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:269 -msgid "Nord" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:276 -msgid "PanoseProportion|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:277 -msgid "PanoseProportion|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:278 -msgid "Old Style" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:279 -msgid "Modern" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:280 -msgid "Even Width" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:281 fontinfo.c:444 -msgid "Expanded" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:282 fontinfo.c:442 fontinfo.c:570 -msgid "Condensed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:283 fontinfo.c:445 -msgid "Very Expanded" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:284 fontinfo.c:441 fontinfo.c:569 -msgid "Very Condensed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:285 fontinfo.c:424 -msgid "Monospaced" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:294 fontinfo.c:457 fontinfo.c:584 -msgid "PanoseContrast|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:295 fontinfo.c:458 fontinfo.c:585 -msgid "PanoseContrast|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:296 fontinfo.c:459 fontinfo.c:586 -msgid "PanoseContrast|None" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:297 -msgid "PanoseContrast|Very Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:298 -msgid "PanoseContrast|Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:299 -msgid "PanoseContrast|Medium Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:300 -msgid "PanoseContrast|Medium" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:301 -msgid "PanoseContrast|Medium High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:302 -msgid "PanoseContrast|High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:303 -msgid "PanoseContrast|Very High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:312 -msgid "PanoseStrokeVariation|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:313 -msgid "PanoseStrokeVariation|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:314 -msgid "Gradual/Diagonal" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:315 -msgid "Gradual/Transitional" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:316 -msgid "Gradual/Vertical" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:317 -msgid "Gradual/Horizontal" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:318 -msgid "Rapid/Vertical" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:319 -msgid "Rapid/Horizontal" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:320 -msgid "Instant/Vertical" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:330 -msgid "PanoseArmStyle|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:331 -msgid "PanoseArmStyle|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:332 -msgid "Straight Arms/Horizontal" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:333 -msgid "Straight Arms/Wedge" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:334 -msgid "Straight Arms/Vertical" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:335 -msgid "Straight Arms/Single Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:336 -msgid "Straight Arms/Double Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:337 -msgid "Non-Straight Arms/Horizontal" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:338 -msgid "Non-Straight Arms/Wedge" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:339 -msgid "Non-Straight Arms/Vertical" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:340 -msgid "Non-Straight Arms/Single Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:341 -msgid "Non-Straight Arms/Double Serif" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:348 -msgid "PanoseLetterform|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:349 -msgid "PanoseLetterform|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:350 -msgid "Normal/Contact" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:351 -msgid "Normal/Weighted" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:352 -msgid "Normal/Boxed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:353 -msgid "Normal/Flattened" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:354 -msgid "Normal/Rounded" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:355 -msgid "Normal/Off-Center" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:356 -msgid "Normal/Square" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:357 -msgid "Oblique/Contact" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:358 -msgid "Oblique/Weighted" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:359 -msgid "Oblique/Boxed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:360 -msgid "Oblique/Flattened" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:361 -msgid "Oblique/Rounded" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:362 -msgid "Oblique/Off-Center" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:363 -msgid "Oblique/Square" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:366 -msgid "PanoseMidline|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:367 -msgid "PanoseMidline|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:368 -msgid "PanoseMidline|Standard/Trimmed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:369 -msgid "PanoseMidline|Standard/Pointed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:370 -msgid "PanoseMidline|Standard/Serifed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:371 -msgid "PanoseMidline|High/Trimmed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:372 -msgid "PanoseMidline|High/Pointed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:373 -msgid "PanoseMidline|High/Serifed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:374 -msgid "PanoseMidline|Constant/Trimmed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:375 -msgid "PanoseMidline|Constant/Pointed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:376 -msgid "PanoseMidline|Constant/Serifed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:377 -msgid "PanoseMidline|Low/Trimmed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:378 -msgid "PanoseMidline|Low/Pointed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:379 -msgid "PanoseMidline|Low/Serifed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:384 -msgid "PanoseXHeight|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:385 -msgid "PanoseXHeight|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:386 -msgid "PanoseXHeight|Constant/Small" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:387 -msgid "PanoseXHeight|Constant/Standard" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:388 -msgid "PanoseXHeight|Constant/Large" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:389 -msgid "PanoseXHeight|Ducking/Small" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:390 -msgid "PanoseXHeight|Ducking/Standard" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:391 -msgid "PanoseXHeight|Ducking/Large" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:403 -msgid "PanoseTool|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:404 -msgid "PanoseTool|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:405 -msgid "Flat Nib" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:406 -msgid "Pressure Point" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:407 -msgid "Engraved" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:408 -msgid "Ball (Round Cap)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:409 -msgid "Brush" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:410 -msgid "Rough" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:411 -msgid "Felt Pen/Brush Tip" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:412 -msgid "Wild Brush - Drips a lot" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:421 -msgid "PanoseSpacing|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:422 -msgid "PanoseSpacing|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:423 -msgid "Proportional Spaced" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:439 -msgid "PanoseAspectRatio|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:440 -msgid "PanoseAspectRatio|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:460 fontinfo.c:587 -msgid "Very Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:461 fontinfo.c:588 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:462 fontinfo.c:589 -msgid "Medium Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:464 fontinfo.c:591 -msgid "Medium High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:465 fontinfo.c:592 -msgid "High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:466 fontinfo.c:593 -msgid "Very High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:475 fontinfo.c:658 -msgid "PanoseTopology|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:476 fontinfo.c:659 -msgid "PanoseTopology|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:477 -msgid "Roman Disconnected" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:478 -msgid "Roman Trailing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:479 -msgid "Roman Connected" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:480 -msgid "Cursive Disconnected" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:481 -msgid "Cursive Trailing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:482 -msgid "Cursive Connected" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:483 -msgid "Blackletter Disconnected" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:484 -msgid "Blackletter Trailing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:485 -msgid "Blackletter Connected" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:493 -msgid "PanoseForm|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:494 -msgid "PanoseForm|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:495 -msgid "Upright/No Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:496 -msgid "Upright/Some Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:497 -msgid "Upright/More Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:498 -msgid "Upright/Extreme Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:499 -msgid "Oblique/No Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:500 -msgid "Oblique/Some Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:501 -msgid "Oblique/More Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:502 -msgid "Oblique/Extreme Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:503 -msgid "Exaggerated/No Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:504 -msgid "Exaggerated/Some Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:505 -msgid "Exaggerated/More Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:506 -msgid "Exaggerated/Extreme Wrapping" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:511 -msgid "PanoseFinials|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:512 -msgid "PanoseFinials|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:513 -msgid "None/No loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:514 -msgid "None/Closed loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:515 -msgid "None/Open loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:516 -msgid "Sharp/No loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:517 -msgid "Sharp/Closed loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:518 -msgid "Sharp/Open loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:519 -msgid "Tapered/No loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:520 -msgid "Tapered/Closed loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:521 -msgid "Tapered/Open loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:522 -msgid "Round/No loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:523 -msgid "Round/Closed loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:524 -msgid "Round/Open loops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:529 -msgid "PanoseXAscent|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:530 -msgid "PanoseXAscent|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:531 -msgid "PanoseXAscent|Very Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:532 -msgid "PanoseXAscent|Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:533 -msgid "PanoseXAscent|Medium" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:534 -msgid "PanoseXAscent|High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:535 -msgid "PanoseXAscent|Very High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:548 -msgid "PanoseClass|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:549 -msgid "PanoseClass|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:550 -msgid "Derivative" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:551 -msgid "Non-standard Topology" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:552 -msgid "Non-standard Elements" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:553 -msgid "Non-standard Aspect" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:554 -msgid "Initials" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:555 -msgid "Cartoon" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:556 -msgid "Picture Stems" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:557 -msgid "Ornamented" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:558 -msgid "Text and Background" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:559 -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:560 -msgid "Montage" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:566 fontinfo.c:713 -msgid "PanoseAspect|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:567 fontinfo.c:714 -msgid "PanoseAspect|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:568 -msgid "Super Condensed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:572 -msgid "Extended" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:573 -msgid "Very Extended" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:574 -msgid "Super Extended" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:594 -msgid "Horizontal Low" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:595 -msgid "Horizontal Medium" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:596 -msgid "Horizontal High" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:597 -msgid "Broken" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:602 -msgid "PanoseSerifVariant|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:603 -msgid "PanoseSerifVariant|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:610 -msgid "Oval" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:619 -msgid "PanoseSerivfs|Script" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:622 -msgid "PanoseTreatment|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:623 -msgid "PanoseTreatment|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:624 -msgid "Solid Fill" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:625 -msgid "No Fill" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:626 -msgid "Patterned Fill" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:627 -msgid "Complex Fill" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:628 -msgid "Shaped Fill" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:629 -msgid "Drawn/Distressed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:640 -msgid "PanoseLining|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:641 -msgid "PanoseLining|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:642 -msgid "PanoseLining|None" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:643 -msgid "PanoseLining|Inline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:644 -msgid "PanoseLining|Outline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:645 -msgid "PanoseLining|Engraved (Multiple Lines)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:646 -msgid "PanoseLining|Shadow" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:647 -msgid "PanoseLining|Relief" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:648 -msgid "PanoseLining|Backdrop" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:660 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:661 -msgid "Square" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:662 -msgid "Multiple Segment" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:663 -msgid "Deco (E,M,S) Waco midline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:664 -msgid "Uneven Weighting" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:665 -msgid "Diverse Arms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:666 -msgid "Diverse Forms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:667 -msgid "Lombardic Forms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:668 -msgid "Upper Case in Lower Case" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:669 -msgid "Implied Topology" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:670 -msgid "Horseshoe E and A" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:671 -msgid "Cursive" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:672 -msgid "Blackletter" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:673 -msgid "Swash Variance" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:676 -msgid "PanoseCharRange|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:677 -msgid "PanoseCharRange|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:678 -msgid "Extended Collection" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:679 -msgid "Litterals" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:680 -msgid "No Lower Case" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:681 scstylesui.c:1095 -msgid "Small Caps" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:695 -msgid "PanoseKind|Any" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:696 -msgid "PanoseKind|No Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:697 -msgid "Montages" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:698 -msgid "Pictures" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:699 -msgid "Shapes" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:700 -msgid "Scientific" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:701 -msgid "Music" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:702 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:703 -msgid "Patterns" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:704 -msgid "Borders" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:705 -msgid "Icons" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:706 -msgid "Logos" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:707 -msgid "Industry specific" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:715 -msgid "No Width" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:716 -msgid "Exceptionally Wide" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:717 -msgid "Super Wide" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:718 -msgid "Very Wide" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:719 -msgid "Wide" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:721 -msgid "Narrow" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:722 -msgid "Very Narrow" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class2" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class3" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class4" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class5" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class6" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class7" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class8" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class9" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739 -msgid "Class10" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:8979 -msgid "_Serifs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:735 fontinfo.c:736 fontinfo.c:738 fontinfo.c:8997 -msgid "Panose|_Weight" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9015 -msgid "_Proportion" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:735 fontinfo.c:9033 -msgid "_Contrast" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9051 -msgid "Stroke _Variation" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9069 -msgid "_Arm Style" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9087 -msgid "_Letterform" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9105 -msgid "_Midline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9123 -msgid "_X-Height" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 -msgid "_Tool" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:738 -msgid "_Spacing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:738 -msgid "_Aspect Ratio" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:736 -msgid "_Topology" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 -msgid "F_orm" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 -msgid "F_inials" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:735 -msgid "_X-Ascent" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "_Class" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "_Aspect" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "C_ontrast" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "_Serif Variant" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "T_reatment" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "_Lining" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:736 -msgid "Char. _Range" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:738 -msgid "_Kind" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:738 -msgid "AR: Char 94" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:738 -msgid "AR: Char 119" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:738 -msgid "AR: Char 157" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:738 -msgid "AR: Char 163" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:738 -msgid "AR: Char 211" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:745 lookupui.c:286 macenc.c:2346 macencui.c:187 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:746 lookupui.c:614 macenc.c:2274 macencui.c:115 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Malayalam", ignore "Lang|" -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Amharic", ignore "Lang|" -#: fontinfo.c:749 lookupui.c:294 macenc.c:2323 macencui.c:164 -msgid "Lang|Amharic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:750 -msgid "Arabic (Saudi Arabia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:751 -msgid "Arabic (Iraq)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:752 -msgid "Arabic (Egypt)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:753 -msgid "Arabic (Libya)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:754 -msgid "Arabic (Algeria)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:755 -msgid "Arabic (Morocco)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:756 -msgid "Arabic (Tunisia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:757 -msgid "Arabic (Oman)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:758 -msgid "Arabic (Yemen)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:759 -msgid "Arabic (Syria)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:760 -msgid "Arabic (Jordan)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:761 -msgid "Arabic (Lebanon)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:762 -msgid "Arabic (Kuwait)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:763 -msgid "Arabic (U.A.E.)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:764 -msgid "Arabic (Bahrain)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:765 -msgid "Arabic (Qatar)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:766 lookupui.c:418 macenc.c:2289 macencui.c:130 -msgid "Lang|Armenian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:767 lookupui.c:298 macenc.c:2306 macencui.c:147 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:768 -msgid "Azeri (Latin)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:769 -msgid "Azeri (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:770 lookupui.c:373 macenc.c:2334 macencui.c:175 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:771 macenc.c:2284 macencui.c:125 -msgid "Byelorussian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:772 lookupui.c:313 macenc.c:2305 macencui.c:146 -msgid "Lang|Bengali" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:773 -msgid "Bengali Bangladesh" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:774 lookupui.c:314 macenc.c:2282 macencui.c:123 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:775 lookupui.c:329 macenc.c:2315 macencui.c:156 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:776 lookupui.c:332 macenc.c:2335 macencui.c:176 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:777 -msgid "Cambodian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:778 lookupui.c:340 -msgid "Lang|Cherokee" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:779 -msgid "Chinese (Taiwan)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:780 -msgid "Chinese (PRC)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:781 -msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:782 -msgid "Chinese (Singapore)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:783 -msgid "Chinese (Macau)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:784 lookupui.c:416 macenc.c:2254 macencui.c:95 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:785 -msgid "Croatian Bosnia/Herzegovina" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:786 langfreq.c:1815 lookupui.c:349 macenc.c:2276 macencui.c:117 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:787 lookupui.c:350 macenc.c:2243 macencui.c:84 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:788 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:789 langfreq.c:1816 lookupui.c:556 macenc.c:2240 macencui.c:81 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:790 -msgid "Flemish (Belgian Dutch)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:791 lookupui.c:366 -msgid "Edo" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:792 -msgid "English (British)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:793 -msgid "English (US)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:794 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:795 -msgid "English (Australian)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:796 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:797 -msgid "English (Irish)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:798 -msgid "English (South Africa)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:799 -msgid "English (Jamaica)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:800 -msgid "English (Caribbean)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:801 -msgid "English (Belize)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:802 -msgid "English (Trinidad)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:803 -msgid "English (Zimbabwe)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:804 -msgid "English (Philippines)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:805 -msgid "English (Indonesia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:806 -msgid "English (Hong Kong)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:807 -msgid "English (India)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:808 -msgid "English (Malaysia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:809 lookupui.c:372 macenc.c:2263 macencui.c:104 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:810 -msgid "Faeroese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:811 lookupui.c:378 -msgid "Lang|Farsi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:812 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:813 lookupui.c:379 macenc.c:2249 macencui.c:90 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:814 -msgid "French French" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:815 -msgid "French Belgium" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:816 -msgid "French Canadian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:817 -msgid "French Swiss" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:818 -msgid "French Luxembourg" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:819 -msgid "French Monaco" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:820 -msgid "French West Indies" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:821 -msgid "French Réunion" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:822 -msgid "French D.R. Congo" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:823 -msgid "French Senegal" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:824 -msgid "French Camaroon" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:825 -msgid "French Côte d'Ivoire" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:826 -msgid "French Mali" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:827 -msgid "French Morocco" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:828 -msgid "French Haiti" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:829 -msgid "French North Africa" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:830 lookupui.c:386 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:831 -msgid "Fulfulde" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:832 -msgid "Gaelic (Scottish)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:833 -msgid "Gaelic (Irish)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:834 lookupui.c:393 macenc.c:2345 macencui.c:186 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:835 lookupui.c:442 macenc.c:2290 macencui.c:131 -msgid "Lang|Georgian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:836 -msgid "German German" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:837 -msgid "German Swiss" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:838 -msgid "German Austrian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:839 -msgid "German Luxembourg" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:840 -msgid "German Liechtenstein" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:841 langfreq.c:1820 lookupui.c:368 macenc.c:2250 macencui.c:91 -msgid "Lang|Greek" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:842 lookupui.c:402 macenc.c:2338 macencui.c:179 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:843 lookupui.c:403 macenc.c:2307 macencui.c:148 -msgid "Lang|Gujarati" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:844 lookupui.c:407 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:845 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:846 langfreq.c:1821 lookupui.c:431 macenc.c:2246 macencui.c:87 -msgid "Lang|Hebrew" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:847 langfreq.c:1822 lookupui.c:411 macenc.c:2257 macencui.c:98 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:848 langfreq.c:1823 lookupui.c:417 macenc.c:2262 macencui.c:103 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:849 -msgid "Ibibio" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:850 lookupui.c:428 macenc.c:2251 macencui.c:92 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:851 lookupui.c:419 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:852 lookupui.c:422 macenc.c:2319 macencui.c:160 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:853 lookupui.c:424 macenc.c:2348 macencui.c:189 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:854 langfreq.c:1824 lookupui.c:430 macenc.c:2239 macencui.c:80 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:855 -msgid "Italian Swiss" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:857 lookupui.c:440 macenc.c:2311 macencui.c:152 -msgid "Lang|Kannada" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:858 lookupui.c:461 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:859 -msgid "Kashmiri (India)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:860 lookupui.c:443 macenc.c:2286 macencui.c:127 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:861 lookupui.c:448 macenc.c:2316 macencui.c:157 -msgid "Lang|Khmer" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:862 lookupui.c:453 macenc.c:2292 macencui.c:133 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:863 lookupui.c:464 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:865 -msgid "Korean (Johab)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:866 fontinfo.c:1049 unicoderange.c:77 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:867 lookupui.c:508 macenc.c:2264 macencui.c:105 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:868 lookupui.c:491 macenc.c:2336 macencui.c:177 -msgid "Lang|Latin" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:869 langfreq.c:1827 lookupui.c:502 macenc.c:2260 macencui.c:101 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:870 -msgid "Lithuanian (Classic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:871 lookupui.c:522 macenc.c:2281 macencui.c:122 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:872 lookupui.c:527 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:873 -msgid "Malay (Brunei)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:874 macenc.c:2310 macencui.c:151 -msgid "Lang|Malayalam" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:875 lookupui.c:540 macenc.c:2252 macencui.c:93 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:876 lookupui.c:530 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:877 lookupui.c:538 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:878 lookupui.c:513 macenc.c:2304 macencui.c:145 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:879 -msgid "Mongolian (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:880 macenc.c:2295 macencui.c:136 -msgid "Mongolian (Mongolian)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:881 lookupui.c:548 macenc.c:2302 macencui.c:143 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:882 -msgid "Nepali (India)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:883 -msgid "Norwegian (Bokmal)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:884 -msgid "Norwegian (Nynorsk)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:885 lookupui.c:566 macenc.c:2309 macencui.c:150 -msgid "Lang|Oriya" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:886 lookupui.c:567 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:887 -msgid "Papiamentu" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:888 lookupui.c:573 macenc.c:2297 macencui.c:138 -msgid "Pashto" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:889 langfreq.c:1828 lookupui.c:577 macenc.c:2261 macencui.c:102 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:890 -msgid "Portugese (Portugal)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:891 -msgid "Portuguese (Brasil)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:892 -msgid "Punjabi (India)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:893 -msgid "Punjabi (Pakistan)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:894 -msgid "Quecha (Bolivia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:895 -msgid "Quecha (Ecuador)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:896 -msgid "Quecha (Peru)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:897 lookupui.c:585 -msgid "Rhaeto-Romanic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:898 lookupui.c:586 macenc.c:2275 macencui.c:116 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:899 -msgid "Romanian (Moldova)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:900 langfreq.c:1829 lookupui.c:590 macenc.c:2270 macencui.c:111 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:901 -msgid "Russian (Moldova)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:902 macenc.c:2265 macencui.c:106 -msgid "Sami (Lappish)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:903 langfreq.c:1831 lookupui.c:592 macenc.c:2303 macencui.c:144 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:904 -msgid "Sepedi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:905 -msgid "Serbian (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:906 -msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:907 -msgid "Sindhi India" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:908 -msgid "Sindhi Pakistan" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:909 lookupui.c:610 macenc.c:2314 macencui.c:155 -msgid "Lang|Sinhalese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:910 lookupui.c:603 macenc.c:2277 macencui.c:118 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:911 lookupui.c:605 macenc.c:2278 macencui.c:119 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:912 -msgid "Sorbian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:913 -msgid "Spanish (Traditional)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:914 -msgid "Spanish Mexico" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:915 -msgid "Spanish (Modern)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:916 -msgid "Spanish (Guatemala)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:917 -msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:918 -msgid "Spanish (Panama)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:919 -msgid "Spanish (Dominican Republic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:920 -msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:921 -msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:922 -msgid "Spanish (Peru)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:923 -msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:924 -msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:925 -msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:926 -msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:927 -msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:928 -msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:929 -msgid "Spanish (El Salvador)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:930 -msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:931 -msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:932 -msgid "Spanish (Puerto Rico)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:933 -msgid "Spanish (United States)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:934 -msgid "Spanish (Latin America)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:935 lookupui.c:626 -msgid "Sutu" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:936 -msgid "Swahili (Kenyan)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:937 -msgid "Swedish (Sweden)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:938 -msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:939 lookupui.c:627 -msgid "Lang|Syriac" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:940 macenc.c:2320 macencui.c:161 -msgid "Lang|Tagalog" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:941 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:942 -msgid "Tamazight (Arabic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:943 -msgid "Tamazight (Latin)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:944 lookupui.c:630 macenc.c:2312 macencui.c:153 -msgid "Lang|Tamil" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:945 -msgid "Tatar (Tatarstan)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:946 lookupui.c:633 macenc.c:2313 macencui.c:154 -msgid "Lang|Telugu" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:947 lookupui.c:637 macenc.c:2258 macencui.c:99 -msgid "Lang|Thai" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:948 -msgid "Tibetan (PRC)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:949 -msgid "Tibetan Bhutan" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:950 -msgid "Tigrinya Ethiopia" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:951 -msgid "Tigrinyan Eritrea" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:952 lookupui.c:647 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:953 lookupui.c:642 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:954 langfreq.c:1833 lookupui.c:646 macenc.c:2253 macencui.c:94 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:955 lookupui.c:640 macenc.c:2294 macencui.c:135 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:956 macenc.c:2341 macencui.c:182 -msgid "Lang|Uighur" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:957 lookupui.c:653 macenc.c:2283 macencui.c:124 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:958 -msgid "Urdu (Pakistan)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:959 -msgid "Urdu (India)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:960 -msgid "Uzbek (Latin)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:961 -msgid "Uzbek (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:962 lookupui.c:658 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:963 lookupui.c:659 macenc.c:2318 macencui.c:159 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:964 langfreq.c:1834 lookupui.c:663 macenc.c:2333 macencui.c:174 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:965 lookupui.c:666 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:966 -msgid "Lang|Yi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:967 lookupui.c:433 macenc.c:2279 macencui.c:120 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:968 lookupui.c:668 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:969 lookupui.c:677 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:975 -msgid "Styles (SubFamily)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:976 -msgid "Copyright" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:977 -msgid "Family" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:978 -msgid "Fullname" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:979 fontinfo.c:4044 -msgid "UniqueID" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:980 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:982 -msgid "Trademark" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:983 -msgid "Manufacturer" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:984 oflib.c:706 oflib.c:1935 -msgid "Designer" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:985 -msgid "Descriptor" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:986 -msgid "Vendor URL" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:987 -msgid "Designer URL" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:988 oflib.c:709 -msgid "License" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:989 -msgid "License URL" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:991 -msgid "Preferred Family" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:992 -msgid "Preferred Styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:993 -msgid "Compatible Full" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:994 -msgid "Sample Text" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:995 -msgid "CID findfont Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:996 -msgid "WWS Family" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:997 -msgid "WWS Subfamily" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1024 unicoderange.c:43 -msgid "Basic Latin" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1025 unicoderange.c:46 -msgid "Latin-1 Supplement" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1026 unicoderange.c:47 -msgid "Latin Extended-A" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1027 unicoderange.c:48 -msgid "Latin Extended-B" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1028 unicoderange.c:49 -msgid "IPA Extensions" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1029 unicoderange.c:50 -msgid "Spacing Modifier Letters" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1030 unicoderange.c:51 -msgid "Combining Diacritical Marks" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1031 unicoderange.c:53 -msgid "Greek and Coptic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1032 unicoderange.c:150 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1033 -msgid "Cyrillic & Supplement" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1034 unicoderange.c:56 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1035 unicoderange.c:57 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1036 unicoderange.c:180 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1037 unicoderange.c:58 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1038 lookups.c:1379 lookupui.c:237 lookupui.c:555 -#: unicoderange.c:62 -msgid "N'Ko" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1039 lookups.c:1330 lookupui.c:191 -msgid "Devanagari" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1040 unicoderange.c:67 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1041 lookups.c:1346 lookupui.c:207 unicoderange.c:68 -msgid "Gurmukhi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1042 unicoderange.c:69 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1043 unicoderange.c:70 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1044 unicoderange.c:71 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1045 unicoderange.c:72 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1046 unicoderange.c:73 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1047 unicoderange.c:74 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1048 unicoderange.c:76 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1050 unicoderange.c:80 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1051 unicoderange.c:103 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1052 lookups.c:1348 lookupui.c:209 -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1053 unicoderange.c:111 -msgid "Latin Extended Additional" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1054 unicoderange.c:112 -msgid "Greek Extended" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1055 unicoderange.c:114 -msgid "General Punctuation" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1056 -msgid "Subscripts and Superscripts" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1057 unicoderange.c:116 -msgid "Currency Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1058 -msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1059 unicoderange.c:118 -msgid "Letterlike Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1060 -msgid "Numeric Forms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1061 -msgid "Arrows (& Supplements A&B)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1062 -msgid "Mathematical Operators (Suppl. & Misc.)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1063 -msgid "Miscellaneous Technical" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1064 unicoderange.c:124 -msgid "Control Pictures" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1065 -msgid "Optical Character Recognition" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1066 unicoderange.c:126 -msgid "Enclosed Alphanumerics" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1067 unicoderange.c:127 -msgid "Box Drawing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1068 unicoderange.c:128 -msgid "Block Elements" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1069 unicoderange.c:129 -msgid "Geometric Shapes" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1070 unicoderange.c:130 -msgid "Miscellaneous Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1071 unicoderange.c:132 -msgid "Dingbats" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1072 unicoderange.c:161 -msgid "CJK Symbols and Punctuation" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1073 langfreq.c:1825 unicoderange.c:162 -msgid "Hiragana" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1074 -msgid "Katakana & Phonetic Extensions" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1075 -msgid "Bopomofo & Extended" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1076 unicoderange.c:165 -msgid "Hangul Compatibility Jamo" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1077 unicoderange.c:187 -msgid "Phags-pa" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1078 unicoderange.c:170 -msgid "Enclosed CJK Letters and Months" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1079 unicoderange.c:172 -msgid "CJK Compatibility" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1080 unicoderange.c:199 -msgid "Hangul Syllables" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1081 -msgid "Non-Basic Multilingual Plane" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1082 unicoderange.c:254 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1083 unicoderange.c:175 -msgid "CJK Unified Ideographs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1085 unicoderange.c:205 -msgid "Private Use Area" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1086 unicoderange.c:211 -msgid "CJK Compatibility Ideographs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1087 unicoderange.c:212 -msgid "Alphabetic Presentation Forms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1088 -msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1089 unicoderange.c:219 -msgid "Combining Half Marks" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1090 unicoderange.c:220 -msgid "CJK Compatibility Forms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1091 unicoderange.c:221 -msgid "Small Form Variants" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1092 -msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1093 -msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1094 unicoderange.c:228 -msgid "Specials" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1095 unicoderange.c:78 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1096 unicoderange.c:59 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1097 lookups.c:1412 lookupui.c:266 unicoderange.c:61 -msgid "Thaana" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1098 unicoderange.c:75 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1099 unicoderange.c:79 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1100 unicoderange.c:84 -msgid "Ethiopic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1101 lookups.c:1319 unicoderange.c:86 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1102 unicoderange.c:87 -msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1103 lookups.c:1380 lookupui.c:238 unicoderange.c:88 -msgid "Ogham" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1104 lookups.c:1395 lookupui.c:251 unicoderange.c:89 -msgid "Runic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1105 unicoderange.c:94 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1106 unicoderange.c:95 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1107 unicoderange.c:138 -msgid "Braille Patterns" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1108 -msgid "Yi Syllables/Radicals" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1109 -msgid "Tagalog/Hanunno/Buhid/Tagbanwa" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1110 unicoderange.c:244 -msgid "Old Italic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1111 lookups.c:1342 lookupui.c:203 unicoderange.c:245 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1112 unicoderange.c:248 -msgid "Deseret" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1113 -msgid "Musical Symbols, Byzantine & Western" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1114 lookups.c:1374 lookupui.c:233 unicoderange.c:285 -msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1115 -msgid "Private Use (planes 15&16)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1116 unicoderange.c:217 -msgid "Variation Selectors" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1117 -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1118 unicoderange.c:97 -msgid "Limbu" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1119 lookups.c:1405 lookupui.c:259 unicoderange.c:98 -msgid "Tai Le" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1120 lookups.c:1378 unicoderange.c:99 -msgid "New Tai Lue" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1121 unicoderange.c:101 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1122 lookups.c:1341 lookupui.c:202 unicoderange.c:148 -msgid "Glagolitic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1123 unicoderange.c:152 -msgid "Tifinagh" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1124 unicoderange.c:174 -msgid "Yijing Hexagram Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1125 unicoderange.c:185 -msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1126 -msgid "Linear B Syllabary/Ideograms, Agean Num." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1127 unicoderange.c:238 -msgid "Ancient Greek Numbers" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1128 unicoderange.c:246 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1129 unicoderange.c:247 -msgid "Old Persian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1130 lookups.c:1397 lookupui.c:252 unicoderange.c:249 -msgid "Shavian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1131 lookups.c:1387 lookupui.c:244 unicoderange.c:250 -msgid "Osmanya" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1132 unicoderange.c:252 -msgid "Cypriot Syllabary" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1133 -msgid "Kharoshthi" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1134 unicoderange.c:283 -msgid "Tai Xuan Jing Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1135 -msgid "Cuneiform Numbers & Punctuation" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1136 -msgid "Counting Rod Numerals" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1137 -msgid "Sudanese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1138 unicoderange.c:106 -msgid "Lepcha" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1139 lookups.c:1381 unicoderange.c:107 -msgid "Ol Chiki" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1140 lookups.c:1396 unicoderange.c:188 -msgid "Saurashtra" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1141 lookups.c:1355 unicoderange.c:190 -msgid "Kayah Li" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1142 lookups.c:1393 unicoderange.c:191 -msgid "Rejang" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1143 unicoderange.c:194 -msgid "Cham" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1144 unicoderange.c:239 -msgid "Ancient Symbols" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1145 unicoderange.c:240 -msgid "Phaistos Disc" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1146 -msgid "Carian/Lycian/Lydian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1147 -msgid "Mahjong & Domino Tiles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1148 -msgid "Unassigned Bit 123" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1149 -msgid "Unassigned Bit 124" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1150 -msgid "Unassigned Bit 125" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1151 -msgid "Unassigned Bit 126" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1152 -msgid "Unassigned Bit 127" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1156 -msgid "1252, Latin-1" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1157 -msgid "1250, Latin-2 (Eastern Europe)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1158 -msgid "1251, Cyrillic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1159 -msgid "1253, Greek" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1160 -msgid "1254, Turkish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1161 -msgid "1255, Hebrew" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1162 -msgid "1256, Arabic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1163 -msgid "1257, Windows Baltic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1164 -msgid "1258, Vietnamese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1165 -msgid "Reserved Bit 9" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1166 -msgid "Reserved Bit 10" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1167 -msgid "Reserved Bit 11" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1168 -msgid "Reserved Bit 12" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1169 -msgid "Reserved Bit 13" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1170 -msgid "Reserved Bit 14" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1171 -msgid "Reserved Bit 15" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1172 -msgid "874, Thai" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1173 -msgid "932, JIS/Japan" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1174 -msgid "936, Simplified Chinese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1175 -msgid "949, Korean Wansung" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1176 -msgid "950, Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1177 -msgid "1361, Korean Johab" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1178 -msgid "Reserved Bit 22" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1179 -msgid "Reserved Bit 23" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1180 -msgid "Reserved Bit 24" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1181 -msgid "Reserved Bit 25" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1182 -msgid "Reserved Bit 26" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1183 -msgid "Reserved Bit 27" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1184 -msgid "Reserved Bit 28" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1185 -msgid "Mac Roman" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1186 -msgid "OEM Charset" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1187 -msgid "Symbol Charset" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1188 -msgid "Reserved Bit 32" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1189 -msgid "Reserved Bit 33" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1190 -msgid "Reserved Bit 34" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1191 -msgid "Reserved Bit 35" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1192 -msgid "Reserved Bit 36" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1193 -msgid "Reserved Bit 37" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1194 -msgid "Reserved Bit 38" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1195 -msgid "Reserved Bit 39" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1196 -msgid "Reserved Bit 40" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1197 -msgid "Reserved Bit 41" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1198 -msgid "Reserved Bit 42" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1199 -msgid "Reserved Bit 43" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1200 -msgid "Reserved Bit 44" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1201 -msgid "Reserved Bit 45" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1202 -msgid "Reserved Bit 46" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1203 -msgid "Reserved Bit 47" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1204 -msgid "869, IBM Greek" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1205 -msgid "866, MS-DOS Russian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1206 -msgid "865, MS_DOS Nordic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1207 -msgid "864, Arabic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1208 -msgid "863, MS-DOS Canadian French" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1209 -msgid "862, Hebrew" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1210 -msgid "861, MS-DOS Icelandic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1211 -msgid "860, MS-DOS Portuguese" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1212 -msgid "857, IBM Turkish" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1213 -msgid "855, IBM Cyrillic; primarily Russian" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1214 -msgid "852, Latin 2" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1215 -msgid "775, MS-DOS Baltic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1216 -msgid "737, Greek; former 437 G" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1217 -msgid "708, Arabic ASMO 708" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1218 -msgid "850, WE/Latin 1" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1219 -msgid "437, US" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1227 -msgid "String ID" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1228 -msgid "String" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1232 -msgid "Feature Tags" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1233 -msgid "Friendly Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1237 groupsdlg.c:1252 oflib.c:707 oflib.c:1945 openfontdlg.c:276 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1240 -msgid "No Grid Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1241 -msgid "Grid Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1244 -msgid "No Anti-Alias" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1245 -msgid "Anti-Alias" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1248 -msgid "No Symmetric-Smooth" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1249 -msgid "Symmetric-Smoothing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1252 -msgid "No Grid Fit w/ Sym-Smooth" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1253 -msgid "Grid Fit w/ Sym-Smooth" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1256 -msgid "Gasp|For Pixels Per EM <= Value" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1257 -msgid "Gasp|Grid Fit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1258 -msgid "Gasp|Anti-Alias" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1259 -msgid "Gasp|Symmetric Smoothing" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1260 -msgid "Gasp|Grid Fit w/ Sym Smooth" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1263 -msgid "Cubic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1264 fontinfo.c:8151 -msgid "Quadratic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1267 fontview.c:4997 metricsview.c:3252 -msgid "Layer|Foreground" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1268 -msgid "Layer|Background" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1272 -msgid "Layer Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1273 -msgid "Curve Type" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1274 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1275 -msgid "Orig layer" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1279 -msgid "Set Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1280 -msgid "Glyphs in the set" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1283 -msgid "Class Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1721 fontinfo.c:1737 parsettf.c:4478 python.c:17246 -#: python.c:17261 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1813 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1814 nonlineartransui.c:210 nonlineartransui.c:217 -#: ttfinstrsui.c:1365 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. GT: The words "true" and "false" should be left untranslated. We are restricted -#. GT: here by what PostScript understands, and it only understands the English -#. GT: words. You may, of course, change it to something like ("true" (vrai) ou "false" (faux)) -#: fontinfo.c:1891 fontinfo.c:1959 fontinfo.c:1962 fontinfo.c:1966 -#: fontinfo.c:1977 -msgid "Bad type" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1891 -#, c-format -msgid "" -"Expected array of numbers.\n" -"Failed to parse \"%.*s\" as a number." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1959 -msgid "" -"Expected boolean value.\n" -"(\"true\" or \"false\")" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1962 -msgid "" -"Expected PostScript code.\n" -"Which usually begins with a \"{\" and ends with a \"}\"." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:1966 fontinfo.c:1977 -msgid "Expected number." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2281 -msgid "No Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2281 -msgid "Please specify a name for this mark class or set" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2286 -msgid "Mark class/set names should not contain spaces." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2292 groupsdlg.c:727 groupsdlg.c:734 -msgid "Duplicate Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2292 -#, c-format -msgid "This name was previously used to identify mark class/set #%d." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2327 -msgid "Mark Class was in use" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2327 -#, c-format -msgid "This mark class (%s) was used in lookup %s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2337 -msgid "Mark Set was in use" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2337 -#, c-format -msgid "This mark set (%s) was used in lookup %s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2541 -msgid "Bad Family Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2541 -msgid "Bad Family Name, must begin with an alphabetic character." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2570 fontinfo.c:2592 fontinfo.c:2595 fontinfo.c:2610 -#: fontinfo.c:2618 parsettf.c:1428 parsettf.c:1439 parsettf.c:1450 -#: savefontdlg.c:1411 -msgid "Bad Font Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2570 -#, c-format -msgid "" -"A PostScript name should be ASCII\n" -"and must not contain (){}[]<>%%/ or space\n" -"and must be shorter than 63 characters" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2575 mmdlg.c:1777 -msgid "A Font Family name is required" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2584 fontinfo.c:2588 fontinfo.c:2601 -msgid "Bad Font Family Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2584 fontinfo.c:2610 parsettf.c:1428 -msgid "A PostScript name may not be a number" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2588 -msgid "" -"Some versions of Windows will refuse to install postscript fonts if the " -"familyname is longer than 31 characters. Do you want to continue anyway?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2592 savefontdlg.c:1411 -msgid "" -"Some versions of Windows will refuse to install postscript fonts if the " -"fontname is longer than 31 characters. Do you want to continue anyway?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2595 -msgid "" -"Adobe's fontname spec (5088.FontNames.pdf) says that fontnames should not be " -"longer than 29 characters. Do you want to continue anyway?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2601 fontinfo.c:2618 -#, c-format -msgid "" -"A PostScript name should be ASCII\n" -"and must not contain (){}[]<>%%/ or space" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:2644 -#, c-format -msgid "Version %.20s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3033 -msgid "Detach from PostScript Names" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3036 -msgid "Same as PostScript Names" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3043 -msgid "Multi-line edit" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3062 -#, c-format -msgid "%1$.30s string for %2$.30s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3226 -msgid "Please read the OFL" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3227 -msgid "" -"You should read the OFL and its FAQ \n" -"at http://scripts.sil.org/OFL.\n" -"If you are not very familiar with English,\n" -"please check if there is a translation of the \n" -"FAQ or an unofficial translation of the license \n" -"in your mother tongue or preferred language. \n" -"\n" -"Please fill in the copyright notice in the license\n" -"header along with any Reserved Font Name(s).\n" -"If you are branching from an existing font make sure\n" -"you have the right to do so and remember to add your\n" -"additional notice with any Reserved Font Name(s)." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3521 -msgid "Slant:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3521 -msgid "Space:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3521 -msgid "Stretch:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3522 -msgid "Shrink:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3522 -msgid "XHeight:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3522 -msgid "Quad:" -msgstr "" - -#. GT: Extra Space, see below for a full comment -#. GT: Extra Space -#: fontinfo.c:3524 fontinfo.c:5050 fontinfo.c:5086 -msgid "Extra Sp:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3525 -msgid "In an italic font the horizontal change per unit vertical change" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3526 -msgid "The amount of space between words when using this font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3527 -msgid "The amount of strechable space between words when using this font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3528 -msgid "The amount the space between words may shrink when using this font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3529 -msgid "The height of the lower case letters with flat tops" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3530 -msgid "The width of one em" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3531 -msgid "" -"Either:\n" -"The amount of extra space to be added after a sentence\n" -"Or the space to be used within math formulae" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3686 -msgid "Name table too big for windows" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3687 -msgid "" -"Windows has decided that fonts with 'name' tables\n" -"bigger than 5K are insecure and will refuse to load\n" -"them. Don't ask me why they believe this.\n" -"This font will have a 'name' table bigger than that." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3714 -msgid "Duplicate StyleSet Name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3714 -#, c-format -msgid "" -"The feature '%c%c%c%c' is named twice in language %s\n" -"%.80s\n" -"%.80s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836 -msgid "Bad hex number" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836 -#, c-format -msgid "Bad hex number in %s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3964 -msgid "Bad Grid Fitting table" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3964 -msgid "The 'gasp' (Grid Fit) table must end with a pixel entry of 65535" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3973 -msgid "Bad Copyright" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3973 -msgid "" -"Copyright text (in the Names pane) must be entirely ASCII. So, use (c) " -"instead of ©." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3974 -msgid "Bad Human Fontname" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3974 -msgid "" -"The human-readable fontname text (in the Names pane) must be entirely ASCII." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3975 -msgid "Bad Weight" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3975 -msgid "The weight text (in the Names pane) must be entirely ASCII." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3976 -msgid "Bad Version" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3976 -msgid "The version text (in the Names pane) must be entirely ASCII." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3989 -msgid "Deleting a layer cannot be UNDONE!" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3990 -msgid "" -"You are about to delete a layer.\n" -"This will lose all contours in that layer.\n" -"If this is the last quadratic layer it will\n" -"lose all truetype instructions.\n" -"\n" -"Deleting a layer cannot be undone.\n" -"\n" -"Is this really your intent?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3998 -msgid "Removing instructions cannot be UNDONE!" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:3999 -msgid "" -"You are about to change the last quadratic\n" -"layer to cubic. When this happens FontForge\n" -"will remove all truetype instructions.\n" -"\n" -"This cannot be undone.\n" -"\n" -"Is this really your intent?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4008 splinefont.c:1946 -msgid "Too many layers" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4008 -#, c-format -msgid "FontForge supports at most %d layers" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4018 -msgid "Too many Unique Font IDs" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4018 -msgid "" -"You should only specify the TrueType Unique Font Identification string in " -"one language. This font has more. Do you want to continue anyway?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4029 fontinfo.c:7823 -msgid "_Italic Angle:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4039 fontinfo.c:7858 -msgid "Underline _Position:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4040 fontinfo.c:7875 -msgid "Underline|_Height:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4041 -msgid "_Em Size:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4042 fontinfo.c:7755 -msgid "_Ascent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4043 fontinfo.c:7773 -msgid "_Descent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4045 fontinfo.c:9835 -msgid "De_sign Size:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4046 fontinfo.c:6838 fontinfo.c:10101 -msgid "_Bottom" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4047 fontinfo.c:6835 fontinfo.c:10068 -msgid "_Top" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4048 fontinfo.c:9913 -msgid "Style _ID:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4052 fontinfo.c:4055 fontinfo.c:4058 fontinfo.c:4061 -#: fontinfo.c:4064 fontinfo.c:4067 fontinfo.c:4070 fontinfo.c:4073 -msgid "Bad Design Size Info" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4052 -msgid "" -"If the design size is 0, then all other fields on that pane must be zero (or " -"unspecified) too." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4055 -msgid "" -"If you specify a style id for the design size, then you must specify a style " -"name" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4058 -msgid "" -"If you specify a style name for the design size, then you must specify a " -"style id" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4061 -msgid "If you specify a design size, it must be positive" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4064 -msgid "" -"In the design size range, the bottom field must be less than the design size." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4067 -msgid "" -"In the design size range, the bottom top must be more than the design size." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4070 -msgid "" -"If you specify a style id for the design size, then you must specify a size " -"range" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4073 -msgid "" -"If you specify a design size range, then you are supposed to specify a style " -"id and style name too. FontForge will allow you to leave those fields blank, " -"but other applications may not." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4078 -msgid "sfnt Revision:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4080 -msgid "Woff Major Version:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4083 -msgid "Woff Minor Version:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4091 -msgid "MS Code Pages" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4093 fontinfo.c:10498 -msgid "Unicode Ranges" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4098 -msgid "_Version" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4108 fontinfo.c:8366 -msgid "Weight, Width, Slope Only" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4126 fontinfo.c:8245 -msgid "_Weight Class" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4127 fontinfo.c:8653 -msgid "HHead _Line Gap:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4128 fontinfo.c:8566 -msgid "Typo Line _Gap:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4130 fontinfo.c:8674 -msgid "VHead _Column Spacing:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4133 fontinfo.c:8422 -msgid "Win _Ascent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4133 fontinfo.c:4503 -msgid "Win Ascent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4134 fontinfo.c:8455 -msgid "Win _Descent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4134 fontinfo.c:4508 -msgid "Win Descent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4137 fontinfo.c:8500 -msgid "_Typo Ascent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4137 fontinfo.c:4512 -msgid "Typo Ascent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4138 fontinfo.c:8533 -msgid "T_ypo Descent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4138 fontinfo.c:4517 -msgid "Typo Descent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4141 fontinfo.c:8587 -msgid "_HHead Ascent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4141 fontinfo.c:4521 -msgid "HHead Ascent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4142 fontinfo.c:8620 -msgid "HHead De_scent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4142 fontinfo.c:4526 -msgid "HHead Descent:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4148 fontinfo.c:8723 lookups.c:175 scstylesui.c:370 -msgid "Subscript" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4150 fontinfo.c:8801 lookups.c:176 scstylesui.c:368 -msgid "Superscript" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4152 fontinfo.c:8862 -msgid "Strikeout" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4158 fontinfo.c:4160 -msgid "Bad IBM Family" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4158 -msgid "Tag must be 4 characters long" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4160 -msgid "A tag must be 4 ASCII characters" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4175 -msgid "Bad Ascent/Descent" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4175 -msgid "Ascent and Descent must be positive and their sum less than 16384" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4186 -msgid "Bad Style" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4186 -msgid "A style may not have both condense and extend set (it makes no sense)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4200 fontview.c:4854 openfontdlg.c:438 prefs.c:1723 -#: savefontdlg.c:1345 -msgid "Namelist contains non-ASCII names" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4200 -msgid "" -"Glyph names should be limited to characters in the ASCII character set,\n" -"but there are names in this namelist which use characters outside\n" -"that range." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4240 math.c:366 math.c:650 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4241 scstylesui.c:2161 -msgid "Retain" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4244 -msgid "Change UniqueID?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4244 -msgid "" -"You have changed this font's name without changing the UniqueID (or XUID).\n" -"This is probably not a good idea, would you like me to\n" -"generate a random new value?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4503 -msgid "Win Ascent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4508 -msgid "Win Descent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4512 -msgid "Typo Ascent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4517 -msgid "Typo Descent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4521 -msgid "HHead Ascent Offset:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4526 -msgid "HHead Descent Offset:" -msgstr "" - -#. GT: TeX parameters for math fonts. "Num" means numerator, "Denom" -#. GT: means denominator, "Sup" means superscript, "Sub" means subscript -#: fontinfo.c:4856 -msgid "Num1:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4857 -msgid "Num2:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4857 -msgid "Num3:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4857 -msgid "Denom1:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4858 -msgid "Denom2:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4858 -msgid "Sup1:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4858 -msgid "Sup2:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4858 -msgid "Sup3:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4858 -msgid "Sub1:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4858 -msgid "Sub2:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4859 -msgid "SupDrop:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4859 -msgid "SubDrop:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4859 -msgid "Delim1:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4859 -msgid "Delim2:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4859 -msgid "Axis Ht:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4861 -msgid "Amount to raise baseline for numerators in display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4862 -msgid "Amount to raise baseline for numerators in non-display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4863 -msgid "Amount to raise baseline for numerators in non-display atop styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4864 -msgid "Amount to lower baseline for denominators in display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4865 -msgid "Amount to lower baseline for denominators in non-display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4866 -msgid "Amount to raise baseline for superscripts in display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4867 -msgid "Amount to raise baseline for superscripts in non-display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4868 -msgid "Amount to raise baseline for superscripts in modified styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4869 -msgid "Amount to lower baseline for subscripts in display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4870 -msgid "Amount to lower baseline for subscripts in non-display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4871 -msgid "Amount above top of large box to place baseline of superscripts" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4872 -msgid "Amount below bottom of large box to place baseline of subscripts" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4873 -msgid "Size of comb delimiters in display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4874 -msgid "Size of comb delimiters in non-display styles" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4875 -msgid "Height of fraction bar above base line" -msgstr "" - -#. GT: Default Rule Thickness. A rule being a typographic term for a straight -#. GT: black line on a printed page. -#: fontinfo.c:4879 -msgid "Def Rule Thick:" -msgstr "" - -#. GT: I don't really understand these "Big Op Space" things. They have -#. GT: something to do with TeX and are roughly defined a few strings down -#: fontinfo.c:4882 -msgid "Big Op Space1:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4883 -msgid "Big Op Space2:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4884 -msgid "Big Op Space3:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4885 -msgid "Big Op Space4:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4886 -msgid "Big Op Space5:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4887 -msgid "Default thickness of over and overline bars" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4888 -msgid "The minimum glue space above a large displayed operator" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4889 -msgid "The minimum glue space below a large displayed operator" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4890 -msgid "" -"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n" -"operator when the limit is above the operator" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4891 -msgid "" -"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n" -"operator when the limit is below the operator" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:4892 -msgid "The extra glue place above and below displayed limits" -msgstr "" - -#. GT: More Parameters -#: fontinfo.c:4959 fontinfo.c:9797 -msgid "More Params" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:5053 -msgid "Math Sp:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6103 -msgid "Do it" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6106 -msgid "Cannot be Undone" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6106 -msgid "" -"The Merge operation cannot be reverted.\n" -"Do it anyway?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6315 -msgid "Select lookups from other fonts" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6364 -msgid "Import Lookup" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6503 -msgid "Kerning State Machine" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6505 -msgid "Indic State Machine" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6507 fontinfo.c:6509 -msgid "Contextual State Machine" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6518 -msgid "(kerning class)\n" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6523 -msgid "Not attached to a feature" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6578 -#, c-format -msgid " Used in %s\n" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6710 -msgid "No data" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6710 -msgid "This lookup contains no data" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6715 -msgid "Feature file?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6722 -#, c-format -msgid "Cannot open %s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6731 -msgid "Output error" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6731 -#, c-format -msgid "An error occurred writing %s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6762 -msgid "Lookups will be removed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6762 -msgid "Feature tags will be removed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6765 -msgid "" -"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n" -"the font. If you proceed with this command those\n" -"lookups will be removed and new lookups will be\n" -"generated. The old information will be LOST.\n" -" Is that what you want?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6771 -msgid "" -"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n" -"the font but there are other feature tags associated\n" -"with these lookups. If you proceed with this command\n" -"the 'aalt' tag will be removed from those lookups,\n" -"and new lookups will be generate which will NOT be\n" -"associated with the other feature tag(s).\n" -" Is that what you want?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6778 -msgid "" -"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n" -"the font, some have no other feature tags associated\n" -"with them and these will be removed, others have other\n" -"tags associated and these will remain while the 'aalt'\n" -"tag will be removed from the lookup -- a new lookup\n" -"will be generated which is not associated with any\n" -"other feature tags.\n" -" Is that what you want?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803 -msgid "_Apply to All" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6803 -msgid "_Apply to Selection" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6805 -msgid "Apply to:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6805 -msgid "Apply change to which lookups?" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6836 fontinfo.c:10079 -msgid "_Up" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6837 fontinfo.c:10090 -msgid "_Down" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6839 fontinfo.c:10112 -msgid "_Sort" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6841 fontinfo.c:10127 -msgid "Add _Lookup" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6842 fontinfo.c:10138 -msgid "Add Sub_table" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6843 fontinfo.c:10149 -msgid "Edit _Metadata" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6844 fontinfo.c:10160 -msgid "_Edit Data" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6845 fontinfo.c:10171 -msgid "De_lete" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6846 fontinfo.c:10182 -msgid "_Merge" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6847 -msgid "Sa_ve Lookup..." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6849 -msgid "Add Language to Script..." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6850 -msgid "Remove Language from Script..." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6852 -msgid "_Add 'aalt' features" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6853 -msgid "Add 'D_FLT' script" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6855 -msgid "_Revert All" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:6857 -msgid "S_ave Feature File..." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7451 -#, c-format -msgid "Font Information for %.90s" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7472 -msgid "Fo_ntname:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7489 mmdlg.c:2665 -msgid "_Family Name:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7509 -msgid "Name For Human_s:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7527 -msgid "_Weight" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7544 -msgid "_Version:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7563 -msgid "sfnt _Revision:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7568 fontinfo.c:7579 -msgid "" -"If you leave this field blank FontForge will use a default based on\n" -"either the version string above, or one in the 'name' table." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7582 -msgid "_Base Filename:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7586 -msgid "" -"Use this as the default base for the filename\n" -"when generating a font." -msgstr "" - -#. GT: The space in front of "Same" makes things line up better -#: fontinfo.c:7591 -msgid " Same as Fontname" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7616 -msgid "Copy_right:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7634 -msgid "" -"This must be ASCII, so you may not use the copyright symbol (use (c) " -"instead)." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7672 -msgid "(Adobe now considers XUID/UniqueID unnecessary)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7679 -msgid "Use XUID" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7691 -msgid "_XUID:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7707 -msgid "Use UniqueID" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7717 -msgid "_UniqueID:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7791 -msgid " _Em Size:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7810 -msgid "_Scale Outlines" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7845 fontinfo.c:8222 savefontdlg.c:1018 -msgid "_Guess" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7891 -msgid "Has _Vertical Metrics" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7905 -msgid "Interpretation:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:7928 -msgid "Name List:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8009 -msgid "Font Type:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8019 -msgid "_Outline Font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8030 -msgid "_Type3 Multi Layered Font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8040 -msgid "" -"Allow editing of multiple colors and shades, fills and strokes.\n" -"Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8044 fontinfo.c:8056 -msgid "_Stroked Font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8052 fontinfo.c:8063 -msgid "" -"Glyphs will be composed of stroked lines rather than filled outlines.\n" -"All glyphs are stroked at the following width" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8068 -msgid " Stroke _Width:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8091 -msgid "All layers _cubic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8102 -msgid "" -"Use cubic (that is postscript) splines to hold the outlines of all\n" -"layers of this font. Cubic splines are generally easier to edit\n" -"than quadratic (and you may still generate a truetype font from them)." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8106 -msgid "All layers _quadratic" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8117 -msgid "" -"Use quadratic (that is truetype) splines to hold the outlines of all\n" -"layers of this font rather than cubic (postscript) splines." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8120 -msgid "_Mixed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8131 -msgid "" -"The order of each layer of the font can be controlled\n" -"individually. This might be useful if you wished to\n" -"retain both quadratic and cubic versions of a font." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8143 -msgid "Guidelines:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8162 -msgid "Use quadratic splines for the guidelines layer of the font" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8171 -msgid "" -"\n" -"Layers:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8206 -msgid "" -"The PostScript 'Private' dictionary gives you control over\n" -"several font-wide versions of hinting.\n" -"The 'Private' dictionary only applies to PostScript fonts." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8231 -msgid "_Histogram" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8237 -msgid "Histogram Dialog" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8259 -msgid "Width _Class" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8273 -msgid "P_FM Family" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8287 -msgid "_Embeddable" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8292 -msgid "" -"Can this font be embedded in a downloadable (pdf)\n" -"document, and if so, what behaviors are permitted on\n" -"both the document and the font." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8316 -msgid "No Subsetting" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8322 -msgid "" -"If set then the entire font must be\n" -"embedded in a document when any character is.\n" -"Otherwise the document creator need\n" -"only include the characters it uses." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8327 -msgid "Only Embed Bitmaps" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8333 -msgid "" -"Only Bitmaps may be embedded.\n" -"Outline descriptions may not be\n" -"(if font file contains no bitmaps\n" -"then nothing may be embedded)." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8338 -msgid "Vendor ID:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8352 -msgid "_IBM Family:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8371 -msgid "" -"MS needs to know whether a font family's members differ\n" -"only in weight, width and slope (and not in other variables\n" -"like optical size)." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8376 -msgid "_OS/2 Version" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8380 -msgid "" -"The 'OS/2' table has changed slightly over the years.\n" -"Generally fields have been added, but occasionally their\n" -"meanings have been redefined." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8427 -msgid "" -"Anything outside the OS/2 WinAscent &\n" -"WinDescent fields will be clipped by windows.\n" -"This includes marks, etc. that have been repositioned by GPOS.\n" -"(The descent field is usually positive.)\n" -"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n" -"any number you enter will be the value used in OS/2.\n" -"If set then any number you enter will be added to the\n" -"font's bounds. You should leave this\n" -"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n" -"\n" -"Note: WinDescent is a POSITIVE number for\n" -"things below the baseline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8442 fontinfo.c:8475 fontinfo.c:8520 fontinfo.c:8553 -#: fontinfo.c:8607 fontinfo.c:8640 -msgid "Is Offset" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8488 -msgid "Really use Typo metrics" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8494 -msgid "" -"The specification already says that the typo metrics should be\n" -"used to determine line spacing. But so many\n" -"programs fail to follow the spec. that MS decided an additional\n" -"bit was needed to remind them to do so." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8505 -msgid "" -"The typo ascent&descent fields are>supposed<\n" -"to specify the line spacing on windows.\n" -"In fact usually the win ascent/descent fields do.\n" -"(The descent field is usually negative.)\n" -"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n" -"any number you enter will be the value used in OS/2.\n" -"If set then any number you enter will be added to the\n" -"Em-size. You should leave this\n" -"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n" -"\n" -"NOTE: Typo Descent is a NEGATIVE number for\n" -"things below the baseline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8571 -msgid "Sets the TypoLinegap field in the OS/2 table, used on MS Windows" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8592 -msgid "" -"This specifies the line spacing on the mac.\n" -"(The descent field is usually negative.)\n" -"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n" -"any number you enter will be the value used in hhea.\n" -"If set then any number you enter will be added to the\n" -"font's bounds. You should leave this\n" -"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n" -"\n" -"NOTE: hhea Descent is a NEGATIVE value for things\n" -"below the baseline" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8658 -msgid "Sets the linegap field in the hhea table, used on the mac" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8679 -msgid "" -"Sets the linegap field in the vhea table.\n" -"This is the horizontal spacing between rows\n" -"of vertically set text." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8710 -msgid "SubscriptSuperUse|Default" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8938 -msgid "PanoseUse|Default" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8949 -msgid "http://panose.com/" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:8960 -msgid "Panose|_Family" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9154 -msgid "Unicode Ranges:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9161 fontinfo.c:9215 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9208 -msgid "MS Code Pages:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9277 -msgid "Misc." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9281 -msgid "Metrics" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9285 -msgid "Sub/Super" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9289 -msgid "Panose" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9293 -msgid "Charsets" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9316 -msgid "Gasp|_Version" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9338 -msgid "Optimized For ClearType" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9346 -msgid "" -"Actually a bit in the 'head' table.\n" -"If unset then certain East Asian fonts will not be hinted" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9362 -msgid "" -"The 'gasp' table gives you control over when grid-fitting and\n" -"anti-aliased rasterizing are done.\n" -"The table consists of an (ordered) list of pixel sizes each with\n" -"a set of flags. Those flags apply to all pixel sizes bigger than\n" -"the previous table entry but less than or equal to the current.\n" -"The list must be terminated with a pixel size of 65535.\n" -"Version 1 of the table contains two additional flags that\n" -"apply to MS's ClearType rasterizer.\n" -"\n" -"The 'gasp' table only applies to truetype fonts." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9381 -msgid "Gasp|_Default" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9405 -msgid "_Language" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9416 -msgid "_String Type" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9426 -msgid "SortingScheme|Default" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9439 -msgid "" -"To create a new name, left click on the button, and select a locale.\n" -"To change the locale, left click on it.\n" -"To change the string type, left click on it.\n" -"To change the text, left click in it and then type.\n" -"To delete a name, right click on the name & select Delete from the menu.\n" -"To associate or disassocate a truetype name to its postscript equivalent\n" -"right click and select the appropriate menu item." -msgstr "" - -#. GT: when translating this please leave the "SIL Open Font License" in -#. GT: English (possibly translating it in parentheses). I believe there -#. GT: are legal reasons for this. -#. GT: So "Añadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)" -#: fontinfo.c:9454 -msgid "Add SIL " -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9462 -msgid "" -"The SIL Open Font License (OFL) is designed for free/libre/open font " -"projects.\n" -"Most other FLOSS licenses are designed for conventional software and are " -"problematic for fonts.\n" -"The OFL is a community-approved license and is well-suited for releasing " -"fonts to be freely \n" -"used, studied, copied, modified, embedded, merged and distributed while " -"maintaining artistic integrity.\n" -"You are encouraged you to use it if you can.\n" -"\n" -"For more details about the OFL - and the corresponding FAQ - see " -"http://scripts.sil.org/OFL \n" -"\n" -"Simply press this button to add the OFL metadata to your font.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9475 -msgid "OFL website" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9481 -msgid "" -"\n" -"Click here to go to http://scripts.sil.org/OFL \n" -"to get all the details about the Open Font License \n" -"and to read the corresponding FAQ. \n" -"\n" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9509 -msgid "" -"The OpenType Style Set features ('ss01'-'ss20') may\n" -"be assigned human readable names here." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9521 -msgid "" -"To create a new name, left click on the button, and select a locale " -"(language).\n" -"To change the locale, left click on it.\n" -"To change the feature, left click on it.\n" -"To change the text, left click in it and then type.\n" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9538 -msgid "The font comment can contain whatever you feel it should" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9564 -msgid "" -"The FONTLOG contains some description of the \n" -" font project, a detailed changelog, and a list of contributors" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9588 -msgid "" -"These are not Anchor Classes. For them see the \"Lookups\" pane.\n" -"(Mark Classes can control when lookups are active, they do NOT\n" -" position glyphs.)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9632 -msgid "" -"These are not Anchor Classes. For them see the \"Lookups\" pane.\n" -"(Mark Sets, like Mark Classes can control when lookups are active,\n" -" they do NOT position glyphs.)" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9671 -msgid "Version, Major:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9688 fontinfo.c:9702 -msgid "" -"If you leave this field blank FontForge will use a default based on\n" -"either the version string, or one in the 'name' table." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9691 -msgid "Minor:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9711 -msgid "Metadata (xml):" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9748 -msgid "ΤεΧ General" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9757 -msgid "ΤεΧ Math Symbol" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9766 -msgid "ΤεΧ Math Extension" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9841 fontinfo.c:9859 -msgid "The size (in points) for which this face was designed" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9854 -msgid "Size|Points" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9862 -msgid "Design Range" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9867 fontinfo.c:9881 fontinfo.c:9900 -msgid "" -"The range of sizes (in points) to which this face applies.\n" -"Lower bound is exclusive, upper bound is inclusive." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9875 -msgid "_Bottom:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9894 -msgid "_Top:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9919 -msgid "" -"This is an identifying number shared by all members of\n" -"this font family with the same style (I.e. 10pt Bold and\n" -"24pt Bold would have the same id, but 10pt Italic would not" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9932 -msgid "Style Name:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9937 -msgid "" -"This provides a set of names used to identify the\n" -"style of this font. Names may be translated into multiple\n" -"languages (English is required, others are optional)\n" -"All fonts with the same Style ID should share this name." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9945 -msgid "" -"To create a new name, left click on the button, and select a locale " -"(language).\n" -"To change the locale, left click on it.\n" -"To change the text, left click in it and then type.\n" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:9987 -msgid "Mac Style Set:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10015 -msgid "FOND Name:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10067 -msgid "" -"Moves the currently selected lookup to be first in the lookup ordering\n" -"or moves the currently selected subtable to be first in its lookup." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10078 -msgid "" -"Moves the currently selected lookup before the previous lookup\n" -"or moves the currently selected subtable before the previous subtable." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10089 -msgid "" -"Moves the currently selected lookup after the next lookup\n" -"or moves the currently selected subtable after the next subtable." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10100 -msgid "" -"Moves the currently selected lookup to the end of the lookup chain\n" -"or moves the currently selected subtable to be the last subtable in the " -"lookup" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10111 -msgid "Sorts the lookups in a default ordering based on feature tags" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10126 -msgid "" -"Adds a new lookup after the selected lookup\n" -"or at the start of the lookup list if nothing is selected." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10137 -msgid "" -"Adds a new lookup subtable after the selected subtable\n" -"or at the start of the lookup if nothing is selected." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10148 -msgid "Edits a lookup or lookup subtable." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10159 -msgid "Edits the transformations in a lookup subtable." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10170 -msgid "" -"Deletes any selected lookups and their subtables, or deletes any selected " -"subtables.\n" -"This will also delete any transformations associated with those subtables." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10181 -msgid "" -"Merges two selected (and compatible) lookups into one,\n" -"or merges two selected subtables of a lookup into one" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10192 -msgid "" -"Reverts the lookup list to its original condition.\n" -"But any changes to subtable data will remain." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10193 fontviewbase.c:1629 -msgid "_Revert" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10203 -msgid "Imports a lookup (and all its subtables) from another font." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10288 -msgid "Creation Date:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10307 -msgid "Modification Date:" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10342 -msgid "" -"This pane is informative only and shows the characters\n" -"actually in the font. If you wish to set the OS/2 Unicode\n" -"Range field, change the pane to" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10351 -msgid "OS/2 -> Charsets" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10365 -msgid "Include Empty Blocks" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10381 -msgid "" -"Click on a range to select characters in that range.\n" -"Double click on a range to see characters that should be\n" -"in the range but aren't." -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10398 -msgid "PS Names" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10403 -msgid "General" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10411 -msgid "PS UID" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10416 -msgid "PS Private" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10421 -msgid "OS/2" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10428 -msgid "TTF Names" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10433 -msgid "StyleSet Names" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10438 -msgid "Grid Fitting" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10444 -msgid "ΤεΧ" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10457 -msgid "FONTLOG" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10462 -msgid "Mark Classes" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10467 -msgid "Mark Sets" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10473 -msgid "OpenType|Lookups" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10480 -msgid "WOFF" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10488 -msgid "Mac Features" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10493 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10569 -msgid "TrueTypeName|New" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10571 -msgid "gaspTableEntry|New" -msgstr "" - -#: fontinfo.c:10583 -msgid "PSPrivateDictKey|New" -msgstr "" - -#: fontview.c:505 -msgid "_Don't Save" -msgstr "" - -#: fontview.c:508 fontviewbase.c:1632 -msgid "Font changed" -msgstr "" - -#: fontview.c:508 -#, c-format -msgid "" -"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: fontview.c:615 -msgid "Save as _Directory" -msgstr "" - -#: fontview.c:623 -msgid "Save as..." -msgstr "" - -#: fontview.c:932 oflib.c:2069 prefs.c:496 -msgid "Open Font" -msgstr "" - -#: fontview.c:947 -msgid "Merge Feature Info" -msgstr "" - -#: fontview.c:956 -msgid "Load of Kerning Metrics Failed" -msgstr "" - -#: fontview.c:956 -#, c-format -msgid "Failed to load kern data from %s" -msgstr "" - -#: fontview.c:1037 -msgid "Many Windows" -msgstr "" - -#: fontview.c:1037 -msgid "" -"This involves opening more than 10 windows.\n" -"Is that really what you want?" -msgstr "" - -#: fontview.c:1136 -msgid "Extremum bound..." -msgstr "" - -#: fontview.c:1136 -msgid "" -"Adobe says that \"big\" splines should not have extrema.\n" -"But they don't define what big means.\n" -"If the distance between the spline's end-points is bigger than this value, " -"then the spline is \"big\" to fontforge." -msgstr "" - -#: fontview.c:1765 -msgid "Select by Script" -msgstr "" - -#: fontview.c:1780 -msgid "All glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:1784 -msgid "Set the selection of the font view to all glyphs in the script." -msgstr "" - -#: fontview.c:1790 -msgid "Only upper case" -msgstr "" - -#: fontview.c:1794 -msgid "" -"Set the selection of the font view to any upper case glyphs in the script." -msgstr "" - -#: fontview.c:1799 -msgid "Only lower case" -msgstr "" - -#: fontview.c:1803 -msgid "" -"Set the selection of the font view to any lower case glyphs in the script." -msgstr "" - -#: fontview.c:1813 fontview.c:2075 -msgid "" -"Set the selection of the font view to the glyphs\n" -"which match" -msgstr "" - -#: fontview.c:1821 fontview.c:2083 -msgid "" -"Expand the selection of the font view to include\n" -"all the glyphs which match" -msgstr "" - -#: fontview.c:1829 fontview.c:2091 -msgid "Remove matching glyphs from the selection." -msgstr "" - -#: fontview.c:1833 fontview.c:2095 -msgid "Logical And with Selection" -msgstr "" - -#: fontview.c:1837 fontview.c:2099 -msgid "Remove glyphs which do not match from the selection." -msgstr "" - -#: fontview.c:1889 -msgid "No Script" -msgstr "" - -#: fontview.c:1889 -msgid "Please specify a script" -msgstr "" - -#: fontview.c:1892 -msgid "Bad Script" -msgstr "" - -#: fontview.c:1892 -msgid "Scripts are 4 letter tags" -msgstr "" - -#: fontview.c:2040 -msgid "Select by Name" -msgstr "" - -#: fontview.c:2049 -msgid "" -"Enter either a wildcard pattern (to match glyph names)\n" -" or a unicode encoding like \"U+0065\"." -msgstr "" - -#: fontview.c:2054 -msgid "" -"Unix style wildcarding is accepted:\n" -"Most characters match themselves\n" -"A \"?\" will match any single character\n" -"A \"*\" will match an arbitrary number of characters (including none)\n" -"An \"[abd]\" set of characters within square brackets will match any " -"(single) character\n" -"A \"{scmp,c2sc}\" set of strings within curly brackets will match any " -"string\n" -"So \"a.*\" would match \"a.\" or \"a.sc\" or \"a.swash\"\n" -"While \"a.{scmp,c2sc}\" would match \"a.scmp\" or \"a.c2sc\"\n" -"And \"a.[abd]\" would match \"a.a\" or \"a.b\" or \"a.d\"" -msgstr "" - -#: fontview.c:2883 lookupui.c:4796 metricsview.c:380 -msgid "New Lookup Subtable..." -msgstr "" - -#: fontview.c:2889 -msgid "Display Substitution..." -msgstr "" - -#: fontview.c:2890 -msgid "Pick a substitution to display in the window." -msgstr "" - -#: fontview.c:3027 -msgid "Show H. Metrics" -msgstr "" - -#: fontview.c:3027 -msgid "Show V. Metrics" -msgstr "" - -#: fontview.c:3036 -msgid "Baseline" -msgstr "" - -#: fontview.c:3044 -msgid "Origin" -msgstr "" - -#: fontview.c:3052 -msgid "Advance Width as a Line" -msgstr "" - -#: fontview.c:3058 -msgid "" -"Display the advance width as a line\n" -"perpendicular to the advance direction" -msgstr "" - -#: fontview.c:3061 -msgid "Advance Width as a Bar" -msgstr "" - -#: fontview.c:3067 -msgid "" -"Display the advance width as a bar under the glyph\n" -"showing the extent of the advance" -msgstr "" - -#: fontview.c:3213 -msgid "Bitmap Magnification..." -msgstr "" - -#: fontview.c:3213 -msgid "Please specify a bitmap magnification factor." -msgstr "" - -#: fontview.c:3468 fontview.c:3489 -msgid "Compact" -msgstr "" - -#: fontview.c:3563 fontview.c:3586 -msgid "Find an adobe CMap file..." -msgstr "" - -#: fontview.c:3618 -msgid "Please close font" -msgstr "" - -#: fontview.c:3618 -#, c-format -msgid "Please close %s before inserting it into a CID font" -msgstr "" - -#: fontview.c:3665 fontview.c:4700 lookupui.c:2119 ../gdraw/gfilechooser.c:918 -msgid "_Remove" -msgstr "" - -#: fontview.c:3666 fontview.c:5244 -msgid "_Remove Font" -msgstr "" - -#: fontview.c:3666 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you wish to remove sub-font %1$.40s from the CID font %2$.40s" -msgstr "" - -#: fontview.c:3726 -msgid "Change Supplement..." -msgstr "" - -#: fontview.c:3726 -#, c-format -msgid "Please specify a new supplement for %.20s-%.20s" -msgstr "" - -#: fontview.c:4211 -msgid "_New Composition..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4212 -msgid "_Modify Composition..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4214 -msgid "_Build Syllables" -msgstr "" - -#: fontview.c:4298 -msgid "Open Font Library..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4305 -msgid "_Hangul" -msgstr "" - -#: fontview.c:4308 -msgid "Browse web" -msgstr "" - -#: fontview.c:4314 -msgid "Save A_ll" -msgstr "" - -#: fontview.c:4320 metricsview.c:3083 -msgid "_Merge Feature Info..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4322 -msgid "Revert To _Backup" -msgstr "" - -#: fontview.c:4333 prefs.c:2268 -msgid "Script Menu" -msgstr "" - -#: fontview.c:4346 -msgid "_All Fonts" -msgstr "" - -#: fontview.c:4347 -msgid "_Displayed Font" -msgstr "" - -#: fontview.c:4349 -msgid "Glyph _Metadata" -msgstr "" - -#: fontview.c:4351 -msgid "_TrueType Instructions" -msgstr "" - -#: fontview.c:4373 -msgid "Select by _Color" -msgstr "" - -#: fontview.c:4374 -msgid "Select by _Wildcard..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4375 -msgid "Select by _Script..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4377 -msgid "_Glyphs Worth Outputting" -msgstr "" - -#: fontview.c:4378 -msgid "Glyphs with only _References" -msgstr "" - -#: fontview.c:4379 -msgid "Glyphs with only S_plines" -msgstr "" - -#: fontview.c:4380 -msgid "Glyphs with both" -msgstr "" - -#: fontview.c:4381 -msgid "W_hitespace Glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:4382 -msgid "_Changed Glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:4383 -msgid "_Hinting Needed" -msgstr "" - -#: fontview.c:4384 -msgid "Autohinta_ble" -msgstr "" - -#: fontview.c:4386 -msgid "Hold [Shift] key to merge" -msgstr "" - -#: fontview.c:4387 -msgid "Hold [Control] key to restrict" -msgstr "" - -#: fontview.c:4389 -msgid "Selec_t By Lookup Subtable..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4400 -msgid "Copy _Lookup Data" -msgstr "" - -#: fontview.c:4402 metricsview.c:3102 -msgid "Copy _VWidth" -msgstr "" - -#: fontview.c:4406 -msgid "Paste Into" -msgstr "" - -#: fontview.c:4408 -msgid "Paste After" -msgstr "" - -#: fontview.c:4410 -msgid "Sa_me Glyph As" -msgstr "" - -#: fontview.c:4414 -msgid "Copy Layer To Layer" -msgstr "" - -#: fontview.c:4418 -msgid "F_ind / Replace..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4419 search.c:1261 -msgid "Replace with Reference" -msgstr "" - -#: fontview.c:4420 -msgid "Correct References" -msgstr "" - -#: fontview.c:4424 -msgid "Copy _From" -msgstr "" - -#: fontview.c:4454 -msgid "Add _Small Capitals..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4455 -msgid "Add Subscripts/Superscripts..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4467 -msgid "Buil_d Duplicate Glyph" -msgstr "" - -#: fontview.c:4509 -msgid "_MATH Info..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4510 -msgid "_BDF Info..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4511 -msgid "_Horizontal Baselines..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4512 -msgid "_Vertical Baselines..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4513 -msgid "_Justification..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4514 -msgid "Show _Dependent" -msgstr "" - -#: fontview.c:4515 -msgid "Mass Glyph _Rename..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4516 -msgid "Set _Color" -msgstr "" - -#: fontview.c:4521 metricsview.c:3170 -msgid "Find Pr_oblems..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4522 -msgid "_Validate..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4524 -msgid "Set E_xtremum Bound..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4531 -msgid "Other Info" -msgstr "" - -#: fontview.c:4532 -msgid "_Validation" -msgstr "" - -#: fontview.c:4538 -msgid "St_yle" -msgstr "" - -#: fontview.c:4555 -msgid "_Merge Fonts..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4556 -msgid "Interpo_late Fonts..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4557 -msgid "Compare Fonts..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4563 lookupui.c:1430 lookupui.c:1450 metricsview.c:3193 -#: windowmenu.c:247 -msgid "All" -msgstr "" - -#: fontview.c:4624 -msgid "_Glyph Image" -msgstr "" - -#: fontview.c:4625 -msgid "_Name" -msgstr "" - -#: fontview.c:4626 lookupui.c:4220 -msgid "_Unicode" -msgstr "" - -#: fontview.c:4627 -msgid "_Encoding Hex" -msgstr "" - -#: fontview.c:4660 -msgid "Add Encoding Slots..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4660 -msgid "How many CID slots do you wish to add?" -msgstr "" - -#: fontview.c:4660 -msgid "How many unencoded glyph slots do you wish to add?" -msgstr "" - -#: fontview.c:4704 -msgid "Detach & Remove Glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:4704 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove these glyphs? This operation cannot be " -"undone." -msgstr "" - -#: fontview.c:4726 -msgid "Add Encoding Name..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4726 -msgid "" -"Please provide the name of an encoding in the iconv database which you want " -"in the menu." -msgstr "" - -#: fontview.c:4731 -msgid "Invalid Encoding" -msgstr "" - -#: fontview.c:4756 -msgid "Make Namelist" -msgstr "" - -#: fontview.c:4764 -msgid "Namelist creation failed" -msgstr "" - -#: fontview.c:4764 fontview.c:4827 -#, c-format -msgid "Could not write %s" -msgstr "" - -#: fontview.c:4777 -msgid "Load Namelist" -msgstr "" - -#: fontview.c:4798 problems.c:2385 searchview.c:822 ../gdraw/gsavefiledlg.c:72 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: fontview.c:4798 -msgid "A name list with this name already exists. Replace it?" -msgstr "" - -#: fontview.c:4808 fontview.c:4879 -msgid "No such file" -msgstr "" - -#: fontview.c:4808 fontview.c:4879 -#, c-format -msgid "Could not read %s" -msgstr "" - -#: fontview.c:4813 -msgid "Bad namelist file" -msgstr "" - -#: fontview.c:4813 -#, c-format -msgid "Could not parse %s" -msgstr "" - -#: fontview.c:4820 fontview.c:4822 -msgid "Non-ASCII glyphnames" -msgstr "" - -#: fontview.c:4820 -#, c-format -msgid "This namelist contains at least one non-ASCII glyph name, namely: %s" -msgstr "" - -#: fontview.c:4822 -msgid "" -"This namelist is based on a namelist which contains non-ASCII glyph names" -msgstr "" - -#: fontview.c:4827 -msgid "Create failed" -msgstr "" - -#: fontview.c:4846 -msgid "Rename by NameList" -msgstr "" - -#: fontview.c:4846 -msgid "" -"Rename the glyphs in this font to the names found in the selected namelist" -msgstr "" - -#: fontview.c:4854 openfontdlg.c:438 prefs.c:1723 savefontdlg.c:1345 -msgid "" -"Glyph names should be limited to characters in the ASCII character set, but " -"there are names in this namelist which use characters outside that range." -msgstr "" - -#: fontview.c:4866 -msgid "Load glyph names" -msgstr "" - -#: fontview.c:4923 -msgid "_Reencode" -msgstr "" - -#: fontview.c:4924 -msgid "_Compact" -msgstr "" - -#: fontview.c:4925 -msgid "_Force Encoding" -msgstr "" - -#: fontview.c:4927 -msgid "_Add Encoding Slots..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4928 -msgid "Remove _Unused Slots" -msgstr "" - -#: fontview.c:4929 -msgid "_Detach Glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:4930 -msgid "Detach & Remo_ve Glyphs..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4932 -msgid "Add E_ncoding Name..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4933 -msgid "_Load Encoding..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4934 -msgid "Ma_ke From Font..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4935 -msgid "Remove En_coding..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4937 -msgid "Display By _Groups..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4938 -msgid "D_efine Groups..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4940 -msgid "_Save Namelist of Font..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4941 -msgid "L_oad Namelist..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4942 -msgid "Rename Gl_yphs..." -msgstr "" - -#: fontview.c:4943 -msgid "Cre_ate Named Glyphs..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5030 -msgid "_Show ATT" -msgstr "" - -#: fontview.c:5031 -msgid "Display S_ubstitutions..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5034 -msgid "Label Gl_yph By" -msgstr "" - -#: fontview.c:5036 -msgid "S_how H. Metrics..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5037 -msgid "Show _V. Metrics..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5039 -msgid "32x8 cell window" -msgstr "" - -#: fontview.c:5040 -msgid "_16x4 cell window" -msgstr "" - -#: fontview.c:5041 -msgid "_8x2 cell window" -msgstr "" - -#: fontview.c:5043 -msgid "_24 pixel outline" -msgstr "" - -#: fontview.c:5044 -msgid "_36 pixel outline" -msgstr "" - -#: fontview.c:5045 -msgid "_48 pixel outline" -msgstr "" - -#: fontview.c:5046 -msgid "_72 pixel outline" -msgstr "" - -#: fontview.c:5047 -msgid "_96 pixel outline" -msgstr "" - -#: fontview.c:5049 -msgid "_Fit to em" -msgstr "" - -#: fontview.c:5051 fontview.c:5073 -msgid "Bitmap _Magnification..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5086 metricsview.c:3574 parsettfbmf.c:615 -#, c-format -msgid "%d pixel bitmap" -msgstr "" - -#: fontview.c:5088 metricsview.c:3576 -#, c-format -msgid "%d@%d pixel bitmap" -msgstr "" - -#: fontview.c:5187 -msgid "BlueValues" -msgstr "" - -#: fontview.c:5199 -msgid "Edit 'fpgm'..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5200 -msgid "Edit 'prep'..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5201 -msgid "Edit 'maxp'..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5202 -msgid "Edit 'cvt '..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5203 -msgid "Remove Instr Tables" -msgstr "" - -#: fontview.c:5206 -msgid "_Clear Hints" -msgstr "" - -#: fontview.c:5210 -msgid "Histograms" -msgstr "" - -#: fontview.c:5224 -msgid "_Auto Width..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5225 metricsview.c:3375 -msgid "Ker_n By Classes..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5226 -msgid "Remove All Kern _Pairs" -msgstr "" - -#: fontview.c:5229 metricsview.c:3376 -msgid "VKern By Classes..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5230 metricsview.c:3377 -msgid "VKern From HKern" -msgstr "" - -#: fontview.c:5231 -msgid "Remove All VKern Pairs" -msgstr "" - -#: fontview.c:5236 -msgid "_Convert to CID" -msgstr "" - -#: fontview.c:5237 -msgid "Convert By C_Map" -msgstr "" - -#: fontview.c:5239 -msgid "_Flatten" -msgstr "" - -#: fontview.c:5240 -msgid "Fl_attenByCMap" -msgstr "" - -#: fontview.c:5242 -msgid "Insert F_ont..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5243 -msgid "Insert _Blank" -msgstr "" - -#: fontview.c:5246 -msgid "_Change Supplement..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5247 -msgid "C_ID Font Info..." -msgstr "" - -#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster" -#: fontview.c:5340 -msgid "_Create MM..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5341 -msgid "MM _Validity Check" -msgstr "" - -#: fontview.c:5342 -msgid "MM _Info..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5343 -msgid "_Blend to New Font..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5344 -msgid "MM Change Default _Weights..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5439 -msgid "_Overview" -msgstr "" - -#: fontview.c:5440 -msgid "_Index" -msgstr "" - -#: fontview.c:5441 -msgid "_About..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5442 -msgid "_License..." -msgstr "" - -#: fontview.c:5481 -msgid "E_ncoding" -msgstr "" - -#: fontview.c:5484 -msgid "_CID" -msgstr "" - -#: fontview.c:7260 -msgid "Selected BG Color" -msgstr "" - -#: fontview.c:7260 -msgid "Color used to draw the background of selected glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:7261 -msgid "Selected FG Color" -msgstr "" - -#: fontview.c:7261 -msgid "Color used to draw the foreground of selected glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:7262 -msgid "Changed Color" -msgstr "" - -#: fontview.c:7262 -msgid "Color used to mark a changed glyph" -msgstr "" - -#: fontview.c:7263 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: fontview.c:7263 -msgid "" -"Size (in points) of the font used to display information and glyph labels in " -"the fontview." -msgstr "" - -#: fontview.c:7264 -msgid "Font Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7264 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs" -msgstr "" - -#: fontview.c:7265 -msgid "Serif Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7265 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs\n" -"for characters in the unicode math region which are specified to be in a " -"serif font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7266 -msgid "Script Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7266 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs\n" -"for characters in the unicode math region which are specified to be in a " -"script font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7267 -msgid "Fraktur Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7267 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs\n" -"for characters in the unicode math region which are specified to be in a " -"fractur font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7268 -msgid "Double Struck Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7268 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs\n" -"for characters in the unicode math region which are specified to be in a " -"double struck font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7269 -msgid "Sans-Serif Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7269 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs\n" -"for characters in the unicode math region which are specified to be in a " -"sans-serif font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7270 -msgid "Monospace Family" -msgstr "" - -#: fontview.c:7270 -msgid "" -"A comma separated list of font family names used to display small example " -"images of glyphs over the user designed glyphs\n" -"for characters in the unicode math region which are specified to be in a " -"monospace font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7552 ../gdraw/ggadgets.c:85 ../gdraw/gprogress.c:191 -msgid "Color|Background" -msgstr "" - -#: fontview.c:7552 -msgid "Background color for the drawing area of all views" -msgstr "" - -#: fontview.c:7561 -msgid "View" -msgstr "" - -#: fontview.c:7562 -msgid "" -"This is an abstract class which defines common features of the\n" -"FontView, CharView, BitmapView and MetricsView" -msgstr "" - -#: fontview.c:7574 -msgid "FontView" -msgstr "" - -#: fontview.c:7575 -msgid "This is the main fontforge window displaying a font" -msgstr "" - -#: fontview.c:7845 -msgid "Glyph Set by Selection" -msgstr "" - -#: fontview.c:7861 -msgid "" -"Select glyphs in the font view above.\n" -"The selected glyphs become your glyph class." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:105 -msgid "_Unlink All" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:109 metricsview.c:2047 -#, c-format -msgid "" -"You are attempting to clear %.30s which is referred to by\n" -"another character. Are you sure you want to clear it?" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:363 fontviewbase.c:364 -msgid "Building duplicate encodings" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:759 -msgid "Transforming..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:844 -msgid "Removing overlaps..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:879 -msgid "Adding points at Extrema..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:926 fontviewbase.c:947 -msgid "Rounding to integer..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:968 -msgid "Correcting Direction..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:989 -msgid "Unlink All" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:990 -msgid "Unlink" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1033 -msgid "Simplifying..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1099 -msgid "Finding Substitution Points..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1119 -msgid "Finding Counter Masks..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1254 -msgid "" -"You will get better instructions if you fill in the Private dictionary, " -"Element->Font Info->Private, for the font" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1256 -msgid "" -"The selected glyphs have no hints. FontForge will not produce many " -"instructions." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1266 -msgid "Auto Instructing Font..." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1387 fontviewbase.c:1388 -msgid "Building accented glyphs" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1407 -msgid "Replace Å" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1407 -msgid "" -"Are you sure you want to replace Å?\n" -"The ring will not join to the A." -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1632 -#, c-format -msgid "" -"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n" -"Reverting the file will lose those changes.\n" -"Is that what you want?" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1764 -msgid "Glyph Name Changed" -msgstr "" - -#: fontviewbase.c:1764 -#, c-format -msgid "" -"The name of glyph %.40s has changed. This is what I use to find the glyph in " -"the file, so I cannot revert this glyph.\n" -"(You will not be warned for subsequent glyphs.)" -msgstr "" - -#: freetype.c:831 -msgid "No ByteCode Interpreter" -msgstr "" - -#: freetype.c:831 -msgid "" -"These results are those of the freetype autohinter. They do not reflect the " -"truetype instructions." -msgstr "" - -#: freetypeui.c:253 -msgid "Hit Watch Point" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:253 -#, c-format -msgid "Point %d was moved by the previous instruction" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:257 -msgid "Watched Store Change" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:257 -#, c-format -msgid "" -"Storage %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous " -"instruction" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:262 -msgid "Read of Uninitialized Store" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:262 -#, c-format -msgid "" -"Storage %d has not been initialized, yet the previous instruction read it" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:267 -msgid "Watched Cvt Change" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:267 -#, c-format -msgid "" -"Cvt %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous instruction" -msgstr "" - -#: freetypeui.c:494 -msgid "Too Many Breakpoints" -msgstr "" - -#. GT: the string "dotlessi" is the official postscript name for the glyph -#. GT: containing an "i" without a dot on top of it. The name "dotlessi" -#. GT: should be left untranslated, though you may wish to explain what it -#. GT: means -#: fvcomposite.c:1703 -msgid "Missing Glyph..." -msgstr "" - -#: fvcomposite.c:1703 -msgid "" -"Your font is missing the dotlessi glyph,\n" -"please add it and remake your accented glyphs" -msgstr "" - -#. GT: Adobe decided that a dotless j glyph was needed, assigned a code -#. GT: point to it in the private use area, and named it "dotlessj". Then -#. GT: years later the Unicode people decided one was needed and assigned -#. GT: it U+0237, so that's now the official code point and it is named -#. GT: "uni0237". The name "dotlessj" is deprecated but still present in -#. GT: many fonts. Neither "dotlessj" nor "uni0237" should be translated -#. GT: because they are standard PostScript glyph names. -#. GT: Again you may wish to explain that these refer to a "j" without a dot -#: fvcomposite.c:1712 -msgid "" -"Your font is missing the uni0237 glyph,\n" -"and the deprecated dotlessj glyph,\n" -"please add the former and remake your accented glyphs" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1204 fvfonts.c:1212 fvfontsdlg.c:55 -msgid "Merging Problem" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1204 fvfontsdlg.c:55 -msgid "Merging a font with itself achieves nothing" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1212 -msgid "" -"When merging two CID keyed fonts, they must have the same Registry and " -"Ordering, and the font being merged into (the mergee) must have a supplement " -"which is at least as recent as the other's. Furthermore the mergee must have " -"at least as many subfonts as the merger." -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1262 -#, c-format -msgid "In character %s, could not find reference to %s\n" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1325 -#, c-format -msgid "In character %s, there are too few points on a path in the base\n" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1336 -#, c-format -msgid "In character %s, there are too many points on a path in the base\n" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1432 -#, c-format -msgid "Different settings on whether to stroke in layer %d of %s\n" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1595 fvfonts.c:1598 fvfonts.c:1603 -msgid "Interpolating Problem" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1595 -msgid "Interpolating a font with itself achieves nothing" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1598 -msgid "" -"Interpolating between fonts with different spline orders (i.e. between " -"postscript and truetype)" -msgstr "" - -#: fvfonts.c:1603 -msgid "" -"Interpolating between fonts with different editing types (ie. between type3 " -"and type1)" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:61 problems.c:2266 -msgid "Kerning" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:62 -msgid "" -"Do you want to retain kerning information from the selected font\n" -"when one of the glyphs being kerned will come from the base font?" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:93 savefontdlg.c:1110 -msgid "Other ..." -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:180 -msgid "Merge Fonts" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:190 -#, c-format -msgid "Font to merge into %.20s" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:208 -msgid "Preserve cross-font kerning" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:300 -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:336 -msgid "Interpolate Fonts" -msgstr "" - -#: fvfontsdlg.c:345 -#, c-format -msgid "Interpolating between %.20s and:" -msgstr "" - -#. GT: The dialog looks like: -#. GT: Interpolating between and: -#. GT: -#. GT: by <50>% -#. GT: So "by" means how much to interpolate. -#: fvfontsdlg.c:384 -msgid "by" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:318 -#, c-format -msgid "Bad bounding box for %s.\n" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:455 -#, c-format -msgid "Various specifications of PIXEL_SIZE do not match in %s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:478 -#, c-format -msgid "Pixel size does not match sum of Font ascent+descent in %s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:483 -#, c-format -msgid "Guessing pixel size based on font ascent in %s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:487 -#, c-format -msgid "Guessing pixel size based on font descent in %s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:674 -#, c-format -msgid "" -"FontForge does not support this bit depth %d (must be 1,2,4,8,16,32)\n" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:978 -msgid "Unexpected EOF in gf\n" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:981 -#, c-format -msgid "Uninterpreted code in gf: %d\n" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:1096 -#, c-format -msgid "Duplicate repeat row count in char %d of pk file\n" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:1868 -msgid "What is the pixel size of the font in this file?" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:1889 -msgid "Duplicate pixelsize" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:1890 -#, c-format -msgid "" -"The font database already contains a bitmap\n" -"font with this pixelsize (%d)\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2054 -msgid "Not a pk file" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2054 -#, c-format -msgid "Not a (metafont) pk file %.200s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2061 -msgid "Not a gf file" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2061 -#, c-format -msgid "Not a (metafont) gf file %.200s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2067 fvimportbdf.c:2073 fvimportbdf.c:2161 -msgid "Not a pcf file" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2067 fvimportbdf.c:2073 fvimportbdf.c:2161 -#, c-format -msgid "Not an X11 pcf file %.200s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2079 -msgid "Not a bdf file" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2079 -#, c-format -msgid "Not a bdf file %.200s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2218 splinefont.c:995 -msgid "Decompress Failed!" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2308 fvimportbdf.c:2318 fvimportbdf.c:2396 -#, c-format -msgid "Loading font from %.100s" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2397 splinefont.c:1017 -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2397 splinefont.c:1017 -msgid "Reading Glyphs" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2340 -msgid "No Bitmap Font" -msgstr "" - -#: fvimportbdf.c:2340 -#, c-format -msgid "Could not find a bitmap font in %s" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:44 -msgid "Set Width To:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:44 -msgid "Set LBearing To:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:44 -msgid "Set RBearing To:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:44 -msgid "Set Bearings To:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:44 -msgid "Set Vert. Advance To:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:45 -msgid "Increment Width By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:45 -msgid "Increment LBearing By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:45 -msgid "Increment RBearing By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:45 -msgid "Increment Bearings By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:45 -msgid "Increment V. Adv. By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:46 -msgid "Scale Width By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:46 -msgid "Scale LBearing By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:46 -msgid "Scale RBearing By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:46 -msgid "Scale Bearings By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:46 -msgid "Scale VAdvance By:" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:47 -msgid "Left Side Bearing does not change." -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:47 -msgid "Advance Width does not change." -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:47 -msgid "ThisSpaceIntentionallyLeftBlank-PleaseDoNotTranslate-LeaveThisOut|" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:47 -msgid "Top Bearing does not change." -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:62 -msgid "" -"Negative glyph widths are not allowed in TrueType\n" -"Do you really want a negative width?" -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:127 -msgid "Set LBearing..." -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:127 -msgid "Set RBearing..." -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:127 -msgid "Set Both Side Bearings..." -msgstr "" - -#: fvmetricsdlg.c:127 -msgid "Set Vertical Advance..." -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:947 glyphcomp.c:1209 glyphcomp.c:1224 glyphcomp.c:1238 -msgid "Outline Glyphs\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:952 glyphcomp.c:1240 -msgid "Glyph Differences\n" -msgstr "" - -#. GT: FontForge needs to recoginze the quotes used here(“”). If you change them -#. GT: (in the translated strings) let me know. It currently also recognizes -#. GT: guillemets and a couple of other quotes as well. -#. GT: pfaedit@users.sourceforge.net -#: glyphcomp.c:963 glyphcomp.c:2007 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” differs\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1028 -#, c-format -msgid "" -"Glyph “%s” refers to %s with a different truetype point matching scheme\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1040 glyphcomp.c:1055 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” contains a reference to %s in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1045 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” refers to %s with a different transformation matrix\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1096 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has a different number of layers\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1105 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has a different fill in layer %d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1108 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has a different stroke in layer %d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1127 -#, c-format -msgid "" -"Glyph “%s” contains a reference which has different truetype point match " -"specifications\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1130 -#, c-format -msgid "" -"Glyph “%s” does not have splines which match exactly, but they are close\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1133 -#, c-format -msgid "A match was found after unlinking references in glyph “%s”\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1143 -#, c-format -msgid "Different number of contours in glyph “%s”\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1145 -#, c-format -msgid "Open/Closed contour mismatch in glyph “%s”\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1147 -#, c-format -msgid "Spline mismatch in glyph “%s”\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1155 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has advance width %d in %s but %d in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1158 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has vertical advance width %d in %s but %d in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1164 -#, c-format -msgid "Hint masks differ in glyph “%s” at (%g,%g)\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1167 -#, c-format -msgid "Hints differ in glyph “%s”\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1170 glyphcomp.c:1173 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” in %s has no truetype instructions\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1177 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has different truetype instructions\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1212 glyphcomp.c:1227 -#, c-format -msgid "Glyphs in %s but not in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1216 glyphcomp.c:1231 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” missing from %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1242 -msgid "" -"ppem is different in the two fonts, cowardly refusing to compare glyphs\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1277 glyphcomp.c:1300 glyphcomp.c:1330 glyphcomp.c:1382 -#: glyphcomp.c:1401 -msgid "Bitmap Strikes\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1280 glyphcomp.c:1303 glyphcomp.c:1333 -#, c-format -msgid "Strike %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1285 glyphcomp.c:1308 -#, c-format -msgid "Glyphs in %s but not in %s at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1290 glyphcomp.c:1313 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” missing from %s at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1338 -#, c-format -msgid "Glyphs Differences at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1344 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” differs at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1350 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has advance width %d in %s but %d in %s at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1356 -#, c-format -msgid "" -"Glyph “%s” has vertical advance width %d in %s but %d in %s at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1362 -#, c-format -msgid "Glyph “%s” has a different bitmap at %d@%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1385 glyphcomp.c:1404 -#, c-format -msgid "Strikes in %s but not in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1389 glyphcomp.c:1408 -#, c-format -msgid "Strike %d@%d missing from %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1430 -#, c-format -msgid "The %s differs. In %s it is (" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1437 -#, c-format -msgid ") while in %s it is (" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1467 -#, c-format -msgid "The %s is missing in %s. Whilst in %s it is (" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1485 -msgid "font name" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1486 -msgid "family name" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1487 -msgid "full name" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1488 -msgid "weight" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1489 -msgid "copyright notice" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1490 -msgid "version" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1984 glyphcomp.c:2186 glyphcomp.c:2203 glyphcomp.c:2221 -#: glyphcomp.c:2238 -msgid "Glyph Positioning\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1984 glyphcomp.c:2186 glyphcomp.c:2203 glyphcomp.c:2221 -#: glyphcomp.c:2238 -msgid "Glyph Substitution\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1987 -msgid "Lookup Differences\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1991 -#, c-format -msgid "Lookup subtable %s (matched with %s)\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:1993 -msgid "" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2024 -#, c-format -msgid "“%s” in %s did not contain an anchor point (%g,%g) class %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2030 -#, c-format -msgid "" -"“%s” in %s contains an anchor point (%g,%g) class %s which differs from its " -"counterpart by point matching\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2037 -#, c-format -msgid "" -"“%s” in %s did not contain a positioning lookup ∆x=%d ∆y=%d ∆x_adv=%d " -"∆y_adv=%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2040 -#, c-format -msgid "" -"“%s” in %s did not contain a pairwise positioning lookup ∆x=%d ∆y=%d " -"∆x_adv=%d ∆y_adv=%d to %s ∆x=%d ∆y=%d ∆x_adv=%d ∆y_adv=%d\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2046 -#, c-format -msgid "“%s” in %s did not contain a substitution lookup to %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2080 -#, c-format -msgid "The kerning class subtable %s in %s fails to match %s in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2087 -#, c-format -msgid "The context/chaining subtable %s in %s fails to match %s in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2094 -#, c-format -msgid "" -"I can't figure out how to compare the subtable, %s, in %s to %s in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2156 -#, c-format -msgid "Kerning between “%s” and %s is %d in %s and %d in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2160 glyphcomp.c:2166 -#, c-format -msgid "No kerning between “%s” and %s in %s whilst it is %d in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2189 glyphcomp.c:2224 -#, c-format -msgid "Lookups in %s but not in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2193 glyphcomp.c:2228 -#, c-format -msgid "Lookup %s is not in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2206 glyphcomp.c:2241 -#, c-format -msgid "Lookups subtables in %s but not in %s\n" -msgstr "" - -#: glyphcomp.c:2210 glyphcomp.c:2245 -#, c-format -msgid "Lookup subtable %s is not in %s\n" -msgstr "" - -#: gotodlg.c:104 gotodlg.c:201 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: gotodlg.c:104 -#, c-format -msgid "Could not find the glyph: %.70s" -msgstr "" - -#: gotodlg.c:213 -msgid "Enter the name of a glyph in the font" -msgstr "" - -#: gotodlg.c:231 -msgid "Merge into selection" -msgstr "" - -#: groups.c:249 -#, c-format -msgid "" -"Unparsed characters found after end of groups file (last line parsed was " -"%d).\n" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:43 -msgid "Select by Color" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:698 -msgid "Glyph names must be valid postscript names" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:722 -msgid "Bad Range" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:722 -#, c-format -msgid "Bad Range, start (%1$04X) is greater than end (%2$04X)" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:727 -#, c-format -msgid "The code point U+%1$04X occurs in groups %2$.30s and %3$.30s" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:734 -#, c-format -msgid "The glyph name \"%1$.30s\" occurs in groups %2$.30s and %3$.30s" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1048 -msgid "UntitledGroup" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1163 groupsdlg.c:1522 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1174 -msgid "Define Groups" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1192 -msgid "New Sub-Group" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1218 -msgid "Group Name:" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1231 -msgid "Glyphs:" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1245 -msgid "Identify by" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1248 groupsdlg.c:1256 groupsdlg.c:1264 -msgid "" -"Glyphs may be either identified by name or by unicode code point.\n" -"Generally you control this by what you type in.\n" -"Typing \"A\" would identify a glyph by name.\n" -"Typing \"U+0041\" identifies a glyph by code point.\n" -"When loading glyphs from the selection you must specify which format is " -"desired." -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1267 -msgid "Set From Font" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1271 -msgid "Set this glyph list to be the glyphs selected in the fontview" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1276 -msgid "Select In Font" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1280 -msgid "Set the fontview's selection to be the glyphs named here" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1286 -msgid "No Glyph Duplicates" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1290 -msgid "" -"Glyph names (or unicode code points) may occur at most once in this group " -"and any of its sub-groups" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1454 -msgid "Group" -msgid_plural "Groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: groupsdlg.c:1459 -msgid "No Groups" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1495 -msgid "" -"None of the glyphs in the current font match any names or code points in the " -"selected groups" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1532 -msgid "Display By Groups" -msgstr "" - -#: groupsdlg.c:1569 -msgid "Compacted" -msgstr "" - -#: histograms.c:281 -#, c-format -msgid "" -"Position: %d\n" -"Count: %d\n" -msgstr "" - -#: histograms.c:286 -#, c-format -msgid "" -"Width: %d\n" -"Count: %d\n" -"Percentage of Max: %d%%\n" -msgstr "" - -#: histograms.c:292 -#, c-format -msgid "" -"Position: %d-%d (%d)\n" -"Count: %d (%d)\n" -msgstr "" - -#: histograms.c:297 -#, c-format -msgid "" -"Width: %d-%d (%d)\n" -"Count: %d (%d)\n" -"Percentage of Max: %d%%\n" -msgstr "" - -#: histograms.c:376 -msgid "The smaller number must be selected first in a pair of bluevalues" -msgstr "" - -#: histograms.c:733 -msgid "Tiny Selection" -msgstr "" - -#: histograms.c:733 -msgid "" -"There are so few glyphs selected that it seems unlikely to me that you will " -"get a representative sample of this aspect of your font. If you deselect " -"everything the command will apply to all glyphs in the font" -msgstr "" - -#: histograms.c:782 -msgid "HStem" -msgstr "" - -#: histograms.c:783 -msgid "VStem" -msgstr "" - -#: histograms.c:784 -msgid "Blues" -msgstr "" - -#: histograms.c:850 -msgid "Sum Around:" -msgstr "" - -#: histograms.c:868 -msgid "Bar Width:" -msgstr "" - -#: histograms.c:887 -msgid "BlueValues come in pairs. Select another." -msgstr "" - -#: http.c:379 -msgid "Awaiting response" -msgstr "" - -#: http.c:563 -msgid "File vanished" -msgstr "" - -#: http.c:563 -#, c-format -msgid "The %s file we just created can no longer be opened." -msgstr "" - -#: http.c:582 -#, c-format -msgid "Transmitting %s..." -msgstr "" - -#: http.c:588 http.c:654 http.c:706 http.c:743 http.c:865 http.c:1069 -#: http.c:1232 http.c:1373 http.c:1385 -msgid "Could not connect to host" -msgstr "" - -#: http.c:588 http.c:654 http.c:706 http.c:743 http.c:865 http.c:1069 -#: http.c:1232 http.c:1373 http.c:1385 -#, c-format -msgid "Could not connect to \"%s\"." -msgstr "" - -#: http.c:606 http.c:672 http.c:886 http.c:893 -msgid "Error from openfontlibrary" -msgstr "" - -#: http.c:606 http.c:672 http.c:886 -#, c-format -msgid "Server error code=%d" -msgstr "" - -#: http.c:610 http.c:676 http.c:891 -msgid "Unexpected server return" -msgstr "" - -#: http.c:610 http.c:676 http.c:891 -#, c-format -msgid "Unexpected server return code=%d" -msgstr "" - -#: http.c:648 -msgid "Transmitting Meta Data..." -msgstr "" - -#: http.c:693 -msgid "Font Upload..." -msgstr "" - -#: http.c:693 -msgid "Uploading to Open Font Library" -msgstr "" - -#: http.c:694 -msgid "Looking for openfontlibrary.org" -msgstr "" - -#: http.c:700 http.c:1057 http.c:1220 http.c:1366 -msgid "Could not find host" -msgstr "" - -#: http.c:700 http.c:1057 http.c:1220 http.c:1366 -#, c-format -msgid "" -"Could not find \"%s\"\n" -"Are you connected to the internet?" -msgstr "" - -#: http.c:734 -msgid "Login failed" -msgstr "" - -#: http.c:734 -msgid "Could not log in." -msgstr "" - -#: http.c:757 -msgid "Could not read state" -msgstr "" - -#: http.c:757 -msgid "Could not read state." -msgstr "" - -#: http.c:780 http.c:793 -msgid "Font file vanished" -msgstr "" - -#: http.c:780 http.c:793 -msgid "The font file we just created can no longer be opened." -msgstr "" - -#: http.c:805 -msgid "Image file vanished" -msgstr "" - -#: http.c:805 -msgid "The preview image we just created can no longer be opened." -msgstr "" - -#: http.c:893 -msgid "Failed to find an upload id." -msgstr "" - -#: http.c:906 -msgid "Preview file vanished" -msgstr "" - -#: http.c:906 -msgid "The preview file we just created can no longer be opened." -msgstr "" - -#: http.c:1006 ../gdraw/gfilechooser.c:431 -msgid "Password?" -msgstr "" - -#: http.c:1006 ../gdraw/gfilechooser.c:431 -#, c-format -msgid "Enter password for %s@%s" -msgstr "" - -#: http.c:1025 http.c:1188 http.c:1347 -#, c-format -msgid "Downloading from %s" -msgstr "" - -#: http.c:1030 http.c:1193 http.c:1353 http.c:1500 http.c:1510 -msgid "Could not parse URL" -msgstr "" - -#: http.c:1030 http.c:1193 -msgid "Got something else when expecting an http URL" -msgstr "" - -#: http.c:1044 http.c:1207 http.c:1358 -msgid "Font Download..." -msgstr "" - -#: http.c:1045 http.c:1208 http.c:1359 -msgid "Resolving host" -msgstr "" - -#: http.c:1083 http.c:1421 -msgid "Requesting font..." -msgstr "" - -#: http.c:1094 http.c:1250 -msgid "Could not send request" -msgstr "" - -#: http.c:1094 http.c:1250 -#, c-format -msgid "Could not send request to \"%s\"." -msgstr "" - -#: http.c:1105 http.c:1450 -msgid "Downloading font..." -msgstr "" - -#: http.c:1163 http.c:1167 http.c:1325 http.c:1328 http.c:1444 http.c:1463 -msgid "Could not download data" -msgstr "" - -#: http.c:1163 http.c:1325 -msgid "Could not download data." -msgstr "" - -#: http.c:1167 http.c:1328 -#, c-format -msgid "HTTP return code: %d." -msgstr "" - -#: http.c:1240 -msgid "Requesting file..." -msgstr "" - -#: http.c:1259 -msgid "Downloading file..." -msgstr "" - -#: http.c:1350 -#, c-format -msgid "Uploading to %s" -msgstr "" - -#: http.c:1353 -msgid "Got something else when expecting an ftp URL" -msgstr "" - -#: http.c:1382 -msgid "Logging in..." -msgstr "" - -#: http.c:1409 -msgid "Bad Username/Password\n" -msgstr "" - -#: http.c:1423 -msgid "Transmitting font..." -msgstr "" - -#: http.c:1436 -msgid "FTP passive Data Connect failed\n" -msgstr "" - -#: http.c:1444 http.c:1463 -msgid "Could not find file." -msgstr "" - -#: http.c:1469 -msgid "Uploading font..." -msgstr "" - -#: http.c:1483 -msgid "Could not transmit data" -msgstr "" - -#: http.c:1483 -msgid "Could not transmit data." -msgstr "" - -#: http.c:1500 -msgid "FontForge only handles ftp and http URLs at the moment" -msgstr "" - -#: http.c:1510 -msgid "FontForge can only upload to ftp URLs at the moment" -msgstr "" - -#: ikarus.c:461 -#, c-format -msgid "" -"This character (gid=%d) has a following part (%d). I'm not sure what that " -"means, please send me (gww@silcom.com) a copy of this font so I can test " -"with it.\n" -msgstr "" - -#: ikarus.c:623 -#, c-format -msgid "" -"This is probably a valid URW font, but it is in a format (%c%c) which " -"FontForge\n" -"does not support. FontForge only supports 'IK' format fonts.\n" -msgstr "" - -#: ikarus.c:625 -msgid "" -"This looks like an ikarus format which I have seen examples of, but for " -"which\n" -"I have no documentation. FontForge does not support it yet.\n" -msgstr "" - -#: ikarus.c:633 -#, c-format -msgid "Unexpected size for name section of URW font (expected 55, got %d)\n" -msgstr "" - -#: ikarus.c:642 -#, c-format -msgid "" -"Unexpected size for font info section of URW font (expected 12, got %d)\n" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:41 -msgid "Glyph Names" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:52 -msgid "Extend Lookups On" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:53 -msgid "Extend Lookups Off" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:54 -msgid "Extend Max Lookups" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:55 -msgid "Shrink Lookups On" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:56 -msgid "Shrink Lookups Off" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:57 -msgid "Shrink Max Lookups" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:63 -msgid "Extenders" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:64 -msgid "Language info" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:65 -msgid "Hidden" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:228 -msgid "Extender Glyphs (kashidas, etc.)" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:244 -msgid "A list of glyph names" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:291 -msgid "GlyphName|New" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:430 -msgid "Lookups turned ON to extend a line" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:431 -msgid "Lookups turned OFF to extend a line" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:432 -msgid "Lookups which specify the maximum size by which a glyph may grow" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:433 -msgid "Lookups turned ON to shrink a line" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:434 -msgid "Lookups turned OFF to shrink a line" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:435 -msgid "Lookups which specify the maximum size by which a glyph may shrink" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:451 -msgid "A list of lookup names" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:495 -msgid "LookupName|New" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:586 justifydlg.c:602 statemachine.c:381 statemachine.c:394 -msgid "Unknown lookup" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:586 justifydlg.c:602 -#, c-format -msgid "Unknown lookup name: %60.60s" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:747 -msgid "Justified Languages" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:764 -msgid "" -"A list of languages and the lookups turned on and off\n" -"for each to accomplish justification. A language may\n" -"appear more than once, in which case second (or third,\n" -"etc.) will be tried if the first fails." -msgstr "" - -#: justifydlg.c:814 -msgid "Language|New" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:947 -msgid "Justified Scripts" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:963 -msgid "A list of scripts with special justification needs" -msgstr "" - -#: justifydlg.c:1010 -msgid "Script|New" -msgstr "" - -#: kernclass.c:233 kernclass.c:281 kernclass.c:1170 lookupui.c:3503 -#: lookupui.c:3691 lookupui.c:5121 -msgid "Min Kern" -msgstr "" - -#: kernclass.c:813 -msgid "No lookup selected" -msgstr "" - -#: kernclass.c:813 -msgid "You must select a lookup subtable to contain this kerning pair" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1064 -msgid "Class 0" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1064 -msgid "" -"The kerning values for class 0 (\"Everything Else\") should always be 0" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1342 -msgid "AutoKern Row" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1343 -msgid "AutoKern Column" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1344 -msgid "AutoKern All" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1347 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1348 problems.c:4051 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1350 kernclass.c:2469 -msgid "Clear Device Table" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1351 -msgid "Clear All Device Tables" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1390 -#, c-format -msgid "First Class %d\n" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1402 -#, c-format -msgid "Second Class %d\n" -msgstr "" - -#. GT: Short form of {Everything Else}, might use universal? U+2200 -#: kernclass.c:1439 -msgid "{All}" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1875 kernclass.c:1940 -#, c-format -msgid "The font does not contain a glyph named %s." -msgstr "" - -#: kernclass.c:1997 -msgid "_From this class" -msgstr "" - -#: kernclass.c:1997 -msgid "From the _other class" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2021 -msgid "Glyph in two classes" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2022 -#, c-format -msgid "" -"The glyph named %s also occurs in the class on row %d which begins with " -"%.20s...\n" -"You must remove it from one of them." -msgstr "" - -#: kernclass.c:2241 statemachine.c:1322 -msgid "Glyphs in the classes" -msgstr "" - -#. GT: Select the class containing the glyph named in the following text field -#: kernclass.c:2292 -msgid "Select Class Containing:" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2298 kernclass.c:2305 -msgid "Select the class containing the named glyph" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2385 -msgid "Display Size:" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2408 -msgid "Magnification:" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2424 -msgid "Kern Offset:" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2441 -msgid "" -"Device Table Correction:\n" -" (at display size)" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2459 kernclass.c:2480 -msgid "Revert Kerning" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2463 -msgid "" -"Resets the kerning offset and device table corrections to what they were " -"originally" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2473 -msgid "Clear all device table corrections associated with this combination" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2484 -msgid "Resets the kerning offset to what it was originally" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2509 -msgid "Lookup subtable:" -msgstr "" - -#. GT: The %s is the name of the lookup subtable containing this kerning class -#: kernclass.c:2661 -#, c-format -msgid "Kerning by Classes: %s" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2695 -#, c-format -msgid "Lookup Subtable: %s" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2706 -msgid "Show Kerning" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2721 lookupui.c:4401 lookupui.c:5329 -msgid "_Default Separation:" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2728 lookupui.c:4408 lookupui.c:5336 -msgid "" -"Add entries to the lookup trying to make the optical\n" -"separation between all pairs of glyphs equal to this\n" -"value." -msgstr "" - -#: kernclass.c:2746 lookupui.c:4426 lookupui.c:5354 -msgid "_Min Kern:" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2753 lookupui.c:4433 lookupui.c:5361 -msgid "" -"Any computed kerning change whose absolute value is less\n" -"that this will be ignored.\n" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2770 lookupui.c:4450 lookupui.c:5378 -msgid "_Touching" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2779 lookupui.c:4459 lookupui.c:5387 -msgid "" -"Normally kerning is based on achieving a constant (optical)\n" -"separation between glyphs, but occasionally it is desireable\n" -"to have a kerning table where the kerning is based on the\n" -"closest approach between two glyphs (So if the desired separ-\n" -"ation is 0 then the glyphs will actually be touching." -msgstr "" - -#: kernclass.c:2796 lookupui.c:4475 lookupui.c:5403 -msgid "Only kern glyphs closer" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2804 lookupui.c:4483 lookupui.c:5411 -msgid "" -"When doing autokerning, only move glyphs closer together,\n" -"so the kerning offset will be negative." -msgstr "" - -#: kernclass.c:2810 lookupui.c:4489 lookupui.c:5417 -msgid "Autokern new entries" -msgstr "" - -#: kernclass.c:2818 -msgid "" -"When adding a new class provide default kerning values\n" -"Between it and every class with which it interacts." -msgstr "" - -#: kernclass.c:3131 -msgid "VKern By Classes" -msgstr "" - -#: kernclass.c:3131 -msgid "Kern By Classes" -msgstr "" - -#: kernclass.c:3151 -msgid "KernClass|_New Lookup..." -msgstr "" - -#: langfreq.c:1817 lookupui.c:369 macenc.c:2236 macencui.c:77 -msgid "English" -msgstr "" - -#: langfreq.c:1818 macenc.c:2237 macencui.c:78 -msgid "French" -msgstr "" - -#: langfreq.c:1819 macenc.c:2238 macencui.c:79 -msgid "German" -msgstr "" - -#: langfreq.c:1826 unicoderange.c:163 -msgid "Katakana" -msgstr "" - -#: langfreq.c:1830 lookupui.c:371 macenc.c:2242 macencui.c:83 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: langfreq.c:1832 lookupui.c:622 macenc.c:2241 macencui.c:82 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:98 layer2layer.c:123 -msgid "No significant differences found" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:100 layer2layer.c:125 -msgid "Differ" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:100 layer2layer.c:125 -msgid "The layers do not match" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:150 -msgid "Error Bound" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:203 -msgid "Copy Layers" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:203 -msgid "Compare Layers" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:215 -msgid "Copy one layer to another" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:215 -msgid "Compare two layers" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:222 -msgid "From:" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:235 -msgid "To:" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:235 -msgid "Other:" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:254 -msgid "Clear destination layer before copy" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:262 -msgid "Allow errors of:" -msgstr "" - -#: layer2layer.c:278 scstylesui.c:1946 -msgid "em units" -msgstr "" - -#: libstamp.c:99 -msgid "Library may be too old" -msgstr "" - -#: libstamp.c:99 -msgid "" -"The library is older than the executable expects.\n" -" This might be ok.\n" -"Or it may crash on you.\n" -"You have been warned." -msgstr "" - -#: lookups.c:42 -msgid "TeX Glyphlist" -msgstr "" - -#: lookups.c:43 -msgid "TeX Extension List" -msgstr "" - -#: lookups.c:46 -msgid "Access All Alternates" -msgstr "" - -#: lookups.c:47 -msgid "Above Base Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:48 -msgid "Above Base Mark" -msgstr "" - -#: lookups.c:49 -msgid "Above Base Substitutions" -msgstr "" - -#: lookups.c:50 -msgid "Vertical Fractions" -msgstr "" - -#: lookups.c:51 -msgid "Akhand" -msgstr "" - -#: lookups.c:52 -msgid "Ancient Ligatures" -msgstr "" - -#: lookups.c:53 -msgid "Below Base Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:54 -msgid "Below Base Mark" -msgstr "" - -#: lookups.c:55 -msgid "Below Base Substitutions" -msgstr "" - -#: lookups.c:56 -msgid "Capitals to Petite Capitals" -msgstr "" - -#: lookups.c:57 -msgid "Capitals to Small Capitals" -msgstr "" - -#: lookups.c:58 -msgid "Contextual Alternates" -msgstr "" - -#: lookups.c:59 -msgid "Case-Sensitive Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:60 -msgid "Glyph Composition/Decomposition" -msgstr "" - -#: lookups.c:61 -msgid "Conjunct Form After Ro" -msgstr "" - -#: lookups.c:62 -msgid "Conjunct Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:63 -msgid "Contextual Ligatures" -msgstr "" - -#: lookups.c:64 -msgid "Centered CJK Punctuation" -msgstr "" - -#: lookups.c:65 -msgid "Capital Spacing" -msgstr "" - -#: lookups.c:66 -msgid "Contextual Swash" -msgstr "" - -#: lookups.c:67 -msgid "Cursive Attachment" -msgstr "" - -#: lookups.c:68 -msgid "Character Variants 00" -msgstr "" - -#: lookups.c:69 -msgid "Character Variants 01" -msgstr "" - -#: lookups.c:70 -msgid "Character Variants 02" -msgstr "" - -#: lookups.c:71 -msgid "Character Variants 03" -msgstr "" - -#: lookups.c:72 -msgid "Character Variants 04" -msgstr "" - -#: lookups.c:73 -msgid "Character Variants 05" -msgstr "" - -#: lookups.c:74 -msgid "Character Variants 06" -msgstr "" - -#: lookups.c:75 -msgid "Character Variants 07" -msgstr "" - -#: lookups.c:76 -msgid "Character Variants 08" -msgstr "" - -#: lookups.c:77 -msgid "Character Variants 09" -msgstr "" - -#: lookups.c:78 -msgid "Character Variants 10" -msgstr "" - -#: lookups.c:79 -msgid "Character Variants 99" -msgstr "" - -#: lookups.c:80 -msgid "Drop Caps" -msgstr "" - -#: lookups.c:81 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: lookups.c:82 -msgid "Discretionary Ligatures" -msgstr "" - -#: lookups.c:83 scstylesui.c:371 -msgid "Denominators" -msgstr "" - -#: lookups.c:84 -msgid "Dipthongs (Obsolete)" -msgstr "" - -#: lookups.c:85 -msgid "Dotless Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:86 -msgid "Expert Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:87 -msgid "Final Glyph On Line" -msgstr "" - -#: lookups.c:88 -msgid "Terminal Forms #2" -msgstr "" - -#: lookups.c:89 -msgid "Terminal Forms #3" -msgstr "" - -#: lookups.c:90 -msgid "Terminal Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:91 -msgid "Flattened Accents over Capitals" -msgstr "" - -#: lookups.c:92 -msgid "Diagonal Fractions" -msgstr "" - -#: lookups.c:93 -msgid "Full Widths" -msgstr "" - -#: lookups.c:94 -msgid "Half Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:95 -msgid "Halant Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:96 -msgid "Alternative Half Widths" -msgstr "" - -#: lookups.c:97 -msgid "Historical Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:98 -msgid "Horizontal Kana Alternatives" -msgstr "" - -#: lookups.c:99 -msgid "Historic Ligatures" -msgstr "" - -#: lookups.c:100 -msgid "Hanja to Hangul" -msgstr "" - -#: lookups.c:101 -msgid "Hojo (JIS X 0212-1990) Kanji Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:102 -msgid "Half Widths" -msgstr "" - -#: lookups.c:103 -msgid "Initial Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:104 -msgid "Isolated Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:105 -msgid "Italics" -msgstr "" - -#: lookups.c:106 -msgid "Justification Alternatives" -msgstr "" - -#: lookups.c:107 -msgid "Japanese Forms (Obsolete)" -msgstr "" - -#: lookups.c:108 -msgid "JIS2004 Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:109 -msgid "JIS78 Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:110 -msgid "JIS83 Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:111 -msgid "JIS90 Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:112 -msgid "Horizontal Kerning" -msgstr "" - -#: lookups.c:113 -msgid "Left Bounds" -msgstr "" - -#: lookups.c:114 -msgid "Standard Ligatures" -msgstr "" - -#: lookups.c:115 -msgid "Leading Jamo Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:116 -msgid "Lining Figures" -msgstr "" - -#: lookups.c:117 -msgid "Localized Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:118 -msgid "Mark Positioning" -msgstr "" - -#: lookups.c:119 -msgid "Medial Forms 2" -msgstr "" - -#: lookups.c:120 -msgid "Medial Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:121 -msgid "Mathematical Greek" -msgstr "" - -#: lookups.c:122 -msgid "Mark to Mark" -msgstr "" - -#: lookups.c:123 -msgid "Mark Positioning via Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:124 -msgid "Alternate Annotation Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:125 -msgid "NLC Kanji Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:126 -msgid "Nukta Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:127 scstylesui.c:372 -msgid "Numerators" -msgstr "" - -#: lookups.c:128 -msgid "Oldstyle Figures" -msgstr "" - -#: lookups.c:129 -msgid "Optical Bounds" -msgstr "" - -#: lookups.c:130 -msgid "Ordinals" -msgstr "" - -#: lookups.c:131 -msgid "Ornaments" -msgstr "" - -#: lookups.c:132 -msgid "Proportional Alternate Metrics" -msgstr "" - -#: lookups.c:133 -msgid "Lowercase to Petite Capitals" -msgstr "" - -#: lookups.c:134 -msgid "Proportional Kana" -msgstr "" - -#: lookups.c:135 -msgid "Proportional Numbers" -msgstr "" - -#: lookups.c:136 -msgid "Pre Base Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:137 -msgid "Pre Base Substitutions" -msgstr "" - -#: lookups.c:138 -msgid "Post Base Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:139 -msgid "Post Base Substitutions" -msgstr "" - -#: lookups.c:140 -msgid "Proportional Width" -msgstr "" - -#: lookups.c:141 -msgid "Quarter Widths" -msgstr "" - -#: lookups.c:142 -msgid "Randomize" -msgstr "" - -#: lookups.c:143 -msgid "Rakar Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:144 -msgid "Required Ligatures" -msgstr "" - -#: lookups.c:145 -msgid "Reph Form" -msgstr "" - -#: lookups.c:146 -msgid "Right Bounds" -msgstr "" - -#: lookups.c:147 -msgid "Right to Left Alternates" -msgstr "" - -#: lookups.c:148 -msgid "Right to Left mirrored forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:149 -msgid "Ruby Notational Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:150 -msgid "Stylistic Alternatives" -msgstr "" - -#: lookups.c:151 scstylesui.c:369 -msgid "Scientific Inferiors" -msgstr "" - -#: lookups.c:152 -msgid "Lowercase to Small Capitals" -msgstr "" - -#: lookups.c:153 -msgid "Simplified Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:154 -msgid "Style Set 1" -msgstr "" - -#: lookups.c:155 -msgid "Style Set 2" -msgstr "" - -#: lookups.c:156 -msgid "Style Set 3" -msgstr "" - -#: lookups.c:157 -msgid "Style Set 4" -msgstr "" - -#: lookups.c:158 -msgid "Style Set 5" -msgstr "" - -#: lookups.c:159 -msgid "Style Set 6" -msgstr "" - -#: lookups.c:160 -msgid "Style Set 7" -msgstr "" - -#: lookups.c:161 -msgid "Style Set 8" -msgstr "" - -#: lookups.c:162 -msgid "Style Set 9" -msgstr "" - -#: lookups.c:163 -msgid "Style Set 10" -msgstr "" - -#: lookups.c:164 -msgid "Style Set 11" -msgstr "" - -#: lookups.c:165 -msgid "Style Set 12" -msgstr "" - -#: lookups.c:166 -msgid "Style Set 13" -msgstr "" - -#: lookups.c:167 -msgid "Style Set 14" -msgstr "" - -#: lookups.c:168 -msgid "Style Set 15" -msgstr "" - -#: lookups.c:169 -msgid "Style Set 16" -msgstr "" - -#: lookups.c:170 -msgid "Style Set 17" -msgstr "" - -#: lookups.c:171 -msgid "Style Set 18" -msgstr "" - -#: lookups.c:172 -msgid "Style Set 19" -msgstr "" - -#: lookups.c:173 -msgid "Style Set 20" -msgstr "" - -#: lookups.c:174 -msgid "Script Style" -msgstr "" - -#: lookups.c:177 -msgid "Swash" -msgstr "" - -#: lookups.c:178 -msgid "Titling" -msgstr "" - -#: lookups.c:179 -msgid "Trailing Jamo Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:180 -msgid "Traditional Name Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:181 -msgid "Tabular Numbers" -msgstr "" - -#: lookups.c:182 -msgid "Traditional Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:183 -msgid "Third Widths" -msgstr "" - -#: lookups.c:184 -msgid "Unicase" -msgstr "" - -#: lookups.c:185 -msgid "Alternate Vertical Metrics" -msgstr "" - -#: lookups.c:186 -msgid "Vattu Variants" -msgstr "" - -#: lookups.c:187 -msgid "Vertical Alternates (obs)" -msgstr "" - -#: lookups.c:188 -msgid "Alternate Vertical Half Metrics" -msgstr "" - -#: lookups.c:189 -msgid "Vowel Jamo Forms" -msgstr "" - -#: lookups.c:190 -msgid "Vertical Kana Alternates" -msgstr "" - -#: lookups.c:191 -msgid "Vertical Kerning" -msgstr "" - -#: lookups.c:192 -msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics" -msgstr "" - -#: lookups.c:193 -msgid "Vertical Rotation & Alternates" -msgstr "" - -#: lookups.c:194 -msgid "Slashed Zero" -msgstr "" - -#: lookups.c:196 -msgid "Required feature" -msgstr "" - -#: lookups.c:1285 -msgid "Undefined substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1285 lookupui.c:133 -msgid "Single Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1285 lookupui.c:134 -msgid "Multiple Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1286 lookupui.c:135 -msgid "Alternate Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1286 lookupui.c:136 -msgid "Ligature Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1286 lookupui.c:137 showatt.c:578 showatt.c:654 -msgid "Contextual Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1287 lookupui.c:138 -msgid "Contextual Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1287 lookups.c:1293 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: lookups.c:1288 -msgid "Reverse Contextual Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1289 -msgid "Undefined positioning" -msgstr "" - -#: lookups.c:1289 -msgid "Single Positioning" -msgstr "" - -#: lookups.c:1289 -msgid "Pairwise Positioning (kerning)" -msgstr "" - -#: lookups.c:1290 -msgid "Cursive attachment" -msgstr "" - -#: lookups.c:1290 -msgid "Mark to base attachment" -msgstr "" - -#: lookups.c:1291 -msgid "Mark to Ligature attachment" -msgstr "" - -#: lookups.c:1291 -msgid "Mark to Mark attachment" -msgstr "" - -#: lookups.c:1292 showatt.c:578 -msgid "Contextual Positioning" -msgstr "" - -#: lookups.c:1292 -msgid "Contextual Chaining Positioning" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Arabic", ignore "Script|" -#: lookups.c:1302 lookupui.c:165 parsettf.c:4430 -msgid "Script|Arabic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1303 lookupui.c:166 -msgid "Script|Aramaic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1304 lookupui.c:167 -msgid "Script|Armenian" -msgstr "" - -#: lookups.c:1305 lookupui.c:168 -msgid "Script|Avestan" -msgstr "" - -#: lookups.c:1306 lookupui.c:169 -msgid "Script|Balinese" -msgstr "" - -#: lookups.c:1307 lookupui.c:170 -msgid "Script|Batak" -msgstr "" - -#: lookups.c:1308 lookupui.c:171 -msgid "Script|Bengali" -msgstr "" - -#: lookups.c:1309 lookupui.c:172 -msgid "Script|Bengali2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1310 lookupui.c:173 -msgid "Bliss Symbolics" -msgstr "" - -#: lookups.c:1311 lookupui.c:174 unicoderange.c:164 -msgid "Bopomofo" -msgstr "" - -#: lookups.c:1312 lookupui.c:175 -msgid "Brāhmī" -msgstr "" - -#: lookups.c:1313 lookupui.c:176 -msgid "Braille" -msgstr "" - -#: lookups.c:1314 lookupui.c:177 -msgid "Script|Buginese" -msgstr "" - -#: lookups.c:1315 lookupui.c:178 -msgid "Script|Buhid" -msgstr "" - -#: lookups.c:1316 lookupui.c:179 -msgid "Byzantine Music" -msgstr "" - -#: lookups.c:1317 lookupui.c:180 -msgid "Canadian Syllabics" -msgstr "" - -#: lookups.c:1318 unicoderange.c:242 -msgid "Carian" -msgstr "" - -#: lookups.c:1320 lookupui.c:181 -msgid "Script|Cham" -msgstr "" - -#: lookups.c:1321 lookupui.c:182 -msgid "Script|Cherokee" -msgstr "" - -#: lookups.c:1322 lookupui.c:183 -msgid "Cirth" -msgstr "" - -#: lookups.c:1323 lookupui.c:184 -msgid "CJK Ideographic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1324 lookupui.c:185 -msgid "Script|Coptic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1325 lookupui.c:186 -msgid "Cypro-Minoan" -msgstr "" - -#: lookups.c:1326 lookupui.c:187 -msgid "Cypriot syllabary" -msgstr "" - -#: lookups.c:1327 lookupui.c:188 unicoderange.c:54 -msgid "Cyrillic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1328 lookupui.c:189 -msgid "Script|Default" -msgstr "" - -#: lookups.c:1329 lookupui.c:190 -msgid "Deseret (Mormon)" -msgstr "" - -#: lookups.c:1331 lookupui.c:192 -msgid "Devanagari2" -msgstr "" - -#. GT: Someone asked if FontForge actually was prepared generate hieroglyph output -#. GT: because of this string. No. But OpenType and Unicode have placeholders for -#. GT: dealing with these scripts against the day someone wants to use them. So -#. GT: FontForge must be prepared to deal with those placeholders if nothing else. -#. { N_("Egyptian hieroglyphs"), CHR('e','g','y','p') }, -#. GT: Someone asked if FontForge actually was prepared generate hieroglyph output -#. GT: because of this string. No. But OpenType and Unicode have placeholders for -#. GT: dealing with these scripts against the day someone wants to use them. So -#. GT: FontForge must be prepared to deal with those placeholders if nothing else. -#. { (unichar_t *) N_("Egyptian hieroglyphs"), NULL, 0, 0, (void *) CHR('e','g','y','p'), NULL, false, false, false, false, false, false, true }, -#: lookups.c:1339 lookupui.c:200 -msgid "Script|Ethiopic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1340 lookupui.c:201 -msgid "Script|Georgian" -msgstr "" - -#: lookups.c:1343 lookupui.c:204 parsettf.c:4430 -msgid "Script|Greek" -msgstr "" - -#: lookups.c:1344 lookupui.c:205 parsettf.c:4434 -msgid "Script|Gujarati" -msgstr "" - -#: lookups.c:1345 lookupui.c:206 -msgid "Script|Gujarati2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1347 lookupui.c:208 -msgid "Gurmukhi2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1349 lookupui.c:210 -msgid "Hangul" -msgstr "" - -#: lookups.c:1350 lookupui.c:211 -msgid "Script|Hanunóo" -msgstr "" - -#: lookups.c:1351 lookupui.c:212 parsettf.c:4430 -msgid "Script|Hebrew" -msgstr "" - -#: lookups.c:1354 lookupui.c:215 -msgid "Script|Javanese" -msgstr "" - -#: lookups.c:1356 lookupui.c:217 -msgid "Hiragana & Katakana" -msgstr "" - -#: lookups.c:1357 lookupui.c:218 -msgid "Kharoṣṭhī" -msgstr "" - -#: lookups.c:1358 lookupui.c:219 -msgid "Script|Kannada" -msgstr "" - -#: lookups.c:1359 lookupui.c:220 -msgid "Script|Kannada2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1360 lookupui.c:221 -msgid "Script|Khmer" -msgstr "" - -#: lookups.c:1361 lookupui.c:222 -msgid "Script|Kharosthi" -msgstr "" - -#: lookups.c:1362 lookupui.c:223 -msgid "Script|Lao" -msgstr "" - -#: lookups.c:1363 lookupui.c:224 -msgid "Script|Latin" -msgstr "" - -#: lookups.c:1364 lookupui.c:225 -msgid "Lepcha (Róng)" -msgstr "" - -#: lookups.c:1365 lookupui.c:226 -msgid "Script|Limbu" -msgstr "" - -#: lookups.c:1366 lookupui.c:227 -msgid "Linear A" -msgstr "" - -#: lookups.c:1367 lookupui.c:228 -msgid "Linear B" -msgstr "" - -#: lookups.c:1368 unicoderange.c:241 -msgid "Lycian" -msgstr "" - -#: lookups.c:1369 unicoderange.c:255 -msgid "Lydian" -msgstr "" - -#: lookups.c:1370 lookupui.c:229 -msgid "Script|Mandaean" -msgstr "" - -#: lookups.c:1372 lookupui.c:231 -msgid "Script|Malayālam" -msgstr "" - -#: lookups.c:1373 lookupui.c:232 -msgid "Script|Malayālam2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1375 lookupui.c:234 -msgid "Script|Mongolian" -msgstr "" - -#: lookups.c:1376 lookupui.c:235 -msgid "Musical" -msgstr "" - -#: lookups.c:1377 lookupui.c:236 -msgid "Script|Myanmar" -msgstr "" - -#: lookups.c:1382 lookupui.c:239 -msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" -msgstr "" - -#: lookups.c:1383 lookupui.c:240 -msgid "Script|Old Permic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1384 lookupui.c:241 -msgid "Old Persian cuneiform" -msgstr "" - -#: lookups.c:1385 lookupui.c:242 -msgid "Script|Oriya" -msgstr "" - -#: lookups.c:1386 lookupui.c:243 -msgid "Script|Oriya2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1388 lookupui.c:245 -msgid "Script|Pahlavi" -msgstr "" - -#: lookups.c:1389 lookupui.c:246 -msgid "Script|Phags-pa" -msgstr "" - -#: lookups.c:1390 lookupui.c:247 -msgid "Script|Phoenician" -msgstr "" - -#: lookups.c:1391 lookupui.c:248 -msgid "Phaistos" -msgstr "" - -#: lookups.c:1392 lookupui.c:249 -msgid "Pollard Phonetic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1394 lookupui.c:250 -msgid "Rongorongo" -msgstr "" - -#: lookups.c:1398 lookupui.c:253 -msgid "Script|Sinhala" -msgstr "" - -#: lookups.c:1399 lookupui.c:254 -msgid "Script|Sumero-Akkadian Cuneiform" -msgstr "" - -#: lookups.c:1400 -msgid "Script|Sundanese" -msgstr "" - -#: lookups.c:1401 lookupui.c:255 -msgid "Script|Syloti Nagri" -msgstr "" - -#: lookups.c:1402 lookupui.c:256 -msgid "Script|Syriac" -msgstr "" - -#: lookups.c:1403 lookupui.c:257 -msgid "Script|Tagalog" -msgstr "" - -#: lookups.c:1404 lookupui.c:258 -msgid "Script|Tagbanwa" -msgstr "" - -#: lookups.c:1406 lookupui.c:260 -msgid "Tai Lu" -msgstr "" - -#: lookups.c:1407 lookupui.c:261 -msgid "Script|Tamil" -msgstr "" - -#: lookups.c:1408 lookupui.c:262 -msgid "Script|Tamil2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1409 lookupui.c:263 -msgid "Script|Telugu" -msgstr "" - -#: lookups.c:1410 lookupui.c:264 -msgid "Script|Telugu2" -msgstr "" - -#: lookups.c:1411 lookupui.c:265 -msgid "Tengwar" -msgstr "" - -#: lookups.c:1413 lookupui.c:267 parsettf.c:4436 -msgid "Script|Thai" -msgstr "" - -#: lookups.c:1414 lookupui.c:268 -msgid "Script|Tibetan" -msgstr "" - -#: lookups.c:1415 lookupui.c:269 -msgid "Tifinagh (Berber)" -msgstr "" - -#: lookups.c:1416 lookupui.c:270 -msgid "Script|Ugaritic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1417 lookupui.c:271 -msgid "Script|Vai" -msgstr "" - -#: lookups.c:1419 lookupui.c:273 -msgid "Cuneiform, Ugaritic" -msgstr "" - -#: lookups.c:1420 lookupui.c:274 -msgid "Script|Yi" -msgstr "" - -#: lookups.c:1465 -msgid "Required Feature" -msgstr "" - -#: lookups.c:1872 -#, c-format -msgid "" -"The glyph, %s, contains a %s from %s and one from %s.\n" -"The one from %s will be removed.\n" -msgstr "" - -#: lookups.c:1874 -msgid "positioning" -msgstr "" - -#: lookups.c:1874 problems.c:2259 -msgid "substitution" -msgstr "" - -#: lookups.c:1899 -#, c-format -msgid "" -"The glyph, %s, contains the same %s from %s and from %s.\n" -"The one from %s will be removed.\n" -msgstr "" - -#: lookups.c:1901 problems.c:2260 -msgid "ligature" -msgstr "" - -#: lookups.c:1901 -msgid "kern pair" -msgstr "" - -#: lookups.c:1927 -#, c-format -msgid "" -"The glyph, %s, contains the same kern pair from %s and from %s.\n" -"The one from %s will be removed.\n" -msgstr "" - -#: lookups.c:4384 -msgid "_Horizontal" -msgstr "" - -#: lookups.c:4384 metricsview.c:3325 -msgid "_Vertical" -msgstr "" - -#: lookups.c:4385 -msgid "Kerning direction" -msgstr "" - -#: lookups.c:4385 -msgid "Is this horizontal or vertical kerning data?" -msgstr "" - -#: lookups.c:4723 -#, c-format -msgid "" -"Separation marks only meaningful in contextual chaining lookups, starting " -"at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4729 -#, c-format -msgid "Too many separation marks, starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4735 -#, c-format -msgid "" -"A coverage table was found in a glyph or class based contextual lookup, " -"starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4739 -#, c-format -msgid "Unterminated coverage table, starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4745 -#, c-format -msgid "Replacements must follow the coverage table to which they apply: %s" -msgstr "" - -#: lookups.c:4765 -#, c-format -msgid "" -"There must be as many replacement glyphs as there are match glyphs: %s => %s" -msgstr "" - -#: lookups.c:4777 -#, c-format -msgid "" -"No replacement lists may be specified in this contextual lookup, use a " -"nested lookup instead, starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4779 -#, c-format -msgid "" -"Only one replacement list may be specified in a reverse contextual chaining " -"lookup, starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4785 -#, c-format -msgid "" -"No lookups may be specified in a reverse contextual lookup (use a " -"replacement list instead), starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4790 -#, c-format -msgid "" -"A lookup invocation must be started by the sequence '@<' and ended with '>', " -"starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4795 -#, c-format -msgid "Unterminated lookup invocation, starting at: %.20s..." -msgstr "" - -#: lookups.c:4799 -#, c-format -msgid "Unknown lookup: %s" -msgstr "" - -#: lookups.c:4803 -#, c-format -msgid "GSUB lookup refered to in this GPOS contextual lookup: %s" -msgstr "" - -#: lookups.c:4804 -#, c-format -msgid "GPOS lookup refered to in this GSUB contextual lookup: %s" -msgstr "" - -#: lookups.c:4809 -#, c-format -msgid "" -"Lookups must follow the glyph, class or coverage table to which they apply: " -"%s" -msgstr "" - -#: lookups.c:4838 -msgid "Empty rule" -msgstr "" - -#: lookups.c:4844 -msgid "" -"A reverse contextual chaining lookup must have a set of replacement glyphs " -"somewhere" -msgstr "" - -#: lookups.c:4849 -msgid "This contextual rule applies no lookups." -msgstr "" - -#: lookups.c:4861 -msgid "" -"A reverse contextual chaining lookup can only match one coverage table " -"directly" -msgstr "" - -#: lookups.c:4876 lookups.c:4980 -#, c-format -msgid "There is no glyph named \"%s\" in the font." -msgstr "" - -#: lookups.c:4953 -#, c-format -msgid "%s is not a class name for the backtracking classes." -msgstr "" - -#: lookups.c:4955 -#, c-format -msgid "%s is not a class name for the matching classes." -msgstr "" - -#: lookups.c:4957 -#, c-format -msgid "%s is not a class name for the forward classes." -msgstr "" - -#: lookups.c:5010 -msgid "Bad FPST format" -msgstr "" - -#: lookupui.c:132 lookupui.c:146 -msgid "Lookup Type|Unspecified" -msgstr "" - -#: lookupui.c:139 -msgid "Reverse Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: lookupui.c:141 -msgid "Mac Indic State Machine" -msgstr "" - -#: lookupui.c:142 -msgid "Mac Contextual State Machine" -msgstr "" - -#: lookupui.c:143 -msgid "Mac Insertion State Machine" -msgstr "" - -#: lookupui.c:147 -msgid "Single Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:148 -msgid "Pair Position (kerning)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:149 -msgid "Cursive Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:150 -msgid "Mark to Base Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:151 -msgid "Mark to Ligature Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:152 -msgid "Mark to Mark Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:153 -msgid "Contextual Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:154 -msgid "Contextual Chaining Position" -msgstr "" - -#: lookupui.c:156 -msgid "Mac Kerning State Machine" -msgstr "" - -#: lookupui.c:283 -msgid "Abaza" -msgstr "" - -#: lookupui.c:284 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:285 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#: lookupui.c:287 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:288 -msgid "Agaw" -msgstr "" - -#: lookupui.c:289 -msgid "Alsatian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:290 -msgid "Altai" -msgstr "" - -#: lookupui.c:291 -msgid "Americanist IPA" -msgstr "" - -#: lookupui.c:295 macenc.c:2248 macencui.c:89 -msgid "Lang|Arabic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:296 -msgid "Aari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:297 -msgid "Arakanese" -msgstr "" - -#: lookupui.c:299 -msgid "Athapaskan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:300 -msgid "Lang|Avar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:301 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:302 macenc.c:2339 macencui.c:180 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#: lookupui.c:303 -msgid "Azeri" -msgstr "" - -#: lookupui.c:304 -msgid "Badaga" -msgstr "" - -#: lookupui.c:305 -msgid "Baghelkhandi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:306 -msgid "Balkar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:307 -msgid "Baule" -msgstr "" - -#: lookupui.c:308 -msgid "Lang|Berber" -msgstr "" - -#: lookupui.c:309 -msgid "Bench" -msgstr "" - -#: lookupui.c:310 -msgid "Bible Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:311 -msgid "Belarussian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:312 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#: lookupui.c:315 -msgid "Bhili" -msgstr "" - -#: lookupui.c:316 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#: lookupui.c:317 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#: lookupui.c:318 -msgid "Bilen" -msgstr "" - -#: lookupui.c:319 -msgid "Blackfoot" -msgstr "" - -#: lookupui.c:320 -msgid "Balochi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:321 -msgid "Balante" -msgstr "" - -#: lookupui.c:322 -msgid "Balti" -msgstr "" - -#: lookupui.c:323 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#: lookupui.c:324 -msgid "Bamileke" -msgstr "" - -#: lookupui.c:325 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:326 macenc.c:2347 macencui.c:188 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#: lookupui.c:327 -msgid "Brahui" -msgstr "" - -#: lookupui.c:328 -msgid "Braj Bhasha" -msgstr "" - -#: lookupui.c:330 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#: lookupui.c:331 -msgid "Beti" -msgstr "" - -#: lookupui.c:333 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#: lookupui.c:334 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#: lookupui.c:335 -msgid "Chaha Gurage" -msgstr "" - -#: lookupui.c:336 -msgid "Chattisgarhi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:337 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#: lookupui.c:338 -msgid "Chukchi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:339 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#: lookupui.c:342 -msgid "Comorian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:343 -msgid "Lang|Coptic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:344 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#: lookupui.c:345 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:346 -msgid "Carrier" -msgstr "" - -#: lookupui.c:347 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:348 -msgid "Church Slavonic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:351 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#: lookupui.c:352 -msgid "Lang|Default" -msgstr "" - -#: lookupui.c:353 -msgid "Woods Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:354 -msgid "German (Standard)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:355 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#: lookupui.c:356 -msgid "Dhivehi (Obsolete)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:357 -msgid "Dhivehi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:358 -msgid "Djerma" -msgstr "" - -#: lookupui.c:359 -msgid "Dangme" -msgstr "" - -#: lookupui.c:360 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#: lookupui.c:361 -msgid "Dari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:362 -msgid "Dungan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:363 macenc.c:2342 macencui.c:183 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#: lookupui.c:364 -msgid "Ebira" -msgstr "" - -#: lookupui.c:365 -msgid "Eastern Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:367 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#: lookupui.c:370 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#: lookupui.c:374 -msgid "Evenki" -msgstr "" - -#: lookupui.c:375 -msgid "Even" -msgstr "" - -#: lookupui.c:376 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#: lookupui.c:377 -msgid "French Antillean" -msgstr "" - -#: lookupui.c:380 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:381 macenc.c:2272 macencui.c:113 -msgid "Flemish" -msgstr "" - -#: lookupui.c:382 -msgid "Forest Nenets" -msgstr "" - -#: lookupui.c:383 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#: lookupui.c:384 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#: lookupui.c:385 -msgid "French (Standard)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:387 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:388 -msgid "Futa" -msgstr "" - -#: lookupui.c:389 -msgid "Fulani" -msgstr "" - -#: lookupui.c:390 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#: lookupui.c:391 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:392 -msgid "Gagauz" -msgstr "" - -#: lookupui.c:394 -msgid "Garshuni" -msgstr "" - -#: lookupui.c:395 -msgid "Garhwali" -msgstr "" - -#: lookupui.c:396 -msgid "Lang|Ge'ez" -msgstr "" - -#: lookupui.c:397 -msgid "Gilyak" -msgstr "" - -#: lookupui.c:398 -msgid "Gumuz" -msgstr "" - -#: lookupui.c:399 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:400 macenc.c:2354 macencui.c:195 -msgid "Greenlandic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:401 -msgid "Garo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:404 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:405 -msgid "Halam" -msgstr "" - -#: lookupui.c:406 -msgid "Harauti" -msgstr "" - -#: lookupui.c:408 -msgid "Hawaiin" -msgstr "" - -#: lookupui.c:409 -msgid "Hammer-Banna" -msgstr "" - -#: lookupui.c:410 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#: lookupui.c:412 -msgid "High Mari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:413 -msgid "Hindko" -msgstr "" - -#: lookupui.c:414 -msgid "Ho" -msgstr "" - -#: lookupui.c:415 -msgid "Harari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:420 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:421 -msgid "Ilokano" -msgstr "" - -#: lookupui.c:423 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: lookupui.c:425 -msgid "IPA usage" -msgstr "" - -#: lookupui.c:426 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#: lookupui.c:427 -msgid "Irish Traditional" -msgstr "" - -#: lookupui.c:429 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: lookupui.c:432 -msgid "Lang|Javanese" -msgstr "" - -#: lookupui.c:435 -msgid "Judezmo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:436 -msgid "Jula" -msgstr "" - -#: lookupui.c:437 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:438 -msgid "Kachchi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:439 -msgid "Kalenjin" -msgstr "" - -#: lookupui.c:441 -msgid "Karachay" -msgstr "" - -#: lookupui.c:444 -msgid "Kebena" -msgstr "" - -#: lookupui.c:445 -msgid "Khutsuri Georgian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:446 -msgid "Khakass" -msgstr "" - -#: lookupui.c:447 -msgid "Khanty-Kazim" -msgstr "" - -#: lookupui.c:449 -msgid "Khanty-Shurishkar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:450 -msgid "Khanty-Vakhi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:451 -msgid "Khowar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:452 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:454 -msgid "Kisii" -msgstr "" - -#: lookupui.c:455 -msgid "Kokni" -msgstr "" - -#: lookupui.c:456 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#: lookupui.c:457 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#: lookupui.c:458 -msgid "Kumaoni" -msgstr "" - -#: lookupui.c:459 -msgid "Komo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:460 -msgid "Komso" -msgstr "" - -#: lookupui.c:462 -msgid "Kodagu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:463 -msgid "Korean Old Hangul" -msgstr "" - -#: lookupui.c:465 -msgid "Kikongo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:466 -msgid "Komi-Permyak" -msgstr "" - -#: lookupui.c:468 -msgid "Komi-Zyrian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:469 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#: lookupui.c:470 -msgid "Krio" -msgstr "" - -#: lookupui.c:471 -msgid "Karakalpak" -msgstr "" - -#: lookupui.c:472 -msgid "Karelian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:473 -msgid "Karaim" -msgstr "" - -#: lookupui.c:474 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#: lookupui.c:475 -msgid "Koorete" -msgstr "" - -#: lookupui.c:476 macenc.c:2299 macencui.c:140 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#: lookupui.c:477 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:478 -msgid "Kildin Sami" -msgstr "" - -#: lookupui.c:479 -msgid "Kui" -msgstr "" - -#: lookupui.c:480 -msgid "Kulvi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:481 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#: lookupui.c:482 macenc.c:2298 macencui.c:139 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#: lookupui.c:483 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#: lookupui.c:484 -msgid "Kuy" -msgstr "" - -#: lookupui.c:485 -msgid "Koryak" -msgstr "" - -#: lookupui.c:486 -msgid "Ladin" -msgstr "" - -#: lookupui.c:487 -msgid "Lahuli" -msgstr "" - -#: lookupui.c:488 -msgid "Lak" -msgstr "" - -#: lookupui.c:489 -msgid "Lambani" -msgstr "" - -#: lookupui.c:490 macenc.c:2317 macencui.c:158 -msgid "Lang|Lao" -msgstr "" - -#: lookupui.c:492 -msgid "Laz" -msgstr "" - -#: lookupui.c:493 -msgid "L-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:494 -msgid "Ladakhi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:495 -msgid "Lezgi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:496 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#: lookupui.c:497 -msgid "Low Mari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:498 -msgid "Lang|Limbu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:499 -msgid "Lomwe" -msgstr "" - -#: lookupui.c:500 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:501 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#: lookupui.c:503 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#: lookupui.c:504 -msgid "Luba" -msgstr "" - -#: lookupui.c:505 -msgid "Luganda" -msgstr "" - -#: lookupui.c:506 -msgid "Luhya" -msgstr "" - -#: lookupui.c:507 -msgid "Luo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:509 -msgid "Majang" -msgstr "" - -#: lookupui.c:510 -msgid "Makua" -msgstr "" - -#: lookupui.c:511 -msgid "Malayalam Traditional" -msgstr "" - -#: lookupui.c:512 -msgid "Mansi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:514 -msgid "Mapudungun" -msgstr "" - -#: lookupui.c:515 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:516 -msgid "Mbundu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:517 -msgid "Lang|Manchu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:518 -msgid "Moose Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:519 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#: lookupui.c:520 -msgid "Me'en" -msgstr "" - -#: lookupui.c:521 -msgid "Mizo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:523 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: lookupui.c:524 macenc.c:2331 macencui.c:172 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#: lookupui.c:525 -msgid "Malinke" -msgstr "" - -#: lookupui.c:526 -msgid "Malayalam Reformed" -msgstr "" - -#: lookupui.c:528 -msgid "Mandinka" -msgstr "" - -#: lookupui.c:529 -msgid "Lang|Mongolian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:531 -msgid "Maninka" -msgstr "" - -#: lookupui.c:532 macenc.c:2350 macencui.c:191 -msgid "Manx Gaelic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:533 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#: lookupui.c:534 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#: lookupui.c:535 macenc.c:2291 macencui.c:132 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:536 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: lookupui.c:537 -msgid "Moroccan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:539 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#: lookupui.c:541 -msgid "Mundari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:542 -msgid "Naga-Assamese" -msgstr "" - -#: lookupui.c:543 -msgid "Nanai" -msgstr "" - -#: lookupui.c:544 -msgid "Naskapi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:545 -msgid "N-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:546 -msgid "Ndebele" -msgstr "" - -#: lookupui.c:547 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#: lookupui.c:549 -msgid "Newari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:550 -msgid "Nagari" -msgstr "" - -#: lookupui.c:551 -msgid "Norway House Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:552 -msgid "Nisi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:553 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#: lookupui.c:554 -msgid "Nkole" -msgstr "" - -#: lookupui.c:557 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#: lookupui.c:558 macenc.c:2245 macencui.c:86 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:559 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#: lookupui.c:560 -msgid "Northern Tai" -msgstr "" - -#: lookupui.c:561 macenc.c:2332 macencui.c:173 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#: lookupui.c:562 -msgid "Nynorsk" -msgstr "" - -#: lookupui.c:563 -msgid "Occitan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:564 -msgid "Oji-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:565 -msgid "Ojibway" -msgstr "" - -#: lookupui.c:568 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:569 -msgid "Palestinian Aramaic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:570 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#: lookupui.c:571 macenc.c:2308 macencui.c:149 -msgid "Punjabi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:572 -msgid "Palpa" -msgstr "" - -#: lookupui.c:574 -msgid "Polytonic Greek" -msgstr "" - -#: lookupui.c:575 -msgid "Pilipino (Filipino)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:576 -msgid "Palaung" -msgstr "" - -#: lookupui.c:578 -msgid "Provencal" -msgstr "" - -#: lookupui.c:579 macenc.c:2244 macencui.c:85 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: lookupui.c:580 -msgid "Chin" -msgstr "" - -#: lookupui.c:581 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#: lookupui.c:582 -msgid "R-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:583 -msgid "Russian Buriat" -msgstr "" - -#: lookupui.c:584 -msgid "Riang" -msgstr "" - -#: lookupui.c:587 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#: lookupui.c:588 -msgid "Rusyn" -msgstr "" - -#: lookupui.c:589 -msgid "Ruanda" -msgstr "" - -#: lookupui.c:591 -msgid "Sadri" -msgstr "" - -#: lookupui.c:593 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#: lookupui.c:594 -msgid "Sayisi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:595 -msgid "Sekota" -msgstr "" - -#: lookupui.c:596 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#: lookupui.c:597 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#: lookupui.c:598 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:599 -msgid "Sibe" -msgstr "" - -#: lookupui.c:600 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:601 -msgid "Silte Gurage" -msgstr "" - -#: lookupui.c:602 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#: lookupui.c:604 -msgid "Slavey" -msgstr "" - -#: lookupui.c:606 macenc.c:2326 macencui.c:167 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#: lookupui.c:607 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:608 -msgid "Sena" -msgstr "" - -#: lookupui.c:609 macenc.c:2300 macencui.c:141 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:611 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#: lookupui.c:612 -msgid "Sodo Gurage" -msgstr "" - -#: lookupui.c:613 -msgid "Sotho" -msgstr "" - -#: lookupui.c:615 macenc.c:2280 macencui.c:121 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:616 -msgid "Saraiki" -msgstr "" - -#: lookupui.c:617 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: lookupui.c:618 -msgid "South Slavey" -msgstr "" - -#: lookupui.c:619 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#: lookupui.c:620 -msgid "Suri" -msgstr "" - -#: lookupui.c:621 -msgid "Svan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:623 -msgid "Swadaya Aramaic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:624 macenc.c:2327 macencui.c:168 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#: lookupui.c:625 -msgid "Swazi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:628 -msgid "Tabasaran" -msgstr "" - -#: lookupui.c:629 macenc.c:2293 macencui.c:134 -msgid "Tajiki" -msgstr "" - -#: lookupui.c:631 macenc.c:2340 macencui.c:181 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#: lookupui.c:632 -msgid "TH-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:634 macenc.c:2352 macencui.c:193 -msgid "Tongan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:635 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#: lookupui.c:636 macenc.c:2324 macencui.c:165 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: lookupui.c:638 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:639 macenc.c:2301 macencui.c:142 -msgid "Lang|Tibetan" -msgstr "" - -#: lookupui.c:641 -msgid "Temne" -msgstr "" - -#: lookupui.c:643 -msgid "Tundra Nenets" -msgstr "" - -#: lookupui.c:644 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#: lookupui.c:645 -msgid "Todo" -msgstr "" - -#: lookupui.c:648 -msgid "Turoyo Aramaic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:649 -msgid "Tulu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:650 -msgid "Tuvin" -msgstr "" - -#: lookupui.c:651 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:652 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#: lookupui.c:654 macenc.c:2256 macencui.c:97 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: lookupui.c:655 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#: lookupui.c:656 -msgid "Uyghur" -msgstr "" - -#: lookupui.c:657 macenc.c:2285 macencui.c:126 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#: lookupui.c:660 -msgid "Wa" -msgstr "" - -#: lookupui.c:661 -msgid "Wagdi" -msgstr "" - -#: lookupui.c:662 -msgid "West-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:664 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#: lookupui.c:665 -msgid "Tai Lue" -msgstr "" - -#: lookupui.c:667 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#: lookupui.c:669 -msgid "Y-Cree" -msgstr "" - -#: lookupui.c:670 -msgid "Yi Classic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:671 -msgid "Yi Modern" -msgstr "" - -#: lookupui.c:672 -msgid "Chinese Hong Kong" -msgstr "" - -#: lookupui.c:673 -msgid "Chinese Phonetic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:674 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "" - -#: lookupui.c:675 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: lookupui.c:676 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#: lookupui.c:687 -msgid "Language(s)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:692 -msgid "Script(s) & Language(s)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:812 lookupui.c:814 macenc.c:2368 -msgid "Unknown Language" -msgstr "" - -#: lookupui.c:812 -#, c-format -msgid "" -"The language, '%s', is not in the list of known languages and will be omitted" -msgstr "" - -#: lookupui.c:814 -#, c-format -msgid "" -"Several language tags, including '%s', are not in the list of known " -"languages and will be omitted" -msgstr "" - -#: lookupui.c:823 -msgid "Language List" -msgstr "" - -#: lookupui.c:841 -msgid "" -"Select as many languages as needed\n" -"Hold down the control key when clicking\n" -"to make disjoint selections." -msgstr "" - -#: lookupui.c:899 -msgid "Language Missing" -msgstr "" - -#: lookupui.c:899 -msgid "" -"You must select at least one language.\n" -"Use the \"Default\" language if nothing else fits." -msgstr "" - -#: lookupui.c:986 lookupui.c:3535 -msgid "No scripts" -msgstr "" - -#: lookupui.c:986 -msgid "You must select at least one script if you provide a feature tag." -msgstr "" - -#: lookupui.c:993 lookupui.c:999 lookupui.c:1578 lookupui.c:1584 -msgid "Bad script tag" -msgstr "" - -#: lookupui.c:993 -#, c-format -msgid "" -"The script tag on line %d (%s) is too long. It may be at most 4 letters" -msgstr "" - -#: lookupui.c:999 -#, c-format -msgid "The script tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1006 -msgid "No languages" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1006 -msgid "You must select at least one language for each script." -msgstr "" - -#: lookupui.c:1012 lookupui.c:1018 lookupui.c:1592 lookupui.c:1598 -msgid "Bad language tag" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1012 lookupui.c:1592 -#, c-format -msgid "A language tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1018 lookupui.c:1598 -#, c-format -msgid "" -"A language tag on line %d (%s) is too long. It may be at most 4 letters" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1108 -msgid "Script(s)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1126 -msgid "" -"Each feature is active for a specific set of\n" -"scripts and languages.\n" -"Usually only one script is specified, but\n" -"occasionally more will be.\n" -"A script is a four letter OpenType script tag\n" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1178 lookupui.c:1950 -msgid "OpenTypeFeature|New" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1499 -msgid "You must choose a lookup type" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1552 -msgid "No Lookup Type Selected" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1552 -msgid "You must select a Lookup Type." -msgstr "" - -#: lookupui.c:1556 -msgid "Unnamed lookup" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1556 -msgid "You must name the lookup." -msgstr "" - -#: lookupui.c:1563 lookupui.c:1569 -msgid "Bad feature tag" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1563 -#, c-format -msgid "" -"The feature tag on line %d (%s) is too long. It may be at most 4 letters " -"(or it could be a mac feature setting, two numbers in brokets <3,4>)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1569 -#, c-format -msgid "The feature tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1578 -#, c-format -msgid "A script tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1584 -#, c-format -msgid "" -"A script tag on line %d (%s) is too long. It may be at most 4 letters" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1614 -msgid "Lookup name already used" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1614 -msgid "" -"This name has already been used for another lookup.\n" -"Lookup names must be unique." -msgstr "" - -#: lookupui.c:1706 -msgid "Lookup" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1735 -msgid "" -"Each lookup may contain many transformations,\n" -"but each transformation must be of the same type." -msgstr "" - -#: lookupui.c:1762 -msgid "" -"Most lookups will be attached to a feature\n" -"active in a specific script for certain languages.\n" -"In some cases lookups will not be attached to any\n" -"feature, but will be invoked by another lookup,\n" -"a conditional one. In other cases a lookup might\n" -"be attached to several features.\n" -"A feature is either a four letter OpenType feature\n" -"tag, or a two number mac combination." -msgstr "" - -#: lookupui.c:1776 statemachine.c:1381 -msgid "Right To Left" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1785 -msgid "Ignore Base Glyphs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1794 -msgid "Ignore Ligatures" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1803 -msgid "Ignore Combining Marks" -msgstr "" - -#. GT: Process is a verb here and Mark is a noun. -#. GT: Marks of the given mark class are to be processed -#: lookupui.c:1812 -msgid "Mark Class:" -msgstr "" - -#. GT: Mark is a noun here and Set is also a noun. -#: lookupui.c:1832 -msgid "Mark Set:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1862 -msgid "Lookup Name:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:1894 -msgid "Store ligature data in AFM files" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2062 lookupui.c:2103 -msgid "Name in use" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2062 lookupui.c:2103 -#, c-format -msgid "" -"The name, %.80s, has already been used to identify an anchor class in a " -"different lookup subtable (%.80s)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2093 -msgid "Name used twice" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2093 -#, c-format -msgid "" -"The name, %.80s, appears twice in this list.\n" -"Each anchor class must have a distinct name." -msgstr "" - -#: lookupui.c:2120 -msgid "Remove Anchor Class?" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2120 -#, c-format -msgid "" -"Do you really want to remove the anchor class, %.80s?\n" -"This will remove all anchor points associated with that class." -msgstr "" - -#: lookupui.c:2195 -msgid "Anchor Class Name" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2258 -#, c-format -msgid "Anchor classes in subtable %.80s" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2329 -msgid "New Anchor Class" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2545 lookupui.c:2555 lookupui.c:2573 lookupui.c:2623 -msgid "Base Glyph Name" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2550 -msgid "Ligature Glyph Name" -msgstr "" - -#: lookupui.c:2589 lookupui.c:2631 -msgid "First Glyph Name" -msgstr "" - -#: lookupui.c:3535 -msgid "" -"There are no scripts bound to features bound to this lookup. So nothing " -"happens." -msgstr "" - -#: lookupui.c:3701 -#, c-format -msgid "There is no glyph named %s in the font" -msgstr "" - -#: lookupui.c:3713 -#, c-format -msgid "You must specify a replacement glyph for %s" -msgstr "" - -#: lookupui.c:3726 -#, c-format -msgid "" -"For glyph %.60s you refer to a glyph named %.80s, which is not in the font " -"yet. Was this intentional?" -msgstr "" - -#: lookupui.c:3748 lookupui.c:3753 -msgid "Duplicate data" -msgstr "" - -#: lookupui.c:3748 -#, c-format -msgid "There are two entries for the same glyph set (%.80s and %.80s)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:3753 -#, c-format -msgid "There are two entries for the same glyph (%.80s)" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4193 -#, c-format -msgid "Lookup Subtable, %s" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4208 -msgid "_Alphabetic" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4214 -msgid "Sort this display based on the alphabetic name of the glyph" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4226 -msgid "Sort this display based on the unicode code of the glyph" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4232 -msgid "_By Base Char" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4238 -msgid "" -"Sort first using the base glyph (if any).\n" -"Thus Agrave would sort with A" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4244 -msgid "By _Scripts" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4250 -msgid "" -"Sort first using the glyph's script.\n" -"Thus A and Z would sort together\n" -"while Alpha would sort with Omega and not A" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4273 -msgid "" -"Don't display columns of 0s.\n" -"The OpenType lookup allows for up to 8 kinds\n" -"of data, but almost all lookups will use just one or two.\n" -"Omitting the others makes the behavior clearer." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4290 -msgid "_Populate" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4292 -msgid "Auto_Kern" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4302 -msgid "" -"For each script to which this lookup applies, look at all pairs of\n" -"glyphs in that script and try to guess a reasonable kerning value\n" -"for that pair." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4307 -msgid "" -"Add entries for all glyphs in the scripts to which this lookup applies.\n" -"When FontForge can find a default value it will add that too." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4312 -msgid "_Add Selected" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4314 -msgid "_AutoKern Selected" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4323 -msgid "Add kerning info between all pairs of selected glyphs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4326 -msgid "Add entries for all selected glyphs." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4331 -msgid "_Remove Empty" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4338 -msgid "Remove all \"empty\" entries -- those where all fields are 0" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4339 -msgid "Remove all \"empty\" entries -- entries with no second glyph" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4340 -msgid "Remove all \"empty\" entries -- those with no source glyphs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4341 -msgid "Remove all \"empty\" entries -- those with no replacement glyphs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4345 -msgid "Remove All" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4351 -msgid "Remove all entries." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4356 -msgid "_Default Using Suffix:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4363 -msgid "" -"Add entries to the lookup based on the following suffix.\n" -"So if the suffix is set to \"superior\" and the font\n" -"contains glyphs named \"A\" and \"A.superior\" (and the\n" -"lookup applies to the latin script), then FontForge will\n" -"add an entry mapping \"A\" -> \"A.superior\"." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4387 -msgid "_Default New Entries to First" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4395 -msgid "" -"When adding new entries, give them the same\n" -"delta values as those on the first line." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4497 lookupui.c:5425 -msgid "When adding new entries provide default kerning values." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4685 -msgid "Please name this subtable" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4691 -msgid "Duplicate name" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4691 -msgid "There is already a subtable with that name, please pick another." -msgstr "" - -#: lookupui.c:4757 -msgid "No Subtable" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4856 -msgid "Create a new lookup" -msgstr "" - -#: lookupui.c:4858 lookupui.c:4859 -msgid "Add a subtable to which lookup?" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5009 -msgid "Select glyphs for the first part of the kern pair" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5012 -msgid "Select glyphs for the second part of the kern pair" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5094 -msgid "No selection" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5094 -msgid "" -"Please select some glyphs in the font views at the bottom of the dialog for " -"FontForge to put into classes." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5130 -msgid "Intra Class Distance" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5225 lookupui.c:5551 -msgid "Kerning format" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5250 -msgid "Use individual kerning pairs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5256 -msgid "" -"In this format you specify every kerning pair in which\n" -"you are interested in." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5263 -msgid "Use a matrix of kerning classes" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5269 -msgid "" -"In this format you define a series of glyph classes and\n" -"specify a matix showing how each class interacts with all\n" -"the others." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5277 -msgid "FontForge will guess kerning classes for selected glyphs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5283 -msgid "" -"FontForge will look at the glyphs selected in the font view\n" -"and will try to find groups of glyphs which are most alike\n" -"and generate kerning classes based on that information." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5294 -msgid "Intra Class Distance:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5301 -msgid "" -"This is roughly (very roughly) the number off em-units\n" -"of error that two glyphs may have to belong in the same\n" -"class. This error is taken by comparing the two glyphs\n" -"to all other glyphs and summing the differences.\n" -"A small number here (like 2) means lots of small classes,\n" -"while a larger number (like 20) will mean fewer classes,\n" -"each with more glyphs." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5549 -msgid "_Pairs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5549 -msgid "C_lasses" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5551 -msgid "" -"Kerning may be specified either by classes of glyphs\n" -"or by pairwise combinatins of individual glyphs.\n" -"Which do you want for this subtable?" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5709 -msgid "No Script Tag" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5709 lookupui.c:5716 -msgid "Please specify a 4 letter opentype script tag" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5716 -msgid "Script Tag too long" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5724 -msgid "Invalid language" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5724 -msgid "" -"Please specify a comma separated list of 4 letter opentype language tags" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5839 -msgid "Add Language(s) to Script" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5839 -msgid "Remove Language(s) from Script" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5848 -msgid "Script Tag:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5863 -msgid "Language Tag:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5969 -msgid "No Start Glyph" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5969 -#, c-format -msgid "The encoding does not contain something named %.40s" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5975 -msgid "Not enough glyphs" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5975 -msgid "" -"There aren't enough glyphs in the encoding to name all the selected " -"characters" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5979 -msgid "Bad selection" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5979 -msgid "" -"You may not rename any of the base glyphs, but your selection overlaps the " -"set of base glyphs." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5992 -msgid "Can't specify a subtable here" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5992 -msgid "" -"As the selected glyphs are also source glyphs, they will be renamed, so they " -"can't act as source glyphs for a lookup." -msgstr "" - -#: lookupui.c:5998 -msgid "Missing suffix" -msgstr "" - -#: lookupui.c:5998 -msgid "If you don't specify a suffix, the glyphs don't get renamed." -msgstr "" - -#: lookupui.c:6159 -msgid "Mass Glyph Rename" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6168 -msgid "Rename all glyphs in the selection" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6176 -msgid "By appending the suffix:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6190 -msgid "To their own names" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6199 -msgid "To the glyph names starting at:" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6204 lookupui.c:6211 -msgid "" -"So if you type \"A\" here the first selected glyph would be named " -"\"A.suffix\".\n" -"The second \"B.suffix\", and so on." -msgstr "" - -#: lookupui.c:6215 -msgid "If one of those glyphs already has a suffix" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6223 -msgid "Append to it" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6231 -msgid "Replace it" -msgstr "" - -#: lookupui.c:6240 -msgid "Optionally, add this mapping to the lookup subtable:" -msgstr "" - -#: macbinary.c:693 -#, c-format -msgid "Warning: %s(%s) is both extended and condensed. That's impossible.\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:696 -msgid "Warning: Both extended and condensed. That's impossible.\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:871 macbinary.c:1223 -msgid "The generated font won't work with ATM" -msgstr "" - -#: macbinary.c:871 macbinary.c:1223 -msgid "" -"ATM requires that fonts be encoded with the Macintosh Latin encoding. This " -"postscript font will print fine, but only the bitmap versions will be " -"displayed on the screen" -msgstr "" - -#: macbinary.c:1983 -msgid "Can't open temporary file for postscript output\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2003 -#, c-format -msgid "Missing POST resource %u\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2039 -msgid "Out of memory\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2133 macbinary.c:2625 parsepdf.c:2076 parsettf.c:621 svg.c:1298 -msgid "Not in Collection" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2133 macbinary.c:2625 parsepdf.c:2076 svg.c:1298 -#, c-format -msgid "%s is not in %.100s" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2140 macbinary.c:2634 parsepdf.c:2088 parsettf.c:632 -#: parsettf.c:655 parsettf.c:5505 svg.c:1305 -msgid "Pick a font, any font..." -msgstr "" - -#: macbinary.c:2140 macbinary.c:2635 parsepdf.c:2088 parsettf.c:632 -#: parsettf.c:656 svg.c:1305 -msgid "There are multiple fonts in this file, pick one" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2162 -msgid "Can't open temporary file for truetype output.\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:2750 -#, c-format -msgid "No kerning table for %s\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:3007 -msgid "can't create temporary file\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:3168 -#, c-format -msgid "Couldn't find a font file named %s\n" -msgstr "" - -#: macbinary.c:3170 -#, c-format -msgid "" -"%s is a mac resource file but contains no postscript or truetype fonts\n" -msgstr "" - -#: macenc.c:2266 macencui.c:107 -msgid "Faroese (Icelandic)" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Farsi/Persian"), ignore "Lang|" -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: The msgstr should contain a translation of "Farsi/Persian", ignore "Lang|" -#: macenc.c:2269 macencui.c:110 -msgid "Lang|Farsi/Persian" -msgstr "" - -#: macenc.c:2273 macencui.c:114 -msgid "Irish Gaelic" -msgstr "" - -#: macenc.c:2287 macencui.c:128 -msgid "Axerbaijani (Cyrillic)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2288 macencui.c:129 -msgid "Axerbaijani (Arabic)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2296 macencui.c:137 -msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2321 macencui.c:162 -msgid "Malay (roman)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2322 macencui.c:163 -msgid "Malay (arabic)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2325 macencui.c:166 -msgid "Galla" -msgstr "" - -#: macenc.c:2328 macencui.c:169 -msgid "Kinyarwanda/Ruanda" -msgstr "" - -#: macenc.c:2329 macencui.c:170 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#: macenc.c:2330 macencui.c:171 -msgid "Nyanja/Chewa" -msgstr "" - -#: macenc.c:2337 macencui.c:178 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: macenc.c:2343 macencui.c:184 -msgid "Javanese (roman)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2344 macencui.c:185 -msgid "Sundanese (roman)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2349 macencui.c:190 -msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" - -#: macenc.c:2351 macencui.c:192 -msgid "Irish Gaelic (with dot)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2353 macencui.c:194 -msgid "Greek (polytonic)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2355 macencui.c:196 -msgid "Azebaijani (roman)" -msgstr "" - -#: macenc.c:2362 -msgid "Unspecified Language" -msgstr "" - -#: macencui.c:365 -msgid "Bad Language" -msgstr "" - -#: macencui.c:382 macencui.c:1031 -msgid "This feature code is already used" -msgstr "" - -#: macencui.c:451 macencui.c:808 prefs.c:1469 -msgid "Setting" -msgstr "" - -#: macencui.c:461 -msgid "_Language:" -msgstr "" - -#: macencui.c:485 macencui.c:843 macencui.c:1143 -msgid "_Name:" -msgstr "" - -#: macencui.c:652 -msgid "MacName|_New..." -msgstr "" - -#: macencui.c:731 -msgid "This setting is already used" -msgstr "" - -#: macencui.c:818 -msgid "Setting Id:" -msgstr "" - -#: macencui.c:834 -msgid "_Enabled" -msgstr "" - -#: macencui.c:1119 -msgid "Feature _Id:" -msgstr "" - -#: macencui.c:1135 -msgid "Mutually Exclusive" -msgstr "" - -#: macencui.c:1153 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: macencui.c:1171 -msgid "MacSetting|_New..." -msgstr "" - -#: macencui.c:1363 -msgid "MacFeature|_New..." -msgstr "" - -#: macencui.c:1399 -msgid "MacFeature|Default" -msgstr "" - -#: math.c:38 -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: math.c:39 -msgid "Sub/Superscript" -msgstr "" - -#: math.c:40 -msgid "Limits" -msgstr "" - -#: math.c:41 -msgid "Stacks" -msgstr "" - -#: math.c:42 -msgid "Fractions" -msgstr "" - -#: math.c:43 -msgid "Over/Underbars" -msgstr "" - -#: math.c:44 -msgid "Radicals" -msgstr "" - -#: math.c:45 -msgid "Connectors" -msgstr "" - -#: math.c:79 -msgid "Top Accent Horiz. Pos" -msgstr "" - -#: math.c:88 -msgid "Pre-Built Larger Variants" -msgstr "" - -#. GT: Italic correction -#: math.c:95 -msgid "I.C." -msgstr "" - -#: math.c:99 -msgid "Parts List" -msgstr "" - -#: math.c:105 -msgid "Height/Kern Data" -msgstr "" - -#: math.c:135 -msgid "Kern" -msgstr "" - -#: math.c:137 -msgid "Height Adjusts" -msgstr "" - -#: math.c:138 -msgid "Kern Adjusts" -msgstr "" - -#: math.c:156 -msgid "Exten Shapes" -msgstr "" - -#: math.c:158 -msgid "Top Accent" -msgstr "" - -#: math.c:159 -msgid "Math Kern" -msgstr "" - -#: math.c:161 -msgid "Vert. Construction" -msgstr "" - -#: math.c:162 -msgid "Hor. Variants" -msgstr "" - -#: math.c:163 -msgid "Hor. Construction" -msgstr "" - -#: math.c:168 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: math.c:169 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: math.c:170 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: math.c:171 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: math.c:780 -msgid "Glyph Construction" -msgstr "" - -#: math.c:895 math.c:919 math.c:1659 -msgid "Bad device table" -msgstr "" - -#: math.c:895 -#, c-format -msgid "Bad device table for %s" -msgstr "" - -#: math.c:911 -msgid "Missing Glyph" -msgstr "" - -#: math.c:911 -#, c-format -msgid "There is no glyph named %s (used in %s)" -msgstr "" - -#: math.c:919 -#, c-format -msgid "Bad device table for glyph %s in %s" -msgstr "" - -#: math.c:927 -msgid "Bad Parts List" -msgstr "" - -#: math.c:927 -#, c-format -msgid "Bad parts list for glyph %s in %s" -msgstr "" - -#: math.c:934 -msgid "Bad Variants List" -msgstr "" - -#: math.c:934 -#, c-format -msgid "Bad Variants list for glyph %s in %s" -msgstr "" - -#: math.c:1082 -msgid "MATH table" -msgstr "" - -#: math.c:1659 -#, c-format -msgid "Bad device table for in row %d of %s" -msgstr "" - -#: math.c:1848 -msgid "TopRight" -msgstr "" - -#: math.c:1849 -msgid "TopLeft" -msgstr "" - -#: math.c:1850 -msgid "BottomRight" -msgstr "" - -#: math.c:1851 -msgid "BottomLeft" -msgstr "" - -#: math.c:1978 -msgid "Graphical" -msgstr "" - -#: math.c:1982 -msgid "Textual" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:46 -msgid "ScriptPercentScaleDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:46 -msgid "Percentage scale down for script level 1" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:47 -msgid "ScriptScriptPercentScaleDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:47 -msgid "Percentage scale down for script level 2" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:48 -msgid "DelimitedSubFormulaMinHeight:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:48 -msgid "" -"Minimum height at which to treat a delimited\n" -"expression as a subformula" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:49 -msgid "DisplayOperatorMinHeight:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:49 -msgid "Minimum height of n-ary operators (integration, summation, etc.)" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:50 -msgid "MathLeading:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:50 -msgid "" -"White space to be left between math formulae\n" -"to ensure proper line spacing." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:51 -msgid "AxisHeight:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:51 -msgid "Axis height of the font" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:52 -msgid "AccentBaseHeight:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:52 -msgid "" -"Maximum (ink) height of accent base that\n" -"does not require raising the accents." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:53 -msgid "FlattenedAccentBaseHeight:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:53 -msgid "" -"Maximum (ink) height of accent base that\n" -"does not require flattening the accents." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:54 -msgid "SubscriptShiftDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:54 -msgid "" -"The standard shift down applied to subscript elements.\n" -"Positive for moving downward." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:55 -msgid "SubscriptTopMax:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:55 -msgid "" -"Maximum height of the (ink) top of subscripts\n" -"that does not require moving\n" -"ubscripts further down." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:56 -msgid "SubscriptBaselineDropMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:56 -msgid "" -"Maximum allowed drop of the baseline of\n" -"subscripts realtive to the bottom of the base.\n" -"Used for bases that are treated as a box\n" -"or extended shape. Positive for subscript\n" -"baseline dropped below base bottom." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:57 -msgid "SuperscriptShiftUp:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:57 -msgid "Standard shift up applied to superscript elements." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:58 -msgid "SuperscriptShiftUpCramped:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:58 -msgid "" -"Standard shift of superscript relative\n" -"to base in cramped mode." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:59 -msgid "SuperscriptBottomMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:59 -msgid "" -"Minimum allowed hieght of the bottom\n" -"of superscripts that does not require moving\n" -"them further up." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:60 -msgid "SuperscriptBaselineDropMax:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:60 -msgid "" -"Maximum allowed drop of the baseline of\n" -"superscripts realtive to the top of the base.\n" -"Used for bases that are treated as a box\n" -"or extended shape. Positive for superscript\n" -"baseline below base top." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:61 -msgid "SubSuperscriptGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:61 -msgid "Minimum gap between the supersecript and subscript ink." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:62 -msgid "SuperscriptBottomMaxWithSubscript:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:62 -msgid "" -"The maximum level to which the (ink) bottom\n" -"of superscript can be pushed to increase the\n" -"gap between superscript and subscript, before\n" -"subscript starts being moved down." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:63 -msgid "SpaceAfterScript:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:63 -msgid "" -"Extra white space to be added after each\n" -"ub/superscript." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:64 -msgid "UpperLimitGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:64 -msgid "" -"Minimum gap between the bottom of the\n" -"upper limit, and the top of the base operator." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:65 -msgid "UpperLimitBaselineRiseMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:65 -msgid "" -"Minimum distance between the baseline of an upper\n" -"limit and the bottom of the base operator." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:66 -msgid "LowerLimitGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:66 -msgid "" -"Minimum gap between (ink) top of the lower limit,\n" -"and (ink) bottom of the base operator." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:67 -msgid "LowerLimitBaselineDropMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:67 -msgid "" -"Minimum distance between the baseline of the\n" -"lower limit and bottom of the base operator." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:68 -msgid "StackTopShiftUp:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:68 -msgid "Standard shift up applied to the top element of a stack." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:69 -msgid "StackTopDisplayStyleShiftUp:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:69 -msgid "" -"Standard shift up applied to the top element of\n" -"a stack in display style." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:70 -msgid "StackBottomShiftDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:70 -msgid "" -"Standard shift down applied to the bottom element of a stack.\n" -"Positive values indicate downward motion." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:71 -msgid "StackBottomDisplayStyleShiftDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:71 -msgid "" -"Standard shift down applied to the bottom\n" -"element of a stack in display style.\n" -"Positive values indicate downward motion." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:72 -msgid "StackGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:72 -msgid "" -"Minimum gap between bottom of the top\n" -"element of a stack, and the top of the bottom element." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:73 -msgid "StackDisplayStyleGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:73 -msgid "" -"Minimum gap between bottom of the top\n" -"element of a stack and the top of the bottom\n" -"element in display style." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:74 -msgid "StretchStackTopShiftUp:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:74 -msgid "Standard shift up applied to the top element of the stretch stack." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:75 -msgid "StretchStackBottomShiftDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:75 -msgid "" -"Standard shift down applied to the bottom\n" -"element of the stretch stack.\n" -"Positive values indicate downward motion." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:76 -msgid "StretchStackGapAboveMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:76 -msgid "" -"Minimum gap between the ink of the stretched\n" -"element and the ink bottom of the element\n" -"above.." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:77 -msgid "StretchStackGapBelowMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:77 -msgid "" -"Minimum gap between the ink of the stretched\n" -"element and the ink top of the element below." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:78 -msgid "FractionNumeratorShiftUp:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:78 -msgid "Standard shift up applied to the numerator." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:79 -msgid "FractionNumeratorDisplayStyleShiftUp:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:79 -msgid "" -"Standard shift up applied to the\n" -"numerator in display style." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:80 -msgid "FractionDenominatorShiftDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:80 -msgid "" -"Standard shift down applied to the denominator.\n" -"Postive values indicate downward motion." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:81 -msgid "FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:81 -msgid "" -"Standard shift down applied to the\n" -"denominator in display style.\n" -"Postive values indicate downward motion." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:82 -msgid "FractionNumeratorGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:82 -msgid "" -"Minimum tolerated gap between the ink\n" -"bottom of the numerator and the ink of the fraction bar." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:83 -msgid "FractionNumeratorDisplayStyleGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:83 -msgid "" -"Minimum tolerated gap between the ink\n" -"bottom of the numerator and the ink of the fraction\n" -"bar in display style." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:84 -msgid "FractionRuleThickness:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:84 -msgid "Thickness of the fraction bar." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:85 -msgid "FractionDenominatorGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:85 -msgid "" -"Minimum tolerated gap between the ink top of the denominator\n" -"and the ink of the fraction bar.." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:86 -msgid "FractionDenominatorDisplayStyleGapMin:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:86 -msgid "" -"Minimum tolerated gap between the ink top of the denominator\n" -"and the ink of the fraction bar in display style." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:87 -msgid "SkewedFractionHorizontalGap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:87 -msgid "" -"Horizontal distance between the top\n" -"and bottom elemnts of a skewed fraction." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:88 -msgid "SkewedFractionVerticalGap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:88 -msgid "" -"Vertical distance between the ink of the top and\n" -"bottom elements of a skewed fraction." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:89 -msgid "OverbarVerticalGap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:89 -msgid "" -"Distance between the overbar and\n" -"the ink top of the base." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:90 -msgid "OverbarRuleThickness:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:90 -msgid "Thickness of the overbar." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:91 -msgid "OverbarExtraAscender:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:91 -msgid "Extra white space reserved above the overbar." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:92 -msgid "UnderbarVerticalGap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:92 -msgid "" -"Distance between underbar and\n" -"the (ink) bottom of the base." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:93 -msgid "UnderbarRuleThickness:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:93 -msgid "Thickness of the underbar." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:94 -msgid "UnderbarExtraDescender:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:94 -msgid "Extra white space resevered below the underbar." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:95 -msgid "RadicalVerticalGap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:95 -msgid "" -"Space between the ink to of the\n" -"expression and the bar over it." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:96 -msgid "RadicalDisplayStyleVerticalGap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:96 -msgid "" -"Space between the ink top of the\n" -"expression and the bar over it in display\n" -"style." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:97 -msgid "RadicalRuleThickness:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:97 -msgid "" -"Thickness of the radical rule in\n" -"designed or constructed radical\n" -"signs." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:98 -msgid "RadicalExtraAscender:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:98 -msgid "Extra white space reserved above the radical." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:99 -msgid "RadicalKernBeforeDegree:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:99 -msgid "" -"Extra horizontal kern before the degree of a\n" -"radical if such be present." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:100 -msgid "RadicalKernAfterDegree:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:100 -msgid "" -"Negative horizontal kern after the degree of a\n" -"radical if such be present." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:101 -msgid "RadicalDegreeBottomRaisePercent:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:101 -msgid "" -"Height of the bottom of the radical degree, if\n" -"such be present, in proportion to the ascender\n" -"of the radical sign." -msgstr "" - -#: mathconstants.c:102 -msgid "MinConnectorOverlap:" -msgstr "" - -#: mathconstants.c:102 -msgid "" -"Minimum overlap of connecting glyphs during\n" -"glyph construction." -msgstr "" - -#: metricsview.c:633 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. GT: Top/Left (side) bearing -#: metricsview.c:649 -msgid "TBearing:" -msgstr "" - -#: metricsview.c:649 -msgid "LBearing:" -msgstr "" - -#. GT: Bottom/Right (side) bearing -#: metricsview.c:654 -msgid "BBearing:" -msgstr "" - -#: metricsview.c:654 -msgid "RBearing:" -msgstr "" - -#: metricsview.c:658 -msgid "VKern:" -msgstr "" - -#: metricsview.c:658 -msgid "Kern:" -msgstr "" - -#: metricsview.c:1022 -msgid "_Alter Class" -msgstr "" - -#: metricsview.c:1023 -msgid "_Create Pair" -msgstr "" - -#: metricsview.c:1025 -msgid "Use Kerning Class?" -msgstr "" - -#: metricsview.c:1026 -#, c-format -msgid "" -"This kerning pair (%.20s and %.20s) is currently part of a kerning class " -"with a 0 offset for this combination. Would you like to alter this kerning " -"class entry (or create a kerning pair for just these two glyphs)?" -msgstr "" - -#: metricsview.c:1591 metricsview.c:1710 -msgid "Load Word List..." -msgstr "" - -#: metricsview.c:1592 metricsview.c:1715 -msgid "Load Glyph Name List..." -msgstr "" - -#: metricsview.c:2711 -#, c-format -msgid "Kerning Metrics For %.50s" -msgstr "" - -#: metricsview.c:2712 -#, c-format -msgid "Advance Width Metrics For %.50s" -msgstr "" - -#: metricsview.c:2713 -#, c-format -msgid "Metrics For %.50s" -msgstr "" - -#: metricsview.c:2773 -msgid "Point Size" -msgstr "" - -#: metricsview.c:2778 -msgid "Number out of range" -msgstr "" - -#: metricsview.c:2845 -msgid "Set Point Size" -msgstr "" - -#: metricsview.c:2854 -msgid "Point Size:" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3131 -msgid "_Inline" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3132 metricsview.c:3332 -msgid "_Outline" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3133 -msgid "_Shadow" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3134 -msgid "_Wireframe" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3183 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3278 -msgid "_Partial" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3279 -msgid "Hide when _Moving" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3280 -msgid "_Hide" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3309 -msgid "Insert Glyph _After..." -msgstr "" - -#: metricsview.c:3310 -msgid "Insert Glyph _Before..." -msgstr "" - -#: metricsview.c:3311 -msgid "_Replace Glyph..." -msgstr "" - -#: metricsview.c:3322 -msgid "Show _Grid" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3327 -msgid "Size set from _Window" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3328 -msgid "Set Point _Size" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3345 -msgid "_Kerning only" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3346 -msgid "_Advance Width only" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3347 -msgid "_Both" -msgstr "" - -#: metricsview.c:3373 -msgid "_Window Type" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4812 -msgid "Advance Width Col" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4812 -msgid "Color used to draw the advance width line of a glyph" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4813 -msgid "Italic Advance Col" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4813 -msgid "Color used to draw the italic advance width line of a glyph" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4814 -msgid "Kern Line Color" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4814 -msgid "Color used to draw the kerning line" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4815 -msgid "Side Bearing Color" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4815 -msgid "Color used to draw the left side bearing" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4816 -msgid "Selected Glyph Col" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4816 -msgid "Color used to mark the selected glyph" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4826 -msgid "MetricsView" -msgstr "" - -#: metricsview.c:4827 -msgid "This window displays metrics information about a font" -msgstr "" - -#: mm.c:304 -msgid "" -"One of the multiple master instances contains quadratic splines. It must be " -"converted to cubic splines before it can be used in a multiple master" -msgstr "" - -#: mm.c:306 mm.c:528 -msgid "The different instances of this mm have a different number of glyphs" -msgstr "" - -#: mm.c:310 mm.c:314 -msgid "This glyph is defined in one instance font but not in another" -msgstr "" - -#: mm.c:368 -msgid "" -"This glyph contains a different number of references in different instances" -msgstr "" - -#: mm.c:370 -msgid "" -"A reference in this glyph refers to a different encoding in different " -"instances" -msgstr "" - -#: mm.c:433 mm.c:445 -msgid "" -"A contour in this glyph contains a different number of points in different " -"instances" -msgstr "" - -#: mm.c:455 -msgid "" -"This glyph contains a different number of contours in different instances" -msgstr "" - -#: mm.c:491 -msgid "" -"This glyph contains a different number of hints in different instances" -msgstr "" - -#: mm.c:506 -msgid "This glyph contains different kerning pairs in different instances" -msgstr "" - -#: mm.c:671 -msgid "Various errors occurred at the selected glyphs" -msgstr "" - -#: mm.c:673 -#, c-format -msgid "The following error occurred on the selected glyphs: %.100s" -msgstr "" - -#: mm.c:984 -#, c-format -msgid "" -"The font %.30s contains cubic splines. It must be converted to quadratic " -"splines before it can be used in an apple distortable font" -msgstr "" - -#: mm.c:987 -#, c-format -msgid "" -"The font %.30s contains quadratic splines. It must be converted to cubic " -"splines before it can be used in a multiple master" -msgstr "" - -#: mm.c:998 mm.c:1019 -#, c-format -msgid "" -"There is no ForceBoldThreshold entry in the weighted font, but there is a " -"ForceBold entry in font %30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1006 -#, c-format -msgid "" -"The fonts %1$.30s and %2$.30s have a different number of glyphs or different " -"encodings" -msgstr "" - -#: mm.c:1011 -#, c-format -msgid "" -"The fonts %1$.30s and %2$.30s use different types of splines (one quadratic, " -"one cubic)" -msgstr "" - -#: mm.c:1027 -#, c-format -msgid "" -"The entry \"%1$.20s\" is not present in the private dictionary of both " -"%2$.30s and %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1041 mm.c:1044 -#, c-format -msgid "The glyph %1$.30s is defined in font %2$.30s but not in %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1054 mm.c:1064 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in %2$.30s has both references and contours. This is not " -"supported in a font with variations" -msgstr "" - -#: mm.c:1072 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s has a different number of contours in font %2$.30s than in " -"%3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1079 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of points (or " -"control points) on its contours than in %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1086 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has contours running in a different " -"direction than in %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1093 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of references than " -"in %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1100 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has references with different scaling or " -"rotation (etc.) than in %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1107 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different set of kern pairs than in " -"%3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1116 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s has a different numbering of points (and control points) " -"on its contours than in the various instances of the font" -msgstr "" - -#: mm.c:1126 mm.c:1133 -#, c-format -msgid "" -"The %1$s hints in glyph \"%2$.30s\" in font %3$.30s do not match those in " -"%4$.30s (different number or different overlap criteria)" -msgstr "" - -#: mm.c:1143 -#, c-format -msgid "" -"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different hint mask on its contours " -"than in %3$.30s" -msgstr "" - -#: mm.c:1159 -#, c-format -msgid "" -"The default font does not have a 'cvt ' table, but the instance %.30s does" -msgstr "" - -#: mm.c:1172 -#, c-format -msgid "" -"Instance fonts may only contain a 'cvt ' table, but %.30s has some other " -"truetype table as well" -msgstr "" - -#: mm.c:1179 -#, c-format -msgid "" -"The 'cvt ' table in instance %.30s is a different size from that in the " -"default font" -msgstr "" - -#: mm.c:1188 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: mm.c:1188 -msgid "No problems detected" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:94 -msgid "Axis 1" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:94 -msgid "Axis 2" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:94 -msgid "Axis 3" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:94 -msgid "Axis 4" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:416 mmdlg.c:421 mmdlg.c:428 -msgid "Bad MM Weights" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:416 -msgid "Incorrect number of instances weights, or illegal numbers" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:421 -msgid "The weights for the default version of the font must sum to 1.0" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:428 -msgid "" -"The results produced by applying the NormalizeDesignVector and " -"ConvertDesignVector functions were not the results expected. You may need to " -"change these functions" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:594 -msgid "Blend to New Font" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:594 -msgid "MM Change Def Weights" -msgstr "" - -#. GT: The following strings should be concatenated together, the result -#. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would -#. GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support -#. GT: that -#: mmdlg.c:619 -msgid "You may specify the new instance of this font" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:619 -msgid "You may change the default instance of this font" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:626 -msgid "either by explicitly entering the contribution" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:633 -msgid "of each master design, or by entering the design" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:640 -msgid "values for each axis" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:647 mmdlg.c:3032 -msgid "Contribution of each master design" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:656 mmdlg.c:3041 -msgid "Design Axis Values" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:934 -msgid "You must provide at least one name here" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1025 mmdlg.c:2941 -msgid "Named Styles" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1234 mmdlg.c:1242 mmdlg.c:1291 mmdlg.c:1302 mmdlg.c:2032 -#: mmdlg.c:2047 mmdlg.c:2066 mmdlg.c:2078 -msgid "Bad Axis" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1234 mmdlg.c:1291 ../gdraw/ctlvalues.c:37 -#, c-format -msgid "Bad Number in %s" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1242 -#, c-format -msgid "Wrong number of entries in %s" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1302 -#, c-format -msgid "The %s list is not ordered" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1681 -msgid "Font|New" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:1762 mmdlg.c:3062 -msgid "Force Bold Threshold:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2032 -msgid "Please set the Axis Type field" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2047 -msgid "" -"When building an Apple distortable font, you must specify at least one name " -"for the axis" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2053 mmdlg.c:2736 -msgid "Begin:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2055 mmdlg.c:2769 -msgid "End:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2058 -msgid "AxisValue|Default" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2066 -msgid "Axis range not valid" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2070 mmdlg.c:2823 -msgid "Design Settings:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2072 mmdlg.c:2840 -msgid "Normalized Settings:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2078 -msgid "" -"The number of entries in the design settings must match the number in " -"normalized settings" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2100 mmdlg.c:2902 -msgid "Normalized position of this design along each axis" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2135 -#, c-format -msgid "The set of positions, %.30s, is used more than once" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2147 -#, c-format -msgid "The font %.30s is assigned to two master designs" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2159 -#, c-format -msgid "" -"The set of positions, %.30s, is not specified in any design (and should be)" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2162 -#, c-format -msgid "" -"The set of positions, %.30s, is not specified in any design.\n" -"Is that what you want?" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2182 -msgid "Disordered designs" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2182 -msgid "" -"The master designs are not positioned in the expected order. FontForge will " -"be unable to suggest a ConvertDesignVector for you. Is this what you want?" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2188 -msgid "Bad PostScript function" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370 -msgid "CID keyed fonts may not be a master design of a multiple master font" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2527 -msgid "Create MM" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2527 -msgid "MM _Info" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2603 -msgid "Type of distortable font:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2610 -msgid "Adobe" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2620 parsettf.c:4473 savefontdlg.c:709 -msgid "Apple" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2630 -msgid "Number of Axes:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2648 -msgid "Number of Master Designs:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2697 -msgid "Axis Type:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2715 -msgid "Axis Range:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2752 -msgid "Default:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2785 -msgid "Intermediate Points:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2888 -msgid "Source from which this design is to be taken" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2921 -msgid "Master Designs" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2960 -msgid "Design|_New..." -msgstr "" - -#: mmdlg.c:2998 -msgid "Normalize Design Vector Function:" -msgstr "" - -#: mmdlg.c:3012 -msgid "Convert Design Vector Function:" -msgstr "" - -#: namelist.c:560 -msgid "NameList base missing" -msgstr "" - -#: namelist.c:560 -#, c-format -msgid "NameList %s based on %s which could not be found" -msgstr "" - -#: namelist.c:564 -msgid "NameList based twice" -msgstr "" - -#: namelist.c:564 -#, c-format -msgid "NameList %s based on two NameLists" -msgstr "" - -#: namelist.c:573 namelist.c:582 namelist.c:599 namelist.c:606 namelist.c:615 -#: namelist.c:635 -msgid "NameList parsing error" -msgstr "" - -#: namelist.c:573 namelist.c:582 -#, c-format -msgid "" -"Missing rename \"to\" name %s\n" -"%s" -msgstr "" - -#: namelist.c:599 -#, c-format -msgid "" -"Bad unicode value when parsing %s\n" -"%s" -msgstr "" - -#: namelist.c:606 -#, c-format -msgid "Missing name when parsing %s for unicode %x" -msgstr "" - -#: namelist.c:615 -#, c-format -msgid "Bad name when parsing %s for unicode %x" -msgstr "" - -#: namelist.c:635 -#, c-format -msgid "Multiple names when parsing %s for unicode %x" -msgstr "" - -#: namelist.c:4155 -msgid "AGL without afii" -msgstr "" - -#: namelist.c:6233 -msgid "Adobe Glyph List" -msgstr "" - -#: namelist.c:7534 -msgid "AGL with PUA" -msgstr "" - -#: namelist.c:8058 -msgid "Greek small caps" -msgstr "" - -#: namelist.c:11172 -msgid "ΤεΧ Names" -msgstr "" - -#: namelist.c:14545 -msgid "AMS Names" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:94 nonlineartrans.c:140 nonlineartrans.c:148 -#: nonlineartrans.c:156 nonlineartrans.c:164 nonlineartrans.c:198 -#: nonlineartrans.c:211 nonlineartrans.c:218 nonlineartrans.c:224 -#: nonlineartrans.c:237 nonlineartrans.c:355 nonlineartrans.c:374 -msgid "Bad Token" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:94 -#, c-format -msgid "" -"Bad token \"%.30s\"\n" -"near ...%40s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:140 nonlineartrans.c:148 nonlineartrans.c:156 -#, c-format -msgid "" -"Bad token. Expected \"%.10s\" got \"%.10s\"\n" -"near ...%40s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:164 -#, c-format -msgid "" -"Bad token. got \"%1$c\"\n" -"near ...%2$40s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:198 nonlineartrans.c:211 nonlineartrans.c:218 -#: nonlineartrans.c:224 nonlineartrans.c:355 -#, c-format -msgid "" -"Bad token. Expected \"%.10s\"\n" -"near ...%40s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:237 -#, c-format -msgid "" -"Unexpected token.\n" -"before ...%40s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:374 -#, c-format -msgid "" -"Unexpected token after expression end.\n" -"before ...%40s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:405 -#, c-format -msgid "Attempt to take logarithm of %1$g in %2$.30s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:412 -#, c-format -msgid "Attempt to take the square root of %1$g in %2$.30s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:443 -#, c-format -msgid "Attempt to divide by 0 in %.30s" -msgstr "" - -#: nonlineartrans.c:862 -msgid "Projecting..." -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:71 -msgid "Non Linear Transform" -msgstr "" - -#. GT: an expression describing the transformation applied to the X coordinate -#: nonlineartransui.c:82 -msgid "X Expr:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:87 nonlineartransui.c:100 nonlineartransui.c:110 -#: nonlineartransui.c:124 -msgid "" -"These expressions may contain the operators +,-,*,/,%,^ (which means raise " -"to the power of here), and ?: It may also contain a few standard functions. " -"Basic terms are real numbers, x and y.\n" -"Examples:\n" -" x^3+2.5*x^2+5\n" -" (x-300)*(y-200)/100\n" -" y+sin(100*x)" -msgstr "" - -#. GT: an expression describing the transformation applied to the Y coordinate -#: nonlineartransui.c:105 -msgid "Y Expr:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:206 nonlineartransui.c:213 transform.c:87 -msgid "Glyph Origin" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:207 nonlineartransui.c:214 transform.c:88 -msgid "Center of Selection" -msgstr "" - -#. GT: The (x,y) position on the window where the user last pressed a mouse button -#: nonlineartransui.c:209 nonlineartransui.c:216 transform.c:90 -msgid "Last Press" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:322 -msgid "Point of View Projection" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:333 -msgid "View Point" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:413 nonlineartransui.c:581 -msgid "Distance to drawing plane:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:432 nonlineartransui.c:582 -msgid "Distance to projection plane:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:451 nonlineartransui.c:583 -msgid "Drawing plane tilt:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:483 nonlineartransui.c:584 -msgid "Direction of gaze:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:515 -msgid "Vanishing Point:" -msgstr "" - -#: nonlineartransui.c:520 nonlineartransui.c:529 -msgid "" -"This is the approximate location of the vanishing point.\n" -"It does not include the offset induced by \"Center of selection\"\n" -"nor \"Last Press\"." -msgstr "" - -#: noprefs.c:175 prefs.c:278 -msgid "OtherSubrsFile" -msgstr "" - -#: noprefs.c:175 prefs.c:278 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to replace Adobe's OtherSubrs array (for Type1 fonts)\n" -"with an array of your own, set this to point to a file containing\n" -"a list of up to 14 PostScript subroutines. Each subroutine must\n" -"be preceded by a line starting with '%%%%' (any text before the\n" -"first '%%%%' line will be treated as an initial copyright notice).\n" -"The first three subroutines are for flex hints, the next for hint\n" -"substitution (this MUST be present), the 14th (or 13 as the\n" -"numbering actually starts with 0) is for counter hints.\n" -"The subroutines should not be enclosed in a [ ] pair." -msgstr "" - -#: noprefs.c:176 prefs.c:291 -msgid "NewCharset" -msgstr "" - -#: noprefs.c:176 prefs.c:291 -msgid "" -"Default encoding for\n" -"new fonts" -msgstr "" - -#: noprefs.c:177 prefs.c:292 -msgid "NewEmSize" -msgstr "" - -#: noprefs.c:177 prefs.c:292 -msgid "The default size of the Em-Square in a newly created font." -msgstr "" - -#: noprefs.c:178 prefs.c:293 -msgid "NewFontsQuadratic" -msgstr "" - -#: noprefs.c:178 prefs.c:293 -msgid "" -"Whether new fonts should contain splines of quadratic (truetype)\n" -"or cubic (postscript & opentype)." -msgstr "" - -#: noprefs.c:179 prefs.c:279 -msgid "FreeTypeInFontView" -msgstr "" - -#: noprefs.c:179 prefs.c:279 -msgid "" -"Use the FreeType rasterizer (when available)\n" -"to rasterize glyphs in the font view.\n" -"This generally results in better quality." -msgstr "" - -#: noprefs.c:180 prefs.c:294 -msgid "LoadedFontsAsNew" -msgstr "" - -#: noprefs.c:180 prefs.c:294 -msgid "" -"Whether fonts loaded from the disk should retain their splines\n" -"with the original order (quadratic or cubic), or whether the\n" -"splines should be converted to the default order for new fonts\n" -"(see NewFontsQuadratic)." -msgstr "" - -#: noprefs.c:181 prefs.c:298 -msgid "PreferCJKEncodings" -msgstr "" - -#: noprefs.c:181 prefs.c:298 -msgid "" -"When loading a truetype or opentype font which has both a unicode\n" -"and a CJK encoding table, use this flag to specify which\n" -"should be loaded for the font." -msgstr "" - -#: noprefs.c:182 prefs.c:299 -msgid "AskUserForCMap" -msgstr "" - -#: noprefs.c:182 prefs.c:299 -msgid "" -"When loading a font in sfnt format (TrueType, OpenType, etc.),\n" -"ask the user to specify which cmap to use initially." -msgstr "" - -#: noprefs.c:183 prefs.c:300 -msgid "PreserveTables" -msgstr "" - -#: noprefs.c:183 prefs.c:300 -msgid "" -"Enter a list of 4 letter table tags, separated by commas.\n" -"FontForge will make a binary copy of these tables when it\n" -"loads a True/OpenType font, and will output them (unchanged)\n" -"when it generates the font. Do not include table tags which\n" -"FontForge thinks it understands." -msgstr "" - -#: noprefs.c:184 prefs.c:311 -msgid "ItalicConstrained" -msgstr "" - -#: noprefs.c:184 prefs.c:311 -msgid "" -"In the Outline View, the Shift key constrains motion to be parallel to the " -"ItalicAngle rather than constraining it to be vertical." -msgstr "" - -#: noprefs.c:185 prefs.c:316 -msgid "SnapToInt" -msgstr "" - -#: noprefs.c:185 prefs.c:316 -msgid "" -"When the user clicks in the editing window, round the location to the " -"nearest integers." -msgstr "" - -#: noprefs.c:186 prefs.c:317 -msgid "JoinSnap" -msgstr "" - -#: noprefs.c:186 prefs.c:317 -msgid "" -"The Edit->Join command will join points which are this close together\n" -"A value of 0 means they must be coincident" -msgstr "" - -#: noprefs.c:187 prefs.c:319 -msgid "CopyMetaData" -msgstr "" - -#: noprefs.c:187 noprefs.c:192 prefs.c:319 -msgid "" -"When copying glyphs from the font view, also copy the\n" -"glyphs' metadata (name, encoding, comment, etc)." -msgstr "" - -#: noprefs.c:188 prefs.c:320 -msgid "UndoDepth" -msgstr "" - -#: noprefs.c:188 prefs.c:320 -msgid "The maximum number of Undoes/Redoes stored in a glyph" -msgstr "" - -#: noprefs.c:189 prefs.c:326 -msgid "AutoWidthSync" -msgstr "" - -#: noprefs.c:189 prefs.c:326 -msgid "" -"Changing the width of a glyph\n" -"changes the widths of all accented\n" -"glyphs based on it." -msgstr "" - -#: noprefs.c:190 prefs.c:327 -msgid "AutoLBearingSync" -msgstr "" - -#: noprefs.c:190 prefs.c:327 -msgid "" -"Changing the left side bearing\n" -"of a glyph adjusts the lbearing\n" -"of other references in all accented\n" -"glyphs based on it." -msgstr "" - -#: noprefs.c:191 prefs.c:331 -msgid "ClearInstrsBigChanges" -msgstr "" - -#: noprefs.c:191 prefs.c:331 -msgid "" -"Instructions in a TrueType font refer to\n" -"points by number, so if you edit a glyph\n" -"in such a way that some points have different\n" -"numbers (add points, remove them, etc.) then\n" -"the instructions will be applied to the wrong\n" -"points with disasterous results.\n" -" Normally FontForge will remove the instructions\n" -"if it detects that the points have been renumbered\n" -"in order to avoid the above problem. You may turn\n" -"this behavior off -- but be careful!" -msgstr "" - -#: noprefs.c:192 prefs.c:332 -msgid "CopyTTFInstrs" -msgstr "" - -#: noprefs.c:193 prefs.c:336 -msgid "AccentOffsetPercent" -msgstr "" - -#: noprefs.c:193 prefs.c:336 -msgid "" -"The percentage of an em by which an accent is offset from its base glyph in " -"Build Accent" -msgstr "" - -#: noprefs.c:194 prefs.c:337 -msgid "AccentCenterLowest" -msgstr "" - -#: noprefs.c:194 prefs.c:337 prefs.c:483 -msgid "" -"When placing grave and acute accents above letters, should\n" -"FontForge center them based on their full width, or\n" -"should it just center based on the lowest point\n" -"of the accent." -msgstr "" - -#: noprefs.c:195 prefs.c:338 -msgid "CharCenterHighest" -msgstr "" - -#: noprefs.c:195 prefs.c:338 -msgid "" -"When centering an accent over a glyph, should the accent\n" -"be centered on the highest point(s) of the glyph,\n" -"or the middle of the glyph?" -msgstr "" - -#: noprefs.c:196 prefs.c:339 -msgid "PreferSpacingAccents" -msgstr "" - -#: noprefs.c:196 prefs.c:339 -msgid "" -"Use spacing accents (Unicode: 02C0-02FF) rather than\n" -"combining accents (Unicode: 0300-036F) when\n" -"building accented glyphs." -msgstr "" - -#: noprefs.c:197 prefs.c:343 -msgid "PreferPotrace" -msgstr "" - -#: noprefs.c:197 prefs.c:343 -msgid "" -"FontForge supports two different helper applications to do autotracing\n" -" autotrace and potrace\n" -"If your system only has one it will use that one, if you have both\n" -"use this option to tell FontForge which to pick." -msgstr "" - -#: noprefs.c:198 prefs.c:344 -msgid "AutotraceArgs" -msgstr "" - -#: noprefs.c:198 prefs.c:344 -msgid "" -"Extra arguments for configuring the autotrace program\n" -"(either autotrace or potrace)" -msgstr "" - -#: noprefs.c:199 prefs.c:345 -msgid "AutotraceAsk" -msgstr "" - -#: noprefs.c:199 prefs.c:345 -msgid "Ask the user for autotrace arguments each time autotrace is invoked" -msgstr "" - -#: noprefs.c:200 prefs.c:346 -msgid "MfArgs" -msgstr "" - -#: noprefs.c:200 prefs.c:346 -msgid "" -"Commands to pass to mf (metafont) program, the filename will follow these" -msgstr "" - -#: noprefs.c:201 prefs.c:347 -msgid "MfAsk" -msgstr "" - -#: noprefs.c:201 prefs.c:347 -msgid "Ask the user for mf commands each time mf is invoked" -msgstr "" - -#: noprefs.c:202 prefs.c:348 -msgid "MfClearBg" -msgstr "" - -#: noprefs.c:202 prefs.c:348 -msgid "" -"FontForge loads large images into the background of each glyph\n" -"prior to autotracing them. You may retain those\n" -"images to look at after mf processing is complete, or\n" -"remove them to save space" -msgstr "" - -#: noprefs.c:203 prefs.c:349 -msgid "MfShowErr" -msgstr "" - -#: noprefs.c:203 prefs.c:349 -msgid "" -"MetaFont (mf) generates lots of verbiage to stdout.\n" -"Most of the time I find it an annoyance but it is\n" -"important to see if something goes wrong." -msgstr "" - -#: noprefs.c:204 prefs.c:353 -msgid "FoundryName" -msgstr "" - -#: noprefs.c:204 prefs.c:353 -msgid "" -"Name used for foundry field in bdf\n" -"font generation" -msgstr "" - -#: noprefs.c:205 prefs.c:354 -msgid "TTFFoundry" -msgstr "" - -#: noprefs.c:205 prefs.c:354 -msgid "" -"Name used for Vendor ID field in\n" -"ttf (OS/2 table) font generation.\n" -"Must be no more than 4 characters" -msgstr "" - -#: noprefs.c:206 prefs.c:355 -msgid "NewFontNameList" -msgstr "" - -#: noprefs.c:206 prefs.c:355 -msgid "" -"FontForge will use this namelist when assigning\n" -"glyph names to code points in a new font." -msgstr "" - -#: noprefs.c:207 prefs.c:356 -msgid "RecognizePUANames" -msgstr "" - -#: noprefs.c:207 prefs.c:356 -msgid "" -"Once upon a time, Adobe assigned PUA (public use area) encodings\n" -"for many stylistic variants of characters (small caps, old style\n" -"numerals, etc.). Adobe no longer believes this to be a good idea,\n" -"and recommends that these encodings be ignored.\n" -"\n" -" The assignments were originally made because most applications\n" -"could not handle OpenType features for accessing variants. Adobe\n" -"now believes that all apps that matter can now do so. Applications\n" -"like Word and OpenOffice still can't handle these features, so\n" -" fontforge's default behavior is to ignore Adobe's current\n" -"recommendations.\n" -"\n" -"Note: This does not affect figuring out unicode from the font's encoding,\n" -"it just controls determining unicode from a name." -msgstr "" - -#: noprefs.c:208 prefs.c:357 -msgid "UnicodeGlyphNames" -msgstr "" - -#: noprefs.c:208 prefs.c:357 -msgid "" -"Allow the full unicode character set in glyph names.\n" -"This does not conform to adobe's glyph name standard.\n" -"Such names should be for internal use only and\n" -"should NOT end up in production fonts." -msgstr "" - -#: noprefs.c:209 -msgid "XUID-Base" -msgstr "" - -#: noprefs.c:209 prefs.c:476 -msgid "" -"If specified this should be a space separated list of integers each\n" -"less than 16777216 which uniquely identify your organization\n" -"FontForge will generate a random number for the final component." -msgstr "" - -#: noprefs.c:210 noprefs.c:249 prefs.c:362 -msgid "AskBDFResolution" -msgstr "" - -#: noprefs.c:210 noprefs.c:249 prefs.c:362 -msgid "" -"When generating a set of BDF fonts ask the user\n" -"to specify the screen resolution of the fonts\n" -"otherwise FontForge will guess depending on the pixel size." -msgstr "" - -#: noprefs.c:211 prefs.c:363 -msgid "AutoHint" -msgstr "" - -#: noprefs.c:211 prefs.c:363 -msgid "AutoHint changed glyphs before generating a font" -msgstr "" - -#: noprefs.c:212 prefs.c:369 -msgid "HintBoundingBoxes" -msgstr "" - -#: noprefs.c:212 prefs.c:369 -msgid "" -"FontForge will place vertical or horizontal hints to describe the bounding " -"boxes of suitable glyphs." -msgstr "" - -#: noprefs.c:213 prefs.c:370 -msgid "HintDiagonalEnds" -msgstr "" - -#: noprefs.c:213 prefs.c:370 -msgid "" -"FontForge will place vertical or horizontal hints at the ends of diagonal " -"stems." -msgstr "" - -#: noprefs.c:214 prefs.c:371 -msgid "HintDiagonalInter" -msgstr "" - -#: noprefs.c:214 prefs.c:371 -msgid "" -"FontForge will place vertical or horizontal hints at the intersections of " -"diagonal stems." -msgstr "" - -#: noprefs.c:215 prefs.c:372 -msgid "DetectDiagonalStems" -msgstr "" - -#: noprefs.c:215 prefs.c:372 -msgid "" -"FontForge will generate diagonal stem hints, which then can be used by the " -"AutoInstr command." -msgstr "" - -#: noprefs.c:216 prefs.c:384 -msgid "UseNewIndicScripts" -msgstr "" - -#: noprefs.c:216 prefs.c:384 -msgid "" -"MS has changed (in August 2006) the inner workings of their Indic shaping\n" -"engine, and to disambiguate this change has created a parallel set of " -"script\n" -"tags (generally ending in '2') for Indic writing systems. If you are " -"working\n" -"with the new system set this flag, if you are working with the old unset " -"it.\n" -"(if you aren't doing Indic work, this flag is irrelevant)." -msgstr "" - -#. GT: The following strings have no spaces and an odd capitalization -#. GT: this is because these strings are used in two different ways, one -#. GT: translated (which the user sees, and should probably have added spaces, -#. GT: and one untranslated which needs the current odd format -#: noprefs.c:239 prefs.c:267 -msgid "ResourceFile" -msgstr "" - -#: noprefs.c:239 prefs.c:267 -msgid "" -"When FontForge starts up, it loads display related resources from a\n" -"property on the screen. Sometimes it is useful to be able to store\n" -"these resources in a file. These resources are only read at start\n" -"up, so changing this has no effect until the next time you start\n" -"FontForge." -msgstr "" - -#: noprefs.c:240 prefs.c:277 -msgid "HelpDir" -msgstr "" - -#: noprefs.c:240 prefs.c:277 -msgid "" -"The directory on your local system in which FontForge will search for help\n" -"files. If a file is not found there, then FontForge will look for it on the " -"net." -msgstr "" - -#: noprefs.c:241 prefs.c:280 -msgid "SplashScreen" -msgstr "" - -#: noprefs.c:241 prefs.c:280 -msgid "Show splash screen on start-up" -msgstr "" - -#: noprefs.c:242 prefs.c:306 -msgid "GlyphAutoGoto" -msgstr "" - -#: noprefs.c:242 prefs.c:306 -msgid "" -"Typing a normal character in the glyph view window changes the window to " -"look at that character" -msgstr "" - -#: noprefs.c:243 prefs.c:307 -msgid "OpenCharsInNewWindow" -msgstr "" - -#: noprefs.c:243 prefs.c:307 -msgid "" -"When double clicking on a character in the font view\n" -"open that character in a new window, otherwise\n" -"reuse an existing one." -msgstr "" - -#: noprefs.c:244 prefs.c:312 -msgid "ArrowMoveSize" -msgstr "" - -#: noprefs.c:244 prefs.c:312 -msgid "" -"The number of em-units by which an arrow key will move a selected point" -msgstr "" - -#: noprefs.c:245 prefs.c:313 -msgid "ArrowAccelFactor" -msgstr "" - -#: noprefs.c:245 prefs.c:313 -msgid "" -"Holding down the Alt (or Meta) key will speed up arrow key motion by this " -"factor" -msgstr "" - -#: noprefs.c:246 prefs.c:315 -msgid "SnapDistance" -msgstr "" - -#: noprefs.c:246 prefs.c:315 -msgid "" -"When the mouse pointer is within this many pixels\n" -"of one of the various interesting features (baseline,\n" -"width, grid splines, etc.) the pointer will snap\n" -"to that feature." -msgstr "" - -#: noprefs.c:247 prefs.c:318 -msgid "StopAtJoin" -msgstr "" - -#: noprefs.c:247 prefs.c:318 -msgid "" -"When dragging points in the outline view a join may occur\n" -"(two open contours may connect at their endpoints). When\n" -"this is On a join will cause FontForge to stop moving the\n" -"selection (as if the user had released the mouse button).\n" -"This is handy if your fingers are inclined to wiggle a bit." -msgstr "" - -#: noprefs.c:248 prefs.c:321 -msgid "UpdateFlex" -msgstr "" - -#: noprefs.c:248 prefs.c:321 -msgid "Figure out flex hints after every change" -msgstr "" - -#: noprefs.c:263 prefs.c:410 -msgid "Display rulers in the Outline Glyph View" -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:748 -msgid "Can't insert 'cvt'" -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:749 -msgid "" -"There already exists a 'cvt' table, perhaps legacy. FontForge can use it, " -"but can't make any assumptions on values stored there, so generated " -"instructions will be of lower quality. If legacy hinting is to be scrapped, " -"it is suggested to clear the `cvt` and repeat autoinstructing. " -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:1636 -msgid "Can't insert 'fpgm'" -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:1637 -msgid "" -"There exists a 'fpgm' code that seems incompatible with FontForge's. " -"Instructions generated will be of lower quality. If legacy hinting is to be " -"scrapped, it is suggested to clear the `fpgm` and repeat autoinstructing. It " -"will be then possible to append user's code to FontForge's 'fpgm', but due " -"to possible future updates, it is extremely advised to use high numbers for " -"user's functions." -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:1953 -msgid "Can't insert 'prep'" -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:1954 -msgid "" -"There exists a 'prep' code incompatible with FontForge's. It can't be " -"guaranteed it will work well. It is suggested to allow FontForge to insert " -"its code and then append user's own." -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:5184 nowakowskittfinstr.c:5197 ttfinstrsui.c:903 -#: ttfinstrsui.c:916 -msgid "Can't instruct this glyph" -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:5185 ttfinstrsui.c:904 -#, c-format -msgid "" -"TrueType does not support mixed references and contours.\n" -"If you want instructions for %.30s you should either:\n" -" * Unlink the reference(s)\n" -" * Copy the inline contours into their own (unencoded\n" -" glyph) and make a reference to that." -msgstr "" - -#: nowakowskittfinstr.c:5198 ttfinstrsui.c:917 -#, c-format -msgid "" -"TrueType does not support references which\n" -"are scaled by more than 200%%. But %1$.30s\n" -"has been in %2$.30s. Any instructions\n" -"added would be meaningless." -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "January" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "February" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "March" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "April" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "May" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "June" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "July" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "August" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "September" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "October" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "November" -msgstr "" - -#: oflib.c:63 -msgid "December" -msgstr "" - -#: oflib.c:192 -msgid "Midnight" -msgstr "" - -#: oflib.c:192 -msgid "Noon" -msgstr "" - -#: oflib.c:195 -msgid "AM" -msgstr "" - -#: oflib.c:195 -msgid "PM" -msgstr "" - -#: oflib.c:705 -msgid "Show All" -msgstr "" - -#: oflib.c:708 -msgid "Tag(s)" -msgstr "" - -#: oflib.c:1894 -msgid "Browse the Open Font Library" -msgstr "" - -#: oflib.c:1917 -msgid "Sort by:" -msgstr "" - -#: oflib.c:1925 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: oflib.c:1955 -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: oflib.c:1970 -msgid "Search:" -msgstr "" - -#: oflib.c:1996 -msgid "Fonts on http://openfontlibrary.org/" -msgstr "" - -#: oflib.c:2057 -msgid "Automatically download preview after selecting a font (be patient)" -msgstr "" - -#: oflib.c:2079 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: oflib.c:2089 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: oflib.c:2135 -msgid "Checking for new fonts" -msgstr "" - -#: oflib.c:2135 -msgid "Checking server for additional fonts" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:40 -msgid "All Fonts" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:80 -msgid "Outline Fonts" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:109 -msgid "Bitmap Fonts" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:124 -msgid "PostScript" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:126 openfontdlg.c:128 openfontdlg.c:130 prefs.c:507 -#: savefontdlg.c:720 -msgid "OpenType" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:132 -msgid "Type1" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:133 -msgid "Type2" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:134 -msgid "Type3" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:138 -msgid "FontForge's SFD" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:139 -msgid "Backup SFD" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:140 -msgid "Extract from PDF" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:142 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:143 -msgid "All Files" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:193 -msgid "Edit Filter List" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:277 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:343 -msgid "Edit Font Filters" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:401 -msgid "Filter|New" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:622 -msgid "Filter:" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:627 openfontdlg.c:633 -msgid "Display files of this type" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:643 savefontdlg.c:2552 -msgid "Force glyph names to:" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:648 openfontdlg.c:655 savefontdlg.c:2557 savefontdlg.c:2565 -#: savefontdlg.c:2598 -msgid "" -"In the saved font, force all glyph names to match those in the specified " -"namelist" -msgstr "" - -#: openfontdlg.c:660 savefontdlg.c:2570 -msgid "No Rename" -msgstr "" - -#: othersubrs.c:514 -msgid "Too many subroutines. We can deal with at most 14 (0-13)\n" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:188 -msgid "Warning: Byte swapped font mark in palm font.\n" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:304 -msgid "Warning: Font Bucket version 4 treated as 0.\n" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:467 palmfonts.c:471 palmfonts.c:481 palmfonts.c:486 -#: palmfonts.c:491 -msgid "Bad Metrics" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:467 -msgid "Only the first 256 glyphs in the encoding will be used" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:471 -#, c-format -msgid "One of the fonts %1$d,%2$d is missing glyph %3$d" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:481 -#, c-format -msgid "" -"In font %1$d the glyph %2$.30s either starts before 0, or extends after the " -"advance width or is above the ascent or below the descent" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:486 -#, c-format -msgid "" -"In font %1$d the advance width of glyph %2$.30s does not scale the base " -"advance width properly, it shall be forced to the proper value" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:491 -#, c-format -msgid "Advance width of glyph %.30s must be less than 127" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:618 -msgid "Unexpected density" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:618 -#, c-format -msgid "" -"One of the bitmap fonts specified, %1$d, is not an integral scale up of the " -"smallest font, %2$d (or is too large a factor)" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:637 -msgid "Multiple-Density Font" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:638 -msgid "High-Density Font" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:639 -msgid "Single and Multi-Density Fonts" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:640 -msgid "Single and High-Density Fonts" -msgstr "" - -#: palmfonts.c:642 -msgid "Choose a file format..." -msgstr "" - -#: palmfonts.c:642 -msgid "What type(s) of palm font records do you want?" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:462 -msgid "Compressed object container is itself a compressed object" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:811 parsepdf.c:827 -msgid "Flate decompression failed.\n" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:870 -msgid "A pdf stream object may not be a compressed object" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:874 -msgid "A pdf stream object is missing a Length attribute" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:910 -#, c-format -msgid "Unsupported filter: %s" -msgstr "" - -#. GT: NaN is a concept in IEEE floating point which means "Not a Number" -#. GT: it is used to represent errors like 0/0 or sqrt(-1). -#: parsepdf.c:1175 psread.c:539 -#, c-format -msgid "Bad number, infinity or nan: %s\n" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1314 psread.c:2650 -msgid "No mark in ] (close array)\n" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1617 -#, c-format -msgid "Syntax error while parsing type3 glyph: %s" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1629 parsepdf.c:1638 -msgid "Syntax error while parsing pdf graphics" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1634 -msgid "Syntax error while parsing pdf graphics: Page with no Contents" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1811 -msgid "Syntax errors while parsing ToUnicode CMap" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1902 -msgid "Syntax errors while parsing Type3 font headers" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1940 -#, c-format -msgid "" -"The font %s is one of the standard fonts. It isn't actually in the file." -msgstr "" - -#: parsepdf.c:1973 -#, c-format -msgid "Unable to parse the pdf objects that make up %s" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:2007 parsepdf.c:2049 parsepdf.c:2136 -msgid "Doesn't look like a valid pdf file, couldn't find xref section" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:2014 parsepdf.c:2055 parsepdf.c:2142 -msgid "" -"This pdf file contains an /Encrypt dictionary, and FontForge does not " -"currently\n" -"support pdf encryption" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:2061 -msgid "This pdf file has no fonts" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:2148 -msgid "This pdf file has no pages" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:2162 -#, c-format -msgid "There are %d pages in this file, which do you want?" -msgstr "" - -#: parsepdf.c:2163 -msgid "Pick a page" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1347 parsepfa.c:1402 -msgid "Invalid hex digit in sfnts array\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1384 -msgid "Invalid character outside of string in sfnts array\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1526 parsepfa.c:1974 -#, c-format -msgid "Index too big (must be <%d) \"%s" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1535 parsepfa.c:1682 parsepfa.c:1941 parsepfa.c:1978 -#, c-format -msgid "Didn't understand \"%s" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1546 parsepfa.c:1984 -#, c-format -msgid "No name for CharStrings dictionary \"%s" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1551 parsepfa.c:1988 -#, c-format -msgid "Too many entries in CharStrings dictionary \"%s" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1712 parsepfa.c:1808 -msgid "Ignoring duplicate /CharStrings entry\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1720 -msgid "Ignoring duplicate /Subrs entry\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1874 -msgid "" -"This font contains a \"UniqueId\" variable, but the correct name for it is\n" -"\t\"UniqueID\" (postscript is case concious)\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1954 -msgid "Bad CharString. Does not include lenIV bytes.\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:1968 -#, c-format -msgid "Duplicate definition of subroutine %d\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2024 -#, c-format -msgid "Shouldn't be in addinfo \"%s" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2354 -#, c-format -msgid "Invalid FD (%d) assigned to CID %d.\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2364 -#, c-format -msgid "Bad CID offset for CID %d\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2439 -msgid "Failed to parse the StartData command properly\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2446 -msgid "Failed to parse the StartData command properly, bad count\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2577 -msgid "Cannot open a temporary file\n" -msgstr "" - -#: parsepfa.c:2606 -#, c-format -msgid "Cannot open %s\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:418 -#, c-format -msgid "" -"The truetype encoding specified by platform=%d specific=%d (which we map to " -"%s) is not supported by your version of iconv(3).\n" -msgstr "" - -#. GT: The user is trying to open a font file which contains multiple fonts and -#. GT: has asked for a font which is not in that file. -#. GT: The string will look like: is not in -#: parsettf.c:625 -#, c-format -msgid "%1$s is not in %2$.100s" -msgstr "" - -#: parsettf.c:733 -#, c-format -msgid "" -"Unexpected values for binsearch header. Based on the number of tables I\n" -" expect searchRange=%d (not %d), entrySel=%d (not %d) rangeShift=%d (not " -"%d)\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:739 -msgid "An sfnt file must contain SOME tables, but this one does not." -msgstr "" - -#: parsettf.c:744 -msgid "" -"An sfnt file may contain a large number of tables, but this one has over " -"1000\n" -" and that seems like too many\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:758 -#, c-format -msgid "" -"Table tags should be in alphabetic order in the font header\n" -" but '%c%c%c%c', appears after '%c%c%c%c'." -msgstr "" - -#: parsettf.c:777 -#, c-format -msgid "Same table tag, '%c%c%c%c', appears twice in sfnt header" -msgstr "" - -#: parsettf.c:783 -#, c-format -msgid "Tables '%c%c%c%c' and '%c%c%c%c' overlap" -msgstr "" - -#: parsettf.c:789 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' extends beyond end of file." -msgstr "" - -#: parsettf.c:796 -msgid "File checksum is incorrect." -msgstr "" - -#: parsettf.c:801 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad checksum." -msgstr "" - -#: parsettf.c:813 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be even." -msgstr "" - -#: parsettf.c:819 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 54 but is %d." -msgstr "" - -#: parsettf.c:828 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 36 but is %d." -msgstr "" - -#: parsettf.c:835 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 32 or 6 but is %d." -msgstr "" - -#: parsettf.c:842 -#, c-format -msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 78, 86 or 96 but is %d." -msgstr "" - -#: parsettf.c:864 -msgid "Missing required table: \"head\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:866 -msgid "Missing required table: \"hhea\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:868 -msgid "Missing required table: \"maxp\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:870 -msgid "Missing required table: \"post\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:872 -msgid "Missing required table: \"name\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:874 -msgid "Missing required table: \"loca\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:876 -msgid "Missing \"OS/2\" table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:878 -msgid "Missing required table: \"glyf\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:880 -msgid "This font contains neither \"CFF \" nor \"glyf\"/\"loca\" tables" -msgstr "" - -#: parsettf.c:887 -msgid "accent attachment table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:888 -msgid "axis variation table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:889 -msgid "Baseline table (OT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:890 -msgid "bitmap data table (AAT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:891 -msgid "BDF bitmap properties table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:892 -msgid "bitmap font header table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:893 -msgid "bitmap location table (AAT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:894 -msgid "baseline table (AAT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:895 -msgid "PostScript font program (Compact Font Format)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:896 -msgid "Obsolete table for a type1 CID keyed font" -msgstr "" - -#: parsettf.c:897 -msgid "character code mapping table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:898 -msgid "CVT variation table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:899 -msgid "control value table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:900 -msgid "digital signature table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:901 -msgid "bitmap data table (OT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:902 -msgid "bitmap location table (OT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:903 -msgid "embedded bitmap scaling control table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:904 -msgid "electronic end user license table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:905 -msgid "font descriptor table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:906 -msgid "layout feature table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:907 -msgid "SIL Graphite layout feature table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:908 -msgid "FontForge time stamp table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:909 -msgid "font metrics table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:910 -msgid "font program table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:911 -msgid "font variation table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:912 -msgid "grid-fitting and scan-conversion procedure table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:913 -msgid "glyph definition table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:914 -msgid "Graphite glyph attribute table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:915 -msgid "Graphite glyph location in Glat table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:916 -msgid "glyph outline table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:917 -msgid "glyph positioning table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:918 -msgid "glyph variation table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:919 -msgid "glyph substitution table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:920 -msgid "horizontal device metrics table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:921 -msgid "font header table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:922 -msgid "horizontal header table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:923 -msgid "horizontal metrics table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:924 -msgid "horizontal style table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:925 -msgid "justification table (AAT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:926 -msgid "justification table (OT version)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:927 -msgid "kerning table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:928 -msgid "ligature caret table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:929 -msgid "glyph location table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:930 -msgid "linear threshold table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:931 -msgid "math table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:932 -msgid "maximum profile table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:933 parsettf.c:934 -msgid "Multi-Master table, obsolete" -msgstr "" - -#: parsettf.c:935 -msgid "metamorphosis table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:936 -msgid "extended metamorphosis table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:937 -msgid "name table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:938 -msgid "optical bounds table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:939 -msgid "OS/2 and Windows specific metrics table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:940 -msgid "PCL 5 data table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:941 -msgid "FontForge font debugging table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:942 -msgid "glyph name and PostScript compatibility table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:943 -msgid "control value program table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:944 -msgid "properties table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:945 -msgid "SIL Graphite rule table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:946 -msgid "(unspecified) SIL Graphite table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:947 -msgid "unknown SIL table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:948 -msgid "TeX table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:949 -msgid "tracking table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:950 -msgid "Obsolete table for a type1 font" -msgstr "" - -#: parsettf.c:951 -msgid "vertical device metrics table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:952 -msgid "vertical header table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:953 -msgid "vertical metrics table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:954 -msgid "vertical origin table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:955 -msgid "glyph reference table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:982 -msgid "Nifty, you've got one of the old Apple/Adobe type1 sfnts here\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1082 tottf.c:4192 -#, c-format -msgid "" -"Windows has decided that fonts with 'name' tables bigger than 5K are\n" -"insecure and will refuse to load them. Don't ask me why they believe this.\n" -"This font has a name table which is %d bytes and is bigger than this limit.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1187 -msgid "The following table(s) in the font have been ignored by FontForge\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1194 -#, c-format -msgid " Ignoring '%c%c%c%c'\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1196 -#, c-format -msgid " Ignoring '%c%c%c%c' %s\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1203 -msgid "" -"This font contains both truetype and PostScript glyph descriptions\n" -" only one will be used.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1207 -msgid "" -"This font contains multiple glyph descriptions\n" -" only one will be used.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1209 -msgid "" -"This font contains both a 'kern' table and a 'GPOS' table.\n" -" The 'kern' table will only be read if there is no 'kern' feature in " -"'GPOS'.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1211 -msgid "" -"This font contains both a 'mor[tx]' table and a 'GSUB' table.\n" -" FF will only read feature/settings in 'morx' which do not match features\n" -" found in 'GSUB'.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1213 -msgid "" -"This font contains both a 'BASE' table and a 'bsln' table.\n" -" FontForge will only read one of them ('BASE').\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1325 -msgid "Bad Glyph Count" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1325 -#, c-format -msgid "Font file has bad glyph count field. maxp says: %d sizeof(loca)=>%d" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1420 -#, c-format -msgid "" -"The fontname begins with the utf8 byte order sequence. This is illegal. %s" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1439 parsettf.c:1450 -#, c-format -msgid "" -"The PostScript font name \"%.63s\" is invalid.\n" -"It should be printable ASCII,\n" -"must not contain (){}[]<>%%/ or space\n" -"and must be shorter than 63 characters" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1564 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Mac and Unicode entries in the 'name' table differ for the\n" -" %s string in the language %s\n" -" Mac String: %s\n" -"Mac Unicode String: %s\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1568 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Mac string is a subset of the Unicode string in the 'name' table\n" -" for the %s string in the %s language.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1573 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Mac and Windows entries in the 'name' table differ for the\n" -" %s string in the language %s\n" -" Mac String: %s\n" -"Windows String: %s\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1577 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Mac string is a subset of the Windows string in the 'name' table\n" -" for the %s string in the %s language.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1591 -msgid "Use _First" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1592 -msgid "First to _All" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1593 -msgid "Second _to All" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1594 -msgid "Use _Second" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1596 -msgid "Multiple names for language" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1597 -#, c-format -msgid "" -"The 'name' table contains (at least) two strings for the %s in language %s, " -"the first '%.12s...' the second '%.12s...'.\n" -"Which do you prefer?" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1940 -#, c-format -msgid "Bad tt font: contour ends make no sense in glyph %d.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:1991 parsettf.c:2014 -#, c-format -msgid "A point in GID %d is outside the glyph bounding box\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2034 -msgid "Reached end of file when reading simple glyph\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2045 -#, c-format -msgid "Empty composite %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2052 -#, c-format -msgid "Bad flags value, implied MORE components at end of glyph %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2060 -#, c-format -msgid "Reference to glyph %d out of bounds when parsing 'glyf' table.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2076 -#, c-format -msgid "Use-my-metrics flag set on at least two components in glyph %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2160 -#, c-format -msgid "Glyph %d attempts to reference glyph %d which is outside the font\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2170 -msgid "Reached end of file when reading composit glyph\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2200 -#, c-format -msgid "" -"Bad glyph (%d), its definition extends beyond the end of the glyf table\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2206 -#, c-format -msgid "Bad glyph (%d), its data length is negative\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2225 -#, c-format -msgid "Glyph bounding box data exceeds font bounding box data for GID %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2240 -#, c-format -msgid "Bad glyph (%d), disordered 'loca' table (start comes after end)\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2243 -#, c-format -msgid "" -"Bad glyph (%d), its definition extends beyond the space allowed for it\n" -msgstr "" - -#. GT: The CFF font type contains a thing called a name INDEX, and that INDEX -#. GT: is bad. It is an index of many of the names used in the CFF font. -#. GT: We hope the user will never see this. -#: parsettf.c:2724 -msgid "Bad CFF name INDEX\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2804 -#, c-format -msgid "Unexpected value in dictionary %d\n" -msgstr "" - -#. GT: DICT is a magic term inside CFF fonts, as is INDEX, and I guess CFF and type2 -#: parsettf.c:2821 -msgid "" -"FontForge does not support type2 programs embedded in CFF DICT INDICES.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:2962 -msgid "Bad subroutine INDEX in cff font.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3010 -msgid "No argument to operator\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3080 -msgid "FontForge does not support synthetic fonts\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3094 -msgid "FontForge does not support type2 multiple master fonts\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3138 -msgid "FontForge does not support Chameleon fonts\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3141 parsettf.c:3272 -#, c-format -msgid "Unknown operator in %s: %x\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3177 -#, c-format -msgid "No argument to operator %d in private dict\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3318 -#, c-format -msgid "Bad sid %d (must be less than %d)\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3380 -#, c-format -msgid "Unexpected encoding format in cff: %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3504 -#, c-format -msgid "Unexpected charset format in cff: %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3527 -msgid "Bad fdselect\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3535 -#, c-format -msgid "Didn't understand format for fdselect %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:3889 parsettf.c:6413 -msgid "CFF version mismatch\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4081 -msgid "Invalid ttf hmtx table (or hhea), numOfLongMetrics is 0\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4160 -msgid "Invalid ttf vmtx table (or vhea), numOfLongVerMetrics is 0\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4268 -#, c-format -msgid "" -"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d has an unsupported format " -"%d.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4283 -#, c-format -msgid "" -"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d has a 0 length subtable.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4300 -#, c-format -msgid "" -"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d (which must be 14)\n" -"has an unsupported format %d.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4349 -#, c-format -msgid "No glyph with unicode U+%05x in font\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4382 -#, c-format -msgid "GID out of range (%d) in format 14 'cmap' subtable\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4429 -msgid "Script|Roman" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4429 -msgid "Script|Japanese" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4429 -msgid "Script|Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4429 -msgid "Script|Korean" -msgstr "" - -#. GT: Don't ask me what RSymbol means, I don't know either. It's in apple's -#. GT: docs though -#: parsettf.c:4433 -msgid "Script|Cyrillic" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4433 -msgid "Script|RSymbol" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4433 -msgid "Script|Devanagari" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4434 -msgid "Script|Gurmukhi" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4436 -msgid "Script|Simplified Chinese" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4437 -msgid "Script|Central European" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4450 -msgid "Unicode 1.0" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4453 -msgid "Unicode 1.1" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4456 -msgid "ISO 10646:1993" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4459 -msgid "Unicode 2.0+, BMP only" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4462 -msgid "Unicode 2.0+, all planes" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4466 -msgid "\"Symbol\"" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4474 -msgid "ISO (Deprecated)" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4475 -msgid "MicroSoft" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4477 -msgid "FreeType internals" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4492 parsettf.c:4493 -msgid "Pick a CMap subtable" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4553 -msgid "Could not find any valid encoding tables" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4614 -msgid "Could not find a usable encoding table" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4743 parsettf.c:4787 parsettf.c:4793 -#, c-format -msgid "Attempt to encode missing glyph %d to %d (0x%x)\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4751 parsettf.c:4801 -#, c-format -msgid "" -"Multiple glyphs map to the same unicode encoding U+%04X, only one will be " -"used\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4774 -#, c-format -msgid "" -"Glyph index out of bounds. Was %d, must be less than %d.\n" -" In attempt to associate a glyph with encoding %x in segment %d\n" -" with platform=%d, specific=%d (in 'cmap')\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:4816 -msgid "" -"Use of a range offset of 0xffff to mean a missing glyph in cmap table\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5001 -msgid "Bad font: Encoding data out of range.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5118 -#, c-format -msgid "Warning: Glyph %d has the same name (%s) as Glyph %d\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5121 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Glyph %d is named %s which should mean it is mapped to\n" -" Unicode U+%04X, but Glyph %d already has that encoding.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5141 -msgid "Reading Names" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5235 -#, c-format -msgid "" -"Glyph %d is called \".notdef\", a singularly inept choice of name (only " -"glyph 0\n" -" may be called .notdef)\n" -"FontForge will rename it.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5364 -msgid "Invalid point match. Point would be after this reference.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5389 -#, c-format -msgid "" -"Could not match points in composite glyph (%d to %d) when adding %s to %s\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5433 -msgid "Fixing up References" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5450 -#, c-format -msgid "Unlikely length for table, so I'm ignoring it. %u\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5501 -msgid "TTF 'glyf'" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5502 -msgid "OTF 'CFF '" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5505 -msgid "" -"This font contains both a TrueType 'glyf' table and an OpenType 'CFF ' " -"table. FontForge can only deal with one at a time, please pick which one you " -"want to use" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5544 -msgid "No Bitmap Strikes" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5544 -#, c-format -msgid "No (useable) bitmap strikes in this TTF font: %s" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5675 searchview.c:518 sfd.c:7641 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5676 -msgid "No" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5693 -#, c-format -msgid "" -"The glyph named %.30s is not mapped to any unicode code point.\n" -"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5701 -#, c-format -msgid "" -"The glyph named %.30s is mapped to U+%04X.\n" -"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5712 parsettf.c:5715 -msgid "Bad glyph name" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5712 -#, c-format -msgid "" -"The glyph named %.30s is not mapped to any unicode code point. But its name " -"indicates it should be mapped to U+%04X.\n" -"Would you like to retain the name in spite of this?" -msgstr "" - -#: parsettf.c:5715 -#, c-format -msgid "" -"The glyph named %.30s is mapped to U+%04X.\n" -"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n" -"Would you like to retain the name in spite of this?" -msgstr "" - -#: parsettf.c:6312 -#, c-format -msgid "A point in %s is outside the font bounding box data.\n" -msgstr "" - -#: parsettf.c:6316 -#, c-format -msgid "" -"The advance width of %s (%d) does not match the font's advanceWidthMax (%d) " -"and this is a fixed pitch font\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:48 -msgid "Bad Apple Kern Class\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:73 -#, c-format -msgid "Class index out of range %d (must be <%d)\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:168 -msgid "GID out of range.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:226 parsettfatt.c:254 -msgid "coverage table extends beyond end of table\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:234 -msgid "Bad count.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:239 parsettfatt.c:264 -msgid "End of file found in coverage table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:245 -#, c-format -msgid "Bad coverage table. Glyph %d out of range [0,%d)\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:270 -#, c-format -msgid "Bad coverage table. Glyph range %d-%d out of range [0,%d)\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:289 -#, c-format -msgid "Bad format for coverage table %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:320 -#, c-format -msgid "Bad class def table. start=%d cnt=%d, max glyph=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:324 parsettfatt.c:333 -msgid "Class definition sub-table extends beyond end of table\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:341 -#, c-format -msgid "Bad class def table. Glyph range %d-%d out of range [0,%d)\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:349 -#, c-format -msgid "Unknown class table format: %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:358 -#, c-format -msgid "" -"Nonsensical class assigned to a glyph-- class=%d is too big. Glyph=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:405 -msgid "Bad device table\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:477 -#, c-format -msgid "Bad pair position: glyphs %d & %d should have been < %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:516 -#, c-format -msgid "Bad kern pair: glyphs %d & %d should have been < %d\n" -msgstr "" - -#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space -#: parsettfatt.c:561 -msgid " Bad pairwise kerning table, ignored\n" -msgstr "" - -#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space -#: parsettfatt.c:604 -msgid " Bad kerning class table, ignored\n" -msgstr "" - -#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space -#: parsettfatt.c:742 -msgid " Bad cursive alignment table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:748 -#, c-format -msgid "Cursive-%d" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:804 -msgid "Bad mark table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:815 -msgid "Class out of bounds in GPOS mark sub-table\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:817 -#, c-format -msgid "Class out of bounds in GPOS mark sub-table for mark %.30s\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:844 -msgid "Bad base table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:875 -msgid "Bad ligature base table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:889 -msgid "Bad ligature anchor count.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:925 -msgid " Bad mark attachment table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:982 -msgid " Bad simple positioning table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1011 -#, c-format -msgid "" -"Attempt to reference lookup %d (within a contextual lookup), but there are\n" -" only %d lookups in %s\n" -msgstr "" - -#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space -#: parsettfatt.c:1050 -msgid " Bad contextual table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1071 parsettfatt.c:1213 -#, c-format -msgid "Bad contextual or chaining sub table. Glyph %d out of range [0,%d)\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1084 parsettfatt.c:1233 parsettfatt.c:1352 parsettfatt.c:1506 -#, c-format -msgid "" -"Attempt to apply a lookup to a location out of the range of this contextual\n" -" lookup seq=%d max=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1162 -msgid " Bad contextual chaining table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1177 parsettfatt.c:1188 parsettfatt.c:1200 parsettfatt.c:1224 -msgid "Unexpected end of file in contextual chaining subtable.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1319 parsettfatt.c:1453 -msgid "Bad count in context chaining sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1332 parsettfatt.c:1465 parsettfatt.c:1475 parsettfatt.c:1486 -msgid "Bad class count in contextual chaining sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1342 parsettfatt.c:1496 -msgid "Bad count in contextual chaining sub-table.\n" -msgstr "" - -#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space -#: parsettfatt.c:1385 -msgid " Bad contextual substitution table, ignored\n" -msgstr "" - -#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space -#: parsettfatt.c:1540 -msgid " Bad contextual chaining substitution table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1608 -msgid "End of file in context chaining sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1619 parsettfatt.c:1705 -#, c-format -msgid "" -"Attempt to apply a lookup to a location out of the range of this contextual\n" -" lookup seq=%d, max=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1670 parsettfatt.c:1679 parsettfatt.c:1688 parsettfatt.c:1697 -msgid "End of file in context chaining subtable.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1829 -msgid " Bad simple substitution table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1873 -#, c-format -msgid "Bad substitution glyph: GID %d not less than %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1914 parsettfatt.c:1943 parsettfatt.c:1955 -msgid "Unexpected end of file in GSUB sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1924 -msgid " Bad multiple substitution table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1929 -msgid "" -"Coverage table specifies a different number of glyphs than the sub-table " -"expects.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:1961 -#, c-format -msgid "Bad Multiple/Alternate substitution glyph. GID %d not less than %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2013 parsettfatt.c:2029 parsettfatt.c:2037 -msgid "Unexpected end of file in GSUB ligature sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2022 -msgid " Bad ligature table, ignored\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2045 -#, c-format -msgid "Bad ligature glyph. GID %d not less than %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2052 -#, c-format -msgid "" -"Unlikely count of ligature components (%d), I suspect this ligature sub-\n" -" table is garbage, I'm giving up on it.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2063 -#, c-format -msgid "" -"Bad ligature component glyph. GID %d not less than %d (in ligature %d)\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2204 -#, c-format -msgid "" -"Bad reverse contextual chaining substitution glyph: %d is not less than %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2271 -#, c-format -msgid "" -"This font, %s, has multiple GPOS 'size' features. I'm not sure how to " -"interpret that. I shall pick one arbitrarily.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2272 -msgid "" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2292 -msgid "" -"This font contains a 'size' feature with a design size and design range but " -"no stylename. That is technically an error, but we'll let it pass" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2316 -msgid "" -"The 'size' feature does not seem to follow the standard,\n" -"nor does it conform to Adobe's early misinterpretation of\n" -"the standard. I cannot parse it.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2321 -msgid "" -"The 'size' feature of this font conforms to Adobe's early misinterpretation " -"of the otf standard.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2346 -#, c-format -msgid "" -"The name parameter of the '%c%c%c%c' feature does not contain a valid name " -"id.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2349 -#, c-format -msgid "" -"The name parameter of the '%c%c%c%c' feature has an unlikely version number " -"%d.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2358 -#, c-format -msgid "" -"There are multiple name ids naming the '%c%c%c%c' feature\n" -" this is technically legitimate, but fontforge can't handle it.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2377 parsettfatt.c:2415 -#, c-format -msgid "Attempt to read script data beyond end of %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2386 -#, c-format -msgid "Too many scripts %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2424 -#, c-format -msgid "End of file when reading scripts in %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2435 -#, c-format -msgid "End of file in %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2452 parsettfatt.c:2474 -#, c-format -msgid "Attempt to read feature data beyond end of %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2461 -#, c-format -msgid "Too many features %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2490 -#, c-format -msgid "End of file when reading features in %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2509 parsettfatt.c:2531 -#, c-format -msgid "Attempt to read lookup data beyond end of %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2521 -#, c-format -msgid "Too many lookups %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2557 -#, c-format -msgid "End of file when reading lookups in %s table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2601 -msgid "Lookup out of bounds in feature table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2634 -msgid "Required feature out of bounds in script table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2641 -msgid "Feature out of bounds in script table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2701 -msgid "" -"This font is erroneous: it has a GPOS extension subtable that points to\n" -"another extension sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2706 parsettfatt.c:2792 -#, c-format -msgid "Unknown GPOS sub-table type: %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2711 parsettfatt.c:2797 -msgid "Subtable extends beyond end of GPOS table\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2746 -msgid "" -"This font is erroneous: it has a GSUB extension subtable that points to\n" -"another extension sub-table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2754 parsettfatt.c:2830 -#, c-format -msgid "Unknown GSUB sub-table type: %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2759 parsettfatt.c:2835 -msgid "Subtable extends beyond end of GSUB table\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2978 -#, c-format -msgid "MarkClass-%d" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:2990 -#, c-format -msgid "MarkSet-%d" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3059 -#, c-format -msgid "!!!! Unknown caret format %d !!!!\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3097 -#, c-format -msgid "" -"Bad lookup table: format=2 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in " -"font=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3121 -#, c-format -msgid "" -"Bad lookup table: format=4 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in " -"font=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3145 -#, c-format -msgid "Bad lookup table: format=6, first=%d total glyphs in font=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3160 -#, c-format -msgid "Bad lookup table: format=8, first=%d cnt=%d total glyphs in font=%d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3172 -#, c-format -msgid "Invalid lookup table format. %d\n" -msgstr "" - -#. GT: This is to give the name to a nested substitution lookup invoked by -#. GT: a statemachine. The %s is the name of the statemachine('s lookup) -#. GT: and the %d is n, where this lookup is the n'th defined for this state -#. GT: machine -#: parsettfatt.c:3248 -#, c-format -msgid "%s nested-substitutions %d" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3252 -msgid "subtable" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3271 -#, c-format -msgid "Glyph out of bounds in 'prop' table %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3345 -#, c-format -msgid "Glyph out of bounds in 'lcar' table %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3400 -#, c-format -msgid "Glyph out of bounds in 'opbd' table %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3528 -#, c-format -msgid "Glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3540 -#, c-format -msgid "Substitute glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3608 parsettfatt.c:3618 -msgid "Bad font, offset out of bounds.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3662 parsettfatt.c:3789 -msgid "Invalid ligature offset\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3670 -#, c-format -msgid "Attempt to make a ligature for glyph %d out of " -msgstr "" - -#. GT: This is a reference to "Much Ado About Nothing". The string should read -#. GT: "A ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too\ncomplex for me to understand. I shall give up on it.\nYour ligatures may not be complete." -#: parsettfatt.c:3741 parsettfatt.c:3863 -msgid "" -"In an attempt to process the ligatures of this font, I've concluded\n" -"that the state machine in Apple's mort/morx table is\n" -"(like the learned constable) too cunning to be understood.\n" -"I shall give up on it. Your ligatures may be incomplete.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3797 -#, c-format -msgid "Attempt to make a ligature for (non-existent) glyph %d out of " -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:3907 -msgid "Bad mort ligature table. Not long enough\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4020 parsettfatt.c:4039 -msgid "Bad class in state machine.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4030 -msgid "Bad glyph count in mort table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4076 -msgid "" -"It looks to me as though there's a morx sub-table with more than 1000\n" -" transitions. Which makes me think there's probably an error\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4095 -msgid "" -"It looks to me as though there's a morx sub-table with more than 1000\n" -" states. Which makes me think there's probably an error\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4753 parsettfatt.c:4762 -msgid "Unexpected end of file found in morx chain.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4820 -#, c-format -msgid "Invalid or unsupported version (0x%x) for 'kern' table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4826 -#, c-format -msgid "Warning: Unlikely number of subtables (%d) for 'kern' table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4871 -msgid "" -"In the 'kern' table, a subtable's length does not match the number of " -"kerning pairs." -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4899 -#, c-format -msgid "Bad kern pair: glyphs %d & %d must be less than %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:4967 -#, c-format -msgid "Kerning subtable 3 says the glyph count is %d, but maxp says %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5002 -#, c-format -msgid "Invalid or unsupported format (%d) for subtable of 'kern' table" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5024 parsettfatt.c:5048 parsettfatt.c:5069 -msgid "End of file in feat table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5372 -msgid "Bad glyph variant subtable of MATH table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5801 parsettfatt.c:5809 parsettfatt.c:5851 parsettfatt.c:5860 -#: parsettfatt.c:5874 parsettfatt.c:5892 parsettfatt.c:5993 parsettfatt.c:6000 -#: parsettfatt.c:6077 parsettfatt.c:6088 -msgid "JSTF table is too long.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5819 -msgid "Bad GID in JSTF extenser table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5880 -#, c-format -msgid "Lookup index (%d) out of bounds in GSUB from JSTF table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5898 -#, c-format -msgid "Lookup index (%d) out of bounds in GPOS from JSTF table.\n" -msgstr "" - -#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup. -#. GT: the %c%c... is the language followed by the script (OT tags) -#: parsettfatt.c:5916 -#, c-format -msgid "JSTF shrinkage max at priority %d #%d for %c%c%c%c in %c%c%c%c" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5927 -#, c-format -msgid "JSTF extension max at priority %d #%d for %c%c%c%c in %c%c%c%c" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:5945 -#, c-format -msgid "%s subtable %d" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:6061 -#, c-format -msgid "" -"Unlikely script count (%d), I suspect the JSTF-\n" -" table is garbage, I'm giving up on it.\n" -msgstr "" - -#: parsettfatt.c:6071 parsettfatt.c:6099 -msgid "End of file found in JSTF table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfbmf.c:563 parsettfbmf.c:567 -msgid "Load Bitmap Fonts" -msgstr "" - -#: parsettfbmf.c:564 parsettfbmf.c:568 -msgid "" -"Do you want to load the bitmap fonts embedded in this true/open type file?\n" -"(And if so, which)" -msgstr "" - -#: parsettfbmf.c:1224 savefont.c:919 winfonts.c:847 -msgid "Saving Bitmap Font(s)" -msgstr "" - -#: parsettfbmf.c:1278 savefont.c:798 -msgid "Saving TrueType Font" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:99 -msgid "Hmm, this 'fvar' table has more count/size pairs than I expect\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:101 -msgid "" -"Hmm, this 'fvar' table has too few count/size pairs, I shan't parse it\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:107 -msgid "Hmm, this 'fvar' table has no axes, that doesn't make sense.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:109 -msgid "Hmm, this 'fvar' table has more axes than FontForge can handle.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:113 -msgid "" -"Hmm, this 'fvar' table has an unexpected size for an axis, I shan't parse " -"it\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:118 -msgid "" -"Hmm, this 'fvar' table has an unexpected size for an instance, I shan't " -"parse it\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:122 -msgid "Hmm, this 'fvar' table is too short\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:167 -msgid "" -"Hmm, the axis count in the 'avar' table is different from that in the 'fvar' " -"table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:183 -msgid "Hmm, the the 'avar' table is too long.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:497 -msgid "Mismatched local and shared tuple flags.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:515 -#, c-format -msgid "Incorrect number of deltas in glyph %d (%s)\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:537 -msgid "" -"Hmm, the axis count in the 'gvar' table is different from that in the 'fvar' " -"table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:548 -msgid "Hmm, no global tuples specified in the 'gvar' table.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:550 -#, c-format -msgid "" -"Hmm, too many global tuples specified in the 'gvar' table.\n" -" FontForge only supports %d\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:555 -msgid "" -"Hmm, more glyph variation data specified than there are glyphs in font.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:599 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Glyph %d contains either private or intermediate tuple data.\n" -" FontForge supports neither.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:673 -msgid "Incorrect number of deltas in cvt\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:718 -msgid "" -"Warning: 'cvar' contains intermediate tuple data.\n" -" FontForge doesn't support this.\n" -msgstr "" - -#: parsettfvar.c:763 -msgid "Processing Variations" -msgstr "" - -#: prefs.c:269 -msgid "PixmapDir" -msgstr "" - -#: prefs.c:270 -msgid "" -"As FontForge creates windows, it loads images for its menus\n" -"from files in a standard directory. You may change this to\n" -"point to a different directory to load a different icon set.\n" -"(If you want no icons at all, change to an empty directory).\n" -"This may not effect windows of a type that is already initialized,\n" -"restarting FontForge will fix that." -msgstr "" - -#: prefs.c:282 -msgid "UseCairoDrawing" -msgstr "" - -#: prefs.c:282 prefs.c:467 prefs.c:470 -msgid "" -"Use the cairo library for drawing (if available)\n" -"This makes for prettier (anti-aliased) but slower drawing\n" -"This applies to any windows created AFTER this is set.\n" -"Already existing windows will continue as they are." -msgstr "" - -#: prefs.c:285 -msgid "UsePangoDrawing" -msgstr "" - -#: prefs.c:285 -msgid "" -"Use the pango library for text (if available)\n" -"This makes for prettier and handles complex scripts.\n" -"But it can slow things down on older machines.\n" -"This applies to any windows created AFTER this is set.\n" -"Already existing windows will continue as they are." -msgstr "" - -#: prefs.c:287 -msgid "ExportClipboard" -msgstr "" - -#: prefs.c:287 -msgid "" -"If you are running an X11 clipboard manager you might want\n" -"to turn this off. FF can put things into its internal clipboard\n" -"which it cannot export to X11 (things like copying more than\n" -"one glyph in the fontview). If you have a clipboard manager\n" -"running it will force these to be exported with consequent\n" -"loss of data." -msgstr "" - -#: prefs.c:301 -msgid "SeekCharacter" -msgstr "" - -#: prefs.c:301 -msgid "" -"When fontforge opens a (non-sfd) font it will try to display this unicode " -"character in the fontview." -msgstr "" - -#: prefs.c:302 -msgid "CompactOnOpen" -msgstr "" - -#: prefs.c:302 -msgid "When a font is opened, should it be made compact?" -msgstr "" - -#: prefs.c:314 -msgid "InterpolateCPsOnMotion" -msgstr "" - -#: prefs.c:314 -msgid "" -"When moving one end point of a spline but not the other\n" -"interpolate the control points between the two." -msgstr "" - -#: prefs.c:322 -msgid "AutoKernDialog" -msgstr "" - -#: prefs.c:322 -msgid "Open AutoKern dialog for new kerning subtables" -msgstr "" - -#: prefs.c:332 -msgid "" -"When copying glyphs from the font view, also copy the\n" -"glyphs' truetype instructions." -msgstr "" - -#: prefs.c:358 -msgid "AddCharToNameList" -msgstr "" - -#: prefs.c:358 -msgid "" -"When displaying a list of glyph names\n" -"(or sometimes just a single glyph name)\n" -"FontForge will add the unicode character\n" -"the name refers to in parenthesis after\n" -"the name. It does this because some names\n" -"are obscure.\n" -"Some people would prefer not to see this,\n" -"so this preference item lets you turn off\n" -" this behavior" -msgstr "" - -#: prefs.c:367 -msgid "StandardSlopeError" -msgstr "" - -#: prefs.c:367 -msgid "" -"The maximum slope difference which still allows to consider two points " -"\"parallel\".\n" -"Enlarge this to make the autohinter more tolerable to small deviations from " -"straight lines when detecting stem edges." -msgstr "" - -#: prefs.c:368 -msgid "SerifSlopeError" -msgstr "" - -#: prefs.c:368 -msgid "" -"Same as above, but for terminals of small features (e. g. serifs), which can " -"deviate more significantly from the horizontal or vertical direction." -msgstr "" - -#: prefs.c:376 -msgid "InstructDiagonalStems" -msgstr "" - -#: prefs.c:376 -msgid "Generate instructions for diagonal stem hints." -msgstr "" - -#: prefs.c:377 -msgid "InstructSerifs" -msgstr "" - -#: prefs.c:377 -msgid "" -"Try to detect serifs and other elements protruding from base stems and " -"generate instructions for them." -msgstr "" - -#: prefs.c:378 -msgid "InstructBallTerminals" -msgstr "" - -#: prefs.c:378 -msgid "Generate instructions for ball terminals." -msgstr "" - -#: prefs.c:379 -msgid "InterpolateStrongPoints" -msgstr "" - -#: prefs.c:379 -msgid "" -"Interpolate between stem edges some important points, not affected by other " -"instructions." -msgstr "" - -#: prefs.c:380 -msgid "CounterControl" -msgstr "" - -#: prefs.c:380 -msgid "" -"Make sure similar or equal counters remain the same in gridfitted outlines.\n" -"Enabling this option may result in glyph advance widths being\n" -"inconsistently scaled at some PPEMs." -msgstr "" - -#: prefs.c:481 savefontdlg.c:756 -msgid "" -"When generating a truetype or opentype font it is occasionally\n" -"useful to know the mapping between truetype glyph ids and\n" -"glyph names. Setting this option will cause FontForge to\n" -"produce a file (with extension .g2n) containing those data." -msgstr "" - -#: prefs.c:484 -msgid "" -"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.\n" -"This controls the default setting of the Apple checkbox in the\n" -"File->Generate Font dialog.\n" -"The main differences are:\n" -" Bitmap data are stored in different tables\n" -" Scaled composite glyphs are treated differently\n" -" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n" -" Use of GPOS rather than kern/opbd\n" -" Use of GDEF rather than lcar/prop\n" -"If both this and OpenType are set, both formats are generated" -msgstr "" - -#: prefs.c:485 -msgid "" -"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.\n" -"This controls the default setting of the OpenType checkbox in the\n" -"File->Generate Font dialog.\n" -"The main differences are:\n" -" Bitmap data are stored in different tables\n" -" Scaled composite glyphs are treated differently\n" -" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n" -" Use of GPOS rather than kern/opbd\n" -" Use of GDEF rather than lcar/prop\n" -"If both this and Apple are set, both formats are generated" -msgstr "" - -#: prefs.c:494 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: prefs.c:495 -msgid "New Font" -msgstr "" - -#: prefs.c:497 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: prefs.c:498 -msgid "Editing" -msgstr "" - -#: prefs.c:499 -msgid "Synchronize" -msgstr "" - -#: prefs.c:500 -msgid "TT" -msgstr "" - -#: prefs.c:501 -msgid "Accents" -msgstr "" - -#: prefs.c:502 -msgid "Apps" -msgstr "" - -#: prefs.c:503 -msgid "Font Info" -msgstr "" - -#: prefs.c:504 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: prefs.c:505 -msgid "PS Hints" -msgstr "" - -#: prefs.c:506 -msgid "TT Instrs" -msgstr "" - -#: prefs.c:1254 scriptingdlg.c:62 -msgid "Call Script" -msgstr "" - -#: prefs.c:1393 -msgid "This feature, setting combination is already used" -msgstr "" - -#: prefs.c:1394 -msgid "" -"This feature, setting combination is already used\n" -"Do you really wish to reuse it?" -msgstr "" - -#: prefs.c:1410 -msgid "Tag too long" -msgstr "" - -#: prefs.c:1410 -msgid "Feature tags must be exactly 4 ASCII characters" -msgstr "" - -#: prefs.c:1447 prefs.c:2276 -msgid "Mapping" -msgstr "" - -#: prefs.c:1457 -msgid "_Feature:" -msgstr "" - -#: prefs.c:1484 -msgid "_Tag:" -msgstr "" - -#: prefs.c:1653 -msgid "Menu name with no associated script" -msgstr "" - -#: prefs.c:1656 -msgid "Script with no associated menu name" -msgstr "" - -#: prefs.c:1887 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: prefs.c:1919 -msgid "MacMap|_New..." -msgstr "" - -#: prefs.c:1954 -msgid "MacMapping|Default" -msgstr "" - -#: prefs.c:1978 -msgid "Menu Name" -msgstr "" - -#: prefs.c:1981 -msgid "" -"You may create a script menu containing up to 10 frequently used scripts.\n" -"Each entry in the menu needs both a name to display in the menu and\n" -"a script file to execute. The menu name may contain any unicode characters.\n" -"The button labeled \"...\" will allow you to browse for a script file." -msgstr "" - -#: prefs.c:1988 -msgid "Script File" -msgstr "" - -#: prefs.c:1991 -msgid "" -"You may create a script menu containing up to 10 frequently used scripts\n" -"Each entry in the menu needs both a name to display in the menu and\n" -"a script file to execute. The menu name may contain any unicode characters.\n" -"The button labeled \"...\" will allow you to browse for a script file." -msgstr "" - -#: prefs.c:2022 savefontdlg.c:2938 -msgid "..." -msgstr "" - -#: prefs.c:2087 -msgid "On" -msgstr "" - -#: prefs.c:2095 -msgid "Off" -msgstr "" - -#. GT: See the long comment at "Property|New" -#. GT: This and the next few strings show a limitation of my widget set which -#. GT: cannot handle multi-line text labels. These strings should be concatenated -#. GT: (after striping off "Prefs_App|") together, translated, and then broken up -#. GT: to fit the dialog. There is an extra blank line, not used in English, -#. GT: into which your text may extend if needed. -#: prefs.c:2236 -msgid "Prefs_App|Normally FontForge will find applications by searching for" -msgstr "" - -#: prefs.c:2237 -msgid "Prefs_App|them in your PATH environment variable, if you want" -msgstr "" - -#: prefs.c:2238 -msgid "Prefs_App|to alter that behavior you may set an environment" -msgstr "" - -#: prefs.c:2239 -msgid "Prefs_App|variable giving the full path spec of the application." -msgstr "" - -#: prefs.c:2240 -msgid "Prefs_App|FontForge recognizes BROWSER, MF and AUTOTRACE." -msgstr "" - -#: prefs.c:2241 -msgid "Prefs_App| " -msgstr "" - -#: prefs.c:2272 -msgid "Features" -msgstr "" - -#: print.c:1489 -msgid "Printing Font" -msgstr "" - -#: print.c:1490 -msgid "Generating PostScript Font" -msgstr "" - -#: print.c:1515 -msgid "Failed to generate postscript font" -msgstr "" - -#: print.c:1764 tottf.c:6203 -msgid "Warning: Font contained no glyphs" -msgstr "" - -#: print.c:2961 print.c:2966 -#, c-format -msgid "Failed to generate postscript in file %s" -msgstr "" - -#: problems.c:221 problems.c:1631 -msgid "This glyph contains a horizontal hint near the specified width" -msgstr "" - -#: problems.c:231 problems.c:1631 -msgid "This glyph contains a vertical hint near the specified width" -msgstr "" - -#: problems.c:242 problems.c:588 problems.c:1751 -msgid "" -"This reference has been flipped, so the paths in it are drawn backwards" -msgstr "" - -#: problems.c:261 problems.c:602 problems.c:1947 -msgid "This glyph's advance width is different from the standard width" -msgstr "" - -#: problems.c:264 problems.c:603 problems.c:1956 -msgid "This glyph's vertical advance is different from the standard width" -msgstr "" - -#: problems.c:269 problems.c:604 problems.c:2074 -msgid "" -"This glyph is not mapped to any unicode code point, but its name should be." -msgstr "" - -#: problems.c:270 problems.c:607 problems.c:2076 -msgid "" -"This glyph is mapped to a unicode code point which is different from its " -"name." -msgstr "" - -#: problems.c:279 -msgid "Can't fix" -msgstr "" - -#: problems.c:279 -#, c-format -msgid "" -"The name FontForge would like to assign to this glyph, %.30s, is already " -"used by a different glyph." -msgstr "" - -#: problems.c:317 problems.c:589 problems.c:1215 -msgid "The x coord of the selected point is near the specified value" -msgstr "" - -#: problems.c:317 problems.c:589 problems.c:1547 -msgid "The selected point is near a vertical stem hint" -msgstr "" - -#: problems.c:322 problems.c:605 problems.c:1123 -msgid "The selected point is not at integral coordinates" -msgstr "" - -#: problems.c:323 problems.c:606 problems.c:1125 -msgid "The selected point does not have integral control points" -msgstr "" - -#: problems.c:328 problems.c:590 problems.c:1240 -msgid "The y coord of the selected point is near the specified value" -msgstr "" - -#: problems.c:328 problems.c:590 problems.c:1547 -msgid "The selected point is near a horizontal stem hint" -msgstr "" - -#: problems.c:329 problems.c:592 problems.c:1271 -msgid "The y coord of the selected point is near the baseline" -msgstr "" - -#: problems.c:329 problems.c:592 problems.c:1274 -msgid "The y coord of the selected point is near the xheight" -msgstr "" - -#: problems.c:330 problems.c:593 problems.c:1277 -msgid "The y coord of the selected point is near the cap height" -msgstr "" - -#: problems.c:330 problems.c:593 problems.c:1280 -msgid "The y coord of the selected point is near the ascender height" -msgstr "" - -#: problems.c:331 problems.c:594 problems.c:1283 -msgid "The y coord of the selected point is near the descender height" -msgstr "" - -#: problems.c:336 problems.c:601 problems.c:1724 -msgid "" -"The selected spline attains its extrema somewhere other than its endpoints" -msgstr "" - -#: problems.c:339 problems.c:595 problems.c:763 -msgid "The selected line segment is nearly horizontal" -msgstr "" - -#: problems.c:351 problems.c:596 problems.c:764 -msgid "The control point above the selected point is nearly horizontal" -msgstr "" - -#: problems.c:351 problems.c:596 problems.c:765 -msgid "The control point below the selected point is nearly horizontal" -msgstr "" - -#: problems.c:352 problems.c:597 problems.c:766 -msgid "The control point right of the selected point is nearly horizontal" -msgstr "" - -#: problems.c:352 problems.c:597 problems.c:767 -msgid "The control point left of the selected point is nearly horizontal" -msgstr "" - -#: problems.c:376 problems.c:595 problems.c:770 -msgid "The selected line segment is nearly vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:388 problems.c:598 problems.c:771 -msgid "The control point above the selected point is nearly vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:388 problems.c:598 problems.c:772 -msgid "The control point below the selected point is nearly vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:389 problems.c:599 problems.c:773 -msgid "The control point right of the selected point is nearly vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:389 problems.c:599 problems.c:774 -msgid "The control point left of the selected point is nearly vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:413 problems.c:600 problems.c:1684 -msgid "This path should have been drawn in a counter-clockwise direction" -msgstr "" - -#: problems.c:413 problems.c:600 problems.c:1686 -msgid "This path should have been drawn in a clockwise direction" -msgstr "" - -#: problems.c:415 problems.c:591 problems.c:1427 -msgid "" -"This glyph contains control points which are probably too close to the main " -"points to alter the look of the spline" -msgstr "" - -#: problems.c:497 -msgid "Problem explanation" -msgstr "" - -#: problems.c:523 problems.c:2374 -msgid "Ignore this problem in the future" -msgstr "" - -#: problems.c:534 -msgid "_Next" -msgstr "" - -#: problems.c:546 -msgid "Fix" -msgstr "" - -#: problems.c:557 ../gdraw/gprogress.c:295 -msgid "_Stop" -msgstr "" - -#: problems.c:611 problems.c:650 problems.c:2007 -msgid "" -"This glyph contains a substitution or ligature entry which refers to an " -"empty char" -msgstr "" - -#: problems.c:613 -#, c-format -msgid "%2$.20s refers to an empty character \"%1$.20s\"" -msgstr "" - -#: problems.c:615 problems.c:2028 -msgid "" -"This glyph contains anchor points from some, but not all anchor classes in a " -"subtable" -msgstr "" - -#: problems.c:617 -#, c-format -msgid "There is no anchor for class %1$.30s in subtable %2$.30s" -msgstr "" - -#: problems.c:620 problems.c:2043 -msgid "" -"Two glyphs share the same unicode code point.\n" -"Change the encoding to \"Glyph Order\" and use\n" -"Edit->Select->Wildcard with the following code point" -msgstr "" - -#: problems.c:621 -#, c-format -msgid "U+%04x" -msgstr "" - -#: problems.c:622 problems.c:2058 -msgid "" -"Two glyphs have the same name.\n" -"Change the encoding to \"Glyph Order\" and use\n" -"Edit->Select->Wildcard with the following name" -msgstr "" - -#: problems.c:623 -#, c-format -msgid "%.40s" -msgstr "" - -#: problems.c:627 -#, c-format -msgid "Found %1$.4g, expected %2$.4g" -msgstr "" - -#: problems.c:777 -msgid "The selected line segment is near the italic angle" -msgstr "" - -#: problems.c:778 -msgid "The control point above the selected point is near the italic angle" -msgstr "" - -#: problems.c:779 -msgid "The control point below the selected point is near the italic angle" -msgstr "" - -#: problems.c:780 -msgid "" -"The control point right of the selected point is near the italic angle" -msgstr "" - -#: problems.c:781 -msgid "The control point left of the selected point is near the italic angle" -msgstr "" - -#: problems.c:845 -msgid "" -"The control point above the selected point is outside the spline segment" -msgstr "" - -#: problems.c:845 -msgid "" -"The control point below the selected point is outside the spline segment" -msgstr "" - -#: problems.c:847 -msgid "" -"The control point right of the selected point is outside the spline segment" -msgstr "" - -#: problems.c:847 -msgid "" -"The control point left of the selected point is outside the spline segment" -msgstr "" - -#: problems.c:890 -msgid "" -"This glyph has four hints, but if this one were omitted it would fit a stem3 " -"hint" -msgstr "" - -#: problems.c:903 -msgid "This glyph can use a stem3 hint" -msgstr "" - -#: problems.c:913 -msgid "" -"The counters between these hints are not the same size, bad for a stem3 hint" -msgstr "" - -#: problems.c:928 problems.c:940 problems.c:952 -msgid "This hint has the wrong width for a stem3 hint" -msgstr "" - -#: problems.c:1072 -msgid "The two selected points are the endpoints of an open path" -msgstr "" - -#: problems.c:1101 -msgid "The paths that make up this glyph intersect one another" -msgstr "" - -#: problems.c:1156 -msgid "The selected point is too far from the origin" -msgstr "" - -#: problems.c:1159 -msgid "" -"The selected points (or the intermediate control points) are too far apart" -msgstr "" - -#: problems.c:1192 -msgid "The selected points are too close to each other" -msgstr "" - -#: problems.c:1464 problems.c:1493 -msgid "This hint does not control any points" -msgstr "" - -#: problems.c:1578 -msgid "The hint mask of the selected point contains overlapping hints" -msgstr "" - -#: problems.c:1603 -msgid "" -"There are no hint masks in this layer but there are overlapping hints." -msgstr "" - -#: problems.c:1665 -msgid "This glyph self-intersects" -msgstr "" - -#: problems.c:1665 -msgid "" -"This glyph self-intersects. Checking for correct direction is meaningless " -"until that is fixed" -msgstr "" - -#: problems.c:1682 -msgid "" -"This path probably intersects itself (though I could not find that when\n" -" I checked for intersections), look closely at the corners" -msgstr "" - -#: problems.c:1774 -msgid "" -"This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in " -"truetype.\n" -"All entries (except translation) must be between [-2.0,2.0).\n" -"Translation must be integral." -msgstr "" - -#: problems.c:1799 -msgid "" -"This glyph contains both contours and references.\n" -"(or contains a reference which has a bad transformation matrix and counts as " -"a contour).\n" -"This cannot be expressed in the TrueType glyph format." -msgstr "" - -#: problems.c:1820 -msgid "" -"This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in " -"Type1/2 fonts.\n" -"No scaling or rotation allowed." -msgstr "" - -#: problems.c:1843 -msgid "Both selected references have use-my-metrics set" -msgstr "" - -#: problems.c:1863 -msgid "" -"This reference uses point-matching but it refers to a glyph\n" -"(or a previous reference refers to a glyph)\n" -"whose points have been renumbered." -msgstr "" - -#: problems.c:1877 -msgid "" -"References are nested more deeply in this glyph than the maximum allowed" -msgstr "" - -#: problems.c:1891 -msgid "There are more points in this glyph than the maximum allowed" -msgstr "" - -#: problems.c:1905 -msgid "There are more hints in this glyph than the maximum allowed" -msgstr "" - -#: problems.c:1917 -msgid "This outline glyph is missing a bitmap version" -msgstr "" - -#: problems.c:1934 -msgid "" -"This outline glyph's advance width is different from that of the bitmap's" -msgstr "" - -#: problems.c:1967 -msgid "This glyph is taller than desired" -msgstr "" - -#: problems.c:1973 -msgid "This glyph extends further below the baseline than desired" -msgstr "" - -#: problems.c:1979 -msgid "This glyph is wider than desired" -msgstr "" - -#: problems.c:1985 -msgid "This glyph extends left further than desired" -msgstr "" - -#: problems.c:2098 -msgid "This glyph is defined in more than one of the CID subfonts" -msgstr "" - -#: problems.c:2103 -msgid "This glyph is not defined in any of the CID subfonts" -msgstr "" - -#: problems.c:2259 -msgid "position" -msgstr "" - -#: problems.c:2259 -msgid "pair" -msgstr "" - -#: problems.c:2260 -msgid "alternate subs" -msgstr "" - -#: problems.c:2260 -msgid "multiple subs" -msgstr "" - -#: problems.c:2261 -msgid "Contextual position" -msgstr "" - -#: problems.c:2261 problems.c:2263 -msgid "Contextual substitution" -msgstr "" - -#: problems.c:2262 -msgid "Chaining position" -msgstr "" - -#: problems.c:2262 -msgid "Chaining substitution" -msgstr "" - -#: problems.c:2262 -msgid "Reverse chaining subs" -msgstr "" - -#: problems.c:2263 -msgid "Indic reordering" -msgstr "" - -#: problems.c:2264 -msgid "Lig" -msgstr "" - -#: problems.c:2264 -msgid "Contextual insertion" -msgstr "" - -#: problems.c:2285 -#, c-format -msgid "Glyph %1$.50s with a %2$s from lookup subtable %3$.50s" -msgstr "" - -#: problems.c:2290 problems.c:2295 problems.c:2300 -#, c-format -msgid "%1$s from lookup subtable %2$.50s" -msgstr "" - -#: problems.c:2301 -msgid "Kerning Class" -msgstr "" - -#: problems.c:2301 -msgid "Vertical Kerning Class" -msgstr "" - -#: problems.c:2320 -msgid "Check for missing glyph names" -msgstr "" - -#: problems.c:2338 -msgid " refers to a missing glyph" -msgstr "" - -#: problems.c:2352 -msgid "Replace With:" -msgstr "" - -#: problems.c:2368 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: problems.c:2396 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: problems.c:2406 -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: problems.c:2611 -#, c-format -msgid "" -"The lookup %.30s which invokes lookup %.30s is active for glyph %.30s which " -"has script '%c%c%c%c', yet this script does not appear in any of the " -"features which apply the lookup.\n" -"Would you like to add this script to one of those features?" -msgstr "" - -#: problems.c:2620 -#, c-format -msgid "" -"The lookup %.30s is active for glyph %.30s which has script '%c%c%c%c', yet " -"this script does not appear in any of the features which apply the lookup.\n" -"\n" -"Would you like to add this script to one of those features?" -msgstr "" - -#: problems.c:2626 -msgid "_Skip" -msgstr "" - -#: problems.c:2627 -msgid "Missing Script" -msgstr "" - -#: problems.c:2825 -msgid "This blank outline glyph has an unexpected bitmap version" -msgstr "" - -#: problems.c:2833 -msgid "No problems found" -msgstr "" - -#: problems.c:2940 problems.c:3130 -msgid "_X near¹" -msgstr "" - -#: problems.c:2942 problems.c:3160 -msgid "_Y near¹" -msgstr "" - -#: problems.c:2944 problems.c:3559 -msgid "Hint _Width Near¹" -msgstr "" - -#: problems.c:2946 -msgid "Advance Width not" -msgstr "" - -#: problems.c:2948 -msgid "Vertical Advance not" -msgstr "" - -#: problems.c:2950 -msgid "Bounding box above" -msgstr "" - -#: problems.c:2952 -msgid "Bounding box below" -msgstr "" - -#: problems.c:2954 -msgid "Bounding box right of" -msgstr "" - -#: problems.c:2956 -msgid "Bounding box left of" -msgstr "" - -#: problems.c:2958 problems.c:3373 -msgid "_More points than:" -msgstr "" - -#: problems.c:2960 problems.c:3623 -msgid "_More hints than:" -msgstr "" - -#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here -#: problems.c:2963 problems.c:3468 -msgid "Refs neste_d deeper than:" -msgstr "" - -#: problems.c:2965 problems.c:3241 -msgid "Irrelevant _Factor:" -msgstr "" - -#: problems.c:2966 -msgid "Near" -msgstr "" - -#: problems.c:3103 -msgid "Find Problems" -msgstr "" - -#: problems.c:3113 -msgid "Non-_Integral coordinates" -msgstr "" - -#: problems.c:3121 -msgid "" -"The coordinates of all points and control points in truetype\n" -"must be integers (if they are not integers then FontForge will\n" -"round them when it outputs them, potentially causing havoc).\n" -"Even in PostScript fonts it is generally a good idea to use\n" -"integral values." -msgstr "" - -#: problems.c:3138 -msgid "" -"Allows you to check that vertical stems in several\n" -"characters start at the same location." -msgstr "" - -#: problems.c:3168 -msgid "" -"Allows you to check that horizontal stems in several\n" -"characters start at the same location." -msgstr "" - -#: problems.c:3190 -msgid "Y near¹ _standard heights" -msgstr "" - -#: problems.c:3198 -msgid "" -"Allows you to find points which are slightly\n" -"off from the baseline, xheight, cap height,\n" -"ascender, descender heights." -msgstr "" - -#: problems.c:3203 -msgid "_Control Points near horizontal/vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:3203 -msgid "Control Points near horizontal/vertical/italic" -msgstr "" - -#: problems.c:3211 -msgid "" -"Allows you to find control points which are almost,\n" -"but not quite horizontal or vertical\n" -"from their base point\n" -"(or at the italic angle)." -msgstr "" - -#: problems.c:3216 -msgid "Control Points _beyond spline" -msgstr "" - -#: problems.c:3224 -msgid "" -"Allows you to find control points which when projected\n" -"onto the line segment between the two end points lie\n" -"outside of those end points" -msgstr "" - -#: problems.c:3229 -msgid "Check for _irrelevant control points" -msgstr "" - -#: problems.c:3236 -msgid "" -"Control points are irrelevant if they are too close to the main\n" -"point to make a significant difference in the shape of the curve." -msgstr "" - -#: problems.c:3246 problems.c:3257 problems.c:3267 -msgid "" -"A control point is deemed irrelevant if the distance between it and the " -"main\n" -"(end) point is less than this times the distance between the two end points" -msgstr "" - -#: problems.c:3276 -msgid "Poin_ts too close" -msgstr "" - -#: problems.c:3283 -msgid "" -"If two adjacent points on the same path are less than a few\n" -"emunits apart they will cause problems for some of FontForge's\n" -"commands. PostScript shouldn't care though." -msgstr "" - -#: problems.c:3288 -msgid "_Points too far" -msgstr "" - -#: problems.c:3295 -msgid "" -"Most font formats cannot specify adjacent points (or control points)\n" -"which are more than 32767 em-units apart in either the x or y direction" -msgstr "" - -#: problems.c:3310 -msgid "O_pen Paths" -msgstr "" - -#: problems.c:3318 -msgid "" -"All paths should be closed loops, there should be no exposed endpoints" -msgstr "" - -#: problems.c:3323 -msgid "Intersecting Paths" -msgstr "" - -#: problems.c:3330 -msgid "No paths with within a glyph should intersect" -msgstr "" - -#: problems.c:3335 -msgid "_Edges near horizontal/vertical" -msgstr "" - -#: problems.c:3335 -msgid "Edges near horizontal/vertical/italic" -msgstr "" - -#: problems.c:3343 -msgid "" -"Allows you to find lines which are almost,\n" -"but not quite horizontal or vertical\n" -"(or at the italic angle)." -msgstr "" - -#: problems.c:3348 -msgid "Check _outermost paths clockwise" -msgstr "" - -#: problems.c:3356 -msgid "" -"PostScript and TrueType require that paths be drawn\n" -"in a clockwise direction. This lets you check that they\n" -"are.\n" -" Before doing this test insure that\n" -"no paths self-intersect" -msgstr "" - -#: problems.c:3361 -msgid "Check _missing extrema" -msgstr "" - -#: problems.c:3368 -msgid "" -"PostScript and TrueType require that when a path\n" -"reaches its maximum or minimum position\n" -"there must be a point at that location." -msgstr "" - -#: problems.c:3381 problems.c:3393 -msgid "" -"The PostScript Language Reference Manual (Appendix B) says that\n" -"an interpreter need not support paths with more than 1500 points.\n" -"I think this count includes control points. From PostScript's point\n" -"of view, all the contours in a character make up one path. Modern\n" -"interpreters tend to support paths with more points than this limit.\n" -"(Note a truetype font after conversion to PS will contain\n" -"twice as many control points)" -msgstr "" - -#: problems.c:3413 -msgid "Check _flipped references" -msgstr "" - -#: problems.c:3421 -msgid "" -"PostScript and TrueType require that paths be drawn\n" -"in a clockwise direction. If you have a reference\n" -"that has been flipped then the paths in that reference will\n" -"probably be counter-clockwise. You should unlink it and do\n" -"Element->Correct direction on it." -msgstr "" - -#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here -#: problems.c:3427 -msgid "Refs with bad tt transformation matrices" -msgstr "" - -#: problems.c:3435 -msgid "" -"TrueType requires that all scaling and rotational\n" -"entries in a transformation matrix be between -2 and 2" -msgstr "" - -#: problems.c:3440 -msgid "Mixed contours and references" -msgstr "" - -#: problems.c:3448 -msgid "" -"TrueType glyphs can either contain references or contours.\n" -"Not both." -msgstr "" - -#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here -#: problems.c:3454 -msgid "Refs with bad ps transformation matrices" -msgstr "" - -#: problems.c:3462 -msgid "" -"Type1 and 2 fonts only support translation of references.\n" -"The first four entries of the transformation matrix should be\n" -"[1 0 0 1]." -msgstr "" - -#: problems.c:3476 problems.c:3488 -msgid "" -"The Type 2 Charstring Reference (Appendix B) says that\n" -"subroutines may not be nested more than 10 deep. Each\n" -"nesting level for references requires one subroutine\n" -"level, and hints may require another level." -msgstr "" - -#: problems.c:3498 -msgid "Refs with out of date point matching" -msgstr "" - -#: problems.c:3506 -msgid "" -"If a glyph has been edited so that it has a different\n" -"number of points now, then any references\n" -"which use point matching and depended on that glyph's\n" -"point count will be incorrect." -msgstr "" - -#: problems.c:3511 -msgid "Multiple refs with use-my-metrics" -msgstr "" - -#: problems.c:3518 -msgid "There may be at most one reference with the use-my-metrics bit set" -msgstr "" - -#: problems.c:3533 -msgid "_Hints controlling no points" -msgstr "" - -#: problems.c:3541 -msgid "" -"Ghostview (perhaps other interpreters) has a problem when a\n" -"hint exists without any points that lie on it." -msgstr "" - -#: problems.c:3546 -msgid "_Points near¹ hint edges" -msgstr "" - -#: problems.c:3554 -msgid "" -"Often if a point is slightly off from a hint\n" -"it is because a stem is made up\n" -"of several segments, and one of them\n" -"has the wrong width." -msgstr "" - -#: problems.c:3567 -msgid "Allows you to check that stems have consistent widths.." -msgstr "" - -#. GT: The _3 is used to mark an accelerator -#: problems.c:3590 -msgid "Almost stem_3 hint" -msgstr "" - -#: problems.c:3598 -msgid "" -"This checks if the character almost, but not exactly,\n" -"conforms to the requirements for a stem3 hint.\n" -"That is, either vertically or horizontally, there must\n" -"be exactly three hints, and they must have the same\n" -"width and they must be evenly spaced." -msgstr "" - -#: problems.c:3604 -msgid "_Show Exact *stem3" -msgstr "" - -#: problems.c:3613 -msgid "Shows when this character is exactly a stem3 hint" -msgstr "" - -#: problems.c:3630 problems.c:3642 -msgid "" -"The Type 2 Charstring Reference (Appendix B) says that\n" -"there may be at most 96 horizontal and vertical stem hints\n" -"in a character." -msgstr "" - -#: problems.c:3652 -msgid "_Overlapped hints" -msgstr "" - -#: problems.c:3658 -msgid "" -"Either a glyph should have no overlapping hints,\n" -"or a glyph with hint masks should have no overlapping\n" -"hints within a hint mask." -msgstr "" - -#: problems.c:3675 -msgid "Check missing _bitmaps" -msgstr "" - -#: problems.c:3683 -msgid "" -"Are there any outline characters which don't have a bitmap version in one of " -"the bitmap fonts?\n" -"Conversely are there any bitmap characters without a corresponding outline " -"character?" -msgstr "" - -#: problems.c:3687 -msgid "Bitmap/outline _advance mismatch" -msgstr "" - -#: problems.c:3695 -msgid "" -"Are there any bitmap glyphs whose advance width\n" -"is not is expected from scaling and rounding\n" -"the outline's advance width?" -msgstr "" - -#: problems.c:3699 problems.c:3705 -msgid "Check multiple Unicode" -msgstr "" - -#: problems.c:3709 -msgid "Check multiple Names" -msgstr "" - -#: problems.c:3715 -msgid "Check for multiple characters with the same name" -msgstr "" - -#: problems.c:3719 -msgid "Check Unicode/Name mismatch" -msgstr "" - -#: problems.c:3725 -msgid "" -"Check for characters whose name maps to a unicode code point\n" -"which does not map the character's assigned code point." -msgstr "" - -#: problems.c:3743 -msgid "Glyph BB Above" -msgstr "" - -#: problems.c:3751 -msgid "Are there any glyph's whose bounding boxes extend above this number?" -msgstr "" - -#: problems.c:3772 -msgid "Glyph BB Below" -msgstr "" - -#: problems.c:3780 -msgid "Are there any glyph's whose bounding boxes extend below this number?" -msgstr "" - -#: problems.c:3796 -msgid "Glyph BB Right Of" -msgstr "" - -#: problems.c:3803 -msgid "" -"Are there any glyphs whose bounding boxes extend to the right of this number?" -msgstr "" - -#: problems.c:3819 -msgid "Glyph BB Left Of" -msgstr "" - -#: problems.c:3826 -msgid "" -"Are there any glyph's whose bounding boxes extend to the left of this number?" -msgstr "" - -#: problems.c:3842 -msgid "Check Advance:" -msgstr "" - -#: problems.c:3850 -msgid "Check for characters whose advance width is not the displayed value." -msgstr "" - -#: problems.c:3868 -msgid "Check VAdvance:\n" -msgstr "" - -#: problems.c:3876 -msgid "" -"Check for characters whose vertical advance width is not the displayed value." -msgstr "" - -#: problems.c:3906 -msgid "Check for CIDs defined _twice" -msgstr "" - -#: problems.c:3914 -msgid "Check whether a CID is defined in more than one sub-font" -msgstr "" - -#: problems.c:3919 -msgid "Check for _undefined CIDs" -msgstr "" - -#: problems.c:3927 -msgid "Check whether a CID is undefined in all sub-fonts" -msgstr "" - -#: problems.c:3942 -msgid "Check for missing _glyph names" -msgstr "" - -#: problems.c:3949 -msgid "" -"Check whether a substitution, kerning class, etc. uses a glyph name which " -"does not match any glyph in the font" -msgstr "" - -#: problems.c:3954 -msgid "Check for missing _scripts in features" -msgstr "" - -#: problems.c:3962 -msgid "" -"In every lookup that uses a glyph, check that at\n" -"least one feature is active for the glyph's script." -msgstr "" - -#: problems.c:3968 -msgid "Check subtitutions for empty chars" -msgstr "" - -#: problems.c:3974 -msgid "" -"Check for characters which contain 'GSUB' entries which refer to empty " -"characters" -msgstr "" - -#: problems.c:3979 -msgid "Check for incomplete mark to base subtables" -msgstr "" - -#: problems.c:3986 -msgid "" -"The OpenType documentation suggests in a rather confusing way\n" -"that if a base glyph (or base mark) contains an anchor point\n" -"for one class in a lookup subtable, then it should contain\n" -"anchors for all classes in the subtable" -msgstr "" - -#: problems.c:4011 -msgid "Paths" -msgstr "" - -#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is tight here -#: problems.c:4016 -msgid "Refs" -msgstr "" - -#: problems.c:4020 savefontdlg.c:589 -msgid "Hints" -msgstr "" - -#: problems.c:4024 -msgid "ATT" -msgstr "" - -#: problems.c:4028 -msgid "CID" -msgstr "" - -#: problems.c:4033 -msgid "BB" -msgstr "" - -#: problems.c:4037 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: problems.c:4064 -msgid "Set All" -msgstr "" - -#: problems.c:4085 -msgid "¹ \"Near\" means within" -msgstr "" - -#: problems.c:4104 scstylesui.c:1243 scstylesui.c:1307 scstylesui.c:1351 -#: scstylesui.c:1468 scstylesui.c:1511 scstylesui.c:1554 scstylesui.c:1624 -#: simplifydlg.c:186 simplifydlg.c:350 simplifydlg.c:388 -msgid "em-units" -msgstr "" - -#: problems.c:4213 -msgid "Open Contour" -msgstr "" - -#: problems.c:4214 -msgid "Self Intersecting" -msgstr "" - -#: problems.c:4215 -msgid "Wrong Direction" -msgstr "" - -#: problems.c:4216 -msgid "Flipped References" -msgstr "" - -#: problems.c:4217 -msgid "Missing Points at Extrema" -msgstr "" - -#: problems.c:4218 -msgid "Unknown glyph referenced in GSUB/GPOS/MATH" -msgstr "" - -#: problems.c:4219 -msgid "Too Many Points" -msgstr "" - -#: problems.c:4220 -msgid "Too Many Hints" -msgstr "" - -#: problems.c:4221 -msgid "Bad Glyph Name" -msgstr "" - -#: problems.c:4230 -msgid "Distance between adjacent points is too big" -msgstr "" - -#: problems.c:4231 -msgid "Non-integral coordinates" -msgstr "" - -#: problems.c:4232 -msgid "Contains anchor points for some, but not all, classes in a subtable" -msgstr "" - -#: problems.c:4233 -msgid "There is another glyph in the font with this name" -msgstr "" - -#: problems.c:4234 -msgid "There is another glyph in the font with this unicode code point" -msgstr "" - -#: problems.c:4235 -msgid "Glyph contains overlapped hints (in the same hintmask)" -msgstr "" - -#: problems.c:4239 -msgid "Odd number of elements in BlueValues/OtherBlues array." -msgstr "" - -#: problems.c:4240 -msgid "Elements in BlueValues/OtherBlues array are disordered." -msgstr "" - -#: problems.c:4241 -msgid "Too many elements in BlueValues/OtherBlues array." -msgstr "" - -#: problems.c:4242 -msgid "" -"Elements in BlueValues/OtherBlues array are too close (Change BlueFuzz)." -msgstr "" - -#: problems.c:4243 -msgid "Elements in BlueValues/OtherBlues array are not integers." -msgstr "" - -#: problems.c:4244 -msgid "" -"Alignment zone height in BlueValues/OtherBlues array is too big for " -"BlueScale." -msgstr "" - -#: problems.c:4247 -msgid "Odd number of elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array." -msgstr "" - -#: problems.c:4248 -msgid "Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are disordered." -msgstr "" - -#: problems.c:4249 -msgid "Too many elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array." -msgstr "" - -#: problems.c:4250 -msgid "" -"Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are too close (Change " -"BlueFuzz)." -msgstr "" - -#: problems.c:4251 -msgid "Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are not integers." -msgstr "" - -#: problems.c:4252 -msgid "" -"Alignment zone height in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array is too big for " -"BlueScale." -msgstr "" - -#: problems.c:4255 -msgid "Missing BlueValues entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4256 -msgid "Bad BlueFuzz entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4257 -msgid "Bad BlueScale entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4258 -msgid "Bad StdHW entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4259 -msgid "Bad StdVW entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4260 -msgid "Bad StemSnapH entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4261 -msgid "Bad StemSnapV entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4262 -msgid "StemSnapH does not contain StdHW value." -msgstr "" - -#: problems.c:4263 -msgid "StemSnapV does not contain StdVW value." -msgstr "" - -#: problems.c:4264 -msgid "Bad BlueShift entry." -msgstr "" - -#: problems.c:4278 problems.c:4290 -msgid "Bad Private Dictionary" -msgstr "" - -#: problems.c:4751 -msgid "Glyph not in font" -msgstr "" - -#: problems.c:4754 -msgid "Glyph Valid" -msgstr "" - -#: problems.c:4754 -#, c-format -msgid "No problems detected in %s" -msgstr "" - -#: problems.c:4806 -msgid "problselect|Errors" -msgstr "" - -#: problems.c:4807 -msgid "problselect|Open Contours" -msgstr "" - -#: problems.c:4808 -msgid "problselect|Bad Direction" -msgstr "" - -#: problems.c:4809 -msgid "problselect|Self Intersections" -msgstr "" - -#: problems.c:4810 -msgid "problselect|Missing Extrema" -msgstr "" - -#: problems.c:5005 -msgid "problfixup|Open Contours" -msgstr "" - -#: problems.c:5006 -msgid "problfixup|Self Intersections" -msgstr "" - -#: problems.c:5007 -msgid "problfixup|Mark for Overlap fix before Save" -msgstr "" - -#: problems.c:5008 -msgid "problfixup|Bad Directions" -msgstr "" - -#: problems.c:5009 -msgid "problfixup|Missing Extrema (cautiously)" -msgstr "" - -#: problems.c:5010 -msgid "problfixup|Missing Extrema" -msgstr "" - -#: problems.c:5011 -msgid "problfixup|Too Many Points" -msgstr "" - -#: problems.c:5016 -msgid "Close Open Contours" -msgstr "" - -#: problems.c:5017 -msgid "Inline All References" -msgstr "" - -#: problems.c:5018 -msgid "Remove Overlap" -msgstr "" - -#: problems.c:5019 -msgid "Mark for Overlap fix before Save" -msgstr "" - -#: problems.c:5020 -msgid "Inline Flipped References" -msgstr "" - -#: problems.c:5021 -msgid "Correct Direction" -msgstr "" - -#: problems.c:5022 -msgid "Add Good Extrema" -msgstr "" - -#: problems.c:5023 -msgid "Add All Extrema" -msgstr "" - -#: problems.c:5024 simplifydlg.c:151 -msgid "Simplify" -msgstr "" - -#: problems.c:5026 -msgid "Revalidate All" -msgstr "" - -#: problems.c:5027 -msgid "Revalidate" -msgstr "" - -#: problems.c:5028 -msgid "Open Glyph" -msgstr "" - -#: problems.c:5030 -msgid "Scroll To Glyph" -msgstr "" - -#: problems.c:5032 -msgid "Select Glyphs With" -msgstr "" - -#: problems.c:5033 -msgid "Try To Fix Glyphs With" -msgstr "" - -#: problems.c:5114 -msgid "Passed Validation" -msgstr "" - -#: problems.c:5114 -msgid "Thinking..." -msgstr "" - -#. GT: "Private" is a keyword (sort of) in PostScript. Perhaps it -#. GT: should remain untranslated? -#: problems.c:5166 -msgid "Private Dictionary" -msgstr "" - -#: problems.c:5218 -msgid "Report as Error" -msgstr "" - -#: problems.c:5218 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: problems.c:5219 -msgid "Not sure if this is an error..." -msgstr "" - -#: problems.c:5220 -msgid "" -"This font contains non-integral coordinates. That's OK\n" -"in PostScript and SVG but causes problems in TrueType.\n" -"Should I consider that an error here?" -msgstr "" - -#: problems.c:5386 -#, c-format -msgid "Validation of %.100s" -msgstr "" - -#: psread.c:300 -msgid "Can't back up with nothing on stack\n" -msgstr "" - -#: psread.c:302 -msgid "Attempt to back up twice\n" -msgstr "" - -#. GT: This is part of the PostScript language. "exit" should not be translated -#. GT: as it is a PostScript keyword. (FF contains a small PostScript interpreter -#. GT: so it can understand some PostScript fonts, and can generate errors when -#. GT: handed bad PostScript). -#: psread.c:360 -msgid "Use of \"exit\" when not in a loop\n" -msgstr "" - -#. GT: This is part of the PostScript language. Neither "stop" nor "stopped" -#. GT: should be translated as both are PostScript keywords. -#: psread.c:386 -msgid "Use of \"stop\" when not in a stopped\n" -msgstr "" - -#: psread.c:583 -msgid "Attempt to invert a singular matrix\n" -msgstr "" - -#. GT: Here "def" is a PostScript keyword, (meaning define). -#. GT: This "def" should not be translated as it is part of the PostScript language. -#: psread.c:626 -msgid "Key for a def must be a string or name literal\n" -msgstr "" - -#: psread.c:688 psread.c:695 -msgid "Value out of bounds in spline.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1059 -msgid "Unknown character after backslash in literal string.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1065 -msgid "Unknown string type\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1145 -msgid "FontForge does not support dictionary based imagemask operators.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1150 -msgid "" -"Fourth argument of imagemask must be a 6-element transformation matrix.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1155 -msgid "Third argument of imagemask must be a boolean.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1161 -msgid "First and second arguments of imagemask must be integers.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1170 -msgid "" -"Width or height arguments to imagemask contain invalid values\n" -"(either negative or they require more data than provided).\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1585 psread.c:1594 psread.c:1603 -msgid "Divide by zero in postscript code.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:1685 -msgid "Can't compare arrays\n" -msgstr "" - -#: psread.c:2463 -msgid "" -"This version of FontForge does not support the imagemask operator.\n" -"For support configure --with-multilayer.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:2622 -msgid "No mark in counttomark\n" -msgstr "" - -#: psread.c:2633 -msgid "No mark in cleartomark\n" -msgstr "" - -#: psread.c:2735 -msgid "Nothing on stack to print\n" -msgstr "" - -#: psread.c:2812 -#, c-format -msgid "Warning: Unable to parse token %s, some features may be lost\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3291 -msgid "We don't understand this font\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3690 -#, c-format -msgid "Stack got too big in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3734 -#, c-format -msgid "%s's dotsection operator is depreciated for Type2\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3738 -#, c-format -msgid "Stack underflow on vstem3 in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3743 psread.c:3781 -#, c-format -msgid "%s's vstem3 operator is not supported for Type2\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3779 -#, c-format -msgid "Stack underflow on hstem3 in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3816 -#, c-format -msgid "Stack underflow on seac in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3818 -#, c-format -msgid "%s's SEAC operator is invalid for Type2\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3819 -#, c-format -msgid "%s's SEAC-like endchar operator is depreciated for Type2\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3837 -#, c-format -msgid "Reference encoding out of bounds in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3849 -#, c-format -msgid "Stack underflow on sbw in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3851 -#, c-format -msgid "%s's sbw operator is not supported for Type2\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3859 -#, c-format -msgid "Stack underflow on unary operator in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3868 -#, c-format -msgid "Stack underflow on binary operator in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3895 -#, c-format -msgid "Stack underflow on ifelse in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3916 -msgid "Type2 fonts do not support the Type1 callothersubrs operator" -msgstr "" - -#: psread.c:3918 -#, c-format -msgid "Stack underflow on callothersubr in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:3963 psread.c:4027 -#, c-format -msgid "Bad flex subroutine in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4005 -#, c-format -msgid "No previous point on path in curveto from flex 0 in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4020 -#, c-format -msgid "No previous point on path in lineto from flex 0 in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4043 -#, c-format -msgid "Attempt to use a multiple master subroutine in a non-mm font in %s.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4045 -#, c-format -msgid "" -"Multiple master subroutine called with the wrong number of arguments in %s.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4079 -#, c-format -msgid "Too few items on stack for put in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4080 psread.c:4088 -#, c-format -msgid "Reference to transient memory out of bounds in put in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4087 -#, c-format -msgid "Too few items on stack for get in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4098 -#, c-format -msgid "Pop stack underflow on pop in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4121 -#, c-format -msgid "Index out of range in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4132 -#, c-format -msgid "roll out of range in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4148 -msgid "Type2 fonts do not support the Type1 setcurrentpoint operator" -msgstr "" - -#: psread.c:4149 -#, c-format -msgid "Stack underflow on setcurrentpoint in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4232 -#, c-format -msgid "No previous point on path in flex operator in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4236 -#, c-format -msgid "Uninterpreted opcode 12,%d in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4248 -#, c-format -msgid "Stack underflow on hstem in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4300 -#, c-format -msgid "Stack underflow on vstem in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4351 -#, c-format -msgid "Hint mask (or counter mask) with too many hints in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4388 -#, c-format -msgid "Stack underflow on hsbw in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4430 -#, c-format -msgid "Stack underflow on rlineto/rmoveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4437 -#, c-format -msgid "Stack underflow on hlineto/hmoveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4443 -#, c-format -msgid "Stack underflow on vlineto/vmoveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4475 -#, c-format -msgid "No previous point on path in lineto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4507 -#, c-format -msgid "Stack underflow on rrcurveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4519 psread.c:4530 -#, c-format -msgid "Stack underflow on hhcurveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4541 -#, c-format -msgid "Stack underflow on hvcurveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4553 -#, c-format -msgid "Stack underflow on vhcurveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4580 -#, c-format -msgid "No previous point on path in curveto in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4600 -#, c-format -msgid "Stack underflow on callsubr in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4603 -#, c-format -msgid "Too many subroutine calls in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4612 -#, c-format -msgid "Subroutine number out of bounds in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4625 -#, c-format -msgid "return when not in subroutine in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4635 -msgid "Attempt to use a multiple master subroutine in a non-mm font.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4637 -#, c-format -msgid "Too few items on stack for blend in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4640 -msgid "Use of obsolete blend operator.\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4657 -#, c-format -msgid "Uninterpreted opcode %d in %s\n" -msgstr "" - -#: psread.c:4663 -#, c-format -msgid "end of subroutine reached with no return in %s\n" -msgstr "" - -#: python.c:3765 -msgid "" -msgstr "" - -#: python.c:15128 scstylesui.c:469 -msgid "" -"The horizontal and vertical stem add amounts must either both be zero, or " -"neither may be 0" -msgstr "" - -#: python.c:15135 scstylesui.c:476 -msgid "" -"The horizontal and vertical stem add amounts may not differ by more than a " -"factor of 4" -msgstr "" - -#: savefont.c:89 -msgid "Saving AFM File" -msgstr "" - -#: savefont.c:168 -msgid "Saving TFM File" -msgstr "" - -#: savefont.c:231 -msgid "Saving OFM File" -msgstr "" - -#: savefont.c:341 winfonts.c:858 -#, c-format -msgid "Attempt to save a pixel size that has not been created (%d@%d)" -msgstr "" - -#: savefont.c:348 -msgid "Currently, FontForge only supports bitmap (not bytemap) type3 output" -msgstr "" - -#: savefont.c:401 -msgid "No Sub Font Definition file" -msgstr "" - -#: savefont.c:424 -msgid "Wrong type of SFD file" -msgstr "" - -#: savefont.c:424 -msgid "" -"This looks like one of FontForge's SplineFont DataBase files.\n" -"Not one of TeX's SubFont Definition files.\n" -"An unfortunate confusion of extensions." -msgstr "" - -#: savefont.c:473 -#, c-format -msgid "Bad offset: %d for subfont %s\n" -msgstr "" - -#: savefont.c:504 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Encoding %d (0x%x) is mapped to at least two locations (%s@0x%02x " -"and %s@0x%02x)\n" -" Only one will be used here.\n" -msgstr "" - -#: savefont.c:515 -#, c-format -msgid "More than 256 entries in subfont %s\n" -msgstr "" - -#: savefont.c:660 savefont.c:876 -msgid "Afm Save Failed" -msgstr "" - -#: savefont.c:666 savefont.c:863 -msgid "Tfm Save Failed" -msgstr "" - -#: savefont.c:709 -msgid "Bad Extension" -msgstr "" - -#: savefont.c:709 -msgid "You must specify a standard type1 extension (.pfb or .pfa)" -msgstr "" - -#: savefont.c:730 savefont.c:796 -msgid "Saving font" -msgstr "" - -#: savefont.c:731 -msgid "Saving Multiple PostScript Fonts" -msgstr "" - -#: savefont.c:762 -msgid "Bad Drawing Operation" -msgstr "" - -#: savefont.c:762 -msgid "" -"This font contains at least one translucent layer, but type3 does not " -"support that (anything translucent or transparent is treated as opaque). Do " -"you want to proceed anyway?" -msgstr "" - -#: savefont.c:799 tottf.c:2095 -msgid "Saving OpenType Font" -msgstr "" - -#: savefont.c:801 -msgid "Saving CID keyed font" -msgstr "" - -#: savefont.c:802 -msgid "Saving multi-master font" -msgstr "" - -#: savefont.c:803 -msgid "Saving SVG font" -msgstr "" - -#: savefont.c:804 -msgid "Saving Unified Font Object" -msgstr "" - -#: savefont.c:814 -msgid "Mac Resource Not Remote" -msgstr "" - -#: savefont.c:814 -msgid "You may not save a mac resource file to a remote location" -msgstr "" - -#: savefont.c:817 -msgid "Directory Not Remote" -msgstr "" - -#: savefont.c:817 -msgid "You may not save ufo directory to a remote location" -msgstr "" - -#: savefont.c:869 -msgid "Ofm Save Failed" -msgstr "" - -#: savefont.c:883 -msgid "FontLog Save Failed" -msgstr "" - -#: savefont.c:888 -msgid "Saving PFM File" -msgstr "" - -#: savefont.c:891 -msgid "Pfm Save Failed" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:143 -msgid "PS Type 1 (Ascii)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:144 -msgid "PS Type 1 (Binary)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:146 -msgid "PS Type 1 (Resource)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:148 -msgid "PS Type 1 (MacBin)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:150 -msgid "PS Type 1 (Multiple)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:151 -msgid "PS Multiple Master(A)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:152 -msgid "PS Multiple Master(B)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:153 -msgid "PS Type 3" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:154 -msgid "PS Type 0" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:155 -msgid "PS CID" -msgstr "" - -#. GT: "CFF (Bare)" means a CFF font without the normal OpenType wrapper -#. GT: CFF is a font format that normally lives inside an OpenType font -#. GT: but it is perfectly meaningful to remove all the OpenType complexity -#. GT: and just leave a bare CFF font -#: savefontdlg.c:160 -msgid "CFF (Bare)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:161 -msgid "CFF CID (Bare)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:162 -msgid "Type42" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:163 -msgid "Type11 (CID 2)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:165 -msgid "TrueType (Symbol)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:167 -msgid "TrueType (Resource)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:169 -msgid "TrueType (MacBin)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:171 -msgid "TrueType (TTC)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:172 -msgid "TrueType (Mac dfont)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:173 -msgid "OpenType (CFF)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:174 -msgid "OpenType (Mac dfont)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:175 -msgid "OpenType CID" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:176 -msgid "OpenType CID (dfont)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:177 -msgid "SVG font" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:178 -msgid "Unified Font Object" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:179 -msgid "Web Open Font" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:180 -msgid "No Outline Font" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:185 -msgid "In TTF/OTF" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:186 -msgid "Apple bitmap only sfnt (dfont)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:187 -msgid "(faked) MS bitmap only sfnt (ttf)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:188 -msgid "X11 bitmap only sfnt (otb)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:190 -msgid "NFNT (Resource)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:192 -msgid "NFNT (MacBin)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:197 -msgid "Win FNT" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:198 -msgid "Palm OS Bitmap" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:199 -msgid "PS Type3 Bitmap" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:200 -msgid "No Bitmap Fonts" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:238 savefontdlg.c:1444 savefontdlg.c:1473 -msgid "Pixel List" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:547 savefontdlg.c:2357 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:579 -msgid "Round" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:581 -msgid "Do you want to round coordinates to integers (this saves space)?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:591 -msgid "Do you want the font file to contain PostScript hints?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:600 -msgid "Flex Hints" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:602 -msgid "Do you want the font file to contain PostScript flex hints?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:611 -msgid "Hint Substitution" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:613 -msgid "Do you want the font file to do hint substitution?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:620 -msgid "First 256" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:622 -msgid "" -"Limit the font so that only the glyphs referenced in the first 256 " -"encodings\n" -"will be included in the file" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:629 -msgid "Output AFM" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:631 -msgid "" -"The AFM file contains metrics information that many word-processors will " -"read when using a PostScript® font." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:639 -msgid "Composites in AFM" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:641 -msgid "" -"The AFM format allows some information about composites\n" -"(roughly the same as mark to base anchor classes) to be\n" -"included. However it tends to make AFM files huge as it\n" -"is not stored in an efficient manner." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:649 -msgid "Output PFM" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:651 -msgid "" -"The PFM file contains information Windows needs to install a PostScript® " -"font." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:659 -msgid "Output TFM & ENC" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:661 -msgid "" -"The tfm and enc files contain information TeX needs to install a PostScript® " -"font." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:674 -msgid "SFNT" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:689 -msgid "TrueType Hints" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:691 -msgid "" -"Do you want the font file to contain truetype hints? This will not\n" -"generate new instructions, it will just make use of whatever is associated\n" -"with each character." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:699 -msgid "PS Glyph Names" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:701 -msgid "" -"Do you want the font file to contain the names of each glyph in the font?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:711 -msgid "" -"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files\n" -"This allows you to select which standard to follow for your font.\n" -"The main differences are:\n" -" The requirements for the 'postscript' name in the name table conflict\n" -" Bitmap data are stored in different tables\n" -" Scaled composite characters are treated differently\n" -" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n" -" Use of GPOS rather than kern/opbd\n" -" Use of GDEF rather than lcar/prop" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:722 -msgid "" -"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files\n" -"This allows you to select which standard to follow for your font.\n" -"The main differences are:\n" -" The requirements for the 'postscript' name in the name table conflict\n" -" Bitmap data are stored in different tables\n" -" Scaled composite glyphs are treated differently\n" -" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n" -" Use of GPOS rather than kern/opbd\n" -" Use of GDEF rather than lcar/prop" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:730 -msgid "Old style 'kern'" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:732 -msgid "" -"Many applications still don't support 'GPOS' kerning.\n" -"If you want to include both 'GPOS' and old-style 'kern'\n" -"tables set this check box.\n" -"It may not be set in conjunction with the Apple checkbox.\n" -"This may confuse other applications though." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:741 -msgid "Dummy 'DSIG'" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:744 -msgid "" -"MS uses the presence of a 'DSIG' table to determine whether to use an " -"OpenType\n" -"icon for the tt font. FontForge can't generate a useful 'DSIG' table, but it " -"can\n" -"generate an empty one with no signature info. A pointless table." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:754 -msgid "Output Glyph Map" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:764 -msgid "Output OFM & CFG" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:766 -msgid "" -"The ofm and cfg files contain information Omega needs to process a font." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:774 -msgid "PfaEdit Table" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:776 -msgid "" -"The PfaEdit table is an extension to the TrueType format\n" -"and contains various data used by FontForge\n" -"(It should be called the FontForge table,\n" -"but isn't for historical reasons)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:784 -msgid "Save Comments" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:786 -msgid "Save glyph comments in the PfEd table" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:794 -msgid "Save Colors" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:796 -msgid "Save glyph colors in the PfEd table" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:804 -msgid "Lookup Names" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:806 -msgid "Preserve the names of the GPOS/GSUB lookups and subtables" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:814 -msgid "Save Guides" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:816 -msgid "Save the guidelines in the Guide layer." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:824 -msgid "Save Layers" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:827 -msgid "" -"Preserve any background and spiro layers.\n" -"Also if we output a truetype font from a\n" -"cubic database, save the cubic splines." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:837 -msgid "TeX Table" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:839 -msgid "" -"The TeX table is an extension to the TrueType format\n" -"and the various data you would expect to find in\n" -"a tfm file (that isn't already stored elsewhere\n" -"in the ttf file)\n" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:854 -msgid "Output Font Log" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:857 -msgid "" -"The FONTLOG is a text file containing pertinent information\n" -"about the font including such things as its change history.\n" -"The SIL Open Font License highly recommends its use.\n" -"\n" -"If your font contains a FONTLOG (see the Element->Font Info)\n" -"and you check this box, then the internal FONTLOG will be\n" -"written to the file \"FONTLOG.txt\" in the same directory\n" -"as the font itself." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:966 savefontdlg.c:981 -msgid "BDF Resolution" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1027 -msgid "Guess each font's resolution based on its pixel size" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1240 -msgid "Find Sub Font Definition file" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1354 -msgid "Notdef name" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1354 -#, c-format -msgid "" -"The glyph at encoding %d is named \".notdef\" but contains an outline. " -"Because it is called \".notdef\" it will not be included in the generated " -"font. You may give it a new name using Element->Glyph Info. Do you wish to " -"continue font generation (and omit this character)?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1366 -msgid "Not a CID format" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1366 -msgid "" -"You are attempting to save a CID font in a non-CID format. This is ok, but " -"it means that only the current sub-font will be saved.\n" -"Is that what you want?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1374 -#, c-format -msgid "" -"The truetype instructions on glyph %s are out of date.\n" -"Do you want to proceed anyway?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1382 -msgid "Reference point match out of date" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1382 -#, c-format -msgid "" -"In glyph %s the reference to %s is positioned by point matching, and the " -"point numbers may no longer reflect the original intent.\n" -"Do you want to proceed anyway?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1393 -msgid "Bad OS/2 version" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1393 -msgid "" -"OpenType fonts must have a version greater than 1\n" -"Use Element->Font Info->OS/2->Misc to change this." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1405 savefontdlg.c:1423 -msgid "Non-standard Em-Size" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1405 -#, c-format -msgid "" -"The convention is that PostScript fonts should have an Em-Size of 1000. But " -"this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider " -"altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialog.\n" -"Do you wish to continue to generate your font in spite of this?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1423 -#, c-format -msgid "" -"The convention is that TrueType fonts should have an Em-Size which is a " -"power of 2. But this font has a size of %d. This is not an error, but you " -"might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General " -"dialog.\n" -"Do you wish to continue to generate your font in spite of this?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1438 -msgid "" -"Your font has a 2 byte encoding, but you are attempting to save it in a " -"format that only supports one byte encodings. This means that you won't be " -"able to access anything after the first 256 characters without reencoding " -"the font.\n" -"\n" -"Do you want to proceed anyway?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1449 -msgid "The 'NFNT' bitmap format is obsolete" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1449 -msgid "" -"The 'NFNT' bitmap format is not used under OS/X (though you still need to " -"create a (useless) bitmap font if you are saving a type1 PostScript resource)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1452 -msgid "Needs bitmap font" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1452 -msgid "" -"When generating a Mac Type1 resource font, you MUST generate at least one " -"NFNT bitmap font to go with it. If you have not created any bitmaps for this " -"font, cancel this dlg and use the Element->Bitmaps Available command to " -"create one" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1456 -msgid "The 'POST' type1 format is probably deprecated" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1456 -msgid "" -"The 'POST' type1 format is probably depreciated and may not work in future " -"version of the mac." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1500 -msgid "_Review" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1504 -msgid "Errors detected" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1504 -#, c-format -msgid "" -"The font contains errors.\n" -"%sWould you like to review the errors or save the font anyway?" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1651 -msgid "Bad OFLib upload" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1653 -msgid "Missing OFLib password" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1655 -msgid "Missing OFLib username" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1657 -msgid "Missing OFLib description" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1659 -msgid "Missing OFLib name" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1660 -msgid "Missing OFLib keywords" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1755 ../gdraw/gsavefiledlg.c:153 -msgid "Create directory..." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:1984 -msgid "Browse for a preview image" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2259 savefontdlg.c:2263 -msgid "Bad Mac Family" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2259 -msgid "" -"To generate a Mac family file, the current font must have plain (Normal, " -"Regular, etc.) style, and there must be other open fonts with the same " -"family name." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2263 -#, c-format -msgid "" -"There are two open fonts with the current family name and the same style. " -"%.30s and %.30s" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2279 -msgid "Generate Mac Family" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2279 -msgid "Generate Fonts" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2359 -msgid "Allows you to select optional behavior when generating the font" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2593 -msgid "Layer:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2604 -msgid "Save a font based on the specified layer" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2619 -msgid "Validate Before Saving" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2629 -msgid "" -"Check the glyph outlines for standard errors before saving\n" -"This can be slow." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2634 -msgid "Append a FONTLOG entry" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2641 -msgid "The FONTLOG allows you to keep a log of changes made to your font." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2656 -msgid "Upload to the" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2661 -msgid "" -"Once you have a final version of your font\n" -"and if your font is licensed under the Open\n" -"Font License, then you might consider uploading\n" -"it to the Open Font Library. This is a website\n" -"of Free/Libre fonts.\n" -"\n" -"You must have previously registered with OFLib\n" -"and have a valid username/password there.\n" -"\n" -"Obviously you must be connected to the internet\n" -"for this to work." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2683 -msgid "Open Font Library" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2694 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2719 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2723 savefontdlg.c:2733 -msgid "Username on OFLib" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2738 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2742 savefontdlg.c:2756 -msgid "Password on OFLib" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2762 -msgid "Remember Me" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2768 -msgid "" -"FontForge will remember your username/password\n" -"by storing them as plain text (insecurely) in your preference file" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2776 -msgid "OFLib Name:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2780 savefontdlg.c:2789 -msgid "Font name to display on OFLib" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2794 -msgid "Artists:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2798 savefontdlg.c:2804 -msgid "" -"Other artists involved in the design of this font.\n" -"Collaborators, etc." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2810 -msgid "Keyword Tags:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2814 -msgid "" -"A comma separated list of keywords that describe\n" -"the font to help others search for it.\n" -"You may use whatever keyword tags you desire.\n" -"Suggestions: serif, sans_serif, bold, italic, oblique,\n" -"extended, compressed, thin, demibold, black, outline, regular,\n" -"display, etc." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2820 -msgid "" -"A comma separated list of keywords that describe\n" -"the font to help others search for it.\n" -"You may use whatever keyword tags you desire.\n" -"Suggestions: serif, sans_serif, bold, italic, oblique,\n" -"extended, compressed, thin, demibold, black, outline,\n" -"regular, display, etc." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2826 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2830 savefontdlg.c:2837 savefontdlg.c:2847 -msgid "A description of the font" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2843 -msgid "License:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2852 -msgid "SIL" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2858 -msgid "" -"The SIL Open Font License\n" -"Please see http://scripts.sil.org/OFL" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2863 savefontdlg.c:2867 -msgid "Public Domain" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2872 -msgid "Upload License" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2878 -msgid "Upload the license (as found in the list of truetype names)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2885 -msgid "Upload FONTLOG" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2897 -msgid "Preview:" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2901 -msgid "An image of the font in use" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2906 -msgid "Generated Image" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2911 -msgid "" -"FontForge will generate a sample image for you\n" -"before uploading." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2916 -msgid "No Preview" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2921 -msgid "No image will be uploaded." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2927 savefontdlg.c:2933 savefontdlg.c:2943 -msgid "" -"If you have already created a preview image of the font\n" -"then provide the pathspec here." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2963 -msgid "Not Safe for Work" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:2967 -msgid "" -"If for some reason the font is deemed inappropriate\n" -"for a work environment." -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:3056 -msgid "Merge tables across fonts" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:3061 -msgid "" -"FontForge can generate two styles of ttc file.\n" -"In the first each font is a separate entity\n" -"with no connection to other fonts. In the second\n" -"FontForge will attempt to use the same glyph table\n" -"for all fonts, merging duplicate glyphs. It will\n" -"also attempt to use the same space for tables in\n" -"different fonts which are bit by bit the same.\n" -"\n" -"FontForge isn't always able to perform a merge, in\n" -"which case it falls back on generating independent\n" -"fonts within the ttc.\n" -" FontForge cannot merge if:\n" -" * The fonts have different em-sizes\n" -" * Bitmaps are involved\n" -" * The merged glyf table has more than 65534 glyphs\n" -"\n" -"(Merging will take longer)" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:3080 -msgid "As CFF fonts" -msgstr "" - -#: savefontdlg.c:3085 -msgid "" -"Put CFF fonts into the ttc rather than TTF.\n" -" These seem to work on the mac and linux\n" -" but are documented not to work on Windows." -msgstr "" - -#: scripting.c:214 -msgid "Called from...\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:215 -#, c-format -msgid " %s: line %d\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:243 -#, c-format -msgid "%s: %d Expected %s, got %s" -msgstr "" - -#: scripting.c:246 -#, c-format -msgid "%1$s: %2$d. Expected %3$s got %4$s" -msgstr "" - -#: scripting.c:256 -#, c-format -msgid "%s: %d Unexpected %s found" -msgstr "" - -#: scripting.c:276 scripting.c:317 -#, c-format -msgid "%s line: %d %s\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:294 -#, c-format -msgid "%s line: %d %s: %s\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:429 -msgid "Attention" -msgstr "" - -#: scripting.c:1891 -#, c-format -msgid "" -"Warning: %s has a different family name than does %s (GenerateFamily)\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:1923 -#, c-format -msgid "%s(%s) and %s(%s) 0x%x in FOND %s\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:5627 -#, c-format -msgid "" -"Warning: could not figure out where the hint (%d,%d %d,%d %d,%d) is valid\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:5637 -#, c-format -msgid "Warning: No characters selected in AddDHint(%d,%d %d,%d %d,%d)\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:5685 -#, c-format -msgid "Warning: No characters selected in AddHint(%d,%d,%d)\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:6165 -#, c-format -msgid "Warning: %dth axis value (%g) is outside the allowed range [%g,%g]\n" -msgstr "" - -#: scripting.c:8694 -#, c-format -msgid "%s:%d Unexpected character %c (%d)\n" -msgstr "" - -#: scriptingdlg.c:258 -msgid "Execute Script" -msgstr "" - -#: scriptingdlg.c:282 -msgid "_Python" -msgstr "" - -#: scriptingdlg.c:293 -msgid "_FF" -msgstr "" - -#: scriptingdlg.c:337 -msgid "C_all..." -msgstr "" - -#: scstyles.c:2678 -msgid "Small Capitals" -msgstr "" - -#: scstyles.c:2679 -msgid "Building small capitals" -msgstr "" - -#: scstyles.c:2925 -msgid "Subscripts/Superscripts" -msgstr "" - -#: scstyles.c:2926 -msgid "Building sub/superscripts" -msgstr "" - -#: scstyles.c:2928 -msgid "Generic change" -msgstr "" - -#: scstyles.c:2929 -msgid "Changing glyphs" -msgstr "" - -#: scstyles.c:6815 scstylesui.c:2422 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: scstyles.c:6816 -msgid "Italic Conversion" -msgstr "" - -#: scstyles.c:6922 scstyles.c:6923 -msgid "Change X-Height" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:81 -msgid "Counter Expansion Factor" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:82 -msgid "Counter Addition" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:83 -msgid "Side Bearing Expansion Factor" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:84 -msgid "Side Bearing Addition" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:145 -msgid "Condense/Extend" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:161 -msgid "Scale By" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:179 scstylesui.c:2141 -msgid "Counters:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:216 -msgid "Side Bearings:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:253 -msgid "Correct for Italic Angle" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:446 -msgid "Horizontal Stem Height Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:447 -msgid "Horizontal Stem Height Add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:448 -msgid "Threshold between Thin and Thick Stems" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:453 -msgid "Vertical Stem Width Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:454 -msgid "Vertical Stem Width Add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:460 -msgid "Unlikely stem threshold" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:460 -msgid "Stem threshold should be positive" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:463 -msgid "Unlikely scale factor" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:463 -msgid "Scale factors must be between 3 and 1000 percent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:469 scstylesui.c:476 -msgid "Bad stem add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:496 -msgid "Bad tag" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:496 -msgid "Feature tags are limited to 4 letters" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:506 -msgid "Missing glyph extension" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:506 -msgid "You must specify a glyph extension" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:510 -msgid "Vertical Offset" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:521 -msgid "Missing extension" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:521 -msgid "You must provide a glyph extension" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:532 -msgid "Horizontal Counter Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:533 -msgid "Horizontal Counter Add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:540 -msgid "Left Side Bearing Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:541 -msgid "Left Side Bearing Add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:542 -msgid "Right Side Bearing Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:543 -msgid "Right Side Bearing Add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:555 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:575 -msgid "Vertical Counter Scale" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:576 -msgid "Vertical Counter Add" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:596 -msgid "Width of Vertical Stems:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:597 -msgid "Width/Height of Thick Stems:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:601 -msgid "Height of Horizontal Stems:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:602 -msgid "Width/Height of Thin Stems:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:778 -msgid "Original Y Position" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:779 -msgid "Extent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:780 -msgid "Resultant Y Position" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:964 -msgid "Create Subscript/Superscript" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:965 -msgid "Create Small Caps" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:966 -msgid "Change Glyphs" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:984 -msgid "" -"Unlike most commands this one does not work directly on the\n" -"selected glyphs. Instead, if you select a glyph FontForge will\n" -"create (or reuse) another glyph named by appending the extension\n" -"to the original name, and it will copy a modified version of\n" -"the original glyph into the new one." -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1002 -msgid "Feature Tag:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1021 -msgid "Glyph Extension:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1043 -msgid "Vertical Offset:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1071 scstylesui.c:1186 -msgid "Introduction" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1079 -msgid "" -"Unlike most commands this one does not work directly on the\n" -"selected glyphs. Instead, if you select an \"A\" (or an \"a\")\n" -"FontForge will create (or reuse) a glyph named \"a.sc\", and\n" -"it will copy a modified version of the \"A\" glyph into \"a.sc\"." -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1106 -msgid "Petite Caps" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1122 -msgid "Glyph Extensions" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1131 -msgid "Letters:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1147 -msgid "Symbols:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1170 -msgid "Create small caps variants for symbols as well as letters" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1202 -msgid "Uniform scaling for stems of any width and direction" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1213 -msgid "Separate ratios for thin and thick stems" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1224 -msgid "Threshold between \"thin\" and \"thick\":" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1259 -msgid "Separate ratios for horizontal and vertical stems" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1288 scstylesui.c:1333 scstylesui.c:1450 scstylesui.c:1494 -#: scstylesui.c:1537 scstylesui.c:1607 -msgid "% +" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1367 -msgid "Activate diagonal stem processing" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1382 scstylesui.c:2667 -msgid "Stems" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1388 -msgid "Retain current advance width, center glyph within that width" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1399 -msgid "Retain current advance width, scale side bearings proportionally" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1410 -msgid "Uniform scaling for horizontal counters and side bearings" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1421 -msgid "Non uniform scaling for horizontal counters and side bearings" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1432 -msgid "Counter Size:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1477 -msgid "Left Side Bearing:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1520 -msgid "Right Side Bearing:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1574 transform.c:461 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1580 -msgid "Control Vertical Counters (use for CJK)" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1590 -msgid "Vertical Counters:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1641 -msgid "Control Vertical Mapping (use for Latin, Greek, Cyrillic)" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1646 -msgid "These mappings may be used to fix certain standard heights." -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1653 -msgid "Vertical Scale:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1671 transform.c:479 transform.c:488 -msgid "%" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1700 transform.c:470 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1725 -msgid "Everything to its default value" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1726 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1833 -msgid "Embolden by" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1838 scstylesui.c:2099 scstylesui.c:2882 -msgid "Serif Height" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1839 -msgid "Serif Height Fuzz" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1841 -msgid "Top Zone" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1842 -msgid "Bottom Zone" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1843 -msgid "Top Hint" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1844 -msgid "Bottom Hint" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1915 -msgid "Change Weight" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1928 -msgid "Embolden by:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1956 -msgid "_LCG" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1957 -msgid "Embolden as appropriate for Latin, Cyrillic and Greek scripts" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1967 -msgid "_CJK" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1968 -msgid "Embolden as appropriate for Chinese, Japanese, Korean scripts" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1978 -msgid "_Auto" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1979 -msgid "Choose the appropriate method depending on the glyph's script" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1989 -msgid "C_ustom" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:1990 -msgid "User controls the emboldening with the next two fields" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2010 -msgid "_Top hint:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2032 -msgid "_Zone:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2055 -msgid "_Bottom hint:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2076 -msgid "Zone:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2104 -msgid "" -"Any points this high will be assumed to be on serifs,\n" -"and will remain at that height after processing.\n" -"(So serifs should remain the same size).\n" -"(If you do wish the serifs to grow, set this to 0)" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2120 -msgid "Fuzz" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2125 -msgid "Allow the height match to differ by this much" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2142 -msgid "" -"The simple application of this algorithm will squeeze counters\n" -"That is not normally seen in bold latin fonts" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2150 -msgid "Squish" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2151 -msgid "Make the counters narrower" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2162 -msgid "" -"Try to insure that the counters are as wide\n" -"afterward as they were before" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2172 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2173 -msgid "" -"Retain counter size for glyphs using latin algorithm\n" -"Squish them for those using CJK." -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2285 -msgid "Oblique Slant..." -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2285 -msgid "By what angle (in degrees) do you want to slant the font?" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2354 -msgid "LSB Compression Percent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2355 -msgid "Stem Compression Percent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2356 -msgid "Counter Compression Percent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2357 -msgid "RSB Compression Percent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2361 -msgid "XHeight Percent" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2362 -msgid "Italic Angle" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2380 -msgid "Bad setting" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2380 -msgid "You may not select both variants of 'f'" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2537 -msgid "Transform baseline serifs" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2549 -msgid "Transform x-height serifs" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2561 -msgid "Transform ascender serifs" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2573 -msgid "Transform descender serifs" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2585 -msgid "Transform diagonal serifs" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2597 -msgid "When serifs are removed (as first two in \"m\"), replace with:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2604 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2616 -msgid "Slanted" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2628 -msgid "Pen Slanted" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2650 -msgid "Compress (as a percentage)" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2659 -msgid "LSB" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2663 -msgid "Left Side Bearing" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2681 -msgid "RSB" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2685 -msgid "Right Side Bearing" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2692 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2692 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2692 -msgid "Others" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2751 -msgid "XHeight Percent:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2765 -msgid "" -"Traditionally the x-height of an italic face is slightly less\n" -"than the x-height of the companion roman" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2769 -msgid "Italic Angle:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2798 -msgid "" -"This italic conversion will be incomplete!\n" -"You will probably want to do manual fixups on e, g, k, and v-z\n" -"And on в, г, д, е, ж, л, м, ц, щ, ъ, ђ\n" -"And on all Greek lower case letters. And maybe everything else." -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2880 -msgid "Current X-Height" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2881 -msgid "Desired X-Height" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2917 -msgid "Change XHeight" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2931 -msgid "Current x-height:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2948 -msgid "Desired x-height:" -msgstr "" - -#: scstylesui.c:2965 -msgid "Serif height:" -msgstr "" - -#: search.c:1262 -msgid "Replace Outline with Reference" -msgstr "" - -#: search.c:1274 searchview.c:144 searchview.c:168 -msgid "Not Found" -msgstr "" - -#: search.c:1274 -#, c-format -msgid "The outlines of glyph %2$.30s were not found in the font %1$.60s" -msgstr "" - -#: search.c:1452 -msgid "Correcting References" -msgstr "" - -#: search.c:1453 -msgid "" -"Adding new glyphs and referring to them when a glyph contains a bad truetype " -"reference" -msgstr "" - -#: search.c:1460 -#, c-format -msgid "" -"%s had both contours and references, so the contours were moved into this " -"glyph, and the a reference to it was added in the original." -msgstr "" - -#: search.c:1481 -#, c-format -msgid "" -"%1$s had a reference, %2$s, with a bad transformation matrix (one of the " -"matrix elements was bigger than 2). I moved the transformed contours into " -"this glyph and made a reference to it, instead." -msgstr "" - -#: searchview.c:144 -#, c-format -msgid "The search pattern was not found again in the font %.100s" -msgstr "" - -#: searchview.c:144 searchview.c:168 -#, c-format -msgid "The search pattern was not found in the font %.100s" -msgstr "" - -#: searchview.c:146 searchview.c:399 searchview.c:477 searchview.c:894 -msgid "Find" -msgstr "" - -#: searchview.c:157 searchview.c:802 -msgid "Find Next" -msgstr "" - -#: searchview.c:189 -msgid "Match Fuzziness:" -msgstr "" - -#: searchview.c:203 searchview.c:208 searchview.c:210 -msgid "Bad search pattern" -msgstr "" - -#: searchview.c:203 -msgid "Nothing to match." -msgstr "" - -#: searchview.c:208 -msgid "" -"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the " -"search pattern must be a single open contour." -msgstr "" - -#: searchview.c:210 -msgid "" -"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the " -"search pattern must be a single open contour with at least 3 points on it " -"(otherwise there is nothing to match)." -msgstr "" - -#: searchview.c:212 searchview.c:219 -msgid "Bad replace pattern" -msgstr "" - -#: searchview.c:212 -msgid "" -"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the " -"replace pattern must be a single open contour with at least 3 points on it." -msgstr "" - -#: searchview.c:219 -msgid "" -"When the search path is a single open contour, the replace pattern must also " -"be." -msgstr "" - -#: searchview.c:380 -msgid "Search Pattern:" -msgstr "" - -#: searchview.c:386 -msgid "Replace Pattern:" -msgstr "" - -#: searchview.c:476 -#, c-format -msgid "Find in %.100s" -msgstr "" - -#: searchview.c:519 ../gdraw/gsavefiledlg.c:73 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: searchview.c:524 -#, c-format -msgid "" -"The %1$s in the search dialog contains a reference to %2$.20hs which does " -"not exist in the new font.\n" -"Should I remove the reference?" -msgstr "" - -#: searchview.c:525 -msgid "Search Pattern" -msgstr "" - -#: searchview.c:525 -msgid "Replace Pattern" -msgstr "" - -#: searchview.c:713 -msgid "Allow:" -msgstr "" - -#: searchview.c:719 searchview.c:729 searchview.c:739 searchview.c:749 -msgid "" -"Allow a match even if the search pattern has\n" -"to be transformed by a combination of the\n" -"following transformations." -msgstr "" - -#: searchview.c:723 -msgid "Flipping" -msgstr "" - -#: searchview.c:733 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#: searchview.c:743 -msgid "Rotating" -msgstr "" - -#: searchview.c:753 -msgid "_Match Fuzziness:" -msgstr "" - -#: searchview.c:772 -msgid "Endpoints specify minimum length and direction only" -msgstr "" - -#: searchview.c:779 -msgid "" -"If the search pattern is a single open contour\n" -"then do not match the end points. They merely\n" -"specify the direction from which the curve should\n" -"move toward the next point (which will be matched),\n" -"and the minimum distance between the first matched\n" -"point and the one before it. The endpoints of the\n" -"replace contour will also only be used for positioning.\n" -"\n" -"This allows you to match a right angle corner\n" -"without needed to specify exactly how long the edges\n" -"are which form the right angle." -msgstr "" - -#: searchview.c:793 -msgid "Search Selected Chars Only" -msgstr "" - -#: searchview.c:799 -msgid "" -"Only search characters selected in the fontview.\n" -"Normally we search all characters in the font." -msgstr "" - -#: searchview.c:812 -msgid "Find All" -msgstr "" - -#: searchview.c:832 -msgid "Replace All" -msgstr "" - -#: sfd.c:2392 -msgid "Saving Bitmaps" -msgstr "" - -#: sfd.c:2520 -msgid "Saving..." -msgstr "" - -#: sfd.c:2520 -msgid "Saving Spline Font Database" -msgstr "" - -#: sfd.c:2520 -msgid "Saving Outlines" -msgstr "" - -#: sfd.c:5125 splinefont.c:590 splinefont.c:607 -msgid "Interpreting Glyphs" -msgstr "" - -#: sfd.c:6650 -msgid "" -"Warning: This version of FontForge does not contain extended type3/svg " -"support\n" -" needed for this font.\n" -"Reconfigure with --with-type3.\n" -msgstr "" - -#: sfd.c:7642 -msgid "_Skip for now" -msgstr "" - -#: sfd.c:7643 -msgid "Forget _to All" -msgstr "" - -#: sfd.c:7643 -msgid "_Forget about it" -msgstr "" - -#: sfd.c:7645 -msgid "Recover old edit" -msgstr "" - -#: sfd.c:7645 -#, c-format -msgid "" -"You appear to have an old editing session on %s.\n" -"Would you like to recover it?" -msgstr "" - -#: sfd.c:7681 -msgid "Recovery Failed" -msgstr "" - -#: sfd.c:7681 -#, c-format -msgid "" -"Automagic recovery of changes to %.80s failed.\n" -"Should FontForge try again to recover next time you start it?" -msgstr "" - -#. GT: Need to split some AnchorClasses into two classes, one for normal -#. GT: base letters, and one for ligatures. So create a new AnchorClass -#. GT: name for the ligature version -#: sfd1.c:457 -#, c-format -msgid "Ligature %s" -msgstr "" - -#: sflayout.c:1264 sftextfield.c:898 -msgid "Unsupported image format" -msgstr "" - -#: sflayout.c:1266 sftextfield.c:900 -msgid "Unsupported image format must be bmp or png" -msgstr "" - -#: sflayout.c:1268 sftextfield.c:902 -msgid "Unsupported image format must be bmp" -msgstr "" - -#: sflayout.c:1272 sftextfield.c:906 -msgid "Could not write" -msgstr "" - -#: sflayout.c:1272 sftextfield.c:906 -#, c-format -msgid "Could not write %.100s" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:723 ../gdraw/gtextfield.c:1139 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:731 sftextfield.c:799 -msgid "Could not open" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:731 sftextfield.c:799 ../gdraw/gtextfield.c:1154 -#: ../gdraw/gtextfield.c:1186 -#, c-format -msgid "Could not open %.100s" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:756 -msgid "No letters in font" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:762 -msgid "Text from script" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:762 -msgid "Insert random text in the specified script" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:791 showatt.c:2320 showatt.c:2373 ../gdraw/gtextfield.c:1172 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:852 sftextfield.c:854 -msgid "Save Image" -msgstr "" - -#: sftextfield.c:971 ../gdraw/gresedit.c:2257 -msgid "_Save As..." -msgstr "" - -#: sftextfield.c:973 -msgid "_Insert Random Text..." -msgstr "" - -#: sftextfield.c:975 -msgid "Save As _Image..." -msgstr "" - -#: showatt.c:131 -#, c-format -msgid "Component %d %.30s (%d,%d)" -msgstr "" - -#: showatt.c:174 -msgid "Base Glyphs" -msgstr "" - -#: showatt.c:175 -msgid "Base Ligatures" -msgstr "" - -#: showatt.c:176 -msgid "Base Marks" -msgstr "" - -#: showatt.c:181 showatt.c:208 showatt.c:243 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: showatt.c:202 -#, c-format -msgid "Mark Class %.20s" -msgstr "" - -#: showatt.c:215 -#, c-format -msgid "%.30s (%d,%d)" -msgstr "" - -#: showatt.c:268 -#, c-format -msgid "Entry (%d,%d)" -msgstr "" - -#: showatt.c:275 -#, c-format -msgid "Exit (%d,%d)" -msgstr "" - -#: showatt.c:422 -msgid "Backtrack Match: " -msgstr "" - -#: showatt.c:438 -msgid "Match: " -msgstr "" - -#: showatt.c:447 -msgid "Lookahead Match: " -msgstr "" - -#: showatt.c:460 -msgid "Backtrack class: " -msgid_plural "Backtrack classes: " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: showatt.c:475 -msgid "Class" -msgid_plural "Classes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: showatt.c:490 -msgid "Lookahead Class" -msgid_plural "Lookahead Classes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: showatt.c:508 -#, c-format -msgid "Back coverage %d: " -msgstr "" - -#: showatt.c:518 -#, c-format -msgid "Coverage %d: " -msgstr "" - -#: showatt.c:528 -#, c-format -msgid "Lookahead coverage %d: " -msgstr "" - -#: showatt.c:544 -#, c-format -msgid "Apply at %d %.80s" -msgstr "" - -#: showatt.c:556 -msgid "Replacement: " -msgstr "" - -#: showatt.c:579 -msgid "Chaining Positioning" -msgstr "" - -#: showatt.c:579 -msgid "Chaining Substitution" -msgstr "" - -#: showatt.c:580 -msgid "Reverse Chaining Subs" -msgstr "" - -#: showatt.c:581 -msgid "glyphs" -msgstr "" - -#: showatt.c:581 -msgid "classes" -msgstr "" - -#: showatt.c:581 -msgid "coverage" -msgstr "" - -#. GT: There are various broad classes of lookups here and the first string -#. GT: describes those: "Contextual Positioning", Contextual Substitution", etc. -#. GT: Each of those may be formated in 3 different ways: by (or perhaps using -#. GT: would be a better word) glyphs, classes or coverage tables. -#. GT: So this might look like: -#. GT: Contextual Positioning by classes -#: showatt.c:594 -#, c-format -msgid "%s by %s" -msgstr "" - -#: showatt.c:603 -#, c-format -msgid "Backtrack class %d: " -msgstr "" - -#: showatt.c:613 showatt.c:691 -#, c-format -msgid "Class %d: " -msgstr "" - -#: showatt.c:623 -#, c-format -msgid "Lookahead class %d: " -msgstr "" - -#: showatt.c:634 -#, c-format -msgid "Rule %d" -msgstr "" - -#: showatt.c:654 -msgid "Indic Reordering" -msgstr "" - -#: showatt.c:655 showatt.c:656 showatt.c:657 showatt.c:658 -msgid "" -msgstr "" - -#: showatt.c:655 -msgid "Simple Substitution" -msgstr "" - -#: showatt.c:656 -msgid "Glyph Insertion" -msgstr "" - -#: showatt.c:659 -msgid "Kern by State" -msgstr "" - -#. GT: You're in a state machine, and this is describing the %4d'th state of -#. GT: that machine. From the state the next state will be a list of -#. GT: state-numbers which are appended to this string. -#: showatt.c:704 -#, c-format -msgid "State %4d Next: " -msgstr "" - -#: showatt.c:713 -#, c-format -msgid "State %4d Flags:" -msgstr "" - -#: showatt.c:723 -#, c-format -msgid "State %4d Mark: " -msgstr "" - -#: showatt.c:735 -#, c-format -msgid "State %4d Cur: " -msgstr "" - -#: showatt.c:750 -#, c-format -msgid "Nested Substitution %.80s" -msgstr "" - -#: showatt.c:1183 -msgid "Lookups Enabled for Expansion" -msgstr "" - -#: showatt.c:1183 -msgid "No Lookups Enabled for Expansion" -msgstr "" - -#: showatt.c:1184 -msgid "Lookups Disabled for Expansion" -msgstr "" - -#: showatt.c:1184 -msgid "No Lookups Disabled for Expansion" -msgstr "" - -#: showatt.c:1185 -msgid "Lookups Limiting Expansion" -msgstr "" - -#: showatt.c:1185 -msgid "No Lookups Limiting Expansion" -msgstr "" - -#: showatt.c:1186 -msgid "Lookups Enabled for Shrinkage" -msgstr "" - -#: showatt.c:1186 -msgid "No Lookups Enabled for Shrinkage" -msgstr "" - -#: showatt.c:1187 -msgid "Lookups Disabled for Shrinkage" -msgstr "" - -#: showatt.c:1187 -msgid "No Lookups Disabled for Shrinkage" -msgstr "" - -#: showatt.c:1188 -msgid "Lookups Limiting Shrinkage" -msgstr "" - -#: showatt.c:1188 -msgid "No Lookups Limiting Shrinkage" -msgstr "" - -#: showatt.c:1189 -#, c-format -msgid "Priority: %d" -msgstr "" - -#: showatt.c:1253 -msgid "No Extender Glyphs" -msgstr "" - -#: showatt.c:1257 -msgid "Extender Glyphs" -msgstr "" - -#: showatt.c:1413 -msgid "Not classified" -msgstr "" - -#: showatt.c:1475 -msgid "Glyph Definition Sub-Table" -msgstr "" - -#. GT: Here caret means where to place the cursor inside a ligature. So OpenType -#. GT: allows there to be a typing cursor inside a ligature (for instance you -#. GT: can have a cursor between f and i in the "fi" ligature) -#: showatt.c:1483 -msgid "Ligature Caret Sub-Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:1488 -msgid "Mark Attachment Classes" -msgstr "" - -#: showatt.c:1507 -#, c-format -msgid "%c%c%c%c Min Extent=%d, Max Extent=%d" -msgstr "" - -#: showatt.c:1535 -#, c-format -msgid "Script '%c%c%c%c' on %c%c%c%c " -msgstr "" - -#: showatt.c:1545 -#, c-format -msgid "Script '%c%c%c%c' " -msgstr "" - -#: showatt.c:1572 -#, c-format -msgid "Default Baseline: '%s'" -msgstr "" - -#: showatt.c:1580 -#, c-format -msgid "" -"Offsets from def. baseline: romn: %d idcn: %d ideo: %d hang: %d math: %d" -msgstr "" - -#: showatt.c:1585 -msgid "All glyphs have the same baseline" -msgstr "" - -#: showatt.c:1588 -msgid "Per glyph baseline data" -msgstr "" - -#: showatt.c:1642 -#, c-format -msgid " Left Bound=%d" -msgstr "" - -#: showatt.c:1645 -#, c-format -msgid " Right Bound=%d" -msgstr "" - -#: showatt.c:1701 -msgid "Strong Left to Right" -msgstr "" - -#: showatt.c:1702 -msgid "Strong Right to Left" -msgstr "" - -#: showatt.c:1703 -msgid "Arabic Right to Left" -msgstr "" - -#: showatt.c:1704 -msgid "European Number" -msgstr "" - -#: showatt.c:1705 -msgid "European Number Separator" -msgstr "" - -#: showatt.c:1706 -msgid "European Number Terminator" -msgstr "" - -#: showatt.c:1707 -msgid "Arabic Number" -msgstr "" - -#: showatt.c:1708 -msgid "Common Number Separator" -msgstr "" - -#: showatt.c:1709 -msgid "Block Separator" -msgstr "" - -#: showatt.c:1710 -msgid "Segment Separator" -msgstr "" - -#: showatt.c:1711 -msgid "White Space" -msgstr "" - -#: showatt.c:1712 -msgid "Neutral" -msgstr "" - -#: showatt.c:1713 -msgid "" -msgstr "" - -#: showatt.c:1715 -msgid " Floating accent" -msgstr "" - -#: showatt.c:1717 -msgid " Hang left" -msgstr "" - -#: showatt.c:1719 -msgid " Hang right" -msgstr "" - -#: showatt.c:1721 -msgid " Attach right" -msgstr "" - -#: showatt.c:1729 showatt.c:1735 -#, c-format -msgid " Mirror=%.30s" -msgstr "" - -#: showatt.c:1998 -msgid "No Advanced Typography" -msgstr "" - -#: showatt.c:2004 -msgid "OpenType Tables" -msgstr "" - -#: showatt.c:2010 -msgid "'BASE' Baseline Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2018 -#, c-format -msgid "Horizontal: %d baseline" -msgid_plural "Horizontal: %d baselines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: showatt.c:2028 -#, c-format -msgid "Vertical: %d baseline" -msgid_plural "Vertical: %d baselines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: showatt.c:2038 -msgid "'GDEF' Glyph Definition Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2044 -msgid "'GPOS' Glyph Positioning Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2050 -msgid "'GSUB' Glyph Substitution Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2057 -msgid "'JSTF' Justification Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2066 -msgid "Apple Advanced Typography" -msgstr "" - -#: showatt.c:2071 -msgid "'bsln' Horizontal Baseline Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2077 -msgid "'kern' Horizontal Kerning Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2083 -msgid "'lcar' Ligature Caret Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2089 -msgid "'morx' Glyph Extended Metamorphosis Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2095 -msgid "'opbd' Optical Bounds Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2101 -msgid "'prop' Glyph Properties Table" -msgstr "" - -#: showatt.c:2854 -msgid "Show ATT" -msgstr "" - -#: showatt.c:2944 -msgid "No differences found" -msgstr "" - -#: showatt.c:2946 -msgid "Differences..." -msgstr "" - -#: showatt.c:2963 -#, c-format -msgid "Compare %s to %s" -msgstr "" - -#: showatt.c:2966 -#, c-format -msgid "Compare version %s of %s to %s" -msgstr "" - -#: showatt.c:2969 showatt.c:3115 -msgid "Font Compare" -msgstr "" - -#: showatt.c:3125 -#, c-format -msgid "Font to compare with %.20s" -msgstr "" - -#: showatt.c:3146 -msgid "Compare _Outlines" -msgstr "" - -#: showatt.c:3163 -msgid "Accept outlines which exactly match the original" -msgstr "" - -#: showatt.c:3171 -msgid "_Accept inexact" -msgstr "" - -#: showatt.c:3176 -msgid "" -"Accept an outline which is a close approximation to the original.\n" -"It may be off by an em-unit, or have a reference which matches a contour." -msgstr "" - -#: showatt.c:3184 -msgid "_Warn if inexact" -msgstr "" - -#: showatt.c:3189 -msgid "Warn if the outlines are close but not exactly the same" -msgstr "" - -#: showatt.c:3197 -msgid "Warn if _unlinked references" -msgstr "" - -#: showatt.c:3202 -msgid "" -"Warn if one glyph contains an outline while the other contains a reference " -"(but the reference describes the same outline)" -msgstr "" - -#: showatt.c:3210 -msgid "Compare _Hints" -msgstr "" - -#: showatt.c:3215 -msgid "Compare postscript hints and hintmasks and truetype instructions" -msgstr "" - -#: showatt.c:3223 -msgid "Compare Hint_Masks" -msgstr "" - -#: showatt.c:3228 -msgid "Compare hintmasks" -msgstr "" - -#: showatt.c:3236 -msgid "HintMasks only if conflicts" -msgstr "" - -#: showatt.c:3241 -msgid "Don't compare hintmasks if the glyph has no hint conflicts" -msgstr "" - -#: showatt.c:3249 -msgid "Don't Compare HintMasks" -msgstr "" - -#: showatt.c:3261 -msgid "_Add Diff Outlines to Background" -msgstr "" - -#: showatt.c:3266 -msgid "" -"If two glyphs differ, then add the outlines of the second glyph\n" -"to the background layer of the first (So when opening the first\n" -"the differences will be visible)." -msgstr "" - -#: showatt.c:3274 -msgid "Add _Missing Glyphs" -msgstr "" - -#: showatt.c:3279 -msgid "" -"If a glyph in the second font is missing from the first, then\n" -"add it to the first with the outlines of the second font in\n" -"the background" -msgstr "" - -#: showatt.c:3287 -msgid "Compare _Bitmaps" -msgstr "" - -#: showatt.c:3296 -msgid "Compare _Names" -msgstr "" - -#: showatt.c:3305 -msgid "Compare Glyph _Positioning" -msgstr "" - -#: showatt.c:3310 -msgid "Kerning & such" -msgstr "" - -#: showatt.c:3315 -msgid "Compare Glyph _Substitution" -msgstr "" - -#: showatt.c:3320 -msgid "Ligatures & such" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:82 simplifydlg.c:163 -msgid "_Error Limit:" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:86 -msgid "Bump Size" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:87 -msgid "Line length max" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:197 -msgid "Allow _removal of extrema" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:205 -msgid "" -"Normally simplify will not remove points at the extrema of curves\n" -"(both PostScript and TrueType suggest you retain these points)" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:210 -msgid "Allow _slopes to change" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:219 -msgid "" -"Normally simplify will not change the slope of the contour at the points." -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:223 -msgid "Start contours at e_xtrema" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:232 -msgid "" -"If the start point of a contour is not an extremum, find a new start point " -"(on the contour) which is." -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:242 -msgid "Allow _curve smoothing" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:254 -msgid "" -"Simplify will examine corner points whose control points are almost\n" -"colinear and smooth them into curve points" -msgstr "" - -#. GT: here "tan" means trigonometric tangent -#: simplifydlg.c:260 -msgid "if tan less than" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:286 -msgid "S_nap to horizontal/vertical" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:298 -msgid "" -"If the slope of an adjusted point is near horizontal or vertical\n" -"snap to that" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:308 -msgid "_Flatten bumps on lines" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:320 -msgid "If a line has a bump on it then flatten out that bump" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:325 -msgid "if smaller than" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:357 -msgid "Don't smooth lines" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:366 -msgid "longer than" -msgstr "" - -#: simplifydlg.c:402 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: splinechar.c:1006 -#, c-format -msgid "" -"There is already a glyph with this Unicode encoding\n" -"(named %1$.40s, at local encoding %2$d).\n" -"Is that what you want?" -msgstr "" - -#: splinechar.c:1015 -msgid "" -"There is already a glyph with this name,\n" -"do you want to swap names?" -msgstr "" - -#: splinechar.c:1810 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: splinechar.c:2547 -msgid "You changed the point numbering" -msgstr "" - -#: splinechar.c:2548 -#, c-format -msgid "You have just changed the point numbering of glyph %s.%s%s%s" -msgstr "" - -#: splinechar.c:2551 -msgid "" -" Instructions in this glyph (or one that refers to it) have been lost." -msgstr "" - -#: splinechar.c:2552 -msgid "" -" Instructions in this glyph (or one that refers to it) are now out of date." -msgstr "" - -#: splinechar.c:2553 -msgid "" -" At least one reference to this glyph used point matching. That match is now " -"out of date." -msgstr "" - -#: splinechar.c:2555 -msgid "" -" At least one anchor point used point matching. It may be out of date now." -msgstr "" - -#: splinefill.c:1553 splinefill.c:1711 -#, c-format -msgid "%d pixels" -msgstr "" - -#: splinefill.c:1554 -msgid "Generating bitmap font" -msgstr "" - -#: splinefill.c:1560 splinefill.c:1718 -msgid "Rasterizing..." -msgstr "" - -#: splinefill.c:1712 -msgid "Generating anti-alias font" -msgstr "" - -#: splinefont.c:757 -msgid "Which archived item should be opened?" -msgstr "" - -#: splinefont.c:757 -msgid "There are multiple files in this archive, pick one" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1009 -msgid "Loading font from " -msgstr "" - -#: splinefont.c:1218 splinefont.c:1220 splinefont.c:1222 -msgid "Couldn't open font" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1218 -#, c-format -msgid "The requested file, %.100s, does not exist" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1220 -#, c-format -msgid "You do not have permission to read %.100s" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1222 -#, c-format -msgid "" -"%.100s is not in a known format (or uses features of that format fontforge " -"does not support, or is so badly corrupted as to be unreadable)" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1239 -msgid "Restricted Font" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1239 -msgid "" -"This font is marked with an FSType of 2 (Restricted\n" -"License). That means it is not editable without the\n" -"permission of the legal owner.\n" -"\n" -"Do you have such permission?" -msgstr "" - -#: splinefont.c:1946 -#, c-format -msgid "Attempt to have a font with more than %d layers" -msgstr "" - -#: splineoverlap.c:2456 -#, c-format -msgid "" -"Glyph %.40s contains an overlapped region where two contours with opposite " -"orientations intersect. This will not be removed. In many cases doing " -"Element->Correct Direction before Remove Overlap will improve matters." -msgstr "" - -#: splinesave.c:2310 -#, c-format -msgid "Number out of range: %g in type2 output (must be [-65536,65535])\n" -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:112 splinesaveafm.c:205 -msgid "Reading AFM file" -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:771 splinesaveafm.c:773 -msgid "Unlikely Ofm File" -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:771 -msgid "" -"This looks like a level1 (or level2) ofm. FontForge only supports level0 " -"files, and can't read a real level1 file." -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:773 -msgid "This doesn't look like an ofm file, I don't know how to read it." -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:2036 splinesaveafm.c:2041 -msgid "" -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:3048 -#, c-format -msgid "" -"The width of %s is too big to fit in a tfm fix_word, it shall be truncated " -"to the largest size allowed." -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:3064 -msgid "Value exceeds tfm limitations" -msgstr "" - -#: splinesaveafm.c:3064 -#, c-format -msgid "" -"The width, height, depth or italic correction of %s is too big. Tfm files " -"may not contain values bigger than 16 times the em-size of the font. " -"Width=%g, height=%g, depth=%g, italic correction=%g" -msgstr "" - -#: splinestroke.c:3665 -msgid "Some fragments did not join" -msgstr "" - -#: splinestroke.c:3665 -#, c-format -msgid "Some fragments did not join in %s" -msgstr "" - -#: splinestroke.c:3895 -msgid "Stroking..." -msgstr "" - -#: splineutil.c:2205 -#, c-format -msgid "Couldn't find referenced character \"%s\" in %s\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2639 -msgid "Multiple master font with more than 16 instances\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2664 -msgid "Multiple master font with more than 4 axes\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2672 -#, c-format -msgid "" -"This multiple master font has %1$d instance fonts, but it needs at least " -"%2$d master fonts for %3$d axes. FontForge will not be able to edit this " -"correctly" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2674 -#, c-format -msgid "" -"This multiple master font has %1$d instance fonts, but FontForge can only " -"handle %2$d master fonts for %3$d axes. FontForge will not be able to edit " -"this correctly" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2691 -msgid "Too many axis positions specified in /BlendDesignPositions.\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2723 -#, c-format -msgid "" -"Too many mapping data points specified in /BlendDesignMap for axis %s.\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2732 -#, c-format -msgid "Bad value for blend in /BlendDesignMap for axis %s.\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2745 -#, c-format -msgid "Bad few values in /BlendDesignMap for axis %s.\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2858 -#, c-format -msgid "Could not parse a CID font, %sCIDFontType %d, %sfonttype %d\n" -msgstr "" - -#: splineutil.c:2866 -msgid "CID format doesn't contain what we expected it to.\n" -msgstr "" - -#: splineutil2.c:5127 splineutil2.c:5209 -msgid "Warning: Unreasonably big splines. They will be ignored.\n" -msgstr "" - -#. GT: These strings are for fun. If they are offensive or incomprehensible -#. GT: simply translate them as something dull like: "FontForge" -#. GT: This is a spoof of political slogans, designed to point out how foolish they are -#: startui.c:828 startui.c:829 -msgid "" -"A free press discriminates\n" -"against the illiterate." -msgstr "" - -#. GT: This is a pun on the old latin drinking song "Gaudeamus igature!" -#: startui.c:831 startui.c:832 -msgid "Gaudeamus Ligature!" -msgstr "" - -#. GT: Spoof on the bible -#: startui.c:834 -msgid "In the beginning was the letter..." -msgstr "" - -#. GT: Some wit at MIT came up with this ("ontology recapitulates phylogony" is the original) -#: startui.c:836 -msgid "fontology recapitulates file-ogeny" -msgstr "" - -#: startui.c:1214 -msgid "Flag0x10+" -msgstr "" - -#: statemachine.c:214 -msgid "Ax => xA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:215 -msgid "xD => Dx" -msgstr "" - -#: statemachine.c:216 -msgid "AxD => DxA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:217 -msgid "ABx => xAB" -msgstr "" - -#: statemachine.c:218 -msgid "ABx => xBA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:219 -msgid "xCD => CDx" -msgstr "" - -#: statemachine.c:220 -msgid "xCD => DCx" -msgstr "" - -#: statemachine.c:221 -msgid "AxCD => CDxA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:222 -msgid "AxCD => DCxA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:223 -msgid "ABxD => DxAB" -msgstr "" - -#: statemachine.c:224 -msgid "ABxD => DxBA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:225 -msgid "ABxCD => CDxAB" -msgstr "" - -#: statemachine.c:226 -msgid "ABxCD => CDxBA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:227 -msgid "ABxCD => DCxAB" -msgstr "" - -#: statemachine.c:228 -msgid "ABxCD => DCxBA" -msgstr "" - -#: statemachine.c:272 statemachine.c:551 -#, c-format -msgid "State %d, %.40s" -msgstr "" - -#: statemachine.c:332 statemachine.c:561 -msgid "Next State:" -msgstr "" - -#: statemachine.c:352 statemachine.c:668 -msgid "Kern Values:" -msgstr "" - -#: statemachine.c:355 -msgid "Too Many Kerns" -msgstr "" - -#: statemachine.c:355 -msgid "At most 8 kerning values may be specified here" -msgstr "" - -#: statemachine.c:360 -msgid "Kerning values must be even" -msgstr "" - -#: statemachine.c:381 statemachine.c:394 -#, c-format -msgid "Lookup, %s, does not exist" -msgstr "" - -#: statemachine.c:385 statemachine.c:398 -msgid "Bad lookup type" -msgstr "" - -#: statemachine.c:385 statemachine.c:398 -#, c-format -msgid "" -"Lookups in contextual state machines must be simple substitutions,\n" -", but %s is not" -msgstr "" - -#: statemachine.c:415 statemachine.c:432 -msgid "Missing Glyph Name" -msgstr "" - -#: statemachine.c:424 statemachine.c:440 -msgid "Too Many Glyphs" -msgstr "" - -#: statemachine.c:424 statemachine.c:440 -msgid "At most 31 glyphs may be specified in an insert list" -msgstr "" - -#: statemachine.c:541 -msgid "Edit State Transition" -msgstr "" - -#: statemachine.c:552 -msgid "Class 1: {Everything Else}" -msgstr "" - -#: statemachine.c:573 -msgid "Advance To Next Glyph" -msgstr "" - -#: statemachine.c:581 -msgid "Push Current Glyph" -msgstr "" - -#: statemachine.c:582 -msgid "Mark Current Glyph" -msgstr "" - -#: statemachine.c:583 -msgid "Mark Current Glyph As First" -msgstr "" - -#: statemachine.c:598 -msgid "Mark Current Glyph As Last" -msgstr "" - -#: statemachine.c:612 -msgid "Current Glyph Is Kashida Like" -msgstr "" - -#: statemachine.c:620 -msgid "Marked Glyph Is Kashida Like" -msgstr "" - -#: statemachine.c:628 -msgid "Insert Before Current Glyph" -msgstr "" - -#: statemachine.c:636 -msgid "Insert Before Marked Glyph" -msgstr "" - -#: statemachine.c:644 -msgid "Mark Insert:" -msgstr "" - -#: statemachine.c:656 -msgid "Current Insert:" -msgstr "" - -#: statemachine.c:680 -msgid "Mark Subs:" -msgstr "" - -#: statemachine.c:693 -msgid "Current Subs:" -msgstr "" - -#: statemachine.c:707 -msgid "_Up↑" -msgstr "" - -#: statemachine.c:719 -msgid "←_Left" -msgstr "" - -#: statemachine.c:730 -msgid "_Right→" -msgstr "" - -#: statemachine.c:741 -msgid "↓_Down" -msgstr "" - -#: statemachine.c:913 -msgid "{Start of Input}" -msgstr "" - -#: statemachine.c:915 -msgid "{Start of Line}" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1326 -msgid "Edit Indic Rearrangement" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1326 -msgid "Edit Contextual Glyph Insertion" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1326 -msgid "Edit Contextual Kerning" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1327 -msgid "New Indic Rearrangement" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1327 -msgid "New Contextual Glyph Insertion" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1327 -msgid "New Contextual Kerning" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1341 -msgid "{End of Text}" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1343 -msgid "{Deleted Glyph}" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1344 -msgid "{End of Line}" -msgstr "" - -#: statemachine.c:1392 -msgid "Vertical Only" -msgstr "" - -#: svg.c:1694 svg.c:1772 -#, c-format -msgid "Unknown type '%c' found in path specification\n" -msgstr "" - -#: svg.c:2498 -#, c-format -msgid "Bad hex color spec: %s\n" -msgstr "" - -#: svg.c:2510 -#, c-format -msgid "Bad RGB color spec: %s\n" -msgstr "" - -#: svg.c:2530 -#, c-format -msgid "Failed to parse color %s\n" -msgstr "" - -#: svg.c:3443 -msgid "This font does not specify units-per-em\n" -msgstr "" - -#: svg.c:3578 -msgid "This font does not specify font-face\n" -msgstr "" - -#: svg.c:3759 -msgid "This file contains no SVG fonts.\n" -msgstr "" - -#: svg.c:3799 svg.c:3824 svg.c:3844 svg.c:3887 ufo.c:1724 ufo.c:2048 -msgid "Can't find libxml2.\n" -msgstr "" - -#: svg.c:3901 -#, c-format -msgid "%s does not contain an element at the top\n" -msgstr "" - -#: tilepath.c:770 -msgid "Medial" -msgstr "" - -#: tilepath.c:770 -msgid "Final" -msgstr "" - -#: tilepath.c:770 -msgid "Isolated" -msgstr "" - -#: tilepath.c:926 tilepath.c:928 -msgid "Bad Tile" -msgstr "" - -#: tilepath.c:926 -msgid "You must specify an isolated (or medial) tile" -msgstr "" - -#: tilepath.c:928 -msgid "You must specify a medial tile" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1065 -msgid "Tile Path" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1113 -msgid "Include Whitespace below Tile" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1117 -msgid "" -"Normally the Tile will consist of everything\n" -"within the minimum bounding box of the tile --\n" -"so adjacent tiles will abut directly on one\n" -"another. If you wish whitespace between tiles\n" -"set this flag" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1127 -msgid "_Left" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1131 -msgid "" -"The tiles should be placed to the left of the path\n" -"as the path is traced from its start point to its end" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1143 -msgid "The tiles should be centered on the path" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1151 -msgid "_Right" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1155 -msgid "" -"The tiles should be placed to the right of the path\n" -"as the path is traced from its start point to its end" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1172 -msgid "_Tile" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1176 -msgid "Multiple copies of the selection should be tiled onto the path" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1184 -msgid "Sc_ale & Tile" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1188 -msgid "" -"An integral number of the selection will be used to cover the path.\n" -"If the path length is not evenly divisible by the selection's\n" -"height, then the selection should be scaled slightly." -msgstr "" - -#: tilepath.c:1196 -msgid "_Scale" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1200 -msgid "" -"The selection should be scaled so that it will cover the path's length" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1627 -msgid "X Repeat Count" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1628 -msgid "Y Repeat Count" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1632 tilepath.c:1636 -msgid "Bad Pattern Size" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1632 -msgid "The pattern size (width & height) must be a positive number" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1636 -msgid "The repeat counts must be positive numbers" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1645 -msgid "Bad Pattern" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1645 -msgid "You must specify a pattern" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1721 -msgid "Pattern" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1784 -msgid "Pattern Size:" -msgstr "" - -#: tilepath.c:1836 -msgid "Repeat Counts:" -msgstr "" - -#: tottf.c:600 -#, c-format -msgid "" -"Attempt to output %d into a 16-bit field. It will be truncated and the file " -"may not be useful." -msgstr "" - -#: tottf.c:4366 tottf.c:4372 tottf.c:4378 -#, c-format -msgid "" -"There is a single byte character (%d) using one of the slots needed for " -"double byte characters" -msgstr "" - -#: tottf.c:4384 tottf.c:4390 -#, c-format -msgid "There is a character (%d) which cannot be encoded" -msgstr "" - -#: tottf.c:4421 tottf.c:4429 -#, c-format -msgid "There is a character (%d) which is not normally in the encoding" -msgstr "" - -#: tottf.c:5780 -msgid "Missing bitmap strike" -msgstr "" - -#: tottf.c:5780 -#, c-format -msgid "The font database does not contain a bitmap of size %d and depth %d" -msgstr "" - -#: tottf.c:5794 -msgid "No bitmap strikes" -msgstr "" - -#: tottf.c:5803 -msgid "Too many glyphs" -msgstr "" - -#: tottf.c:5803 -#, c-format -msgid "" -"The 'sfnt' format is currently limited to 65535 glyphs, and your font has %d " -"of them." -msgstr "" - -#: tottf.c:6064 -#, c-format -msgid "Failed to open glyph to name map file for writing: %s\n" -msgstr "" - -#: tottf.c:6203 tottf.c:6210 tottf.c:6213 -msgid "No Encoded Glyphs" -msgstr "" - -#: tottf.c:6210 -msgid "" -"This font contains no glyphs with unicode encodings.\n" -"Would you like to use a \"Symbol\" encoding instead of Unicode?" -msgstr "" - -#: tottf.c:6213 -msgid "" -"This font contains no glyphs with unicode encodings.\n" -"You will probably not be able to use the output." -msgstr "" - -#: tottf.c:6283 -msgid "Table length should not be odd\n" -msgstr "" - -#: tottf.c:7133 -msgid "Something went wrong" -msgstr "" - -#: tottfaat.c:202 -msgid "Too many kern pairs" -msgstr "" - -#: tottfaat.c:202 -msgid "The 'kern' table supports at most 10920 kern pairs in a subtable" -msgstr "" - -#: tottfaat.c:259 -msgid "Kerning is likely to fail on Windows" -msgstr "" - -#: tottfaat.c:260 -#, c-format -msgid "" -"On Windows many apps will have problems with this font's kerning, because %d " -"of its glyph kern pairs cannot be mapped to unicode-BMP kern pairs" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:1136 -#, c-format -msgid "" -"Lookup subtable %s contains a glyph %s whose kerning information takes up " -"more than 64k bytes\n" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:1141 -#, c-format -msgid "" -"Lookup subtable %s had to be split into several subtables\n" -"because it was too big.\n" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:1248 -#, c-format -msgid "" -"I miscalculated the size of subtable %s, this means the kerning output is " -"wrong." -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:1560 -msgid "Two cursive anchor classes" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:1560 -#, c-format -msgid "Two cursive anchor classes in the same subtable, %s" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:2966 -msgid "Lookup potentially too big" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:2967 -#, c-format -msgid "" -"Lookup %s has an\n" -"offset bigger than 65535 bytes. This means\n" -"FontForge must use an extension lookup to output it.\n" -"Not all applications support extension lookups." -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:4626 -msgid "Failure" -msgstr "" - -#: tottfgpos.c:4626 -msgid "Offset in JSTF table is too big. The resultant font will not work." -msgstr "" - -#: transform.c:95 -msgid "Do Nothing" -msgstr "" - -#: transform.c:96 -msgid "Move..." -msgstr "" - -#: transform.c:97 -msgid "Rotate..." -msgstr "" - -#: transform.c:98 -msgid "Scale Uniformly..." -msgstr "" - -#: transform.c:99 -msgid "Scale..." -msgstr "" - -#: transform.c:100 -msgid "Flip..." -msgstr "" - -#: transform.c:102 -msgid "Rotate 3D Around..." -msgstr "" - -#: transform.c:103 -msgid "Move by Ruler..." -msgstr "" - -#: transform.c:104 -msgid "Rotate by Ruler..." -msgstr "" - -#: transform.c:105 -msgid "Skew by Ruler..." -msgstr "" - -#: transform.c:158 -msgid "X Movement" -msgstr "" - -#: transform.c:159 -msgid "Y Movement" -msgstr "" - -#: transform.c:163 -msgid "Rotation Angle" -msgstr "" - -#: transform.c:180 -msgid "Scale Factor" -msgstr "" - -#: transform.c:184 -msgid "X Scale Factor" -msgstr "" - -#: transform.c:185 -msgid "Y Scale Factor" -msgstr "" - -#: transform.c:198 -msgid "Skew Angle" -msgstr "" - -#: transform.c:206 -msgid "Rotation about X Axis" -msgstr "" - -#: transform.c:207 -msgid "Rotation about Y Axis" -msgstr "" - -#: transform.c:251 -msgid "" -"After rotating or skewing a glyph you should probably apply Element->Add " -"Extrema" -msgstr "" - -#: transform.c:423 -msgid "° Clockwise" -msgstr "" - -#. GT: Sometimes spelled Widdershins. An old word which means counter clockwise. -#. GT: I used it because "counter clockwise" took too much space. -#: transform.c:434 -msgid "° Withershins" -msgstr "" - -#: transform.c:613 -msgid "Transform" -msgstr "" - -#: transform.c:624 -msgid "Origin:" -msgstr "" - -#: transform.c:659 -msgid "Transform _All Layers" -msgstr "" - -#: transform.c:670 -msgid "Transform _Guide Layer Too" -msgstr "" - -#: transform.c:681 -msgid "Transform _Width Too" -msgstr "" - -#: transform.c:693 -msgid "Transform kerning _classes too" -msgstr "" - -#: transform.c:706 -msgid "Transform simple positioning features & _kern pairs" -msgstr "" - -#: transform.c:717 -msgid "Round To _Int" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:309 -msgid "A value must be between [-32768,32767]" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:317 -msgid "A value must be between [-8,-1] or [1,8]" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:324 -msgid "Number expected" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:332 -msgid "A value must be between [0,15]" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:348 -msgid "Missing left parenthesis in command to get a cvt index" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:355 -msgid "Missing right paren in command to get a cvt index" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:370 -msgid "Expected a number for a push count" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:372 -msgid "The push count must be a number between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:381 -msgid "More pushes specified than needed" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:389 -msgid "A value to be pushed by a byte push must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:396 -msgid "Unexpected number" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:402 -msgid "Missing pushes" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:446 -msgid "Missing right bracket in command (or bad binary value in bracket)" -msgstr "" - -#: ttfinstrs.c:450 -msgid "Bracketted value is too large" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:63 -msgid "" -"Adjust Angle\n" -"Obsolete instruction\n" -"Pops one value" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:64 -msgid "" -"ABSolute Value\n" -"Replaces top of stack with its abs" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:65 -msgid "" -"ADD\n" -"Pops two 26.6 fixed numbers from stack\n" -"adds them, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:66 -msgid "" -"ALIGN PoinTS\n" -"Aligns (&pops) the two points which are on the stack\n" -"by moving along freedom vector to the average of their\n" -"positions on projection vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:67 -msgid "" -"ALIGN to Reference Point\n" -"Pops as many points as specified in loop counter\n" -"Aligns points with RP0 by moving each\n" -"along freedom vector until distance to\n" -"RP0 on projection vector is 0" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:68 -msgid "" -"logical AND\n" -"Pops two values, ands them, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:69 -msgid "" -"CALL function\n" -"Pops a value, calls the function represented by it" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:70 -msgid "" -"CEILING\n" -"Pops one 26.6 value, rounds upward to an int\n" -"pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:71 -msgid "" -"Copy INDEXed element to stack\n" -"Pops an index & copies stack\n" -"element[index] to top of stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:72 -msgid "" -"CLEAR\n" -"Pops all elements on stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:73 -msgid "" -"DEBUG call\n" -"Pops a value and executes a debugging interpreter\n" -"(if available)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:74 -msgid "" -"DELTA exception C1\n" -"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n" -"changes each cvt entry at a given size by the pixel amount" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:75 -msgid "" -"DELTA exception C2\n" -"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n" -"changes each cvt entry at a given size by the amount" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:76 -msgid "" -"DELTA exception C3\n" -"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n" -"changes each cvt entry at a given size by the amount" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:77 -msgid "" -"DELTA exception P1\n" -"Pops a value n & then n exception specifications & points\n" -"moves each point at a given size by the amount" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:78 -msgid "" -"DELTA exception P2\n" -"Pops a value n & then n exception specifications & points\n" -"moves each point at a given size by the amount" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:79 -msgid "" -"DELTA exception P3\n" -"Pops a value n & then n exception specifications & points\n" -"moves each point at a given size by the amount" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:80 -msgid "" -"DEPTH of stack\n" -"Pushes the number of elements on the stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:81 -msgid "" -"DIVide\n" -"Pops two 26.6 numbers, divides them, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:82 -msgid "" -"DUPlicate top stack element\n" -"Pushes the top stack element again" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:83 -msgid "" -"End IF\n" -"Ends an IF or IF-ELSE sequence" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:84 -msgid "" -"ELSE clause\n" -"Start of Else clause of preceding IF" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:85 -msgid "END Function definition" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:86 -msgid "" -"EQual\n" -"Pops two values, tests for equality, pushes result(0/1)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:87 -msgid "" -"EVEN\n" -"Pops one value, rounds it and tests if it is even(0/1)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:88 -msgid "" -"Function DEFinition\n" -"Pops a value (n) and starts the nth\n" -"function definition" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:89 -msgid "set the auto FLIP boolean to OFF" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:90 -msgid "set the auto FLIP boolean to ON" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:91 -msgid "" -"FLIP PoinT\n" -"Pops as many points as specified in loop counter\n" -"Flips whether each point is on/off curve" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:92 -msgid "" -"FLIP RanGe OFF\n" -"Pops two point numbers\n" -"sets all points between to be off curve points" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:93 -msgid "" -"FLIP RanGe ON\n" -"Pops two point numbers\n" -"sets all points between to be on curve points" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:94 -msgid "" -"FLOOR\n" -"Pops a value, rounds to lowest int, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:95 -msgid "" -"Get Coordinate[a] projected onto projection vector\n" -" 0=>use current pos\n" -" 1=>use original pos\n" -"Pops one point, pushes the coordinate of\n" -"the point along projection vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:96 -msgid "" -"GET INFOrmation\n" -"Pops information type, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:97 -msgid "" -"Get Freedom Vector\n" -"Decomposes freedom vector, pushes its\n" -"two coordinates onto stack as 2.14" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:98 -msgid "" -"Get Projection Vector\n" -"Decomposes projection vector, pushes its\n" -"two coordinates onto stack as 2.14" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:99 -msgid "" -"Greater Than\n" -"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el > top" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:100 -msgid "" -"Greater Than or EQual\n" -"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el >= top" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:101 -msgid "" -"Instruction DEFinition\n" -"Pops a value which becomes the opcode\n" -"and begins definition of new instruction" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:102 -msgid "" -"IF test\n" -"Pops an integer,\n" -"if 0 (false) next instruction is ELSE or EIF\n" -"if non-0 execution continues normally\n" -"(unless there's an ELSE)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:103 -msgid "" -"INSTRuction execution ConTRoL\n" -"Pops a selector and value\n" -"Sets a state variable" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:104 -msgid "" -"Interpolate Point\n" -"Pops as many points as specified in loop counter\n" -"Interpolates each point to preserve original status\n" -"with respect to RP1 and RP2" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:105 -msgid "" -"moves point to InterSECTion of two lines\n" -"Pops start,end start,end points of two lines\n" -"and a point to move. Point is moved to\n" -"intersection" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:106 -msgid "" -"Interpolate Untouched Points[a]\n" -" 0=> interpolate in y direction\n" -" 1=> x direction" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:107 -msgid "" -"JuMP Relative\n" -"Pops offset (in bytes) to move the instruction pointer" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:108 -msgid "" -"Jump Relative On False\n" -"Pops a boolean and an offset\n" -"Changes instruction pointer by offset bytes\n" -"if boolean is false" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:109 -msgid "" -"Jump Relative On True\n" -"Pops a boolean and an offset\n" -"Changes instruction pointer by offset bytes\n" -"if boolean is true" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:110 -msgid "" -"LOOP and CALL function\n" -"Pops a function number & count\n" -"Calls function count times" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:111 -msgid "" -"Less Than\n" -"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el < top" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:112 -msgid "" -"Less Than or EQual\n" -"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el <= top" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:113 -msgid "" -"MAXimum of top two stack entries\n" -"Pops two values, pushes the maximum back" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:114 -msgid "" -"Measure Distance[a]\n" -" 0=>distance with current positions\n" -" 1=>distance with original positions\n" -"Pops two point numbers, pushes distance between them" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:115 -msgid "" -"Move Direct Absolute Point[a]\n" -" 0=>do not round\n" -" 1=>round\n" -"Pops a point number, touches that point\n" -"and perhaps rounds it to the grid along\n" -"the projection vector. Sets rp0&rp1 to the point" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:116 -msgid "" -"Move Direct Relative Point[abcde]\n" -" a=0=>don't set rp0\n" -" a=1=>set rp0 to p\n" -" b=0=>do not keep distance more than minimum\n" -" b=1=>keep distance at least minimum\n" -" c=0 do not round\n" -" c=1 round\n" -" de=0 => grey distance\n" -" de=1 => black distance\n" -" de=2 => white distance\n" -"Pops a point moves it so that it maintains\n" -"its original distance to the rp0. Sets\n" -"rp1 to rp0, rp2 to point, sometimes rp0 to point" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:117 -msgid "" -"Move Indirect Absolute Point[a]\n" -" 0=>do not round, don't use cvt cutin\n" -" 1=>round\n" -"Pops a point number & a cvt entry,\n" -"touches the point and moves it to the coord\n" -"specified in the cvt (along the projection vector).\n" -"Sets rp0&rp1 to the point" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:118 -msgid "" -"Minimum of top two stack entries\n" -"Pops two values, pushes the minimum back" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:119 -msgid "" -"Move INDEXed element to stack\n" -"Pops an index & moves stack\n" -"element[index] to top of stack\n" -"(removing it from where it was)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:120 -msgid "" -"Move Indirect Relative Point[abcde]\n" -" a=0=>don't set rp0\n" -" a=1=>set rp0 to p\n" -" b=0=>do not keep distance more than minimum\n" -" b=1=>keep distance at least minimum\n" -" c=0 do not round nor use cvt cutin\n" -" c=1 round & use cvt cutin\n" -" de=0 => grey distance\n" -" de=1 => black distance\n" -" de=2 => white distance\n" -"Pops a cvt index and a point moves it so that it\n" -"is cvt[index] from rp0. Sets\n" -"rp1 to rp0, rp2 to point, sometimes rp0 to point" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:121 -msgid "" -"Measure Pixels Per EM\n" -"Pushs the pixels per em (for current rasterization)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:122 -msgid "" -"Measure Point Size\n" -"Pushes the current point size" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:123 -msgid "" -"Move Stack Indirect Relative Point[a]\n" -" 0=>do not set rp0\n" -" 1=>set rp0 to point\n" -"Pops a 26.6 distance and a point\n" -"Moves point so it is distance from rp0" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:124 -msgid "" -"MULtiply\n" -"Pops two 26.6 numbers, multiplies them, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:125 -msgid "" -"NEGate\n" -"Negates the top of the stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:126 -msgid "" -"Not EQual\n" -"Pops two values, tests for inequality, pushes result(0/1)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:127 -msgid "" -"logical NOT\n" -"Pops a number, if 0 pushes 1, else pushes 0" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:128 -msgid "" -"N PUSH Bytes\n" -"Reads an (unsigned) count byte from the\n" -"instruction stream, then reads and pushes\n" -"that many unsigned bytes" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:129 -msgid "" -"N PUSH Words\n" -"Reads an (unsigned) count byte from the\n" -"instruction stream, then reads and pushes\n" -"that many signed 2byte words" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:130 -msgid "" -"No ROUNDing of value[ab]\n" -" ab=0 => grey distance\n" -" ab=1 => black distance\n" -" ab=2 => white distance\n" -"Pops a coordinate (26.6), changes it (without\n" -"rounding) to compensate for engine effects\n" -"pushes it back" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:131 -msgid "" -"ODD\n" -"Pops one value, rounds it and tests if it is odd(0/1)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:132 -msgid "" -"logical OR\n" -"Pops two values, ors them, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:133 -msgid "POP top stack element" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:134 -msgid "" -"PUSH Byte[abc]\n" -" abc is the number-1 of bytes to push\n" -"Reads abc+1 unsigned bytes from\n" -"the instruction stream and pushes them" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:135 -msgid "" -"PUSH Word[abc]\n" -" abc is the number-1 of words to push\n" -"Reads abc+1 signed words from\n" -"the instruction stream and pushes them" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:136 -msgid "" -"Read Control Value Table entry\n" -"Pops an index to the CVT and\n" -"pushes it in 26.6 format" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:137 -msgid "" -"Round Down To Grid\n" -"\n" -"Sets round state to the obvious" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:138 -msgid "" -"Round OFF\n" -"Sets round state so that no rounding occurs\n" -"but engine compensation does" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:139 -msgid "ROLL the top three stack elements" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:140 -msgid "" -"ROUND value[ab]\n" -" ab=0 => grey distance\n" -" ab=1 => black distance\n" -" ab=2 => white distance\n" -"Rounds a coordinate (26.6) at top of stack\n" -"and compensates for engine effects" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:141 -msgid "" -"Read Store\n" -"Pops an index into store array\n" -"Pushes value at that index" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:142 -msgid "" -"Round To Double Grid\n" -"Sets the round state (round to closest .5/int)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:143 -msgid "" -"Round To Grid\n" -"Sets the round state" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:144 -msgid "" -"Round To Half Grid\n" -"Sets the round state (round to closest .5 not int)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:145 -msgid "" -"Round Up To Grid\n" -"Sets the round state" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:146 -msgid "" -"Super 45° ROUND\n" -"Too complicated. Look it up" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:147 -msgid "" -"Set ANGle Weight\n" -"Pops an int, and sets the angle\n" -"weight state variable to it\n" -"Obsolete" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:148 -msgid "" -"SCAN conversion ConTRoL\n" -"Pops a number which sets the\n" -"dropout control mode" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:149 -msgid "" -"SCANTYPE\n" -"Pops number which sets which scan\n" -"conversion rules to use" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:150 -msgid "" -"Sets Coordinate From Stack using projection & freedom vectors\n" -"Pops a coordinate 26.6 and a point\n" -"Moves point to given coordinate" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:151 -msgid "" -"Sets Control Value Table Cut-In\n" -"Pops 26.6 from stack, sets cvt cutin" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:152 -msgid "" -"Set Delta Base\n" -"Pops value sets delta base" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:153 -msgid "" -"Set Dual Projection Vector To Line[a]\n" -" 0 => parallel to line\n" -" 1=>orthogonal to line\n" -"Pops two points used to establish the line\n" -"Sets a second projection vector based on original\n" -"positions of points" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:154 -msgid "" -"Set Delta Shift\n" -"Pops a new value for delta shift" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:155 -msgid "" -"Set Freedom Vector From Stack\n" -"pops 2 2.14 values (x,y) from stack\n" -"must be a unit vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:156 -msgid "" -"Set Freedom Vector To Coordinate Axis[a]\n" -" 0=>y axis\n" -" 1=>x axis\n" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:157 -msgid "" -"Set Freedom Vector To Line[a]\n" -" 0 => parallel to line\n" -" 1=>orthogonal to line\n" -"Pops two points used to establish the line\n" -"Sets the freedom vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:158 -msgid "Set Freedom Vector To Projection Vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:159 -msgid "" -"SHift Contour using reference point[a]\n" -" 0=>uses rp2 in zp1\n" -" 1=>uses rp1 in zp0\n" -"Pops number of contour to be shifted\n" -"Shifts the entire contour by the amount\n" -"reference point was shifted" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:160 -msgid "" -"SHift Point using reference point[a]\n" -" 0=>uses rp2 in zp1\n" -" 1=>uses rp1 in zp0\n" -"Pops as many points as specified by the loop count\n" -"Shifts each by the amount the reference\n" -"point was shifted" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:161 -msgid "" -"SHift point by a PIXel amount\n" -"Pops an amount (26.6) and as many points\n" -"as the loop counter specifies\n" -"each point is shifted along the FREEDOM vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:162 -msgid "" -"SHift Zone using reference point[a]\n" -" 0=>uses rp2 in zp1\n" -" 1=>uses rp1 in zp0\n" -"Pops the zone to be shifted\n" -"Shifts all points in zone by the amount\n" -"the reference point was shifted" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:163 -msgid "" -"Set LOOP variable\n" -"Pops the new value for the loop counter\n" -"Defaults to 1 after each use" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:164 -msgid "" -"Set Minimum Distance\n" -"Pops a 26.6 value from stack to be new minimum distance" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:165 -msgid "" -"Set Projection Vector From Stack\n" -"pops 2 2.14 values (x,y) from stack\n" -"must be a unit vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:166 -msgid "" -"Set Projection Vector To Coordinate Axis[a]\n" -" 0=>y axis\n" -" 1=>x axis\n" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:167 -msgid "" -"Set Projection Vector To Line[a]\n" -" 0 => parallel to line\n" -" 1=>orthogonal to line\n" -"Pops two points used to establish the line\n" -"Sets the projection vector" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:168 -msgid "" -"Super ROUND\n" -"Too complicated. Look it up" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:169 -msgid "" -"Set Reference Point 0\n" -"Pops a point which becomes the new rp0" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:170 -msgid "" -"Set Reference Point 1\n" -"Pops a point which becomes the new rp1" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:171 -msgid "" -"Set Reference Point 2\n" -"Pops a point which becomes the new rp2" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:172 -msgid "" -"Set Single Width\n" -"Pops value for single width value (FUnit)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:173 -msgid "" -"Set Single Width Cut-In\n" -"Pops value for single width cut-in value (26.6)" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:174 -msgid "" -"SUBtract\n" -"Pops two 26.6 fixed numbers from stack\n" -"subtracts them, pushes result" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:175 -msgid "" -"Set freedom & projection Vectors To Coordinate Axis[a]\n" -" 0=>both to y axis\n" -" 1=>both to x axis\n" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:176 -msgid "SWAP top two elements on stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:177 -msgid "" -"Set Zone Pointer 0\n" -"Pops the zone number into zp0" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:178 -msgid "" -"Set Zone Pointer 1\n" -"Pops the zone number into zp1" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:179 -msgid "" -"Set Zone Pointer 2\n" -"Pops the zone number into zp2" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:180 -msgid "" -"Set Zone PointerS\n" -"Pops the zone number into zp0,zp1 and zp2" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:181 -msgid "" -"UnTouch Point\n" -"Pops a point number and marks it untouched" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:182 -msgid "" -"Write Control Value Table in Funits\n" -"Pops a number(Funits) and a\n" -"CVT index and writes the number to cvt[index]" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:183 -msgid "" -"Write Control Value Table in Pixel units\n" -"Pops a number(26.6) and a\n" -"CVT index and writes the number to cvt[index]" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:184 -msgid "" -"Write Store\n" -"Pops a value and an index and writes the value to storage[index]" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:261 -msgid "Parse Error" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:412 -msgid "" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:415 -msgid "" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:431 -msgid "" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:512 -msgid "A short to be pushed on the stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:515 -msgid "" -"A count specifying how many bytes/shorts\n" -"should be pushed on the stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:518 -msgid "An unsigned byte to be pushed on the stack" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:793 -msgid "_Parse" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:935 ttfinstrsui.c:1994 -#, c-format -msgid "TrueType Instructions for %.50s" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1077 ttfinstrsui.c:1483 -msgid "Change Length" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1077 -msgid "How many entries should there be in the cvt table?" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1363 ttfinstrsui.c:1364 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1625 ttfinstrsui.c:1637 -msgid "Instructions were changed" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1625 ttfinstrsui.c:1637 -#, c-format -msgid "" -"The instructions for %.80s have changed. Do you want to lose those changes?" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1682 -msgid "Zones" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1683 -msgid "Twilight Zone Point Count" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1685 -msgid "Max Stack Depth" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1686 -msgid "Max # Functions" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1687 -msgid "Max Instruction Defines" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1784 -msgid "_Zones:" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1805 -msgid "_Twilight Pnt Cnt:" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1826 -msgid "St_orage:" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1847 -msgid "Max _Stack Depth:" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1868 -msgid "_FDEF" -msgstr "" - -#: ttfinstrsui.c:1888 -msgid "_IDEFs" -msgstr "" - -#: ttfspecial.c:998 -msgid "Bad glyph range specified in glyph comment subtable of PfEd table\n" -msgstr "" - -#: ttfspecial.c:1032 -msgid "Bad glyph range specified in color subtable of PfEd table\n" -msgstr "" - -#: ttfspecial.c:1574 -#, c-format -msgid "Unknown subtable '%c%c%c%c' in 'PfEd' table, ignored\n" -msgstr "" - -#: ttfspecial.c:1904 -#, c-format -msgid "Unknown subtable '%c%c%c%c' in 'TeX ' table, ignored\n" -msgstr "" - -#: ufo.c:1176 -msgid "Expected glyph file with format==1\n" -msgstr "" - -#: ufo.c:1229 -msgid "component with no base glyph" -msgstr "" - -#: ufo.c:1437 -#, c-format -msgid "Bad glif file %s\n" -msgstr "" - -#: ufo.c:1455 -#, c-format -msgid "Failed to find glyph %s when fixing up references\n" -msgstr "" - -#: ufo.c:1484 -msgid "Bad contents.plist\n" -msgstr "" - -#: ufo.c:1490 ufo.c:1547 ufo.c:1747 ufo.c:2029 -msgid "Expected property list file" -msgstr "" - -#: ufo.c:1968 -msgid "This font does not specify unitsPerEm\n" -msgstr "" - -#: uiutil.c:75 -#, c-format -msgid "" -"Failed to default value of exten \"%s\".\n" -" Error=%ld" -msgstr "" - -#: uiutil.c:82 -#, c-format -msgid "Failed to find program \"%s\"\n" -msgstr "" - -#: uiutil.c:86 -#, c-format -msgid "Failed to find \"%s->shell\"\n" -msgstr "" - -#: uiutil.c:91 uiutil.c:96 -#, c-format -msgid "Failed to find \"%s->shell->open\"\n" -msgstr "" - -#: uiutil.c:103 -#, c-format -msgid "Failed to find default for \"%s->shell->open->command\"\n" -msgstr "" - -#: uiutil.c:123 uiutil.c:309 -msgid "No Browser" -msgstr "" - -#: uiutil.c:123 uiutil.c:309 -msgid "" -"Could not find a browser. Set the BROWSER environment variable to point to " -"one" -msgstr "" - -#: uiutil.c:390 -msgid "Leave X" -msgstr "" - -#: uiutil.c:390 -msgid "" -"A browser is probably running in the native Mac windowing system. You must " -"leave the X environment to view it. Try Cmd-Opt-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:38 -msgid "Unicode Basic Multilingual Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:39 -msgid "Basic Multilingual Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:40 -msgid "Alphabetic" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:41 -msgid "C0 Control Character" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:42 -msgid "NUL, Default Character" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:44 -msgid "Delete Character" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:45 -msgid "C1 Control Character" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:52 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:55 -msgid "Cyrillic Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:60 -msgid "Arabic Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:63 -msgid "Samaritan" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:64 -msgid "Samaritan, Punctuation" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:65 -msgid "Mandaic" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:66 -msgid "Devangari" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:81 -msgid "Hangul Jamo, Choseong" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:82 -msgid "Hangul Jamo, Jungseong" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:83 -msgid "Hangul Jamo, Jongseong" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:85 -msgid "Ethiopic Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:90 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:91 -msgid "Hanunóo" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:92 -msgid "Buhid" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:93 -msgid "Tagbanwa" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:96 -msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:100 -msgid "Khmer Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:102 -msgid "Tai Tham" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:104 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:105 -msgid "Batak" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:108 -msgid "Phonetic Extensions" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:109 -msgid "Phonetic Extensions Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:110 -msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:113 -msgid "Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:115 -msgid "Super and Sub scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:117 -msgid "Combining Marks for Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:119 -msgid "Number Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:120 -msgid "Arrows" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:121 -msgid "Mathematical Operators" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:122 -msgid "Miscellaneous Technical Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:123 -msgid "Technical Symbols Misc." -msgstr "" - -#: unicoderange.c:125 -msgid "OCR" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:131 -msgid "Symbols Misc." -msgstr "" - -#: unicoderange.c:133 -msgid "Zapf Dingbats" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:134 -msgid "Miscellaneous Math Symbols-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:135 -msgid "Math Misc. Symbols-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:136 -msgid "Supplemental Arrows-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:137 -msgid "Arrows Supplement-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:139 -msgid "Supplemental Arrows-B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:140 -msgid "Arrows Supplement-B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:141 -msgid "Miscellaneous Math Symbols-B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:142 -msgid "Math Misc. Symbols-B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:143 -msgid "Supplemental Math Operators" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:144 -msgid "Math Operators Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:145 -msgid "Supplemental Symbols and Arrows" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:146 -msgid "Symbols and Arrows Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:147 -msgid "Alphabetic Extended" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:149 -msgid "Latin Extended-C" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:151 -msgid "Georgian Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:153 -msgid "Ethiopic Extended" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:154 -msgid "Cyrillic Extended-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:155 -msgid "Supplemental Punctuation" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:156 -msgid "Punctuation Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:157 -msgid "CJK Radicals Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:158 -msgid "Kanqxi Radicals" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:159 -msgid "Ideographic Description Characters" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:160 -msgid "CJK Phonetics and Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:166 -msgid "Kanbun" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:167 -msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:168 -msgid "CJK Strokes" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:169 -msgid "Katakana Phonetic Extensions" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:171 -msgid "CJK Enclosed Letters and Months" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:173 -msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:176 -msgid "Yi Syllables" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:177 -msgid "Yi" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:178 -msgid "Yi Radicals" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:179 -msgid "Lisu" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:181 -msgid "Cyrillic Extended-B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:182 -msgid "Bamum" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:183 -msgid "Modifier Tone Letters" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:184 -msgid "Latin Extended-D" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:186 -msgid "Common Indic Number Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:189 -msgid "Devanagari Extended" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:192 -msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:193 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:195 -msgid "Myanmar Extended-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:196 -msgid "Tai Viet" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:197 -msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:198 -msgid "Meetei Mayek" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:200 -msgid "High Surrogate" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:201 -msgid "Surrogate High" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:202 -msgid "Surrogate High, Non Private Use" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:203 -msgid "Surrogate High, Private Use" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:204 -msgid "Low Surrogates" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:206 -msgid "Private Use" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:209 -msgid "Corporate Use" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:210 -msgid "MicroSoft Symbol Area" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:213 -msgid "Latin Ligatures" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:214 -msgid "Armenian Ligatures" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:215 -msgid "Hebrew Ligatures/Pointed Letters" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:216 -msgid "Arabic Presentation Forms A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:218 -msgid "Vertical Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:222 -msgid "Arabic Presentation Forms B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:223 -msgid "Byte Order Mark" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:224 -msgid "Half and Full Width Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:225 -msgid "Latin Full Width Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:226 -msgid "KataKana Half Width Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:227 -msgid "Hangul Jamo Half Width Forms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:229 -msgid "Not a Unicode Character" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:230 -msgid "Signature Mark" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:232 -msgid "Unicode Supplementary Multilingual Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:233 -msgid "Supplementary Multilingual Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:234 -msgid "Aegean scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:235 -msgid "Linear B Syllabary" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:236 -msgid "Linear B Ideograms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:237 -msgid "Aegean numbers" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:243 -msgid "Alphabetic and syllabic LTR scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:251 -msgid "Alphabetic and syllabic RTL scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:253 -msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:256 -msgid "Kharosthi" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:257 -msgid "Old South Arabian" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:258 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:259 -msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:260 -msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:261 -msgid "Old Turkic" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:262 -msgid "Rumi Numeral Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:264 -msgid "Brahmi" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:265 -msgid "Kaithi" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:266 -msgid "African and other syllabic scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:267 -msgid "Cuneiform and other Near Eastern Scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:268 -msgid "Cuneiform" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:269 -msgid "Sumero-Akkadian Cuneiform" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:270 -msgid "Cuneiform Numbers" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:272 -msgid "Egyptian hieroglyphs" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:273 -msgid "North American ideographs and pictograms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:274 -msgid "Egyptian and Mayan hieroglyphs" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:275 -msgid "Bamum Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:276 -msgid "Sumerian pictograms" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:277 -msgid "Large Asian Scripts" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:278 -msgid "Kana Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:279 -msgid "Notational systems" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:280 -msgid "Byzantine Musical Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:281 -msgid "Musical Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:282 -msgid "Ancient Greek Musical Notation" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:284 -msgid "Chinese counting rod numerals" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:286 -msgid "Mahjong Tiles" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:287 -msgid "Domino Tiles" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:288 -msgid "Playing Cards" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:289 -msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:290 -msgid "Enclosed Ideographic Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:291 -msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:292 -msgid "Emoticons" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:293 -msgid "Transport And Map Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:294 -msgid "Alchemical Symbols" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:296 -msgid "Unicode Supplementary Ideographic Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:297 -msgid "Supplementary Ideographic Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:298 -msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:299 -msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:300 -msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:301 -msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:303 -msgid "Unicode Supplementary Special-purpose Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:304 -msgid "Supplementary Special-purpose Plane" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:305 -msgid "Tag characters" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:306 -msgid "Variation Selectors B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:308 -msgid "Supplementary Private Use Area-A" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:309 -msgid "Supplementary Private Use Area-B" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:314 -msgid "Non-Unicode Glyphs" -msgstr "" - -#: unicoderange.c:315 -msgid "Unassigned Code Points" -msgstr "" - -#: winfonts.c:387 -msgid "Bad magic number" -msgstr "" - -#: winfonts.c:387 -msgid "This does not appear to be a Windows FNT for FON file" -msgstr "" - -#: winfonts.c:509 -#, c-format -msgid "" -"At pixelsize %d the character %s either starts before the origin or extends " -"beyond the advance width.\n" -msgstr "" - -#: winfonts.c:599 -msgid "Internal error in creating FNT. File offset wrong\n" -msgstr "" - -#: winfonts.c:627 -msgid "Internal error in creating FNT. File offset wrong in bitmap data\n" -msgstr "" - -#: winfonts.c:938 -#, c-format -msgid "Could not open output file: %s" -msgstr "" - -#: woff.c:38 woff.c:44 woff.c:50 woff.c:286 woff.c:436 -msgid "WOFF not supported" -msgstr "" - -#: woff.c:38 woff.c:44 woff.c:50 -msgid "" -"This version of fontforge cannot handle WOFF files. You need to recompile it " -"with libpng and zlib" -msgstr "" - -#: woff.c:187 -msgid "Decompressed length did not match expected length for table" -msgstr "" - -#: woff.c:286 woff.c:436 -msgid "Could not find the zlib library which is needed to understand WOFF" -msgstr "" - -#: woff.c:294 -msgid "Bad signature in WOFF" -msgstr "" - -#: woff.c:301 -msgid "" -"File length as specified in the WOFF header does not match the actual file " -"length." -msgstr "" - -#: woff.c:307 -msgid "Bad WOFF header, a field which must be 0 is not." -msgstr "" - -#: woff.c:322 -msgid "Could not open temporary file." -msgstr "" - -#: woff.c:347 -#, c-format -msgid "Invalid compressed table length for '%c%c%c%c'." -msgstr "" - -#: woff.c:350 -#, c-format -msgid "Table length stretches beyond end of file for '%c%c%c%c'." -msgstr "" - -#: woff.c:371 -#, c-format -msgid "Problem decompressing '%c%c%c%c' table." -msgstr "" - -#: ../gdraw/gaskdlg.c:1493 -msgid "_None" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:55 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:56 -msgid "Text Labels" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:73 -msgid "Shift On Press" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:73 ../gdraw/gmatrixedit.c:48 -msgid "Background color of column headers at the top of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:82 -msgid "Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:83 -msgid "Buttons" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:108 -msgid "Default Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:109 -msgid "Default Buttons" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:132 -msgid "Cancel Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:133 -msgid "Cancel Buttons" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:156 ../gdraw/gbuttons.c:157 -msgid "Color Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gbuttons.c:181 ../gdraw/gbuttons.c:182 -msgid "Drop List Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Hue:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Saturation:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Red:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Green:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:179 -msgid "Blue:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:197 -msgid "Value out of bounds" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gcolor.c:197 -msgid "Saturation and Value, and the three colors must be between 0 and 1" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gdrawable.c:44 -msgid "Drawing Area" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gdrawable.c:45 -msgid "A canvas (sub-window) wrapped up in a gadget, for drawing" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:827 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:828 -msgid "Directories Amid Files" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:829 -msgid "Directories First" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:830 -msgid "Directories Separate" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:831 -msgid "Refresh File List" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:920 -msgid "Remove bookmarks" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:921 -msgid "Remove selected bookmarks" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:973 -msgid "Directory|Back" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:974 -msgid "Directory|Forward" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:976 -msgid "Bookmark Current Dir" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:977 -msgid "Remove Bookmark..." -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:1480 -msgid "Home Folder" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:1489 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:1504 -msgid "Parent Folder" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gfilechooser.c:1513 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:67 -msgid "Text Image Skip" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:67 -msgid "" -"Space (in points) left between images and text in labels, buttons, menu " -"items, etc. which have both" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:68 -msgid "Image Path" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:68 -msgid "List of directories to search for images, separated by colons" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:77 -msgid "GGadget" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:78 -msgid "" -"This is an \"abstract\" gadget. It will never appear on the screen\n" -"but it is the root of gadget tree from which all others inherit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:84 ../gdraw/gprogress.c:189 -msgid "Color|Foreground" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:84 -msgid "Text color for popup windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:85 -msgid "Background color for popup windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:86 -msgid "Delay" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:86 -msgid "Delay (in milliseconds) before popup windows appear" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:87 -msgid "Life Time" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:87 -msgid "Time (in milliseconds) that popup windows remain visible" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:96 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:97 ../gdraw/gprogress.c:200 -msgid "Popup windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:107 -msgid "Image used for enabled listmarks (overrides the box)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:108 ../gdraw/gradio.c:74 ../gdraw/gradio.c:92 -#: ../gdraw/gradio.c:135 ../gdraw/gradio.c:153 -msgid "Disabled Image" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:108 -msgid "Image used for disabled listmarks (overrides the box)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:109 -msgid "Size of the list mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:130 -msgid "List Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggadgets.c:131 -msgid "" -"This is the mark that differentiates ComboBoxes and ListButtons\n" -"from TextFields and normal Buttons." -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggroupbox.c:46 -msgid "Line" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ggroupbox.c:47 -msgid "A separator line drawn across a dialog or in a menu" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ghvbox.c:48 -msgid "HV Group Box" -msgstr "" - -#: ../gdraw/ghvbox.c:49 -msgid "A box drawn around other gadgets" -msgstr "" - -#: ../gdraw/glist.c:972 ../gdraw/glist.c:973 -msgid "List" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:48 -msgid "Title Background" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:49 -msgid "Title Text Color" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:49 -msgid "Text color of column headers at the top of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:50 -msgid "Title Divider Color" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:50 -msgid "Color of column dividers in the title section of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:51 -msgid "Rule Color" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:51 -msgid "Color of column dividers in the main section of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:52 -msgid "Frozen Color" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:52 -msgid "" -"Color of frozen (unchangeable) entries in the main section of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:53 -msgid "Active Color" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:53 -msgid "Color of the active entry in the main section of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:54 -msgid "Active Background" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:54 -msgid "" -"Background color of the active entry in the main section of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:55 -msgid "Title Font" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:55 -msgid "Font used to draw titles of a matrix edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:64 -msgid "Matrix Edit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:65 ../gdraw/gmatrixedit.c:79 -msgid "Matrix Edit (sort of like a spreadsheet)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:78 -msgid "Matrix Edit Continued" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmatrixedit.c:1625 -msgid "Row|New" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmenu.c:68 ../gdraw/gmenu.c:69 -msgid "Menu Bar" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmenu.c:76 -msgid "MacIcons" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gmenu.c:76 -msgid "" -"Whether to use mac-like icons to indicate modifiers (for instance ^ for " -"Control)\n" -"or to use an abbreviation (for instance \"Cnt-\")" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gprogress.c:189 -msgid "Text color for progress windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gprogress.c:190 -msgid "Color|FillColor" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gprogress.c:190 -msgid "Color used to draw the progress bar" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gprogress.c:191 -msgid "Background color for progress windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gprogress.c:199 -msgid "Progress" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:65 ../gdraw/gradio.c:66 -msgid "Radio Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:134 -msgid "Image used instead of the Radio On Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:74 ../gdraw/gradio.c:135 -msgid "Image used instead of the Radio On Mark (when the radio is disabled)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:83 -msgid "Radio On Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:84 -msgid "The mark showing a radio button is on (depressed, selected)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:91 -msgid "Image used instead of the Radio Off Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:92 -msgid "Image used instead of the Radio Off Mark (when the radio is disabled)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:101 -msgid "Radio Off Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:102 -msgid "The mark showing a radio button is off (up, not selected)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:126 ../gdraw/gradio.c:127 -msgid "Check Box" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:144 -msgid "Check Box On Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:145 -msgid "The mark showing a checkbox is on (depressed, selected)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:152 -msgid "Image used instead of the Check Box Off Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:153 -msgid "" -"Image used instead of the Check Box Off Mark (when the radio is disabled)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:162 -msgid "Check Box Off Mark" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gradio.c:163 -msgid "The mark showing a checkbox is off (up, not selected)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:487 ../gdraw/gresedit.c:508 -msgid "Bad font" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:487 ../gdraw/gresedit.c:508 -msgid "Bad font specification" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:551 -msgid "Could not open image" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:551 -#, c-format -msgid "Could not open %s" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:689 -msgid "Store this filename in preferences" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:699 -msgid "Save Resource file as..." -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:704 -msgid "Open failed" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:704 -#, c-format -msgid "Failed to open %s for output" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:752 ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795 -#: ../gdraw/gresedit.c:901 ../gdraw/gresedit.c:915 -#, c-format -msgid "Bad numeric value for %s.%s" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:849 -msgid "Write failed" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:849 -msgid "An error occurred when writing the resource file" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:868 -msgid "Border Width" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:868 -msgid "Padding" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:868 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:875 -#, c-format -msgid "Bad numeric value for %s.%s must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:984 -msgid "X Resource Editor" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1049 -msgid "Inherits from" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1072 -msgid "Does not inherit from anything" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:1111 ../gdraw/gresedit.c:1142 -#: ../gdraw/gresedit.c:1170 ../gdraw/gresedit.c:1201 ../gdraw/gresedit.c:1229 -#: ../gdraw/gresedit.c:1260 -msgid "Inherit" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1087 ../gdraw/gresedit.c:1115 ../gdraw/gresedit.c:1146 -#: ../gdraw/gresedit.c:1174 ../gdraw/gresedit.c:1205 ../gdraw/gresedit.c:1233 -#: ../gdraw/gresedit.c:1264 ../gdraw/gresedit.c:1305 ../gdraw/gresedit.c:1340 -#: ../gdraw/gresedit.c:1377 ../gdraw/gresedit.c:1412 ../gdraw/gresedit.c:1449 -#: ../gdraw/gresedit.c:1484 ../gdraw/gresedit.c:1521 ../gdraw/gresedit.c:1556 -#: ../gdraw/gresedit.c:1593 ../gdraw/gresedit.c:1628 ../gdraw/gresedit.c:1665 -#: ../gdraw/gresedit.c:1706 ../gdraw/gresedit.c:1742 ../gdraw/gresedit.c:1780 -#: ../gdraw/gresedit.c:1819 ../gdraw/gresedit.c:1860 ../gdraw/gresedit.c:1914 -msgid "Inherits for same field in parent" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1093 -msgid "Outline Inner Border" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1121 -msgid "Outline Outer Border" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1152 -msgid "Show Active Border" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1180 -msgid "Outer Shadow" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1211 -msgid "Depressed Background" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1239 -msgid "Outline Default Button" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1270 -msgid "Background Gradient" -msgstr "" - -#. GT: "I." is an abreviation for "Inherits" -#: ../gdraw/gresedit.c:1301 ../gdraw/gresedit.c:1336 ../gdraw/gresedit.c:1373 -#: ../gdraw/gresedit.c:1408 ../gdraw/gresedit.c:1445 ../gdraw/gresedit.c:1480 -#: ../gdraw/gresedit.c:1517 ../gdraw/gresedit.c:1552 ../gdraw/gresedit.c:1589 -#: ../gdraw/gresedit.c:1624 ../gdraw/gresedit.c:1661 ../gdraw/gresedit.c:1702 -#: ../gdraw/gresedit.c:1738 ../gdraw/gresedit.c:1776 ../gdraw/gresedit.c:1815 -#: ../gdraw/gresedit.c:1856 ../gdraw/gresedit.c:1910 -msgid "I." -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1311 -msgid "Normal Text Color:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1346 -msgid "Disabled Text Color:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1383 -msgid "Normal Background:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1418 -msgid "Disabled Background:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1455 -msgid "Depressed Background:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1490 -msgid "Background Gradient:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1527 -msgid "Brightest Border:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1562 -msgid "Brighter Border:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1599 -msgid "Darker Border:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1634 -msgid "Darkest Border:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1671 -msgid "Active Border:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1712 -msgid "Border Type:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1748 -msgid "Border Shape:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1786 -msgid "Border Width:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1825 -msgid "Padding:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1866 -msgid "Radius:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1920 -msgid "Font:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:1953 -msgid "See also:" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2350 ../gdraw/gresedit.c:2356 -msgid "Default Background" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2350 ../gdraw/gresedit.c:2356 -msgid "Default background color for windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2351 ../gdraw/gresedit.c:2357 -msgid "Default Foreground" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2351 ../gdraw/gresedit.c:2357 -msgid "Default foreground color for windows" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2352 -msgid "Screen Width in Centimeters" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2352 -msgid "" -"Physical screen width, measured in centimeters\n" -"For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] " -"button)\n" -"and restart fontforge" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2358 -msgid "Screen Width in Inches" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2358 -msgid "" -"Physical screen width, measured in inches\n" -"For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] " -"button)\n" -"and restart fontforge" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2367 -msgid "GDraw" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gresedit.c:2368 -msgid "General facts about the windowing system" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gsavefiledlg.c:138 -#, c-format -msgid "" -"Couldn't create directory: %1$s\n" -"%2$s\n" -"%3$s" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gscrollbar.c:54 -msgid "ScrollBar" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gscrollbar.c:55 -msgid "Scroll Bar" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gscrollbar.c:68 -msgid "SB Thumb" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gscrollbar.c:69 -msgid "Scroll Bar Thumb" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtabset.c:44 -msgid "TabSet" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtabset.c:45 -msgid "Tab Set" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:69 ../gdraw/gtextfield.c:70 -msgid "Text Field" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:89 -msgid "List Field" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:90 -msgid "List Field (Combo Box)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:101 -msgid "List Field Menu" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:102 -msgid "Box surrounding the ListMark in a list field (combobox)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:121 -msgid "Numeric Field" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:122 -msgid "Numeric Field (Spinner)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:133 -msgid "Numeric Field Sign" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:134 -msgid "The box around the up/down arrows of a numeric field (spinner)" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:1154 ../gdraw/gtextfield.c:1186 -msgid "Could not open file" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:1298 -msgid "_Save in UTF8" -msgstr "" - -#: ../gdraw/gtextfield.c:1299 -msgid "Save in _UCS2" -msgstr "" - -#. GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in -#. GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate -#. GT: "GGadget|ButtonSize|", that's only to provide context. The number should -#. GT: be the number of points used for a standard sized button. It should be -#. GT: big enough to contain "OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete" -#. GT: (in their translated forms of course). -#: ../gdraw/gtextinfo.c:1057 -msgid "GGadget|ButtonSize|55" -msgstr "" - -#. GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in -#. GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate -#. GT: "GGadget|ScaleFactor|", that's only to provide context. The number should -#. GT: be a percentage and indicates the the ratio of the length of a string in -#. GT: your language to the same string's length in English. -#. GT: Suppose it takes 116 pixels to say "Ne pas enregistrer" in French but -#. GT: only 67 pixels to say "Don't Save" in English. Then a value for ScaleFactor -#. GT: might be 116*100/67 = 173 -#: ../gdraw/gtextinfo.c:1069 -msgid "GGadget|ScaleFactor|100" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2014-11-11 10:35:26.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,86 +0,0 @@ -# Khmer translation for kubuntu-notification-helper -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-07 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 05:38+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:52 -msgid "kcmnotificationhelper" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:53 -msgid "Kubuntu Notification Helper Configuration" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:55 -msgid "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" -msgstr "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:58 -msgid "Jonathan Thomas" -msgstr "Jonathan Thomas" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:59 -msgid "Harald Sitter" -msgstr "Harald Sitter" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:62 -msgid "Configure the behavior of Kubuntu Notification Helper" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:69 -msgid "Show notifications for:" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:71 -msgid "Application crashes" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:72 -msgid "Proprietary Driver availability" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:73 -msgid "Upgrade information" -msgstr "ព័ត៌មាន​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:74 -msgid "Restricted codec availability" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:75 -msgid "Incomplete language support" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:76 -msgid "Required reboots" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:88 -msgid "Notification type:" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:92 -msgid "Use both popups and tray icons" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:94 -msgid "Tray icons only" -msgstr "" - -#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:96 -msgid "Popup notifications only" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po 2014-11-11 10:35:23.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/language-selector.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,406 +0,0 @@ -# translation of po_language-selector-km.po to Khmer -# Khmer translation for language-selector -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the language-selector package. -# -# FIRST AUTHOR , 2010. -# Khoem Sokhem , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: po_language-selector-km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-01 03:44+0000\n" -"Last-Translator: Seng Sutha \n" -"Language-Team: Khmer <>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" -"Language: km\n" - -#. Hack for Chinese langpack split -#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. -#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56 -msgid "Chinese (simplified)" -msgstr "ចិន​​ (សាមញ្ញ)" - -#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. -#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58 -msgid "Chinese (traditional)" -msgstr "ចិន​ (ទំនៀមទំលាប់​)" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230 -msgid "No language information available" -msgstr "គ្មានព័ត៌មាន​ភាសាដែល​អាច​រក​បានឡើយ" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:231 -msgid "" -"The system does not have information about the available languages yet. Do " -"you want to perform a network update to get them now? " -msgstr "" -"ប្រព័ន្ធ​មិនមានព័ត៌មានអំពីភាសា​នៅឡើយ​ទេ​ ។​ " -"តើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​បណ្តាញ​បច្ចុប្បន្នភាព​ " -"ដើម្បី​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​ ? " - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:235 -msgid "_Update" -msgstr "_បច្ចុប្បន្នភាព" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:319 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:356 -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23 -msgid "Language" -msgstr "ភាសា" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:326 -msgid "Installed" -msgstr "បាន​ដំឡើង" - -#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)) -#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL". -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394 -#, python-format -msgid "%(INSTALL)d to install" -msgid_plural "%(INSTALL)d to install" -msgstr[0] "%(INSTALL)d ត្រូវ​យកចេញ" - -#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE". -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:396 -#, python-format -msgid "%(REMOVE)d to remove" -msgid_plural "%(REMOVE)d to remove" -msgstr[0] "%(REMOVE)d ត្រូវ​យកចេញ" - -#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to. -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:405 -#, python-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. find out about the other options -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:453 -msgid "none" -msgstr "គ្មាន" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:506 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:715 -msgid "Software database is broken" -msgstr "មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​ខូច​ហើយ" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:507 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716 -msgid "" -"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " -"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " -"this issue at first." -msgstr "" -"វា​មិន​អាច​ដំឡើង​ ឬ​យកកម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ចេញ​បាន​ឡើយ​ ។​ " -"សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងកញ្ចប់​​ \"Synaptic\" ឬ ដំណើរការ \"sudo apt-get " -"install -f\" ក្នុង​ស្ថានីយ​​ ដើម្បី​បញ្ចេញ​ជាដំបូង​ ។" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:548 -msgid "Could not install the selected language support" -msgstr "មិនអាច​ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសាដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:549 -msgid "" -"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at " -"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug" -msgstr "" -"វា​ប្រហែល​មានកំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​នេះ​ ។​ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​ឯកសារ​នៅ " -"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:609 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613 -msgid "Could not install the full language support" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ពេញ​លេញ​​ឡើយ" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:574 -msgid "" -"Usually this is related to an error in your software archive or software " -"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the " -"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software " -"Sources\")." -msgstr "" -"តាម​ធម្មតា ​វា​ទាក់ទង​នឹង​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ " -"ឬ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​​របស់​អ្នក ។ " -"ពិនិត្យ​មើល​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​កម្មវិធី " -"(ចុច​រូបតំណាង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​លើ​របារ​ ហើយ​ជ្រើស " -"\"ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ... -> ប្រភព​កម្មវិធី\") ។" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:610 -msgid "Failed to authorize to install packages." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​សិទ្ធិ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:668 -msgid "The language support is not installed completely" -msgstr "គាំទ្រ​ភាសា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ពេញលេញ" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:669 -msgid "" -"Some translations or writing aids available for your chosen languages are " -"not installed yet. Do you want to install them now?" -msgstr "" -"ការ​បកប្រែ​ ឬ​ជំនួយសរសេរមួយចំនួន​ " -"សម្រាប់​ភាសា​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើសមិន​​ត្រូវ​បានដំឡើង​នៅឡើយ​ទេ​​ ។ " -"ឥឡូវ​តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​វាឬ​ ?" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672 -msgid "_Remind Me Later" -msgstr "_រំលឹក​ខ្ញុំ​ពេល​ក្រោយ" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673 -msgid "_Install" -msgstr "_ដំឡើង" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676 -msgid "Details" -msgstr "សេច​ក្តី​លម្អិត" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:940 -#, python-format -msgid "" -"Failed to apply the '%s' format\n" -"choice. The examples may show up if you\n" -"close and re-open Language Support." -msgstr "" -"បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រអនុវត្ត​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ '%s' ។ ឧទាហរណ៍​អាច​បង្ហាញ​ " -"ប្រសិន​បើ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឡើង​វិញ ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1 -msgid "Language Support" -msgstr "ការ​គាំទ្រ​ភាសា" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2 -msgid "" -"Checking available language support\n" -"\n" -"The availability of translations or writing aids can differ between " -"languages." -msgstr "" -"អាច​ពិនិត្យ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បាន​​\n" -"\n" -"មាន​ការ​បកប្រែ​ ឬ​ជំនួយ​សរសេរ​​​ភាសា​​​ខុស​គ្នា​ ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5 -msgid "Installed Languages" -msgstr "ភាសា​ដែល​បាន​ដំឡើង" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6 -msgid "" -"When a language is installed, individual users can choose it in their " -"Language settings." -msgstr "" -"នៅពេល​ដែល​ភាសា​ត្រូវ​បានដំឡើង​​ " -"អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​ៗ​អាច​ជ្រើស​វា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាសា​របស់​ពួក​គេ​​ ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7 -msgid "Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 -msgid "Apply Changes" -msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9 -msgid "Language for menus and windows:" -msgstr "ភាសា​ សម្រាប់​ម៉ឺនុយ និង​វីនដូ ៖" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10 -msgid "" -"This setting only affects the language your desktop and applications are " -"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date " -"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n" -"The order of the values displayed here decides which translations to use for " -"your desktop. If translations for the first language are not available, the " -"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always " -"\"English\".\n" -"Every entry below \"English\" will be ignored." -msgstr "" -"ការ​កំណត់​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​ភាសា​​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ និង​កម្មវិធី​ប៉ុណ្ណោះ ។ " -"វា​មិន​កំណត់​បរិស្ថាន​ប្រព័ន្ធ​ទេ ដូច​ជា រូបិយប័ណ្ណ " -"ឬ​ការ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ ។ ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ " -"ប្រើ​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​តំបន់ ។\n" -"លំដាប់​តម្លៃ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ​សម្រេច​ថាតើ​ការ​បកប្រែ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្" -"ទៃតុ​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬទេ ។ ប្រសិនបើ​ការ​បកប្រែ​សម្រាប់​ភាសា​ដំបូង​មិន​មាន​ទេ " -"ភាសា​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ព្យាយាម ។ " -"ធាតុ​ចុងក្រោយ​របស់​បញ្ជី​នេះ​ជា​\"ភាសា​អង់គ្លេស\" ជា​និច្ច ។\n" -"រាល់​ធាតុ​ខាង​ក្រោម​ \"ភាសា​អង់គ្លេស\" នឹង​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13 -msgid "" -"Drag languages to arrange them in order of preference.\n" -"Changes take effect next time you log in." -msgstr "" -" អូស​ភាសា​ដើម្បី​រៀប​តាម​លំដាប់​​តាម​តម្រូវ​ការ។\n" -"មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចូល​​ពេល​ក្រោយ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15 -msgid "Apply System-Wide" -msgstr "អនុវត្ត​​ទូទាំង​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16 -msgid "" -"Use the same language choices for startup and the login " -"screen." -msgstr "" -"ប្រើ​​ជម្រើស​ភាសា​​​ដូច​គ្នា សម្រាប់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម " -"និង​​អេក្រង់​ចូល ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17 -msgid "Install / Remove Languages..." -msgstr "ដំឡើង​ / ​យក​ភាសា​ចេញ​​..." - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18 -msgid "Keyboard input method system:" -msgstr "ប្រព័ន្ធ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​ក្តារចុច​ ៖" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19 -msgid "" -"If you need to type in languages, which require more complex input methods " -"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this " -"function.\n" -"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, " -"Korean or Vietnamese.\n" -"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n" -"If you want to use alternative input method systems, install the " -"corresponding packages first and then choose the desired system here." -msgstr "" -"ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​បញ្ចូល​ភាសា, " -"ទាមទារ​ឲ្យ​​មាន​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​ជា​សោ​សាមញ្ញ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង, " -"អ្នក​អាច​បើក​មុខងារ​នេះ។\n" -"ឧទាហរណ៍, អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​មុខងារ​នេះ​សម្រាប់​បញ្ចូល​ភាសា ចិន, ជប៉ុន, កូរ៉េ " -"ឬ​វៀតណាម។\n" -"តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​អ៊ូប៊ុនទូ \"IBus\"។\n" -"ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​​ប្រព័ន្ធ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​ជំនួស, " -"ដំបូង​ដំឡើង​កញ្ចប់​​ដែល​ត្រូវ​គ្នា " -"ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រព័ន្ធ​តាម​ត្រូវ​ការ​នៅ​ទីនេះ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24 -msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:" -msgstr "" -"បង្ហាញចំនួន​​ កាល​បរិច្ឆេទ​ " -"និង​​​តម្លៃ​​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ធម្មតាសម្រាប់​ ៖" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25 -msgid "" -"This will set the system environment like shown below and will also affect " -"the preferred paper format and other region specific settings.\n" -"If you want to display the desktop in a different language than this, please " -"select it in the \"Language\" tab.\n" -"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you " -"are located." -msgstr "" -"វា​នឹង​កំណត់​បរិស្ថាន​ប្រព័ន្ធ​ដូច​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខាង​ក្រោម " -"ហើយ​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស​ដែល​ពេញ​ចិត្ត " -"ហើយ​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​ផ្សេងៗ​ទៀត ។\n" -"ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​ជា​ភាសា​ផ្សេង សូម​ជ្រើស​វា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង " -"\"ភាសា\" ។\n" -"ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​កំណត់​វា​ទៅ​តម្លៃ​សមហេតុផល​សម្រាប់​តំបន់​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​នៅ ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28 -msgid "Changes take effect next time you log in." -msgstr "" -"ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​នឹង​មានប្រសិទ្ធភាព​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចូលពេល​ក្រោយ​ " -"។​" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29 -msgid "" -"Use the same format choice for startup and the login screen." -msgstr "" -"ប្រើ​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​គ្នា សម្រាប់ពេល​ចាប់ផ្ដើម " -"និង​អេក្រង់​ចូល ។" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30 -msgid "Number:" -msgstr "ចំនួន​ ៖" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31 -msgid "Date:" -msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ ៖" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32 -msgid "Currency:" -msgstr "រូបិយប័ណ្ណ ៖" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33 -msgid "Example" -msgstr "ឧទាហរណ៍​​" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34 -msgid "Regional Formats" -msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង​តំបន់" - -#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2 -msgid "Configure multiple and native language support on your system" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ច្រើន​ និងគាំទ្រ​​ភាសា​ដើម​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក" - -#. Name -#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5 -msgid "Incomplete Language Support" -msgstr "គាំទ្រ​ភាសា​មិនពេញលេញ" - -#. Description -#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6 -msgid "" -"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " -"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " -"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " -"required. If you would like to do this at a later time, please use Language " -"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select " -"\"System Settings... -> Language Support\")." -msgstr "" -"ឯកសារ​គាំទ្រ​ភាសា​សម្រាប់​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក​ហាក់បី​ដូច​ជា​មិន​ពេញល" -"េញ​ទេ ។អ្នក​អាច​ដំឡើង​សមាភាគ​ដែល​បាត់​ដោយ​ចុច​ " -"\"ដំណើរការ​សកម្មភាព​នេះ​ឥឡូវ\" ហើយ​អនុវត្ត​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ ។ " -"តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​​អ៊ីនធឺណិត ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដូច​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ " -"សូម​ប្រើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ជំនួស​ឲ្យ " -"(ចុច​រូបតំណាង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​របារ ហើយ​ជ្រើស " -"\"កា​រកំណត់​ប្រព័ន្ធ... -> ការ​គាំទ្រ​ភាសា\") ។" - -#. Name -#: ../data/restart_session_required.note.in:5 -msgid "Session Restart Required" -msgstr "បានទាមទារ​ចាប់ផ្តើម​សម័យ​ឡើង​វិញ" - -#. Description -#: ../data/restart_session_required.note.in:6 -msgid "The new language settings will take effect once you have logged out." -msgstr "ការ​កំណត់ភាសាថ្មី​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ពេលដែល​អ្នក​​បាន​ចេញ​ ។" - -#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1 -msgid "Set system default language" -msgstr "កំណត់​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2 -msgid "System policy prevented setting default language" -msgstr "គោលនយោបាយ​ប្រព័ន្ធ​បាន​ការពារ​ពី​ការ​កំណត់​ភាសា​លំនាំដើម" - -#: ../gnome-language-selector:33 -msgid "don't verify installed language support" -msgstr "កុំ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ដែល​បាន​ដំឡើង" - -#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27 -msgid "alternative datadir" -msgstr "datadir ដែល​ផ្លាស់ប្តូរ" - -#: ../check-language-support:24 -msgid "target language code" -msgstr "កូដ​ភាសា​គោលដៅ" - -#: ../check-language-support:28 -msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma" -msgstr "" -"ពិនិត្យ​មើល​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្តល់​​ -- ឈ្មោះ​កញ្ចប់​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស" - -#: ../check-language-support:30 -msgid "output all available language support packages for all languages" -msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់​គាំទ្រ​ភាសា​ដែល​មាន​ទាំងអស់​សម្រាប់​គ្រប់​ភាសា" - -#: ../check-language-support:33 -msgid "show installed packages as well as missing ones" -msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ដូច​កញ្ចប់​មួយ​ដែល​បាត់" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po 2014-11-11 10:35:20.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,302 +0,0 @@ -# translation of apt_po_km.po to Khmer -# translation of apt_po_km.po to -# This file is put in the public domain. -# -# Eng Vannak , 2006. -# Poch Sokun , 2006. -# auk piseth , 2006. -# Khoem Sokhem , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: apt_po_km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" -"Language: \n" - -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114 -msgid "Failed to create pipes" -msgstr "បាន​បរាជ័យក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់​" - -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141 -msgid "Failed to exec gzip " -msgstr "បាន​បរាជ័យក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ gzip " - -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204 -msgid "Corrupted archive" -msgstr "ប័ណ្ណសារ​បាន​ខូច​" - -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:193 -msgid "Tar checksum failed, archive corrupted" -msgstr "Tar ឆេកសាំ​បាន​បរាជ័យ ប័ណ្ណសារ​បាន​ខូច" - -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:296 -#, c-format -msgid "Unknown TAR header type %u, member %s" -msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​បឋមកថា​ TAR %u ដែលជា​សមាជិក​ %s" - -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:70 -msgid "Invalid archive signature" -msgstr "ហត្ថលេខា​ប័ណ្ណសា​រមិន​ត្រឹមត្រូវ​" - -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:78 -msgid "Error reading archive member header" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​អានបឋមកថា​សមាជិក​ប័ណ្ណសារ" - -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:90 -#, c-format -msgid "Invalid archive member header %s" -msgstr "បឋមកថាសមាជិកប័ណ្ណសារមិនត្រឹមត្រូវ %s" - -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:102 -msgid "Invalid archive member header" -msgstr "បឋមកថា​សមាជិក​ប័ណ្ណសារ" - -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128 -msgid "Archive is too short" -msgstr "ប័ណ្ណសារ ខ្លីពេក" - -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132 -msgid "Failed to read the archive headers" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន​បឋមកថា​ប័ណ្ណសារ" - -#: apt-inst/filelist.cc:380 -msgid "DropNode called on still linked node" -msgstr "ទម្លាក់​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ហៅ​លើ​ថ្នាំងដែល​នៅតែតភ្ជាប់" - -#: apt-inst/filelist.cc:412 -msgid "Failed to locate the hash element!" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​ដាក់ទីតាំង​ធាតុ​ដែលរាយប៉ាយ !" - -#: apt-inst/filelist.cc:459 -msgid "Failed to allocate diversion" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​បម្រុងទុក​ការបង្វែរ" - -#: apt-inst/filelist.cc:464 -msgid "Internal error in AddDiversion" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង នៅក្នុង AddDiversion" - -#: apt-inst/filelist.cc:477 -#, c-format -msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s" -msgstr "កំពុង​ព្យាយាម​សរសេរ​ជាន់​ពីលើ​ការបង្វែរ %s -> %s និង​ %s/%s" - -#: apt-inst/filelist.cc:506 -#, c-format -msgid "Double add of diversion %s -> %s" -msgstr "ការបន្ថែម​ស្ទួន នៃការបង្វែរ​ %s -> %s" - -#: apt-inst/filelist.cc:549 -#, c-format -msgid "Duplicate conf file %s/%s" -msgstr "ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ទួន​ %s/%s" - -#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:46 apt-inst/dirstream.cc:49 -#, c-format -msgid "Failed to write file %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​សរសេរ​ឯកសារ %s" - -#: apt-inst/dirstream.cc:92 apt-inst/dirstream.cc:100 -#, c-format -msgid "Failed to close file %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​បិទឯកសារ %s" - -#: apt-inst/extract.cc:93 apt-inst/extract.cc:164 -#, c-format -msgid "The path %s is too long" -msgstr "ផ្លូវ​ %s វែង​ពេក" - -#: apt-inst/extract.cc:124 -#, c-format -msgid "Unpacking %s more than once" -msgstr "កំពុង​ពន្លា​ %s ច្រើន​ជាង​ម្តង​" - -#: apt-inst/extract.cc:134 -#, c-format -msgid "The directory %s is diverted" -msgstr "ថត​ %s ត្រូវបាន​បង្វែរ" - -#: apt-inst/extract.cc:144 -#, c-format -msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s" -msgstr "កញ្ចប់ ​កំពុង​ព្យាយាម​សរសេរ​ទៅកាន់​គោលដៅ​បង្វែរ​ %s/%s" - -#: apt-inst/extract.cc:154 apt-inst/extract.cc:297 -msgid "The diversion path is too long" -msgstr "ផ្លូវ​បង្វែរ វែងពេក" - -#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207 -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117 -#, c-format -msgid "Failed to stat %s" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការថ្លែង %s" - -#: apt-inst/extract.cc:185 -#, c-format -msgid "Failed to rename %s to %s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ %s ទៅ %s" - -#: apt-inst/extract.cc:240 -#, c-format -msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory" -msgstr "ថត​ %s ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​មិនមែន​ជា​ថត​" - -#: apt-inst/extract.cc:280 -msgid "Failed to locate node in its hash bucket" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​ដាក់ថ្នាំង​នៅក្នុង​ធុង​រាយប៉ាយ​របស់វា" - -#: apt-inst/extract.cc:284 -msgid "The path is too long" -msgstr "ផ្លូវ​វែង​ពេក" - -#: apt-inst/extract.cc:414 -#, c-format -msgid "Overwrite package match with no version for %s" -msgstr "សរសេរ​ជាន់​លើកញ្ចប់ផ្គួផ្គង​ដោយ​គ្មាន​កំណែ​សម្រាប់ %s" - -#: apt-inst/extract.cc:431 -#, c-format -msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s" -msgstr "ឯកសារ​ %s/%s សរសេរជាន់​ពីលើ​មួយ​ក្នុង​កញ្ចប់ %s" - -#: apt-inst/extract.cc:464 -#, c-format -msgid "Unable to read %s" -msgstr "មិន​អាច​អាន​ %s បានឡើយ" - -#: apt-inst/extract.cc:491 -#, c-format -msgid "Unable to stat %s" -msgstr "មិន​អាច​ថ្លែង %s បានឡើយ" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57 -#, c-format -msgid "Failed to remove %s" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការយក %s ចេញ" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108 -#, c-format -msgid "Unable to create %s" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ %s បានឡើយ" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114 -#, c-format -msgid "Failed to stat %sinfo" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការថ្លែង %sinfo" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119 -msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem" -msgstr "ថតព័ត៌មាន​ និង ពុម្ព ត្រូវការនៅលើ​ប្រព័ន្ធឯកសារ​ដូចគ្នា​" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 -msgid "Reading package lists" -msgstr "កំពុង​អាន​បញ្ជី​កញ្ចប់" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176 -#, c-format -msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរទៅជា​ថតអ្នកគ្រប់គ្រង %sinfo" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351 -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444 -msgid "Internal error getting a package name" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ ក្នុងការ​ទទួល​យក​ឈ្មោះកញ្ចប់" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382 -msgid "Reading file listing" -msgstr "កំពុង​អាន​បញ្ជី​ឯកសារ" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212 -#, c-format -msgid "" -"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file " -"then make it empty and immediately re-install the same version of the " -"package!" -msgstr "" -"បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក​ឯកសារ​បញ្ជី​ '%sinfo/%s' ។ " -"ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អាច​ស្តារ​ឯកសារ​នេះបានទេ បន្ទាប់​មក​ធ្វើឲ្យវា​ទទេ " -"ហើយ​ដំឡើង​កញ្ចប់ដែលកំណែ​ដូចគ្នា​ឡើងវិញភ្លាមៗ !" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238 -#, c-format -msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន​ឯកសារបញ្ជី​ %sinfo/%s" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262 -msgid "Internal error getting a node" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង ក្នុង​​ការ​ទទួល​យក​ថ្នាំង​" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305 -#, c-format -msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក​ឯកសារបង្វែរ​ %sdiversions" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320 -msgid "The diversion file is corrupted" -msgstr "ឯកសារ​បង្វែរ​បានខូច" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332 -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337 -#, c-format -msgid "Invalid line in the diversion file: %s" -msgstr "បន្ទាត់​ដែលមិនត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុង​ឯកសារ​បង្វែរ ៖ %s" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358 -msgid "Internal error adding a diversion" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង​ ក្នុង​ការបន្ថែម​ការបង្វែរ​" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379 -msgid "The pkg cache must be initialized first" -msgstr "ឃ្លាំងសម្ងាត់ pkg ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្តើម​ដំឡើងមុន" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439 -#, c-format -msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការរកកញ្ចប់ ៖ បឋមកថា​ អុហ្វសិត %lu" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461 -#, c-format -msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu" -msgstr "ផ្នែក​ ConfFile ខូច នៅក្នុង​ឯកសារ​ស្ថានភាព ។ អុហ្វសិត​ %lu" - -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466 -#, c-format -msgid "Error parsing MD5. Offset %lu" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការញែក​ MD5 ។ អុហ្វសិត​ %lu" - -#: apt-inst/deb/debfile.cc:38 apt-inst/deb/debfile.cc:43 -#, c-format -msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member" -msgstr "នេះ​ជាមិនមែនជា​ប័ណ្ណសារ​ DEB ​ត្រឹមត្រូវទេ បាត់បង់សមាជិក​ '%s'​" - -#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain -#: apt-inst/deb/debfile.cc:52 -#, c-format -msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member" -msgstr "" -"នេះ​មិន​មែន​ជា​ប័ណ្ណសារ DEB ទេ វា​មិន​មាន​សមាជិក '%s' '%s' ឬ '%s' ទេ" - -#: apt-inst/deb/debfile.cc:112 -#, c-format -msgid "Couldn't change to %s" -msgstr "មិនអាច​ប្ដូរ​ទៅជា​ %s បានឡើយ" - -#: apt-inst/deb/debfile.cc:154 -#, c-format -msgid "Internal error, could not locate member %s" -msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង ​មិន​អាច​កំណត់​ទីតាំង​សមាជិក​ %s បានឡើយ" - -#: apt-inst/deb/debfile.cc:179 -msgid "Failed to locate a valid control file" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការដាក់ទិតាំង​ឯកសារ​ត្រួតពិនិត្យ​ដែលត្រឹមត្រូវ​" - -#: apt-inst/deb/debfile.cc:264 -msgid "Unparsable control file" -msgstr "ឯកសារត្រួតពិនិត្យ​ដែលមិនអាច​ញែកបាន" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po 2014-11-11 10:35:20.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1655 +0,0 @@ -# translation of apt_po_km.po to Khmer -# translation of apt_po_km.po to -# This file is put in the public domain. -# -# Eng Vannak , 2006. -# Poch Sokun , 2006. -# auk piseth , 2006. -# Khoem Sokhem , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: apt_po_km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 14:42+0000\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" -"Language: \n" - -#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52 -msgid "Empty files can't be valid archives" -msgstr "ឯកសារទទេមិនអាចត្រូវបានបណ្ណដែលត្រឹមត្រូវ" - -#: methods/gzip.cc:64 -#, c-format -msgid "Couldn't open pipe for %s" -msgstr "មិន​អាច​បើក​បំពុង​សម្រាប់​ %s បានឡើយ" - -#: methods/gzip.cc:109 -#, c-format -msgid "Read error from %s process" -msgstr "អាចន​កំហុស​ពី​ដំណើរការ %s" - -#: methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 -#: methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492 -msgid "Failed to stat" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការថ្លែង" - -#: methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489 -msgid "Failed to set modification time" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការកំណត់​ពេលវេលា​ការកែប្រែ​" - -#: methods/cdrom.cc:199 -#, c-format -msgid "Unable to read the cdrom database %s" -msgstr "មិន​អាច​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ស៊ីឌីរ៉ូម​​ %s បានឡើយ" - -#: methods/cdrom.cc:208 -msgid "" -"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update " -"cannot be used to add new CD-ROMs" -msgstr "" -"សូម​ប្រើ​ apt-cdrom ដើម្បី​បង្កើត​ស៊ីឌី-រ៉ូម​នេះ​ ដែលបានរៀបចំ​តាម​ APT​ ។ " -"apt-get ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ​មិន​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊ីឌី-រ៉ូមថ្មីឡើយ​" - -#: methods/cdrom.cc:218 -msgid "Wrong CD-ROM" -msgstr "ស៊ីឌី-រ៉ូមខុស" - -#: methods/cdrom.cc:245 -#, c-format -msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use." -msgstr "មិនអាចអាន់ម៉ោន ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ នៅ​​ក្នុង​ %s បានទេ វាអាចនៅតែប្រើបាន ។" - -#: methods/cdrom.cc:250 -msgid "Disk not found." -msgstr "រក​ថាសមិ​ន​ឃើញ​ ។" - -#: methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264 -msgid "File not found" -msgstr "រកឯកសារ​មិន​ឃើញ​" - -#: methods/file.cc:44 -msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //" -msgstr "URI មិនត្រឹមត្រូវ​ URIS មូលដ្ឋានមិនត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ // ឡើយ" - -#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work. -#: methods/ftp.cc:168 -msgid "Logging in" -msgstr "កំពុង​ចូល​" - -#: methods/ftp.cc:174 -msgid "Unable to determine the peer name" -msgstr "មិន​អាច​កំណត់ឈ្មោះដែលត្រូវបង្ហាញ​បានឡើយ​" - -#: methods/ftp.cc:179 -msgid "Unable to determine the local name" -msgstr "មិន​អាច​កំណត់ឈ្មោះមូលដ្ឋាន​បានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238 -#, c-format -msgid "The server refused the connection and said: %s" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើបានបដិសេធ​ការតភ្ជាប់ ហើយ​ បាននិយាយ ៖ %s" - -#: methods/ftp.cc:216 -#, c-format -msgid "USER failed, server said: %s" -msgstr "USER បរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើបាន​​និយាយ ៖ %s" - -#: methods/ftp.cc:223 -#, c-format -msgid "PASS failed, server said: %s" -msgstr "PASS បានបរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើបាន​​និយាយ ៖ %s" - -#: methods/ftp.cc:243 -msgid "" -"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin " -"is empty." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ស្គ្រីប​ចូល​ទេ " -"Acquire::ftp::ProxyLogin គឺ ទទេ ។" - -#: methods/ftp.cc:271 -#, c-format -msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ស្គ្រីប​ចូល​ '%s' បានបរាជ័យ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាននិយាយ ៖ %s" - -#: methods/ftp.cc:297 -#, c-format -msgid "TYPE failed, server said: %s" -msgstr "TYPE បានបរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាននិយាយ​ ៖ %s" - -#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226 -msgid "Connection timeout" -msgstr "អស់ពេល​ក្នុងការតភ្ជាប់​" - -#: methods/ftp.cc:341 -msgid "Server closed the connection" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បិទ​ការតភ្ជាប់​" - -#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:667 methods/rsh.cc:190 -msgid "Read error" -msgstr "ការអាន​មានកំហុស" - -#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197 -msgid "A response overflowed the buffer." -msgstr "ឆ្លើយតប​សតិ​បណ្តោះអាសន្ន​​អស់ចំណុះ ។" - -#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380 -msgid "Protocol corruption" -msgstr "ការបង្ខូច​ពិធីការ​" - -#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:706 methods/rsh.cc:232 -msgid "Write error" -msgstr "ការសរសេរ​មានកំហុស" - -#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735 -msgid "Could not create a socket" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​រន្ធបានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:704 -msgid "Could not connect data socket, connection timed out" -msgstr "មិន​អាច​តភ្ជាប់​​រន្ធទិន្នន័យ​បានឡើយ អស់​ពេល​ក្នុងការតភ្ជាប់​" - -#: methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111 -msgid "Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ" - -#: methods/ftp.cc:710 -msgid "Could not connect passive socket." -msgstr "មិនអាចតភ្ជាប់​​រន្ធអកម្ម​​បានឡើយ ។" - -#: methods/ftp.cc:728 -msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket" -msgstr "getaddrinfo មិន​អាច​​ទទួល​យក​រន្ធ​សម្រាប់​ស្តាប់​​បានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:742 -msgid "Could not bind a socket" -msgstr "មិន​អាច​ចងរន្ធ​បានបានឡើយ​" - -#: methods/ftp.cc:746 -msgid "Could not listen on the socket" -msgstr "មិនអាច​ស្ដាប់នៅលើរន្ធ​បានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:753 -msgid "Could not determine the socket's name" -msgstr "មិន​អាច​កំណត់​ឈ្មោះរបស់​រន្ធ​បានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:785 -msgid "Unable to send PORT command" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើពាក្យ​បញ្ជា​ PORT បានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:795 -#, c-format -msgid "Unknown address family %u (AF_*)" -msgstr "មិន​ស្គាល់​អាសយដ្ឋាន​គ្រួសារ​ %u (AF_*)" - -#: methods/ftp.cc:804 -#, c-format -msgid "EPRT failed, server said: %s" -msgstr "EPRT បរាជ័យ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ ៖ %s" - -#: methods/ftp.cc:824 -msgid "Data socket connect timed out" -msgstr "ការតភ្ជាប់​រន្ធ​​ទិន្នន័បានអស់ពេល​" - -#: methods/ftp.cc:831 -msgid "Unable to accept connection" -msgstr "មិនអាច​ទទួលយក​ការតភ្ជាប់​បានឡើយ" - -#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303 -msgid "Problem hashing file" -msgstr "បញ្ហា​ធ្វើឲ្យខូច​ឯកសារ" - -#: methods/ftp.cc:883 -#, c-format -msgid "Unable to fetch file, server said '%s'" -msgstr "មិន​អាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​ឯកសារ​បានឡើយ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ​ '%s'" - -#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322 -msgid "Data socket timed out" -msgstr "រន្ធ​ទិន្នន័យ​បាន​អស់​ពេល​" - -#: methods/ftp.cc:928 -#, c-format -msgid "Data transfer failed, server said '%s'" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ​ '%s'" - -#. Get the files information -#: methods/ftp.cc:1005 -msgid "Query" -msgstr "សំណួរ​" - -#: methods/ftp.cc:1117 -msgid "Unable to invoke " -msgstr "មិន​អាច​ហៅ​ " - -#: methods/connect.cc:71 -#, c-format -msgid "Connecting to %s (%s)" -msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ %s (%s)" - -#: methods/connect.cc:82 -#, c-format -msgid "[IP: %s %s]" -msgstr "[IP ៖ %s %s]" - -#: methods/connect.cc:89 -#, c-format -msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​រន្ធ​សម្រាប់ %s (f=%u t=%u p=%u) បានឡើយ" - -#: methods/connect.cc:95 -#, c-format -msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)." -msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ការតភ្ជាប់​​ទៅ​កាន់​ %s:%s (%s) បានឡើយ ។" - -#: methods/connect.cc:103 -#, c-format -msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" -msgstr "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ %s:%s (%s) បានឡើយ ការ​តភ្ជាប់​បានអស់​ពេល​" - -#: methods/connect.cc:121 -#, c-format -msgid "Could not connect to %s:%s (%s)." -msgstr "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ %s:%s (%s) បានឡើយ ។" - -#. We say this mainly because the pause here is for the -#. ssh connection that is still going -#: methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425 -#, c-format -msgid "Connecting to %s" -msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s" - -#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187 -#, c-format -msgid "Could not resolve '%s'" -msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ '%s' បានឡើយ" - -#: methods/connect.cc:193 -#, c-format -msgid "Temporary failure resolving '%s'" -msgstr "ការ​ដោះស្រាយ​ភាព​បរាជ័យ​​បណ្តោះអាសន្ន '%s'" - -#: methods/connect.cc:196 -#, c-format -msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)" -msgstr "អ្វីអាក្រក់ការដោះស្រាយដែលបានកើតឡើង '%s:%s' (%i - %s)" - -#: methods/connect.cc:243 -#, c-format -msgid "Unable to connect to %s:%s:" -msgstr "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ %s:%s:" - -#: methods/gpgv.cc:237 -msgid "" -"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!" -msgstr "" -"កំហុស​ខាងក្នុង​ ៖ ហត្ថលេខា​​ល្អ ប៉ុន្តែ ​មិន​អាច​កំណត់​កូនសោ​ស្នាម​ម្រាមដៃ ?!" - -#: methods/gpgv.cc:242 -msgid "At least one invalid signature was encountered." -msgstr "​បានជួប​ប្រទះ​​​​ហត្ថលេខា​យ៉ាងហោចណាស់មួយ ដែ​លត្រឹមត្រូវ​ ។" - -#: methods/gpgv.cc:175 -msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)" -msgstr "" -"មិនអាចប្រតិបត្តិ 'gpgv' ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា (បានដំឡើង gpgv ហើយ?)" - -#: methods/gpgv.cc:251 -msgid "Unknown error executing gpgv" -msgstr "មិនស្គាល់កំហុស ក្នុងការប្រតិបត្តិ gpgv" - -#: methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292 -msgid "The following signatures were invalid:\n" -msgstr "ហត្ថលេខា​ខាង​ក្រោម​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖\n" - -#: methods/gpgv.cc:299 -msgid "" -"The following signatures couldn't be verified because the public key is not " -"available:\n" -msgstr "" -"ហត្ថលេខា​ខាងក្រោម​មិន​អាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន​ទេ​ " -"ព្រោះកូនសោ​សាធារណៈមិន​អាច​ប្រើ​បាន​ ៖\n" - -#: methods/http.cc:385 -msgid "Waiting for headers" -msgstr "កំពុង​រង់ចាំ​បឋមកថា" - -#: methods/http.cc:531 -#, c-format -msgid "Got a single header line over %u chars" -msgstr "យកបន្ទាត់​បឋមកថា​តែមួយ​​ ដែលលើស %u តួអក្សរ" - -#: methods/http.cc:539 -msgid "Bad header line" -msgstr "ជួរ​បឋមកថា​ខូច​" - -#: methods/http.cc:558 methods/http.cc:565 -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP បានផ្ញើបឋមកថាចម្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវ" - -#: methods/http.cc:594 -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP បានផ្ញើ​​បឋមកថាប្រវែង​​​មាតិកា​មិនត្រឹមត្រូវ​" - -#: methods/http.cc:614 -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP បានផ្ញើ​បឋមកថា​ជួរ​មាតិកា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​" - -#: methods/http.cc:616 -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ HTTP នេះបាន​ខូច​​​ជួរ​គាំទ្រ​" - -#: methods/http.cc:640 -msgid "Unknown date format" -msgstr "មិនស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ" - -#: methods/http.cc:796 -msgid "Select failed" -msgstr "ជ្រើស​បាន​បរាជ័យ​" - -#: methods/http.cc:801 -msgid "Connection timed out" -msgstr "ការតភ្ជាប់​បាន​អស់ពេល​" - -#: methods/http.cc:824 -msgid "Error writing to output file" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរទៅកាន់​ឯកសារលទ្ធផល" - -#: methods/http.cc:855 -msgid "Error writing to file" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរទៅកាន់​ឯកសារ" - -#: methods/http.cc:883 -msgid "Error writing to the file" -msgstr "កំហុសក្នុងការ​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ" - -#: methods/http.cc:897 -msgid "Error reading from server. Remote end closed connection" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ ការបញ្ចប់​ពីចម្ងាយ​បានបិទការតភ្ជាប់" - -#: methods/http.cc:899 -msgid "Error reading from server" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការអាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: methods/http.cc:1167 -msgid "Bad header data" -msgstr "ទិន្នន័យ​បឋមកថា​ខូច" - -#: methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239 -msgid "Connection failed" -msgstr "ការតភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ​" - -#: methods/http.cc:1331 -msgid "Internal error" -msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង​" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:76 -msgid "Can't mmap an empty file" -msgstr "មិនអាច mmap ឯកសារទទេ​បានឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:89 -#, c-format -msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117 -#, c-format -msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:124 -msgid "Unable to close mmap" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:152 apt-pkg/contrib/mmap.cc:180 -msgid "Unable to synchronize mmap" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:187 -#, c-format -msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ mmap នៃ​ %lu បៃបានឡើយ" - -#: methods/http.cc:998 apt-pkg/contrib/mmap.cc:215 -msgid "Failed to truncate file" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234 -#, c-format -msgid "" -"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. " -"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:401 -#, c-format -msgid "" -"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already " -"reached." -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:404 -msgid "" -"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user." -msgstr "" - -#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds -#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371 -#, c-format -msgid "%lid %lih %limin %lis" -msgstr "" - -#. h means hours, min means minutes, s means seconds -#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378 -#, c-format -msgid "%lih %limin %lis" -msgstr "" - -#. min means minutes, s means seconds -#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385 -#, c-format -msgid "%limin %lis" -msgstr "" - -#. s means seconds -#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390 -#, c-format -msgid "%lis" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1065 -#, c-format -msgid "Selection %s not found" -msgstr "ជម្រើស​ %s រក​មិន​ឃើញ​ឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:452 -#, c-format -msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'" -msgstr "មិន​បាន​​ទទួល​ស្គាល់​ប្រភេទ​អក្សរ​សង្ខេប ៖ '%c'" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510 -#, c-format -msgid "Opening configuration file %s" -msgstr "កំពុង​បើ​ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ %s" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:678 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name." -msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ ប្លុក​ចាប់​ផ្តើម​​ដោយ​គ្មាន​ឈ្មោះ​ ។" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag" -msgstr "កំហុស​​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ ស្លាក​ដែលបាន Malformed" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:714 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value" -msgstr "កំហុស​​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ តម្លៃ​ឥតបានការ​នៅ​ក្រៅ​" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:754 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level" -msgstr "" -"កំហុសវាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ " -"សេចក្ដីបង្គាប់​អាចត្រូវបានធ្វើ​តែនៅលើ​កម្រិត​កំពូល​តែប៉ុណ្ណោះ" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:761 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes" -msgstr "" -"កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ មាន​ការរួមបញ្ចូល​ដែលដាក់​រួមគ្នា​យ៉ាងច្រើន" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:765 apt-pkg/contrib/configuration.cc:770 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Included from here" -msgstr "កំហុសវាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ បានរួម​បញ្ចូល​ពី​ទីនេះ​" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:774 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'" -msgstr "កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ សេចក្ដី​បង្គាប់​ដែល​មិនបានគាំទ្រ '%s'" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:777 -#, c-format -msgid "" -"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:825 -#, c-format -msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file" -msgstr "កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ សារឥតបានការ​បន្ថែម ដែលនៅខាងចុង​ឯកសារ" - -#: apt-pkg/contrib/progress.cc:153 -#, c-format -msgid "%c%s... Error!" -msgstr "%c%s... កំហុស ​!" - -#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155 -#, c-format -msgid "%c%s... Done" -msgstr "%c%s... ធ្វើរួច​" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77 -#, c-format -msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known." -msgstr "ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា '%c' [from %s] មិនស្គាល់ឡើយ ។" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111 -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119 -#, c-format -msgid "Command line option %s is not understood" -msgstr "មិនយល់​ពី​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា %s ឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:124 -#, c-format -msgid "Command line option %s is not boolean" -msgstr "ជម្រើស​បន្ទាត់ពាក្យ​បញ្ជា​ %s មិនមែនជាប៊ូលីនទេ" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:163 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:184 -#, c-format -msgid "Option %s requires an argument." -msgstr "ជម្រើស​ %s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់មួយ ។" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:198 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:204 -#, c-format -msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =." -msgstr "ជម្រើស %s ៖ ការបញ្ជាក់​ធាតុ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវតែមាន = មួយ ។" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:234 -#, c-format -msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'" -msgstr "ជម្រើស​ %s ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​ចំនួន​គត់​ មិន​មែន​ '%s'" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:265 -#, c-format -msgid "Option '%s' is too long" -msgstr "ជម្រើស​ '%s' វែងពេក" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:298 -#, c-format -msgid "Sense %s is not understood, try true or false." -msgstr "មិនបានយល់អំពី​ការស្គាល់​ %s ឡើយ សូមព្យាយមយក​ ពិត​ ​​​ឫ មិន​ពិត ។" - -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:348 -#, c-format -msgid "Invalid operation %s" -msgstr "ប្រតិបត្តិការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ %s" - -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:52 -#, c-format -msgid "Unable to stat the mount point %s" -msgstr "មិនអាច​ថ្លែង ចំណុចម៉ោន %s បានឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196 -#: apt-pkg/acquire.cc:425 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/clean.cc:39 -#: methods/mirror.cc:91 -#, c-format -msgid "Unable to change to %s" -msgstr "មិនអាច​ប្ដូរទៅ %s បានឡើយ" - -#. Only warn if there are no sources.list.d. -#. Only warn if there is no sources.list file. -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:166 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:240 -#: apt-pkg/sourcelist.cc:159 apt-pkg/sourcelist.cc:165 apt-pkg/acquire.cc:419 -#: apt-pkg/init.cc:93 apt-pkg/init.cc:101 apt-pkg/clean.cc:33 -#: apt-pkg/policy.cc:279 methods/mirror.cc:85 -#, c-format -msgid "Unable to read %s" -msgstr "មិន​អាច​អាន​ %s បានឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:204 -msgid "Failed to stat the cdrom" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការ​ថ្លែង ស៊ីឌីរ៉ូម" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:151 -#, c-format -msgid "Not using locking for read only lock file %s" -msgstr "មិន​ប្រើប្រាស់​ការចាក់សោ សម្រាប់តែឯកសារចាក់សោ​ដែលបានតែអានប៉ុណ្ណោះ %s" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:156 -#, c-format -msgid "Could not open lock file %s" -msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ចាក់សោ​ %s បានឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:174 -#, c-format -msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s" -msgstr "មិនប្រើ​ការចាក់សោ សម្រាប់ nfs ឯកសារ​ចាក់សោដែលបានម៉ោន%s" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:178 -#, c-format -msgid "Could not get lock %s" -msgstr "មិន​អាច​ចាក់សោ %s បានឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:335 -#, c-format -msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:362 -#, c-format -msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380 -#, c-format -msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:389 -#, c-format -msgid "" -"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:568 -#, c-format -msgid "Waited for %s but it wasn't there" -msgstr "រង់ចាំប់​ %s ប៉ុន្តែ ​វា​មិន​នៅទីនោះ" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:580 -#, c-format -msgid "Sub-process %s received a segmentation fault." -msgstr "ដំណើរការ​រង​ %s បាន​ទទួល​កំហុស​ការ​ចែកជាចម្រៀក​ ។" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582 -#, c-format -msgid "Sub-process %s received signal %u." -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:586 -#, c-format -msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)" -msgstr "ដំណើរការ​រង​ %s បានត្រឡប់​ទៅកាន់​កូដ​មាន​កំហុស​ (%u)" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:588 -#, c-format -msgid "Sub-process %s exited unexpectedly" -msgstr "ដំណើរការ​រង​ %s បានចេញ ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក​" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:632 -#, c-format -msgid "Could not open file %s" -msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ %s បានឡើយ" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:781 -#, c-format -msgid "Could not open file descriptor %d" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975 -msgid "Failed to create subprocess IPC" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ដំណើរការ​រង​ IPC" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024 -msgid "Failed to exec compressor " -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​បង្ហាប់ " - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 -#, c-format -msgid "read, still have %llu to read but none left" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1167 -#, c-format -msgid "write, still have %llu to write but couldn't" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1010 -#, c-format -msgid "Problem closing the gzip file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1013 -#, c-format -msgid "Problem closing the file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1018 -#, c-format -msgid "Problem renaming the file %s to %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1029 -#, c-format -msgid "Problem unlinking the file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:810 -msgid "Problem syncing the file" -msgstr "មានបញ្ហា​ក្នុង​ការធ្វើ​សមកាលកម្មឯកសារ​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:132 -msgid "Empty package cache" -msgstr "ឃ្លាំង​កញ្ចប់​ទទេ​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:138 -msgid "The package cache file is corrupted" -msgstr "​​ឯកសារ​ឃ្លាំង​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:143 -msgid "The package cache file is an incompatible version" -msgstr "ឯកសារ​ឃ្លាំងសម្ងាត់​​កញ្ចប់​ជាកំណែ​មិន​ត្រូវគ្នា​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:161 -msgid "The package cache file is corrupted, it is too small" -msgstr "" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:148 -#, c-format -msgid "This APT does not support the versioning system '%s'" -msgstr "APT នេះ មិនគាំទ្រ​ប្រព័ន្ធ​ ការធ្វើកំណែនេះទេ​ '%s'" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:153 -msgid "The package cache was built for a different architecture" -msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់ត្រូវ​បានស្ថាបនា់​សម្រាប់ស្ថាបត្យករ​ខុស​ៗគ្នា​​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:224 -msgid "Depends" -msgstr "អាស្រ័យ​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:224 -msgid "PreDepends" -msgstr "អាស្រ័យជា​មុន" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:224 -msgid "Suggests" -msgstr "ផ្ដល់យោបល់​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:225 -msgid "Recommends" -msgstr "ផ្តល់​អនុសាសន៍​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:225 -msgid "Conflicts" -msgstr "ប៉ះទង្គិច" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:225 -msgid "Replaces" -msgstr "ជំនួស​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:226 -msgid "Obsoletes" -msgstr "លែង​ប្រើ" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:226 -msgid "Breaks" -msgstr "" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:226 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:237 -msgid "important" -msgstr "សំខាន់​" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:237 -msgid "required" -msgstr "បាន​ទាមទារ" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:237 -msgid "standard" -msgstr "គំរូ" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:238 -msgid "optional" -msgstr "ស្រេចចិត្ត" - -#: apt-pkg/pkgcache.cc:238 -msgid "extra" -msgstr "បន្ថែម" - -#: apt-pkg/depcache.cc:123 apt-pkg/depcache.cc:152 -msgid "Building dependency tree" -msgstr "កំពុងស្ថាបនា​មែកធាងភាពអាស្រ័យ" - -#: apt-pkg/depcache.cc:124 -msgid "Candidate versions" -msgstr "កំណែ​សាកល្បង​" - -#: apt-pkg/depcache.cc:153 -msgid "Dependency generation" -msgstr "ការបង្កើត​ភាពអាស្រ័យ​" - -#: apt-pkg/depcache.cc:173 apt-pkg/depcache.cc:193 apt-pkg/depcache.cc:197 -msgid "Reading state information" -msgstr "" - -#: apt-pkg/depcache.cc:223 -#, c-format -msgid "Failed to open StateFile %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/depcache.cc:229 -#, c-format -msgid "Failed to write temporary StateFile %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/tagfile.cc:102 -#, c-format -msgid "Unable to parse package file %s (1)" -msgstr "មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់ %s (1) បានឡើយ" - -#: apt-pkg/tagfile.cc:189 -#, c-format -msgid "Unable to parse package file %s (2)" -msgstr "មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់​ %s (2) បានឡើយ" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:92 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:95 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:106 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:112 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:115 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:83 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)" -msgstr "បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​ញ្ជី​ប្រភព​ %s (URI)" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:85 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)" -msgstr "បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព %s (dist)" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:88 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)" -msgstr "បន្ទាត់​ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (URI ញែក​)" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:94 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)" -msgstr "បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (dist លែងប្រើ)" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:101 -#, c-format -msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)" -msgstr "បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (dist ញែក​)" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:199 -#, c-format -msgid "Opening %s" -msgstr "កំពុង​បើក​ %s" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:446 -#, c-format -msgid "Line %u too long in source list %s." -msgstr "បន្ទាត់​ %u មាន​ប្រវែង​វែងពេកនៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s ។" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:236 -#, c-format -msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" -msgstr "បន្ទាត់​ Malformed %u ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (ប្រភេទ​)" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc:240 -#, c-format -msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s" -msgstr "ប្រភេទ​ '%s' មិន​ស្គាល់នៅលើបន្ទាត់​ %u ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s ឡើយ" - -#: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:593 -#, c-format -msgid "" -"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf " -"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498 -#, c-format -msgid "Could not configure '%s'. " -msgstr "" - -#: apt-pkg/packagemanager.cc:445 -#, c-format -msgid "" -"This installation run will require temporarily removing the essential " -"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if " -"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option." -msgstr "" -"ការរត់​ការដំឡើង​នេះ នឹងទាមទារ​ឲ្យយកកញ្ចប់ចាំបាច់ %s បណ្ដោះអាសន្ន ដោយសារ " -"រង្វិល ការប៉ះទង្គិច/ភាពអាស្រ័យជាមុន ។ ជាញឹកញាប់គឺ មិនត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ " -"ប្រសិនបើអ្នក​ពិតជាចង់ធ្វើវា ធ្វើឲ្យជម្រើស APT::Force-LoopBreak សកម្ម ។" - -#: apt-pkg/pkgrecords.cc:32 -#, c-format -msgid "Index file type '%s' is not supported" -msgstr "ប្រភេទ​ឯកសារ​លិបិក្រម​ '%s' មិនត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​" - -#: apt-pkg/algorithms.cc:248 -#, c-format -msgid "" -"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it." -msgstr "" -"កញ្ចប់ %s ត្រូវការឲ្យដំឡើង ប៉ុន្តែ​ " -"ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក​ប័ណ្ណសារ​សម្រាប់​វា​បាន​ទេ​ ។" - -#: apt-pkg/algorithms.cc:1139 -msgid "" -"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by " -"held packages." -msgstr "" -"កំហុស pkgProblemResolver::ដោះស្រាយ​សញ្ញាបញ្ឈប់​ដែលបានបង្កើត នេះ​ប្រហែលជា " -"បង្កដោយកញ្ចប់​ដែលបាន​ទុក ។" - -#: apt-pkg/algorithms.cc:1141 -msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages." -msgstr "មិន​អាច​កែ​បញ្ហាបានទេេ អ្កបានទុក​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។។" - -#: apt-pkg/algorithms.cc:1389 -#, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s\n" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ %s %s\n" - -#: apt-pkg/algorithms.cc:1453 apt-pkg/algorithms.cc:1455 -msgid "" -"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones " -"used instead." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire.cc:79 -#, c-format -msgid "List directory %spartial is missing." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire.cc:83 -#, c-format -msgid "Archives directory %spartial is missing." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire.cc:91 -#, c-format -msgid "Unable to lock directory %s" -msgstr "" - -#. only show the ETA if it makes sense -#. two days -#: apt-pkg/acquire.cc:826 -#, c-format -msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" -msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ %li នៃ %li (នៅសល់ %s)" - -#: apt-pkg/acquire.cc:828 -#, c-format -msgid "Retrieving file %li of %li" -msgstr "កំពុង​ទៅយក​ឯកសារ %li នៃ %li" - -#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110 -#, c-format -msgid "The method driver %s could not be found." -msgstr "មិនអាច​រកឃើញ​កម្មវិធី​បញ្ជា​វិធីសាស្ត្រ %s ឡើយ ។" - -#: apt-pkg/acquire-worker.cc:159 -#, c-format -msgid "Method %s did not start correctly" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ %s មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ត្រឹមត្រូវ​ទេ​" - -#: apt-pkg/acquire-worker.cc:413 -#, c-format -msgid "" -"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ស្លាក​ឌីស​ ៖ '%s' ក្នុង​ដ្រាយ​ '%s' ហើយ​សង្កត់​ចូល ។" - -#: apt-pkg/init.cc:136 -#, c-format -msgid "Packaging system '%s' is not supported" -msgstr "មិន​គាំទ្រ​ប្រព័ន្ធ​កញ្ចប់'%s' ឡើយ" - -#: apt-pkg/init.cc:152 -msgid "Unable to determine a suitable packaging system type" -msgstr "មិនអាច​កំណត់​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​កញ្ចប់​ដែល​សមរម្យ​បានឡើយ" - -#: apt-pkg/clean.cc:56 -#, c-format -msgid "Unable to stat %s." -msgstr "មិនអាច​ថ្លែង %s បានឡើយ ។" - -#: apt-pkg/srcrecords.cc:44 -msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list" -msgstr "អ្នកត្រូវតែដាក់ 'ប្រភព' URIs មួយចំនួន​នៅក្នុង sources.list របស់អ្នក" - -#: apt-pkg/cachefile.cc:71 -msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened." -msgstr "" -"បញ្ជី​កញ្ចប់​ ឬ ឯកសារ​ស្ថានភាព​មិន​អាចត្រូវបាន​​ញែក ​​ឬ " -"ត្រូវបាន​បើកបានឡើយ​​ ។" - -#: apt-pkg/cachefile.cc:75 -msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems" -msgstr "អ្នកប្រហែលជា​ចង់ភាពទាន់សម័យ apt-get ដើម្បី​កែ​បញ្ហា​ទាំងនេះ" - -#: apt-pkg/cachefile.cc:65 -msgid "The list of sources could not be read." -msgstr "មិន​អាច​អាន​បញ្ជី​ប្រភព​បាន​ឡើយ​ ។" - -#: apt-pkg/policy.cc:71 -#, c-format -msgid "" -"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not " -"available in the sources" -msgstr "" - -#: apt-pkg/policy.cc:316 -#, c-format -msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header" -msgstr "" - -#: apt-pkg/policy.cc:338 -#, c-format -msgid "Did not understand pin type %s" -msgstr "មិន​បាន​យល់​ពី​ប្រភេទ​ម្ជុល %s ឡើយ" - -#: apt-pkg/policy.cc:346 -msgid "No priority (or zero) specified for pin" -msgstr "គ្មាន​អទិភាព (ឬ សូន្យ​) បានបញ្ជាក់​សម្រាប់​ម្ជុល​ទេ" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74 -msgid "Cache has an incompatible versioning system" -msgstr "ឃ្លាំងសម្ងាត់​មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង ប្រព័ន្ធ ធ្វើកំណែ" - -#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name, -#. the other two should be copied verbatim as they include debug info -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:211 apt-pkg/pkgcachegen.cc:277 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:313 apt-pkg/pkgcachegen.cc:355 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:359 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:390 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:394 apt-pkg/pkgcachegen.cc:415 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:420 apt-pkg/pkgcachegen.cc:465 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:510 -#, c-format -msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:264 -msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of." -msgstr "អស្ចារ្យ អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​លើស​ចំនួន​ APT នេះ​ឆបគ្នា​​  ។" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:267 -msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of." -msgstr "អស្ចារ្យ អ្នក​មាន​កំណែ​លើស​ចំនួន​ APT នេះ​ឆបគ្នា​ ។" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:270 -msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of." -msgstr "" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:273 -msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of." -msgstr "អស្ចារ្យ​, អ្នក​មាន​ភាពអាស្រ័យ​លើស​ចំនួន​ APT នេះ​ឆបគ្នា​ ។" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:320 -#, c-format -msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies" -msgstr "កញ្ចប់​ %s %s រក​មិន​ឃើញ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ភាពអាស្រ័យ​​ឯកសារ" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:706 -#, c-format -msgid "Couldn't stat source package list %s" -msgstr "មិនអាចថ្លែង បញ្ជី​កញ្ចប់​ប្រភពចប់​ បានឡើយ %s" - -#. Build the status cache -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:793 apt-pkg/pkgcachegen.cc:865 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:870 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1008 -msgid "Reading package lists" -msgstr "កំពុង​អាន​បញ្ជី​កញ្ចប់" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:808 -msgid "Collecting File Provides" -msgstr "ការផ្ដល់​ឯកសារ​ប្រមូលផ្ដុំ" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:863 -#, c-format -msgid "Unable to write to %s" -msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ %s" - -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:952 apt-pkg/pkgcachegen.cc:959 -msgid "IO Error saving source cache" -msgstr "IO កំហុសក្នុងការររក្សាទុក​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ប្រភព​" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:135 -#, c-format -msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." -msgstr "ប្តូរ​ឈ្មោះ​បានបរាជ័យ​, %s (%s -> %s) ។" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:481 -msgid "MD5Sum mismatch" -msgstr "MD5Sum មិន​ផ្គួផ្គង​" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:757 apt-pkg/acquire-item.cc:1549 -msgid "Hash Sum mismatch" -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1388 -#, c-format -msgid "" -"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry " -"or malformed file)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403 -#, c-format -msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file" -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1244 -msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" -msgstr "គ្មាន​កូនសោ​សាធារណៈ​អាច​រក​បាន​ក្នុងកូនសោ IDs ខាងក្រោម​នេះទេ ៖\n" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476 -#, c-format -msgid "" -"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this " -"repository will not be applied." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1497 -#, c-format -msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)" -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530 -#, c-format -msgid "" -"A error occurred during the signature verification. The repository is not " -"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n" -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1326 -#, c-format -msgid "GPG error: %s: %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1354 -#, c-format -msgid "" -"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need " -"to manually fix this package. (due to missing arch)" -msgstr "" -"ខ្ញុំ​មិន​អាច​រកទីតាំង​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s បាន​ទេ ។ " -"​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវការ​ជួសជុល​កញ្ចប់​នេះ​ដោយ​ដៃ ។ " -"(ដោយសារ​​បាត់​ស្ថាបត្យកម្ម)" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1704 -#, c-format -msgid "" -"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need " -"to manually fix this package." -msgstr "" -"ខ្ញុំ​មិន​អាច​រកទីតាំង​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s បានទេ ។ " -"​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវការ​ជួសជុល​កញ្ចប់​នេះ​ដោយ​ដៃ ។" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1454 -#, c-format -msgid "" -"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s." -msgstr "" -"កញ្ចប់​ឯកសារ​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​ខូច ។ គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ " -"វាល​សម្រាប់​កញ្ចប់នេះ​ទេ​ %s ។" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc:1541 -msgid "Size mismatch" -msgstr "ទំហំ​មិនបាន​ផ្គួផ្គង​" - -#: apt-pkg/indexrecords.cc:40 -#, c-format -msgid "Unable to parse Release file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexrecords.cc:47 -#, c-format -msgid "No sections in Release file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexrecords.cc:81 -#, c-format -msgid "No Hash entry in Release file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexrecords.cc:110 -#, c-format -msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexrecords.cc:125 -#, c-format -msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/vendorlist.cc:66 -#, c-format -msgid "Vendor block %s contains no fingerprint" -msgstr "ប្លុក​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ %s គ្មាន​ស្នាម​ផ្តិត​ម្រាម​ដៃ" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:526 -#, c-format -msgid "" -"Using CD-ROM mount point %s\n" -"Mounting CD-ROM\n" -msgstr "" -"ការប្រើប្រាស់​ចំណុចម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ %s\n" -"កំពុង​ម៉ោន​ស៊ីឌី-រ៉ូម​\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623 -msgid "Identifying.. " -msgstr "កំពុង​ធ្វើអត្តសញ្ញាណនា​.. " - -#: apt-pkg/cdrom.cc:560 -#, c-format -msgid "Stored label: %s\n" -msgstr "បានទុក​ស្លាក ៖ %s\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:567 apt-pkg/cdrom.cc:835 -msgid "Unmounting CD-ROM...\n" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:586 -#, c-format -msgid "Using CD-ROM mount point %s\n" -msgstr "ប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ %s\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:604 -msgid "Unmounting CD-ROM\n" -msgstr "ការមិនម៉ោន​ ស៊ីឌី-រ៉ូម​\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:608 -msgid "Waiting for disc...\n" -msgstr "កំពុង​រង់ចាំឌីស​...\n" - -#. Mount the new CDROM -#: apt-pkg/cdrom.cc:616 -msgid "Mounting CD-ROM...\n" -msgstr "កំពុង​ម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​...\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:634 -msgid "Scanning disc for index files..\n" -msgstr "កំពុង​ស្កេន​ឌីស​សម្រាប់​​ឯកសារ​លិបិក្រម​..\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:674 -#, c-format -msgid "" -"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and " -"%zu signatures\n" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:685 -msgid "" -"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the " -"wrong architecture?" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:711 -#, c-format -msgid "Found label '%s'\n" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:740 -msgid "That is not a valid name, try again.\n" -msgstr "នោះមិនមែនជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវទេ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:756 -#, c-format -msgid "" -"This disc is called: \n" -"'%s'\n" -msgstr "" -"ឌីស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ ៖ \n" -"'%s'\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:760 -msgid "Copying package lists..." -msgstr "កំពុង​ចម្លង​បញ្ជី​កញ្ចប់..." - -#: apt-pkg/cdrom.cc:786 -msgid "Writing new source list\n" -msgstr "កំពុងសរសេរ​បញ្ជី​ប្រភព​ថ្មី\n" - -#: apt-pkg/cdrom.cc:795 -msgid "Source list entries for this disc are:\n" -msgstr "ធាតុបញ្ចូល​បញ្ជីប្រភព​សម្រាប់​ឌីស​នេះគឺ ៖\n" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:835 -#, c-format -msgid "Wrote %i records.\n" -msgstr "បានសរសេរ %i កំណត់ត្រា ។\n" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:837 -#, c-format -msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n" -msgstr "បានសរសេរ %i កំណត់ត្រា​ជាមួយ​ %i ឯកសារ​ដែល​បាត់បង់ ។\n" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:840 -#, c-format -msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n" -msgstr "បានសរសេរ​ %i កំណត់ត្រា​ជាមួយួយ​ %i ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​ផ្គួផ្គង​\n" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:843 -#, c-format -msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n" -msgstr "" -"បានសរសេរ %i កំណត់ត្រា​ជាមួយ​ %i ឯកសារ​ដែល​បាត់បង់​ និង​ %i " -"ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​ផ្គួផ្គង​ ​\n" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:530 -#, c-format -msgid "Skipping nonexistent file %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:536 -#, c-format -msgid "Can't find authentication record for: %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:542 -#, c-format -msgid "Hash mismatch for: %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/indexcopy.cc:677 -#, c-format -msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message" -msgstr "" - -#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory -#: methods/gpgv.cc:78 -#, c-format -msgid "No keyring installed in %s." -msgstr "" - -#: apt-pkg/cachefilter.cc:29 -#, c-format -msgid "Regex compilation error - %s" -msgstr "Regex កំហុស​ការចងក្រង​ - %s" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:337 -#, c-format -msgid "Release '%s' for '%s' was not found" -msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ '%s' សម្រាប់​ '%s' ឡើយ" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:340 -#, c-format -msgid "Version '%s' for '%s' was not found" -msgstr "រក​មិន​ឃើញ​កំណែ​ '%s' សម្រាប់ '%s'" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:440 -#, c-format -msgid "Unable to locate package %s" -msgstr "មិន​អាច​កំណត់​ទីតាំង​កញ្ចប់ %s បានឡើយ" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:447 -#, c-format -msgid "Couldn't find task '%s'" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:454 -#, c-format -msgid "Couldn't find any package by regex '%s'" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:467 -#, c-format -msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483 -#, c-format -msgid "" -"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has " -"neither of them" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:491 -#, c-format -msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:499 -#, c-format -msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate" -msgstr "" - -#: apt-pkg/cacheset.cc:507 -#, c-format -msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed" -msgstr "" - -#: apt-pkg/edsp.cc:32 apt-pkg/edsp.cc:52 -msgid "Send scenario to solver" -msgstr "" - -#: apt-pkg/edsp.cc:204 -msgid "Send request to solver" -msgstr "" - -#: apt-pkg/edsp.cc:272 -msgid "Prepare for receiving solution" -msgstr "" - -#: apt-pkg/edsp.cc:279 -msgid "External solver failed without a proper error message" -msgstr "" - -#: apt-pkg/edsp.cc:550 apt-pkg/edsp.cc:553 apt-pkg/edsp.cc:558 -msgid "Execute external solver" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52 -#, c-format -msgid "Installing %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740 -#, c-format -msgid "Configuring %s" -msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %s" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747 -#, c-format -msgid "Removing %s" -msgstr "កំពុង​យក %s ចេញ" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55 -#, c-format -msgid "Completely removing %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56 -#, c-format -msgid "Noting disappearance of %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56 -#, c-format -msgid "Running post-installation trigger %s" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660 -#, c-format -msgid "Directory '%s' missing" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:596 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609 -#, c-format -msgid "Could not open file '%s'" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733 -#, c-format -msgid "Preparing %s" -msgstr "កំពុងរៀបចំ​ %s" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:734 -#, c-format -msgid "Unpacking %s" -msgstr "កំពុង​ស្រាយ %s" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739 -#, c-format -msgid "Preparing to configure %s" -msgstr "កំពុងរៀបចំ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:741 -#, c-format -msgid "Installed %s" -msgstr "បាន​ដំឡើង %s" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746 -#, c-format -msgid "Preparing for removal of %s" -msgstr "កំពុងរៀបចំដើម្បី​ការយក​ចេញ​នៃ %s" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:748 -#, c-format -msgid "Removed %s" -msgstr "បាន​យក %s ចេញ" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:753 -#, c-format -msgid "Preparing to completely remove %s" -msgstr "កំពុង​រៀបចំ​យក %s ចេញ​ទាំង​ស្រុង" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:754 -#, c-format -msgid "Completely removed %s" -msgstr "បាន​យក %s ចេញ​ទាំង​ស្រុង" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958 -msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:989 -msgid "Running dpkg" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1406 -msgid "Operation was interrupted before it could finish" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202 -msgid "No apport report written because MaxReports is reached already" -msgstr "" - -#. check if its not a follow up error -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207 -msgid "dependency problems - leaving unconfigured" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1209 -msgid "" -"No apport report written because the error message indicates its a followup " -"error from a previous failure." -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1215 -msgid "" -"No apport report written because the error message indicates a disk full " -"error" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1221 -msgid "" -"No apport report written because the error message indicates a out of memory " -"error" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1380 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386 -msgid "" -"No apport report written because the error message indicates an issue on the " -"local system" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228 -msgid "" -"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:69 -#, c-format -msgid "" -"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using " -"it?" -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:72 -#, c-format -msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually -#. dpkg --configure -a -#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88 -#, c-format -msgid "" -"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. " -msgstr "" - -#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:99 -msgid "Not locked" -msgstr "" - -#. FIXME: fallback to a default mirror here instead -#. and provide a config option to define that default -#: methods/mirror.cc:172 -#, c-format -msgid "No mirror file '%s' found " -msgstr "" - -#. FIXME: fallback to a default mirror here instead -#. and provide a config option to define that default -#: methods/mirror.cc:263 -#, c-format -msgid "Can not read mirror file '%s'" -msgstr "" - -#: methods/mirror.cc:407 -#, c-format -msgid "[Mirror: %s]" -msgstr "" - -#: methods/rred.cc:465 -#, c-format -msgid "" -"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems " -"to be corrupt." -msgstr "" - -#: methods/rred.cc:470 -#, c-format -msgid "" -"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems " -"to be corrupt." -msgstr "" - -#: methods/rsh.cc:91 -msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់​ IPC សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​រង​" - -#: methods/rsh.cc:330 -msgid "Connection closed prematurely" -msgstr "បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​មុន​ពេល" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libgnutls26.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libgnutls26.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libgnutls26.po 2014-11-11 10:35:26.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libgnutls26.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1252 +0,0 @@ -# Khmer translation for gnutls26 -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the gnutls26 package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: gnutls26\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-01 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-21 07:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: lib/gnutls_errors.c:51 -msgid "Success." -msgstr "ជោគជ័យ ។" - -#: lib/gnutls_errors.c:52 -msgid "Could not negotiate a supported cipher suite." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:56 -msgid "The cipher type is unsupported." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:58 -msgid "The certificate and the given key do not match." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:61 -msgid "Could not negotiate a supported compression method." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:63 -msgid "An unknown public key algorithm was encountered." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:66 -msgid "An algorithm that is not enabled was negotiated." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:68 -msgid "A large TLS record packet was received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:69 -msgid "A record packet with illegal version was received." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:73 -msgid "" -"The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long " -"enough)." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:75 -msgid "A TLS packet with unexpected length was received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:80 -msgid "The specified session has been invalidated for some reason." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:83 -msgid "GnuTLS internal error." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:85 -msgid "An illegal TLS extension was received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:87 -msgid "A TLS fatal alert has been received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:89 -msgid "An unexpected TLS packet was received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:91 -msgid "A TLS warning alert has been received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:94 -msgid "An error was encountered at the TLS Finished packet calculation." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:93 -msgid "The peer did not send any certificate." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:95 -msgid "The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:106 -msgid "There is already a crypto algorithm with lower priority." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:109 -msgid "No temporary RSA parameters were found." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:111 -msgid "No temporary DH parameters were found." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:113 -msgid "An unexpected TLS handshake packet was received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:115 -msgid "The scanning of a large integer has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:117 -msgid "Could not export a large integer." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:119 -msgid "Decryption has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:121 -msgid "Encryption has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:123 -msgid "Public key decryption has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:125 -msgid "Public key encryption has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:127 -msgid "Public key signing has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:130 -msgid "Public key signature verification has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:133 -msgid "Decompression of the TLS record packet has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:135 -msgid "Compression of the TLS record packet has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:138 -msgid "Internal error in memory allocation." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:141 -msgid "An unimplemented or disabled feature has been requested." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:143 -msgid "Insufficient credentials for that request." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:145 -msgid "Error in password file." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:147 -msgid "Wrong padding in PKCS1 packet." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:150 -msgid "The requested session has expired." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:152 -msgid "Hashing has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:153 -msgid "Base64 decoding error." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:156 -msgid "Base64 unexpected header error." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:159 -msgid "Base64 encoding error." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:162 -msgid "Parsing error in password file." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:164 -msgid "The requested data were not available." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:166 -msgid "Error in the pull function." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:168 -msgid "Error in the push function." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:171 -msgid "" -"The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow!" -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:173 -msgid "Error in the certificate." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:180 -msgid "Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:184 -msgid "Unsupported critical extension in X.509 certificate." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:189 -msgid "Key usage violation in certificate has been detected." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:162 -msgid "Resource temporarily unavailable, try again." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:195 -msgid "Function was interrupted." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:197 -msgid "Rehandshake was requested by the peer." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:200 -msgid "TLS Application data were received, while expecting handshake data." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:202 -msgid "Error in Database backend." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:204 -msgid "The certificate type is not supported." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:207 -msgid "The given memory buffer is too short to hold parameters." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:209 -msgid "The request is invalid." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:212 -msgid "An illegal parameter has been received." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:216 -msgid "Error while reading file." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:219 -msgid "ASN1 parser: Element was not found." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:221 -msgid "ASN1 parser: Identifier was not found" -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:223 -msgid "ASN1 parser: Error in DER parsing." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:225 -msgid "ASN1 parser: Value was not found." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:227 -msgid "ASN1 parser: Generic parsing error." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:229 -msgid "ASN1 parser: Value is not valid." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:231 -msgid "ASN1 parser: Error in TAG." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:233 -msgid "ASN1 parser: error in implicit tag" -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:235 -msgid "ASN1 parser: Error in type 'ANY'." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:237 -msgid "ASN1 parser: Syntax error." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:240 -msgid "ASN1 parser: Overflow in DER parsing." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:244 -msgid "Too many empty record packets have been received." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:204 -msgid "The initialization of GnuTLS-extra has failed." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:207 -msgid "" -"The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:209 -msgid "The gcrypt library version is too old." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:251 -msgid "The tasn1 library version is too old." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:253 -msgid "The OpenPGP User ID is revoked." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:216 -msgid "The OpenPGP key has not a preferred key set." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:257 -msgid "Error loading the keyring." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:220 -msgid "The initialization of crypto backend has failed." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:222 -msgid "The initialization of LZO has failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:262 -msgid "No supported compression algorithms have been found." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:264 -msgid "No supported cipher suites have been found." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:266 -msgid "Could not get OpenPGP key." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:268 -msgid "Could not find OpenPGP subkey." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:232 -msgid "Safe renegotiation failed." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:234 -msgid "Unsafe renegotiation denied." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:275 -msgid "The SRP username supplied is illegal." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:239 -msgid "The SRP username supplied is unknown." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:280 -msgid "The OpenPGP fingerprint is not supported." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:244 -msgid "The signature algorithm is not supported." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:284 -msgid "The certificate has unsupported attributes." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:286 -msgid "The OID is not supported." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:289 -msgid "The hash algorithm is unknown." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:291 -msgid "The PKCS structure's content type is unknown." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:293 -msgid "The PKCS structure's bag type is unknown." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:295 -msgid "The given password contains invalid characters." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:298 -msgid "The Message Authentication Code verification failed." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:300 -msgid "Some constraint limits were reached." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:302 -msgid "Failed to acquire random data." -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:307 -msgid "Received a TLS/IA Intermediate Phase Finished message" -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:309 -msgid "Received a TLS/IA Final Phase Finished message" -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:311 -msgid "Verifying TLS/IA phase checksum failed" -msgstr "" - -#: lib/gnutls_errors.c:314 -msgid "The specified algorithm or protocol is unknown." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:275 -msgid "" -"The handshake data size is too large (DoS?), check " -"gnutls_handshake_set_max_packet_length()." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:279 -msgid "Error opening /dev/crypto" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:282 -msgid "Error interfacing with /dev/crypto" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:285 -msgid "Channel binding data not available" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:288 -msgid "PKCS #11 error." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:290 -msgid "PKCS #11 initialization error." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:292 -msgid "Error in parsing." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:294 -msgid "PKCS #11 error in PIN." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:296 -msgid "PKCS #11 PIN should be saved." -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:298 -msgid "PKCS #11 error in slot" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:300 -msgid "Thread locking error" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:302 -msgid "PKCS #11 error in attribute" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:304 -msgid "PKCS #11 error in device" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:306 -msgid "PKCS #11 error in data" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:308 -msgid "PKCS #11 unsupported feature" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:310 -msgid "PKCS #11 error in key" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:312 -msgid "PKCS #11 PIN expired" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:314 -msgid "PKCS #11 PIN locked" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:316 -msgid "PKCS #11 error in session" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:318 -msgid "PKCS #11 error in signature" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:320 -msgid "PKCS #11 error in token" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:322 -msgid "PKCS #11 user error" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:324 -msgid "" -"The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer " -"order)" -msgstr "" - -#: gnutls_errors.c:411 -msgid "(unknown error code)" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:43 -msgid "Close notify" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:44 -msgid "Unexpected message" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:45 -msgid "Bad record MAC" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:46 -msgid "Decryption failed" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:47 -msgid "Record overflow" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:48 -msgid "Decompression failed" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:49 -msgid "Handshake failed" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:50 -msgid "Certificate is bad" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:51 -msgid "Certificate is not supported" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:52 -msgid "Certificate was revoked" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:53 -msgid "Certificate is expired" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:54 -msgid "Unknown certificate" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:55 -msgid "Illegal parameter" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:56 -msgid "CA is unknown" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:57 -msgid "Access was denied" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:58 -msgid "Decode error" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:59 -msgid "Decrypt error" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:60 -msgid "Export restriction" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:61 -msgid "Error in protocol version" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:62 -msgid "Insufficient security" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:63 -msgid "User canceled" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:64 -msgid "Internal error" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:65 -msgid "No renegotiation is allowed" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:67 -msgid "Could not retrieve the specified certificate" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:68 -msgid "An unsupported extension was sent" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:70 -msgid "The server name sent was not recognized" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:72 -msgid "The SRP/PSK username is missing or not known" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:74 -msgid "Inner application negotiation failed" -msgstr "" - -#: gnutls_alert.c:76 -msgid "Inner application verification failed" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:153 -#, c-format -msgid "\t\t\tPath Length Constraint: %d\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:155 -#, c-format -msgid "\t\t\tPolicy Language: %s" -msgstr "" - -#: x509/output.c:167 -msgid "" -"\t\t\tPolicy:\n" -"\t\t\t\tASCII: " -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:165 -msgid "" -"\n" -"\t\t\t\tHexdump: " -msgstr "" - -#: x509/output.c:302 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tDigital signature.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:304 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tNon repudiation.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:306 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tKey encipherment.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:308 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tData encipherment.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:310 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tKey agreement.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:312 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tCertificate signing.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:314 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tCRL signing.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:316 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tKey encipher only.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:318 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tKey decipher only.\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:580 -msgid "" -"warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:462 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tTLS WWW Server.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:464 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tTLS WWW Client.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:466 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tCode signing.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:468 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tEmail protection.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:470 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tTime stamping.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:472 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tOCSP signing.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:474 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tIpsec IKE.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:476 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tAny purpose.\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:509 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tCertificate Authority (CA): FALSE\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:511 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tCertificate Authority (CA): TRUE\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:514 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tPath Length Constraint: %d\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:588 x509/output.c:678 -msgid "warning: altname contains an embedded NUL, replacing with '!'\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:684 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tXMPP Address: %.*s\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:689 -#, c-format -msgid "%s\t\t\totherName OID: %.*s\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:691 -#, c-format -msgid "%s\t\t\totherName DER: " -msgstr "" - -#: x509/output.c:693 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"%s\t\t\totherName ASCII: " -msgstr "" - -#: x509/output.c:817 -#, c-format -msgid "%s\tExtensions:\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:827 -#, c-format -msgid "%s\t\tBasic Constraints (%s):\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1042 lib/x509/output.c:1057 lib/x509/output.c:1088 -#: lib/x509/output.c:1121 lib/x509/output.c:1135 lib/x509/output.c:1151 -#: lib/x509/output.c:1165 lib/x509/output.c:1179 lib/x509/output.c:1194 -#: lib/x509/output.c:1209 lib/x509/output.c:1225 lib/x509/output.c:1234 -#: lib/x509/output.c:1244 lib/x509/output.c:2183 lib/x509/output.c:2209 -#: lib/x509/output.c:2223 -msgid "critical" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1042 lib/x509/output.c:1057 lib/x509/output.c:1089 -#: lib/x509/output.c:1121 lib/x509/output.c:1135 lib/x509/output.c:1151 -#: lib/x509/output.c:1165 lib/x509/output.c:1179 lib/x509/output.c:1194 -#: lib/x509/output.c:1209 lib/x509/output.c:1225 lib/x509/output.c:1234 -#: lib/x509/output.c:1244 lib/x509/output.c:2184 lib/x509/output.c:2210 -#: lib/x509/output.c:2224 -msgid "not critical" -msgstr "" - -#: x509/output.c:842 -#, c-format -msgid "%s\t\tSubject Key Identifier (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:859 -#, c-format -msgid "%s\t\tAuthority Key Identifier (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:875 -#, c-format -msgid "%s\t\tKey Usage (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:890 -#, c-format -msgid "%s\t\tKey Purpose (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:907 -#, c-format -msgid "%s\t\tSubject Alternative Name (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:922 -#, c-format -msgid "%s\t\tIssuer Alternative Name (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:937 -#, c-format -msgid "%s\t\tCRL Distribution points (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:955 -#, c-format -msgid "%s\t\tProxy Certificate Information (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:968 -#, c-format -msgid "%s\t\tUnknown extension %s (%s):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1015 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tASCII: " -msgstr "" - -#: x509/output.c:1019 -#, c-format -msgid "%s\t\t\tHexdump: " -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:339 lib/x509/ocsp_output.c:53 -#: lib/x509/ocsp_output.c:280 lib/x509/output.c:1527 lib/x509/output.c:2058 -#: lib/x509/output.c:2450 -#, c-format -msgid "\tVersion: %d\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1542 -msgid "\tSerial Number (hex): " -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1574 lib/x509/output.c:2087 -#, c-format -msgid "\tIssuer: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1584 -msgid "\tValidity:\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1601 -#, c-format -msgid "\t\tNot Before: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1619 -#, c-format -msgid "\t\tNot After: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1648 lib/x509/output.c:2478 -#, c-format -msgid "\tSubject: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:230 lib/x509/ocsp_output.c:522 lib/x509/output.c:1322 -#: lib/x509/output.c:1682 lib/x509/output.c:1874 lib/x509/output.c:2341 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1162 x509/output.c:1958 -#, c-format -msgid "\tSubject Public Key Algorithm: %s\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1163 -#, c-format -msgid "\tCertificate Security Level: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:257 lib/x509/output.c:1358 -#, c-format -msgid "\t\tModulus (bits %d):\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1182 -#, c-format -msgid "\t\tExponent (bits %d):\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:293 lib/x509/output.c:1461 -#, c-format -msgid "\t\tPublic key (bits %d):\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:298 lib/x509/output.c:1466 -msgid "\t\tP:\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:302 lib/x509/output.c:1470 -msgid "\t\tQ:\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:306 lib/x509/output.c:1474 -msgid "\t\tG:\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/ocsp_output.c:523 lib/x509/output.c:1683 lib/x509/output.c:2342 -#, c-format -msgid "\tSignature Algorithm: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/ocsp_output.c:527 lib/x509/output.c:1687 lib/x509/output.c:2346 -msgid "" -"warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/ocsp_output.c:536 lib/x509/output.c:1713 lib/x509/output.c:2372 -msgid "\tSignature:\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1736 -msgid "" -"\tMD5 fingerprint:\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:1738 -msgid "" -"\tSHA-1 fingerprint:\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1329 x509/output.c:2175 -msgid "" -"\tPublic Key Id:\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1425 -#, c-format -msgid "signed using %s (broken!), " -msgstr "" - -#: x509/output.c:1427 -#, c-format -msgid "signed using %s, " -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2028 -msgid "X.509 Certificate Information:\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2032 lib/x509/output.c:2706 -msgid "Other Information:\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2053 -msgid "\tVersion: 1 (default)\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2097 -msgid "\tUpdate dates:\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2114 -#, c-format -msgid "\t\tIssued: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2134 -#, c-format -msgid "\t\tNext at: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2165 -msgid "\tExtensions:\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:1695 -#, c-format -msgid "\t\tCRL Number (%s): " -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2208 -#, c-format -msgid "\t\tAuthority Key Identifier (%s):\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2221 -#, c-format -msgid "\t\tUnknown extension %s (%s):\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/ocsp_output.c:138 lib/x509/ocsp_output.c:495 -#: lib/x509/output.c:2259 lib/x509/output.c:2625 -msgid "\t\t\tASCII: " -msgstr "" - -#: lib/x509/ocsp_output.c:143 lib/x509/ocsp_output.c:500 -#: lib/x509/output.c:2264 lib/x509/output.c:2630 -msgid "\t\t\tHexdump: " -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2281 -#, c-format -msgid "\tRevoked certificates (%d):\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2284 -msgid "\tNo revoked certificates.\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2304 -msgid "\t\tSerial Number (hex): " -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2322 -#, c-format -msgid "\t\tRevoked at: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/x509/output.c:2404 -msgid "X.509 Certificate Revocation List Information:\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:262 -msgid "\t\tExponent:\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:2040 -msgid "\tAttributes:\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:2092 -#, c-format -msgid "\t\tChallenge password: %s\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:2103 -#, c-format -msgid "\t\tUnknown attribute %s:\n" -msgstr "" - -#: x509/output.c:2208 -msgid "PKCS #10 Certificate Request Information:\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:41 -msgid "\t\tKey Usage:\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:51 -#, c-format -msgid "error: get_key_usage: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:57 -msgid "\t\t\tDigital signatures.\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:59 -msgid "\t\t\tCommunications encipherment.\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:61 -msgid "\t\t\tStorage data encipherment.\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:63 -msgid "\t\t\tAuthentication.\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:65 -msgid "\t\t\tCertificate signing.\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:85 -msgid "\tID (hex): " -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:110 -msgid "\tFingerprint (hex): " -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:149 -msgid "\tRevoked: True\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:151 -msgid "\tRevoked: False\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:159 -msgid "\tTime stamps:\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:180 -#, c-format -msgid "\t\tCreation: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:195 -msgid "\t\tExpiration: Never\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:206 -#, c-format -msgid "\t\tExpiration: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:232 -#, c-format -msgid "\tPublic Key Algorithm: %s\n" -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:241 -#, c-format -msgid "\tKey Security Level: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:376 -#, c-format -msgid "\tName[%d]: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:381 -#, c-format -msgid "\tRevoked Name[%d]: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:402 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\tSubkey[%d]:\n" -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:422 -#, c-format -msgid "name[%d]: %s, " -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:424 -#, c-format -msgid "revoked name[%d]: %s, " -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:444 -msgid "fingerprint: " -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:464 -#, c-format -msgid "created: %s, " -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:474 -msgid "never expires, " -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:482 -#, c-format -msgid "expires: %s, " -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:494 -#, c-format -msgid "key algorithm %s (%d bits)" -msgstr "" - -#: openpgp/output.c:496 -#, c-format -msgid "unknown key algorithm (%d)" -msgstr "" - -#: lib/openpgp/output.c:574 -msgid "OpenPGP Certificate Information:\n" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po 2014-11-11 10:35:23.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,10549 +0,0 @@ -# Khmer translation for libgphoto2 -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libgphoto2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-15 17:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-05 13:20+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: camlibs/adc65/adc65.c:243 -msgid "" -"Adc65\n" -"Benjamin Moos " -msgstr "" - -#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534 -#, c-format -msgid "" -"Camera appears to not be using CompactFlash storage\n" -"Unfortunately we do not support that at the moment :-(\n" -msgstr "" - -#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537 -#, c-format -msgid "Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:545 -msgid "" -"agfa_cl20\n" -"The Agfa CL20 Linux Driver People!\n" -" Email us at cl20@poeml.de \n" -" Visit us at http://cl20.poeml.de " -msgstr "" - -#: camlibs/aox/library.c:107 -#, c-format -msgid "" -"Your USB camera has an Aox chipset.\n" -"Number of lo-res PICs = %i\n" -"Number of hi-res PICs = %i\n" -"Number of PICs = %i\n" -msgstr "" - -#: camlibs/aox/library.c:120 -msgid "" -"Aox generic driver\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/ax203/library.c:95 -#, c-format -msgid "Your USB picture frame has a AX203 chipset\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ax203/library.c:104 -msgid "" -"AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.\n" -"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n" -"upload and delete pictures from the picture frame." -msgstr "" - -#: camlibs/ax203/library.c:117 -msgid "" -"AX203 USB picture frame driver\n" -"Hans de Goede \n" -"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n" -"from the picture frame." -msgstr "" - -#: camlibs/ax203/library.c:442 camlibs/st2205/library.c:543 -msgid "Picture Frame Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ស៊ុម​រូបភាព" - -#: camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461 -#: camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570 -msgid "Synchronize frame data and time with PC" -msgstr "" - -#: camlibs/barbie/barbie.c:373 -#, c-format -msgid "" -"Number of pictures: %i\n" -"Firmware Version: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/barbie/barbie.c:383 -msgid "" -"Barbie/HotWheels/WWF\n" -"Scott Fritzinger \n" -"Andreas Meyer \n" -"Pete Zaitcev \n" -"\n" -"Reverse engineering of image data by:\n" -"Jeff Laing \n" -"\n" -"Implemented using documents found on\n" -"the web. Permission given by Vision." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:645 -#, c-format -msgid "Could not create directory %s." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:648 -#, c-format -msgid "Could not remove directory %s." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590 -#: camlibs/canon/usb.c:559 -msgid "lock keys failed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308 -msgid "*UNKNOWN*" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:1491 -#, c-format -msgid "" -"canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with " -"status %li" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:1623 -#, c-format -msgid "" -"canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status " -"%i" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:2490 -#, c-format -msgid "" -"Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:2908 -#, c-format -msgid "Lower case letters in %s not allowed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:3090 -#, c-format -msgid "" -"canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:3112 -msgid "" -"canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first " -"dirent" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:3197 -msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:3561 -msgid "File protected." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:3669 -msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.c:3757 -msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170 -#, c-format -msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/canon.h:638 -#, c-format -msgid "" -"Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/crc.c:234 -#, c-format -msgid "FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown\n" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/crc.c:247 -#, c-format -msgid "unable to guess initial CRC value\n" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/crc.c:274 -#, c-format -msgid "" -"warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) " -"#########################\n" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621 -msgid "Compatibility Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:97 -msgid "Thumbnail" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:98 -msgid "Full Image" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265 -#: camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4594 -msgid "Bulb" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:215 -msgid "Auto focus: one-shot" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:216 -msgid "Auto focus: AI servo" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:217 -msgid "Auto focus: AI focus" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:218 -msgid "Manual focus" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:223 -msgid "Beep off" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:224 -msgid "Beep on" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:229 camlibs/canon/library.c:280 -#: camlibs/ptp2/config.c:2636 camlibs/ptp2/ptp.c:4225 -msgid "Flash off" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:230 -msgid "Flash on" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:231 -msgid "Flash auto" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:258 -msgid "AUTO" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:259 camlibs/ptp2/config.c:1556 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4588 -msgid "P" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:260 camlibs/ptp2/ptp.c:4589 -msgid "Tv" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:261 camlibs/ptp2/ptp.c:4590 -msgid "Av" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:262 camlibs/ptp2/ptp.c:4591 -msgid "M" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:263 -msgid "A-DEP" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:264 -msgid "M-DEP" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:266 -msgid "Manual 2" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:267 -msgid "Far scene" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:268 -msgid "Fast shutter" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:269 -msgid "Slow shutter" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:270 -msgid "Night scene" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:271 -msgid "Gray scale" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:272 camlibs/konica/qm150.c:998 -#: camlibs/konica/qm150.c:1014 camlibs/ptp2/config.c:2657 -#: camlibs/ptp2/config.c:3350 camlibs/ptp2/ptp.c:4604 camlibs/ptp2/ptp.c:4739 -#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482 -#: camlibs/sierra/sierra.c:997 camlibs/sierra/sierra.c:1006 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1312 -msgid "Sepia" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:273 camlibs/ptp2/config.c:1568 -#: camlibs/ptp2/config.c:1732 camlibs/ptp2/config.c:2473 -#: camlibs/ptp2/config.c:2475 camlibs/ptp2/config.c:2509 -#: camlibs/ptp2/config.c:3161 camlibs/ptp2/ptp.c:4239 camlibs/ptp2/ptp.c:4435 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4605 camlibs/st2205/library.c:516 -#: camlibs/st2205/library.c:529 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:274 camlibs/ptp2/config.c:1720 -#: camlibs/ptp2/config.c:2629 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 -msgid "Spot" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 camlibs/konica/qm150.c:1019 -#: camlibs/ptp2/config.c:2477 camlibs/ptp2/config.c:2511 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4241 camlibs/ptp2/ptp.c:4607 camlibs/ricoh/library.c:500 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1117 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1122 camlibs/sierra/sierra.c:1393 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1589 camlibs/sierra/sierra.c:1592 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1805 -msgid "Macro" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:276 -msgid "BW" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:277 -msgid "PanFocus" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:278 camlibs/ptp2/config.c:3157 -#: camlibs/ptp2/config.c:3347 camlibs/ptp2/ptp.c:4431 camlibs/ptp2/ptp.c:4736 -msgid "Vivid" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1734 -#: camlibs/ptp2/config.c:3348 camlibs/ptp2/ptp.c:4610 camlibs/ptp2/ptp.c:4737 -msgid "Neutral" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:281 -msgid "Long shutter" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:282 -msgid "Super macro" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:283 -msgid "Foliage" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:284 -msgid "Indoor" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:285 -msgid "Fireworks" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:286 -msgid "Beach" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:287 -msgid "Underwater" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:288 -msgid "Snow" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:289 -msgid "Kids and pets" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:290 -msgid "Night snapshot" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:291 -msgid "Digital macro" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:292 -msgid "MyColors" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:293 -msgid "Photo in movie" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:299 camlibs/ptp2/config.c:1218 -#: camlibs/ptp2/config.c:2027 camlibs/ptp2/ptp.c:4200 -msgid "RAW" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:301 -msgid "RAW 2" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:303 camlibs/ptp2/config.c:2035 -#: camlibs/ptp2/config.c:2037 -msgid "Small Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:305 camlibs/ptp2/config.c:2034 -#: camlibs/ptp2/config.c:2036 -msgid "Small Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:307 camlibs/ptp2/config.c:2033 -msgid "Medium Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:309 camlibs/ptp2/config.c:2032 -msgid "Medium Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:311 camlibs/ptp2/config.c:2031 -msgid "Large Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:313 camlibs/ptp2/config.c:2030 -msgid "Large Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:315 camlibs/ptp2/config.c:2055 -msgid "RAW + Small Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:317 camlibs/ptp2/config.c:2046 -msgid "RAW + Small Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:319 camlibs/ptp2/config.c:2052 -msgid "RAW + Medium Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:321 camlibs/ptp2/config.c:2043 -msgid "RAW + Medium Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:323 camlibs/ptp2/config.c:2049 -msgid "RAW + Large Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:325 camlibs/ptp2/config.c:2040 -msgid "RAW + Large Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:367 -msgid "" -"This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n" -" and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n" -" mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders\n" -" with still image capability.\n" -"It includes code for communicating over a serial port or USB connection,\n" -" but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).\n" -"It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5\n" -" and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of\n" -" 2005.\n" -"It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.\n" -"For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600\n" -"If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your\n" -" computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:496 -#, c-format -msgid "Camera unavailable: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:516 -msgid "Switching Camera Off" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623 -msgid "Error capturing image" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115 -#, c-format -msgid "Could not get disk name: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116 -msgid "No reason available" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:687 -#, c-format -msgid "Could not get disk info: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:756 -#, c-format -msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:779 -#, c-format -msgid "No audio file could be found for %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865 -#, c-format -msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1038 -#, c-format -msgid "" -" Drive %s\n" -" %11s bytes total\n" -" %11s bytes available" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052 -#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016 -msgid "AC adapter" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052 -#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016 -msgid "on battery" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012 -msgid "power OK" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012 -msgid "power bad" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1056 -#, c-format -msgid "not available: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1082 -#, c-format -msgid "%s (host time %s%i seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1092 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Camera identification:\n" -" Model: %s\n" -" Owner: %s\n" -"\n" -"Power status: %s\n" -"\n" -"Flash disk information:\n" -"%s\n" -"\n" -"Time: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1150 -msgid "" -"Canon PowerShot series driver by\n" -" Wolfgang G. Reissnegger,\n" -" Werner Almesberger,\n" -" Edouard Lafargue,\n" -" Philippe Marzouk,\n" -"A5 additions by Ole W. Saastad\n" -"Additional enhancements by\n" -" Holger Klemm\n" -" Stephen H. Westin" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1194 -msgid "Error deleting file" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1210 -msgid "Error deleting associated thumbnail file" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475 -msgid "" -"Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493 -msgid "Could not get flash drive letter" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516 -msgid "" -"Could not upload, no free folder name available!\n" -"999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536 -msgid "Could not create \\DCIM directory." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542 -msgid "Could not create destination directory." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5500 -#: camlibs/ptp2/config.c:5770 -msgid "Camera and Driver Configuration" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5463 -#: camlibs/ptp2/config.c:5464 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1649 -msgid "Camera Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062 -#: camlibs/ptp2/config.c:5206 camlibs/ptp2/config.c:5207 -msgid "Owner Name" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075 -msgid "Capture Size Class" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101 -#: camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233 -#: camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899 -msgid "ISO Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663 -#: camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697 -#: camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731 -#: camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778 -#: camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811 -#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849 -#: camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883 -#: camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917 -#: camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951 -#: camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480 -#: camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130 -msgid "Shooting mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159 -#: camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313 -#: camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072 -msgid "Shutter Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330 -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 -#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5254 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3518 camlibs/ptp2/ptp.c:3544 camlibs/ricoh/library.c:501 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187 -#: camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5304 -#: camlibs/ptp2/config.c:5305 camlibs/ptp2/config.c:5308 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532 camlibs/ptp2/ptp.c:4071 camlibs/sierra/sierra.c:964 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1741 -msgid "Aperture" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214 -#: camlibs/ptp2/config.c:5259 camlibs/ptp2/config.c:5260 -#: camlibs/ptp2/config.c:5261 camlibs/ptp2/config.c:5263 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766 -msgid "Exposure Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243 -#: camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/config.c:5225 -#: camlibs/ptp2/config.c:5228 -msgid "Image Format" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1856 camlibs/canon/library.c:2271 -#: camlibs/ptp2/config.c:5288 camlibs/ptp2/config.c:5291 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460 camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:644 -msgid "Focus Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375 -#: camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/config.c:5267 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3756 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 camlibs/sierra/sierra.c:1024 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1765 -msgid "Flash Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300 -#: camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3514 -msgid "Beep" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1961 camlibs/ptp2/config.c:5461 -msgid "Camera Actions" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1965 camlibs/canon/library.c:2404 -#: camlibs/ptp2/config.c:5142 camlibs/ptp2/config.c:5143 -msgid "Synchronize camera date and time with PC" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1972 camlibs/ptp2/config.c:5466 -msgid "Camera Status Information" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5159 -#: camlibs/ptp2/config.c:5160 camlibs/ptp2/ptp.c:3552 -msgid "Camera Model" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1981 camlibs/konica/library.c:666 -#: camlibs/konica/library.c:877 camlibs/konica/qm150.c:758 -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 camlibs/polaroid/pdc700.c:1017 -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1087 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1990 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1993 camlibs/canon/library.c:2018 -msgid "Unavailable" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:1997 camlibs/ptp2/config.c:5161 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3551 -msgid "Firmware Version" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2022 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2030 -msgid "Driver" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2418 -msgid "List all files" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2040 camlibs/canon/library.c:2431 -msgid "Keep filename on upload" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2066 camlibs/canon/library.c:2105 -#: camlibs/canon/library.c:2134 camlibs/canon/library.c:2163 -#: camlibs/canon/library.c:2191 camlibs/canon/library.c:2219 -#: camlibs/canon/library.c:2247 camlibs/canon/library.c:2275 -#: camlibs/canon/library.c:2304 camlibs/canon/library.c:2335 -#: camlibs/canon/library.c:2350 camlibs/canon/library.c:2379 -#: camlibs/canon/library.c:2408 -msgid "Camera unavailable" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2069 -msgid "Owner name changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2071 -msgid "could not change owner name" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2083 -msgid "Capture size class changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2090 -msgid "Invalid capture size class setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2119 -msgid "Invalid ISO speed setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2122 -msgid "ISO speed changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2124 -msgid "Could not change ISO speed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2148 -msgid "Invalid shooting mode setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2151 -msgid "Shooting mode changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2153 -msgid "Could not change shooting mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2177 -msgid "Invalid shutter speed setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2180 -msgid "Shutter speed changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2182 -msgid "Could not change shutter speed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364 -msgid "Invalid aperture setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367 -msgid "Aperture changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369 -msgid "Could not change aperture" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2233 -msgid "Invalid exposure compensation setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2236 -msgid "Exposure compensation changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2238 -msgid "Could not change exposure compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2260 -msgid "Invalid image format setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2264 -msgid "Image format changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2266 -msgid "Could not change image format" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2289 -msgid "Invalid focus mode setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2292 -msgid "Focus mode changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2294 -msgid "Could not change focus mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2318 -msgid "Invalid beep mode setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2321 -msgid "Beep mode changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2323 -msgid "Could not change beep mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2338 -msgid "Zoom level changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2340 -msgid "Could not change zoom level" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2393 -msgid "Invalid flash mode setting" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2396 -msgid "Flash mode changed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2398 -msgid "Could not change flash mode" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2411 -msgid "time set" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2413 -msgid "could not set time" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/library.c:2647 -#, c-format -msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:708 camlibs/canon/serial.c:773 -msgid "Battery exhausted, camera off." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:711 -msgid "ERROR: unexpected message" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:721 -msgid "ERROR: message overrun" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:750 -msgid "ERROR: out of sequence." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:755 -msgid "ERROR: unexpected packet type." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:765 -msgid "ERROR: message format error." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:777 -msgid "ERROR: unexpected message2." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:994 -msgid "Uploading file..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1065 camlibs/digita/digita.c:259 -#: camlibs/directory/directory.c:561 -msgid "Getting file..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1135 -msgid "" -"canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory " -"entries" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1143 -#, c-format -msgid "" -"canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1163 -#, c-format -msgid "canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1183 -msgid "canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1201 -msgid "canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1229 -msgid "canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1239 -#, c-format -msgid "canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1308 -msgid "Error changing speed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1317 -msgid "Resetting protocol..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1326 -msgid "Camera OK." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1339 -msgid "Looking for camera ..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1349 -msgid "Trying to contact camera..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1353 -msgid "Communication error 1" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1363 camlibs/canon/serial.c:1367 -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:997 -msgid "No response from camera" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1371 -msgid "Unrecognized response" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1391 -#, c-format -msgid "Detected a \"%s\" aka \"%s\"" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1399 -#, c-format -msgid "Unknown model \"%s\"" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1420 -msgid "Bad EOT" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1426 -msgid "Communication error 2" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1449 -msgid "Communication error 3" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1453 -msgid "Changing speed... wait..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1458 -msgid "Error changing speed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1469 -msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1475 -msgid "Error waiting ACK during initialization" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1479 -msgid "Connected to camera" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1517 -msgid "ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue " -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1533 -#, c-format -msgid "ERROR: %d is too big" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/serial.c:1543 -msgid "Getting thumbnail..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:222 -msgid "NOT RECOGNIZED" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:237 -msgid "Could not establish initial contact with camera" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:243 -msgid "Camera was already active" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:246 -msgid "Camera was woken up" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:251 -msgid "Unknown (some kind of error)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:252 -#, c-format -msgid "Initial camera response '%c' unrecognized" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:267 -#, c-format -msgid "" -"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not " -"operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:272 -#, c-format -msgid "" -"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera " -"not operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:291 -#, c-format -msgid "" -"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not " -"operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325 -#, c-format -msgid "" -"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not " -"operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:318 -#, c-format -msgid "" -"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not " -"operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397 -#, c-format -msgid "Step #4 failed: \"%s\" on read of %i. Camera not operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404 -#, c-format -msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:512 -#, c-format -msgid "Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566 -#, c-format -msgid "Camera not ready, get_battery failed: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:631 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from \"lock keys\" function " -"(%i bytes, expected %i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected " -"%i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:915 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f " -"sec \"%s\"" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:988 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, " -"\"%s\"" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1173 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1190 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1209 -msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1236 -msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1245 -msgid "canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1256 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1276 -msgid "canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1315 -msgid "canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1503 -#, c-format -msgid "canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1610 -#, c-format -msgid "canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:1776 -msgid "Receiving data..." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306 -#, c-format -msgid "Out of memory: %d bytes needed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2224 -msgid "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2231 -#, c-format -msgid "" -"Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error " -"status 0x%08x from camera" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2317 -#, c-format -msgid "Couldn't read from file \"%s\"" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2327 -#, c-format -msgid "Out of memory: %ld bytes needed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407 -#: camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435 -msgid "File upload failed." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2461 -msgid "" -"File was too big. You may have to turn your camera off and back on before " -"uploading more files." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2508 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) " -"too long." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2525 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, " -"returned %i" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2579 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' " -"(truncated) too long." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2598 -#, c-format -msgid "" -"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, " -"returned %i" -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2675 -#, c-format -msgid "Detected a '%s'." -msgstr "" - -#: camlibs/canon/usb.c:2681 -#, c-format -msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:151 -#, c-format -msgid "Image type %d not supported" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436 -#, c-format -msgid "Image %s is delete protected." -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:189 -msgid "" -"Driver framework written by Lutz Mueller .\n" -"This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI and Jun-ichiro \"itojun\" Itoh .\n" -"Integration of QVplay by Michael Haardt ." -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:208 -#, c-format -msgid "Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x." -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841 -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980 -#: camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492 -#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537 -msgid "Camera Configuration" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134 -#, c-format -msgid "Battery" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:276 -msgid "Brightness" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281 -msgid "Too bright" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282 -msgid "Too dark" -msgstr "" - -#: camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283 -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:553 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: camlibs/clicksmart310/library.c:101 -#, c-format -msgid "Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.\n" -msgid_plural "Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: camlibs/clicksmart310/library.c:114 -msgid "" -"There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n" -"is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined\n" -"size. Therefore, the advertised maximum number of photos the\n" -"camera can hold must be understood as an approximation.\n" -"All gphoto2 options will work, except for the following which\n" -"the hardware will not support:\n" -"\tDeletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)\n" -"\tCapture (gphoto2 --capture or --capture-image)\n" -"However, capture is possible using the webcam interface,\n" -"supported by the spca50x kernel module.\n" -"GUI access using gtkam has been tested, and works. However,\n" -"the camera does not produce separate thumbnails. Since the images\n" -"are in any event already small and of low resolution, the driver\n" -"merely downloads the actual images to use as thumbnails.\n" -"The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames\n" -"are saved here as a succession of still photos. The user can \n" -"animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.\n" -"For more details on the camera's functions, please consult\n" -"libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/clicksmart310/library.c:141 -msgid "" -"Logitech Clicksmart 310 driver\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/digigr8/library.c:149 -msgid "" -"For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n" -"USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,\n" -"0x9052, or 0x913D. Photos are saved in PPM format.\n" -"\n" -"Some of these cameras allow software deletion of all photos.\n" -"Others do not. No supported camera can do capture-image. All\n" -"can do capture-preview (image captured and sent to computer).\n" -"If delete-all does work for your camera, then capture-preview will\n" -"have the side-effect that it also deletes what is on the camera.\n" -"\n" -"File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the\n" -"supported cameras allow deletion of individual photos by use of a\n" -"software command.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/digigr8/library.c:168 -msgid "" -"sq905C generic driver\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/digita/digita.c:335 camlibs/dimera/dimera3500.c:322 -msgid "Image type is not supported" -msgstr "" - -#: camlibs/digita/digita.c:393 -#, c-format -msgid "Number of pictures: %d" -msgstr "" - -#: camlibs/digita/digita.c:400 -msgid "" -"Digita\n" -"Johannes Erdfelt " -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:161 -#, c-format -msgid "" -"Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'." -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:169 camlibs/dimera/dimera3500.c:433 -msgid "Problem getting number of images" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:584 -msgid "Problem getting image information" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:371 -msgid "Capture type is not supported" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:454 -#, c-format -msgid " (battery is %d%% full)" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:458 -#, c-format -msgid "" -"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.\n" -"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).\n" -"Camera features: %s, %s, %s, %s.\n" -"Flash is %s, is %s and is %s.\n" -"Resolution is set to %s.\n" -"Camera is %s powered %s.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855 -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 -#: camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018 -#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197 -#: camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208 -#: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/ptp2/config.c:2513 -msgid "No Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471 -msgid "Dual Iris" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471 -msgid "No Dual Iris" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473 -msgid "Resolution Switch" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473 -msgid "No Resolution Switch" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:475 -msgid "No Power Light" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477 -msgid "ON" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477 -msgid "OFF" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479 -msgid "ready" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479 -msgid "Not ready" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481 -msgid "in fill mode" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481 -msgid "Not in fill mode" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483 -msgid "low (320x240)" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483 -msgid "high (640x480)" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485 -msgid "externally" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485 -msgid "internally" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:495 -msgid "" -"* Image glitches or problems communicating are\n" -" often caused by a low battery.\n" -"* Images captured remotely on this camera are stored\n" -" in temporary RAM and not in the flash memory card.\n" -"* Exposure control when capturing images can be\n" -" configured manually or set to automatic mode.\n" -"* Image quality is currently lower than it could be.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:509 -msgid "" -"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n" -"This software was created with the\n" -"help of proprietary information belonging\n" -"to StarDot Technologies.\n" -"\n" -"Author:\n" -" Brian Beattie \n" -"Contributors:\n" -" Chuck Homic \n" -" Converting raw camera images to RGB\n" -" Dan Fandrich \n" -" Information on protocol, raw image format,\n" -" gphoto2 port\n" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:602 -msgid "Problem reading image from flash" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786 -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:936 -msgid "Out of memory" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:637 camlibs/dimera/dimera3500.c:673 -#: camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:397 -#: camlibs/ricoh/g3.c:356 camlibs/samsung/samsung.c:214 -#: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:134 -#: camlibs/smal/ultrapocket.c:182 -msgid "Downloading image..." -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:659 camlibs/dimera/dimera3500.c:695 -msgid "Problem downloading image" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:667 -msgid "User canceled download" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:801 -msgid "Problem taking live image" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:843 camlibs/konica/library.c:803 -#: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/konica/qm150.c:876 -#: camlibs/ricoh/library.c:498 -msgid "Exposure" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:846 camlibs/dimera/dimera3500.c:883 -msgid "Automatic exposure adjustment on preview" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:850 camlibs/dimera/dimera3500.c:875 -msgid "Exposure level on preview" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:858 camlibs/dimera/dimera3500.c:892 -msgid "Automatic flash on capture" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:964 -msgid "Problem opening port" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:974 -msgid "Problem resetting camera" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:984 -msgid "Problem setting camera communication speed" -msgstr "" - -#: camlibs/dimera/dimera3500.c:1003 -msgid "Looks like a modem, not a camera" -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:268 -#, c-format -msgid "Listing files in '%s'..." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:346 -#, c-format -msgid "Listing folders in '%s'..." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:364 -#, c-format -msgid "Could not get information about '%s' (%m)." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:394 camlibs/directory/directory.c:516 -#, c-format -msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:442 -#, c-format -msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:535 -#, c-format -msgid "Could not open '%s'." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:599 -msgid "" -"The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:608 -msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger ." -msgstr "" - -#: camlibs/directory/directory.c:655 -#, c-format -msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)." -msgstr "" - -#: camlibs/enigma13/enigma13.c:70 -msgid "" -"Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by " -", and adapted from spca50x driver.Thanks you, " -"spca50x team, it was easy to port your driver on this cam! " -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:85 -#, c-format -msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561 -msgid "Could not contact camera." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:190 -#, c-format -msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:216 -#, c-format -msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:233 -#, c-format -msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:246 -#, c-format -msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:253 -#, c-format -msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730 -msgid "Camera rejected the command." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739 -msgid "Camera reset itself." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744 -#, c-format -msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382 -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350 -msgid "Downloading..." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:540 -#, c-format -msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:574 -#, c-format -msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:673 -#, c-format -msgid "The camera does not accept '%s' as filename." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:677 -#, c-format -msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:775 -#, c-format -msgid "The camera does not support speed %i." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/fuji.c:779 -#, c-format -msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:153 -msgid "" -"Matthew G. Martin\n" -"Based on fujiplay by Thierry Bousch \n" -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:317 -#, c-format -msgid "Bit rate %ld is not supported." -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:365 -msgid "Configuration for your FUJI camera" -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 camlibs/ricoh/library.c:447 -#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1720 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1893 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418 -#: camlibs/ptp2/config.c:4715 -msgid "ID" -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:438 -msgid "Version: " -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:444 -msgid "Model: " -msgstr "" - -#: camlibs/fuji/library.c:451 -msgid "Available memory: " -msgstr "" - -#: camlibs/gsmart300/library.c:163 -msgid "" -"gsmart300 library \n" -"Till Adam \n" -"Jerome Lodewyck \n" -"Support for Mustek gSmart 300 digital cameras\n" -"based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly " -"provided by Mustek.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: camlibs/gsmart300/library.c:207 camlibs/spca50x/library.c:573 -#, c-format -msgid "Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/gsmart300/library.c:224 camlibs/spca50x/library.c:631 -msgid "Could not reset camera.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/gsmart300/library.c:335 camlibs/spca50x/library.c:511 -#, c-format -msgid "" -"Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this " -"case, this is file '%s'." -msgstr "" - -#: camlibs/hp215/hp215.c:440 -#, c-format -msgid "" -"Current camera time: %04d-%02d-%02d %02d:%02d\n" -"Free card memory: %d\n" -"Images on card: %d\n" -"Free space (Images): %d\n" -"Battery level: %d %%." -msgstr "" - -#: camlibs/hp215/hp215.c:464 -msgid "" -"hp215\n" -"Marcus Meissner \n" -"Driver to access the HP Photosmart 215 camera.\n" -"Merged from the standalone hp215 program.\n" -"This driver allows download of images and previews, and deletion of images.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/iclick/library.c:102 -#, c-format -msgid "" -"Your USB camera is an iClick 5X.\n" -"The total number of pictures taken is %i\n" -msgstr "" - -#: camlibs/iclick/library.c:114 -msgid "" -"Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.\n" -"\n" -"We do not recommend the use of a GUI program to access\n" -"this camera, unless you are just having fun or trying to\n" -"see if you can blow a fuse.\n" -"For production use, try\n" -"gphoto2 -P\n" -"from the command line.\n" -"Note: it is not possible to download video clips.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/iclick/library.c:132 -msgid "" -"iClick 5X driver\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/jamcam/jamcam.c:284 -#, c-format -msgid "Frames Taken : %4d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/jamcam/jamcam.c:295 -msgid "jamcam library v" -msgstr "" - -#: camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469 -#: camlibs/sierra/library.c:1248 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248 -msgid "Downloading data..." -msgstr "" - -#: camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375 -msgid "Downloading thumbnail..." -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:161 -msgid "" -"The JD11 camera works rather well with this driver.\n" -"An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.\n" -"The driver allows you to get\n" -"\n" -" - thumbnails (64x48 PGM format)\n" -" - full images (640x480 PPM format)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:174 -msgid "" -"JD11\n" -"Marcus Meissner \n" -"Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n" -"Protocol reverse engineered using WINE and IDA." -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:187 -msgid "JD11 Configuration" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:190 camlibs/jd11/jd11.c:247 -msgid "Other Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:195 camlibs/jd11/jd11.c:248 -msgid "Bulb Exposure Time" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256 -msgid "Color Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:211 camlibs/jd11/jd11.c:258 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:219 camlibs/jd11/jd11.c:263 camlibs/ptp2/config.c:1565 -msgid "Green" -msgstr "" - -#: camlibs/jd11/jd11.c:227 camlibs/jd11/jd11.c:268 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: camlibs/jl2005a/library.c:105 -#, c-format -msgid "" -"This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.\n" -"The number of photos in it is %i. \n" -msgstr "" - -#: camlibs/jl2005a/library.c:115 -msgid "" -"This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip \n" -"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" -"of data. \n" -"Decoding of compressed photos may or may not work well\n" -"and does not work equally well for all supported cameras.\n" -"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" -"as consecutive still photos.\n" -"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n" -msgstr "" - -#: camlibs/jl2005a/library.c:132 -msgid "" -"jl2005a camera library\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/jl2005c/library.c:133 -#, c-format -msgid "" -"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n" -"The number of photos in it is %i. \n" -msgstr "" - -#: camlibs/jl2005c/library.c:144 -msgid "" -"This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D chip \n" -"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" -"of data. \n" -"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" -"as consecutive still photos.\n" -"For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n" -msgstr "" - -#: camlibs/jl2005c/library.c:159 -msgid "" -"jl2005bcd camera library\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144 -msgid "CompactFlash Card" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:367 -msgid "" -"The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you " -"want to view the images you download from your camera, you will need to " -"download the \"kdc2tiff\" program. It is available from " -"http://kdc2tiff.sourceforge.net" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:379 -msgid "" -"Kodak DC120 Camera Library\n" -"Scott Fritzinger \n" -"Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n" -"(by popular demand)." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435 -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:421 -#: camlibs/panasonic/dc1580.c:546 -msgid "Getting data..." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc120/library.c:526 -msgid "Waiting for completion..." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:174 -msgid "File" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:177 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:346 -msgid "File type" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184 -#: camlibs/ptp2/config.c:1537 camlibs/ptp2/ptp.c:4566 -msgid "JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:180 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:186 -msgid "FlashPix" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:190 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:355 -msgid "File resolution" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:192 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:197 -#: camlibs/ricoh/library.c:319 -msgid "640 x 480" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:193 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:199 -msgid "1152 x 864" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:205 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:368 -msgid "File compression" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:207 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:213 -msgid "Low (best quality)" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:208 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:215 -msgid "Medium (better quality)" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:209 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:217 -msgid "High (good quality)" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047 -#: camlibs/ptp2/config.c:5217 -msgid "Capture" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:235 -msgid "58 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:237 -msgid "51 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:239 -msgid "41 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:241 -msgid "34 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:243 -msgid "29 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:249 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:408 -msgid "Exposure compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:259 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:265 -#: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:798 -#: camlibs/konica/library.c:813 camlibs/konica/library.c:816 -#: camlibs/konica/library.c:1027 camlibs/konica/library.c:1057 -#: camlibs/konica/qm150.c:853 camlibs/konica/qm150.c:871 -#: camlibs/konica/qm150.c:940 camlibs/konica/qm150.c:943 -#: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964 -#: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982 -#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002 -#: camlibs/ptp2/config.c:1543 camlibs/ptp2/config.c:2021 -#: camlibs/ptp2/config.c:2474 camlibs/ptp2/config.c:2508 -#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/config.c:3020 -#: camlibs/ptp2/config.c:3168 camlibs/ptp2/config.c:3179 -#: camlibs/ptp2/config.c:3191 camlibs/ptp2/config.c:3239 -#: camlibs/ptp2/config.c:3258 camlibs/ptp2/config.c:3650 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4230 camlibs/ptp2/ptp.c:4238 camlibs/ptp2/ptp.c:4261 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4269 camlibs/ptp2/ptp.c:4469 camlibs/ptp2/ptp.c:4520 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4580 camlibs/ptp2/ptp.c:4587 camlibs/ptp2/ptp.c:4597 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4634 camlibs/ptp2/ptp.c:4651 camlibs/ptp2/ptp.c:4705 -#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327 -#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:925 -#: camlibs/sierra/sierra.c:931 camlibs/sierra/sierra.c:965 -#: camlibs/sierra/sierra.c:971 camlibs/sierra/sierra.c:1025 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1032 camlibs/sierra/sierra.c:1086 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1093 camlibs/sierra/sierra.c:1260 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1289 camlibs/sierra/sierra.c:1329 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1372 camlibs/sierra/sierra.c:1535 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1541 camlibs/sierra/sierra.c:1563 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1568 camlibs/sierra/sierra.c:1768 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1788 camlibs/st2205/library.c:512 -#: camlibs/st2205/library.c:525 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:260 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:267 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:152 camlibs/sierra/nikon-desc.c:235 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:516 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:535 camlibs/sierra/sierra.c:1026 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1034 camlibs/sierra/sierra.c:1331 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1536 camlibs/sierra/sierra.c:1543 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1770 -msgid "Force" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269 -#: camlibs/ptp2/config.c:3174 camlibs/ptp2/config.c:3229 -#: camlibs/ptp2/config.c:4025 camlibs/ptp2/config.c:4030 -#: camlibs/ptp2/config.c:4044 camlibs/ptp2/config.c:4093 -#: camlibs/ptp2/config.c:4098 camlibs/ptp2/config.c:4113 -#: camlibs/ptp2/config.c:4809 camlibs/ptp2/library.c:3566 -#: camlibs/ptp2/library.c:3570 camlibs/ptp2/ptp.c:4267 -#: camlibs/ricoh/library.c:347 -msgid "None" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:273 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:426 -msgid "Red eye flash" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:279 -#: camlibs/konica/library.c:682 camlibs/konica/library.c:689 -#: camlibs/konica/library.c:780 camlibs/konica/library.c:789 -#: camlibs/konica/library.c:1023 camlibs/konica/qm150.c:791 -#: camlibs/konica/qm150.c:795 camlibs/konica/qm150.c:805 -#: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851 -#: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021 -#: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035 -#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:1116 -#: camlibs/ptp2/config.c:1118 camlibs/ptp2/config.c:1130 -#: camlibs/ptp2/config.c:1149 camlibs/ptp2/config.c:1151 -#: camlibs/ptp2/config.c:1163 camlibs/ptp2/config.c:1303 -#: camlibs/ptp2/config.c:1309 camlibs/ptp2/config.c:1316 -#: camlibs/ptp2/config.c:3022 camlibs/ptp2/ptp.c:4148 camlibs/ptp2/ptp.c:4149 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 camlibs/ptp2/ptp.c:4471 camlibs/ptp2/ptp.c:4581 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4667 camlibs/ricoh/library.c:339 -#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1142 camlibs/sierra/sierra.c:1148 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1411 camlibs/topfield/puppy.c:546 -#: camlibs/topfield/puppy.c:558 camlibs/topfield/puppy.c:580 -msgid "On" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:276 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:281 -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:441 camlibs/konica/library.c:683 -#: camlibs/konica/library.c:686 camlibs/konica/library.c:779 -#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:897 -#: camlibs/konica/library.c:1021 camlibs/konica/qm150.c:792 -#: camlibs/konica/qm150.c:798 camlibs/konica/qm150.c:806 -#: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850 -#: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022 -#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036 -#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:1117 -#: camlibs/ptp2/config.c:1118 camlibs/ptp2/config.c:1134 -#: camlibs/ptp2/config.c:1150 camlibs/ptp2/config.c:1151 -#: camlibs/ptp2/config.c:1167 camlibs/ptp2/config.c:1304 -#: camlibs/ptp2/config.c:1310 camlibs/ptp2/config.c:1315 -#: camlibs/ptp2/config.c:1626 camlibs/ptp2/config.c:1687 -#: camlibs/ptp2/config.c:1906 camlibs/ptp2/config.c:1932 -#: camlibs/ptp2/config.c:1959 camlibs/ptp2/config.c:3021 -#: camlibs/ptp2/config.c:3346 camlibs/ptp2/config.c:3457 -#: camlibs/ptp2/config.c:3649 camlibs/ptp2/config.c:3689 -#: camlibs/ptp2/config.c:3755 camlibs/ptp2/config.c:4028 -#: camlibs/ptp2/config.c:4062 camlibs/ptp2/ptp.c:4148 camlibs/ptp2/ptp.c:4149 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 camlibs/ptp2/ptp.c:4470 camlibs/ptp2/ptp.c:4579 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4619 camlibs/ptp2/ptp.c:4665 camlibs/ptp2/ptp.c:4730 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4735 camlibs/ricoh/library.c:340 -#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1027 camlibs/sierra/sierra.c:1036 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1143 camlibs/sierra/sierra.c:1146 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1333 camlibs/sierra/sierra.c:1413 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1537 camlibs/sierra/sierra.c:1545 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1772 camlibs/topfield/puppy.c:547 -#: camlibs/topfield/puppy.c:558 -msgid "Off" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:284 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:290 -msgid "Set clock in camera" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:294 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:419 -msgid "Port speed" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691 -msgid "Album name" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:307 -msgid "Name to set on card when formatting." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:309 -msgid "Format compact flash" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:312 -msgid "Format card and set album name." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:315 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:333 -msgid "" -"Execute predefined command\n" -"with parameter values." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:493 -#, c-format -msgid "Pictures in camera: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:497 -#, c-format -msgid "" -"There is space for another\n" -" %d low compressed\n" -" %d medium compressed or\n" -" %d high compressed pictures\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:501 -#, c-format -msgid "Total pictures taken: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:505 -#, c-format -msgid "Total flashes fired: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:509 -#, c-format -msgid "Firmware: %d.%d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:514 -#, c-format -msgid "Filetype: JPEG (" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:516 -#, c-format -msgid "Filetype: FlashPix (" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:522 -#, c-format -msgid "low compression, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:524 -#, c-format -msgid "medium compression, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:526 -#, c-format -msgid "high compression, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:528 -#, c-format -msgid "unknown compression %d, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:538 -#, c-format -msgid "unknown resolution %d)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:551 -#, c-format -msgid "AC adapter is connected.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:553 -#, c-format -msgid "AC adapter is not connected.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:557 -msgid "Time: %a, %d %b %Y %T\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:563 -#, c-format -msgid "Zoom: 58 mm\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:565 -#, c-format -msgid "Zoom: 51 mm\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:567 -#, c-format -msgid "Zoom: 41 mm\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:569 -#, c-format -msgid "Zoom: 34 mm\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:571 -#, c-format -msgid "Zoom: 29 mm\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:573 -#, c-format -msgid "Zoom: macro\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575 -#, c-format -msgid "Unknown zoom mode %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:581 -#, c-format -msgid "Exposure compensation: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:583 -#, c-format -msgid "Exposure compensation: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:588 -#, c-format -msgid "Flash mode: auto, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:590 -#, c-format -msgid "Flash mode: force, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:592 -#, c-format -msgid "Flash mode: off\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:594 -#, c-format -msgid "Unknown flash mode %d, " -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:602 -#, c-format -msgid "red eye flash on.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:605 -#, c-format -msgid "red eye flash off.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:610 -#, c-format -msgid "No card in camera.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:612 -#, c-format -msgid "" -"Card name: %s\n" -"Free space on card: %d kB\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:632 -msgid "" -"This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work " -"also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, " -"please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any " -"troubles with this driver library or if everything is okay." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:644 -msgid "" -"Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.\n" -"Michael Koltan \n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:343 -msgid "Waiting..." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1365 -msgid "Parameter 1" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1369 -msgid "Parameter 2" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1373 -msgid "Parameter 3" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:181 -#, c-format -msgid "Model: Kodak %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182 -#, c-format -msgid "Firmware version: %d.%02d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:184 -#, c-format -msgid "Battery status: %s, AC Adapter: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:188 -#, c-format -msgid "Number of pictures: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:190 -#, c-format -msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:194 -#, c-format -msgid "Memory card status (%d): %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:198 -#, c-format -msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:212 -msgid "" -"Kodak DC240 Camera Library\n" -"Scott Fritzinger and Hubert Figuiere " -"\n" -"Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n" -"Rewritten and updated for gPhoto2." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:556 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:559 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:564 camlibs/kodak/dc240/library.c:579 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4642 -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:571 camlibs/ptp2/config.c:1846 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4575 -msgid "Not used" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:574 -msgid "In use" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588 -msgid "Card is open" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:589 -msgid "Card is not open" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:591 -msgid "Card is not formatted" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:593 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:43 -msgid "" -"There is currently an operation in progress. This camera only supports one " -"operation at a time. Please wait until the current operation has finished." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:146 -#, c-format -msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:435 -msgid "" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, " -"it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the " -"camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to " -"reinitialize." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:448 -msgid "" -"Kodak DC3200 Driver\n" -"Donn Morrison \n" -"\n" -"Questions and comments appreciated." -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:198 -#, c-format -msgid "" -"Your USB camera is a Kodak EZ200.\n" -"Number of PICs = %i\n" -msgstr "" - -#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:206 -msgid "" -"Kodak EZ200 driver\n" -"Bucas Jean-Francois \n" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:62 -msgid "Focusing error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:65 -msgid "Iris error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:68 -msgid "Strobe error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:71 -msgid "EEPROM checksum error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:74 -msgid "Internal error (1)." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:77 -msgid "Internal error (2)." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:80 -msgid "No card present." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:83 -msgid "Card not supported." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:86 -msgid "Card removed during access." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:89 -msgid "Image number not valid." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:92 -msgid "Card can not be written." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:95 -msgid "Card is write protected." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:98 -msgid "No space left on card." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:101 -msgid "Image protected." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:104 -msgid "Light too dark." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:107 -msgid "Autofocus error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:110 -msgid "System error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:113 -msgid "Illegal parameter." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:116 -msgid "Command can not be cancelled." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:119 -msgid "Localization data too long." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:122 -msgid "Localization data corrupt." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:125 -msgid "Unsupported command." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:128 -msgid "Other command executing." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:131 -msgid "Command order error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:134 -msgid "Unknown error." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/konica.c:137 -#, c-format -msgid "" -"The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please " -"report the following to %s with additional information how you got this " -"error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:158 camlibs/pccam300/library.c:116 -msgid "Getting file list..." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:325 -msgid "Testing different speeds..." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:340 -msgid "" -"The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the " -"computer and turned on." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:373 -msgid "Your camera does not support changing filenames." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:432 -#, c-format -msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:532 -#, c-format -msgid "" -"Model: %s\n" -"Serial Number: %s,\n" -"Hardware Version: %i.%i\n" -"Software Version: %i.%i\n" -"Testing Software Version: %i.%i\n" -"Name: %s,\n" -"Manufacturer: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:625 -msgid "" -"Konica library\n" -"Lutz Mueller \n" -"Support for all Konica and several HP cameras." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:650 -msgid "Getting configuration..." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:657 camlibs/konica/qm150.c:749 -msgid "Konica Configuration" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:662 camlibs/konica/library.c:873 -#: camlibs/konica/qm150.c:754 -msgid "Persistent Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:692 -msgid "Shall the camera beep when taking a picture?" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:696 camlibs/konica/library.c:906 -msgid "Self Timer Time" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:703 camlibs/konica/library.c:914 -#: camlibs/konica/qm150.c:763 -msgid "Auto Off Time" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:922 -msgid "Slide Show Interval" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:931 -#: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497 -#: camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:1256 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1607 camlibs/sierra/sierra.c:1816 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:719 camlibs/konica/library.c:727 -#: camlibs/konica/library.c:936 -msgid "Low (576 x 436)" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:720 camlibs/konica/library.c:730 -msgid "Medium (1152 x 872)" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:721 camlibs/konica/library.c:724 -#: camlibs/konica/library.c:934 -msgid "High (1152 x 872)" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:737 camlibs/konica/library.c:947 -#: camlibs/konica/qm150.c:819 -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:743 camlibs/konica/library.c:950 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:246 camlibs/sierra/nikon-desc.c:434 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1683 camlibs/sierra/sierra.c:1867 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:750 camlibs/konica/library.c:759 -#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:954 -#: camlibs/konica/library.c:979 camlibs/konica/library.c:997 -msgid "None selected" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:976 -msgid "TV Output Format" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:980 -#: camlibs/ptp2/config.c:1703 -msgid "NTSC" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:757 camlibs/konica/library.c:982 -#: camlibs/ptp2/config.c:1704 -msgid "PAL" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:758 camlibs/konica/library.c:984 -msgid "Do not display TV menu" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:762 camlibs/konica/library.c:994 -#: camlibs/konica/qm150.c:823 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:764 camlibs/konica/library.c:998 -#: camlibs/konica/qm150.c:825 camlibs/konica/qm150.c:830 -msgid "Month/Day/Year" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:1000 -#: camlibs/konica/qm150.c:826 camlibs/konica/qm150.c:833 -msgid "Day/Month/Year" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:1002 -#: camlibs/konica/qm150.c:827 camlibs/konica/qm150.c:836 -msgid "Year/Month/Day" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:772 camlibs/konica/library.c:1014 -#: camlibs/konica/qm150.c:843 -msgid "Session-persistent Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:792 -#: camlibs/konica/library.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:852 -#: camlibs/konica/qm150.c:862 -msgid "On, red-eye reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:795 -#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/konica/qm150.c:869 -msgid "Auto, red-eye reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:810 camlibs/konica/library.c:1044 -#: camlibs/konica/qm150.c:935 camlibs/ptp2/config.c:3731 -#: camlibs/ptp2/config.c:3737 -msgid "Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:812 camlibs/konica/library.c:819 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:170 camlibs/sierra/sierra.c:1564 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1570 camlibs/sierra/sierra.c:1790 -msgid "Fixed" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:826 camlibs/konica/library.c:1049 -#: camlibs/konica/qm150.c:1085 -msgid "Volatile Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:1052 -#: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163 -#: camlibs/ptp2/config.c:5257 -msgid "Self Timer" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:832 camlibs/konica/library.c:836 -#: camlibs/konica/library.c:1062 camlibs/konica/qm150.c:1091 -#: camlibs/konica/qm150.c:1095 -msgid "Self Timer (next picture only)" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:840 -#: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099 -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:3156 -#: camlibs/ptp2/config.c:3169 camlibs/ptp2/config.c:3180 -#: camlibs/ptp2/config.c:3465 camlibs/ptp2/config.c:3647 -#: camlibs/ptp2/config.c:3691 camlibs/ptp2/ptp.c:4262 camlibs/ptp2/ptp.c:4270 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4430 camlibs/ptp2/ptp.c:4439 camlibs/ptp2/ptp.c:4553 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4560 camlibs/ricoh/library.c:349 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:995 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1002 camlibs/sierra/sierra.c:1056 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1063 camlibs/sierra/sierra.c:1118 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1124 camlibs/sierra/sierra.c:1308 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1351 camlibs/sierra/sierra.c:1395 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1590 camlibs/sierra/sierra.c:1594 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1807 -#, c-format -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:1093 -#, c-format -msgid "Could not find localization data at '%s'" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:1159 -msgid "Localization file too long!" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:250 -msgid "This preview doesn't exist." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:282 -msgid "Data has been corrupted." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:398 -#, c-format -msgid "Image type %d is not supported by this camera !" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:454 -#, c-format -msgid "Can't delete image %s." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:485 -msgid "Can't delete all images." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:517 -msgid "Uploading image..." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:527 camlibs/konica/qm150.c:592 -msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:634 -msgid "You must be in record mode to capture images." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:637 -msgid "" -"No space available to capture new images. You must delete some images." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:641 -msgid "Can't capture new images. Unknown error" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:653 -msgid "No answer from the camera." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781 -#: camlibs/ptp2/config.c:3170 camlibs/ptp2/config.c:3648 -#: camlibs/ptp2/config.c:3690 camlibs/ptp2/config.c:3883 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4263 camlibs/ptp2/ptp.c:4679 camlibs/ptp2/ptp.c:4685 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4691 camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 -#: camlibs/sierra/sierra.c:966 camlibs/sierra/sierra.c:973 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1291 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:774 camlibs/konica/qm150.c:784 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:204 camlibs/sierra/sierra.c:967 -#: camlibs/sierra/sierra.c:975 camlibs/sierra/sierra.c:1293 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778 -#: camlibs/ptp2/config.c:3173 camlibs/ptp2/config.c:3646 -#: camlibs/ptp2/config.c:3692 camlibs/ptp2/ptp.c:4266 camlibs/ptp2/ptp.c:4681 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4687 camlibs/ptp2/ptp.c:4693 camlibs/sierra/sierra.c:927 -#: camlibs/sierra/sierra.c:935 camlibs/sierra/sierra.c:968 -#: camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1264 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1295 -msgid "High" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162 -#: camlibs/ptp2/config.c:1904 camlibs/ptp2/config.c:1930 -#: camlibs/ptp2/config.c:1957 camlibs/ptp2/ptp.c:4728 -msgid "LCD" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:803 -msgid "Icons" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:937 camlibs/konica/qm150.c:946 -msgid "2.0 m" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:938 camlibs/konica/qm150.c:949 -msgid "0.5 m" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:939 camlibs/konica/qm150.c:952 -msgid "0.1 m" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:957 -msgid "White balance" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970 -msgid "Office" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967 -#: camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:3240 -#: camlibs/ptp2/config.c:3259 camlibs/ptp2/ptp.c:4205 camlibs/ptp2/ptp.c:4652 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615 -msgid "Daylight" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/config.c:5310 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 camlibs/ptp2/ptp.c:3528 -msgid "Sharpness" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:977 camlibs/konica/qm150.c:985 -msgid "Sharp" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4611 camlibs/ptp2/ptp.c:4738 -msgid "Soft" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:993 camlibs/sierra/epson-desc.c:136 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:219 -msgid "Color" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:995 camlibs/konica/qm150.c:1005 -msgid "Light" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:996 camlibs/konica/qm150.c:1008 -msgid "Deep" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:997 camlibs/konica/qm150.c:1011 -msgid "Black and White" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1049 camlibs/konica/qm150.c:1053 -#: camlibs/ptp2/config.c:2081 -msgid "Single" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1050 camlibs/konica/qm150.c:1056 -msgid "Sequence 9" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1061 -msgid "Date display" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1063 camlibs/konica/qm150.c:1072 -msgid "Anywhere" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070 -msgid "Play mode" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1065 camlibs/konica/qm150.c:1078 -msgid "Record mode" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1066 camlibs/konica/qm150.c:1076 -msgid "Everywhere" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:4546 -#, c-format -msgid "AC" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1139 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:361 -#, c-format -msgid "Play" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1141 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:360 -#, c-format -msgid "Record" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1151 -#, c-format -msgid "DD/MM/YYYY" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1156 -#, c-format -msgid "YYYY/MM/DD" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1160 -#, c-format -msgid "MM/DD/YYYY" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1164 -#, c-format -msgid "" -"Model: %s\n" -"Capacity: %i Mb\n" -"Power: %s\n" -"Auto Off Time: %i min\n" -"Mode: %s\n" -"Images: %i/%i\n" -"Date display: %s\n" -"Date and Time: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1187 -#, c-format -msgid "" -"Konica Q-M150 Library\n" -"Marcus Meissner \n" -"Aurelien Croc (AP2C) \n" -"http://www.ap2c.com\n" -"Support for the french Konica Q-M150." -msgstr "" - -#: camlibs/konica/qm150.c:1202 -#, c-format -msgid "" -"About Konica Q-M150:\n" -"This camera does not allow any changes\n" -"from the outside. So in the configuration, you can\n" -"only see what it is configured on the camera\n" -"but you can not change anything.\n" -"\n" -"If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/largan/lmini/largan.c:228 -msgid "" -"Largan driver\n" -"Hubert Figuiere \n" -"\n" -"Handles Largan Lmini camera.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/lg_gsm/library.c:102 -#, c-format -msgid "" -"Your USB camera seems to be a LG GSM.\n" -"Firmware: %s\n" -"Firmware Version: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/lg_gsm/library.c:114 -msgid "" -"LG GSM generic driver\n" -"Guillaume Bedot \n" -msgstr "" - -#: camlibs/mars/library.c:124 -#, c-format -msgid "" -"Mars MR97310 camera.\n" -"There is %i photo in it.\n" -msgid_plural "" -"Mars MR97310 camera.\n" -"There are %i photos in it.\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: camlibs/mars/library.c:135 -msgid "" -"This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n" -"equivalents ??Pixart PACx07??).\n" -"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" -"of data.\n" -"Decoding of compressed photos may or may not work well\n" -"and does not work equally well for all supported cameras.\n" -"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n" -"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" -"as consecutive still photos.\n" -"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/mars/library.c:153 -msgid "" -"Mars MR97310 camera library\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265 -#, c-format -msgid "" -"Model:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n" -"Hardware Revision:\t%s\n" -"Firmware Revision:\t%s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:280 -#, c-format -msgid "" -"Host Mode:\t\t%s\n" -"Exposure Correction:\t%s\n" -"Exposure Data:\t\t%d\n" -"Date Valid:\t\t%s\n" -"Date:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n" -"Self Timer Set:\t\t%s\n" -"Quality Setting:\t%s\n" -"Play/Record Mode:\t%s\n" -"Card ID Valid:\t\t%s\n" -"Card ID:\t\t%d\n" -"Flash Mode:\t\t" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2527 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4250 -msgid "Remote" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 -msgid "Local" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4151 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4151 -msgid "No" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4561 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283 -msgid "Fine" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1731 -#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/ptp.c:4680 camlibs/ptp2/ptp.c:4686 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4692 camlibs/ptp2/ptp.c:4696 camlibs/sierra/sierra.c:926 -#: camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:1262 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:316 -#, c-format -msgid "Automatic\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:324 -#, c-format -msgid "Force Flash\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:332 -#, c-format -msgid "Prohibit Flash\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:340 -#, c-format -msgid "Invalid Value ( %d )\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:354 -#, c-format -msgid "" -"Battery Level:\t\t%s\n" -"Number of Images:\t%d\n" -"Minimum Capacity Left:\t%d\n" -"Busy:\t\t\t%s\n" -"Flash Charging:\t\t%s\n" -"Lens Status:\t\t" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 -msgid "Not Full" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403 -#: camlibs/ptp2/config.c:1602 camlibs/ptp2/config.c:1656 -#: camlibs/ptp2/config.c:1709 camlibs/ptp2/ptp.c:4490 camlibs/ptp2/ptp.c:4496 -#, c-format -msgid "Full" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363 -msgid "Busy" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363 -msgid "Idle" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364 -msgid "Charging" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364 -msgid "Ready" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:375 -#, c-format -msgid "Normal\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:378 -#, c-format -msgid "Lens direction does not match flash light\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:381 -#, c-format -msgid "Lens is not connected\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:384 -#, c-format -msgid "Bad value for lens status %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:393 -#, c-format -msgid "Card Status:\t\t" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:406 -#, c-format -msgid "Write-protected" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:409 -#, c-format -msgid "Unsuitable card" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412 -#, c-format -msgid "Bad value for card status %d" -msgstr "" - -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431 -#, c-format -msgid "" -"Minolta Dimage V Camera Library\n" -"%s\n" -"Gus Hartmann \n" -"Special thanks to Minolta for the spec." -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/core.c:575 -msgid "FlashLight : Auto (RedEye Reduction)" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/core.c:577 -msgid "FlashLight : Auto" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/core.c:579 -msgid "FlashLight : On (RedEye Reduction)" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/core.c:581 -msgid "FlashLight : On" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/core.c:583 -msgid "FlashLight : Off" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/core.c:585 -msgid "FlashLight : undefined" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:232 -msgid "Summary for Mustek MDC800:\n" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:235 -msgid "no status reported." -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:241 -msgid "Compact Flash Card detected\n" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:243 -msgid "No Compact Flash Card detected\n" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:247 -msgid "Current Mode: Camera Mode\n" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:249 -msgid "Current Mode: Playback Mode\n" -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:258 -msgid "Batteries are ok." -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:260 -msgid "Batteries are low." -msgstr "" - -#: camlibs/mustek/mdc800.c:279 -msgid "" -"Mustek MDC-800 gPhoto2 Library\n" -"Henning Zabel \n" -"Ported to gphoto2 by Marcus Meissner \n" -"Supports Serial and USB Protocol." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/coolshot/coolshot.c:264 -msgid "coolshot library v" -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:371 camlibs/panasonic/dc1580.c:467 -msgid "Disconnecting camera." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:408 -#, c-format -msgid "Downloading image %s." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:449 camlibs/panasonic/dc1580.c:571 -#, c-format -msgid "Uploading image: %s." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:460 camlibs/panasonic/dc1580.c:582 -#, c-format -msgid "" -"File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: " -"%i bytes." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:473 camlibs/panasonic/dc1580.c:593 -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:852 -msgid "Uploading..." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:500 camlibs/panasonic/dc1580.c:619 -#, c-format -msgid "Deleting image %s." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1000.c:513 -msgid "" -"Panasonic DC1000 gPhoto library\n" -"Mariusz Zynel \n" -"\n" -"Based on dc1000 program written by\n" -"Fredrik Roubert and\n" -"Galen Brooks ." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1580.c:522 -#, c-format -msgid "Downloading %s." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/dc1580.c:631 -msgid "" -"Panasonic DC1580 gPhoto2 library\n" -"Mariusz Zynel \n" -"\n" -"Based on dc1000 program written by\n" -"Fredrik Roubert and\n" -"Galen Brooks ." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:500 -#, c-format -msgid "Downloading '%s'..." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:581 -msgid "" -"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n" -"\n" -"Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the " -"first time, in this series of Palmcorders. Images are stored in JPEG format " -"on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the " -"built-in serial port. Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is " -"320x240 and FINE is 640x480. The CCD device which captures the images from " -"the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:599 -msgid "" -"Known problems:\n" -"\n" -"If communications problems occur, reset the camera and restart the " -"application. The driver is not robust enough yet to recover from these " -"situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly " -"shutdown at speeds faster than 9600." -msgstr "" - -#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:613 -msgid "" -"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver\n" -"Andrew Selkirk " -msgstr "" - -#: camlibs/pccam300/library.c:234 -#, c-format -msgid "" -" Total memory is %8d bytes.\n" -" Free memory is %8d bytes.\n" -" Filecount: %d" -msgstr "" - -#: camlibs/pccam300/library.c:246 -msgid "" -"Creative PC-CAM 300\n" -" Authors: Till Adam\n" -"\n" -"and: Miah Gregory\n" -" " -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/library.c:192 -msgid "Downloading file..." -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/library.c:254 -msgid "" -"Creative PC-CAM600\n" -"Author: Peter Kajberg \n" -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157 -#, c-format -msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d" -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/pccam600.c:141 -#, c-format -msgid "pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d" -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/pccam600.c:183 -#, c-format -msgid "pccam600_close:return value was %d instead of %d" -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/pccam600.c:217 -#, c-format -msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d" -msgstr "" - -#: camlibs/pccam600/pccam600.c:228 -#, c-format -msgid "" -"pccam600 init:Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc320.c:457 -msgid "" -"Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter " -"Desnoyers , and adapted for gphoto2 by Nathan " -"Stenzel and Lutz Mueller " -".\n" -"Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden ." -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc320.c:487 -#, c-format -msgid "Model: %x, %x, %x, %x" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc640.c:903 -msgid "" -"Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris " -"Byrne , and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller " -".Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik " -"JD350e by Michael Trawny .Bugfixes by Marcus " -"Meissner ." -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:5223 -#: camlibs/ptp2/config.c:5285 camlibs/ptp2/config.c:5411 -#: camlibs/ptp2/config.c:5424 camlibs/ptp2/ptp.c:3509 -msgid "Image Quality" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:5230 -#: camlibs/ptp2/config.c:5231 camlibs/ptp2/ptp.c:3453 camlibs/ptp2/ptp.c:3511 -msgid "Image Size" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161 -msgid "Flash Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:164 -msgid "Auto Power Off (minutes)" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:165 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1528 -msgid "normal" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1529 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1609 camlibs/sierra/sierra.c:1616 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1821 -msgid "fine" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1531 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1610 camlibs/sierra/sierra.c:1618 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1823 -msgid "superfine" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1577 -#: camlibs/ptp2/config.c:3357 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1507 camlibs/sierra/sierra.c:1521 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1756 -msgid "auto" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1578 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570 -msgid "on" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1576 camlibs/ptp2/config.c:2064 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 camlibs/sierra/nikon-desc.c:569 -msgid "off" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171 -msgid "play" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171 -msgid "record" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171 -msgid "menu" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172 -msgid "battery" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172 -msgid "a/c adaptor" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:229 -#, c-format -msgid "Received unexpected header (%i)" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:242 -msgid "Received unexpected response" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:263 -msgid "Checksum error" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:296 -msgid "The camera did not accept the command." -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:349 -#, c-format -msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:451 -#, c-format -msgid "" -"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about " -"picture %i back" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:914 -#, c-format -msgid "" -"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s " -"and ask for assistance." -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:939 -msgid "" -"Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan " -"Lantzer for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz " -"Mueller ." -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:982 -msgid "Camera" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:995 -msgid "How long will it take until the camera powers off?" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:998 camlibs/ricoh/library.c:357 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1109 -#, c-format -msgid "" -"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n" -"Pictures taken: %i\n" -"Free pictures: %i\n" -"Software version: %s\n" -"Baudrate: %s\n" -"Memory: %i megabytes\n" -"Camera mode: %s\n" -"Image quality: %s\n" -"Flash setting: %s\n" -"Information: %s\n" -"Timer: %s\n" -"LCD: %s\n" -"Auto power off: %i minutes\n" -"Power source: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1233 -#, c-format -msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:155 camlibs/ptp2/config.c:1968 -#: camlibs/ptp2/library.c:1716 camlibs/ptp2/library.c:2506 -#, c-format -msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423 -msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:371 camlibs/ptp2/config.c:1979 -#: camlibs/ptp2/library.c:2381 -#, c-format -msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:586 camlibs/ptp2/config.c:627 -#: camlibs/ptp2/config.c:674 camlibs/ptp2/config.c:744 -#: camlibs/ptp2/config.c:782 camlibs/ptp2/config.c:856 -#: camlibs/ptp2/config.c:864 camlibs/ptp2/config.c:895 -#: camlibs/ptp2/config.c:905 camlibs/ptp2/config.c:931 -#, c-format -msgid "Unknown value %04x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:616 camlibs/ptp2/config.c:771 -#: camlibs/ptp2/config.c:806 -#, c-format -msgid "Unknown value %04d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:961 camlibs/ptp2/config.c:978 -#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1181 -#, c-format -msgid "unexpected datatype %i" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1191 camlibs/ptp2/config.c:1546 -#: camlibs/ptp2/config.c:1559 camlibs/ptp2/config.c:1588 -#: camlibs/ptp2/config.c:1625 camlibs/ptp2/config.c:1686 -#: camlibs/ptp2/config.c:3190 camlibs/ptp2/config.c:3209 -#: camlibs/ptp2/config.c:3224 camlibs/ptp2/config.c:3264 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4202 camlibs/ptp2/ptp.c:4474 camlibs/ptp2/ptp.c:4598 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4633 camlibs/ptp2/ptp.c:4673 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1192 camlibs/ptp2/config.c:3210 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4203 camlibs/ptp2/ptp.c:4214 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1193 camlibs/ptp2/ptp.c:4204 -msgid "One-push Automatic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1195 camlibs/ptp2/config.c:3243 -#: camlibs/ptp2/config.c:3262 camlibs/ptp2/ptp.c:4206 camlibs/ptp2/ptp.c:4655 -#: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1376 -msgid "Fluorescent" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1196 camlibs/ptp2/config.c:3242 -#: camlibs/ptp2/config.c:3261 camlibs/ptp2/ptp.c:4654 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 camlibs/sierra/olympus-desc.c:577 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 camlibs/sierra/olympus-desc.c:616 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1089 camlibs/sierra/sierra.c:1099 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1378 -msgid "Tungsten" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1198 camlibs/ptp2/config.c:3241 -#: camlibs/ptp2/config.c:3260 camlibs/ptp2/ptp.c:4209 camlibs/ptp2/ptp.c:4653 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1090 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1380 -msgid "Cloudy" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1199 camlibs/ptp2/config.c:1207 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4210 -msgid "Shade" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1200 camlibs/ptp2/config.c:3246 -#: camlibs/ptp2/config.c:3267 camlibs/ptp2/ptp.c:3490 camlibs/ptp2/ptp.c:4066 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4211 camlibs/ptp2/ptp.c:4658 -msgid "Color Temperature" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1201 camlibs/ptp2/ptp.c:4212 camlibs/ptp2/ptp.c:4656 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621 -msgid "Preset" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1202 -msgid "Fluorescent Lamp 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1203 -msgid "Fluorescent Lamp 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1204 -msgid "Fluorescent Lamp 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1205 -msgid "Fluorescent Lamp 4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1206 -msgid "Fluorescent Lamp 5" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1208 -msgid "Choose Color Temperature" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1209 -msgid "Preset Custom 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1210 -msgid "Preset Custom 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1211 -msgid "Preset Custom 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1212 -msgid "Preset Custom 4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1213 -msgid "Preset Custom 5" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1219 camlibs/ptp2/config.c:3657 -#: camlibs/ptp2/config.c:3668 camlibs/ptp2/config.c:3680 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4199 -msgid "JPEG Fine" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1220 camlibs/ptp2/config.c:3656 -#: camlibs/ptp2/config.c:3667 camlibs/ptp2/config.c:3679 -msgid "JPEG Normal" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1221 -msgid "RAW + JPEG Fine" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1222 -msgid "RAW + JPEG Normal" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1227 -msgid "Single frame" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1228 camlibs/ptp2/config.c:2084 -msgid "Continuous low speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1229 camlibs/ptp2/config.c:2083 -msgid "Continuous high speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1230 -msgid "Self-timer" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1231 -msgid "Mup Mirror up" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1526 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1527 -msgid "economy" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1530 -msgid "lossless" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1536 camlibs/ptp2/config.c:1854 -#: camlibs/ptp2/config.c:1903 camlibs/ptp2/config.c:3208 -#: camlibs/ptp2/library.c:3575 camlibs/ptp2/library.c:3589 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4223 camlibs/ptp2/ptp.c:4552 camlibs/ptp2/ptp.c:4558 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4565 camlibs/ptp2/ptp.c:4727 camlibs/ptp2/ptp.c:4938 -msgid "Undefined" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1538 camlibs/ptp2/ptp.c:4567 -msgid "CRW" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1544 camlibs/ptp2/config.c:1557 -msgid "TV" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1545 camlibs/ptp2/config.c:1558 -msgid "AV" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1547 camlibs/ptp2/config.c:1561 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4592 -msgid "A_DEP" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1548 camlibs/ptp2/ptp.c:4593 -msgid "M_DEP" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1562 -msgid "DEP" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/config.c:3163 -#: camlibs/ptp2/config.c:3185 camlibs/ptp2/config.c:3244 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4275 camlibs/ptp2/ptp.c:4437 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1565 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1572 camlibs/sierra/sierra.c:1792 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1564 -msgid "Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1566 camlibs/ptp2/config.c:2479 -#: camlibs/ptp2/config.c:2498 camlibs/ptp2/ptp.c:4244 -msgid "Night Portrait" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1567 camlibs/ptp2/config.c:2478 -#: camlibs/ptp2/config.c:2512 camlibs/ptp2/ptp.c:4242 camlibs/ptp2/ptp.c:4606 -msgid "Sports" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1569 camlibs/ptp2/config.c:1733 -#: camlibs/ptp2/config.c:2476 camlibs/ptp2/config.c:2510 -#: camlibs/ptp2/config.c:3162 camlibs/ptp2/ptp.c:4240 camlibs/ptp2/ptp.c:4436 -#: camlibs/st2205/library.c:514 camlibs/st2205/library.c:527 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1570 -msgid "Closeup" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1571 -msgid "Flash Off" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1579 -msgid "red eye suppression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1580 -msgid "fill in" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1581 -msgid "auto + red eye suppression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1582 -msgid "on + red eye suppression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1587 -msgid "iTTL" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1589 camlibs/ptp2/ptp.c:4475 -msgid "Commander" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1590 -msgid "Repeating" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1595 camlibs/ptp2/config.c:1624 -#: camlibs/ptp2/config.c:1684 camlibs/ptp2/ptp.c:4477 -msgid "TTL" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1596 camlibs/ptp2/config.c:1685 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4478 -msgid "Auto Aperture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1597 camlibs/ptp2/ptp.c:4479 -msgid "Full Manual" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1693 camlibs/ptp2/config.c:3212 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4445 -msgid "AF-S" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/config.c:3213 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4446 -msgid "AF-C" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/config.c:3214 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4447 -msgid "AF-A" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1696 camlibs/ptp2/ptp.c:4448 -msgid "MF (fixed)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:4449 -msgid "MF (selection)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1719 -msgid "Center-weighted" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1721 camlibs/ptp2/config.c:2625 -#: camlibs/ptp2/config.c:3066 camlibs/ptp2/ptp.c:4219 -msgid "Average" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1722 -msgid "Evaluative" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1723 -msgid "Partial" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1724 -msgid "Center-weighted average" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1725 -msgid "Spot metering interlocked with AF frame" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1726 -msgid "Multi spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1735 -msgid "Faithful" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1736 camlibs/ptp2/ptp.c:4608 camlibs/ptp2/ptp.c:4740 -msgid "Monochrome" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1737 -msgid "User defined 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1738 -msgid "User defined 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1739 -msgid "User defined 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1825 camlibs/ptp2/ptp.c:4643 -msgid "Focusing Point on Center Only, Manual" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1826 camlibs/ptp2/ptp.c:4644 -msgid "Focusing Point on Center Only, Auto" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1827 camlibs/ptp2/ptp.c:4645 -msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1828 camlibs/ptp2/ptp.c:4646 -msgid "Multiple Focusing Points, Auto" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1829 camlibs/ptp2/ptp.c:4647 -msgid "Multiple Focusing Points (Right)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1830 camlibs/ptp2/ptp.c:4648 -msgid "Multiple Focusing Points (Center)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1831 camlibs/ptp2/ptp.c:4649 -msgid "Multiple Focusing Points (Left)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1836 camlibs/ptp2/ptp.c:4569 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1837 camlibs/ptp2/ptp.c:4570 -msgid "Medium 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1838 camlibs/ptp2/ptp.c:4572 -msgid "Medium 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1839 camlibs/ptp2/ptp.c:4573 -msgid "Medium 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1840 camlibs/ptp2/ptp.c:4571 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1847 camlibs/ptp2/config.c:3038 -#: camlibs/ptp2/config.c:3056 camlibs/ptp2/ptp.c:4325 camlibs/ptp2/ptp.c:4328 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4576 -msgid "10 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1848 camlibs/ptp2/config.c:3054 -#: camlibs/ptp2/config.c:3230 camlibs/ptp2/ptp.c:4323 camlibs/ptp2/ptp.c:4577 -msgid "2 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1855 -msgid "TFT" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1856 -msgid "PC" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1857 -msgid "TFT + PC" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1905 camlibs/ptp2/config.c:1931 -#: camlibs/ptp2/config.c:1958 camlibs/ptp2/ptp.c:4729 -msgid "Video OUT" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1927 camlibs/ptp2/config.c:1941 -#: camlibs/ptp2/config.c:1960 -#, c-format -msgid "Unknown %d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1991 camlibs/ptp2/config.c:3275 -msgid "Factory Default" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2028 -msgid "mRAW" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2029 -msgid "sRAW" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2038 -msgid "Smaller JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2039 -msgid "Tiny JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2041 -msgid "mRAW + Large Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2042 -msgid "sRAW + Large Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2044 -msgid "mRAW + Medium Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2045 -msgid "sRAW + Medium Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2047 -msgid "mRAW + Small Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2048 -msgid "sRAW + Small Fine JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2050 -msgid "mRAW + Large Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2051 -msgid "sRAW + Large Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2053 -msgid "mRAW + Medium Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2054 -msgid "sRAW + Medium Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2056 -msgid "mRAW + Small Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2057 -msgid "sRAW + Small Normal JPEG" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2082 camlibs/ptp2/ptp.c:4674 -msgid "Continuous" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2085 -msgid "Timer 10 sec" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2086 -msgid "Timer 2 sec" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2087 -msgid "Single silent" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2088 -msgid "Continuous silent" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2276 -#, c-format -msgid "%0.4fs" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2296 -#, c-format -msgid "%d %d/%d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2299 -#, c-format -msgid "%d/%d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2302 -#, c-format -msgid "%f" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2471 -msgid "Creative" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2472 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2480 camlibs/ptp2/ptp.c:4243 -msgid "Night Landscape" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2481 camlibs/ptp2/config.c:2514 -msgid "Children" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2482 -msgid "Automatic (No Flash)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2487 -msgid "Night landscape" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2488 -msgid "Party/Indoor" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2489 -msgid "Beach/Snow" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2490 -msgid "Sunset" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2491 -msgid "Dusk/Dawn" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2492 -msgid "Pet Portrait" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2493 -msgid "Candlelight" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2494 -msgid "Blossom" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2495 -msgid "Autumn colors" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2496 -msgid "Food" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2515 -msgid "Scene" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2516 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2521 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4670 -msgid "Single Shot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2522 -msgid "Burst" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2523 camlibs/ptp2/ptp.c:4247 -msgid "Timelapse" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2524 camlibs/ptp2/ptp.c:4248 -msgid "Continuous Low Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2525 camlibs/ptp2/ptp.c:4249 -msgid "Timer" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2526 camlibs/ptp2/ptp.c:4251 -msgid "Mirror Up" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2528 -msgid "Quick Response Remote" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2529 -msgid "Delayed Remote" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2530 -msgid "Quiet Release" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2539 camlibs/ptp2/ptp.c:4253 -msgid "Centre-spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2540 camlibs/ptp2/ptp.c:4221 camlibs/ptp2/ptp.c:4254 -msgid "Multi-spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2541 camlibs/ptp2/ptp.c:4255 -msgid "Single Area" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2542 camlibs/ptp2/ptp.c:4256 -msgid "Closest Subject" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2543 camlibs/ptp2/ptp.c:4257 -msgid "Group Dynamic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2544 -msgid "Single-area AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2545 -msgid "Dynamic-area AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2546 -msgid "Group-dyamic AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2547 -msgid "Dynamic-area AF with closest subject priority" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2553 -msgid "sRGB (portrait)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2554 camlibs/ptp2/config.c:2561 -#: camlibs/ptp2/config.c:2567 -msgid "AdobeRGB" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2555 -msgid "sRGB (nature)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2560 camlibs/ptp2/config.c:2566 -msgid "sRGB" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2608 -#, c-format -msgid "Unknown value 0x%04x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2615 camlibs/ptp2/ptp.c:4402 -msgid "Centre" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:4403 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2617 camlibs/ptp2/ptp.c:4404 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:4405 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:4406 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2626 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 -msgid "Center Weighted" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2627 -msgid "Multi Spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2628 -msgid "Center Spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2635 -msgid "Automatic Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2637 camlibs/ptp2/ptp.c:4226 -msgid "Fill flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2638 -msgid "Red-eye automatic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2639 -msgid "Red-eye fill" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:4229 -msgid "External sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:4231 -msgid "Auto Slow Sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2643 camlibs/ptp2/ptp.c:4232 -msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2644 camlibs/ptp2/ptp.c:4233 -msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2645 -msgid "Front-curtain sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2646 -msgid "Red-eye reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2647 -msgid "Red-eye reduction with slow sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2648 -msgid "Slow sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2649 -msgid "Rear-curtain with slow sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2650 -msgid "Rear-curtain sync" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2656 camlibs/ricoh/library.c:331 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:137 -msgid "Black & White" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2662 -msgid "Night Vision" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2663 -msgid "Color sketch" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2664 -msgid "Miniature effect" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2665 -msgid "Selective color" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2666 -msgid "Silhouette" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2667 -msgid "High key" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2668 -msgid "Low key" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2755 camlibs/ptp2/config.c:2801 -msgid "infinite" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2757 camlibs/ptp2/config.c:2765 -#: camlibs/ptp2/config.c:2805 -#, c-format -msgid "%d mm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3005 -msgid "Face-priority AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3006 -msgid "Wide-area AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3007 -msgid "Normal-area AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3008 -msgid "Subject-tracking AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3013 -msgid "Single-servo AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3014 -msgid "Full-time-servo AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3015 camlibs/ptp2/ptp.c:4213 -msgid "Manual Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3028 camlibs/ptp2/ptp.c:4309 -msgid "AE/AF Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3029 camlibs/ptp2/ptp.c:4311 -msgid "AE Lock only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3030 -msgid "AF Lock Only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3031 camlibs/ptp2/ptp.c:4312 -msgid "AF Lock Hold" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3032 camlibs/ptp2/ptp.c:4313 -msgid "AF On" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3033 -msgid "Flash Level Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3039 camlibs/ptp2/config.c:3057 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4326 camlibs/ptp2/ptp.c:4329 -msgid "20 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3040 camlibs/ptp2/config.c:3148 -#: camlibs/ptp2/config.c:3702 camlibs/ptp2/ptp.c:4330 -msgid "1 minute" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3041 camlibs/ptp2/config.c:3149 -#: camlibs/ptp2/config.c:3703 camlibs/ptp2/ptp.c:4331 -msgid "5 minutes" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3042 camlibs/ptp2/config.c:3150 -#: camlibs/ptp2/config.c:3704 camlibs/ptp2/ptp.c:4332 -msgid "10 minutes" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3043 camlibs/ptp2/config.c:3055 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4324 camlibs/ptp2/ptp.c:4333 -msgid "5 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3048 camlibs/ptp2/ptp.c:4408 -msgid "Card" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3049 -msgid "SDRAM" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3062 -msgid "6 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3063 -msgid "8 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3064 -msgid "10 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3065 -msgid "12 mm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3071 -msgid "1/60" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3072 -msgid "1/30" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3073 -msgid "1/15" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3074 -msgid "1/8" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3075 -msgid "1/4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3076 -msgid "1/2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3077 -msgid "1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3078 camlibs/ptp2/config.c:3753 -msgid "2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3079 camlibs/ptp2/config.c:3751 -msgid "4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3080 -msgid "8" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3081 -msgid "15" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3082 -msgid "30" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3087 -msgid "bulb" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3088 camlibs/ptp2/config.c:3793 -msgid "30s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3089 -msgid "25s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3090 -msgid "20s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3091 camlibs/ptp2/config.c:3792 -msgid "15s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3092 -msgid "13s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3093 -msgid "10s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3094 camlibs/ptp2/config.c:3791 -msgid "8s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3095 -msgid "6s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3096 -msgid "5s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3097 camlibs/ptp2/config.c:3790 -msgid "4s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3098 -msgid "3s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3099 -msgid "2.5s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3100 camlibs/ptp2/config.c:3789 -msgid "2s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3101 -msgid "1.6s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3102 -msgid "1.3s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3103 camlibs/ptp2/config.c:3788 -msgid "1s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3104 -msgid "1/1.3s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3105 -msgid "1/1.6s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3106 camlibs/ptp2/config.c:3787 -msgid "1/2s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3107 -msgid "1/2.5s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3108 -msgid "1/3s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3109 camlibs/ptp2/config.c:3786 -msgid "1/4s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3110 -msgid "1/5s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3111 -msgid "1/6s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3112 camlibs/ptp2/config.c:3785 -msgid "1/8s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3113 -msgid "1/10s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3114 -msgid "1/13s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/config.c:3784 -msgid "1/15s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3116 -msgid "1/20s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3117 -msgid "1/25s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3118 camlibs/ptp2/config.c:3783 -msgid "1/30s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3119 -msgid "1/40s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3120 -msgid "1/50s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3121 camlibs/ptp2/config.c:3724 -#: camlibs/ptp2/config.c:3782 -msgid "1/60s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3122 camlibs/ptp2/config.c:3723 -msgid "1/80s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3123 camlibs/ptp2/config.c:3722 -msgid "1/100s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3124 camlibs/ptp2/config.c:3721 -msgid "1/125s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3125 camlibs/ptp2/config.c:3720 -msgid "1/160s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3126 camlibs/ptp2/config.c:3719 -msgid "1/200s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3127 camlibs/ptp2/config.c:3718 -msgid "1/250s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3128 -msgid "1/320s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3129 -msgid "1/400s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3130 -msgid "1/500s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3131 -msgid "1/640s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3132 -msgid "1/800s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3133 -msgid "1/1000s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3134 camlibs/ptp2/config.c:3135 -msgid "1/1250s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3136 -msgid "1/1600s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3137 -msgid "1/2000s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3138 -msgid "1/2500s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3139 -msgid "1/3200s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3140 -msgid "1/4000s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3141 -msgid "1/5000s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3142 -msgid "1/6400s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3143 -msgid "1/8000s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3151 -msgid "15 minutes" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3158 camlibs/ptp2/ptp.c:4432 -msgid "Sharper" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3159 camlibs/ptp2/ptp.c:4433 -msgid "Softer" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3160 camlibs/ptp2/ptp.c:4434 -msgid "Direct Print" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3171 camlibs/ptp2/config.c:3182 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4264 camlibs/ptp2/ptp.c:4272 -msgid "Medium Low" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3172 camlibs/ptp2/ptp.c:4265 -msgid "Medium high" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3181 camlibs/ptp2/ptp.c:4271 -msgid "Low contrast" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3183 camlibs/ptp2/ptp.c:4273 -msgid "Medium High" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3184 camlibs/ptp2/ptp.c:4274 -msgid "High control" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3193 camlibs/ptp2/ptp.c:4636 -msgid "Zone Focus (Close-up)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3194 camlibs/ptp2/ptp.c:4637 -msgid "Zone Focus (Very Close)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3195 camlibs/ptp2/ptp.c:4638 -msgid "Zone Focus (Close)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3196 camlibs/ptp2/ptp.c:4639 -msgid "Zone Focus (Medium)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3197 camlibs/ptp2/ptp.c:4640 -msgid "Zone Focus (Far)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3198 -msgid "Zone Focus (Reserved 1)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3199 -msgid "Zone Focus (Reserved 2)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3200 -msgid "Zone Focus (Reserved 3)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3201 -msgid "Zone Focus (Reserved 4)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3211 -msgid "Automatic Macro" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3215 -msgid "Single-Servo AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3216 -msgid "Continuous-Servo AF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3221 -msgid "One Shot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3222 camlibs/ptp2/ptp.c:4671 -msgid "AI Servo" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3223 camlibs/ptp2/ptp.c:4672 -msgid "AI Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3231 camlibs/ptp2/config.c:3697 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4316 -msgid "4 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3232 camlibs/ptp2/config.c:3699 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4318 -msgid "8 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3233 -msgid "Hold" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3245 camlibs/ptp2/ptp.c:4657 camlibs/ptp2/ptp.c:4663 -msgid "Fluorescent H" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3247 camlibs/ptp2/ptp.c:4659 -msgid "Custom Whitebalance PC-1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3248 camlibs/ptp2/ptp.c:4660 -msgid "Custom Whitebalance PC-2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3249 camlibs/ptp2/ptp.c:4661 -msgid "Custom Whitebalance PC-3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3250 camlibs/ptp2/ptp.c:4662 -msgid "Missing Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3266 -msgid "Shadow" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3349 -msgid "Low sharpening" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3351 -msgid "Black & white" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3448 camlibs/ptp2/ptp.c:4357 -msgid "AE & Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3449 camlibs/ptp2/ptp.c:4358 -msgid "AE only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3450 camlibs/ptp2/config.c:3537 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4359 -msgid "Flash only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3451 camlibs/ptp2/ptp.c:4360 -msgid "WB bracketing" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3452 -msgid "ADL bracketing" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3458 -msgid "Startup" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3459 -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3460 -msgid "Startup and Shutdown" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3466 camlibs/ptp2/ptp.c:4440 -msgid "Moderate" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3467 camlibs/ptp2/ptp.c:4441 -msgid "Enhanced" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3473 camlibs/ptp2/ptp.c:4362 -msgid "MTR > Under" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3474 camlibs/ptp2/ptp.c:4363 -msgid "Under > MTR" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3494 -msgid "Auto sensitivity" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3495 -msgid "High sensitivity" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3496 -msgid "Medium sensitivity" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3497 -msgid "Low sensitivity" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3498 -msgid "Microphone off" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3528 -msgid "Hi 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3529 -msgid "Hi 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3534 -msgid "Flash/speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3535 -msgid "Flash/speed/aperture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3536 -msgid "Flash/aperture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3645 -msgid "Extra high" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3655 camlibs/ptp2/config.c:3666 -#: camlibs/ptp2/config.c:3678 camlibs/ptp2/ptp.c:4197 -msgid "JPEG Basic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3658 camlibs/ptp2/config.c:3670 -#: camlibs/ptp2/config.c:3681 -msgid "NEF (Raw)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3659 camlibs/ptp2/config.c:3671 -#: camlibs/ptp2/config.c:3682 -msgid "NEF+Basic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3660 camlibs/ptp2/config.c:3672 -#: camlibs/ptp2/config.c:3683 -msgid "NEF+Normal" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3661 camlibs/ptp2/config.c:3673 -#: camlibs/ptp2/config.c:3684 -msgid "NEF+Fine" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3669 -msgid "TIFF (RGB)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3698 camlibs/ptp2/ptp.c:4317 -msgid "6 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3700 camlibs/ptp2/ptp.c:4319 -msgid "16 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3701 camlibs/ptp2/ptp.c:4321 -msgid "30 seconds" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3705 camlibs/ptp2/ptp.c:4320 -msgid "30 minutes" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3711 -msgid "Size Priority" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3712 -msgid "Optimal quality" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3717 -msgid "1/250s (Auto FP)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3729 camlibs/ptp2/config.c:3736 -msgid "Release" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3730 -msgid "Release + Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3742 -msgid "9 points" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3743 -msgid "21 points" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3744 -msgid "51 points" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3745 -msgid "51 points (3D)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3750 -msgid "5 (Long)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3752 -msgid "3 (Normal)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3754 -msgid "1 (Short)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3760 -msgid "Shutter/AF-ON" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3761 camlibs/ptp2/config.c:3772 -msgid "AF-ON" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3766 -msgid "AF51" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3767 -msgid "AF11" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3773 -msgid "AE/AF lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3774 -msgid "AE lock only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3775 -msgid "AE lock (Reset on release)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3776 -msgid "AE lock (Hold)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3777 -msgid "AF lock only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3798 camlibs/ptp2/config.c:3811 -msgid "4 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3799 camlibs/ptp2/config.c:3812 -msgid "3 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3800 camlibs/ptp2/config.c:3813 -msgid "2 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3801 camlibs/ptp2/config.c:3814 -msgid "1 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3806 camlibs/ptp2/config.c:3821 -msgid "9 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3807 -msgid "8 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3808 -msgid "7 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3809 -msgid "6 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3810 -msgid "5 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3819 -msgid "11 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3820 -msgid "10 fps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3884 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3885 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3886 -msgid "75%" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3887 -msgid "25%" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:3888 -msgid "Unknown value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4026 camlibs/ptp2/config.c:4046 -msgid "On 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4027 camlibs/ptp2/config.c:4050 -msgid "On 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4029 camlibs/ptp2/config.c:4054 -msgid "Immediate" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4090 -msgid "Near 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4091 -msgid "Near 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4092 -msgid "Near 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4094 -msgid "Far 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4095 -msgid "Far 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4096 -msgid "Far 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4115 -#, c-format -msgid "Near %d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4116 -#, c-format -msgid "Far %d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4464 camlibs/ptp2/library.c:1829 -#, c-format -msgid "Nikon enable liveview failed: %x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4532 -msgid "" -"For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set " -"'shutterspeed' to 'bulb'." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4602 -msgid "Internal RAM" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4603 -msgid "Memory card" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4720 -msgid "ESSID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4725 -msgid "Display" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4735 -#, c-format -msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4741 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4810 -msgid "WEP 64-bit" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4811 -msgid "WEP 128-bit" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4858 -msgid "Managed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:4859 -msgid "Ad-hoc" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5028 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5029 -msgid "WIFI ESSID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5030 -msgid "IP address (empty for DHCP)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5031 -msgid "Network mask" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5032 -msgid "Default gateway" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5033 -msgid "Access mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5034 -msgid "WIFI channel" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5035 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5036 -msgid "Encryption key (hex)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5037 -msgid "Write" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5085 -msgid "List Wifi profiles" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5086 -msgid "Create Wifi profile" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5139 camlibs/ptp2/ptp.c:3714 -msgid "Focus Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5140 -msgid "Bulb Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5141 -msgid "UI Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5144 -msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5145 -msgid "Drive Canon DSLR Autofocus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5146 -msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5147 -msgid "Drive Canon DSLR Manual focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5148 -msgid "Canon EOS Zoom" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5149 -msgid "Canon EOS Zoom Position" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5150 -msgid "Canon EOS Viewfinder" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5151 -msgid "Nikon Viewfinder" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5152 -msgid "Canon EOS Remote Release" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5153 -msgid "CHDK Reboot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5154 -msgid "CHDK Script" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5162 -msgid "PTP Version" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5163 camlibs/ptp2/ptp.c:3572 -msgid "DPOF Version" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5164 camlibs/ptp2/ptp.c:3848 -msgid "AC Power" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5165 -msgid "External Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5166 camlibs/ptp2/config.c:5167 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451 -msgid "Battery Level" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5168 camlibs/ptp2/config.c:5169 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3870 -msgid "Camera Orientation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5170 camlibs/ptp2/ptp.c:4004 -msgid "Flash Open" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5171 camlibs/ptp2/ptp.c:4006 -msgid "Flash Charged" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5172 camlibs/ptp2/config.c:5173 -msgid "Lens Name" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5174 -msgid "Serial Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5175 -msgid "Shutter Counter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5176 -msgid "Available Shots" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5177 -msgid "Focal Length Minimum" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5178 -msgid "Focal Length Maximum" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5179 -msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5180 -msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5181 -msgid "Low Light" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5182 camlibs/ptp2/config.c:5183 -msgid "Light Meter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5184 camlibs/ptp2/ptp.c:3852 -msgid "AF Locked" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5185 camlibs/ptp2/ptp.c:3853 -msgid "AE Locked" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5186 camlibs/ptp2/ptp.c:3854 -msgid "FV Locked" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5191 camlibs/ptp2/config.c:5192 -#: camlibs/ptp2/config.c:5193 -msgid "Camera Date and Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5194 camlibs/ptp2/ptp.c:3493 camlibs/ptp2/ptp.c:3504 -msgid "Beep Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5195 -msgid "Image Comment" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5196 -msgid "Enable Image Comment" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5197 camlibs/ptp2/ptp.c:3722 -msgid "LCD Off Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5198 camlibs/ptp2/ptp.c:3864 -msgid "Recording Media" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5199 -msgid "Quick Review Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5200 camlibs/ptp2/ptp.c:3962 -msgid "CSM Menu" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5201 camlibs/ptp2/ptp.c:3781 -msgid "Reverse Command Dial" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5202 camlibs/ptp2/config.c:5203 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3556 -msgid "Camera Output" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5204 -msgid "Movie Recording" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5205 -msgid "EVF Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5208 camlibs/ptp2/ptp.c:3482 -msgid "Artist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5209 camlibs/ricoh/library.c:439 -msgid "Copyright" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5210 -msgid "Clean Sensor" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5211 -msgid "Custom Functions Ex" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5214 -msgid "Fast Filesystem" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5215 camlibs/ptp2/config.c:5216 -msgid "Capture Target" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5226 -msgid "Image Format SD" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5227 -msgid "Image Format CF" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5229 -msgid "Image Format Ext HD" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5235 camlibs/ptp2/ptp.c:3950 -msgid "ISO Auto" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5236 camlibs/ptp2/config.c:5237 -#: camlibs/ptp2/config.c:5238 -msgid "WhiteBalance" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5239 -msgid "WhiteBalance Adjust A" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5240 -msgid "WhiteBalance Adjust B" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5241 -msgid "WhiteBalance X A" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5242 -msgid "WhiteBalance X B" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5243 camlibs/ptp2/ptp.c:3566 -msgid "Photo Effect" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5244 camlibs/ptp2/ptp.c:3640 -msgid "Color Model" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5245 camlibs/ptp2/config.c:5246 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652 -msgid "Color Space" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5247 camlibs/ptp2/ptp.c:3692 -msgid "Auto ISO" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5252 -msgid "Long Exp Noise Reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5253 -msgid "Auto Focus Mode 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5255 camlibs/ptp2/config.c:5258 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3567 -msgid "Assist Light" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5256 -msgid "Rotation Flag" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5264 camlibs/ptp2/ptp.c:3535 -msgid "Flash Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5265 camlibs/ptp2/ptp.c:3536 -msgid "AEB Exposure Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5268 -msgid "Nikon Flash Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5269 camlibs/ptp2/ptp.c:3946 -msgid "Flash Commander Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5270 -msgid "Flash Commander Power" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5271 camlibs/ptp2/ptp.c:4014 -msgid "Flash Command Channel" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5272 camlibs/ptp2/ptp.c:4016 -msgid "Flash Command Self Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5273 camlibs/ptp2/ptp.c:4018 -msgid "Flash Command Self Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5274 camlibs/ptp2/ptp.c:4020 -msgid "Flash Command Self Value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5275 camlibs/ptp2/ptp.c:4022 -msgid "Flash Command A Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5276 camlibs/ptp2/ptp.c:4024 -msgid "Flash Command A Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5277 camlibs/ptp2/ptp.c:4026 -msgid "Flash Command A Value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5278 camlibs/ptp2/ptp.c:4028 -msgid "Flash Command B Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5279 camlibs/ptp2/ptp.c:4030 -msgid "Flash Command B Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5280 camlibs/ptp2/ptp.c:4032 -msgid "Flash Command B Value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5281 camlibs/ptp2/ptp.c:3942 -msgid "AF Area Illumination" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5282 camlibs/ptp2/ptp.c:3932 -msgid "AF Beep Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5283 camlibs/ptp2/ptp.c:3457 -msgid "F-Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5284 camlibs/ptp2/ptp.c:3860 -msgid "Flexible Program" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5286 camlibs/ptp2/ptp.c:3459 -msgid "Focus Distance" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5287 camlibs/ptp2/ptp.c:3458 camlibs/ptp2/ptp.c:3539 -msgid "Focal Length" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5290 -msgid "Focus Mode 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5292 camlibs/ptp2/config.c:5293 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475 -msgid "Effect Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5294 camlibs/ptp2/config.c:5402 -msgid "Exposure Program" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5295 -msgid "Scene Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5296 camlibs/ptp2/config.c:5297 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471 -msgid "Still Capture Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5298 -msgid "Canon Shooting Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5299 -msgid "Canon Auto Exposure Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5300 camlibs/ptp2/ptp.c:3517 -msgid "Drive Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5301 -msgid "Picture Style" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5302 camlibs/ptp2/ptp.c:3480 -msgid "Focus Metering Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5303 camlibs/ptp2/ptp.c:3461 -msgid "Exposure Metering Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5306 -msgid "AV Open" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5307 -msgid "AV Max" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5309 camlibs/ptp2/ptp.c:3521 -msgid "Focusing Point" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5311 -msgid "Capture Delay" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5315 -msgid "Shutter Speed 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5318 camlibs/ptp2/config.c:5319 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519 -msgid "Metering Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5320 camlibs/ptp2/ptp.c:3520 -msgid "AF Distance" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5321 camlibs/ptp2/ptp.c:3682 -msgid "Focus Area Wrap" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5322 -msgid "Exposure Delay Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5323 camlibs/ptp2/ptp.c:3712 -msgid "Exposure Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5324 -msgid "AE-L/AF-L Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5325 camlibs/ptp2/config.c:5326 -msgid "Live View AF Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5327 camlibs/ptp2/ptp.c:3716 -msgid "Live View AF Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5328 camlibs/ptp2/ptp.c:3736 -msgid "File Number Sequencing" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5329 camlibs/ptp2/ptp.c:3948 -msgid "Flash Sign" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5330 -msgid "Modelling Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5331 -msgid "Viewfinder Grid" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5332 camlibs/ptp2/ptp.c:3940 -msgid "Image Review" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5333 -msgid "Image Rotation Flag" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5334 -msgid "Release without CF card" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5335 camlibs/ptp2/ptp.c:3956 -msgid "Flash Mode Manual Power" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5336 -msgid "Auto Focus Area" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5337 camlibs/ptp2/ptp.c:3898 -msgid "Flash Exposure Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5338 camlibs/ptp2/config.c:5339 -msgid "Bracketing" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5340 -msgid "Bracket Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5341 -msgid "EV Step" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5342 camlibs/ptp2/ptp.c:3760 -msgid "Bracket Set" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5343 camlibs/ptp2/ptp.c:3764 -msgid "Bracket Order" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5344 camlibs/ptp2/ptp.c:3476 -msgid "Burst Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5345 camlibs/ptp2/ptp.c:3477 -msgid "Burst Interval" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5346 camlibs/ptp2/ptp.c:3730 camlibs/ptp2/ptp.c:3851 -msgid "Maximum Shots" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5349 camlibs/ptp2/config.c:5358 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3598 -msgid "Auto White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5350 camlibs/ptp2/config.c:5359 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3600 -msgid "Tungsten White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5351 camlibs/ptp2/config.c:5360 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602 -msgid "Fluorescent White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5352 camlibs/ptp2/config.c:5361 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3604 -msgid "Daylight White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5353 camlibs/ptp2/config.c:5362 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606 -msgid "Flash White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5354 camlibs/ptp2/config.c:5363 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3608 -msgid "Cloudy White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5355 camlibs/ptp2/config.c:5364 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3610 -msgid "Shady White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5366 -msgid "White Balance Bias Preset Nr" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5367 -msgid "White Balance Bias Preset 0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5368 -msgid "White Balance Bias Preset 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5369 -msgid "White Balance Bias Preset 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5370 -msgid "White Balance Bias Preset 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5371 -msgid "White Balance Bias Preset 4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5372 -msgid "Selftimer Delay" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5373 -msgid "Center Weight Area" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5374 camlibs/ptp2/config.c:5423 -#: camlibs/ptp2/config.c:5454 camlibs/ptp2/ptp.c:3754 -msgid "Flash Shutter Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5375 camlibs/ptp2/ptp.c:3952 -msgid "Remote Timeout" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5376 camlibs/ptp2/ptp.c:3900 -msgid "Optimize Image" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5377 camlibs/ptp2/ptp.c:3636 -msgid "Sharpening" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5378 camlibs/ptp2/ptp.c:3638 -msgid "Tone Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5379 camlibs/ptp2/ptp.c:3902 -msgid "Saturation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5380 camlibs/ptp2/ptp.c:3642 -msgid "Hue Adjustment" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5381 -msgid "Auto Exposure Bracketing" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5382 -msgid "Movie Sound" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5383 -msgid "Microphone" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5384 -msgid "Reverse Indicators" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5385 -msgid "Auto Distortion Control" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5386 -msgid "Video Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5396 -msgid "Meter Off Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5401 camlibs/ptp2/config.c:5449 -msgid "Movie Quality" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5403 camlibs/ptp2/config.c:5407 -#: camlibs/ptp2/config.c:5418 camlibs/ptp2/config.c:5443 -msgid "Minimum Shutter Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5408 camlibs/ptp2/config.c:5419 -#: camlibs/ptp2/config.c:5444 -msgid "ISO Auto Hi Limit" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5409 camlibs/ptp2/config.c:5436 -#: camlibs/ptp2/config.c:5445 -msgid "Active D-Lighting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5410 camlibs/ptp2/config.c:5435 -#: camlibs/ptp2/config.c:5446 -msgid "High ISO Noise Reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5412 camlibs/ptp2/config.c:5420 -#: camlibs/ptp2/config.c:5447 -msgid "Continuous Shooting Speed Slow" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5421 camlibs/ptp2/config.c:5452 -msgid "Continuous Shooting Speed High" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5422 camlibs/ptp2/config.c:5453 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3752 -msgid "Flash Sync. Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5425 camlibs/ptp2/ptp.c:3650 -msgid "JPEG Compression Policy" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5426 -msgid "AF-C Mode Priority" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5427 -msgid "AF-S Mode Priority" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5428 -msgid "AF Activation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5429 camlibs/ptp2/ptp.c:3970 -msgid "Dynamic AF Area" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5430 camlibs/ptp2/ptp.c:3686 -msgid "AF Lock On" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5431 camlibs/ptp2/ptp.c:3795 -msgid "AF Area Point" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5432 -msgid "AF On Button" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5448 -msgid "Maximum continuous release" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5467 -msgid "Image Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5470 camlibs/ptp2/config.c:5471 -#: camlibs/ptp2/config.c:5472 camlibs/ptp2/config.c:5473 -#: camlibs/ptp2/config.c:5474 -msgid "Capture Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5476 -msgid "WIFI profiles" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5602 camlibs/ptp2/config.c:5858 -msgid "Other PTP Device Properties" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5618 camlibs/ptp2/config.c:5872 -#, c-format -msgid "PTP Property 0x%04x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5816 camlibs/ptp2/config.c:5889 -#, c-format -msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5822 camlibs/ptp2/config.c:5843 -#: camlibs/ptp2/config.c:5926 -#, c-format -msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/config.c:5847 -#, c-format -msgid "Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:126 -msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:168 -msgid "PTP Undefined Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:169 -msgid "PTP OK!" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:170 -msgid "PTP General Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:171 -msgid "PTP Session Not Open" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:172 -msgid "PTP Invalid Transaction ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:173 -msgid "PTP Operation Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:174 -msgid "PTP Parameter Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:175 -msgid "PTP Incomplete Transfer" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:176 -msgid "PTP Invalid Storage ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:177 -msgid "PTP Invalid Object Handle" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:178 -msgid "PTP Device Prop Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:179 -msgid "PTP Invalid Object Format Code" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:180 -msgid "PTP Store Full" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:181 -msgid "PTP Object Write Protected" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:182 -msgid "PTP Store Read Only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:183 -msgid "PTP Access Denied" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:184 -msgid "PTP No Thumbnail Present" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:185 -msgid "PTP Self Test Failed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:186 -msgid "PTP Partial Deletion" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:187 -msgid "PTP Store Not Available" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:189 -msgid "PTP Specification By Format Unsupported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:190 -msgid "PTP No Valid Object Info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:191 -msgid "PTP Invalid Code Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:192 -msgid "PTP Unknown Vendor Code" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:194 -msgid "PTP Capture Already Terminated" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:195 -msgid "PTP Device Busy" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:196 -msgid "PTP Invalid Parent Object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:197 -msgid "PTP Invalid Device Prop Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:198 -msgid "PTP Invalid Device Prop Value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:199 -msgid "PTP Invalid Parameter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:200 -msgid "PTP Session Already Opened" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:201 -msgid "PTP Transaction Canceled" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:203 -msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:204 -msgid "PTP EK Filename Required" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:205 -msgid "PTP EK Filename Conflicts" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:206 -msgid "PTP EK Filename Invalid" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:208 -msgid "Hardware Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:209 -msgid "Out of Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:210 -msgid "Change Camera Mode Failed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:211 -msgid "Invalid Status" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:212 -msgid "Set Property Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:213 -msgid "Whitebalance Reset Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:214 -msgid "Dust Reference Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:215 -msgid "Shutter Speed Bulb" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:216 -msgid "Mirror Up Sequence" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:217 -msgid "Camera Mode Not Adjust FNumber" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:218 -msgid "Not in Liveview" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:219 -msgid "Mf Drive Step End" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:220 -msgid "Mf Drive Step Insufficiency" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:221 -msgid "Advanced Transfer Cancel" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:222 -msgid "Unknown command" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:223 -msgid "Operation refused" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:224 -msgid "Lens cover present" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:225 -msgid "Battery low" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:226 -msgid "Camera not ready" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:228 -msgid "PTP I/O error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:229 -msgid "PTP Cancel request" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:230 -msgid "PTP Error: bad parameter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:231 -msgid "PTP Protocol error, data expected" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:232 -msgid "PTP Protocol error, response expected" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:233 -msgid "PTP Timeout" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1621 -#, c-format -msgid "" -"PTP2 driver\n" -"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn .\n" -"(c) 2003-%d by Marcus Meissner .\n" -"This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n" -"Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n" -"\n" -"Enjoy!" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1724 -#, c-format -msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1806 -msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1814 -msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1851 camlibs/ptp2/library.c:1867 -msgid "" -"Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView " -"mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:1889 camlibs/ptp2/library.c:2050 -#, c-format -msgid "Nikon disable liveview failed: %x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2019 -msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2057 -#, c-format -msgid "Nikon disable liveview ended: %x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2161 -msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2175 camlibs/ptp2/library.c:2179 -#, c-format -msgid "Canon EOS Capture failed: %x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2184 -msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2188 -msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2192 -#, c-format -msgid "Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2202 camlibs/ptp2/library.c:2872 -#, c-format -msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2328 -msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2339 -msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2390 camlibs/ptp2/library.c:2401 -#: camlibs/ptp2/library.c:2416 -#, c-format -msgid "Canon Capture failed: 0x%04x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2582 -msgid "Sorry, your camera does not support generic capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:2662 -#, c-format -msgid "No event received, error %x." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3246 -msgid "read only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3247 -msgid "readwrite" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3382 camlibs/sierra/sierra.c:1951 -#, c-format -msgid "Manufacturer: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3384 -#, c-format -msgid "Model: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3386 -#, c-format -msgid " Version: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3389 -#, c-format -msgid " Serial Number: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3393 -#, c-format -msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3400 -#, c-format -msgid "Vendor Extension Description: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3405 -#, c-format -msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3412 -#, c-format -msgid "Functional Mode: 0x%04x\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3417 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Capture Formats: " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3431 -#, c-format -msgid "Display Formats: " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3447 -#, c-format -msgid "Supported MTP Object Properties:\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3463 -#, c-format -msgid " PTP error %04x on query" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3480 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Device Capabilities:\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3484 -#, c-format -msgid "\tFile Download, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3487 -#, c-format -msgid "File Deletion, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3489 -#, c-format -msgid "No File Deletion, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3493 -#, c-format -msgid "File Upload\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3495 -#, c-format -msgid "No File Upload\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3500 -#, c-format -msgid "\tGeneric Image Capture, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3502 -#, c-format -msgid "\tNo Image Capture, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3505 -#, c-format -msgid "Open Capture, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3507 -#, c-format -msgid "No Open Capture, " -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3513 -#, c-format -msgid "Canon Capture\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3517 -#, c-format -msgid "Canon EOS Capture\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3521 -#, c-format -msgid "Nikon Capture\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3523 -#, c-format -msgid "No vendor specific capture\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3532 -#, c-format -msgid "\tNikon Wifi support\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3538 -#, c-format -msgid "\tCanon Wifi support\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3549 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Storage Devices Summary:\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3565 -#, c-format -msgid "\tStorageDescription: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3569 -#, c-format -msgid "\tVolumeLabel: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3576 -msgid "Builtin ROM" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3577 -msgid "Removable ROM" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3578 -msgid "Builtin RAM" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3579 -msgid "Removable RAM (memory card)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3581 camlibs/ptp2/library.c:3594 -#: camlibs/ptp2/library.c:3606 -#, c-format -msgid "Unknown: 0x%04x\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3585 -#, c-format -msgid "\tStorage Type: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3590 -msgid "Generic Flat" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3591 -msgid "Generic Hierarchical" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3592 -msgid "Digital Camera Layout (DCIM)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3598 -#, c-format -msgid "\tFilesystemtype: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3602 -msgid "Read-Write" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3603 -msgid "Read-Only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3604 -msgid "Read Only with Object deletion" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3610 -#, c-format -msgid "\tAccess Capability: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3612 -#, c-format -msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3617 -#, c-format -msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3622 -#, c-format -msgid "\tFree Space (Images): %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3630 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Device Property Summary:\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3656 -#, c-format -msgid " not read out.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:3729 -#, c-format -msgid " error %x on query." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:4678 camlibs/ptp2/library.c:4682 -#, c-format -msgid "File '%s/%s' does not exist." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:4688 -msgid "Metadata only supported for MTP devices." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:4877 -msgid "Device does not support setting object protection." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:4882 -#, c-format -msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x." -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:5620 -msgid "Initializing Camera" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:5811 -#, c-format -msgid "" -"Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, " -"port type %x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3389 -msgid "PTP: Undefined Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390 -msgid "PTP: OK!" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3391 -msgid "PTP: General Error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392 -msgid "PTP: Session Not Open" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3393 -msgid "PTP: Invalid Transaction ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394 -msgid "PTP: Operation Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3395 -msgid "PTP: Parameter Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396 -msgid "PTP: Incomplete Transfer" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397 -msgid "PTP: Invalid Storage ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398 -msgid "PTP: Invalid Object Handle" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399 -msgid "PTP: Device Prop Not Supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400 -msgid "PTP: Invalid Object Format Code" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401 -msgid "PTP: Store Full" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3402 -msgid "PTP: Object Write Protected" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403 -msgid "PTP: Store Read Only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3404 -msgid "PTP: Access Denied" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405 -msgid "PTP: No Thumbnail Present" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3406 -msgid "PTP: Self Test Failed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3407 -msgid "PTP: Partial Deletion" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3408 -msgid "PTP: Store Not Available" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3410 -msgid "PTP: Specification By Format Unsupported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411 -msgid "PTP: No Valid Object Info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3412 -msgid "PTP: Invalid Code Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3413 -msgid "PTP: Unknown Vendor Code" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3415 -msgid "PTP: Capture Already Terminated" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416 -msgid "PTP: Device Busy" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3417 -msgid "PTP: Invalid Parent Object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3418 -msgid "PTP: Invalid Device Prop Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3419 -msgid "PTP: Invalid Device Prop Value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3420 -msgid "PTP: Invalid Parameter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3421 -msgid "PTP: Session Already Opened" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3422 -msgid "PTP: Transaction Canceled" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3424 -msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3425 -msgid "PTP: EK Filename Required" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3426 -msgid "PTP: EK Filename Conflicts" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3427 -msgid "PTP: EK Filename Invalid" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429 -msgid "PTP: I/O error" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430 -msgid "PTP: Error: bad parameter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431 -msgid "PTP: Protocol error, data expected" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432 -msgid "PTP: Protocol error, response expected" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450 -msgid "Undefined PTP Property" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452 -msgid "Functional Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454 -msgid "Compression Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3455 camlibs/ptp2/ptp.c:3522 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1085 camlibs/sierra/sierra.c:1368 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1562 camlibs/sierra/sierra.c:1785 -msgid "White Balance" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456 -msgid "RGB Gain" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3463 -msgid "Exposure Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464 -msgid "Exposure Program Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466 -msgid "Exposure Index (film speed ISO)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468 -msgid "Exposure Bias Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470 -msgid "Pre-Capture Delay" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3472 camlibs/ptp2/ptp.c:3526 -msgid "Contrast" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576 -msgid "Digital Zoom" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3478 -msgid "Timelapse Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3479 -msgid "Timelapse Interval" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3481 -msgid "Upload URL" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3483 -msgid "Copyright Info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3492 -msgid "Date Time Stamp Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3494 -msgid "Video Out" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3495 -msgid "Power Saving" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3496 -msgid "UI Language" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3505 -msgid "Battery Type" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3506 -msgid "Battery Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3507 -msgid "UILockType" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508 -msgid "Camera Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510 -msgid "Full View File Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512 -msgid "Self Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3515 camlibs/ptp2/ptp.c:3648 -msgid "Shooting Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3516 -msgid "Image Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3523 -msgid "Slow Shutter Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524 -msgid "AF Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525 -msgid "Image Stabilization" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527 -msgid "Color Gain" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529 -msgid "Sensitivity" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3530 -msgid "Parameter Set" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537 -msgid "Av Open" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538 -msgid "Av Max" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540 camlibs/ptp2/ptp.c:3564 -msgid "Focal Length Tele" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541 -msgid "Focal Length Wide" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542 -msgid "Focal Length Denominator" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3543 -msgid "Capture Transfer Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3545 -msgid "Name Prefix" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546 -msgid "Size Quality Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547 -msgid "Supported Thumb Size" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3548 -msgid "Size of Output Data from Camera" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3549 -msgid "Size of Input Data to Camera" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3550 -msgid "Remote API Version" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3553 -msgid "Camera Owner" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554 -msgid "UNIX Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3555 -msgid "Camera Body ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3557 -msgid "Disp Av" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3558 -msgid "Av Open Apex" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3559 -msgid "Digital Zoom Magnification" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560 -msgid "Ml Spot Position" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3561 -msgid "Disp Av Max" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3562 -msgid "Av Max Apex" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563 -msgid "EZoom Start Position" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565 -msgid "EZoom Size of Tele" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3568 -msgid "Flash Quantity Count" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569 -msgid "Rotation Angle" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3570 -msgid "Rotation Scene" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571 -msgid "Event Emulate Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573 -msgid "Type of Slideshow" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3574 -msgid "Average Filesizes" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575 -msgid "Model ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3584 -msgid "Shooting Bank" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3586 -msgid "Shooting Bank Name A" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3588 -msgid "Shooting Bank Name B" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590 -msgid "Shooting Bank Name C" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3592 -msgid "Shooting Bank Name D" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3594 -msgid "Reset Bank 0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3596 -msgid "Raw Compression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3612 -msgid "White Balance Colour Temperature" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 -msgid "White Balance Preset Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616 -msgid "White Balance Preset Name 0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3618 -msgid "White Balance Preset Name 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3620 -msgid "White Balance Preset Name 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3622 -msgid "White Balance Preset Name 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3624 -msgid "White Balance Preset Name 4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3626 -msgid "White Balance Preset Value 0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3628 -msgid "White Balance Preset Value 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3630 -msgid "White Balance Preset Value 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632 -msgid "White Balance Preset Value 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634 -msgid "White Balance Preset Value 4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3644 -msgid "Lens Focal Length (Non CPU)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3646 -msgid "Lens Maximum Aperture (Non CPU)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3654 -msgid "Auto DX Crop" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3658 -msgid "Menu Bank Name A" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3660 -msgid "Menu Bank Name B" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3662 -msgid "Menu Bank Name C" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3664 -msgid "Menu Bank Name D" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3666 -msgid "Reset Menu Bank" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3684 -msgid "Vertical AF On" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3688 -msgid "Focus Area Zone" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690 -msgid "Enable Copyright" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3694 -msgid "Exposure ISO Step" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3696 -msgid "Exposure Step" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3698 -msgid "Exposure Compensation (EV)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3702 -msgid "Centre Weight Area" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3704 -msgid "Exposure Base Matrix" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3706 -msgid "Exposure Base Center" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3708 -msgid "Exposure Base Spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3710 -msgid "Live View AF Area" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3718 -msgid "Auto Meter Off Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3720 -msgid "Self Timer Delay" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3724 -msgid "Img Conf Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3726 -msgid "Angle Level" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3728 -msgid "Shooting Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3732 -msgid "Exposure delay mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3734 -msgid "Long Exposure Noise Reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3742 -msgid "LCD Illumination" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3744 -msgid "High ISO noise reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3746 -msgid "On screen tips" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3748 -msgid "Artist Name" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3750 -msgid "Copyright Information" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3758 -msgid "Modeling Flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3762 -msgid "Manual Mode Bracketing" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3766 -msgid "Auto Bracket Selection" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3767 -msgid "NIKON Auto Bracketing Set" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3769 -msgid "Center Button Shooting Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3771 -msgid "Center Button Playback Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3773 -msgid "Multiselector" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3775 -msgid "Photo Info. Playback" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3777 -msgid "Assign Func. Button" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3779 -msgid "Customise Command Dials" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3783 -msgid "Aperture Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3785 -msgid "Menus and Playback" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3787 -msgid "Buttons and Dials" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3789 -msgid "No CF Card Release" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3791 -msgid "Center Button Zoom Ratio" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3793 -msgid "Function Button 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3797 -msgid "Normal AF On" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3799 -msgid "Image Comment String" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801 -msgid "Image Comment Enable" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803 -msgid "Image Rotation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805 -msgid "Manual Set Lens Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3807 -msgid "Movie Screen Size" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3809 -msgid "Movie Voice" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3811 -msgid "Bracketing Enable" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3813 -msgid "Exposure Bracketing Step" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815 -msgid "Exposure Bracketing Program" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817 -msgid "Auto Exposure Bracket Count" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818 -msgid "White Balance Bracket Step" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819 -msgid "White Balance Bracket Program" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 -msgid "Lens ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823 -msgid "Lens Sort" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 -msgid "Lens Type" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 -msgid "Min. Focal Length" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3829 -msgid "Max. Focal Length" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831 -msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 -msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835 -msgid "Finder ISO Display" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837 -msgid "Auto Off Photo" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839 -msgid "Auto Off Menu" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841 -msgid "Auto Off Info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843 -msgid "Self Timer Shot Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845 -msgid "Vignette Control" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847 -msgid "Nikon Exposure Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849 -msgid "Warning Status" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856 -msgid "AF LCD Top Mode 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858 -msgid "Active AF Sensor" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862 -msgid "Exposure Meter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866 -msgid "USB Speed" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868 -msgid "CCD Serial Number" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3872 -msgid "Group PTN Type" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3874 -msgid "FNumber Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3876 -msgid "Exposure Aperture Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3878 -msgid "TV Lock Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3880 -msgid "AV Lock Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3882 -msgid "Illum Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3884 -msgid "Focus Point Bright" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3886 -msgid "External Flash Attached" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3888 -msgid "External Flash Status" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3890 -msgid "External Flash Sort" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3892 camlibs/ptp2/ptp.c:3896 -msgid "External Flash Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3894 -msgid "External Flash Compensation" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3904 -msgid "BW Filler Effect" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906 -msgid "BW Sharpness" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3908 -msgid "BW Contrast" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3910 -msgid "BW Setting Type" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3912 -msgid "Slot 2 Save Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3914 -msgid "Raw Bit Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916 -msgid "ISO Auto Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918 -msgid "Flourescent Type" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 -msgid "Tune Colour Temperature" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 -msgid "Tune Preset 0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 -msgid "Tune Preset 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 -msgid "Tune Preset 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3928 -msgid "Tune Preset 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930 -msgid "Tune Preset 4" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 -msgid "Autofocus Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 -msgid "AF Assist Lamp" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 -msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 -msgid "Viewfinder Grid Display" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3958 -msgid "Flash Mode Commander Power" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960 -msgid "Auto FP" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964 -msgid "Warning Display" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3966 -msgid "Battery Cell Kind" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 -msgid "ISO Auto High Limit" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972 -msgid "Continuous Speed High" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974 -msgid "Info Disp Setting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3976 -msgid "Preview Button" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978 -msgid "Preview Button 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980 -msgid "AEAF Lock Button 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982 -msgid "Indicator Display" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3984 -msgid "Cell Kind Priority" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986 -msgid "Bracketing Frames and Steps" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988 -msgid "Live View Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990 -msgid "Live View Drive Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3992 -msgid "Live View Status" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994 -msgid "Live View Image Zoom Ratio" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996 -msgid "Live View Prohibit Condition" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3998 -msgid "Exposure Display Status" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4000 -msgid "Exposure Indicate Status" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4002 -msgid "Exposure Indicate Lightup" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4008 -msgid "Flash MRepeat Value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4010 -msgid "Flash MRepeat Count" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4012 -msgid "Flash MRepeat Interval" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4034 -msgid "Active Pic Ctrl Item" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4036 -msgid "Change Pic Ctrl Item" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4043 -msgid "Secure Time" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4044 -msgid "Device Certificate" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4045 -msgid "Revocation Info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4047 -msgid "Synchronization Partner" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4049 -msgid "Friendly Device Name" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4050 -msgid "Volume Level" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4051 -msgid "Device Icon" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4052 -msgid "Session Initiator Info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4053 -msgid "Perceived Device Type" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4054 -msgid "Playback Rate" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4055 -msgid "Playback Object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4057 -msgid "Playback Container Index" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4058 -msgid "Playback Position" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4059 -msgid "PlaysForSure ID" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4067 -msgid "Quality" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4068 -msgid "Release Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4069 -msgid "Focus Areas" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4070 -msgid "AE Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4173 camlibs/ptp2/ptp.c:4179 camlibs/ptp2/ptp.c:4180 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4187 -#, c-format -msgid "%.1f stops" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4181 -#, c-format -msgid "%.0f mm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4198 -msgid "JPEG Norm" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4201 -msgid "RAW + JPEG Basic" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4207 camlibs/ricoh/library.c:330 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284 -msgid "Incandescent" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4215 -msgid "Automatic Macro (close-up)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4220 -msgid "Center Weighted Average" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4222 -msgid "Center-spot" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4224 -msgid "Automatic flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4227 -msgid "Automatic Red-eye Reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4228 -msgid "Red-eye fill flash" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4246 -msgid "Power Wind" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4252 -msgid "Timer + Remote" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4310 -msgid "AF Lock only" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4314 -msgid "Flash Lock" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4365 -msgid "Reset focus point to center" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4366 -msgid "Highlight active focus point" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4367 -msgid "Unused" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409 -msgid "SDRam" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4411 -msgid "USB 1.1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4412 -msgid "USB 2.0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4424 -msgid "LCD Backlight" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4425 -msgid "LCD Backlight and Info Display" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4483 -msgid "1 min" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4484 -msgid "5 mins" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4485 -msgid "10 mins" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4486 -msgid "15 mins" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4521 -msgid "Dark on light" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4522 -msgid "Light on dark" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4547 -msgid "Lithium Ion" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4548 -msgid "Nickel hydride" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4549 -msgid "Nickel cadmium" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4550 -msgid "Alkalium manganese" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4554 -msgid "Warning Level 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4555 -msgid "Emergency" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4556 -msgid "Warning Level 0" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4559 -msgid "Economy" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4562 -msgid "Lossless" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4563 -msgid "SuperFine" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4582 -msgid "Red Eye Suppression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4583 -msgid "Low Speed Synchronization" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4584 -msgid "Auto + Red Eye Suppression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4585 -msgid "On + Red Eye Suppression" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4599 -msgid "Distant View" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4600 -msgid "High-Speed Shutter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4601 -msgid "Low-Speed Shutter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4602 camlibs/ptp2/ptp.c:4666 -msgid "Night View" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4603 -msgid "Grayscale" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4609 -msgid "Pan Focus" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4613 -msgid "Single-Frame Shooting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4614 -msgid "Continuous Shooting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4615 -msgid "Timer (Single) Shooting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4616 -msgid "Continuous Low-speed Shooting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4617 -msgid "Continuous High-speed Shooting" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4620 camlibs/ricoh/library.c:378 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1165 camlibs/sierra/sierra.c:1171 -msgid "2x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4621 camlibs/ricoh/library.c:380 -msgid "4x" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4622 -msgid "Smooth" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4624 -msgid "Center-weighted Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4625 -msgid "Spot Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4626 -msgid "Average Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4627 -msgid "Evaluative Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4628 -msgid "Partial Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4629 -msgid "Center-weighted Average Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4630 -msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4631 -msgid "Multi-Spot Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4668 -msgid "Low-speed shutter function not available" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4678 camlibs/ptp2/ptp.c:4684 camlibs/ptp2/ptp.c:4690 -msgid "Low 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4682 camlibs/ptp2/ptp.c:4688 camlibs/ptp2/ptp.c:4694 -msgid "High 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4697 -msgid "Upper 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4698 -msgid "Upper 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4700 -msgid "Standard Development Parameters" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4701 -msgid "Development Parameters 1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4702 -msgid "Development Parameters 2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4703 -msgid "Development Parameters 3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4732 -msgid "MlSpotPosCenter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4733 -msgid "MlSpotPosAfLink" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4837 -msgid "Media Card" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4838 -msgid "Media Card Group" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4839 -msgid "Encounter" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4840 -msgid "Encounter Box" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4841 -msgid "M4A" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4842 -msgid "Firmware" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4843 -msgid "Windows Image Format" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4844 -msgid "Undefined Audio" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4848 -msgid "Audible.com Codec" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4850 -msgid "Samsung Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4851 -msgid "Undefined Video" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4856 -msgid "Undefined Collection" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4857 -msgid "Abstract Multimedia Album" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4858 -msgid "Abstract Image Album" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4859 -msgid "Abstract Audio Album" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4860 -msgid "Abstract Video Album" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4861 -msgid "Abstract Audio Video Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4862 -msgid "Abstract Contact Group" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4863 -msgid "Abstract Message Folder" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4864 -msgid "Abstract Chaptered Production" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4865 -msgid "Abstract Audio Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4866 -msgid "Abstract Video Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4867 -msgid "Abstract Mediacast" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4868 -msgid "WPL Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4869 -msgid "M3U Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4870 -msgid "MPL Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4871 -msgid "ASX Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4872 -msgid "PLS Playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4873 -msgid "Undefined Document" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4874 -msgid "Abstract Document" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4875 -msgid "XMLDocument" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4876 -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4877 -msgid "MHT Compiled HTML Document" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4878 -msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4879 -msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4880 -msgid "Undefined Message" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4881 -msgid "Abstract Message" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4882 -msgid "Undefined Contact" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4883 -msgid "Abstract Contact" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4884 -msgid "vCard2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4885 -msgid "vCard3" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4886 -msgid "Undefined Calendar Item" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4887 -msgid "Abstract Calendar Item" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4888 -msgid "vCalendar1" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4889 -msgid "vCalendar2" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4890 -msgid "Undefined Windows Executable" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4891 -msgid "Media Cast" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4892 -msgid "Section" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4931 -#, c-format -msgid "Unknown(%04x)" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4939 -msgid "get device info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4940 -msgid "Open session" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4941 -msgid "Close session" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4942 -msgid "Get storage IDs" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4943 -msgid "Get storage info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4944 -msgid "Get number of objects" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4945 -msgid "Get object handles" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4946 -msgid "Get object info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4947 -msgid "Get object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4948 -msgid "Get thumbnail" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4949 -msgid "Delete object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4950 -msgid "Send object info" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4951 -msgid "Send object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4952 -msgid "Initiate capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4953 -msgid "Format storage" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4954 -msgid "Reset device" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4955 -msgid "Self test device" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4956 -msgid "Set object protection" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4957 -msgid "Power down device" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4958 -msgid "Get device property description" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4959 -msgid "Get device property value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4960 -msgid "Set device property value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4961 -msgid "Reset device property value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4962 -msgid "Terminate open capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4963 -msgid "Move object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4964 -msgid "Copy object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4965 -msgid "Get partial object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4966 -msgid "Initiate open capture" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4973 -msgid "Get object properties supported" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4974 -msgid "Get object property description" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4975 -msgid "Get object property value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4976 -msgid "Set object property value" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4977 -msgid "Get object property list" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4978 -msgid "Set object property list" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4979 -msgid "Get interdependent property description" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4980 -msgid "Send object property list" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4981 -msgid "Get object references" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4982 -msgid "Set object references" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4983 -msgid "Update device firmware" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4984 -msgid "Skip to next position in playlist" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4987 -msgid "Get secure time challenge" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4988 -msgid "Get secure time response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4989 -msgid "Set license response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4990 -msgid "Get sync list" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4991 -msgid "Send meter challenge query" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4992 -msgid "Get meter challenge" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4993 -msgid "Get meter response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4994 -msgid "Clean data store" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4995 -msgid "Get license state" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4996 -msgid "Send WMDRM-PD Command" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4997 -msgid "Send WMDRM-PD Request" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5000 -msgid "Report Added/Deleted Items" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5001 -msgid "Report Acquired Items" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5002 -msgid "Get transferable playlist types" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5005 -msgid "Send WMDRM-PD Application Request" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5006 -msgid "Get WMDRM-PD Application Response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5007 -msgid "Enable trusted file operations" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5008 -msgid "Disable trusted file operations" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5009 -msgid "End trusted application session" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5012 -msgid "Open Media Session" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5013 -msgid "Close Media Session" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5014 -msgid "Get Next Data Block" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5015 -msgid "Set Current Time Position" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5018 -msgid "Send Registration Request" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5019 -msgid "Get Registration Response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5020 -msgid "Get Proximity Challenge" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5021 -msgid "Send Proximity Response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5022 -msgid "Send WMDRM-ND License Request" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5023 -msgid "Get WMDRM-ND License Response" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5026 -msgid "Process WFC Object" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:5049 -#, c-format -msgid "Unknown (%04x)" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:352 -msgid "Downloading movie..." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:358 -msgid "Downloading audio..." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:373 -msgid "Downloading EXIF data..." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:375 camlibs/ricoh/g3.c:394 -#, c-format -msgid "No EXIF data available for %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:481 -msgid "Could not delete file." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:509 -msgid "Could not remove directory." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:537 -msgid "Could not create directory." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:556 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:561 -#, c-format -msgid "RTC Status: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:567 -#, c-format -msgid "Camera time: %s %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:573 camlibs/sierra/sierra.c:1953 -#, c-format -msgid "Camera ID: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:579 -#, c-format -msgid "No SD Card inserted.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:582 -#, c-format -msgid "SD Card ID: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:590 -#, c-format -msgid "Photos on camera: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:596 -#, c-format -msgid "SD memory: %d MB total, %d MB free.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:603 -#, c-format -msgid "Internal memory: %d MB total, %d MB free.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/g3.c:613 -msgid "" -"Ricoh Caplio G3.\n" -"Marcus Meissner \n" -"Reverse engineered using USB Snoopy, looking\n" -"at the firmware update image and wild guessing.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:216 -msgid "" -"Ricoh / Philips driver by\n" -"Lutz Mueller ,\n" -"Martin Fischer ,\n" -"based on Bob Paauwe's driver\n" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:250 -#, c-format -msgid "unknown (0x%02x)" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:253 -#, c-format -msgid "" -"Model: %s\n" -"Memory: %d byte(s) of %d available" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:303 -msgid "-2.0" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:304 -msgid "-1.5" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:305 -msgid "-1.0" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:306 -msgid "-0.5" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:307 -msgid "0.0" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:308 -msgid "0.5" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:309 -msgid "1.0" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:310 -msgid "1.5" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:311 -msgid "2.0" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:320 -msgid "1280 x 960" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:328 -msgid "Outdoor" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:348 -msgid "Maximal" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:350 -msgid "Minimal" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:358 -msgid "Character" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:359 -msgid "Sound" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:360 -msgid "Image & Sound" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:361 -msgid "Character & Sound" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:379 -msgid "3x" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:381 -msgid "5x" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:382 -msgid "6x" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:383 -msgid "7x" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:384 -msgid "8x" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:385 -msgid "9x" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:432 -msgid "Configuration" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:435 -msgid "General" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:441 -msgid "Copyright (max. 20 characters)" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:455 -msgid "Pictures" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:499 -msgid "White level" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:503 -msgid "Record Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:504 -msgid "Compression" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/library.c:571 -#, c-format -msgid "Speed %i is not supported!" -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:66 -#, c-format -msgid "Expected %i, got %i. Please report this error to %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:75 -#, c-format -msgid "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:177 camlibs/ricoh/ricoh.c:191 -#, c-format -msgid "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:220 -#, c-format -msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336 -#, c-format -msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:296 -#, c-format -msgid "Timeout even after 2 retries. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:312 -#, c-format -msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:350 -#, c-format -msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:359 -#, c-format -msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:365 -#, c-format -msgid "An unknown error occurred. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:831 -#, c-format -msgid "" -"The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)." -msgstr "" - -#: camlibs/samsung/samsung.c:243 -msgid "" -"The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie " -" for gphoto. Lutz Mueller " -" ported it to gphoto2. Marcus Meissner " -" fixed and enhanced the port." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:85 camlibs/sierra/nikon-desc.c:92 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:126 camlibs/sierra/olympus-desc.c:106 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:136 camlibs/sierra/olympus-desc.c:165 -msgid "Resolution plus Size" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:103 camlibs/sierra/nikon-desc.c:144 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:183 -msgid "Date and time (GMT)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:127 camlibs/sierra/nikon-desc.c:210 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:424 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:448 camlibs/sierra/olympus-desc.c:472 -msgid "Aperture Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:142 camlibs/sierra/nikon-desc.c:225 -#: camlibs/sierra/sierra.c:994 camlibs/sierra/sierra.c:1304 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1633 camlibs/sierra/sierra.c:1834 -msgid "Color Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1028 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1038 camlibs/sierra/sierra.c:1335 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:1547 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1774 -msgid "Red-eye Reduction" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1029 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1040 camlibs/sierra/sierra.c:1337 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1539 camlibs/sierra/sierra.c:1549 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1776 -msgid "Slow Sync" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546 -msgid "Flash Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:709 -msgid "Host power save (seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:209 camlibs/sierra/olympus-desc.c:694 -msgid "Camera power save (seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:224 camlibs/sierra/sierra.c:1116 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1389 camlibs/sierra/sierra.c:1588 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1801 -msgid "Lens Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1872 -msgid "English" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1874 -msgid "French" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:421 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1687 camlibs/sierra/sierra.c:1699 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1876 -msgid "German" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:237 camlibs/sierra/sierra.c:1688 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1701 camlibs/sierra/sierra.c:1878 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:238 camlibs/sierra/sierra.c:1689 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1703 camlibs/sierra/sierra.c:1880 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:239 camlibs/sierra/sierra.c:1690 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1882 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:240 camlibs/sierra/sierra.c:1691 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1707 camlibs/sierra/sierra.c:1884 -msgid "Portugese" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:278 camlibs/sierra/nikon-desc.c:691 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:702 camlibs/sierra/nikon-desc.c:713 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1013 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1112 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1123 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1133 -#: camlibs/sierra/sierra.c:915 camlibs/sierra/sierra.c:1582 -msgid "Picture Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:289 -msgid "" -"Some notes about Epson cameras:\n" -"- Some parameters are not controllable remotely:\n" -" * zoom\n" -" * focus\n" -" * custom white balance setup\n" -"- Configuration has been reverse-engineered with\n" -" a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n" -" please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:147 camlibs/sierra/library.c:1373 -msgid "No memory card present" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:298 -msgid "Cannot retrieve the battery capacity" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:306 -#, c-format -msgid "" -"The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:330 -msgid "Cannot retrieve the available memory left" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:385 -msgid "Camera refused 3 times to keep a connection open." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:610 -#, c-format -msgid "The first byte received (0x%x) is not valid." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:732 -#, c-format -msgid "" -"Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:766 camlibs/sierra/library.c:790 -msgid "Could not transmit packet even after several retries." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:781 -#, c-format -msgid "Packet was rejected by camera. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:808 -#, c-format -msgid "Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:899 -msgid "Transmission timed out even after 2 retries. Giving up..." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:918 -#, c-format -msgid "Got unexpected result 0x%x. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1017 -#, c-format -msgid "Received unexpected answer (%i). Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1079 -#, c-format -msgid "Could not get register %i. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1099 camlibs/sierra/library.c:1119 -msgid "Too many retries failed." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1159 -msgid "Sending data..." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1218 -#, c-format -msgid "" -"recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1273 -#, c-format -msgid "Could not get string register %i. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/library.c:1504 -#, c-format -msgid "Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:162 camlibs/sierra/olympus-desc.c:361 -msgid "Shutter Speed microseconds (0 auto)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:229 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:283 camlibs/sierra/olympus-desc.c:343 -msgid "Shutter Speed (in seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:220 camlibs/sierra/olympus-desc.c:481 -msgid "B/W" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:237 camlibs/sierra/olympus-desc.c:501 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:518 camlibs/sierra/olympus-desc.c:537 -msgid "Anti-redeye" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:238 -msgid "Slow-sync" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/sierra.c:1059 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1069 camlibs/sierra/sierra.c:1357 -msgid "Contrast+" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:255 camlibs/sierra/sierra.c:1060 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1359 -msgid "Contrast-" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:256 -msgid "Brightness+" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:257 -msgid "Brightness-" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:262 -msgid "Image Adjustment" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:306 -msgid "Blink" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:311 -msgid "LED Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:326 -msgid "Infinity" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:362 -msgid "Preview Thumbnail" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:363 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:364 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:378 -msgid "Operation Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:680 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1222 camlibs/sierra/sierra.c:1461 -msgid "LCD Brightness" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:407 camlibs/sierra/olympus-desc.c:722 -msgid "LCD Auto Shut Off (seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:491 -msgid "Center-Weighted" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494 -msgid "Spot-AF" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:781 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:799 -msgid "Exposure Metering" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:815 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:831 camlibs/sierra/olympus-desc.c:847 -msgid "Zoom (in millimeters)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:543 -msgid "none" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:546 -msgid "AE-lock" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:547 -msgid "Fisheye" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:548 -msgid "Wide" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558 -msgid "Misc exposure/lens settings" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581 -msgid "Auto exposure lock" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:724 -msgid "" -"Nikon Coolpix 880:\n" -" Camera configuration (or preferences):\n" -"\n" -" The optical zoom does not properly\n" -" function.\n" -"\n" -" Not all configuration settings\n" -" can be properly read or written, for\n" -" example, the fine tuned setting of\n" -" white balance, and the language settings.\n" -"\n" -" Put the camera in 'M' mode in order to\n" -" to set the shutter speed.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:743 -msgid "" -"Nikon Coolpix 995:\n" -" Camera configuration (preferences) for this\n" -" camera are incomplete, contact the gphoto\n" -" developer mailing list\n" -" if you would like to contribute to this\n" -" driver.\n" -"\n" -" The download should function correctly.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:483 -msgid "White board" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:484 -msgid "Black board" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:489 -msgid "Color or Function Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:519 camlibs/sierra/olympus-desc.c:538 -msgid "Slow" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540 -msgid "Anti-redeye Fill" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596 -msgid "Fluorescent-1-home-6700K" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597 -msgid "Fluorescent-2-desk-5000K" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598 -msgid "Fluorescent-3-office-4200K" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617 -msgid "Flourescent-1-home-6700K" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:618 -msgid "Flourescent-2-desk-5000K" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:619 -msgid "Flourescent-3-office-4200K" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620 -msgid "Dusk" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659 -msgid "Monitor" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:665 -msgid "LCD Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:792 -msgid "ESP" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:864 -msgid "Digital zoom" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:915 camlibs/sierra/olympus-desc.c:931 -msgid "Focus position" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:948 -msgid "Time format" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147 -msgid "" -"Some notes about Olympus cameras:\n" -"(1) Camera Configuration:\n" -" A zero value will take the default one (auto).\n" -"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n" -" and others) have a USB PC Control mode. To switch\n" -" into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n" -" the memory card access door and then press and\n" -" hold both of the menu and LCD buttons until the\n" -" camera control menu appears. Set it to ON.\n" -"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n" -" 'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n" -" before disconnecting. Otherwise you can't use\n" -" the camera buttons. If you end up in this\n" -" state, you should reconnect the camera to the\n" -" PC, then switch LCD to 'Off'." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166 -msgid "" -"Olympus 750 Ultra Zoom:\n" -"(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch\n" -" into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n" -" the memory card access door and then press and\n" -" hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the\n" -" camera control menu appears. Set it to control mode.\n" -"(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n" -" 'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n" -" before disconnecting. Otherwise you can't use\n" -" the camera buttons. If you end up in this\n" -" state, you should reconnect the camera to the\n" -" PC, then switch LCD to 'Off'." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1182 -msgid "" -"Default sierra driver:\n" -"\n" -" This is the default sierra driver, it\n" -" should be capable of supporting the download\n" -" and browsing of pictures on your camera.\n" -"\n" -" Camera configuration (or preferences)\n" -" settings are based on the Olympus 3040,\n" -" and are likely incomplete. If you verify\n" -" that the configuration settings are\n" -" complete for your camera, or can contribute\n" -" code to support complete configuration,\n" -" please contact the developer mailing list.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:772 camlibs/soundvision/soundvision.c:411 -msgid "The file to be uploaded has a null length" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:786 -msgid "Not enough memory available on the memory card" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:793 -msgid "Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:800 -#, c-format -msgid "Upload is supported into the '%s' folder only" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:928 camlibs/sierra/sierra.c:937 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1266 -msgid "Best" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:980 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1043 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1105 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1129 camlibs/sierra/sierra.c:1151 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1180 camlibs/sierra/sierra.c:1524 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1575 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1597 camlibs/sierra/sierra.c:1623 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1642 camlibs/sierra/sierra.c:1710 -#, c-format -msgid "%i (unknown)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1276 -msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:996 camlibs/sierra/sierra.c:1004 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1310 -msgid "Black/White" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1008 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1314 -msgid "White Board" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:999 camlibs/sierra/sierra.c:1010 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1316 -msgid "Black Board" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1054 camlibs/sierra/sierra.c:1347 -msgid "Brightness/Contrast" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1065 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1353 -msgid "Bright+" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1058 camlibs/sierra/sierra.c:1067 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1355 -msgid "Bright-" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1087 camlibs/sierra/sierra.c:1095 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1374 -msgid "Skylight" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1126 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1397 -msgid "Infinity/Fish-eye" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1407 -msgid "Spot Metering Mode" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1163 camlibs/sierra/sierra.c:1169 -msgid "1x" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1164 camlibs/sierra/sierra.c:1174 -msgid "1.6x" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1166 camlibs/sierra/sierra.c:1177 -msgid "2.5x" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1441 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1656 camlibs/sierra/sierra.c:1848 -msgid "Auto Off (host) (in seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1658 -msgid "" -"How long will it take until the camera powers off when connected to the " -"computer?" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1208 camlibs/sierra/sierra.c:1451 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1670 camlibs/sierra/sierra.c:1858 -msgid "Auto Off (field) (in seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1210 camlibs/sierra/sierra.c:1672 -msgid "" -"How long will it take until the camera powers off when not connected to the " -"computer?" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1232 camlibs/sierra/sierra.c:1470 -msgid "LCD Auto Off (in seconds)" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1494 -msgid "Shot Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1501 camlibs/sierra/sierra.c:1509 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1744 -msgid "F2" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1502 camlibs/sierra/sierra.c:1511 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1746 -msgid "F2.3" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1503 camlibs/sierra/sierra.c:1513 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1748 -msgid "F2.8" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1504 camlibs/sierra/sierra.c:1515 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1750 -msgid "F4" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1505 camlibs/sierra/sierra.c:1517 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1752 -msgid "F5.6" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1506 camlibs/sierra/sierra.c:1519 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1754 -msgid "F8" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1608 camlibs/sierra/sierra.c:1614 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1819 -msgid "standard" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1611 camlibs/sierra/sierra.c:1620 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1825 -msgid "HyPict" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1634 camlibs/sierra/sierra.c:1637 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1837 -msgid "color" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1635 camlibs/sierra/sierra.c:1639 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1839 -msgid "black & white" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1941 -msgid "Note: no memory card present, some values may be invalid\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1949 -#, c-format -msgid "Camera Model: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1955 -#, c-format -msgid "Serial Number: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1957 -#, c-format -msgid "Software Rev.: %s\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1962 camlibs/sierra/sierra.c:1965 -#, c-format -msgid "Frames Taken: %i\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1968 -#, c-format -msgid "Frames Left: %i\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1970 -#, c-format -msgid "Battery Life: %i\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1972 -#, c-format -msgid "Memory Left: %i bytes\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:1977 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:2037 -msgid "No camera manual available.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:2044 -#, c-format -msgid "" -"Some notes about Epson cameras:\n" -"- Some parameters are not controllable remotely:\n" -" * zoom\n" -" * focus\n" -" * custom white balance setup\n" -"- Configuration has been reverse-engineered with\n" -" a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n" -" please send a mail to %s (in English)\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:2056 -msgid "" -"Some notes about Olympus cameras (and others?):\n" -"(1) Camera Configuration:\n" -" A value of 0 will take the default one (auto).\n" -"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n" -" and others) have a USB PC Control mode. To switch\n" -" to this mode, turn on the camera, open\n" -" the memory card access door and then press and\n" -" hold both of the menu and LCD buttons until the\n" -" camera control menu appears. Set it to ON.\n" -"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n" -" 'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n" -" before disconnecting. Otherwise you cannot use\n" -" the camera's buttons. If you end up in this\n" -" state, you should reconnect the camera to the\n" -" PC and switch LCD to 'Off'." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra.c:2083 -msgid "" -"sierra SPARClite library\n" -"Scott Fritzinger \n" -"Support for sierra-based digital cameras\n" -"including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.\n" -"\n" -"Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)\n" -"for the use of their Olympus C-3030Z for USB\n" -"support implementation." -msgstr "" - -#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:186 -#, c-format -msgid "%lld (unknown)" -msgstr "" - -#: camlibs/sipix/blink.c:872 -msgid "" -"Sipix StyleCam Blink Driver\n" -"Vincent Sanders \n" -"Marcus Meissner .\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sipix/blink.c:993 camlibs/stv0674/stv0674.c:256 -msgid "Could not apply USB settings" -msgstr "" - -#: camlibs/sipix/web2.c:629 -msgid "" -"SiPix Web2\n" -"Marcus Meissner \n" -"Driver for accessing the SiPix Web2 camera." -msgstr "" - -#: camlibs/smal/smal.c:167 -msgid "" -"Smal Ultrapocket\n" -"Lee Benfield \n" -"Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)" -msgstr "" - -#: camlibs/sonix/library.c:120 -#, c-format -msgid "" -"Sonix camera.\n" -"There is %i photo in it.\n" -msgid_plural "" -"Sonix camera.\n" -"There are %i photos in it.\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: camlibs/sonix/library.c:131 -msgid "" -"This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.\n" -"The following operations are supported:\n" -" - thumbnails for a GUI frontend\n" -" - full images in PPM format\n" -" - delete all images\n" -" - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)\n" -" - image capture to camera (\t\tditto\t\t)\n" -"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" -"as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.\n" -"Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.\n" -"A single image cannot be deleted unless it is the last one.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sonix/library.c:149 -msgid "" -"Sonix camera library\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:562 -msgid "" -"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" -"M. Adam Kendall \n" -"Based on the chotplay CLI interface from\n" -"Ken-ichi Hayashi\n" -"Gphoto2 port by Bart van Leeuwen " -msgstr "" - -#: camlibs/sonydscf55/camera.c:102 -msgid "" -"Sony DSC-F55/505 gPhoto library\n" -"Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100\n" -"Originally written by Mark Davies \n" -"gPhoto2 port by Raymond Penners " -msgstr "" - -#: camlibs/soundvision/soundvision.c:317 -#, c-format -msgid "" -"Firmware Revision: %8s\n" -"Pictures: %i\n" -"Memory Total: %ikB\n" -"Memory Free: %ikB\n" -msgstr "" - -#: camlibs/soundvision/soundvision.c:325 -#, c-format -msgid "Firmware Revision: %8s" -msgstr "" - -#: camlibs/soundvision/soundvision.c:333 -msgid "" -"Soundvision Driver\n" -"Vince Weaver \n" -msgstr "" - -#: camlibs/spca50x/library.c:269 -#, c-format -msgid "" -"FLASH:\n" -" Files: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/spca50x/library.c:278 -#, c-format -msgid "" -"SDRAM:\n" -" Files: %d\n" -" Images: %4d\n" -" Movies: %4d\n" -"Space used: %8d\n" -"Space free: %8d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/spca50x/library.c:294 -msgid "spca50x library v" -msgstr "" - -#: camlibs/sq905/library.c:128 -#, c-format -msgid "" -"Your USB camera has a S&Q chipset.\n" -"The total number of pictures taken is %i\n" -"Some of these could be clips containing\n" -"several frames\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sq905/library.c:142 -msgid "" -"For cameras with S&Q Technologies chip.\n" -"Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.\n" -"\n" -"All known S&Q cameras have two resolution settings. What\n" -"those are, will depend on your particular camera.\n" -"A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.\n" -"Uploading of data to the camera is not supported.\n" -"The photo compression mode found on many of the S&Q\n" -"cameras is supported, to some extent.\n" -"If present on the camera, video clips are seen as subfolders.\n" -"Gtkam will download these separately. When clips are present\n" -"on the camera, there is a little triangle before the name of\n" -"the camera. If no folders are listed, click on the little \n" -"triangle to make them appear. Click on a folder to enter it\n" -"and see the frames in it, or to download them. The frames will\n" -"be downloaded as separate photos, with special names which\n" -"specify from which clip they came. Thus, you may freely \n" -"choose to save clip frames in separate directories. or not.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sq905/library.c:170 -msgid "" -"sq905 generic driver\n" -"Theodore Kilgore \n" -msgstr "" - -#: camlibs/st2205/library.c:81 -#, c-format -msgid "Your USB picture frame has a ST2205 chipset\n" -msgstr "" - -#: camlibs/st2205/library.c:90 -msgid "" -"ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.\n" -"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n" -"upload and delete pictures from the picture frame." -msgstr "" - -#: camlibs/st2205/library.c:103 -msgid "" -"ST2205 USB picture frame driver\n" -"Hans de Goede \n" -"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n" -"from the picture frame." -msgstr "" - -#: camlibs/st2205/library.c:550 camlibs/st2205/library.c:574 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0674/stv0674.c:203 -msgid "" -"STV0674\n" -"Vincent Sanders \n" -"Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.\n" -"Protocol reverse engineered using SnoopyPro\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:360 camlibs/stv0680/library.c:394 -msgid "Bad exposure (not enough light probably)" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:524 -msgid "Information on STV0680-based camera:\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:529 -#, c-format -msgid "Firmware Revision: %d.%d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:533 -#, c-format -msgid "ASIC Revision: %d.%d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:537 -#, c-format -msgid "Sensor ID: %d.%d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:543 -#, c-format -msgid "Camera is configured for lights flickering by %dHz.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:546 -#, c-format -msgid "Memory in camera: %d Mbit.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:550 -msgid "Camera supports Thumbnails.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:552 -msgid "Camera supports Video.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:555 -msgid "Camera pictures are monochrome.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:557 -msgid "Camera has memory.\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:559 -msgid "Camera supports videoformats: " -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:565 -#, c-format -msgid "Vendor ID: %02x%02x\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:569 -#, c-format -msgid "Product ID: %02x%02x\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:576 -#, c-format -msgid "Number of Images: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:579 -#, c-format -msgid "Maximum number of Images: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:582 -#, c-format -msgid "Image width: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:585 -#, c-format -msgid "Image height: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:588 -#, c-format -msgid "Image size: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:592 -#, c-format -msgid "Thumbnail width: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:593 -#, c-format -msgid "Thumbnail height: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/library.c:594 -#, c-format -msgid "Thumbnail size: %d\n" -msgstr "" - -#: camlibs/stv0680/stv0680.c:272 -msgid "" -"STV0680\n" -"Adam Harrison \n" -"Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.\n" -"Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5\n" -"Carsten Weinholz \n" -"Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras." -msgstr "" - -#: camlibs/sx330z/library.c:139 -#, c-format -msgid "Getting information on %i files..." -msgstr "" - -#: camlibs/sx330z/library.c:243 -msgid "" -"(Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).\n" -"Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.\n" -"Please send bugreports and comments.\n" -"Dominik Kuhlen \n" -msgstr "" - -#: camlibs/sx330z/library.c:286 -msgid "sx330z is USB only" -msgstr "" - -#: camlibs/topfield/puppy.c:540 -msgid "Driver Settings" -msgstr "" - -#: camlibs/topfield/puppy.c:544 -msgid "Turbo mode" -msgstr "" - -#: camlibs/topfield/puppy.c:599 -msgid "" -"Topfield TF5000PVR\n" -"Marcus Meissner \n" -"Library to download / upload files from a Topfield PVR.\n" -"Ported from puppy (c) Peter Urbanec \n" -msgstr "" - -#: camlibs/topfield/puppy.c:646 -#, c-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "" - -#: camlibs/toshiba/pdrm11/library.c:120 -msgid "" -"Toshiba\n" -"David Hogue \n" -"Toshiba pdr-m11 driver.\n" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:201 -msgid "Internal error looking for camlibs. (path names too long?)" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:215 -#, c-format -msgid "Loading camera drivers from '%s'..." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:633 -#, c-format -msgid "Could not find any driver for '%s'" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:81 -#, c-format -msgid "An error occurred in the io-library ('%s'): %s" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:85 -msgid "No additional information available." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:696 -msgid "Could not detect any camera" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:714 -#, c-format -msgid "Could not detect any camera at port %s" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:735 -msgid "You have to set the port prior to initialization of the camera." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:760 -#, c-format -msgid "Could not load required camera driver '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:773 -#, c-format -msgid "Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:826 -msgid "This camera does not offer any configuration options." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:859 -msgid "This camera does not support setting configuration options." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:891 -msgid "This camera does not support summaries." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:922 -msgid "This camera does not offer a manual." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:954 -msgid "This camera does not provide information about the driver." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:988 -msgid "This camera can not capture." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1022 -msgid "This camera can not capture previews." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306 -#, c-format -msgid "The path '%s' is not absolute." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1133 -#, c-format -msgid "" -"You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem " -"does not support deletion of files." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1142 -#, c-format -msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1270 -#, c-format -msgid "" -"There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1275 -#, c-format -msgid "" -"There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1311 -msgid "The filesystem does not support upload of files." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1364 -#, c-format -msgid "" -"Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1412 -#, c-format -msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1529 -#, c-format -msgid "Could not find file '%s'." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655 -msgid "The filesystem doesn't support getting files" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1688 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2189 -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2347 -#, c-format -msgid "Unknown file type %i." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1692 -#, c-format -msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1947 -msgid "The filesystem doesn't support getting file information" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2457 -msgid "The filesystem doesn't support setting file information" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2479 -msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed." -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2562 -msgid "The filesystem doesn't support getting storage information" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:47 -msgid "Corrupted data" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:48 -msgid "File exists" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:49 -msgid "Unknown model" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:50 -msgid "Directory not found" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:51 -msgid "File not found" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:52 -msgid "Directory exists" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:53 -msgid "I/O in progress" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:54 -msgid "Path not absolute" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:55 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:56 -msgid "Camera could not complete operation" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:57 -msgid "OS error in camera communication" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:58 -msgid "Not enough free space" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:83 -msgid "Unknown camera library error" -msgstr "" - -#: libgphoto2/gphoto2-result.c:89 -msgid "Unknown error" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/lightdm.po 2014-11-11 10:35:27.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,113 +0,0 @@ -# translation of po_lightdm-km.po to Khmer -# Khmer translation for lightdm -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the lightdm package. -# -# FIRST AUTHOR , 2011. -# Khoem Sokhem , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: po_lightdm-km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-30 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-10 03:44+0000\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer <>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" -"Language: km\n" - -#: ../debian/guest-session-auto.sh:22 -msgid "Temporary Guest Session" -msgstr "សម័យ​ភ្ញៀវ​បណ្ដោះ​អាសន្ន" - -#: ../debian/guest-session-auto.sh:23 -msgid "" -"All data created during this guest session will be deleted\n" -"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n" -"Please save files on some external device, for instance a\n" -"USB stick, if you would like to access them again later." -msgstr "" -"ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​បាន​បង្កើត​អំឡុង​ពេល​សម័យ​ភ្ញៀវ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប\n" -"ពេល​អ្នក​ចេញ ហើយ​ការ​កំណត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម។\n" -"សូម​រក្សាទុក​ឯកសារ​លើ​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ​មួយ​ចំនួន ឧទាហរណ៍\n" -"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត បើ​អ្នក​ចង់​ចូល​ដំណើរការ​ពួកវា​ម្ដង​ទៀត​ពេលក្រោយ។" - -#: ../debian/guest-session-auto.sh:27 -msgid "" -"Another alternative is to save files in the\n" -"/var/guest-data folder." -msgstr "" -"ជម្រើស​ផ្សេង​គឺ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង\n" -"/var/guest-data folder." - -#. Help string for command line --config flag -#: ../src/lightdm.c:1084 -msgid "Use configuration file" -msgstr "ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#. Help string for command line --debug flag -#: ../src/lightdm.c:1087 -msgid "Print debugging messages" -msgstr "បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស" - -#. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/lightdm.c:1090 -msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" -msgstr "" -"ដំណើរការ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​គ្មាន​សិទ្ធិ រំលង​អ្វី​ដែល​ទាមទារ​សិទ្ធិ​ជា root" - -#. Help string for command line --pid-file flag -#: ../src/lightdm.c:1093 -msgid "File to write PID into" -msgstr "ឯកសារ​ត្រូវ​សរសេរ​ PID ចូល​ក្នុង" - -#. Help string for command line --log-dir flag -#: ../src/lightdm.c:1096 -msgid "Directory to write logs to" -msgstr "ថត​ត្រូវ​សរសេរ​កំណត់ហេតុ" - -#. Help string for command line --run-dir flag -#: ../src/lightdm.c:1099 -msgid "Directory to store running state" -msgstr "ថត​ត្រូវ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ដំណើរការ" - -#. Help string for command line --cache-dir flag -#: ../src/lightdm.c:1102 -msgid "Directory to cache information" -msgstr "ថត​ត្រូវ​ផ្ទុក​ព័ត៌មានឃ្លាំង​សម្ងាត់" - -#. Help string for command line --show-config flag -#: ../src/lightdm.c:1105 -msgid "Show combined configuration" -msgstr "បង្ហាញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរួមបញ្ចូលគ្នា" - -#. Help string for command line --version flag -#: ../src/lightdm.c:1108 -msgid "Show release version" -msgstr "បង្ហាញ​កំណែ​ចេញផ្សាយ" - -#. Arguments and description for --help test -#: ../src/lightdm.c:1127 -msgid "- Display Manager" -msgstr "- កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ" - -#. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/lightdm.c:1137 -#, c-format -msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." -msgstr "" -"ដំណើរការ '%s --help' " -"ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ​របស់​ជម្រើស​បន្ទាត់​​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។" - -#. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/dm-tool.c:29 -#, c-format -msgid "" -"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." -msgstr "" -"ដំណើរការ 'dm-tool --help' " -"ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ពេញលេញ ។" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/ndisc6.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/ndisc6.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/ndisc6.po 2014-11-11 10:35:24.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/ndisc6.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,595 +0,0 @@ -# Khmer translation for ndisc6 -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the ndisc6 package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ndisc6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-20 10:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-04 11:49+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: rdnssd/rdnssd.c:88 rdnssd/rdnssd.c:109 -#, c-format -msgid "Cannot write %s: %m" -msgstr "មិនអាចសរសេរ %s: %m" - -#: rdnssd/rdnssd.c:226 -#, c-format -msgid "Cannot find user \"%s\"" -msgstr "មិនអាចរកឃើញអ្នកប្រើ \"%s\"" - -#: rdnssd/rdnssd.c:322 rdnssd/rdnssd.c:406 rdnssd/rdnssd.c:445 -#, c-format -msgid "Fatal error (%s): %m" -msgstr "កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ (%s): %m" - -#: rdnssd/rdnssd.c:349 rdnssd/rdnssd.c:353 -#, c-format -msgid "Cannot run \"%s\": %m" -msgstr "មិនអាចរត់ \"%s\": %m" - -#: rdnssd/rdnssd.c:385 -msgid "Child process hung up unexpectedly, aborting" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:509 src/addrinfo.c:144 src/ndisc.c:746 src/tcpspray.c:270 -#: src/tcptraceroute.c:42 src/traceroute.c:1207 -#, c-format -msgid "Try \"%s -h\" for more information.\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:519 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [OPTIONS]\n" -"Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.\n" -"\n" -" -f, --foreground run in the foreground\n" -" -H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated\n" -" -h, --help display this help and exit\n" -" -p, --pidfile override the location of the PID file\n" -" -r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file\n" -" -u, --user override the user to set UID to\n" -" -V, --version display program version and exit\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:536 -#, c-format -msgid "rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:538 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:777 src/tcpspray.c:306 -#: src/traceroute.c:1254 -#, c-format -msgid " built %s on %s\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:539 src/addrinfo.c:153 src/ndisc.c:779 src/tcpspray.c:307 -#: src/traceroute.c:1255 -#, c-format -msgid "Configured with: %s\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:540 -msgid "Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:542 -#, c-format -msgid "Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:545 src/addrinfo.c:157 src/ndisc.c:783 src/tcpspray.c:311 -#: src/traceroute.c:1259 -msgid "" -"This is free software; see the source for copying conditions.\n" -"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or\n" -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" -msgstr "" - -#: rdnssd/rdnssd.c:658 -#, c-format -msgid "Cannot create %s (%m) - already running?" -msgstr "មិនអាចបង្កើត %s (%m) - កំពុងរត់រួចទេ?" - -#: src/addrinfo.c:116 -msgid "Input error" -msgstr "មានកំហុសក្នុងការបញ្ចូល" - -#: src/addrinfo.c:127 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [-4|-6] [hostnames]\n" -"Converts names to addresses.\n" -"\n" -" -4, --ipv4 only lookup IPv4 addresses\n" -" -6, --ipv6 only lookup IPv6 addresses\n" -" -c, --config only return addresses for locally configured protocols\n" -" -h, --help display this help and exit\n" -" -m, --multiple print multiple results separated by spaces\n" -" -n, --numeric do not perform forward hostname lookup\n" -" -r, --reverse perform reverse address to hostname lookup\n" -" -V, --version display program version and exit\n" -msgstr "" - -#: src/addrinfo.c:151 -#, c-format -msgid "addrinfo %s (%s)\n" -msgstr "" - -#: src/addrinfo.c:154 src/ndisc.c:780 src/tcpspray.c:308 src/traceroute.c:1256 -msgid "Written by Remi Denis-Courmont\n" -msgstr "" - -#: src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:782 src/tcpspray.c:310 src/traceroute.c:1258 -#, c-format -msgid "Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:91 src/traceroute.c:947 -#, c-format -msgid "%s: %s\n" -msgstr "%s: %s\n" - -#: src/ndisc.c:177 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [options] \n" -"Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)\n" -msgstr "" -"របៀបប្រើ: %s [options] \n" -"មើលទៅ on-link IPv6 node link-layer address នៅលើតំណ (អ្នកជិតខាងរកឃើញ)\n" - -#: src/ndisc.c:179 -msgid "link-layer address" -msgstr "link-layer address" - -#: src/ndisc.c:258 -msgid "Target link-layer address: " -msgstr "link-layer address គោលដៅ ៖ " - -#: src/ndisc.c:271 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [options] [IPv6 address] \n" -"Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:273 -msgid "advertised prefixes" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:298 -msgid " infinite (0xffffffff)\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:300 src/ndisc.c:441 src/ndisc.c:448 src/ndisc.c:457 -#, c-format -msgid "%12u (0x%08x) %s\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:301 src/ndisc.c:442 src/tcpspray.c:120 -msgid "second" -msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "វិនាទី" - -#: src/ndisc.c:319 -msgid " Prefix : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:324 -msgid " Valid time : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:326 -msgid " Pref. time : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:338 -msgid " MTU : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:340 src/tcpspray.c:119 src/tcpspray.c:155 src/tcpspray.c:156 -#: src/tcpspray.c:164 src/tcpspray.c:165 -msgid "byte" -msgid_plural "bytes" -msgstr[0] "បៃ" - -#: src/ndisc.c:341 -msgid "valid" -msgstr "ត្រឹមត្រូវ" - -#: src/ndisc.c:341 -msgid "invalid" -msgstr "មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: src/ndisc.c:349 -msgid "medium" -msgstr "មធ្យម" - -#: src/ndisc.c:349 -msgid "high" -msgstr "ខ្ពស់" - -#: src/ndisc.c:349 -msgid "medium (invalid)" -msgstr "មធ្យម (មិនត្រឹមត្រូវ)" - -#: src/ndisc.c:349 -msgid "low" -msgstr "ទាប" - -#: src/ndisc.c:367 -#, c-format -msgid " Route : %s/%\n" -msgstr " ផ្លូវ ៖ %s/%\n" - -#: src/ndisc.c:368 -#, c-format -msgid " Route preference : %6s\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:369 -msgid " Route lifetime : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:391 -#, c-format -msgid " Recursive DNS server : %s\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:394 -msgid " DNS server lifetime : " -msgid_plural " DNS servers lifetime : " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/ndisc.c:423 -msgid "Hop limit : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:426 -#, c-format -msgid " %3u" -msgstr " %3u" - -#: src/ndisc.c:428 -msgid "undefined" -msgstr "មិនបាន​កំណត់" - -#: src/ndisc.c:429 -#, c-format -msgid " ( 0x%02x)\n" -msgstr " ( 0x%02x)\n" - -#: src/ndisc.c:432 -#, c-format -msgid "Stateful address conf. : %3s\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:433 src/ndisc.c:435 -msgid "Yes" -msgstr "បាទ​/​ចាស" - -#: src/ndisc.c:433 src/ndisc.c:435 -msgid "No" -msgstr "ទេ" - -#: src/ndisc.c:434 -#, c-format -msgid "Stateful other conf. : %3s\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:436 -#, c-format -msgid "Router preference : %6s\n" -msgstr "ការកំណត់ចំណូលចិត្តរ៉ោតទ័រ ៖ %6s\n" - -#: src/ndisc.c:439 -msgid "Router lifetime : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:445 -msgid "Reachable time : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:449 src/ndisc.c:458 -msgid "millisecond" -msgid_plural "milliseconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/ndisc.c:451 src/ndisc.c:460 -msgid " unspecified (0x00000000)\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:454 -msgid "Retransmit time : " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:483 -msgid " Source link-layer address: " -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:615 -msgid "Receiving ICMPv6 packet" -msgstr "កំពុងទទួល ICMPv6 packet" - -#: src/ndisc.c:632 -#, c-format -msgid " from %s\n" -msgstr " មកពី %s\n" - -#: src/ndisc.c:658 src/traceroute.c:922 src/traceroute.c:930 -msgid "Raw IPv6 socket" -msgstr "Raw IPv6 socket" - -#: src/ndisc.c:689 -#, c-format -msgid "Soliciting %s (%s) on %s...\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:709 -msgid "Sending ICMPv6 packet" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:725 -msgid "Timed out." -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:734 -msgid "No response." -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:756 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" -1, --single display first response and exit\n" -" -h, --help display this help and exit\n" -" -m, --multiple wait and display all responses\n" -" -n, --numeric don't resolve host names\n" -" -q, --quiet only print the %s (mainly for scripts)\n" -" -r, --retry maximum number of attempts (default: 3)\n" -" -V, --version display program version and exit\n" -" -v, --verbose verbose display (this is the default)\n" -" -w, --wait how long to wait for a response [ms] (default: 1000)\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/ndisc.c:776 -#, c-format -msgid "ndisc6: IPv6 Neighbor/Router Discovery userland tool %s (%s)\n" -msgstr "ndisc6: IPv6 Neighbor/Router Discovery userland tool %s (%s)\n" - -#: src/tcpspray.c:74 src/tcpspray.c:95 -#, c-format -msgid "%s port %s: %s\n" -msgstr "%s port %s: %s\n" - -#: src/tcpspray.c:118 -#, c-format -msgid "%s %lu %s in %f %s" -msgstr "%s %lu %s នៅក្នុង %f %s" - -#: src/tcpspray.c:122 -#, c-format -msgid " (%0.3f kbytes/s)" -msgstr " (%0.3f kbytes/s)" - -#: src/tcpspray.c:153 -#, c-format -msgid "Warning: \"%s\" is too small (%zu %s) to fill block of %zu %s.\n" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:163 -#, c-format -msgid "Sending %ju %s with blocksize %zu %s\n" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:180 src/traceroute.c:498 -#, c-format -msgid "Receive error: %s\n" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:182 src/tcpspray.c:218 -msgid "Connection closed by peer" -msgstr "ការតភ្ជាប់បានបិទដោយមិត្ត" - -#: src/tcpspray.c:216 src/traceroute.c:1113 -#, c-format -msgid "Cannot send data: %s\n" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:240 -#, c-format -msgid "Child process returned an error" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:247 -msgid "Received" -msgstr "បាន​ទទួល" - -#: src/tcpspray.c:251 -msgid "Transmitted" -msgstr "បាន​បញ្ជូន" - -#: src/tcpspray.c:279 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [options] [service/port number]\n" -"Use the discard TCP service at the specified host\n" -"(the default host is the local system, the default service is discard)\n" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:284 -msgid "" -"\n" -" -4 force usage of the IPv4 protocols family\n" -" -6 force usage of the IPv6 protocols family\n" -" -b specify the block bytes size (default: 1024)\n" -" -d wait for given delay (usec) between each block (default: 0)\n" -" -e perform a duplex test (TCP Echo instead of TCP Discard)\n" -" -f fill sent data blocks with the specified file content\n" -" -h display this help and exit\n" -" -n specify the number of blocks to send (default: 100)\n" -" -V display program version and exit\n" -" -v enable verbose output\n" -msgstr "" - -#: src/tcpspray.c:305 -#, c-format -msgid "tcpspray6: TCP/IP bandwidth tester %s (%s)\n" -msgstr "" - -#: src/tcptraceroute.c:51 src/traceroute.c:1216 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [options] [%s]\n" -"Print IPv6 network route to a host\n" -msgstr "" - -#: src/tcptraceroute.c:52 -msgid "port number" -msgstr "" - -#: src/tcptraceroute.c:54 -msgid "" -"\n" -" -A send TCP ACK probes\n" -" -d enable socket debugging\n" -" -E set TCP Explicit Congestion Notification bits in probe packets\n" -" -f specify the initial hop limit (default: 1)\n" -" -g insert a route segment within a \"Type 0\" routing header\n" -" -h display this help and exit\n" -" -i force outgoing network interface\n" -" -l set probes byte size\n" -" -m set the maximum hop limit (default: 30)\n" -" -N perform reverse name lookups on the addresses of every hop\n" -" -n don't perform reverse name lookup on addresses\n" -" -p override source TCP port\n" -" -q override the number of probes per hop (default: 3)\n" -" -r do not route packets\n" -" -S send TCP SYN probes (default)\n" -" -s specify the source IPv6 address of probe packets\n" -" -t set traffic class of probe packets\n" -" -V, --version display program version and exit\n" -" -w override the timeout for response in seconds (default: 5)\n" -" -z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)\n" -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:621 -#, c-format -msgid " %u.%03u ms " -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:662 -msgid "[closed] " -msgstr "[បិទ] " - -#: src/traceroute.c:666 -msgid "[open] " -msgstr "[បើក] " - -#: src/traceroute.c:724 -#, c-format -msgid "%s%s%s%s: %s\n" -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:725 -msgid "port " -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:785 -#, c-format -msgid "traceroute to %s (%s) " -msgstr "តាមដានផ្លូវទៅកាន់ %s (%s) " - -#: src/traceroute.c:790 -#, c-format -msgid "from %s, " -msgstr "មកពី %s, " - -#: src/traceroute.c:794 -#, c-format -msgid "port %u, from port %u, " -msgstr "កំពង់ផែ %u, មកពីកំពង់ផែ %u, " - -#: src/traceroute.c:1011 -#, c-format -msgid "%u hop max, " -msgid_plural "%u hops max, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/traceroute.c:1062 -#, c-format -msgid "%zu byte packets\n" -msgid_plural "%zu bytes packets\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/traceroute.c:1090 src/traceroute.c:1164 -#, c-format -msgid " %3u%% completed..." -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:1180 -msgid " " -msgstr " " - -#: src/traceroute.c:1217 -msgid "packet length" -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:1219 -msgid "" -"\n" -" -A send TCP ACK probes\n" -" -d enable socket debugging\n" -" -E set TCP Explicit Congestion Notification bits in TCP packets\n" -" -f specify the initial hop limit (default: 1)\n" -" -g insert a route segment within a \"Type 0\" routing header\n" -" -h display this help and exit\n" -" -I use ICMPv6 Echo Request packets as probes\n" -" -i force outgoing network interface\n" -" -l display incoming packets hop limit\n" -" -m set the maximum hop limit (default: 30)\n" -" -N perform reverse name lookups on the addresses of every hop\n" -" -n don't perform reverse name lookup on addresses\n" -" -p override destination port\n" -" -q override the number of probes per hop (default: 3)\n" -" -r do not route packets\n" -" -S send TCP SYN probes\n" -" -s specify the source IPv6 address of probe packets\n" -" -t set traffic class of probe packets\n" -" -U send UDP probes (default)\n" -" -V display program version and exit\n" -" -w override the timeout for response in seconds (default: 5)\n" -" -z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)\n" -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:1253 -#, c-format -msgid "traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)\n" -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:1273 -#, c-format -msgid "%s: invalid hop limit\n" -msgstr "" - -#: src/traceroute.c:1287 -#, c-format -msgid "%s: invalid packet length\n" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2014-11-11 10:35:26.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,181 +0,0 @@ -# Khmer translation for kubuntu-notification-helper -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-07 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 05:38+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: src/daemon/event.cpp:122 src/daemon/event.cpp:129 -msgid "System Notification Helper" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​ជូនដំណឹង​ប្រព័ន្ធ" - -#: src/daemon/event.cpp:143 -msgid "Hide" -msgstr "លាក់​" - -#: src/daemon/event.cpp:156 -msgctxt "notification title" -msgid "System Notification Helper" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​ជូនដំណឹង​ប្រព័ន្ធ" - -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:63 -msgctxt "Notification when the upgrade requires a restart" -msgid "A system restart is needed to complete the update process" -msgstr "" - -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:65 -msgctxt "Restart the computer" -msgid "Restart" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" - -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 -#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116 -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:66 -#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:61 -msgctxt "Button to dismiss this notification once" -msgid "Ignore for now" -msgstr "" - -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:66 -#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:118 -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:68 -#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:63 -msgctxt "Button to make this notification never show up again" -msgid "Never show again" -msgstr "" - -#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59 -msgctxt "Notification when an upgrade requires the user to do something" -msgid "Software upgrade notifications are available" -msgstr "ការជួន​ដំណឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​ទន់​ប្រើ​សើរ​ដែល​មាន" - -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:63 -#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61 -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:60 -msgctxt "Opens a dialog with more details" -msgid "Details" -msgstr "សេចក្តី​​លម្អិត" - -#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62 -msgctxt "User declines an action" -msgid "Ignore" -msgstr "មិន​អើពើ" - -#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64 -msgctxt "User indicates he never wants to see this notification again" -msgid "Never show again" -msgstr "" - -#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:54 -msgid "Update Information" -msgstr "" - -#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:96 -msgid "Run this action now" -msgstr "" - -#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:113 -msgctxt "" -"Notification when additional packages are required for complete system " -"localization" -msgid "Language support is incomplete, additional packages are required" -msgstr "" - -#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:115 -msgctxt "Installs additional localization packages" -msgid "Install" -msgstr "ដំឡើង" - -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:61 -msgctxt "Notification when apport detects a crash" -msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)" -msgstr "" -"កម្មវិធី​​ត្រូវ​បាន​គាំង​​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​​ (បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ " -"ក្នុងពេល​អតីតកាល​​​)" - -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 -msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:36 -msgid "K3b CD Codecs" -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:37 -msgid "MP3 Encoding" -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:39 -msgid "Set of default screensavers" -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:41 -msgid "Google Talk support for Kopete" -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:57 -#, kde-format -msgctxt "Notification when a package wants to install extra software" -msgid "Extra packages can be installed to enhance functionality for %1" -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:42 -msgid "Install Packages" -msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់" - -#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:44 -msgid "Install Selected" -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:54 -msgid "" -"Select packages to be installed for extra functionality. These packages are " -"not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing " -"or a lack of space on the installation media." -msgstr "" - -#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:113 -#, kde-format -msgid "" -"Installation complete. You will need to restart %1 to use the new " -"functionality" -msgstr "" - -#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140 -msgctxt "" -"Notification when additional packages are required for activating " -"proprietary hardware" -msgid "Proprietary drivers might be required to enable additional features" -msgstr "" - -#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142 -msgctxt "Launches KDE Control Module to manage drivers" -msgid "Manage Drivers" -msgstr "" - -#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:68 -msgid "Kubuntu Notification Helper" -msgstr "" - -#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:69 -msgid "A Notification Helper for Kubuntu" -msgstr "" - -#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:71 -msgid "(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009-2013 Harald Sitter" -msgstr "(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009-2013 Harald Sitter" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po 2014-11-11 10:35:25.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,76 +0,0 @@ -# Khmer translation for pidgin-libnotify -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the pidgin-libnotify package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: pidgin-libnotify\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 07:17+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:85 -msgid "New messages" -msgstr "សារ​ថ្មី" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:90 -msgid "Only new conversations" -msgstr "មាន​តែ​ការ​សន្ទនា​ថ្មី" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:95 -msgid "Ignore events from blocked users" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:100 -msgid "Buddy signs on" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:105 -msgid "Buddy signs off" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:110 -msgid "Only when available" -msgstr "តែ​នៅពេលប្រើបាន" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:115 -msgid "Replace Pidgin request dialogs with libnotify popups" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:120 -msgid "Names to remove notifications for" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:494 -msgid "Show" -msgstr "បង្ហាញ​" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:527 -msgid "is online" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:556 -msgid "is offline" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:1441 -msgid "Libnotify Popups" -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:1442 -msgid "Displays popups via libnotify." -msgstr "" - -#: ../src/pidgin-libnotify.c:1443 -msgid "" -"Pidgin-libnotify:\n" -"Displays popups via libnotify." -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po 2014-11-11 10:35:25.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/pidgin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,20679 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Khoem Sokhem , 2009-2010 -# Seng Sutha, 2010 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Pidgin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-27 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:47+0000\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer " -"(http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/km/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" -"Language: km\n" - -#. Translators may want to transliterate the name. -#. It is not to be translated. -#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365 -#: ../finch/finch.c:454 -msgid "Finch" -msgstr "បក្សី" - -#: ../finch/finch.c:247 -#, c-format -msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n" -msgstr "%s ។ សាកល្បង `%s -h' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។\n" - -#: ../finch/finch.c:249 -#, c-format -msgid "" -"%s\n" -"Usage: %s [OPTION]...\n" -"\n" -" -c, --config=DIR use DIR for config files\n" -" -d, --debug print debugging messages to stderr\n" -" -h, --help display this help and exit\n" -" -n, --nologin don't automatically login\n" -" -v, --version display the current version and exit\n" -msgstr "" -"%s\n" -"ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s [ជម្រើស]...\n" -"\n" -" -c, --config=DIR ប្រើ DIR សម្រាប់​ឯកសារ config\n" -" -d, --debug បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​ទៅ stderr\n" -" -h, --help បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ ហើយ​ចេញ\n" -" -n, --nologin កុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ\n" -" -v, --version បង្ហាញ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចេញ\n" - -#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719 -#, c-format -msgid "" -"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please " -"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at " -"http://developer.pidgin.im" -msgstr "" -"កំហុស​ដែល​បានជួប​ប្រទះ %s ប្ដូរ​ទៅ​កា​រកំណត់​របស់​អ្នកពី %s ទៅ %s ។ " -"សូម​អង្កេត​ និង​បំពេញ​ការ​ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​តាម " -"http://developer.pidgin.im" - -#. the user did not fill in the captcha -#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171 -#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647 -#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246 -#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312 -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:710 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2543 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514 -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519 -msgid "Error" -msgstr "កំហុស" - -#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171 -#: ../finch/gntaccount.c:178 -msgid "Account was not modified" -msgstr "" - -#: ../finch/gntaccount.c:129 -msgid "Account was not added" -msgstr "គណនី​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ" - -#: ../finch/gntaccount.c:130 -msgid "Username of an account must be non-empty." -msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​របស់​គណនី​​មិនអាច​ទទេ​​នោះទេ ។" - -#: ../finch/gntaccount.c:172 -msgid "" -"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server." -msgstr "" - -#: ../finch/gntaccount.c:179 -msgid "" -"The account's username cannot be changed while it is connected to the server." -msgstr "" - -#: ../finch/gntaccount.c:510 -msgid "New mail notifications" -msgstr "ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី" - -#: ../finch/gntaccount.c:520 -msgid "Remember password" -msgstr "ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#: ../finch/gntaccount.c:559 -msgid "There are no protocol plugins installed." -msgstr "គ្មានកម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នោះ​ទេ ។" - -#: ../finch/gntaccount.c:560 -msgid "(You probably forgot to 'make install'.)" -msgstr "(អ្នកប្រហែលជា​ភ្លេច 'make install' ។)" - -#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127 -msgid "Modify Account" -msgstr "កែប្រែ​គណនី" - -#: ../finch/gntaccount.c:570 -msgid "New Account" -msgstr "គណនី​ថ្មី" - -#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651 -msgid "Protocol:" -msgstr "ពិធីការ ៖" - -#: ../finch/gntaccount.c:604 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288 -msgid "Username:" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖" - -#: ../finch/gntaccount.c:617 -msgid "Password:" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../finch/gntaccount.c:627 -msgid "Alias:" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖" - -#. Register checkbox -#: ../finch/gntaccount.c:638 -msgid "Create this account on the server" -msgstr "បង្កើត​គណនី​នេះ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#. Cancel button -#. Cancel -#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718 -#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806 -#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449 -#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813 -#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91 -#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681 -#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147 -#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612 -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222 -#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620 -#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147 -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 -#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 -#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5220 -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1071 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1832 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4575 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4586 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480 -#: ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582 -#: ../pidgin/gtkblist.c:7331 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:900 ../pidgin/gtkdialogs.c:1039 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1131 ../pidgin/gtkdialogs.c:1151 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175 ../pidgin/gtkdialogs.c:1197 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1245 ../pidgin/gtkdialogs.c:1286 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1342 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1408 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451 -#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1141 -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513 -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552 -#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317 -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1620 -#: ../pidgin/gtkutils.c:1640 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246 -msgid "Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#. Save button -#. Save -#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341 -#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266 -#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600 -#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705 -#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826 -#: ../pidgin/gtkrequest.c:307 -msgid "Save" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​" - -#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936 -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to delete %s?" -msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប %s?" - -#: ../finch/gntaccount.c:714 -msgid "Delete Account" -msgstr "លុប​គណនី" - -#. Delete button -#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832 -#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743 -#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323 -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1140 ../pidgin/gtkrequest.c:304 -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610 -msgid "Delete" -msgstr "លុប" - -#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341 -msgid "Accounts" -msgstr "គណនី" - -#: ../finch/gntaccount.c:799 -msgid "You can enable/disable accounts from the following list." -msgstr "អ្នក​អាច​បិទ/បើក​គណនី​ពី​បញ្ជីដូច​ខាងក្រោម ។" - -#. Add button -#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013 -#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 -#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452 -#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276 -#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479 -#: ../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692 -#: ../pidgin/gtkrequest.c:305 -msgid "Add" -msgstr "បន្ថែម" - -#. Modify button -#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735 -msgid "Modify" -msgstr "កែប្រែ" - -#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426 -#, c-format -msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s" -msgstr "%s%s%s%s បាន​ធ្វើ %s មិត្តភក្ដិ​​របស់​គាត់ %s%s" - -#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478 -msgid "Add buddy to your list?" -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីរបស់​អ្នក ?" - -#: ../finch/gntaccount.c:1069 -#, c-format -msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s" -msgstr "%s%s%s%s ចង់​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​គាត់ %s%s" - -#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 -#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611 -msgid "Authorize buddy?" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់មិត្តភក្ដិ ?" - -#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612 -msgid "Authorize" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613 -msgid "Deny" -msgstr "បដិសេធ" - -#: ../finch/gntblist.c:278 -#, c-format -msgid "" -"Online: %d\n" -"Total: %d" -msgstr "" -"លើ​បណ្ដាញ ៖ %d\n" -"សរុប ៖ %d" - -#: ../finch/gntblist.c:287 -#, c-format -msgid "Account: %s (%s)" -msgstr "គណនី ៖ %s (%s)" - -#: ../finch/gntblist.c:299 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Last Seen: %s ago" -msgstr "" -"\n" -"បានឃើញចុងក្រោយ ៖ %s ago" - -#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:551 -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87 -msgid "Default" -msgstr "លំនាំដើម" - -#: ../finch/gntblist.c:636 -msgid "You must provide a username for the buddy." -msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រោះ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:638 -msgid "You must provide a group." -msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ក្រុម​មួយ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:640 -msgid "You must select an account." -msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស​គណនី​មួយ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:642 -msgid "The selected account is not online." -msgstr "គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិននៅ​លើបណ្ដាញទេ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:647 -msgid "Error adding buddy" -msgstr "កំហុ​សក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951 -msgid "Username" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../finch/gntblist.c:681 -msgid "Alias (optional)" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (ជម្រើស)" - -#: ../finch/gntblist.c:684 -msgid "Invite message (optional)" -msgstr "" - -#: ../finch/gntblist.c:687 -msgid "Add in group" -msgstr "បន្ថែម​ក្នុងក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794 -#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874 -#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578 -#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186 -#: ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712 -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456 -msgid "Account" -msgstr "គណនី" - -#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451 -msgid "Add Buddy" -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntblist.c:697 -msgid "Please enter buddy information." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​មិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495 -msgid "Chats" -msgstr "ជជែក" - -#. Extract their Name and put it in -#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794 -#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503 -#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122 -msgid "Name" -msgstr "ឈ្មោះ" - -#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196 -#: ../pidgin/gtkrequest.c:308 -msgid "Alias" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" - -#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085 -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255 -msgid "Group" -msgstr "ក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226 -msgid "Auto-join" -msgstr "ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271 -msgid "Add Chat" -msgstr "បន្ថែម​ការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntblist.c:805 -msgid "You can edit more information from the context menu later." -msgstr "អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:817 -msgid "Error adding group" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​បន្ថែម​ក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:818 -msgid "You must give a name for the group to add." -msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម ។" - -#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327 -msgid "Add Group" -msgstr "បន្ថែម​ក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:852 -msgid "Enter the name of the group" -msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704 -msgid "Edit Chat" -msgstr "កែ​សម្រួល​ការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntblist.c:1209 -msgid "Please Update the necessary fields." -msgstr "សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ដែល​ចាំបាច់​ទាន់សម័យ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207 -msgid "Edit" -msgstr "កែ​សម្រួល" - -#: ../finch/gntblist.c:1235 -msgid "Edit Settings" -msgstr "កែសម្រួល​ការ​កំណត់" - -#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003 -msgid "Information" -msgstr "ព័ត៌មាន" - -#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003 -msgid "Retrieving..." -msgstr "កំពុង​ទៅ​យក..." - -#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883 -msgid "Get Info" -msgstr "យក​ព័ត៌មាន" - -#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536 -msgid "Add Buddy Pounce" -msgstr "បន្ថែមក្រុម​មិត្តភក្ដិ​" - -#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631 -msgid "Send File" -msgstr "ផ្ញើ​ឯកសារ" - -#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125 -msgid "Blocked" -msgstr "បានទប់ស្កាត់" - -#: ../finch/gntblist.c:1359 -msgid "Show when offline" -msgstr "បង្ហាញ​​នៅពេល​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ" - -#: ../finch/gntblist.c:1444 -#, c-format -msgid "Please enter the new name for %s" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះថ្មី​សម្រាប់ %s" - -#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735 -msgid "Rename" -msgstr "ប្តូរ​​ឈ្មោះ​" - -#: ../finch/gntblist.c:1446 -msgid "Set Alias" -msgstr "កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" - -#: ../finch/gntblist.c:1447 -msgid "Enter empty string to reset the name." -msgstr "បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​ ដើម្បី​កំណត់​ឈ្មោះ​ឡើង​វិញ ។" - -#: ../finch/gntblist.c:1561 -msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact" -msgstr "" -"យក​ទំនាក់ទំនង​នេះ​ចេញ នឹង​យក​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​អស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង" - -#: ../finch/gntblist.c:1569 -msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group" -msgstr "យក​ក្រុម​នេះ​ចេញនឹង​យក​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​អស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:1574 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to remove %s?" -msgstr "តើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក %s ចេញ​ឬ ?" - -#. XXX: anything to do with the returned ui-handle? -#: ../finch/gntblist.c:1577 -msgid "Confirm Remove" -msgstr "អះអាង​ការ​យក​ចេញ" - -#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246 -#: ../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306 -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326 -msgid "Remove" -msgstr "យក​ចេញ" - -#. Buddy List -#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259 -#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768 -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303 -msgid "Buddy List" -msgstr "បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntblist.c:1742 -msgid "Place tagged" -msgstr "បានដាក់​ស្លាក​កន្លែង" - -#: ../finch/gntblist.c:1747 -msgid "Toggle Tag" -msgstr "បិទ/បើក​ស្លាក" - -#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943 -msgid "View Log" -msgstr "មើល​កំណត់ហេតុ" - -#. General -#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803 -msgid "Nickname" -msgstr "សម្មតិនាម" - -#. Never know what those translations might end up like... -#. Idle stuff -#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831 -#: ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709 -msgid "Idle" -msgstr "ទំនេរ" - -#: ../finch/gntblist.c:1823 -msgid "On Mobile" -msgstr "នៅពេល​ចល័ត" - -#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585 -msgid "New..." -msgstr "ថ្មី​..." - -#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586 -msgid "Saved..." -msgstr "បាន​រក្សាទុក..." - -#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105 -#: ../pidgin/gtkplugin.c:720 -msgid "Plugins" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756 -msgid "Block/Unblock" -msgstr "ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់" - -#: ../finch/gntblist.c:2752 -msgid "Block" -msgstr "ទប់ស្កាត់" - -#: ../finch/gntblist.c:2753 -msgid "Unblock" -msgstr "មិនទប់ស្កាត់" - -#: ../finch/gntblist.c:2758 -msgid "" -"Please enter the username or alias of the person you would like to " -"Block/Unblock." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​​របស់មនុស្ស " -"ដែល​អ្នក​ចង់​ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់ ។" - -#. Not multiline -#. Not masked? -#. No hints? -#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948 -#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83 -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221 -#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557 -#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581 -#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130 -#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619 -#: ../pidgin/gtkutils.c:1639 -msgid "OK" -msgstr "យល់ព្រម" - -#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:894 -msgid "New Instant Message" -msgstr "សារ​បន្ទាន់​ថ្មី" - -#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896 -msgid "" -"Please enter the username or alias of the person you would like to IM." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ ដែលអ្នក​ចង់​ជជែក ។" - -#: ../finch/gntblist.c:2870 -msgid "Channel" -msgstr "ឆានែល" - -#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136 -msgid "Join a Chat" -msgstr "ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntblist.c:2884 -msgid "Please enter the name of the chat you want to join." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​ជជែក​ដែល​អ្នកចង់​ចូលរួម ។" - -#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461 -msgid "Join" -msgstr "ចូលរួម" - -#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127 -msgid "" -"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to " -"view." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។" - -#. Create the "Options" frame. -#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831 -msgid "Options" -msgstr "ជម្រើស​" - -#: ../finch/gntblist.c:3005 -msgid "Send IM..." -msgstr "ផ្ញើ IM..." - -#: ../finch/gntblist.c:3010 -msgid "Block/Unblock..." -msgstr "ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់..." - -#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712 -msgid "Join Chat..." -msgstr "ចូលរួមការ​​ជជែក..." - -#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653 -msgid "View Log..." -msgstr "មើល​កំណត់​ហេតុ..." - -#: ../finch/gntblist.c:3025 -msgid "View All Logs" -msgstr "មើល​កំណត់ហេតុ​ទាំង​អស់" - -#: ../finch/gntblist.c:3030 -msgid "Show" -msgstr "បង្ហាញ​" - -#: ../finch/gntblist.c:3035 -msgid "Empty groups" -msgstr "សម្អាត​ក្រុម" - -#: ../finch/gntblist.c:3042 -msgid "Offline buddies" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្តាញ" - -#: ../finch/gntblist.c:3049 -msgid "Sort" -msgstr "ត​ម្រៀប​" - -#: ../finch/gntblist.c:3054 -msgid "By Status" -msgstr "តាម​ស្ថានភាព" - -#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818 -msgid "Alphabetically" -msgstr "តាម​អក្ខរក្រម" - -#: ../finch/gntblist.c:3064 -msgid "By Log Size" -msgstr "តាម​ទំហំ​កំណត់​ហេតុ" - -#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 -#: ../pidgin/gtknotify.c:1663 -msgid "Buddy" -msgstr "មិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482 -msgid "Chat" -msgstr "ជជែក" - -#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365 -msgid "Grouping" -msgstr "ការ​ដាក់ជា​ក្រុម" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186 -msgid "Certificate Import" -msgstr "នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187 -msgid "Specify a hostname" -msgstr "បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:88 -msgid "Type the host name this certificate is for." -msgstr "វាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​គឺ​សម្រាប់ ។" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208 -#, c-format -msgid "" -"File %s could not be imported.\n" -"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n" -msgstr "" -"ឯកសារ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាននាំចូល​ទេ ។\n" -"សូម​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​អាច​អាន​បាន ហើយ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយជា PEM ។\n" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210 -msgid "Certificate Import Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រនាំ​វិញ្ញាបនបត្រ​ចូល" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211 -msgid "X.509 certificate import failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ X.509" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222 -msgid "Select a PEM certificate" -msgstr "ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ PEM" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243 -#, c-format -msgid "" -"Export to file %s failed.\n" -"Check that you have write permission to the target path\n" -msgstr "" -"បានបរាជ័យ​ក្នុងការនាំចេញ %s ។\n" -"ពិនិត្យ​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ផ្លូវគោលដៅ\n" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245 -msgid "Certificate Export Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​នាំវិញ្ញាបនបត្រ​ចេញ" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246 -msgid "X.509 certificate export failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​នាំវិញ្ញាបនបត្រ X.509 ចេញ" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296 -msgid "PEM X.509 Certificate Export" -msgstr "នាំវិញ្ញាបនបត្រ PEM X.509 ចេញ" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:188 -#, c-format -msgid "Certificate for %s" -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ %s" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:195 -#, c-format -msgid "" -"Common name: %s\n" -"\n" -"SHA1 fingerprint:\n" -"%s" -msgstr "" -"ឈ្មោះ​ធម្មតា ៖ %s\n" -"\n" -"ស្នាម្រាមដៃ SHA1 ៖\n" -"%s" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:198 -msgid "SSL Host Certificate" -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ SSL Host" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369 -#, c-format -msgid "Really delete certificate for %s?" -msgstr "ពិតជា​ចង់​លុប​វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ %s ឬ ?" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371 -msgid "Confirm certificate delete" -msgstr "អះអាង​ការ​លុប​វិញ្ញាបនបត្រ" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603 -msgid "Certificate Manager" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433 -msgid "Hostname" -msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" - -#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1668 -#: ../pidgin/gtkdebug.c:940 -msgid "Info" -msgstr "ព័ត៌មាន" - -#. Close button -#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200 -#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752 -#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794 -#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207 -#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453 -#: ../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303 -msgid "Close" -msgstr "បិទ​" - -#: ../finch/gntconn.c:126 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: ../finch/gntconn.c:129 -#, c-format -msgid "%s disconnected." -msgstr "បាន​ផ្ដាច់ %s ។" - -#: ../finch/gntconn.c:130 -#, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error " -"and re-enable the account." -msgstr "" -"%s\n" -"\n" -"បក្សី​នឹង​មិន​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​គណនី​ឡើង​វិញ រហូត​ដល់​អ្នក​កែ​ " -"និង​បើក​គណនី​ឡើង​វិញ ។" - -#: ../finch/gntconn.c:139 -msgid "Re-enable Account" -msgstr "បើក​គណនី​ឡើង​វិញ" - -#: ../finch/gntconv.c:161 -msgid "No such command." -msgstr "គ្មានពាក្យ​បញ្ជា​បែបនេះទេ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517 -msgid "" -"Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command." -msgstr "" -"កំហុស​វាក្យសម្ព័ន្ធ ៖ " -"អ្នកបានវាយ​​ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ទេ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523 -msgid "Your command failed for an unknown reason." -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នកបានបរាជ័យ​ដោយ​សារ​មិនស្គាល់​ហេតុផល ។" - -#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530 -msgid "That command only works in chats, not IMs." -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ដំណើរតែ​នៅក្នុងការ​ជជែក​ប៉ុណ្ណោះ មិនមែន IMs ។" - -#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533 -msgid "That command only works in IMs, not chats." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ដំណើរការ​តែ​នៅ​ក្នុង IMs ប៉ុណ្ណោះ មិននៅ​ក្នុងកា​រជជែក​ទេ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538 -msgid "That command doesn't work on this protocol." -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​មិនដំណើរការ​នៅ​លើ​ពិធីការ​នេះ​ទេ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:190 -msgid "Message was not sent, because you are not signed on." -msgstr "សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិនបាន​ចូលទេ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:267 -#, c-format -msgid "%s (%s -- %s)" -msgstr "%s (%s -- %s)" - -#: ../finch/gntconv.c:290 -#, c-format -msgid "%s [%s]" -msgstr "%s [%s]" - -#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3704 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"%s is typing..." -msgstr "" -"\n" -"%s កំពុង​វាយ..." - -#: ../finch/gntconv.c:314 -msgid "You have left this chat." -msgstr "អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​កា​រជជែក​នេះ​ហើយ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:382 -msgid "" -"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be " -"automatically rejoined in the chat when the account reconnects." -msgstr "" -"គណនី​​បាន​ផ្ដាច់ ហើយ​អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក​នេះ​ទៀតទេ ។ " -"អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានចូល​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក " -"នៅពេល​អ្នក​តភ្ជាប់គណនី​នេះ​ឡើង​វិញ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354 -msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged." -msgstr "" -"បាន​ចាប់ផ្ដើម​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។ " -"សារ​បន្តទៀត​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362 -msgid "" -"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." -msgstr "" -"បានបញ្ចប់​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។ " -"សារ​បន្តបន្ទាប់​ទៀត​នៅ​ក្នុងកា​រសន្ទនា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះកំណត់ហេតុទេ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:553 -msgid "Send To" -msgstr "ផ្ញើ​ទៅ" - -#: ../finch/gntconv.c:606 -msgid "Conversation" -msgstr "ការ​សន្ទនា" - -#: ../finch/gntconv.c:612 -msgid "Clear Scrollback" -msgstr "ជម្រះ​ការ​រមូរ​ថយក្រោយ" - -#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192 -msgid "Show Timestamps" -msgstr "បង្ហាញ​​ត្រាពេលវេលា" - -#: ../finch/gntconv.c:634 -msgid "Add Buddy Pounce..." -msgstr "បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../finch/gntconv.c:648 -msgid "Invite..." -msgstr "អញ្ជើញ..." - -#: ../finch/gntconv.c:657 -msgid "Enable Logging" -msgstr "បើក​ការ​ចុះកំណត់ហេតុ" - -#: ../finch/gntconv.c:663 -msgid "Enable Sounds" -msgstr "បើក​សំឡេង" - -#: ../finch/gntconv.c:679 -msgid "You are not connected." -msgstr "អ្នក​មិន​បាន​​តភ្ជាប់ឡើយ ។ឋ" - -#: ../finch/gntconv.c:943 -msgid " " -msgstr " " - -#: ../finch/gntconv.c:1083 -#, c-format -msgid "List of %d user:\n" -msgid_plural "List of %d users:\n" -msgstr[0] "បញ្ជី​អ្នកប្រើ %d ៖\n" - -#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356 -msgid "Supported debug options are: plugins version" -msgstr "ជម្រើស​បំបាត់​កំហុស​ដែល​បានគាំទ្រ​គឺ ៖ កំណែកម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416 -msgid "No such command (in this context)." -msgstr "គ្មានពាក្យ​បញ្ជា​បែបនេះ​ទេ (នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ) ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419 -msgid "" -"Use \"/help <command>\" for help on a specific command.\n" -"The following commands are available in this context:\n" -msgstr "" -"ប្រើ \"/help <command>\" សម្រាប់​ជំនួយ​អំពី​ពាក្យបញ្ជា​ជាក់លាក់ ។\n" -"ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ ៖\n" - -#: ../finch/gntconv.c:1345 -#, c-format -msgid "" -"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message " -"classes." -msgstr "" -"%s មិនមែន​ជា​ថ្នាក់​សារ​ត្រឹមត្រូវ​តែ ។ សូមមើល '/help msgcolor' " -"សម្រាប់ថ្នាក់សារ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359 -#, c-format -msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors." -msgstr "" -"%s មិនមែន​ជា​ពណ៌​ត្រឹមត្រូវ​ទែ ។ សូមមើល '/help msgcolor' " -"សម្រាប់​ពណ៌​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081 -msgid "" -"say <message>: Send a message normally as if you weren't using a " -"command." -msgstr "" -"និយាយ <message> ៖ ផ្ញើ​សារ​តាម​ធម្មតា " -"ដូច​​ដែល​អ្នក​មិនកំពុង​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084 -msgid "me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat." -msgstr "" -"ខ្ញុំ <action> ៖ ផ្ញើ​សកម្មភាព​រចនាប័ទ្ម IRC ទៅកាន់មិត្តភក្ដិ " -"ឬ​ការ​ជជែក ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087 -msgid "" -"debug <option>: Send various debug information to the current " -"conversation." -msgstr "" -"បំបាត់​កំហុស <option> ៖ " -"ផ្ញើ​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​ផ្សេងៗ​ទៅកាន់​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090 -msgid "clear: Clears the conversation scrollback." -msgstr "ជម្រះ ៖ ជម្រះ​ការ​សន្ទនា ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096 -msgid "help <command>: Help on a specific command." -msgstr "ជំនួយ <command> ៖ ជួយពាក្យ​បញ្ជាក់ជាក់លាក់ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1430 -msgid "users: Show the list of users in the chat." -msgstr "អ្នកប្រើ ៖ បង្ហាញ​បញ្ជីអ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុងកា​រជជែក ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1435 -msgid "plugins: Show the plugins window." -msgstr "កម្មវិធី​ ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​កម្មវិធីជំនួយ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1438 -msgid "buddylist: Show the buddylist." -msgstr "បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ៖ បង្ហាញ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1441 -msgid "accounts: Show the accounts window." -msgstr "គណនី ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​គណនី ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1444 -msgid "debugwin: Show the debug window." -msgstr "debugwin ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​បំបាត់​កំហុស ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1447 -msgid "prefs: Show the preference window." -msgstr "prefs ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​ចំណូលចិត្ត ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1450 -msgid "statuses: Show the savedstatuses window." -msgstr "ស្ថានភាព ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​ស្ថានភាព​រក្សាទុក ។" - -#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463 -msgid "" -"msgcolor <class> <foreground> <background>: Set the color " -"for different classes of messages in the conversation window.
" -"<class>: receive, send, highlight, action, timestamp
" -"<foreground/background>: black, red, green, blue, white, gray, " -"darkgray, magenta, cyan, default

EXAMPLE:
msgcolor send cyan " -"default" -msgstr "" -"msgcolor <class> <foreground> <background>  " -"កំណត់ពណ៌​សម្រាប់ថ្នាក់​ផ្សេងៗ​របស់​សារ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។
" -"<class> ៖ ទទួល ផ្ញើ បន្លិច សកម្មភាព ត្រាពេលវេលា
" -"<foreground/background> ៖ ខ្មៅ ក្រហម បៃតង ស ប្រផេះ ប្រផេះ​ដិត ស្វាយ " -"ផ្ទៃមេឃ លំនាំដើម

ឧទាហរណ៍ ៖
msgcolor ផ្ញើ​ពណ៌​ផ្ទៃមេឃ​លំនាំដើម" - -#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230 -#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339 -msgid "Unable to open file." -msgstr "មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បានទេ ។" - -#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755 -msgid "Debug Window" -msgstr "បង្អួច​បំបាត់​កំហុស" - -#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now -#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said, -#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c. -#. -#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837 -msgid "Clear" -msgstr "ជម្រះ" - -#: ../finch/gntdebug.c:347 -msgid "Filter:" -msgstr "តម្រង ៖" - -#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851 -msgid "Pause" -msgstr "ផ្អាក" - -#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225 -#, c-format -msgid "File Transfers - %d%% of %d file" -msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files" -msgstr[0] "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ - ឯកសារ %d%% នៃ %d" - -#. Create the window. -#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104 -#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718 -msgid "File Transfers" -msgstr "ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601 -msgid "Progress" -msgstr "វឌ្ឍនភាព" - -#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608 -msgid "Filename" -msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ" - -#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615 -msgid "Size" -msgstr "ទំហំ" - -#: ../finch/gntft.c:220 -msgid "Speed" -msgstr "ល្បឿន" - -#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622 -msgid "Remaining" -msgstr "នៅ​សល់" - -#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! -#. presence -#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:790 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1575 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1583 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097 -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:342 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2858 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3346 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4197 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4258 ../pidgin/gtkblist.c:3876 -#: ../pidgin/gtkblist.c:3890 ../pidgin/gtkblist.c:3892 -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120 -msgid "Status" -msgstr "ស្ថានភាព" - -#: ../finch/gntft.c:230 -msgid "Close this window when all transfers finish" -msgstr "បិទ​បង្អួច​នេះ​នៅពេល​ការ​ផ្ទេរ​ទាំង​អស់​ចប់" - -#: ../finch/gntft.c:237 -msgid "Clear finished transfers" -msgstr "ជម្រះ​ការ​ផ្ទេរ​ដែល​ចប់" - -#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274 -msgid "Stop" -msgstr "បញ្ឈប់" - -#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902 -msgid "Waiting for transfer to begin" -msgstr "រង់ចាំ​ការ​ផ្ទេរ​ចាប់ផ្ដើម" - -#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983 -msgid "Cancelled" -msgstr "បានបោះបង់" - -#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985 -msgid "Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ" - -#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130 -#, c-format -msgid "%.2f KiB/s" -msgstr "%.2f KiB/s" - -#: ../finch/gntft.c:447 -msgid "Sent" -msgstr "បានផ្ញើ" - -#: ../finch/gntft.c:447 -msgid "Received" -msgstr "បាន​ទទួល" - -#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047 -msgid "Finished" -msgstr "បាន​បញ្ចប់" - -#: ../finch/gntft.c:450 -#, c-format -msgid "The file was saved as %s." -msgstr "ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា %s ។" - -#: ../finch/gntft.c:457 -msgid "Sending" -msgstr "ការ​ផ្ញើ" - -#: ../finch/gntft.c:457 -msgid "Receiving" -msgstr "ការ​ទទួល" - -#: ../finch/gntlog.c:193 -#, c-format -msgid "Conversation in %s on %s" -msgstr "ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s លើ %s" - -#: ../finch/gntlog.c:196 -#, c-format -msgid "Conversation with %s on %s" -msgstr "ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s" - -#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504 -msgid "%B %Y" -msgstr "%B %Y" - -#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550 -msgid "" -"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system " -"log\" preference is enabled." -msgstr "" -"ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បានចុះ​កំណត់ហេតុ​ " -"តែ​ក្នុងករណី​ដែលចំណូលចិត្ត​ " -"\"ចុះ​កំណត់ហេតុ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​​ប្រព័ន្ធ\" ត្រូវ​បានបើក ។" - -#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554 -msgid "" -"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" " -"preference is enabled." -msgstr "" -"សារ​បន្ទាន់​នឹង​ត្រូវ​បានចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ចំណូលចិត្ត " -"\"ចុះ​កំណត់ហេតុ​សារ​បន្ទាន់\" ត្រូវ​បាន​បើក ។" - -#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557 -msgid "" -"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled." -msgstr "" -"ការ​ជជែក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ចំណូលចិត្ត​ " -"\"ចុះកំណត់ហេតុ​​ជជែក​ទាំង​អស់\" ត្រូវ​បាន​បើក ។" - -#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566 -msgid "No logs were found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុ​ទេ" - -#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643 -msgid "Total log size:" -msgstr "ទំហំ​កំណត់ហេតុ​សរុប ៖" - -#. Search box ********* -#: ../finch/gntlog.c:347 -msgid "Scroll/Search: " -msgstr "រមូរ/ស្វែងរក ៖ " - -#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713 -#, c-format -msgid "Conversations in %s" -msgstr "ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s" - -#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721 -#: ../pidgin/gtklog.c:802 -#, c-format -msgid "Conversations with %s" -msgstr "កា​រសន្ទនា​ជា​មួយ %s" - -#: ../finch/gntlog.c:415 -msgid "All Conversations" -msgstr "កា​រសន្ទនា​ទាំង​អស់" - -#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827 -msgid "System Log" -msgstr "​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339 -msgid "Calling..." -msgstr "កំពុង​ហៅ..." - -#: ../finch/gntmedia.c:160 -msgid "Hangup" -msgstr "រង់ចាំ" - -#. Number of actions -#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375 -msgid "Accept" -msgstr "ទទួលរម​" - -#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376 -msgid "Reject" -msgstr "ច្រានចោលល" - -#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972 -msgid "Call in progress." -msgstr "កា​រហៅ​កំពុង​ដំណើរការ ។" - -#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949 -msgid "The call has been terminated." -msgstr "ការ​ហៅ​ត្រូវ​បានបញ្ចប់ ។" - -#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635 -#, c-format -msgid "%s wishes to start an audio session with you." -msgstr "%s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​អូឌីយ៉ូ​ជា​មួយ​អ្នក ។" - -#: ../finch/gntmedia.c:274 -#, c-format -msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you." -msgstr "" -"%s កំពុង​ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម​​ប្រភេទ​សម័យ​មេឌៀ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ​ជាមួយ​អ្នក ។" - -#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965 -msgid "You have rejected the call." -msgstr "អ្នក​បានបដិសេធ​ការ​ហៅ ។" - -#: ../finch/gntmedia.c:481 -msgid "call: Make an audio call." -msgstr "ហៅ ៖ បង្កើត​ការ​ហៅ​អូឌីយ៉ូ ។" - -#: ../finch/gntnotify.c:183 -msgid "Emails" -msgstr "អ៊ីមែល" - -#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252 -msgid "You have mail!" -msgstr "អ្នកមាន​សំបុត្រ !" - -#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719 -msgid "Sender" -msgstr "អ្នក​ផ្ញើ" - -#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726 -msgid "Subject" -msgstr "ប្រធាន​បទ" - -#: ../finch/gntnotify.c:223 -#, c-format -msgid "%s (%s) has %d new message." -msgid_plural "%s (%s) has %d new messages." -msgstr[0] "%s (%s) មាន​សារ​ថ្មី %d ។" - -#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596 -msgid "New Mail" -msgstr "សំបុត្រ​ថ្មីុត្រ" - -#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155 -#, c-format -msgid "Info for %s" -msgstr "ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s" - -#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156 -msgid "Buddy Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​អំពី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 -#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211 -msgid "Continue" -msgstr "បន្ត" - -#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618 -#: ../pidgin/gtknotify.c:1638 -msgid "IM" -msgstr "IM" - -#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556 -msgid "Invite" -msgstr "អញ្ជើញ" - -#: ../finch/gntnotify.c:467 -msgid "(none)" -msgstr "​(គ្មាន)​" - -#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This -#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own -#. * notify_message. So tread carefully. -#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95 -msgid "ERROR" -msgstr "កំហុស" - -#: ../finch/gntplugin.c:86 -msgid "loading plugin failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../finch/gntplugin.c:95 -msgid "unloading plugin failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រមិនផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../finch/gntplugin.c:141 -#, c-format -msgid "" -"Name: %s\n" -"Version: %s\n" -"Description: %s\n" -"Author: %s\n" -"Website: %s\n" -"Filename: %s\n" -msgstr "" -"ឈ្មោះ ៖ %s\n" -"កំណែ ៖ %s\n" -"សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖ %s\n" -"អ្នកនិពន្ធ ៖ %s\n" -"តំបន់បណ្ដាញ ៖ %s\n" -"ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ %s\n" - -#: ../finch/gntplugin.c:199 -msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it." -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​បានផ្ទុក​មុន​នឹង​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។" - -#: ../finch/gntplugin.c:247 -msgid "No configuration options for this plugin." -msgstr "គ្មាន​ជម្រើស​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទេ ។" - -#: ../finch/gntplugin.c:268 -msgid "Error loading plugin" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../finch/gntplugin.c:269 -msgid "The selected file is not a valid plugin." -msgstr "ឯកសារ​ដែលបាន​ជ្រើស​មិន​មែនជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" - -#: ../finch/gntplugin.c:270 -msgid "" -"Please open the debug window and try again to see the exact error message." -msgstr "សូម​បើក​បង្អួច​បំបាត់​កំហុស ហើយ​ព្យាយាម​មើល​សារ​កំហុស​ជាក់លាក់ ។" - -#: ../finch/gntplugin.c:333 -msgid "Select plugin to install" -msgstr "ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​ដំឡើង" - -#: ../finch/gntplugin.c:359 -msgid "You can (un)load plugins from the following list." -msgstr "អ្នកអាច​ផ្ទុក/មិនផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី​បញ្ជី​ដូច​ខាងក្រោម ។" - -#: ../finch/gntplugin.c:410 -msgid "Install Plugin..." -msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ..." - -#: ../finch/gntplugin.c:420 -msgid "Configure Plugin" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#. copy the preferences to tmp values... -#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-( -#. (that should have been "effect," right?) -#. Back to instant-apply! I win! BU-HAHAHA! -#. Create the window -#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265 -#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830 -msgid "Preferences" -msgstr "ចំណូលចិត្ត" - -#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267 -msgid "Please enter a buddy to pounce." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​មិត្តភក្តិ​ទៅ​ក្រុម ។" - -#: ../finch/gntpounce.c:340 -msgid "New Buddy Pounce" -msgstr "ក្រុមមិត្តភក្ដិ​ថ្មី" - -#: ../finch/gntpounce.c:340 -msgid "Edit Buddy Pounce" -msgstr "កែសម្រួល​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntpounce.c:345 -msgid "Pounce Who" -msgstr "ក្រុមជា​នរណា" - -#. Account: -#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458 -msgid "Account:" -msgstr "គណនី ៖" - -#: ../finch/gntpounce.c:370 -msgid "Buddy name:" -msgstr "ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ៖" - -#. Create the "Pounce When Buddy..." frame. -#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610 -msgid "Pounce When Buddy..." -msgstr "ដាក់​មិត្តភក្តិ​ជាក្រុម..." - -#: ../finch/gntpounce.c:390 -msgid "Signs on" -msgstr "ចូល" - -#: ../finch/gntpounce.c:391 -msgid "Signs off" -msgstr "ចេញទ" - -#: ../finch/gntpounce.c:392 -msgid "Goes away" -msgstr "ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../finch/gntpounce.c:393 -msgid "Returns from away" -msgstr "ត្រឡប់​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../finch/gntpounce.c:394 -msgid "Becomes idle" -msgstr "ក្លាយ​ជា​ទំនេរ" - -#: ../finch/gntpounce.c:395 -msgid "Is no longer idle" -msgstr "លែង​ទំនេរ​ទៀត​ហើយ" - -#: ../finch/gntpounce.c:396 -msgid "Starts typing" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​វាយ" - -#: ../finch/gntpounce.c:397 -msgid "Pauses while typing" -msgstr "ផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ" - -#: ../finch/gntpounce.c:398 -msgid "Stops typing" -msgstr "ឈប់​វាយ" - -#: ../finch/gntpounce.c:399 -msgid "Sends a message" -msgstr "ផ្ញើ​សារ" - -#. Create the "Action" frame. -#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671 -msgid "Action" -msgstr "សកម្មភាពើ​" - -#: ../finch/gntpounce.c:430 -msgid "Open an IM window" -msgstr "បើក​​បង្អួច IM" - -#: ../finch/gntpounce.c:431 -msgid "Pop up a notification" -msgstr "កា​រជូនដំណឹង​ពេលលេចឡើង" - -#: ../finch/gntpounce.c:432 -msgid "Send a message" -msgstr "ផ្ញើសារ" - -#: ../finch/gntpounce.c:433 -msgid "Execute a command" -msgstr "ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../finch/gntpounce.c:434 -msgid "Play a sound" -msgstr "ចាក់​សំឡេង" - -#: ../finch/gntpounce.c:462 -msgid "Pounce only when my status is not Available" -msgstr "ដាក់​ក្រុម​នៅ​ពេល​ដែល​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ​មិនអាច​ជជែកបាន" - -#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1305 -msgid "Recurring" -msgstr "កើត​ឡើង​វិញ" - -#: ../finch/gntpounce.c:632 -msgid "Cannot create pounce" -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ក្រុម​បានទេ" - -#: ../finch/gntpounce.c:633 -msgid "You do not have any accounts." -msgstr "អ្នក​មិនមាន​គណនី​ទេ ។" - -#: ../finch/gntpounce.c:634 -msgid "You must create an account first before you can create a pounce." -msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​បង្កើត​គណនី​​សិន​មុននឹង​អ្នកអាច​បង្កើត​ក្រុមបាន ។" - -#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1136 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?" -msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ក្រុម​នៅ​លើ %s សម្រាប់ %s ឬ?" - -#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1348 -msgid "Buddy Pounces" -msgstr "ក្រុមមិត្តភក្ដិ" - -#: ../finch/gntpounce.c:817 -#, c-format -msgid "%s has started typing to you (%s)" -msgstr "%s បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយ​ទៅ​ឲ្យអ្នក (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:818 -#, c-format -msgid "%s has paused while typing to you (%s)" -msgstr "%s បាន​ផ្អាក ខណៈពេល​វាយ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:819 -#, c-format -msgid "%s has signed on (%s)" -msgstr "%s បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:820 -#, c-format -msgid "%s has returned from being idle (%s)" -msgstr "%s បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ទំនេរ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:821 -#, c-format -msgid "%s has returned from being away (%s)" -msgstr "%s បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ចាកឆ្ងាយ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:822 -#, c-format -msgid "%s has stopped typing to you (%s)" -msgstr "%s បាន​ឈប់​វាយ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:823 -#, c-format -msgid "%s has signed off (%s)" -msgstr "%s បាន​ចេញ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:824 -#, c-format -msgid "%s has become idle (%s)" -msgstr "%s បាន​ក្លាយ​ជា​ទំនេរ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:825 -#, c-format -msgid "%s has gone away. (%s)" -msgstr "%s មាន​ទៅ​ឆ្ងាយ ។ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:826 -#, c-format -msgid "%s has sent you a message. (%s)" -msgstr "%s បាន​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​អ្នក ។ (%s)" - -#: ../finch/gntpounce.c:845 -msgid "Unknown pounce event. Please report this!" -msgstr "មិនស្គាល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្រុម ។ សូម​រាយការណ៍​វា !" - -#: ../finch/gntprefs.c:93 -msgid "Based on keyboard use" -msgstr "មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច" - -#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714 -msgid "From last sent message" -msgstr "ពី​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ចុងក្រោយ" - -#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749 -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310 -msgid "Never" -msgstr "មិនដែល" - -#: ../finch/gntprefs.c:185 -msgid "Show Idle Time" -msgstr "បង្ហាញ​ពេល​ទំនេរ" - -#: ../finch/gntprefs.c:186 -msgid "Show Offline Buddies" -msgstr "បង្ហាញមិត្តភក្ដិ​ដែល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../finch/gntprefs.c:193 -msgid "Notify buddies when you are typing" -msgstr "ជូនដំណឹង​មិត្តភក្តិ​ នៅពេល​អ្នក​កំពុង​វាយ" - -#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157 -msgid "Log format" -msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់ហេតុ" - -#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147 -msgid "Log IMs" -msgstr "ចុះកំណត់​ហេតុ IMs" - -#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148 -msgid "Log chats" -msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntprefs.c:202 -msgid "Log status change events" -msgstr "ចុះកំណត់ហេតុ​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្លាស់ប្ដូរ" - -#: ../finch/gntprefs.c:208 -msgid "Report Idle time" -msgstr "រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ" - -#: ../finch/gntprefs.c:209 -msgid "Change status when idle" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​នៅពេល​ទំនេរ" - -#: ../finch/gntprefs.c:210 -msgid "Minutes before changing status" -msgstr "ប៉ុន្មាននាទី​មុនពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព" - -#: ../finch/gntprefs.c:211 -msgid "Change status to" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅជា" - -#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801 -msgid "Conversations" -msgstr "កា​រសន្ទនា" - -#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802 -msgid "Logging" -msgstr "ចុះកំណត់ហេតុ" - -#: ../finch/gntrequest.c:399 -msgid "You must fill all the required fields." -msgstr "អ្នកត្រូវតែ​បំពេញ​វាល​ដែល​ត្រូវការ​ទាំង​អស់ ។" - -#: ../finch/gntrequest.c:400 -msgid "The required fields are underlined." -msgstr "វាល​ដែល​ត្រូវការ​ត្រូវ​បានគូស​បន្ទាត់​ខាង​ក្រោម ។" - -#: ../finch/gntrequest.c:661 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "មិន​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។" - -#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584 -msgid "Save File..." -msgstr "រក្សា​​ទុក​ឯកសារ..." - -#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585 -msgid "Open File..." -msgstr "បើក​ឯកសារ..." - -#: ../finch/gntrequest.c:783 -msgid "Choose Location..." -msgstr "ជ្រើស​ទីតាំង..." - -#: ../finch/gntroomlist.c:209 -msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category." -msgstr "" -"ចុច​គ្រាប់ចុច 'បញ្ចូល (Enter)' ដើម្បី​រក​បន្ទប់​ផ្សេងៗ​ទៀត​នៃ​ប្រភេទ​នេះ ។" - -#: ../finch/gntroomlist.c:275 -msgid "Get" -msgstr "យក" - -#. Create the window. -#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7277 -#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531 -msgid "Room List" -msgstr "បញ្ជី​បន្ទប់" - -#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64 -msgid "Buddy logs in" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ចូល" - -#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65 -msgid "Buddy logs out" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ចេញ" - -#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66 -msgid "Message received" -msgstr "បាន​ទទួល​សារ" - -#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67 -msgid "Message received begins conversation" -msgstr "បាន​ទទួលសារ​​ចាប់ផ្ដើម​សន្ទនា" - -#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68 -msgid "Message sent" -msgstr "បាន​ផ្ញើសារ" - -#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69 -msgid "Person enters chat" -msgstr "មនុស្ស​ចូល​ក្នុងកា​រជជែក" - -#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70 -msgid "Person leaves chat" -msgstr "មនុស្ស​ចេញ​ពីការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71 -msgid "You talk in chat" -msgstr "អ្នក​និយាយ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72 -msgid "Others talk in chat" -msgstr "អ្នកផ្សេង​និយាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក" - -#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75 -msgid "Someone says your username in chat" -msgstr "" -"មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​អំពី​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការជជែក" - -#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76 -msgid "Attention received" -msgstr "" - -#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:323 -msgid "GStreamer Failure" -msgstr "ភាព​បរាជ័យ​របស់ GStreamer" - -#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:324 -msgid "GStreamer failed to initialize." -msgstr "GStreamer បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម ។" - -#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178 -#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318 -#: ../pidgin/gtkpounce.c:696 ../pidgin/gtkpounce.c:958 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646 -msgid "(default)" -msgstr "(លំនាំដើម)" - -#: ../finch/gntsound.c:752 -msgid "Select Sound File ..." -msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង..." - -#: ../finch/gntsound.c:927 -msgid "Sound Preferences" -msgstr "ចំណូល​ចិត្ត​សំឡេង" - -#: ../finch/gntsound.c:938 -msgid "Profiles" -msgstr "ទម្រង់" - -#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513 -msgid "Automatic" -msgstr "ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ" - -#: ../finch/gntsound.c:980 -msgid "Console Beep" -msgstr "ប៊ីប​កុងសូល" - -#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517 -msgid "Command" -msgstr "ពាក្យ​​​បញ្ជា​" - -#: ../finch/gntsound.c:982 -msgid "No Sound" -msgstr "គ្មាន​សំឡេង" - -#: ../finch/gntsound.c:984 -msgid "Sound Method" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​សំឡេង" - -#: ../finch/gntsound.c:989 -msgid "Method: " -msgstr "វិធីសាស្ត្រ ៖ " - -#: ../finch/gntsound.c:996 -#, c-format -msgid "" -"Sound Command\n" -"(%s for filename)" -msgstr "" -"ពាក្យ​សំឡេង\n" -"(%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)" - -#. Sound options -#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503 -msgid "Sound Options" -msgstr "ជម្រើស​សំឡេង" - -#: ../finch/gntsound.c:1005 -msgid "Sounds when conversation has focus" -msgstr "សំឡេង នៅពេល​ការ​សន្ទនា​មានការ​ផ្ដោត​" - -#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548 -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58 -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67 -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311 -msgid "Always" -msgstr "ជានិច្ច" - -#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546 -msgid "Only when available" -msgstr "តែ​នៅពេលប្រើបាន" - -#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547 -msgid "Only when not available" -msgstr "តែ​នៅពេល​មិនអាច​ប្រើបាន" - -#: ../finch/gntsound.c:1022 -msgid "Volume(0-100):" -msgstr "កម្រិត​សំឡេង (១-១០០) ៖" - -#. Sound events -#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575 -msgid "Sound Events" -msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​សំឡេង" - -#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1675 -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629 -msgid "Event" -msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍" - -#: ../finch/gntsound.c:1043 -msgid "File" -msgstr "ឯកសារ" - -#: ../finch/gntsound.c:1062 -msgid "Test" -msgstr "សាកល្បង" - -#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:700 -msgid "Reset" -msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ" - -#: ../finch/gntsound.c:1068 -msgid "Choose..." -msgstr "ជ្រើស..." - -#: ../finch/gntstatus.c:140 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"" -msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប \"%s\" ឬ" - -#: ../finch/gntstatus.c:143 -msgid "Delete Status" -msgstr "លុប​ស្ថានភាព" - -#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565 -msgid "Saved Statuses" -msgstr "ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក" - -#. title -#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:290 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468 -msgid "Title" -msgstr "ចំណង​ជើង" - -#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481 -msgid "Type" -msgstr "ប្រភេទ" - -#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. -#. PurpleStatusPrimitive -#. id - use default -#. name - use default -#. saveable -#. user_settable -#. not independent -#. Attributes - each status can have a message. -#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578 -#: ../libpurple/conversation.c:2139 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:828 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1578 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1594 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1604 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1610 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1620 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1629 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1634 -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:274 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2861 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2964 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2970 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2976 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4763 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4772 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4828 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4840 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4847 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4854 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3369 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3375 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3460 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1563 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5098 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5104 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5113 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2340 ../pidgin/gtknotify.c:1683 -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985 -msgid "Message" -msgstr "សារ" - -#. Use -#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595 -msgid "Use" -msgstr "ប្រើ" - -#: ../finch/gntstatus.c:303 -msgid "Invalid title" -msgstr "ចំណង​ជើង​មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: ../finch/gntstatus.c:304 -msgid "Please enter a non-empty title for the status." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​​​សម្រាប់ស្ថានភាព ។" - -#: ../finch/gntstatus.c:312 -msgid "Duplicate title" -msgstr "ស្ទួន​ចំណង​ជើង" - -#: ../finch/gntstatus.c:313 -msgid "Please enter a different title for the status." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ផ្សេង​សម្រាប់​ស្ថានភាព ។" - -#: ../finch/gntstatus.c:454 -msgid "Substatus" -msgstr "ស្ថានភាព​រង" - -#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654 -msgid "Status:" -msgstr "ស្ថាន​ភាព ៖" - -#: ../finch/gntstatus.c:481 -msgid "Message:" -msgstr "សារ ៖" - -#: ../finch/gntstatus.c:530 -msgid "Edit Status" -msgstr "កែ​សម្រួល​ស្ថានភាព" - -#: ../finch/gntstatus.c:572 -msgid "Use different status for following accounts" -msgstr "ប្រើ​ស្ថានភាព​ផ្សេង​សម្រាប់​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម" - -#. Save & Use -#: ../finch/gntstatus.c:606 -msgid "Save & Use" -msgstr "រក្សាទុក​​កា​រប្រើើ" - -#: ../finch/gntui.c:102 -msgid "Certificates" -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ" - -#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806 -msgid "Sounds" -msgstr "សំឡេង" - -#: ../finch/gntui.c:109 -msgid "Statuses" -msgstr "ស្ថានភាព" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 -msgid "Error loading the plugin." -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ ។" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116 -msgid "Couldn't find X display" -msgstr "មិនអាច​រក​ការ​បង្ហាញ X" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122 -msgid "Couldn't find window" -msgstr "មិនអាច​​រក​បង្អួច" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129 -msgid "" -"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិនអាច​ត្រូ​វបានផ្ទុក​ទេ " -"ពីព្រោះវា​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្ថានបនា​​ដោយ​មានការគាំទ្រ X11 ។" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158 -msgid "GntClipboard" -msgstr "GntClipboard" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160 -msgid "Clipboard plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយការតម្បៀតខ្ទាស់" - -#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161 -msgid "" -"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to " -"X, if possible." -msgstr "" -"នៅពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ gnt មាតិកា​អាច​ប្រើបាន​ចំពោះX " -"ប្រសិន​បើ​អាច ។" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:232 -#, c-format -msgid "%s just signed on" -msgstr "%s ទើប​តែ​ចូល" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:239 -#, c-format -msgid "%s just signed off" -msgstr "%s ទើបតែ​ចេញ" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:247 -#, c-format -msgid "%s sent you a message" -msgstr "%s បាន​ផ្ញើសារ​ឲ្យ​អ្នក" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:266 -#, c-format -msgid "%s said your nick in %s" -msgstr "%s បាន​និយាយ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង %s" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:268 -#, c-format -msgid "%s sent a message in %s" -msgstr "%s បាន​ផ្ញើសារ​នៅ​ក្នុង %s" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:306 -msgid "Buddy signs on/off" -msgstr "មិត្តិភក្តិ​បិទ/បើក" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:307 -msgid "You receive an IM" -msgstr "អ្នក​ទទួល​ IM" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:308 -msgid "Someone speaks in a chat" -msgstr "មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:309 -msgid "Someone says your name in a chat" -msgstr "មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:337 -msgid "Notify with a toaster when" -msgstr "ជូន​ដំណឹង​ដោយ​សញ្ញា​​នៅ​ពេល" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:352 -msgid "Beep too!" -msgstr "ប៊ីប​ដែរ !" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:358 -msgid "Set URGENT for the terminal window." -msgstr "កំណត់​ជា​បន្ទាន់ សម្រាប់​បង្អួច​ស្ថានីយ ។" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:378 -msgid "GntGf" -msgstr "GntGf" - -#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381 -msgid "Toaster plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ Toaster" - -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136 -#, c-format -msgid "Conversation with %s on %s:
" -msgstr "ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s ៖
" - -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163 -msgid "History Plugin Requires Logging" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រវត្តិ​តម្រូវ​ឲ្យ​ចូល​សិន" - -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164 -msgid "" -"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n" -"\n" -"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for " -"the same conversation type(s)." -msgstr "" -"ការ​ចូល​អាច​ត្រូ​វបាន​បើកតាមរយៈ​ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ -> ចំណូល​ចិត្ត -> ការ​ចូល ។\n" -"\n" -"ការ​បើក​កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់​សារ​បន្ទាន់ " -"និង​/ឬ​កា​រជជែក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រវត្តិ​សកម្ម​សម្រាប់​ប្រភេទ​ការ​សន្ទនា​ដូចគ្នា" -" ។" - -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221 -msgid "GntHistory" -msgstr "GntHistory" - -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207 -msgid "Shows recently logged conversations in new conversations." -msgstr "បង្ហាញ​កា​រសន្ទនា​ដែល​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុងការ​សន្ទនា​ថ្មី ។" - -#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208 -msgid "" -"When a new conversation is opened this plugin will insert the last " -"conversation into the current conversation." -msgstr "" -"នៅពេល​ការ​សន្ទនា​ថ្មី​ត្រូវ​បានបើក " -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នឹង​បញ្ចូល​ការ​សន្ទនា​ចុងក្រោយ​ទៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្" -"បន្ន ។" - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Fetching TinyURL..." -msgstr "" -"\n" -"កំពុង​ទៅយក​ TinyURL..." - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351 -#, c-format -msgid "TinyURL for above: %s" -msgstr "TinyURL សម្រាប់​ខាង​លើ ៖ %s" - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371 -msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..." -msgstr "" -"សូម​រង់​ចាំ​អំឡុង​ពេល​ដែល ​TinyURL ទៅប្រ​​មូល​យក​ URL " -"របស់​កម្មវិធីកាត់​ឲ្យ​ខ្លី..." - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438 -msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater" -msgstr "បង្កើត​តែ TinyURL សម្រាប់ URLs ​ប្រវែង​នេះ ឬ​វែងជាង​នេះ" - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442 -msgid "TinyURL (or other) address prefix" -msgstr "បុព្វបទ​អាសយដ្ឋាន TinyURL (ឬ​ផ្សេងៗ)" - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471 -msgid "TinyURL" -msgstr "TinyURL" - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473 -msgid "TinyURL plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ TinyURL" - -#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474 -msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying" -msgstr "" -"នៅពេល​ទទួល​សារ​ដែល​មាន URL(s) ប្រើ TinyURL " -"សម្រាប់​​ការ​ចម្លង​កាន់តែ​ងាយ​ស្រួល" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181 -msgid "Online" -msgstr "លើ​បណ្ដាញ" - -#. primitive, no, id, name -#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:755 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162 -#: ../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263 -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100 -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67 -msgid "Offline" -msgstr "ក្រៅ​បណ្តាញ" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912 -msgid "Online Buddies" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​លើបណ្ដាញ" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:115 -msgid "Offline Buddies" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្តាញ" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:125 -msgid "Online/Offline" -msgstr "លើ​បណ្ដាញ/ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:162 -msgid "Meebo" -msgstr "Meebo" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:211 -msgid "No Grouping" -msgstr "គ្មាន​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:292 -msgid "Nested Subgroup" -msgstr "ក្រុម​រង​ខាង​ក្នុង" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:324 -msgid "Nested Grouping (experimental)" -msgstr "ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ខាង​ក្នុង (ពិសោធន៍)" - -#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368 -msgid "Provides alternate buddylist grouping options." -msgstr "ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​​ជំនួស ។" - -#: ../finch/plugins/lastlog.c:69 -msgid "Lastlog" -msgstr "កំណត់ហេតុ​ចុងក្រោយ" - -#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history. -#: ../finch/plugins/lastlog.c:100 -msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog." -msgstr "កំណត់​ហេតុ​ចុងក្រោយ ៖ ស្វែងរក​ខ្សែអក្សរ​រង​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ខ្មៅ ។" - -#: ../finch/plugins/lastlog.c:122 -msgid "GntLastlog" -msgstr "GntLastlog" - -#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125 -msgid "Lastlog plugin." -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​កំណត់ហេតុ​ចុងក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/account.c:972 -msgid "accounts" -msgstr "គណនី" - -#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475 -msgid "Password is required to sign on." -msgstr "ត្រូវការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចូល ។" - -#: ../libpurple/account.c:1201 -#, c-format -msgid "Enter password for %s (%s)" -msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %s (%s)" - -#: ../libpurple/account.c:1208 -msgid "Enter Password" -msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/account.c:1213 -msgid "Save password" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119 -#: ../libpurple/connection.c:197 -#, c-format -msgid "Missing protocol plugin for %s" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​​ដែល​បាត់​សម្រាប់ %s" - -#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122 -msgid "Connection Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510 -msgid "New passwords do not match." -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​មិនផ្គូផ្គង​ទេ ។" - -#: ../libpurple/account.c:1518 -msgid "Fill out all fields completely." -msgstr "បំពេញ​វាល​ទាំងអស់​ឲ្យ​ចប់ ។" - -#: ../libpurple/account.c:1550 -msgid "Original password" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម" - -#: ../libpurple/account.c:1558 -msgid "New password" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី" - -#: ../libpurple/account.c:1566 -msgid "New password (again)" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី (ថ្មី)" - -#: ../libpurple/account.c:1573 -#, c-format -msgid "Change password for %s" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s" - -#: ../libpurple/account.c:1581 -msgid "Please enter your current password and your new password." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក " -"និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/account.c:1612 -#, c-format -msgid "Change user information for %s" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់ %s" - -#: ../libpurple/account.c:1615 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598 -msgid "Set User Info" -msgstr "កំណត់​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/account.c:1869 -msgid "This protocol does not support setting a public alias." -msgstr "" - -#: ../libpurple/account.c:1909 -msgid "This protocol does not support fetching the public alias." -msgstr "" - -#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:772 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:721 -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:732 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:46 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2854 ../pidgin/gtkft.c:162 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:147 -msgid "Unknown" -msgstr "មិន​ស្គាល់" - -#. Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups -#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599 -#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849 -#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117 -#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6955 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106 -msgid "Buddies" -msgstr "មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/blist.c:612 -msgid "buddy list" -msgstr "បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/certificate.c:50 -msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked." -msgstr "" -"វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួន​វា​ " -"និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/certificate.c:54 -msgid "" -"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is " -"currently trusted." -msgstr "" -"វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បានជឿទុក​ចិត្តទេ ដោយ​សារ​តែ​មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ " -"​ដែល​​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា ​វា​​ត្រូវ​បាន​ជឿទុក​ចិត្ត​ពេល ​បច្ចុប្បន្ន ។" - -#: ../libpurple/certificate.c:58 -msgid "" -"The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time " -"are accurate." -msgstr "" - -#: ../libpurple/certificate.c:62 -msgid "" -"The certificate has expired and should not be considered valid. Check that " -"your computer's date and time are accurate." -msgstr "" - -#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com) -#: ../libpurple/certificate.c:68 -msgid "The certificate presented is not issued to this domain." -msgstr "" -"​វិញ្ញាបនបត្រ​បានបង្ហាញថា​ មិន​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដែន​នេះ​ទេ ។​ទេ ។​" - -#: ../libpurple/certificate.c:71 -msgid "" -"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be " -"validated." -msgstr "" -"អ្នក​មិនមានមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ root ទេ " -"ដូច្នេះ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/certificate.c:75 -msgid "The certificate chain presented is invalid." -msgstr "​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​បង្ហាញ​បន្តគ្នា​​​ថា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/certificate.c:78 -msgid "The certificate has been revoked." -msgstr "បាន​ដកហូត​វិញ្ញាបនបត្រ​​ ។" - -#: ../libpurple/certificate.c:82 -msgid "An unknown certificate error occurred." -msgstr "កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើត​ឡើង ។" - -#: ../libpurple/certificate.c:653 -msgid "(DOES NOT MATCH)" -msgstr "(មិន​ផ្គូផ្គង)" - -#. Make messages -#: ../libpurple/certificate.c:657 -#, c-format -msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:" -msgstr "%s បាន​បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​នេះ ៖" - -#: ../libpurple/certificate.c:658 -#, c-format -msgid "" -"Common name: %s %s\n" -"Fingerprint (SHA1): %s" -msgstr "" -"ឈ្មោះ​ធម្មតា ៖ %s %s\n" -"ស្នាម​ម្រាមដៃ (SHA1) ៖ %s" - -#. TODO: Find what the handle ought to be -#: ../libpurple/certificate.c:663 -msgid "Single-use Certificate Verification" -msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ប្រើ​តែ​ម្ដង" - -#. Scheme name -#. Pool name -#: ../libpurple/certificate.c:1053 -msgid "Certificate Authorities" -msgstr "អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ" - -#. Scheme name -#. Pool name -#: ../libpurple/certificate.c:1229 -msgid "SSL Peers Cache" -msgstr "ឃ្លាំងសម្ងាត់​គូរ SSL" - -#. Make messages -#: ../libpurple/certificate.c:1360 -#, c-format -msgid "Accept certificate for %s?" -msgstr "ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់ %s?" - -#. TODO: Find what the handle ought to be -#: ../libpurple/certificate.c:1366 -msgid "SSL Certificate Verification" -msgstr "កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ SSL" - -#: ../libpurple/certificate.c:1377 -msgid "_View Certificate..." -msgstr "មើល​វិញ្ញាបនបត្រ..." - -# , c-format -#: ../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425 -#, c-format -msgid "The certificate for %s could not be validated." -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​សុពលភាព​ទេ ។" - -#. TODO: Probably wrong. -#: ../libpurple/certificate.c:1412 -msgid "SSL Certificate Error" -msgstr "កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ SSL" - -#: ../libpurple/certificate.c:1413 -msgid "Unable to validate certificate" -msgstr "មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព​បានទេ" - -# , c-format -#: ../libpurple/certificate.c:1437 -#, c-format -msgid "" -"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you " -"are not connecting to the service you believe you are." -msgstr "" -"វិញ្ញាបនបត្រ​បានអះអាង​ថា​បានមក​ពី​ \"%s\" ជំនួស​វិញ ។ វា​អាច​មានន័យ​ថា " -"អ្នក​មិនបាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់សេវា​ដែល​អ្នក​ជឿជាក់​នោះ​ទេ ។" - -#. Make messages -#: ../libpurple/certificate.c:2166 -#, c-format -msgid "" -"Common name: %s\n" -"\n" -"Fingerprint (SHA1): %s\n" -"\n" -"Activation date: %s\n" -"Expiration date: %s\n" -msgstr "" -"ឈ្មោះ​​ធម្មតា ៖ %s\n" -"\n" -"ស្នាមម្រាមដៃ (SHA1) ៖ %s\n" -"\n" -"កាលបរិច្ឆេទ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ៖ %s\n" -"កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់ ៖ %s\n" - -#. TODO: Find what the handle ought to be -#: ../libpurple/certificate.c:2178 -msgid "Certificate Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ" - -#. show error to user -#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289 -msgid "Registration Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/connection.c:199 -msgid "Unregistration Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​មិនចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/connection.c:359 -#, c-format -msgid "+++ %s signed on" -msgstr "+++ %s បាន​ចូល" - -#: ../libpurple/connection.c:390 -#, c-format -msgid "+++ %s signed off" -msgstr "+++ %s បានបិទ" - -#. Undocumented -#. Unknown error -#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138 -#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149 -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404 -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406 -msgid "Unknown error" -msgstr "មិនស្គាល់​កំហុស" - -#: ../libpurple/conversation.c:214 -msgid "Unable to send message: The message is too large." -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ៖ សារ​ធំពេក ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230 -#, c-format -msgid "Unable to send message to %s." -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​កាន់ %s ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:218 -msgid "The message is too large." -msgstr "សារ​ធំពេក ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351 -msgid "Unable to send message." -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:1307 -msgid "Send Message" -msgstr "ផ្ញើសារ" - -#: ../libpurple/conversation.c:1310 -msgid "_Send Message" -msgstr "ផ្ញើ​សារ" - -#: ../libpurple/conversation.c:1720 -#, c-format -msgid "%s entered the room." -msgstr "%s បាន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:1723 -#, c-format -msgid "%s [%s] entered the room." -msgstr "%s [%s] បាន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:1834 -#, c-format -msgid "You are now known as %s" -msgstr "ឥឡូវ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s" - -#: ../libpurple/conversation.c:1854 -#, c-format -msgid "%s is now known as %s" -msgstr "%s ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s" - -#: ../libpurple/conversation.c:1929 -#, c-format -msgid "%s left the room." -msgstr "%s បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:1932 -#, c-format -msgid "%s left the room (%s)." -msgstr "%s បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ (%s) ។" - -#: ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142 -msgid "Invite to chat" -msgstr "អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក" - -#. Put our happy label in it. -#: ../libpurple/conversation.c:2143 ../pidgin/gtkconv.c:897 -msgid "" -"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " -"invite message." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​អញ្ជើញ " -"រួម​ជា​មួយ​នឹង​សារ​អញ្ជើញ​ជា​ជម្រើស ។" - -#: ../libpurple/dbus-server.c:610 -#, c-format -msgid "Failed to get connection: %s" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ ៖ %s" - -#: ../libpurple/dbus-server.c:622 -#, c-format -msgid "Failed to get name: %s" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ទទួល​ឈ្មោះ ៖ %s" - -#: ../libpurple/dbus-server.c:634 -#, c-format -msgid "Failed to get serv name: %s" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​បម្រុង​ទុក​ឈ្មោះ ៖ %s" - -#: ../libpurple/dbus-server.h:86 -msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below" -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីនបម្រើ D-BUS របស់ Purple មិន​កំពុង​រត់​ទេ​ " -"ចំពោះ​ហេតុផល​រាយ​នៅ​ខាង​ក្រោម" - -#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880 -msgid "No name" -msgstr "គ្មាន​ឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:616 -msgid "Unable to create new resolver process\n" -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ថ្មី​បាន​ទេ\n" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:621 -msgid "Unable to send request to resolver process\n" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ​ទៅកាន់​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​\n" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785 -#, c-format -msgid "" -"Error resolving %s:\n" -"%s" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799 -#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862 -#, c-format -msgid "Error resolving %s: %d" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s ៖ %d" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Error reading from resolver process:\n" -"%s" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី​ដំណើរការ​កម្មវិធីដោះស្រាយ ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:685 -#, c-format -msgid "Resolver process exited without answering our request" -msgstr "" -"ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​បានចេញ ដោយ​មិនបាន​ឆ្លើយ​សំណើ​របស់​ពួកយើង​ទេ" - -# , c-format -#: ../libpurple/dnsquery.c:749 -#, c-format -msgid "Error converting %s to punycode: %d" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​បម្លែង %s ទៅកូដខ្សោយ ៖ %d" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:824 -#, c-format -msgid "Thread creation failure: %s" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ខ្សែស្រឡាយ ៖ %s" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124 -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69 -msgid "Unknown reason" -msgstr "មិនស្គាល់​ហេតុផល" - -#: ../libpurple/dnsquery.c:899 -msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode." -msgstr "" - -#: ../libpurple/ft.c:346 -#, c-format -msgid "" -"Error reading %s: \n" -"%s.\n" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​អាន %s ៖ \n" -"%s.\n" - -#: ../libpurple/ft.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Error writing %s: \n" -"%s.\n" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ %s ៖ \n" -"%s.\n" - -#: ../libpurple/ft.c:354 -#, c-format -msgid "" -"Error accessing %s: \n" -"%s.\n" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ %s ៖ \n" -"%s.\n" - -#: ../libpurple/ft.c:392 -msgid "Directory is not writable." -msgstr "ថត​មិនអាច​សរសេរ​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/ft.c:406 -msgid "Cannot send a file of 0 bytes." -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ប្រភេទ​សូន្យ​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/ft.c:415 -msgid "Cannot send a directory." -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ថត​បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/ft.c:423 -#, c-format -msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n" -msgstr "" -"%s មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ។ ដោយ​កំសាក​បដិសេធ​​ក្នុងការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា ។\n" - -#: ../libpurple/ft.c:442 -msgid "File is not readable." -msgstr "ឯកសារ​​មិនអាច​អាន​​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/ft.c:506 -#, c-format -msgid "%s wants to send you %s (%s)" -msgstr "%s ចង់​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក %s (%s)" - -#: ../libpurple/ft.c:513 -#, c-format -msgid "%s wants to send you a file" -msgstr "%s ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ​ឲ្យ​អ្នក" - -#: ../libpurple/ft.c:562 -#, c-format -msgid "Accept file transfer request from %s?" -msgstr "ទទួល​យក​សំណើ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ពី %s?" - -#: ../libpurple/ft.c:566 -#, c-format -msgid "" -"A file is available for download from:\n" -"Remote host: %s\n" -"Remote port: %d" -msgstr "" -"មាន​ឯកសារ​សម្រាប់​ទាញយក​ពី ៖\n" -"ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ៖ %s\n" -"ច្រក​ពី​ចម្ងាយ ៖ %d" - -#: ../libpurple/ft.c:602 -#, c-format -msgid "%s is offering to send file %s" -msgstr "%s កំពុង​ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ​ឯកសារ %s" - -#: ../libpurple/ft.c:661 -#, c-format -msgid "%s is not a valid filename.\n" -msgstr "%s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។\n" - -#: ../libpurple/ft.c:688 -#, c-format -msgid "Offering to send %s to %s" -msgstr "ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ %s ទៅឲ្យ %s" - -#: ../libpurple/ft.c:699 -#, c-format -msgid "Starting transfer of %s from %s" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទេរ %s ពី %s" - -# , c-format -#: ../libpurple/ft.c:887 -#, c-format -msgid "Transfer of file %s complete" -msgstr "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ %s បាន​បញ្ចប់​​ហើយ" - -#: ../libpurple/ft.c:892 -#, c-format -msgid "Transfer of file %s complete" -msgstr "ផ្ទេរ​ឯកសារ %s ចប់​ហើយ" - -#: ../libpurple/ft.c:897 -msgid "File transfer complete" -msgstr "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ចប់ហើយ" - -# , c-format -#: ../libpurple/ft.c:1511 -#, c-format -msgid "You cancelled the transfer of %s" -msgstr "អ្នក​បានបោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​​ %s" - -#: ../libpurple/ft.c:1516 -msgid "File transfer cancelled" -msgstr "បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -# , c-format -#: ../libpurple/ft.c:1574 -#, c-format -msgid "%s cancelled the transfer of %s" -msgstr "%s បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​​ %s" - -#: ../libpurple/ft.c:1579 -#, c-format -msgid "%s cancelled the file transfer" -msgstr "%s បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/ft.c:1636 -#, c-format -msgid "File transfer to %s failed." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទេរ​ទៅ​កាន់ %s ។" - -#: ../libpurple/ft.c:1638 -#, c-format -msgid "File transfer from %s failed." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទេរ​ពី %s ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1 -msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs" -msgstr "ថាតើ​ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរគ្រប់គ្រង URLs \"aim\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានបញ្ជាក់​នៅ​​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"aim\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3 -msgid "The handler for \"aim\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"aim\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4 -msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"aim\" URLs ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5 -msgid "Run the command in a terminal" -msgstr "រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6 -msgid "" -"True if the command used to handle this type of URL should be run in a " -"terminal." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​​រត់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7 -msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs" -msgstr "ថាតើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"gg\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"gg\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9 -msgid "The handler for \"gg\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រ​ងសម្រាប់ URLs \"gg\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10 -msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"gg\" URLs ប្រសិនបើ​បាន​បើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11 -msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs" -msgstr "ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បានប​ញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"icq\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"icq\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13 -msgid "The handler for \"icq\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"icq\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14 -msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"icq\" URLs ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15 -msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs" -msgstr "ថាតើ​ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"irc\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"irc\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17 -msgid "The handler for \"irc\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"irc\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18 -msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"irc\" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19 -msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs" -msgstr "ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបានបញ្ជាក់គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"msnim\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"msnim\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21 -msgid "The handler for \"msnim\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"msnim\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22 -msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"msnim\" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23 -msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs" -msgstr "ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"sip\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"sip\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25 -msgid "The handler for \"sip\" URLs" -msgstr "កម្ម​វិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"sip\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26 -msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled." -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"sip\" URLs ប្រសិនបើ​បានបើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27 -msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs" -msgstr "ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"xmpp\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"xmpp\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29 -msgid "The handler for \"xmpp\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"xmpp\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30 -msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"xmpp\" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31 -msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs" -msgstr "ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជាក់​ដែលបានបញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"ymsgr\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32 -msgid "" -"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" " -"URLs." -msgstr "" -"ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច \"ពាក្យ​បញ្ជា\" " -"គួរ​គ្រប់គ្រង URLs \"ymsgr\" ។" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33 -msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs \"ymsgr\"" - -#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34 -msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង \"ymsgr\" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។" - -#: ../libpurple/log.c:198 -msgid "The logger has no read function" -msgstr "មិនមាន​មុខងារ​អាន​ទៀតទេ" - -#: ../libpurple/log.c:655 -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: ../libpurple/log.c:669 -msgid "Plain text" -msgstr "អត្ថបទ​ធម្មតា" - -#: ../libpurple/log.c:683 -msgid "Old flat format" -msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់" - -#: ../libpurple/log.c:914 -msgid "Logging of this conversation failed." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​សន្ទនា​នេះ ។" - -#: ../libpurple/log.c:1357 -msgid "XML" -msgstr "XML" - -#: ../libpurple/log.c:1444 -#, c-format -msgid "" -"(%s) %s <AUTO-" -"REPLY>: %s
\n" -msgstr "" -"(%s) %s <AUTO-" -"REPLY>: %s
\n" - -#: ../libpurple/log.c:1446 -#, c-format -msgid "" -"(%s) %s <AUTO-" -"REPLY>: %s
\n" -msgstr "" -"(%s) %s <AUTO-" -"REPLY>: %s
\n" - -#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638 -msgid "Unable to find log path!" -msgstr "មិនអាច​រក​ផ្លូវ​កំណត់ហេតុ​បានទេ !" - -#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647 -#, c-format -msgid "Could not read file: %s" -msgstr "មិនអាច​អាន​ឯកសារ​បានទេ ៖ %s" - -#: ../libpurple/log.c:1579 -#, c-format -msgid "(%s) %s : %s\n" -msgstr "(%s) %s : %s\n" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880 -msgid "" -"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins " -"packages." -msgstr "" -"ស្វែង​រក​មិន​ឃើញ​កូឌិក​​នោះ​ទេ ។ ដំឡើង​​កូឌិក GStreamer មួយ​ចំនួន " -"ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ GStreamer ។" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:889 -msgid "" -"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict." -msgstr "" -"មិន​មាន​កូឌិក​​នៅ​សល់ទេ​ ។ ចំណូលចិត្ត​កូឌិក​របស់​​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ fs-" -"codecs.conf តឹងរឹង​ពេក ។" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:919 -msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred." -msgstr "កំហុស Farsight2 ដែល​មិនអាច​យក​ចេញ​​បានកើត​ឡើង ។" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:922 -msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred." -msgstr "" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191 -msgid "Error with your microphone" -msgstr "កុំហុស​ជាមួយ​មីក្រូ​របស់​អ្នក​" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1194 -msgid "Error with your webcam" -msgstr "កុំហុស​ជាមួយម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ​" - -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1201 -msgid "Conference error" -msgstr "កំហុស​សន្និសីទ​" - -# , c-format -#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1610 -#, c-format -msgid "Error creating session: %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ ៖ %s" - -#: ../libpurple/plugin.c:355 -#, c-format -msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." -msgstr "អ្នក​កំពុង​ប្រើ %s ប៉ុន្តែ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទាមទារ %s ។" - -#: ../libpurple/plugin.c:370 -msgid "This plugin has not defined an ID." -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិនបានកំណត់​​លេខសម្គាល់​ទេ ។" - -#: ../libpurple/plugin.c:438 -#, c-format -msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)" -msgstr "មិនផ្គូផ្គង​កម្មវិធីជំនួយ​មន្តអាគមន្ត %d (ត្រូវការ %d)" - -#: ../libpurple/plugin.c:455 -#, c-format -msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)" -msgstr "មិនផ្គូផ្គង​កំណែ ABI %d.%d.x (ត្រូវការ %d.%d.x)" - -#: ../libpurple/plugin.c:472 -msgid "" -"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)" -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​មិន​អនុវត្ត​មុខងារ​ដែល​ទាមទារ​ទាំង​អស់​ទេ (list_icon ចូល " -"ហើយ​បិទ)" - -#: ../libpurple/plugin.c:537 -#, c-format -msgid "" -"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try " -"again." -msgstr "" -"រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែលត្រូវការ %s ​នោះទេ ។ " -"សូម​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/plugin.c:542 -msgid "Unable to load the plugin" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​បានទេ" - -#: ../libpurple/plugin.c:564 -#, c-format -msgid "The required plugin %s was unable to load." -msgstr "កម្មវិធីជំនួយ​ដែល​ត្រូវការ %s មិនអាច​ផ្ទុក​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/plugin.c:568 -msgid "Unable to load your plugin." -msgstr "មិនអាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នក​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/plugin.c:655 -#, c-format -msgid "%s requires %s, but it failed to unload." -msgstr "%s ត្រូវការ %s ប៉ុន្តែ​បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក ។" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23 -msgid "Autoaccept" -msgstr "ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26 -msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users." -msgstr "" -"ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​ព្រមទទួលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ស្នើ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ដែលបាន​ជ្រើស" -" ។" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78 -#, c-format -msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed." -msgstr "" -"ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ \"%s\" ពី \"%s\" " -"បាន​បញ្ចប់ ។" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80 -msgid "Autoaccept complete" -msgstr "បញ្ចប់ការ​ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200 -#, c-format -msgid "When a file-transfer request arrives from %s" -msgstr "នៅពេល​សំណើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មក​ដល់ពី %s" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202 -msgid "Set Autoaccept Setting" -msgstr "កំណត់​កា​រកំណត់​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204 -msgid "_Save" -msgstr "រក្សាទុក" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166 -#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502 -#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4937 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4994 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5334 ../libpurple/request.h:1498 -#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521 -msgid "_Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278 -msgid "Ask" -msgstr "សួរ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279 -msgid "Auto Accept" -msgstr "ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280 -msgid "Auto Reject" -msgstr "ច្រានចោល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225 -msgid "Autoaccept File Transfers..." -msgstr "កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ..." - -#. XXX: Is there a better way than this? There really should be. -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270 -msgid "" -"Path to save the files in\n" -"(Please provide the full path)" -msgstr "" -"ផ្លូវ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង\n" -"(សូម​ផ្ដល់ផ្លូវ​ពេញលេញ)" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275 -msgid "" -"When a file-transfer request arrives from a user who is\n" -"*not* on your buddy list:" -msgstr "" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284 -msgid "" -"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n" -"(only when there's no conversation with the sender)" -msgstr "" -"ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ម៉ឺនុយ​លេចឡើង " -"នៅពេល​ការ​​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានបញ្ចប់\n" -"(តែ​នៅពេល​ដែល​គ្មាន​ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ​អ្នក​ផ្ញើ)" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289 -msgid "Create a new directory for each user" -msgstr "បង្កើត​ថត​ថ្មី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ" - -#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293 -msgid "Escape the filenames" -msgstr "" - -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517 -msgid "Notes" -msgstr "ចំណាំ" - -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47 -msgid "Enter your notes below..." -msgstr "បញ្ចូល​ចំណាំ​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម..." - -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65 -msgid "Edit Notes..." -msgstr "កែសម្រួល​ចំណាំ..." - -#. *< major version -#. *< minor version -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76 -msgid "Buddy Notes" -msgstr "ចំណាំ​មិត្តភក្ដិ" - -#. *< name -#. *< version -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78 -msgid "Store notes on particular buddies." -msgstr "ទុក​ចំណាំ​នៅ​លើ​មិត្តភក្ដិ​​ជាក់លាក់ ។" - -#. *< summary -#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79 -msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list." -msgstr "" -"បន្ថែម​ជម្រើស​ដើម្បីទុក​ចំណាំ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នៅ​លើ​បញ្ជី​មិតភក្ដិ​របស់​អ្" -"នក ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264 -msgid "Cipher Test" -msgstr "សាកល្បង​ការ​សរសេរ​ជា​សម្ងាត់" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269 -msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple." -msgstr "សាកល្បង​កា​រសរសេរ​ជា​សម្ងាត់​ដែល​នាំ​មក​ជា​មួយ libpurple ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155 -msgid "DBus Example" -msgstr "គំរូ DBus" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158 -#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160 -msgid "DBus Plugin Example" -msgstr "គំរូ​កម្មវិធី​ជំនួយ DBus" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248 -msgid "File Control" -msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ​ឯកសារ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253 -msgid "Allows control by entering commands in a file." -msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214 -msgid "Minutes" -msgstr "នាទី" - -#. This is a cultural reference. Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. -#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating. -#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195 -#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314 -msgid "I'dle Mak'er" -msgstr "សញ្ញា​សម្គាល់​ថា​ទំនេរ" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254 -msgid "Set Account Idle Time" -msgstr "កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​របស់គណនី" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225 -msgid "_Set" -msgstr "កំណត់" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:180 -msgid "None of your accounts are idle." -msgstr "គ្មាន​គណនី​ណាមួយ​របស់​អ្នក​ទំនេរ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258 -msgid "Unset Account Idle Time" -msgstr "មិន​កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​របស់គណនី​ទេ" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:199 -msgid "_Unset" -msgstr "មិនកំណត់" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262 -msgid "Set Idle Time for All Accounts" -msgstr "កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:267 -msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts" -msgstr "មិន​កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់​ទេ" - -#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317 -msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle" -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយដៃ​ អំពី​រយៈពេល​ដែល​អ្នកនៅ​ទំនេរ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87 -msgid "IPC Test Client" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សាកល្បង IPC" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90 -msgid "Test plugin IPC support, as a client." -msgstr "កា​រគាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។" - -#. * description -#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92 -msgid "" -"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and " -"calls the commands registered." -msgstr "" -"ការគាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ " -"វា​កំណត់​ទីតាំង​​កម្មវិធី​ជំនួយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ " -"និង​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបានចុះឈ្មោះ ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74 -msgid "IPC Test Server" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​សាកល្បង IPC" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77 -msgid "Test plugin IPC support, as a server." -msgstr "គាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។" - -#. * description -#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79 -msgid "" -"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands." -msgstr "" -"គាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ " -"វា​ចុះឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា IPC ។" - -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232 -msgid "Hide Joins/Parts" -msgstr "លាក់ ចំណែក/​ការ​ចូលរួម" - -#. Translators: Followed by an input request a number of people -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237 -msgid "For rooms with more than this many people" -msgstr "សម្រាប់បន្ទប់​ ដែល​មាន​​​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង​​នេះ" - -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242 -msgid "If user has not spoken in this many minutes" -msgstr "ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​មិនបាននិយាយ ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទីនេះ" - -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247 -msgid "Apply hiding rules to buddies" -msgstr "អនុវត្ត​ក្បួន​បន្លិច​ទៅកាន់​មិត្តភក្ដិ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277 -msgid "Join/Part Hiding" -msgstr "ចូល/លាក់ផ្នែក" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280 -msgid "Hides extraneous join/part messages." -msgstr "លាក់​សារ​ចូល/ផ្នែក​ដែល​មិន​ត្រូវ​កន្លែង ។" - -#. * description -#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282 -msgid "" -"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users " -"actively taking part in a conversation." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​លាក់​សារ​ចូល/ផ្នែក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ធំ " -"លើកលែង​តែ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើទាំង​នោះ​ដែល​កើតឡើង​យ៉ាង​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា" -" ។" - -#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the -#. * offset is way off. The user should never really see it, but -#. * it's here just in case. The parens are to make it clear it's -#. * not a real timezone. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499 -msgid "(UTC)" -msgstr "(UTC)" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1561 -msgid "User is offline." -msgstr "អ្នកប្រើនៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1567 -msgid "Auto-response sent:" -msgstr "បានផ្ញើ​ការ​ឆ្លើយតប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1582 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1585 -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93 -#, c-format -msgid "%s has signed off." -msgstr "%s បាន​ចេញ ។" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1606 -msgid "One or more messages may have been undeliverable." -msgstr "សារ​មួយ ឬ​ច្រើន​អាច​​មិន​ត្រូវ​បានផ្ដល់ ។" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1616 -msgid "You were disconnected from the server." -msgstr "អ្នក​ត្រូវ​បានផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1624 -msgid "" -"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are " -"logged in." -msgstr "" -"អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានផ្ដាច់ ។ " -"សារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានទទួល​លុះត្រា​តែ​អ្នក​ចូល ។" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1639 -msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded." -msgstr "សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​លើស​ប្រវែង​អតិបរមា ។" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1644 -msgid "Message could not be sent." -msgstr "សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ញើទេ ។" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2726 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2882 -msgid "Adium" -msgstr "Adium" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2739 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2887 -msgid "Fire" -msgstr "ភ្លើង" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2751 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2891 -msgid "Messenger Plus!" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្ថែម !" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2765 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2896 -msgid "QIP" -msgstr "QIP" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2777 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2900 -msgid "MSN Messenger" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ MSN" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2789 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2904 -msgid "Trillian" -msgstr "Trillian" - -#. The names of IM clients are marked for translation at the request of -#. translators who wanted to transliterate them. Many translators -#. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2801 -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2908 -msgid "aMSN" -msgstr "aMSN" - -#. Add general preferences. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2864 -msgid "General Log Reading Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អាន​កំណត់​ហេតុ​ទូទៅ" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2868 -msgid "Fast size calculations" -msgstr "ការ​គណនា​ទំហំ​រហ័ស" - -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2872 -msgid "Use name heuristics" -msgstr "បើវិធានការ​ស្រាវជ្រាវ​ឈ្មោះ" - -#. Add Log Directory preferences. -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2878 -msgid "Log Directory" -msgstr "ថត​កំណត់ហេតុ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2937 -msgid "Log Reader" -msgstr "កម្មវិធី​អាន​កំណត់ហេតុ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2941 -msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer." -msgstr "" -"រួម​បញ្ចូល​កំណត់​ហេតុ​របស់​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ IM " -"ផ្សេងៗ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីមើល​កំណត់​ហេតុ ។" - -#. * description -#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2945 -msgid "" -"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. " -"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n" -"\n" -"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it " -"at your own risk!" -msgstr "" -"នៅពេល​មើល​កំណត់​ហេតុ " -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នឹង​រួម​មាន​កំណត់ហេតុ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ IM ផ្សេង​ទៀត ។ " -"បច្ចុប្បន្ន ​វា​​រួមមាន​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ Adium, MSN aMSN និង Trillian ។\n" -"\n" -"ការ​ព្រមាន ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​កូដ​អាលហ្វា​នៅ​ឡើយ​ទេ " -"ហើយ​អាច​គាំង​ញឹកញាប់ ។ ប្រើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ណាស់ !" - -#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224 -msgid "Mono Plugin Loader" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Mono" - -#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226 -#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227 -msgid "Loads .NET plugins with Mono." -msgstr "ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ .NET ជា​មួយ Mono ។" - -#: ../libpurple/plugins/newline.c:57 -msgid "Add new line in IMs" -msgstr "បន្ថែម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង IMs" - -#: ../libpurple/plugins/newline.c:61 -msgid "Add new line in Chats" -msgstr "បន្ថែម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង" - -#. *< magic -#. *< major version -#. *< minor version -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/newline.c:104 -msgid "New Line" -msgstr "បន្ទាត់ថ្មី" - -#. *< name -#. *< version -#: ../libpurple/plugins/newline.c:106 -msgid "Prepends a newline to displayed message." -msgstr "បន្ថែម​បន្ទាត់ថ្មី​ខាង​ចុង​ទៅ​កាាន់​សារ​ដែលបាន​បង្ហាញ ។" - -#. *< summary -#: ../libpurple/plugins/newline.c:107 -msgid "" -"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below " -"the username in the conversation window." -msgstr "" -"បន្ថែម​បន្ទាត់ថ្មី​ទៅសារ " -"ដូច្នេះ​សារ​ដែលនៅសល់​បង្ហាញ​ខាង​ក្រោម​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23 -msgid "Offline Message Emulation" -msgstr "ក្លែង​ធ្វើសារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26 -msgid "Save messages sent to an offline user as pounce." -msgstr "រក្សាទុកសារ​ដែល​បានផ្ញើ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ​ក្រៅ​ជា​ក្រុម ។" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95 -msgid "" -"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the " -"pounce from the `Buddy Pounce' dialog." -msgstr "" -"សារ​ដែល​នៅ​សល់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​ក្រុម ។ " -"អ្នក​អាច​កែសម្រួល/លុប​ក្រុម​ពី​ប្រអប់ `ក្រុម​មិត្តភក្ដិ' ។" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156 -#, c-format -msgid "" -"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in " -"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?" -msgstr "" -"\"%s\" ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ ។ តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​សារ​ដែលនៅ​សល់​ជា​ក្រុម " -"ហើយ​ផ្ញើ​ពួកវា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅពេល​ដែល \"%s\" ចូល​ម្ដង​ទៀត​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160 -msgid "Offline Message" -msgstr "សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161 -msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog" -msgstr "អ្នក​អាច​កែសម្រួល/លុប​ក្រុម​ពី​ប្រអប់ `ក្រុម​មិត្តភក្ដិ'" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165 -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1929 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318 -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314 -#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119 -#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298 -msgid "Yes" -msgstr "បាទ/ចាស" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166 -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319 -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315 -#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120 -#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299 -msgid "No" -msgstr "ទេ" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193 -msgid "Save offline messages in pounce" -msgstr "រក្សាទុក​សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ជា​ក្រុម" - -#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197 -msgid "Do not ask. Always save in pounce." -msgstr "កុំសួរ ។ រក្សាទុក​ជា​ក្រុម​ជា​និច្ច ។" - -#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68 -msgid "One Time Password" -msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123 -msgid "One Time Password Support" -msgstr "គាំទ្រ​តែ​កា​របញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង​" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126 -msgid "Enforce that passwords are used only once." -msgstr "បង្ខំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នោះ​ឲ្យ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។" - -#. * description -#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128 -msgid "" -"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved " -"are only used in a single successful connection.\n" -"Note: The account password must not be saved for this to work." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ខំ​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​មួយ​គណនី " -"ដែល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ " -"គឺ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​តែ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -"ចំណាំ​ ៖ " -"ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​​វា​សម្រាប់​ការ​ងារ​នោះទេ ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671 -msgid "Perl Plugin Loader" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Perl" - -#. *< name -#. *< version -#. *< summary -#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674 -msgid "Provides support for loading perl plugins." -msgstr "ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ perl ។" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20 -msgid "Psychic Mode" -msgstr "របៀប Psychic" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21 -msgid "Psychic mode for incoming conversation" -msgstr "របៀប Psychic សម្រាប់​ការ​សន្ទនា​ដែល​ចូល" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22 -msgid "" -"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. " -"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!" -msgstr "" -"ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សន្ទនា​បង្ហាញ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ​ " -"ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​សារ​ឲ្យ​អ្នក ។ ការងារ​សម្រាប់ AIM, ICQ, XMPP, Sametime និង " -"Yahoo!" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72 -msgid "You feel a disturbance in the force..." -msgstr "អ្នកមានអារម្មណ៍​ថា​រំខាន​ក្នុងការ​បង្ខំ..." - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92 -msgid "Only enable for users on the buddy list" -msgstr "បើក​សម្រាប់​តែ​អ្នក​ប្រើនៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97 -msgid "Disable when away" -msgstr "បិទ​នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101 -msgid "Display notification message in conversations" -msgstr "បង្ហាញ​សារ​ជូនដំណឹង​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា" - -#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106 -msgid "Raise psychic conversations" -msgstr "លើក​ការ​សន្ទនា psychic ឡើង" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928 -msgid "Signals Test" -msgstr "សាកល្បង​សញ្ញា" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931 -#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933 -msgid "Test to see that all signals are working properly." -msgstr "សាកល្បង​ដើម្បី​ដឹង​ថា សញ្ញា​ទាំង​អស់​ដំណើរកាយ៉ារ​ង​រលូន ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/simple.c:37 -msgid "Simple Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ធម្មតា" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42 -msgid "Tests to see that most things are working." -msgstr "សាកល្បង​ដើម្បី​ដឹង​ថា អ្វីៗ​ជា​ច្រើន​កំពុង​ដំណើរការ ។" - -#. Scheme name -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1183 -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1032 -msgid "X.509 Certificates" -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ X.509" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1259 -msgid "GNUTLS" -msgstr "GNUTLS" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1262 -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1264 -msgid "Provides SSL support through GNUTLS." -msgstr "ផ្ដល់​នូវ​កា​រគាំទ្រ SSL តាមរយៈ GNUTLS ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1108 -msgid "NSS" -msgstr "NSS" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1111 -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1113 -msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS." -msgstr "ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ​ SSL តាមរយៈ Mozilla NSS ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99 -msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries." -msgstr "ផ្ដល់​នូវការ​កម្មវិធី​រុំ​ជុំវិញ​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ SSL ។" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63 -#, c-format -msgid "%s is no longer away." -msgstr "%s មិន​ចាកឆ្ងាយ​ទៀតទេ ។" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65 -#, c-format -msgid "%s has gone away." -msgstr "%s បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ហើយ ។" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75 -#, c-format -msgid "%s has become idle." -msgstr "%s បាន​ក្លាយជា​ទំនេរ ។" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77 -#, c-format -msgid "%s is no longer idle." -msgstr "%s មិនទំនេរ​ទៀតទេ ។" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86 -#, c-format -msgid "%s has signed on." -msgstr "%s បានចូល ។" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104 -msgid "Notify When" -msgstr "ជូនដំណឹង​នៅ​លើ" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107 -msgid "Buddy Goes _Away" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​​ទៅ​ឆ្ងាយ" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110 -msgid "Buddy Goes _Idle" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ទំនេរ" - -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113 -msgid "Buddy _Signs On/Off" -msgstr "មិត្តភក្ដិ ចេញ/ចូល" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161 -msgid "Buddy State Notification" -msgstr "ស្ថាន​​ភាព​ជូនដំណឹង​របស់មិត្តភក្ដិ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164 -#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167 -msgid "" -"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or " -"idle." -msgstr "" -"ជូនដំណឹង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា នៅពេល​ដែល​មិត្តភក្ដិ​ទៅ " -"ឬ​​​ត្រឡប់​​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​ទំនេរ ។" - -#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:403 -msgid "Tcl Plugin Loader" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Tcl" - -#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:405 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:406 -msgid "Provides support for loading Tcl plugins" -msgstr "ផ្ដល់​នូវការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Tcl" - -#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:489 -msgid "" -"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, " -"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n" -msgstr "" -"មិនអាច​រក​ឃើញ​ការ​ដំឡើងTCL ដែល​សកម្ម ។ " -"ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ TCL ដំឡើង TCL សកម្ម​ពី " -"http://www.activestate.com\n" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99 -msgid "" -"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see " -"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information." -msgstr "" -"មិនអាច​រកប្រអប់​ឧបករណ៍​ \"Bonjour for Windows\" របស់ Apple ឃើញទេ " -"ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ សូម​​មើល http://d.pidgin.im/BonjourWindows ។" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119 -msgid "Unable to listen for incoming IM connections" -msgstr "មិនអាច​ស្ដាប់​ការ​តភ្ជាប់ IM ចូល​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146 -msgid "" -"Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" -msgstr "" -"មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ mDNS មូលដ្ឋាន​ទេ ។ " -"តើ​វា​កំពុង​រត់​ទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322 -msgid "First name" -msgstr "នាម​ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323 -msgid "Last name" -msgstr "នាម​ត្រកូល" - -#. email -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060 -msgid "Email" -msgstr "អ៊ីមែល" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745 -msgid "AIM Account" -msgstr "គណនី AIM" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748 -msgid "XMPP Account" -msgstr "គណនី XMPP" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559 -msgid "Bonjour Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ Bonjour" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701 -msgid "Purple Person" -msgstr "មនុស្ស​​ពណ៌ស្វាយ" - -#. Creating the options for the protocol -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733 -msgid "Local Port" -msgstr "ច្រក" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33 -msgid "Bonjour" -msgstr "Bonjour" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398 -#, c-format -msgid "%s has closed the conversation." -msgstr "%s បានបិទ​ការ​សន្ទនា ។" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875 -#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896 -msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ការ​សន្ទនា​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109 -msgid "Error communicating with local mDNSResponder." -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ទាក់ទង​ជា​មួយ​នឹង mDNSResponder មូលដ្ឋាន ។" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359 -#: ../libpurple/proxy.c:2427 -msgid "Invalid proxy settings" -msgstr "ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359 -#: ../libpurple/proxy.c:2427 -msgid "" -"Either the host name or port number specified for your given proxy type is " -"invalid." -msgstr "" -"ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន " -"ឬ​លេខ​ច្រក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី​ដែលបានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" -"​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:126 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:133 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139 -msgid "Save Buddylist..." -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:127 -msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file." -msgstr "" -"បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​គឺទទេ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បានសរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:134 -msgid "Buddylist saved successfully!" -msgstr "បាន​រក្សាទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ដោយ​ជោគជ័យ !" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:137 -#, c-format -msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s" -msgstr "មិនអាច​សរសេរ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s ទៅ​កាន់ %s" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:158 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:159 -msgid "Couldn't load buddylist" -msgstr "មិនអាច​ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:175 -msgid "Load Buddylist..." -msgstr "ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:176 -msgid "Buddylist loaded successfully!" -msgstr "បានផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​​ដោយ​ជោគជ័យ !" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:187 -msgid "Save buddylist..." -msgstr "រក្សា​​ទុក​​បញ្ជីមិត្តភក្តិ..." - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2193 -msgid "Load buddylist from file..." -msgstr "ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ពី​ឯកសារ..." - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:805 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:876 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:462 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:470 -msgid "City" -msgstr "ទីក្រុង​" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:317 -msgid "Year of birth" -msgstr "ឆ្នាំ​កំណើត" - -#. gender -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:320 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:245 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090 -msgid "Gender" -msgstr "ភេទ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:321 -msgid "Male or female" -msgstr "ប្រុស ឬ​ស្រី" - -#. 0 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:322 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:247 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423 -msgid "Male" -msgstr "ប្រុស" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:323 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:246 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423 -msgid "Female" -msgstr "ស្រី" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:327 -msgid "Only online" -msgstr "តែ​លើ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:331 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:332 -msgid "Find buddies" -msgstr "រក​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:333 -msgid "Please, enter your search criteria below" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:375 -msgid "Show status to:" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376 -msgid "All people" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:377 -msgid "Only buddies" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:386 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:387 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2183 -msgid "Change status broadcasting" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:388 -msgid "Please, select who can see your status" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:448 -#, c-format -msgid "Select a chat for buddy: %s" -msgstr "ជ្រើស​ការ​ជជែក​សម្រាប់មិត្តភក្ដិ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:451 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 -msgid "Add to chat..." -msgstr "បន្ថែម​ទៅ​កា​រជជែក..." - -#. 0 -#. Global -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:759 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:705 -#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36 -#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2839 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4106 ../libpurple/status.c:163 -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:548 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096 -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63 -msgid "Available" -msgstr "លើ​បណ្ដាញ" - -#. 2 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:763 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:706 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56 -msgid "Chatty" -msgstr "កា​រជជែក" - -#. 3 -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:766 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:709 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4846 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3380 -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "កុំរំខាន" - -#. 1 -#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for -#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message -#. Away stuff -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:769 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:595 -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:427 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:707 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2842 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4984 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5071 ../libpurple/status.c:166 -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:552 ../pidgin/gtkprefs.c:2745 -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64 -msgid "Away" -msgstr "ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:794 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:400 -msgid "UIN" -msgstr "UIN" - -#. first name -#. optional information -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:797 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:870 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:251 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:323 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:411 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544 -msgid "First Name" -msgstr "នាម​ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:810 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:879 -msgid "Birth Year" -msgstr "ឆ្នាំ​​​កំណើត" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:860 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:925 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3012 -msgid "Unable to display the search results." -msgstr "មិនអាច​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:916 -msgid "Gadu-Gadu Public Directory" -msgstr "ថត​សាធារណៈ​របស់ Gadu-Gadu" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:917 -msgid "Search results" -msgstr "លទ្ធផល​ស្វែងរក" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:957 -msgid "No matching users found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ​ដែលផ្គូផ្គង​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:958 -msgid "There are no users matching your search criteria." -msgstr "មិនមាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1467 -msgid "Unable to read from socket" -msgstr "មិនអាច​អាន​ពី​រន្ធ​បានទេ" - -#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the -#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and -#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup). -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1496 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1578 -msgid "Connected" -msgstr "បាន​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1759 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164 -msgid "Connection failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1654 -msgid "Add to chat" -msgstr "បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ការ​ជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1669 -msgid "Chat _name:" -msgstr "ឈ្មោះការ​ជជែក ៖" - -# , c-format -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1739 -#, c-format -msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s" -msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន '%s': %s បាន​ទេ" - -#. 1. connect to server -#. connect to the server -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1755 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:361 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741 -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2198 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3769 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3910 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1581 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716 -msgid "Connecting" -msgstr "តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086 -msgid "Chat error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087 -msgid "This chat name is already in use" -msgstr "ឈ្មោះការ​ជជែក​នេះ​កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2170 -msgid "Not connected to the server" -msgstr "មិនបានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2179 -msgid "Find buddies..." -msgstr "រក​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2189 -msgid "Save buddylist to file..." -msgstr "រក្សាទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ..." - -#. magic -#. major_version -#. minor_version -#. plugin type -#. ui_requirement -#. flags -#. dependencies -#. priority -#. id -#. name -#. version -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2297 -msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ Gadu-Gadu" - -#. summary -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2298 -msgid "Polish popular IM" -msgstr "សម្អាត​ប្រជាប្រិយភាព​របស់ IM" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2347 -msgid "Gadu-Gadu User" -msgstr "អ្នក​ប្រើ Gadu-Gadu" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2351 -msgid "GG server" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GG" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2363 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5742 -msgid "Don't use encryption" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2364 -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5740 -msgid "Use encryption if available" -msgstr "" - -#. TODO -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368 -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741 -msgid "Require encryption" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371 -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766 -msgid "Connection security" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1900 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609 -#, c-format -msgid "Unknown command: %s" -msgstr "មិនស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1590 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299 -#, c-format -msgid "current topic is: %s" -msgstr "ប្រធានបទ​បច្ចុប្បន្នគឺ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303 -msgid "No topic is set" -msgstr "គ្មាន​ប្រធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304 -#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1216 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1977 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074 -msgid "File Transfer Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305 -#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346 -msgid "Unable to open a listening port." -msgstr "មិនអាច​បើក​ច្រក​ស្ដាប់​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77 -msgid "Error displaying MOTD" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​របង្ហាញ MOTD" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77 -msgid "No MOTD available" -msgstr "មិនមាន MOTD ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:78 -msgid "There is no MOTD associated with this connection." -msgstr "មិនមាន​ MOTD បាន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:81 -#, c-format -msgid "MOTD for %s" -msgstr "MOTD សម្រាប់ %s" - -#. -#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection -#. * buffer that stores what is "being sent" until the -#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. -#. -#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write? -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:129 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:174 -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:693 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:724 -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1044 -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1100 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070 -#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1779 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3376 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3530 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:948 -#: ../libpurple/proxy.c:1544 ../libpurple/proxy.c:1658 -#: ../libpurple/proxy.c:1893 ../libpurple/proxy.c:1969 -#, c-format -msgid "Lost connection with server: %s" -msgstr "បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:289 -msgid "View MOTD" -msgstr "មើល MOTD" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:301 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33 -msgid "_Channel:" -msgstr "ឆានែល ៖" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:307 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594 -msgid "_Password:" -msgstr "ពាក្យ​​​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:340 -msgid "IRC nick and server may not contain whitespace" -msgstr "សម្មតិនាម IRC និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​មាន​ចន្លោះ​មិនឃើញទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:371 -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:995 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2213 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2188 -msgid "SSL support unavailable" -msgstr "មិនមានការគាំទ្រ SSL" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:384 -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1001 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379 -#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143 -#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:332 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1743 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3773 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3583 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3771 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3891 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585 -msgid "Unable to connect" -msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​ទេ" - -#. this is a regular connect, error out -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:475 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163 -#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1804 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3465 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3491 -#, c-format -msgid "Unable to connect: %s" -msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ ៖ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:702 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:733 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079 -#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1771 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3383 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3537 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:937 -#: ../libpurple/proxy.c:1532 ../libpurple/proxy.c:1646 -#: ../libpurple/proxy.c:1882 ../libpurple/proxy.c:1957 -msgid "Server closed the connection" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:869 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1613 -msgid "Users" -msgstr "អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:872 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3457 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1405 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1622 -msgid "Topic" -msgstr "ប្រធាន​បទ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1016 -msgid "IRC Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ IRC" - -#. * summary -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1017 -msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ IRC ដែល​ Sucks Less" - -#. set up account ID as user:server -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1042 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:448 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5754 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5783 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1261 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164 -msgid "Server" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#. port to connect to -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1045 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5792 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2196 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910 -msgid "Port" -msgstr "ច្រក" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1048 -msgid "Encodings" -msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1051 -msgid "Auto-detect incoming UTF-8" -msgstr "រកឃើញ UTF-8 ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1054 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:439 -msgid "Ident name" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1057 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:431 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945 -msgid "Real name" -msgstr "ឈ្មោះ​ពិត" - -#. -#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); -#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option); -#. -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1065 -msgid "Use SSL" -msgstr "ប្រើ SSL" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1069 -msgid "Authenticate with SASL" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1073 -msgid "Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:261 -msgid "Bad mode" -msgstr "របៀប​មិនល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:279 -#, c-format -msgid "Ban on %s by %s, set %s ago" -msgstr "ហាមឃាត់​នៅ​លើ %s ដោយ %s កំណត់ %s កន្លង​ទៅ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:283 -#, c-format -msgid "Ban on %s" -msgstr "ហាមឃាត់​នៅ​លើ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:298 -msgid "End of ban list" -msgstr "ចុច​បញ្ជី​ហាមឃាត់" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:311 -#, c-format -msgid "You are banned from %s." -msgstr "អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​ពី %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:312 -msgid "Banned" -msgstr "បានហាមឃាត់" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:326 -#, c-format -msgid "Cannot ban %s: banlist is full" -msgstr "មិនអាច​ហាមឃាត់ %s ៖ បញ្ជី​ហាមឃាត់​ពេញហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:418 -msgid " (ircop)" -msgstr " (ircop)" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:419 -msgid " (identified)" -msgstr " (បាន​បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ)" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:420 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:401 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414 -msgid "Nick" -msgstr "សម្មតិនាម" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:435 -msgid "Login name" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:443 -msgid "Host name" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:454 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1280 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272 -msgid "Currently on" -msgstr "បច្ចុប្បន្ន​បើក" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:459 -msgid "Idle for" -msgstr "ទំនេរ​សម្រាប់" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:462 -msgid "Online since" -msgstr "លើ​បណ្ដាញ​តាំង​ពី" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466 -msgid "Defining adjective:" -msgstr "កំណត់​គុណនាម ៖" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466 -msgid "Glorious" -msgstr "Glorious" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:613 -#, c-format -msgid "%s has changed the topic to: %s" -msgstr "%s បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​ទៅ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:615 -#, c-format -msgid "%s has cleared the topic." -msgstr "%s បានជម្រះ​ប្រធានបទ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:623 -#, c-format -msgid "The topic for %s is: %s" -msgstr "ប្រធាន​បទ​សម្រាប់ %s គឺ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:655 -#, c-format -msgid "Topic for %s set by %s at %s on %s" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:669 -#, c-format -msgid "Unknown message '%s'" -msgstr "មិន​ស្គាល់​សារ '%s'" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670 -msgid "Unknown message" -msgstr "មិន​ស្គាល់​សារ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670 -msgid "The IRC server received a message it did not understand." -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC ​បាន​ទទួល​សារ​ដែលវា​មិនយល់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:691 -#, c-format -msgid "Users on %s: %s" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​នៅ​លើ %s ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:799 -msgid "Time Response" -msgstr "​ពេលវេលា​ឆ្លើយ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:800 -msgid "The IRC server's local time is:" -msgstr "ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IRC គឺ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:810 -msgid "No such channel" -msgstr "គ្មាន​ឆានែល​បែបនេះ​ទេ" - -#. does this happen? -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:821 -msgid "no such channel" -msgstr "គ្មាន​ឆានែលបែបនេះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:824 -msgid "User is not logged in" -msgstr "អ្នកប្រើ​មិន​បាន​ចូល​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829 -msgid "No such nick or channel" -msgstr "គ្មាន​សម្មតិនាម ឬ​ឆានែល​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849 -msgid "Could not send" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900 -#, c-format -msgid "Joining %s requires an invitation." -msgstr "ចូលរួម %s ត្រូវការ​កា​រអញ្ជើញ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:901 -msgid "Invitation only" -msgstr "តែ​ការ​អញ្ជើញ​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030 -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740 -#, c-format -msgid "You have been kicked by %s: (%s)" -msgstr "អ្នក​ត្រូ​វបាន​ធាក់ចេញ​ដោយ %s: (%s)" - -#. Remove user from channel -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035 -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:726 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720 -#, c-format -msgid "Kicked by %s (%s)" -msgstr "បាន​ធាក់ចេញ​ដោយ %s (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058 -#, c-format -msgid "mode (%s %s) by %s" -msgstr "របៀប (%s %s) ដោយ %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148 -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885 -msgid "Invalid nickname" -msgstr "សម្មតិនាម​មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150 -msgid "" -"Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains " -"invalid characters." -msgstr "" -"សម្មតិនាម​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​ត្រូ​វបានបដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីបម្រើ ។ " -"វា​ប្រហែលជា​មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155 -msgid "" -"Your selected account name was rejected by the server. It probably contains " -"invalid characters." -msgstr "" -"ឈ្មោះ​គណនី​ដែល​អ្នកបានជ្រើស​ត្រូវ​បានបដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ " -"វា​ប្រហែលជា​មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។" - -#. We only want to do the following dance if the connection -#. has not been successfully completed. If it has, just -#. notify the user that their /nick command didn't go. -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168 -#, c-format -msgid "The nickname \"%s\" is already being used." -msgstr "សម្មតិនាម \"%s\" កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170 -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171 -msgid "Nickname in use" -msgstr "សម្មតិនាម​កំពុង​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211 -msgid "Cannot change nick" -msgstr "មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211 -msgid "Could not change nick" -msgstr "មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235 -#, c-format -msgid "You have parted the channel%s%s" -msgstr "អ្នកបាន​បោះបង់​ឆានែល %s%s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274 -msgid "Error: invalid PONG from server" -msgstr "កំហុស ៖ PONG មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276 -#, c-format -msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds" -msgstr "PING reply -- Lag ៖ %lu វិនាទី" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363 -#, c-format -msgid "Cannot join %s: Registration is required." -msgstr "មិនអាច​ចូល %s ៖ តម្រូវ​ឲ្យ​ចុះឈ្មោះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128 -msgid "Cannot join channel" -msgstr "មិនអាច​ចូល​ឆានែល​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394 -msgid "Nick or channel is temporarily unavailable." -msgstr "សម្មតិនាម ឬ​ឆានែល​មិនអាច​ប្រើ​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405 -#, c-format -msgid "Wallops from %s" -msgstr "វាយ​ពី %s" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1507 -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1630 -#, c-format -msgid "Failed to initialize SASL authentication: %s" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1528 -msgid "" -"SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1534 -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1670 -#, c-format -msgid "SASL authentication failed: %s" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1581 -msgid "" -"SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1590 -msgid "SASL authentication failed: Initializing SASL failed." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720 -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763 -msgid "Incorrect Password" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747 -msgid "SASL authentication failed: No worthy mechanisms found" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141 -msgid "action <action to perform>: Perform an action." -msgstr "សកម្មភាព <សកម្មភាព​ត្រូវ​អនុវត្ត> ៖ អនុវត្ត​សកម្មភាព ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142 -msgid "authserv: Send a command to authserv" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143 -msgid "" -"away [message]: Set an away message, or use no message to return from being " -"away." -msgstr "" -"[សារ] ចាកឆ្ងាយ ៖ កំណត់​សារ​ចាកឆ្ងាយ " -"ឬ​ប្រើ​គ្មាន​សារ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ពីការ​ចាកឆ្ងាយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144 -msgid "ctcp : sends ctcp msg to nick." -msgstr "ctcp ៖ ផ្ញើ ctcp msg ទៅ​កាន់​សម្មតិនាម ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145 -msgid "chanserv: Send a command to chanserv" -msgstr "chanserv ៖ ផ្ញើល​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅកាន់ chanserv" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146 -msgid "" -"deop <nick1> [nick2] ...: Remove channel operator status from " -"someone. You must be a channel operator to do this." -msgstr "" -"deop <nick1> [nick2] ...: យក​ស្ថានភាព​ការី​ឆានែល​ពី​អ្នកណា​ម្នាក់ ។ " -"អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ធ្វើ​វា ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147 -msgid "" -"devoice <nick1> [nick2] ...: Remove channel voice status from " -"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You " -"must be a channel operator to do this." -msgstr "" -"devoice <nick1> [nick2] ...: យក​ស្ថានភាព​សំឡេង​ឆានែល​ពី​អ្នកណា​ម្នាក់ " -"ដោយ​ការពារ​ពួកគេ​ពី​កា​រនិយាយ ប្រសិនបើ​ឆានែល​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ (+m) ។ " -"អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បីធ្វើ​វា ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148 -msgid "" -"invite <nick> [room]: Invite someone to join you in the specified " -"channel, or the current channel." -msgstr "" -"អញ្ជើញ <សម្មតិនាម> [បន្ទប់] ៖ " -"អញ្ជើញ​អ្នកណា​ម្នាក់​ឲ្យ​ចូលរួម​ជា​មួយ​អ្នក​នៅក្នុង​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ " -"ឬ​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149 -msgid "" -"j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " -"channels, optionally providing a channel key for each if needed." -msgstr "" -"j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] ៖ បញ្ចូល​ឆានែល​មួយ " -"ឬ​ច្រើន​ ជា​ជម្រើស​ផ្ដល់​នូវ​សោ​ឆានែល​សម្រាប់​ឆានែល​នីមួយៗ​ " -"ប្រសិន​បើ​ត្រូវការ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150 -msgid "" -"join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " -"channels, optionally providing a channel key for each if needed." -msgstr "" -"join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] ៖ បញ្ចូល​ឆានែល​មួយ " -"ឬច្រើន​ ជា​ជម្រើ​ស​ដោយ​ផ្ដល់​គ្រាប់ចុច​ឆានែល​សម្រាប់​ឆានែលនីមួយៗ​ " -"ប្រសិន​បើ​ត្រូវការ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151 -msgid "" -"kick <nick> [message]: Remove someone from a channel. You must be a " -"channel operator to do this." -msgstr "" -"kick <nick> [message] ៖ យក​អ្នកណាម្នាក់​ចេញ​ពី​ឆានែល ។ " -"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បីការ​ធ្វើការងារ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152 -msgid "" -"list: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers " -"may disconnect you upon doing this." -msgstr "" -"បញ្ជី ៖ បង្ហាញ​បញ្ជី​បន្ទប់​ជជែក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ។ ការ​ព្រមាន " -"ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មួយ​ចំនួន​អាច​ផ្ដាច់​អ្នកពី​ការធ្វើ​ការងារ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153 -msgid "me <action to perform>: Perform an action." -msgstr "me <action to perform> ៖ អនុវត្ត​សកម្មភាព ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154 -msgid "memoserv: Send a command to memoserv" -msgstr "memoserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់ memoserv" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155 -msgid "" -"mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Set or unset a channel " -"or user mode." -msgstr "" -"របៀប <+|-><A-Za-z> <nick|channel> ៖ កំណត់ " -"ឬ​មិនកំណត់​ឆានែល ឬ​​របៀប​អ្នកប្រើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156 -msgid "" -"msg <nick> <message>: Send a private message to a user (as " -"opposed to a channel)." -msgstr "" -"msg <nick> <message> ៖ ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​ឲ្យ​​អ្នក​ប្រើ " -"(ដូច​បានស្នើ​ទៅ​កាន់ឆានែល) ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157 -msgid "names [channel]: List the users currently in a channel." -msgstr "names [channel] ៖ រាយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឆានែល ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3616 -msgid "nick <new nickname>: Change your nickname." -msgstr "nick <new nickname> ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159 -msgid "nickserv: Send a command to nickserv" -msgstr "nickserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ nickserv" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160 -msgid "notice <target<: Send a notice to a user or channel." -msgstr "ចំណាំ <target< ៖ ផ្ញើ​កា​រចំណាំ​ទៅ​អ្នកប្រើ ឬ​ឆានែល ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161 -msgid "" -"op <nick1> [nick2] ...: Grant channel operator status to someone. You " -"must be a channel operator to do this." -msgstr "" -"op <nick1> [nick2] ...: ផ្ដល់ស្ថានភាព​ការី​ឆានែល​ឲ្យ​អ្នកណា​ម្នាក់ ។ " -"អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ធ្វើការងារ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162 -msgid "" -"operwall <message>: If you don't know what this is, you probably " -"can't use it." -msgstr "" -"operwall <message> ៖ ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិនដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ " -"អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិនអាច​ប្រើ​វា​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163 -msgid "operserv: Send a command to operserv" -msgstr "operserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់ operserv" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:164 -msgid "" -"part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, " -"with an optional message." -msgstr "" -"part [room] [message] ៖ ចាកចេញ​ពី​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ " -"ដោយ​មានសារជា​ជម្រើស ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:165 -msgid "" -"ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) " -"has." -msgstr "" -"ping [nick]៖ សួរ​ថាតើមាន​អ្នក​ប្រើ​យឺត​ប៉ុន្មាន​នាក់ (ឬ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ " -"ប្រសិនបើ​គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​បាន​បញ្ជាក់) មាន ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:166 -msgid "" -"query <nick> <message>: Send a private message to a user (as " -"opposed to a channel)." -msgstr "" -"សួរ <nick> <message> ៖ ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ " -"(ដូច​បាន​ស្នើ​ទៅ​ឆានែល) ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:167 -msgid "" -"quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message." -msgstr "quit [message] ៖ ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ជា​មួយ​នឹង​សារជា​ជម្រើស ​។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:168 -msgid "quote [...]: Send a raw command to the server." -msgstr "quote [...] ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម​ថ្មី​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:169 -msgid "" -"remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a " -"channel operator to do this." -msgstr "" -"remove <nick> [message] ៖ យក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។ " -"អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​បណ្ដាញ​ដើម្បីធ្វើការ​ងារ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:170 -msgid "time: Displays the current local time at the IRC server." -msgstr "ពេលវេលា ៖ បង្ហាញ​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ននៅ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IRC ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:171 -msgid "topic [new topic]: View or change the channel topic." -msgstr "" -"ប្រធាន​បទ [ប្រធាន​បទ​ថ្មី] ៖ មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ​របស់​ឆានែល ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:172 -msgid "umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode." -msgstr "" -"umode <+|-><A-Za-z> ៖ កំណត់ ឬ​មិន​កំណត់​របៀប​អ្នក​ប្រើ ​។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:173 -msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user" -msgstr "កំណែ [nick] ៖ ផ្ញើ​សំណើ​កំណែ​របស់ CTCP ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:174 -msgid "" -"voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You " -"must be a channel operator to do this." -msgstr "" -"សំឡេង <nick1> [nick2] ...: " -"ផ្ដល់​នូវ​ស្ថានភាព​សំឡេង​ទៅ​ឲ្យ​អ្នកណាម្នាក់ ។ " -"អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការីឆានែល​ដើម្បីធ្វើការងារ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:175 -msgid "" -"wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't " -"use it." -msgstr "" -"វាយ <សារ> ៖ ប្រសិនបើ​អ្នកមិនដឹង​ថា​នេះ​ជា​អ្វីទេ " -"អ្នកប្រហែលជា​មិនអាច​ប្រើវា​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:176 -msgid "whois [server] <nick>: Get information on a user." -msgstr "whois [server] <nick> ៖ យក​ព័ត៌មាន​​របស់​អ្នកប្រើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:177 -msgid "whowas <nick>: Get information on a user that has logged off." -msgstr "whowas <nick> ៖ យក​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដេល​បាន​ចេញ ។" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:573 -#, c-format -msgid "Reply time from %s: %lu seconds" -msgstr "ពេលវេលា​ឆ្លើយ​តប​ពី %s ៖ %lu ​វិនាទី" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574 -msgid "PONG" -msgstr "PONG" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574 -msgid "CTCP PING reply" -msgstr "ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ CTCP PING" - -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:690 -#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:697 -msgid "Disconnected." -msgstr "បាន​ផ្ដាច់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723 -msgid "Unknown Error" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163 -#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164 -msgid "Ad-Hoc Command Failed" -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ Ad-Hoc បាន​បរាជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198 -msgid "execute" -msgstr "ប្រតិបត្តិ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80 -msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​លើ​ស្ទ" -"្រីម​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្រីប" - -#. This happens when the server sends back jibberish -#. * in the "additional data with success" case. -#. * Seen with Wildfire 3.0.1. -#. -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:538 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158 -msgid "Invalid response from server" -msgstr "កា​រឆ្លើយ​តប​មិនត្រឹមត្រូវ ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:449 -msgid "Server does not use any supported authentication method" -msgstr "" -"ម៉ាស៊ិនបម្រើ​មិន​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បានគាំទ្រ​ណា" -"មួយ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94 -#, c-format -msgid "" -"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow " -"this and continue authentication?" -msgstr "" -"%s " -"ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ធម្មតា​លើកា​រតភ្ជាប់​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្" -"រីប ។ អនុញ្ញាត​វា​ ហើយ​បន្ត​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ?" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97 -msgid "Plaintext Authentication" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​ធម្មតា" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280 -msgid "You require encryption, but it is not available on this server." -msgstr "" -"អ្នកត្រូវកា​រការ​អ៊ិនគ្រីប " -"ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើនេះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555 -msgid "Invalid challenge from server" -msgstr "ការ​ប្រខិតខំ​មិនត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444 -msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not" -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គិត​ថា ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចប់​ហើយ " -"ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39 -msgid "" -"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:262 -#, c-format -msgid "" -"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. " -"Allow this and continue authentication?" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:299 -msgid "SASL authentication failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ SASL" - -# , c-format -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:472 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700 -#, c-format -msgid "SASL error: %s" -msgstr "កំហុស SASL ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55 -msgid "Invalid Encoding" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57 -msgid "Unsupported Extension" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59 -msgid "" -"Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM " -"attack" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61 -msgid "" -"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. " -" This indicates a likely MITM attack" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63 -msgid "Server does not support channel binding" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65 -msgid "Unsupported channel binding method" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67 -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896 -msgid "User not found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69 -msgid "Invalid Username Encoding" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788 -msgid "Resource Constraint" -msgstr "កា​រដាក់​កម្រិត​ធនធាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398 -msgid "Unable to canonicalize username" -msgstr "មិន​អាច​ប្រកាស​ឈ្មោះ​អ្ន​ប្រើ​បាន​ទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409 -msgid "Unable to canonicalize password" -msgstr "មិន​អាចប្រកាស​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474 -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546 -msgid "Malicious challenge from server" -msgstr "ការ​ប៉ះអង្គិច​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536 -msgid "Unexpected response from server" -msgstr "ចម្លើយតបដែលមិន​បាន​​រំពឹង ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439 -msgid "The BOSH connection manager terminated your session." -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កា​រតភ្ជាប់ BOSH បាន​បញ្ចប់​សម័យ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542 -msgid "No session ID given" -msgstr "គ្មាន​លេខសម្គាល់​សម័យ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559 -msgid "Unsupported version of BOSH protocol" -msgstr "កំណែ​មិន​បានគាំទ្រ​ពិធីការ BOSH" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743 -msgid "Unable to establish a connection with the server" -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីម​បម្រើ​ទេ" - -# , c-format -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960 -#, c-format -msgid "Unable to establish a connection with the server: %s" -msgstr "" -"មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីម​បម្រើ​ទេUnable to establish a " -"connection with the server: %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059 -msgid "Unable to establish SSL connection" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ SSL" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:999 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020 -msgid "Full Name" -msgstr "ឈ្មោះ​ពេញ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032 -msgid "Family Name" -msgstr "នាម​ត្រកូល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037 -msgid "Given Name" -msgstr "នាម​ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086 -msgid "Street Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្លូវ" - -#. -#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other -#. * clients. The next time someone reads this, remove -#. * EXTADR. -#. -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084 -msgid "Extended Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ពង្រីក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088 -msgid "Locality" -msgstr "មូលដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090 -msgid "Region" -msgstr "តំបន់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092 -msgid "Postal Code" -msgstr "លេខប្រៃសណីយ៍" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:222 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951 -msgid "Country" -msgstr "ប្រទេស" - -#. lots of clients (including purple) do this, but it's -#. * out of spec -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115 -msgid "Telephone" -msgstr "ទូរស័ព្ទ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156 -msgid "Organization Name" -msgstr "ឈ្មោះ​អង្គភាព" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158 -msgid "Organization Unit" -msgstr "ផ្នែក​នៃ​អង្គភាព" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1492 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044 -msgid "Job Title" -msgstr "ងារ​ការងារ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165 -msgid "Role" -msgstr "តួនាទី" - -#. birthday -#. birthday (required) -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:239 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:444 -msgid "Birthday" -msgstr "ថ្ងៃ​កំណើត" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3888 -#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571 -msgid "Description" -msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676 -msgid "Edit XMPP vCard" -msgstr "កែសម្រួល XMPP vCard" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677 -msgid "" -"All items below are optional. Enter only the information with which you feel " -"comfortable." -msgstr "" -"ធាតុ​ទាំង​អស់​ខាង​ក្រោម​ជា​ជម្រើស ។ " -"បញ្ចូល​តែ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​ងាយស្រួល ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722 -msgid "Client" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726 -msgid "Operating System" -msgstr "ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742 -msgid "Local Time" -msgstr "ពេលវេលា​ក្នុង​ស្រុក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441 -msgid "Priority" -msgstr "អាទិភាព" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3360 -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571 -msgid "Resource" -msgstr "ធនធាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832 -msgid "Uptime" -msgstr "បង្កើន​ពេល​" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836 -msgid "Logged Off" -msgstr "បាន​ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837 -#, c-format -msgid "%s ago" -msgstr "%s កន្លង​ទៅ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547 -msgid "Middle Name" -msgstr "ឈ្មោះ​កណ្ដាល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:461 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064 -msgid "Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077 -msgid "P.O. Box" -msgstr "ប្រអប់​សំបុត្រ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:267 -msgid "Photo" -msgstr "រូបថត" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187 -msgid "Logo" -msgstr "រូបសញ្ញា" - -# , c-format -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732 -#, c-format -msgid "" -"%s will no longer be able to see your status updates. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"​%s លែង​​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​​ភាព​ទាន់​សម័យ​​ស្ថាន​ភាព​របស់អ្នក​ទៀត​ហើយ ។ " -"តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843 -msgid "Cancel Presence Notification" -msgstr "បោះបង់​កា​រជូនដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831 -msgid "Un-hide From" -msgstr "មិនលាក់​ពី" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835 -msgid "Temporarily Hide From" -msgstr "លាក់​​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ពី" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850 -msgid "(Re-)Request authorization" -msgstr "ស្នើ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ" - -#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is -#. removed? -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "ឈប់ជាវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3428 -msgid "Initiate _Chat" -msgstr "ចាប់ផ្ដើមជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883 -msgid "Log In" -msgstr "ចូល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887 -msgid "Log Out" -msgstr "ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998 -msgid "JID" -msgstr "JID" - -#. last name -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:255 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:221 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:412 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545 -msgid "Last Name" -msgstr "នាម​ត្រកូល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034 -msgid "The following are the results of your search" -msgstr "ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក" - -#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119 -msgid "" -"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: " -"Each field supports wild card searches (%)" -msgstr "" -"រក​ទំនាក់ទំនង​ដោយ​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​នៅក្នុង​វាល​ដែលបានផ្ដល់​ ។ ចំណាំ ៖ " -"វាល​នីមួយៗ​គាំទ្រ​ការ​ស្វែងរក​ដោយ​អក្សរ​ជំនួស (%)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140 -msgid "Directory Query Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រសួរ​ថត" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141 -msgid "Could not query the directory server." -msgstr "មិនអាច​សួរ​ម៉ាស៊ីនបម្រើថត​បានទេ ។" - -#. Try to translate the message (see static message -#. list in jabber_user_dir_comments[]) -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175 -#, c-format -msgid "Server Instructions: %s" -msgstr "ការ​ណែនាំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182 -msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users." -msgstr "បំពេញ​វាល​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នក​ប្រើ XMPP ដែល​ផ្គូផ្គង ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1496 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417 -msgid "Email Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211 -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212 -msgid "Search for XMPP users" -msgstr "ស្វែងរក​អ្នក​ប្រើ XMPP" - -#. "Search" -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5670 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356 -msgid "Search" -msgstr "ស្វែងរក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228 -msgid "Invalid Directory" -msgstr "ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258 -msgid "Enter a User Directory" -msgstr "បញ្ចូល​ថត​របស់​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259 -msgid "Select a user directory to search" -msgstr "ជ្រើស​ថត​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262 -msgid "Search Directory" -msgstr "ថត​ស្វែងរក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4406 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1162 -msgid "_Room:" -msgstr "បន្ទប់ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50 -msgid "_Server:" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56 -msgid "_Handle:" -msgstr "គ្រប់គ្រង ៖" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378 -#, c-format -msgid "%s is not a valid room name" -msgstr "%s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​បន្ទប់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379 -msgid "Invalid Room Name" -msgstr "ឈ្មោះ​បន្ទប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385 -#, c-format -msgid "%s is not a valid server name" -msgstr "%s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387 -msgid "Invalid Server Name" -msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392 -#, c-format -msgid "%s is not a valid room handle" -msgstr "%s មិនមែន​ជា​កា​រគ្រប់គ្រង​បន្ទប់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394 -msgid "Invalid Room Handle" -msgstr "គ្រប់គ្រង​បន្ទប់មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538 -msgid "Configuration error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​​​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691 -msgid "Unable to configure" -msgstr "មិនអាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562 -msgid "Room Configuration Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563 -msgid "This room is not capable of being configured" -msgstr "បន្ទប់​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682 -msgid "Registration error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758 -msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms" -msgstr "" -"ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​​មិន​បានគាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ដែល​មិនមែនជា " -"MUC" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 -msgid "Error retrieving room list" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177 -msgid "Invalid Server" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917 -msgid "Enter a Conference Server" -msgstr "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សន្និសីទ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918 -msgid "Select a conference server to query" -msgstr "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​សន្និសីទ​ត្រូវ​សួរ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921 -msgid "Find Rooms" -msgstr "រក​បន្ទប់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059 -msgid "Affiliations:" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071 -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166 -msgid "No users found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154 -msgid "Roles:" -msgstr "តួនាទី ៖" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4212 -msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ TLS/SSL ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញការ​គាំទ្រ TLS/SSL នោះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259 -msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found." -msgstr "" -"អ្នក​ត្រូវការ​ការ​អ៊ិនគ្រីប ប៉ុន្តែ​រក​មិនឃើញ​ការគាំទ្រ TLS/SSL នោះ​ទេ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621 -msgid "Ping timed out" -msgstr "Ping អស់​ពេល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031 -msgid "Invalid XMPP ID" -msgstr "លេខសម្គាល់ XMPP មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954 -msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963 -msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set." -msgstr "លេខសម្គាល់ XMPP មិនត្រឹមត្រូវ ។ ដែន​ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042 -msgid "Malformed BOSH URL" -msgstr "BOSH URLURL មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145 -#, c-format -msgid "Registration of %s@%s successful" -msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ​ %s@%s ដោយ​ជោគជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151 -#, c-format -msgid "Registration to %s successful" -msgstr "កា​រចុះឈ្មោះ​ទៅ​ %s ដោយជោគជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155 -msgid "Registration Successful" -msgstr "ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បាន​ជោគជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164 -msgid "Registration Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187 -#, c-format -msgid "Registration from %s successfully removed" -msgstr "បាន​យក​ការ​ចុះឈ្មោះ​ពី %s ដោយជោគជ័យ​ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190 -msgid "Unregistration Successful" -msgstr "លុប​ការ​ចុះឈ្មោះ​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199 -msgid "Unregistration Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471 -msgid "State" -msgstr "ស្ថាន​​ភាព" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327 -msgid "Postal code" -msgstr "លេខ​ប្រៃសណីយ៍" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557 -msgid "Phone" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691 -msgid "Date" -msgstr "កាល​​បរិច្ឆេទ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360 -msgid "Already Registered" -msgstr "បានចុះឈ្មោះ​រួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543 -msgid "Password" -msgstr "ពាក្យ​​​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446 -msgid "Unregister" -msgstr "មិន​ចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453 -msgid "" -"Please fill out the information below to change your account registration." -msgstr "" -"សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះគណនី​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456 -msgid "Please fill out the information below to register your new account." -msgstr "សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ ដើម្បីចុះឈ្មោះ​គណនី​ថ្មី​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465 -msgid "Register New XMPP Account" -msgstr "ចុះឈ្មោះគណនី​ XMPP ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688 -msgid "Register" -msgstr "ចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473 -#, c-format -msgid "Change Account Registration at %s" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី​នៅ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474 -#, c-format -msgid "Register New Account at %s" -msgstr "ចុះឈ្មោះ​គណនីថ្មី​នៅ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477 -msgid "Change Registration" -msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526 -msgid "Error unregistering account" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រលុប​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532 -msgid "Account successfully unregistered" -msgstr "បានលុបការ​ចុះឈ្មោះគណនី​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745 -msgid "Initializing Stream" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ស្ទ្រីម" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750 -msgid "Initializing SSL/TLS" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម SSL/TLS" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754 -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438 -msgid "Authenticating" -msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758 -msgid "Re-initializing Stream" -msgstr "ចាប់ផ្ដើមស្ទ្រីម​ឡើង​វិញ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928 -msgid "Server doesn't support blocking" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ទប់ស្កាត់​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272 -msgid "Not Authorized" -msgstr "មិន​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443 -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:350 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:243 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1569 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1224 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207 -msgid "Mood" -msgstr "អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046 -msgid "Now Listening" -msgstr "ឥឡូវ​កំពុង​ស្ដាប់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252 -msgid "Both" -msgstr "ទាំង​ពីរ​" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335 -msgid "From (To pending)" -msgstr "ពី (ដល់​មិន​ទាន់សម្រេច)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337 -msgid "From" -msgstr "ពី" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340 -msgid "To" -msgstr "ទៅ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342 -msgid "None (To pending)" -msgstr "គ្មាន (ដល់​មិនទាន់សម្រេច)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3542 -#: ../pidgin/gtkblist.c:3544 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86 -msgid "None" -msgstr "គ្មាន" - -#. subscription type -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347 -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:354 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:252 -msgid "Subscription" -msgstr "ការ​ជាវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444 -msgid "Mood Text" -msgstr "អត្ថបទ​អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432 -msgid "Allow Buzz" -msgstr "អនុញ្ញាត​ Buzz" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4865 -msgid "Mood Name" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4866 -msgid "Mood Comment" -msgstr "" - -#. primitive -#. ID -#. name - use default -#. saveable -#. should be user_settable some day -#. independent -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501 -msgid "Tune Artist" -msgstr "សិល្បករ Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502 -msgid "Tune Title" -msgstr "ចំណង​ជើង Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197 -msgid "Tune Album" -msgstr "អាល់ប៊ុម Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466 -msgid "Tune Genre" -msgstr "ប្រភេទ Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467 -msgid "Tune Comment" -msgstr "អធិប្បាយ Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468 -msgid "Tune Track" -msgstr "បទ Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469 -msgid "Tune Time" -msgstr "ពេលវេលា Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470 -msgid "Tune Year" -msgstr "ឆ្នាំ Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471 -msgid "Tune URL" -msgstr "URL Tune" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484 -msgid "Password Changed" -msgstr "បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485 -msgid "Your password has been changed." -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492 -msgid "Error changing password" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549 -msgid "Password (again)" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ (ម្ដង​ទៀត)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556 -msgid "Change XMPP Password" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ XMPP" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556 -msgid "Please enter your new password" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5485 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4439 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4595 -msgid "Set User Info..." -msgstr "កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ..." - -#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) { -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5496 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025 -msgid "Change Password..." -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់..." - -#. } -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580 -msgid "Search for Users..." -msgstr "ស្វែងរក​អ្នកប្រើ..." - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680 -msgid "Bad Request" -msgstr "សំណើ​មិន​ល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683 -msgid "Conflict" -msgstr "ប៉ះទង្គិច" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685 -msgid "Feature Not Implemented" -msgstr "លក្ខណៈពិសេស​មិនបាន​អនុវត្ត" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687 -msgid "Forbidden" -msgstr "បានហាមឃាត់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689 -msgid "Gone" -msgstr "បានទៅ​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772 -msgid "Internal Server Error" -msgstr "កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាង​ក្នុង" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693 -msgid "Item Not Found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​ធាតុ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695 -msgid "Malformed XMPP ID" -msgstr "លេខសម្គាល់ XMPP មាន​ទ្រង់ទ្រាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697 -msgid "Not Acceptable" -msgstr "មិន​អាច​ទទួលយក​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699 -msgid "Not Allowed" -msgstr "មិនបាន​អនុញ្ញាត​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703 -msgid "Payment Required" -msgstr "ត្រូវការ​​ការ​ចំណាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705 -msgid "Recipient Unavailable" -msgstr "មិនមាន​អ្នក​ទទួល​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709 -msgid "Registration Required" -msgstr "ត្រូវការ​ការ​ចុះឈ្មោះ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711 -msgid "Remote Server Not Found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ពី​ចម្ងាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713 -msgid "Remote Server Timeout" -msgstr "អស់ពេល​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ពី​ចម្ងាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715 -msgid "Server Overloaded" -msgstr "លើស​ចំណុះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717 -msgid "Service Unavailable" -msgstr "មិនមាន​សេវា​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719 -msgid "Subscription Required" -msgstr "ត្រូវការ​ការ​ជាវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721 -msgid "Unexpected Request" -msgstr "សំណើ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729 -msgid "Authorization Aborted" -msgstr "បានបោះបង់​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731 -msgid "Incorrect encoding in authorization" -msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733 -msgid "Invalid authzid" -msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735 -msgid "Invalid Authorization Mechanism" -msgstr "យន្ដការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738 -msgid "Authorization mechanism too weak" -msgstr "យន្តការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ខ្សោយ​ពេក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746 -msgid "Temporary Authentication Failure" -msgstr "ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បណ្ដោះអាសន្ន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749 -msgid "Authentication Failure" -msgstr "ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757 -msgid "Bad Format" -msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​មិនល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759 -msgid "Bad Namespace Prefix" -msgstr "បុព្វបទ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​មិនល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762 -msgid "Resource Conflict" -msgstr "ប៉ះទង្គិច​ធនធាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232 -msgid "Connection Timeout" -msgstr "អស់​ពេល​​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766 -msgid "Host Gone" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បាន​ទៅហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768 -msgid "Host Unknown" -msgstr "មិនស្គាល់​ម៉ាស៊ីន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770 -msgid "Improper Addressing" -msgstr "កា​រដាក់​អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774 -msgid "Invalid ID" -msgstr "លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776 -msgid "Invalid Namespace" -msgstr "ចន្លោះ​ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778 -msgid "Invalid XML" -msgstr "XML មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780 -msgid "Non-matching Hosts" -msgstr "គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​ផ្គូផ្គង​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784 -msgid "Policy Violation" -msgstr "ការ​បំពាន​គោលនយោបាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786 -msgid "Remote Connection Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790 -msgid "Restricted XML" -msgstr "XML ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792 -msgid "See Other Host" -msgstr "មើល​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794 -msgid "System Shutdown" -msgstr "បិទ​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796 -msgid "Undefined Condition" -msgstr "លក្ខខណ្ឌ​មិនបានកំណត់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798 -msgid "Unsupported Encoding" -msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800 -msgid "Unsupported Stanza Type" -msgstr "ប្រភេទ Stanza ដែល​មិនបានគាំទ្រ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802 -msgid "Unsupported Version" -msgstr "កំណែ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804 -msgid "XML Not Well Formed" -msgstr "XML មិនបាន​រៀបចំ​បាន​ល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806 -msgid "Stream Error" -msgstr "កំហុស​ស្ទ្រីម" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916 -#, c-format -msgid "Unable to ban user %s" -msgstr "មិនអាច​ហាមឃាត់​អ្នក​ប្រើ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936 -#, c-format -msgid "Unknown affiliation: \"%s\"" -msgstr "មិនស្គាល់​ការ​ទាក់ទង​គ្នា ៖ \"%s\"" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946 -#, c-format -msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\"" -msgstr "មិនអាច​ទាក់ទង​អ្នក​ប្រើ %s ជា \"%s\"" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971 -#, c-format -msgid "Unknown role: \"%s\"" -msgstr "មិនស្គាល់​តួនាទី ៖ \"%s\"" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981 -#, c-format -msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s" -msgstr "មិនអាច​កំណត់​តួនាទី \"%s\" សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063 -#, c-format -msgid "Unable to kick user %s" -msgstr "មិនអាច​ធាក់​អ្នកប្រើ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100 -#, c-format -msgid "Unable to ping user %s" -msgstr "មិនអាច ping អ្នក​ប្រើ %s បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122 -#, c-format -msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s." -msgstr "" -"មិនអាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ​មិន​ស្គាល់​​អ្វី​ទាំង​អស់​​ពី​អ្នកប្រើ %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129 -#, c-format -msgid "Unable to buzz, because %s might be offline." -msgstr "មិន​អាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ %s នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153 -#, c-format -msgid "" -"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive " -"buzzes now." -msgstr "" -"មិនអាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ %s មិន​គាំទ្រ​វា​ទេ " -"ឬ​មិនមាន​បំណង​​ទទួល​ការ​កេះកៀវ​​ឥឡូវ​នោះ​ទេ ។" - -#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. -#. This is index number YAHOO_BUZZ. -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5520 -msgid "Buzz" -msgstr "កេះកៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521 -#, c-format -msgid "%s has buzzed you!" -msgstr "%s បានកេះកៀវ​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521 -#, c-format -msgid "Buzzing %s..." -msgstr "កំពុងកេះកៀវ %s..." - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3316 -#, c-format -msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID" -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀជា​មួយ​ %s បានទេ ៖ JID មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3318 -#, c-format -msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online" -msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ​ជា​មួយ %s ៖ អ្នក​ប្រើ​មិន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3320 -#, c-format -msgid "Unable to initiate media with %s: resource is not online" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3322 -#, c-format -msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence" -msgstr "" -"មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ​ជា​មួយ %s បានទេ ៖ " -"មិន​បានជាវ​ទៅ​វត្តមាន​អ្នក​ប្រើ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3325 -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3326 -msgid "Media Initiation Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3410 -#, c-format -msgid "" -"Please select the resource of %s with which you would like to start a media " -"session." -msgstr "សូម​ជ្រើស​ធនធាន %s ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​មេឌៀ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583 -msgid "Select a Resource" -msgstr "ជ្រើស​ធនធាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421 -msgid "Initiate Media" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3591 -msgid "Account does not support PEP, can't set mood" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3604 -msgid "config: Configure a chat room." -msgstr "config ៖ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់​ជជែក ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3610 -msgid "configure: Configure a chat room." -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់​ជជែកកំសាន្ត ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3623 -msgid "part [message]: Leave the room." -msgstr "ភាគ​ [សារ] ៖ ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3630 -msgid "register: Register with a chat room." -msgstr "ចុះឈ្មោះ ៖ ចុះឈ្មោះ​​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3638 -msgid "topic [new topic]: View or change the topic." -msgstr "ប្រធានបទ [ប្រធាន​បទ​ថ្មី] ៖ មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3646 -msgid "ban <user> [reason]: Ban a user from the room." -msgstr "ហាមឃាត់ <អ្នក​ប្រើ> [ហេតុផល] ៖ ហាមឃាត់​អ្នកប្រើ​ពី​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3654 -msgid "" -"affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [nick1] [nick2] ...: Get " -"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room." -msgstr "" -"affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [nick1] [nick2] ...: " -"យក​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយទំនាក់ទំនង " -"ឬ​កំណត់​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នកប្រើ​​ក្នុង​បន្ទប់នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3662 -msgid "" -"role <moderator|participant|visitor|none> [nick1] [nick2] ...: Get the " -"users with a role or set users' role with the room." -msgstr "" -"តួនាទី <អន្តរការី|អ្នក​ចូលរួម|អ្នក​ទស្សនា|គ្មាន> [nick1] [nick2] ...: " -"យក​អ្នក​ប្រើ​ដែលមានតួនាទី ឬ​កំណត់​តួនាទី​របស់​អ្នកប្រើ​​ក្នុង​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3670 -msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." -msgstr "អញ្ជើញ <អ្នក​ប្រើ> [សារ] ៖ អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​ចូល​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3678 -msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3686 -msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." -msgstr "ធាក់ <អ្នក​ប្រើ> [ហេតុផល] ៖ ធាក់​អ្នក​ប្រើ​​ពី​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3693 -msgid "" -"msg <user> <message>: Send a private message to another user." -msgstr "" -"msg <អ្នក​ប្រើ> <សារ> ៖ ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3701 -msgid "ping <jid>:\tPing a user/component/server." -msgstr "ping <jid> ៖ Ping អ្នក​ប្រើ/សមាសធាតុ/ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3709 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50 -msgid "buzz: Buzz a user to get their attention" -msgstr "កេះកៀវ ៖ កេះកៀវ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បីទទួល​បានការ​ចាប់អារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3716 -msgid "mood: Set current user mood" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708 -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65 -msgid "Extended Away" -msgstr "ការ​ចាកឆ្ងាយ​បាន​ពន្យារ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166 -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168 -msgid "XMPP Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ XMPP" - -#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570 -#: ../pidgin/gtkaccount.c:574 -msgid "Domain" -msgstr "ដែន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278 -msgid "Use old-style SSL" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291 -msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams" -msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អត្ថបទ​ធម្មតា​លើ​ស្ទ្រីម​ដែល​មិន​បានអ៊ិនគ្រីប" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170 -msgid "Connect port" -msgstr "ច្រក​តភ្ជាប់" - -#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be -#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). -#. Account options -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2192 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906 -msgid "Connect server" -msgstr "តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305 -msgid "File transfer proxies" -msgstr "ប្រូកស៊ី​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313 -msgid "BOSH URL" -msgstr "BOSH URL" - -#. this should probably be part of global smiley theme settings later on, -#. shared with MSN -#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320 -msgid "Show Custom Smileys" -msgstr "បង្ហាញ​សញ្ញាណ​ញញឹម​ផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102 -#, c-format -msgid "%s has left the conversation." -msgstr "%s បាន​ចេញ​ពី​ការ​សន្ទនា ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175 -#, c-format -msgid "Message from %s" -msgstr "សារ​ពី %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239 -#, c-format -msgid "%s has set the topic to: %s" -msgstr "%s បាន​កំណត់​ប្រធានបទ​ទៅ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241 -#, c-format -msgid "The topic is: %s" -msgstr "ប្រធាន​បទ​គឺ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289 -#, c-format -msgid "Message delivery to %s failed: %s" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ជូន​សារ %s ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292 -msgid "XMPP Message Error" -msgstr "កំហុស​សារ XMPP" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561 -#, c-format -msgid "(Code %s)" -msgstr "(កូដ %s)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984 -msgid "A custom smiley in the message is too large to send." -msgstr "សញ្ញាអារម្មណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សារ​ធំ​ពេក ដើម្បី​ផ្ញើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57 -msgid "XMPP stream header missing" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78 -msgid "XMPP Version Mismatch" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103 -msgid "XMPP stream missing ID" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305 -msgid "XML Parse error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រញែក XML" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555 -#, c-format -msgid "Error joining chat %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រចូល​ក្នុងការ​ជជែក %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558 -#, c-format -msgid "Error in chat %s" -msgstr "កំហុស​​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក %s" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602 -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603 -msgid "Create New Room" -msgstr "បង្កើត​បន្ទប់​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604 -msgid "" -"You are creating a new room. Would you like to configure it, or accept the " -"default settings?" -msgstr "" -"អ្នក​បង្កើត​បន្ទប់​ថ្មី ។ តើអ្នក​ចង់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​ដែរឬទេ " -"ឬ​ព្រម​ទទួល​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ?" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610 -msgid "_Configure Room" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611 -msgid "_Accept Defaults" -msgstr "ព្រមទទួល​លំនាំដើម" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736 -msgid "No reason" -msgstr "គ្មាន​ហេតុផល" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743 -#, c-format -msgid "You have been kicked: (%s)" -msgstr "អ្នក​ត្រូ​វបាន​ធាក់ចេញ​ដោយ ៖ (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750 -#, c-format -msgid "Kicked (%s)" -msgstr "បាន​ធាក់​ចេញ​ដោយ (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955 -msgid "Unknown Error in presence" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស​នៅ​ក្នុងវត្តមាន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487 -#, c-format -msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s អ្នក​ប្រើ​មិន​គាំទ្រ​កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ទេ" - -#. not success -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489 -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559 -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2251 -msgid "File Send Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ញើ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552 -#, c-format -msgid "Unable to send file to %s, invalid JID" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​កាន់ %s បានទេ ដោយសារ​តែ JID មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554 -#, c-format -msgid "Unable to send file to %s, user is not online" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ %s បានទេ អ្នកប្រើ​មិន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556 -#, c-format -msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ %s បានទេ មិនបានជាវ​ទៅ​វត្តមាន​របស់​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569 -#, c-format -msgid "" -"Please select the resource of %s to which you would like to send a file" -msgstr "សូម​ជ្រើស​ធនធាន​របស់ %s ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34 -msgid "Afraid" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35 -msgid "Amazed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36 -msgid "Amorous" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519 -msgid "Angry" -msgstr "ខឹង" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38 -msgid "Annoyed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535 -msgid "Anxious" -msgstr "រសាប់រសល់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40 -msgid "Aroused" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523 -msgid "Ashamed" -msgstr "អៀនខ្មាស់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531 -msgid "Bored" -msgstr "អផ្សុក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43 -msgid "Brave" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44 -msgid "Calm" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45 -msgid "Cautious" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224 -msgid "Cold" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47 -msgid "Confident" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226 -msgid "Confused" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49 -msgid "Contemplative" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50 -msgid "Contented" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51 -msgid "Cranky" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52 -msgid "Crazy" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53 -msgid "Creative" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54 -msgid "Curious" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55 -msgid "Dejected" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56 -msgid "Depressed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57 -msgid "Disappointed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58 -msgid "Disgusted" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59 -msgid "Dismayed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60 -msgid "Distracted" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61 -msgid "Embarrassed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62 -msgid "Envious" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533 -msgid "Excited" -msgstr "រំភើប" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64 -msgid "Flirtatious" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65 -msgid "Frustrated" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66 -msgid "Grateful" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67 -msgid "Grieving" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206 -msgid "Grumpy" -msgstr "មួរម៉ៅ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69 -msgid "Guilty" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515 -msgid "Happy" -msgstr "សប្បាយ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71 -msgid "Hopeful" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216 -msgid "Hot" -msgstr "ក្តៅ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73 -msgid "Humbled" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74 -msgid "Humiliated" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228 -msgid "Hungry" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76 -msgid "Hurt" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77 -msgid "Impressed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78 -msgid "In awe" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691 -msgid "In love" -msgstr "ស្រឡាញ់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80 -msgid "Indignant" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81 -msgid "Interested" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82 -msgid "Intoxicated" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525 -msgid "Invincible" -msgstr "មិន​ចុះចាញ់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521 -msgid "Jealous" -msgstr "ច្រណែន" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85 -msgid "Lonely" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86 -msgid "Lost" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87 -msgid "Lucky" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88 -msgid "Mean" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89 -msgid "Moody" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90 -msgid "Nervous" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91 -msgid "Neutral" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92 -msgid "Offended" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93 -msgid "Outraged" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94 -msgid "Playful" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95 -msgid "Proud" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96 -msgid "Relaxed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97 -msgid "Relieved" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98 -msgid "Remorseful" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99 -msgid "Restless" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517 -msgid "Sad" -msgstr "ក្រៀមក្រំ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101 -msgid "Sarcastic" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102 -msgid "Satisfied" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103 -msgid "Serious" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104 -msgid "Shocked" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105 -msgid "Shy" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418 -msgid "Sick" -msgstr "ឈឺ" - -#. Sleepy / Tired -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529 -msgid "Sleepy" -msgstr "ងងុយដេក" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108 -msgid "Spontaneous" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152 -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230 -msgid "Stressed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111 -msgid "Surprised" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112 -msgid "Thankful" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113 -msgid "Thirsty" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114 -msgid "Tired" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115 -msgid "Undefined" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117 -msgid "Worried" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81 -msgid "Set User Nickname" -msgstr "កំណត់​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81 -msgid "Please specify a new nickname for you." -msgstr "សូម​បញ្ជាក់​សម្មតិនាម​ថ្មី​សម្រាប់​​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82 -msgid "" -"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose " -"something appropriate." -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​នេះ​​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​អស់​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​​ក្នុង​បញ្ជីទំនាក់ទំនង​របស់​អ" -"្នក ដូច្នេះ​​ជ្រើស​អ្វីដែល​សមរម្យ ។" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411 -msgid "Set" -msgstr "កំណត់" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103 -msgid "Set Nickname..." -msgstr "កំណត់​សម្មតិនាម..." - -#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382 -msgid "Actions" -msgstr "សកម្មភាព" - -#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384 -msgid "Select an action" -msgstr "ជ្រើស​សកម្មភាព" - -#. only notify the user about problems adding to the friends list -#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably -#. * won't cause too many problems if we just ignore it -#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1070 -#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1166 -#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:523 -#, c-format -msgid "Unable to add \"%s\"." -msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម \"%s\" ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1071 -#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1167 -msgid "Buddy Add error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1072 -#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1168 -msgid "The username specified does not exist." -msgstr "មិនមាន​ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122 -msgid "Unable to parse message" -msgstr "មិន​អាច​ញែក​សារ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54 -msgid "Syntax Error (probably a client bug)" -msgstr "កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ (ប្រហែល​ជា​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ)" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58 -msgid "Invalid email address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61 -msgid "User does not exist" -msgstr "មិន​មាន​​អ្នក​ប្រើ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64 -msgid "Fully qualified domain name missing" -msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​ដែល​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាំង​ស្រុង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67 -msgid "Already logged in" -msgstr "បាន​ចូលរួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70 -msgid "Invalid username" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73 -msgid "Invalid friendly name" -msgstr "ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76 -msgid "List full" -msgstr "បញ្ជី​ពេញ​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79 -msgid "Already there" -msgstr "នៅ​ទីនោះ​រួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83 -msgid "Not on list" -msgstr "មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759 -msgid "User is offline" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89 -msgid "Already in the mode" -msgstr "មាន​ក្នុង​របៀប​នេះ​រួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93 -msgid "Already in opposite list" -msgstr "មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នោះ​រួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97 -msgid "Too many groups" -msgstr "មានក្រុម​ច្រើនពេក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100 -msgid "Invalid group" -msgstr "ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103 -msgid "User not in group" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​មិននៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106 -msgid "Group name too long" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុម​វែងពេក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109 -msgid "Cannot remove group zero" -msgstr "មិនអាច​យក​ក្រុម​សូន្យ​ចេញបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113 -msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist" -msgstr "បាន​ព្យាយាម​បន្ថែម​អ្នក​ទៅ​ក្រុម​ដែល​មិនទាន់​មាន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116 -msgid "Switchboard failed" -msgstr "ប៉ាណូ​បានបរាជ័យ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120 -msgid "Notify transfer failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ជូន​ដំណឹង​នៃ​កា​រផ្ទេរ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125 -msgid "Required fields missing" -msgstr "បាត់​វាល​ដែល​ត្រូវការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129 -msgid "Too many hits to a FND" -msgstr "ចុច​គ្រាប់ចុច FND ច្រើន​ដង​ពេក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59 -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43 -msgid "Not logged in" -msgstr "មិនបានចូល​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137 -msgid "Service temporarily unavailable" -msgstr "សេវា​មិនអាច​ប្រើបានជា​បណ្ដោះអាសន្ន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140 -msgid "Database server error" -msgstr "កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144 -msgid "Command disabled" -msgstr "បាន​បិទ​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148 -msgid "File operation error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152 -msgid "Memory allocation error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​បម្រុង​ទុក​សតិ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156 -msgid "Wrong CHL value sent to server" -msgstr "តម្លៃ CHL មិនត្រឹមត្រូវ​បានផ្ញើ​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161 -msgid "Server busy" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​រវល់" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164 -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178 -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236 -msgid "Server unavailable" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​ប្រើបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167 -msgid "Peer notification server down" -msgstr "ការ​ជូនដំណឹង​​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​​ដូច​គ្នា​បាន​ខូច" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171 -msgid "Database connect error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175 -msgid "Server is going down (abandon ship)" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខូច​ហើយ (មកជា​មួយ abandon)" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182 -msgid "Error creating connection" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186 -msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់ ឬ​មិន​ត្រូវ​បានដំឡើង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190 -msgid "Unable to write" -msgstr "មិនអាច​សរសេរ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193 -msgid "Session overload" -msgstr "លើស​សម័យ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197 -msgid "User is too active" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​សកម្មភាព​ពេក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200 -msgid "Too many sessions" -msgstr "មាន​សម័យ​ច្រើន​ពេក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203 -msgid "Passport not verified" -msgstr "មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​លិខិត​ឆ្លងដែន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206 -msgid "Bad friend file" -msgstr "ឯកសារ​មិត្តភក្ដិ​មិនល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210 -msgid "Not expected" -msgstr "ដែលមិនបាន​រំពឹង​ទុក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215 -msgid "Friendly name is changing too rapidly" -msgstr "ឈ្មោះ​​មិត្តភក្ដិ​​កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្តិចម្ដងៗ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224 -msgid "Server too busy" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​រវល់​ពេក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1796 -msgid "Authentication failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231 -msgid "Not allowed when offline" -msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239 -msgid "Not accepting new users" -msgstr "មិនទទួលយក​អ្នក​ប្រើដែល​ថ្មីទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242 -msgid "Kids Passport without parental consent" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ក្មេង​ដោយ​គ្មានកា​រយល់ព្រម​ពី​ឳពុកម្ដាយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245 -msgid "Passport account not yet verified" -msgstr "គណនី​លិខិតឆ្លងដែន​មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248 -msgid "Passport account suspended" -msgstr "បានផ្អាក​គណនី​លិខិតឆ្លងដែន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251 -msgid "Bad ticket" -msgstr "សំបុត្រ​មិន​ល្អ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257 -#, c-format -msgid "Unknown Error Code %d" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កូដ​កំហុស %d" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272 -#, c-format -msgid "MSN Error: %s\n" -msgstr "កំហុស MSN ៖ %s\n" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355 -#, c-format -msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)" -msgstr "បញ្ហា​ក្នុងការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​នៅ​ក្នុង %s (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361 -#, c-format -msgid "" -"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. " -"Do you want this buddy to be added?" -msgstr "" -"%s នៅ​​ក្នុង​បញ្ជីមូលដ្ឋាន​ គឺ​នៅ​ក្នុងក្រុម \"%s\" " -"ប៉ុន្តែ​មិននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ។ " -"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែមមិត្តភក្ដិ​នេះដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369 -#, c-format -msgid "" -"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy " -"to be added?" -msgstr "" -"%s នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែ​មិននៅ​ក្នុងបញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ ។ " -"តើ​អ្នកចង់​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36 -msgid "Other Contacts" -msgstr "ទំនាក់ទំនង​ផ្សេងៗ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39 -msgid "Non-IM Contacts" -msgstr "ទំនាក់ទំនង​ដែល​មិនមាន​ជា IM" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:835 -#, c-format -msgid "%s sent a wink. Click here to play it" -msgstr "" -"%s បាន​ផ្ញើសញ្ញាណ​ ។ \n" -"ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ចាក់​វា​" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:841 -#, c-format -msgid "%s sent a wink, but it could not be saved" -msgstr "" -"%s បាន​ផ្ញើ​សញ្ញា​មិចភ្នែក​ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:861 -#, c-format -msgid "%s sent a voice clip. Click here to play it" -msgstr "" -"%s បាន​ផ្ញើ​ឈុត​សំឡេង ។ ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ចាក់​វា" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:867 -#, c-format -msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved" -msgstr "%s បាន​ផ្ញើ​ឈុត​សំឡេង ប៉ុន្តែ​វា​មិនអាច​ត្រូវបានរក្សាទុក​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1154 -#, c-format -msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported." -msgstr "" -"%s បាន​ផ្ញើ​​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​ជជែក​ជា​សំឡេង " -"ដែល​មិន​ត្រូវបានគាំត្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137 -msgid "Nudge" -msgstr "ច្រាន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138 -#, c-format -msgid "%s has nudged you!" -msgstr "%s បាន​ច្រាន​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138 -#, c-format -msgid "Nudging %s..." -msgstr "កំពុង​ច្រាន %s..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002 -msgid "Email Address..." -msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261 -msgid "Your new MSN friendly name is too long." -msgstr "ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ MSN ថ្មី​របស់​អ្នក​វែង​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445 -#, c-format -msgid "Set friendly name for %s." -msgstr "កំណត់​ឈ្មោះ​មិត្តភក្តិ​សម្រាប់​ %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447 -msgid "Set Friendly Name" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448 -msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as." -msgstr "នេះជា​ឈ្មោះ​ដែល​មិត្តភក្ដិ MSN ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ឃើញ​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524 -msgid "This Location" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526 -msgid "This is the name that identifies this location" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535 -msgid "Other Locations" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550 -msgid "You can sign out from other locations here" -msgstr "" - -#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the -#. following string will show up with a trailing colon. This should -#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating -#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function, -#. or by never automatically adding the colon and requiring that -#. callers add the colon themselves. -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565 -msgid "You are not signed in from any other locations." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632 -msgid "Allow multiple logins?" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633 -msgid "" -"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations " -"simultaneously?" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708 -msgid "Allow" -msgstr "អនុញ្ញាត" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709 -msgid "Disallow" -msgstr "មិន​អនុញ្ញាត" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652 -msgid "Set your home phone number." -msgstr "កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669 -msgid "Set your work phone number." -msgstr "កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686 -msgid "Set your mobile phone number." -msgstr "កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701 -msgid "Allow MSN Mobile pages?" -msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ទំព័រ​ចល័ត​របស់ MSN ?" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702 -msgid "" -"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN " -"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?" -msgstr "" -"តើអ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត " -"ឬ​មិន​អនុញ្ញាត​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ទំ" -"ព័រ​ចល័ត​របស់ MSN ទៅកាន់​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ឬ​ឧបករណ៍​ចល័ត​ផ្សេងៗ ?" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724 -#, c-format -msgid "Blocked Text for %s" -msgstr "អត្ថបទ​ដែលបានទប់ស្កាត់​សម្រាប់ %s" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726 -msgid "No text is blocked for this account." -msgstr "គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​សម្រាប់គណនី​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729 -#, c-format -msgid "" -"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:
%s" -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ទប់ស្កាត់​កន្សោម​ធម្មតា​ដូច​ខាងក្រោម ៖ " -"
%s" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750 -msgid "This account does not have email enabled." -msgstr "គណនី​នេះ​មិន​មាន​អាសយដ្ឋាន​បានបើក​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791 -msgid "Send a mobile message." -msgstr "ផ្ញើ​សារ​ចល័ត ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793 -msgid "Page" -msgstr "ទំព័រ​​" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049 -msgid "Playing a game" -msgstr "លេង​ល្បែង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446 -msgid "Working" -msgstr "ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122 -msgid "Has you" -msgstr "មាន​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4273 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548 -msgid "Home Phone Number" -msgstr "លេខ​ទូរស័ព្ទ​​ផ្ទះ​" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4274 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549 -msgid "Work Phone Number" -msgstr "លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4275 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550 -msgid "Mobile Phone Number" -msgstr "លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4082 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5108 -msgid "Be Right Back" -msgstr "ថយក្រោយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2845 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975 -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4084 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5112 -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66 -msgid "Busy" -msgstr "រវល់" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5126 -msgid "On the Phone" -msgstr "ជាប់និយាយ​ទូរស័ព្ទ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4096 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5132 -msgid "Out to Lunch" -msgstr "​ទៅ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៅ​ក្រៅ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199 -msgid "Game Title" -msgstr "ចំណង​ជើង​ល្បែង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200 -msgid "Office Title" -msgstr "ចំណង​ជើង​ការិយាល័យ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218 -msgid "Set Friendly Name..." -msgstr "កំណត់​​ឈ្មោះ​មិត្តភក្តិ..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225 -msgid "View Locations..." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231 -msgid "Set Home Phone Number..." -msgstr "កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235 -msgid "Set Work Phone Number..." -msgstr "កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239 -msgid "Set Mobile Phone Number..." -msgstr "កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245 -msgid "Enable/Disable Mobile Devices..." -msgstr "បិទ/បើក​ឧបករណ៍​ចល័ត..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250 -msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254 -msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..." -msgstr "អនុញ្ញាត/មិនអនុញ្ញាត​ទំព័រ​ចល័ត..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261 -msgid "View Blocked Text..." -msgstr "មើល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់..." - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267 -msgid "Open Hotmail Inbox" -msgstr "បើក​ប្រអប់​ Hotmail" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290 -msgid "Send to Mobile" -msgstr "ផ្ញើ​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338 -msgid "" -"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library." -msgstr "" -"ការ​គាំទ្រ SSL ត្រូវ​បានទាមទារ​សម្រាប់ MSN ។ សូម​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ SSL " -"ដែល​បានគាំទ្រ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782 -#, c-format -msgid "" -"Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " -"be valid email addresses." -msgstr "" -"មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ " -"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3698 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4169 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4184 -msgid "Unable to Add" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199 -msgid "Error retrieving profile" -msgstr "កំហុសក្នុងការ​ទៅ​ទទួល​យក​ទម្រង់" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387 -msgid "General" -msgstr "ទូទៅ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:329 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080 -msgid "Age" -msgstr "អាយុ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095 -msgid "Occupation" -msgstr "មុខរបរ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1486 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1186 -msgid "Location" -msgstr "ទីតាំង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628 -msgid "Hobbies and Interests" -msgstr "ចំណូល​ចិត្ត និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577 -msgid "A Little About Me" -msgstr "បន្តិចបន្តួច​អំពី​ខ្ញុំ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446 -msgid "Social" -msgstr "សង្គម" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085 -msgid "Marital Status" -msgstr "ស្ថានភាព​គ្រួសារ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449 -msgid "Interests" -msgstr "ចំណាប់​អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450 -msgid "Pets" -msgstr "សត្វស្លាប" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451 -msgid "Hometown" -msgstr "ទីក្រុង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452 -msgid "Places Lived" -msgstr "បន្តផ្ទាល់​នៅ​កន្លែង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453 -msgid "Fashion" -msgstr "ម៉ូដ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454 -msgid "Humor" -msgstr "អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455 -msgid "Music" -msgstr "តន្ត្រី" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137 -msgid "Favorite Quote" -msgstr "សម្រង់​សំណព្វ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473 -msgid "Contact Info" -msgstr "ព័ត៌មាន​​ទំនាក់ទំនង" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474 -msgid "Personal" -msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477 -msgid "Significant Other" -msgstr "ការ​សម្ងាត់​ផ្សេងៗ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478 -msgid "Home Phone" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​​​​​ផ្ទះ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479 -msgid "Home Phone 2" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ ២" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:459 -msgid "Home Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481 -msgid "Personal Mobile" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482 -msgid "Home Fax" -msgstr "ទូរសារ​ផ្ទះ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483 -msgid "Personal Email" -msgstr "អ៊ីមែល​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484 -msgid "Personal IM" -msgstr "IM ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486 -msgid "Anniversary" -msgstr "ខួប​កំណើត" - -#. Business -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502 -msgid "Work" -msgstr "ការងារ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477 -msgid "Company" -msgstr "ក្រុមហ៊ុន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488 -msgid "Department" -msgstr "នាយកដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507 -msgid "Profession" -msgstr "វិជ្ជាជីវៈ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508 -msgid "Work Phone" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509 -msgid "Work Phone 2" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ​ ២" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467 -msgid "Work Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​កន្លែងធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511 -msgid "Work Mobile" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​កន្លែង​ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512 -msgid "Work Pager" -msgstr "ភេយ័រ​កន្លែង​ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513 -msgid "Work Fax" -msgstr "ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514 -msgid "Work Email" -msgstr "អ៊ីមែល​កន្លែង​ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515 -msgid "Work IM" -msgstr "IM កន្លែង​ធ្វើការ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516 -msgid "Start Date" -msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592 -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606 -msgid "Favorite Things" -msgstr "វត្ថុ​សំណព្វ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651 -msgid "Last Updated" -msgstr "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060 -msgid "Homepage" -msgstr "គេហទំព័រ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688 -msgid "The user has not created a public profile." -msgstr "អ្នក​ប្រើ​មិន​បាន​បង្កើត​ទម្រង់​សាធារណៈ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689 -msgid "" -"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means " -"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a " -"public profile." -msgstr "" -"MSN បាន​រាយការណ៍​ថា​មិនអាច​រក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើទេ ។ " -"នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់មាន​ទេ ឬ​ថា​​មាន​អ្នក​ប្រើ​ " -"ប៉ុន្តែ​មិន​បានបង្កើត​ទម្រង់​ជា​សាធារណៈ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693 -msgid "" -"Could not find any information in the user's profile. The user most likely " -"does not exist." -msgstr "" -"មិនអាច​រក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទេ ។ " -"អ្នក​ប្រើ​ទំនង​ជា​មិន​ទាន់មាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:535 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237 -msgid "View web profile" -msgstr "មើល​ទម្រង់​លើ​បណ្ដាញ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. *< summary -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000 -msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្តផ្ទាល់​របស់​វីនដូ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034 -msgid "Use HTTP Method" -msgstr "ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039 -msgid "HTTP Method Server" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044 -msgid "Show custom smileys" -msgstr "បង្ហាញ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049 -msgid "Allow direct connections" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054 -msgid "Allow connecting from multiple locations" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062 -msgid "nudge: nudge a user to get their attention" -msgstr "" -"ច្រាន​ចេញ ៖ ច្រានអ្នកប្រើ​ចេញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ចាបអារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357 -msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect" -msgstr "" -"ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ " -"មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364 -msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response" -msgstr "" -"កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ " -"ការ​ឆ្លើយតប​មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824 -msgid "The following users are missing from your addressbook" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​បាត់​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832 -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879 -#, c-format -msgid "Unknown error (%d): %s" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d) ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836 -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472 -msgid "Unable to add user" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​បានទេ" - -#. Unknown error! -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859 -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142 -#, c-format -msgid "Unknown error (%d)" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d)" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883 -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906 -msgid "Unable to remove user" -msgstr "មិនអាច​យក​អ្នក​ប្រើ​ចេញបាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210 -msgid "Mobile message was not sent because it was too long." -msgstr "សារ​ចល័ត​មិនត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​វា​វែង​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1212 -msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234 -#, c-format -msgid "" -"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will " -"automatically be signed out at that time. Please finish any conversations " -"in progress.\n" -"\n" -"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully " -"sign in." -msgid_plural "" -"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will " -"automatically be signed out at that time. Please finish any conversations " -"in progress.\n" -"\n" -"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully " -"sign in." -msgstr[0] "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN នឹង​បិទ​ដើម្បី​ថែទាំ​ក្នុងរយៈពេល %d នាទី ។ " -"អ្នកនឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ណាមួយ ។ " -"សូម​បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា​ដែល​កំពុង​តែ​សន្ទនា ។\n" -"\n" -"បន្ទាប់​ពី​កា​រ​ថែទាំ​ចប់ អ្នក​នឹង​អាច​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:407 -msgid "" -"Message was not sent because the system is unavailable. This normally " -"happens when the user is blocked or does not exist." -msgstr "" -"សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​មិនអាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។ " -"តាម​ធម្មតា​វា​កើតឡើង​នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់ ឬ​មិន​ទាន់មាន ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411 -msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly." -msgstr "សារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ញើទេ ពីព្រោះ​សារ​កំពុង​ត្រូវ​បានផ្ញើ​រហ័ស​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:414 -msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred." -msgstr "" -"សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង " -"។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:420 -msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." -msgstr "" -"សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​បានទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែលមិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:672 -#, c-format -msgid "" -"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from " -"%s to UTF-8 failed.)" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:687 -#, c-format -msgid "" -"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it " -"was not valid UTF-8.)" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:691 -#, c-format -msgid "" -"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but " -"it was not valid UTF-8.)" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145 -msgid "Writing error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147 -msgid "Reading error" -msgstr "កំហុសក្នុងការ​អាន" - -#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169 -#, c-format -msgid "" -"Connection error from %s server:\n" -"%s" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %s ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376 -msgid "Our protocol is not supported by the server" -msgstr "ពិធីការ​របស់​យើង ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381 -msgid "Error parsing HTTP" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រញែក HTTP" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2028 -#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:169 -msgid "You have signed on from another location" -msgstr "អ្នក​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ពី​ទីតាំង​ផ្សេង ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391 -msgid "" -"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN មិនអាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​រង់ចាំ " -"ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397 -msgid "The MSN servers are going down temporarily" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN នឹង​ត្រូវផ្អាក​ជា​​​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402 -#, c-format -msgid "Unable to authenticate: %s" -msgstr "មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411 -msgid "" -"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again." -msgstr "" -"បញ្ជី​​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក MSN ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ " -"សូម​រង់ចាំ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433 -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435 -msgid "Handshaking" -msgstr "ការ​ចាប់ដៃ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434 -msgid "Transferring" -msgstr "ការ​ផ្ទេរ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436 -msgid "Starting authentication" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437 -msgid "Getting cookie" -msgstr "ទទួល​ខូគី" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439 -msgid "Sending cookie" -msgstr "ផ្ញើ​ខូគី" - -#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440 -msgid "Retrieving buddy list" -msgstr "ទៅ​យក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580 -#, c-format -msgid "" -"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported." -msgstr "" -"%s ស្នើសុំ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក " -"ប៉ុន្តែ​សំណើ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ឡើយទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602 -#, c-format -msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported." -msgstr "" -"%s បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក " -"ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40 -msgid "Away From Computer" -msgstr "ចាកឆ្ងាយ​ពី​កុំព្យូទ័រ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41 -msgid "On The Phone" -msgstr "និយាយ​ទូរស័ព្ទ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42 -msgid "Out To Lunch" -msgstr "ចេញ​ទៅ​ហូប​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​នៅ​ខាង​ក្រៅ" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464 -msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:" -msgstr "សារ​អាច​មិន​ត្រូ​វបាន​ផ្ញើ​ ពីព្រោះ​អស់​ពេល ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500 -msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:" -msgstr "សារ​មិនអាច​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ មិន​​បាន​អនុញ្ញាត​ខណៈពេល​មើល​មិន​ឃើញ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504 -msgid "Message could not be sent because the user is offline:" -msgstr "សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508 -msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:" -msgstr "" -"សារ​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​​មាន​កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512 -msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:" -msgstr "សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​យើង​កំពុង​ផ្ញើ​រហ័ស​ពេក ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516 -msgid "" -"Message could not be sent because we were unable to establish a session with " -"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:" -msgstr "" -"សារ​មិន​អាច​​ត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ " -"ពីព្រោះ​យើង​មិន​អាច​បង្កើត​សម័យ​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ " -"វា​ទំនង​ជា​បញ្ហា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ " -"បី​នាទី​ទៀត ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523 -msgid "" -"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:" -msgstr "" -"សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទេ​ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ជា​មួយ​ប៉ាណូ​បានកើតឡើង ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531 -msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" -msgstr "" -"សារ​មិន​​អាច​ត្រូវ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើតឡើង ៖" - -#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469 -msgid "Delete Buddy from Address Book?" -msgstr "លុប​មិត្តភក្ដិ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ?" - -#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:470 -msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" -msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​លុប​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នកដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:526 -msgid "The username specified is invalid." -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:64 -msgid "The Display Name you entered is invalid." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:71 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250 -msgid "" -"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'." -msgstr "" -"ថ្ងៃ​កំណើត​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ " -"​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ 'YYYY-MM-DD' ។" - -#. show error to user -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:200 -msgid "Profile Update Error" -msgstr "កំហុសក្នុងការ​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ទម្រង់​​ទាន់​សម័យ​" - -#. no profile information yet, so we cannot update -#. (reference: "libpurple/request.h") -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224 -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527 -msgid "Profile" -msgstr "ទម្រង់" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224 -msgid "" -"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later." -msgstr "" -"ទម្រង់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវបាន​​ទៅយក​នៅ​​ឡើយ​ទេ ។ " -"សូម​ព្យាយាម​​ម្តងទៀត នៅ​ពេល​ក្រោយ ។" - -#. display name -#. nick name (required) -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:235 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:211 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:321 -msgid "Display Name" -msgstr "បង្ហាញ​ឈ្មោះ​" - -#. about me -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:259 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:225 -msgid "About Me" -msgstr "" - -#. where I live -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:263 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:227 -msgid "Where I Live" -msgstr "" - -#. relationship status -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:267 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229 -msgid "Relationship Status" -msgstr "" - -#. mobile number -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:298 -msgid "Mobile Number" -msgstr "លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត" - -#. is searchable -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:302 -msgid "Can be searched" -msgstr "" - -#. is suggestable -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:306 -msgid "Can be suggested" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313 -msgid "Update your MXit Profile" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:341 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261 -msgid "The PIN you entered is invalid." -msgstr "PIN ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:346 -msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]." -msgstr "PIN ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មាន​ប្រវែង​​មិន​​ត្រឹមត្រូវ [4-10] ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:351 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271 -msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]." -msgstr "PIN មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ វា​គួរ​តែ​មាន​តួលេខ​ [0-9]​ ប៉ុណ្ណោះ​ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:357 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277 -msgid "The two PINs you entered do not match." -msgstr "PIN ពីរ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​​មិន​ត្រូវ​គ្នា ។" - -#. show error to user -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:375 -msgid "PIN Update Error" -msgstr "" - -#. pin -#. pin (required) -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:401 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" - -#. verify pin -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:406 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359 -msgid "Verify PIN" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់ PIN" - -#. (reference: "libpurple/request.h") -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411 -msgid "Change PIN" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411 -msgid "Change MXit PIN" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429 -msgid "View Splash" -msgstr "មើលការ​ស្វាគមន៍" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429 -msgid "There is no splash-screen currently available" -msgstr "បច្ចុប្បន្ន​មិនមាន​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:449 -msgid "About" -msgstr "អំពី" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:497 -msgid "Search for user" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:498 -msgid "Search for a MXit contact" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:499 -msgid "Type search information" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:501 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5333 -msgid "_Search" -msgstr "ស្វែងរក" - -#. display / change profile -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:521 -msgid "Change Profile..." -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទម្រង់..." - -#. change PIN -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:525 -msgid "Change PIN..." -msgstr "" - -#. suggested friends -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:529 -msgid "Suggested friends..." -msgstr "" - -#. search for contacts -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:533 -msgid "Search for contacts..." -msgstr "" - -#. display splash-screen -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:537 -msgid "View Splash..." -msgstr "មើល​ការ​ស្វាគមន៍..." - -#. display plugin version -#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:541 -msgid "About..." -msgstr "អំពី..." - -#. the file is too big -#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:130 -msgid "The file you are trying to send is too large!" -msgstr "ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​​ផ្ញើ​ធំពេក !" - -#. file read error -#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:178 -msgid "Unable to access the local file" -msgstr "" - -#. file write error -#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:456 -msgid "Unable to save the file" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:281 -msgid "" -"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings." -msgstr "" -"មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MXit HTTP បាន​ទេ ។ " -"សូម​ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106 -msgid "Logging In..." -msgstr "កំពុង​ចូល..." - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205 -msgid "" -"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings." -msgstr "" -"មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ MXit បាន​ទេ ។ " -"សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193 -msgid "Connecting..." -msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់..." - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242 -msgid "The Display Name you entered is too short." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266 -msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]." -msgstr "PIN ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​មាន​ប្រវែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ [៧-១០] ។" - -#. mxit login name -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333 -msgid "MXit ID" -msgstr "" - -#. show the form to the user to complete -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 -msgid "Register New MXit Account" -msgstr "ចុះឈ្មោះគណនី​ MXit ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 -msgid "Please fill in the following fields:" -msgstr "សូម​បំពេញ​វាល​ដូច​ខាងក្រោម ៖" - -#. no reply from the WAP site -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:397 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:635 -msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later." -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុង​ការ​​​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​​តំបន់​បណ្តាញ MXit WAP ។ " -"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ នៅពេល​ក្រោយ ។" - -#. wapserver error -#. server could not find the user -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:406 -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:644 -msgid "" -"MXit is currently unable to process the request. Please try again later." -msgstr "" -"MXit បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ដំណើរការ​សំណើ​បាន​ទេ ។ " -"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416 -msgid "Wrong security code entered. Please try again later." -msgstr "" -"កូដ​សុវត្ថិភាព​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ " -"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419 -msgid "Your session has expired. Please try again later." -msgstr "សម័យ​របស់​អ្នក​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422 -msgid "Invalid country selected. Please try again." -msgstr "ប្រទេស​ដែល​បាន​ជ្រើសមិន​ត្រឹមត្រូវទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425 -msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:428 -msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:435 -msgid "Internal error. Please try again later." -msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង​ ។ សូមព្យាយាមម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 -msgid "You did not enter the security code" -msgstr "អ្នក​មិន​បានបញ្ចូល​កូដ​សុវត្ថិភាព​នោះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:662 -msgid "Security Code" -msgstr "កូដ​សុវត្ថិភាព" - -#. ask for input (required) -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:666 -msgid "Enter Security Code" -msgstr "បញ្ចូល​កូដ​សុវត្ថិភាព" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672 -msgid "Your Country" -msgstr "ប្រទេស​របស់​អ្នក​" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:693 -msgid "Your Language" -msgstr "ភាសា​របស់​អ្នក​" - -#. display the form to the user and wait for his/her input -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:710 -msgid "MXit Authorization" -msgstr "ការ​​អនុញ្ញាត​របស់​ MXit" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:710 -msgid "MXit account validation" -msgstr "កា​រធ្វើ​ឲ្យ​គណនី MXit មាន​សុពលភាព" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:732 -msgid "Retrieving User Information..." -msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​របស់​​អ្នកប្រើ​..." - -#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:214 -msgid "was kicked" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:229 -msgid "You have been kicked from this MultiMX." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:441 -msgid "_Room Name:" -msgstr "" - -#. Display system message in chat window -#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:576 -msgid "You have invited" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:214 -msgid "Loading menu..." -msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​ម៉ឺនុយ..." - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:346 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:249 -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:272 -msgid "Status Message" -msgstr "សារ​ស្ថានភាព" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:358 -msgid "Rejection Message" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:576 -msgid "No profile available" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:576 -msgid "This contact does not have a profile." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:595 -msgid "Your MXit ID..." -msgstr "" - -#. contact is in Deleted, Rejected or None state -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:645 -msgid "Re-Invite" -msgstr "" - -#. Configuration options -#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h") -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:852 -msgid "WAP Server" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WAP" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:855 -msgid "Connect via HTTP" -msgstr "តភ្ជាប់​តាមរយៈ HTTP" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:858 -msgid "Enable splash-screen popup" -msgstr "បើក​​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​លេច​ឡើង" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:48 -msgid "Don't want to say" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:50 -msgid "Single" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:52 -msgid "In a relationship" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:54 -msgid "Engaged" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:56 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:58 -msgid "It's complicated" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:60 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:62 -msgid "Separated" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:64 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239 -msgid "Last Online" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:261 -msgid "Invite Message" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:310 -msgid "No results" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:310 -msgid "No contacts found." -msgstr "" - -#. define columns -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:319 -msgid "UserId" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:331 -msgid "Where I live" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:358 -#, c-format -msgid "You have %i suggested friend." -msgid_plural "You have %i suggested friends." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:360 -#, c-format -msgid "We found %i contact that matches your search." -msgid_plural "We found %i contacts that match your search." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:417 -msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect." -msgstr "យើង​បាន​បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ MXit ។ សូម​តភ្ជាប់​​ឡើង​វិញ ។" - -#. packet could not be queued for transmission -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:513 -msgid "Message Send Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ញើ​សារ​" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:513 -msgid "Unable to process your request at this time" -msgstr "មិនអាច​ដំណើរការ​សំណើ​របស់​អ្នក​នៅពេល​នេះ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:539 -msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server." -msgstr "អស់ពេល ខណៈដែល​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MXit ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1475 -msgid "Successfully Logged In..." -msgstr "បានចូល​ដោយ​ជោគជ័យ..." - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1572 -#, c-format -msgid "" -"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client." -msgstr "" -"%s បាន​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​សារ​ដែល​បានអ៊ីនគ្រិប " -"ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1573 -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2490 -msgid "Message Error" -msgstr "កំហុស​សារ" - -#. could not be decrypted -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1581 -msgid "An encrypted message was received which could not be decrypted." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2291 -msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol" -msgstr "" -"មិនអាច​អនុវត្ត​កា​របញ្ចូន​បន្ត​ដោយ​ប្រើ​ពិធីការ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​​នោះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2459 -msgid "An internal MXit server error occurred." -msgstr "កំហុស​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ MXit ខាង​ក្នុង​បាន​កើត​ឡើង ។" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2478 -#, c-format -msgid "Login error: %s (%i)" -msgstr "កំហុស​ចូល ៖ %s (%i)" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2483 -#, c-format -msgid "Logout error: %s (%i)" -msgstr "កំហុស​ចេញ ៖ %s (%i)" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2487 -msgid "Contact Error" -msgstr "កំហុសក្នុងការ​ទំនាក់ទំនង" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2493 -msgid "Message Sending Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ញើសារ​" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2496 -msgid "Status Error" -msgstr "កំហុស​​ស្ថាន​ភាព" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2499 -msgid "Mood Error" -msgstr "កំហុស​អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2510 -msgid "Invitation Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​​ការ​អញ្ជើញ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2513 -msgid "Contact Removal Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2517 -msgid "Subscription Error" -msgstr "កំហុស​​ក្នុងការ​ជាវ​​ប្រចាំ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2520 -msgid "Contact Update Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំនាក់ទំនង​ទាន់សម័យ​" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2523 -msgid "File Transfer Error" -msgstr "កំហុស​​ក្នុងការ​​ផ្ទេរ​​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2526 -msgid "Cannot create MultiMx room" -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​បន្ទប់ MultiMx បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2529 -msgid "MultiMx Invitation Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​អញ្ជើញ MultiMx" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2533 -msgid "Profile Error" -msgstr "កំហុស​ទម្រង់​" - -#. bad packet -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2747 -msgid "Invalid packet received from MXit." -msgstr "បាន​ទទួល​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​​មិន​ត្រូមត្រូវ​​​ពី​ MXit ។" - -#. connection error -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2812 -msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)" -msgstr "កំហុស​ការ​តភ្ជាប់​​បាន​កើត​ឡើងចំពោះ​ MXit ។ (​អាន​ដំណាក់កាល​ 0x01)" - -#. connection closed -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2817 -msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង​ចំពោះ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x02)" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2827 -msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​​ការ​តភ្ជាប់​​កើតឡើង​ចំពោះ MXit ។ (​អាន​ដំណាក់កាល​ 0x03)" - -#. malformed packet length record (too long) -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2838 -msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​​តភ្ជាប់​​កើត​ឡើង​​ចំពោះ​ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x04)" - -#. connection error -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2849 -msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង​ចំពោះ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x05)" - -#. connection closed -#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2854 -msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង​ចំពោះ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x06)" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527 -msgid "In Love" -msgstr "សេចក្តី​ស្រឡាញ់" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254 -msgid "Pending" -msgstr "រង់ចាំ​" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256 -msgid "Invited" -msgstr "បាន​អញ្ជើញ" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258 -msgid "Rejected" -msgstr "បាន​ច្រានចោល" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260 -msgid "Deleted" -msgstr "បាន​លុប" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206 -#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210 -msgid "MXit Advertising" -msgstr "ការ​ផ្សាយ MXit" - -#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207 -msgid "More Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​បន្ថែម​" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136 -#, c-format -msgid "No such user: %s" -msgstr "គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​បែបនេះ​ទេ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138 -msgid "User lookup" -msgstr "រក​មើល​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693 -msgid "Reading challenge" -msgstr "អាន​ការ​ប្រកួត" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703 -msgid "Unexpected challenge length from server" -msgstr "ប្រវែង​កា​រប្រកួត​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707 -msgid "Logging in" -msgstr "ចូល" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803 -msgid "MySpaceIM - No Username Set" -msgstr "MySpaceIM - គ្មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើបាន​កំណត់" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804 -msgid "You appear to have no MySpace username." -msgstr "អ្នក​បង្ហាញ​ថា​គ្មាន​ឈ្មោះអ្នកប្រើ MySpace នោះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805 -msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" -msgstr "" -"តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​មួយ​ដែរឬទេ ? (ចំណាំ ៖ " -"វា​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នោះ​ទេ !)" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840 -msgid "Lost connection with server" -msgstr "បាត់​បង់ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. -#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are -#. used -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881 -msgid "New mail messages" -msgstr "សារ​សំបុត្រ​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882 -msgid "New blog comments" -msgstr "មតិយោបល់​ប្លុក​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883 -msgid "New profile comments" -msgstr "មិតយោបល់​ទម្រង់​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884 -msgid "New friend requests!" -msgstr "សំណើ​របស់មិត្តភក្ដិ​ថ្មី !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885 -msgid "New picture comments" -msgstr "មតិយោបល់រូបភាព​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909 -msgid "MySpace" -msgstr "MySpace" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011 -msgid "IM Friends" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​របស់ IM" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143 -#, c-format -msgid "" -"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " -"the server-side list)" -msgid_plural "" -"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " -"on the server-side list)" -msgstr[0] "" -"មិត្តភក្ដិ %d ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ " -"(រួម​មាន​មិត្តភក្ដិ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​​នៅ​ខាង​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​រួច​ហើយ)" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147 -msgid "Add contacts from server" -msgstr "បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824 -#, c-format -msgid "Protocol error, code %d: %s" -msgstr "កំហុស​ពិធីការ កូដ %d: %s" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846 -#, c-format -msgid "" -"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length " -"of %d. Please shorten your password at " -"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas" -"sword and try again." -msgstr "" -"%s ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គឺមាន %zu តួអក្សរ ដែល​វែង​ជាង​ប្រវែង​អតិបរមា​របស់ " -"%d ។ សូម​កាត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នៅ " -"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas" -"sword ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859 -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871 -msgid "MySpaceIM Error" -msgstr "កំហុស MySpaceIM" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032 -msgid "Invalid input condition" -msgstr "លក្ខខណ្ឌ​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691 -msgid "Failed to add buddy" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657 -msgid "'addbuddy' command failed." -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា 'addbuddy' បាន​បរាជ័យ ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741 -msgid "persist command failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រព្យាយាម​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754 -msgid "Failed to remove buddy" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​មិត្តភក្ដិ​ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722 -msgid "'delbuddy' command failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ពាក្យ​បញ្ជា​ 'delbuddy'" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754 -msgid "blocklist command failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​​ពាក្យ​បញ្ជា​បញ្ជី​ទប់ស្កាត់" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100 -msgid "Missing Cipher" -msgstr "បាត់​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101 -msgid "The RC4 cipher could not be found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់ RC4" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102 -msgid "" -"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will " -"not be loaded." -msgstr "" -"ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​ឡើង​ទៅ libpurple ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ RC4 (>= 2.0.1) ។ " -"កម្មវិធី​ជំនួយ MySpaceIM នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129 -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192 -msgid "Add friends from MySpace.com" -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ពី MySpace.com" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130 -msgid "Importing friends failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំមិត្តភក្តិចូល" - -#. TODO: find out how -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185 -msgid "Find people..." -msgstr "រក​មនុស្ស..." - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188 -msgid "Change IM name..." -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ IM​..." - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574 -msgid "myim URL handler" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង myim URL" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575 -msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL." -msgstr "រក​មិន​ឃើញ​​គណនី MySpaceIM សមរម្យ​ដើម្បី​បើក myim URL នេះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576 -msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again." -msgstr "បើក​គណនី​ MySpaceIM សមរម្យ​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637 -msgid "Show display name in status text" -msgstr "បង្ហាញ​ឈ្មោះ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​​អត្ថបទ​ស្ថានភាព" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640 -msgid "Show headline in status text" -msgstr "បង្ហាញ​ពេល​កំណត់​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ស្ថានភាព" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645 -msgid "Send emoticons" -msgstr "ផ្ញើ​​សញ្ញា​អារម្មណ៍" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650 -msgid "Screen resolution (dots per inch)" -msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់ (ចុច​/អ៊ិន្ឈ៍)" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653 -msgid "Base font size (points)" -msgstr "មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ (ចំណុច)" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1174 -msgid "User" -msgstr "អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140 -msgid "Headline" -msgstr "ចំណង​ជើង" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156 -msgid "Song" -msgstr "ចម្រៀង" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166 -msgid "Total Friends" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​សរុប" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184 -msgid "Client Version" -msgstr "កំណែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786 -msgid "" -"An error occurred while trying to set the username. Please try again, or " -"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username " -"to set your username." -msgstr "" -"កំហុស​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ អំឡុង​ពេល​​​ព្យាយាម​កំណត់ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ។ " -"សូម​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ឬ​មើល​ " -"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username " -"ដើម្បី​កំណត់​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806 -msgid "MySpaceIM - Username Available" -msgstr "MySpaceIM - មាន​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807 -msgid "This username is available. Would you like to set it?" -msgstr "មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​វា​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808 -msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!" -msgstr "នៅ​ពេល​កំណត់ វា​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819 -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880 -msgid "MySpaceIM - Please Set a Username" -msgstr "MySpaceIM - សូម​កំណត់​​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820 -msgid "This username is unavailable." -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នេះ​មិនអាច​ប្រើបានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821 -msgid "Please try another username:" -msgstr "សូម​ព្យាយាម​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ៖" - -#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870 -msgid "No username set" -msgstr "គ្មាន​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បានកំណត់" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881 -msgid "Please enter a username to check its availability:" -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​អាច​ប្រើបាន​របស់​វា ៖" - -#. TODO: icons for each zap -#. Lots of comments for translators: -#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a -#. * projectile or weapon." This term often has an electrical -#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when -#. * he put a fork in the toaster." -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44 -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217 -msgid "Zap" -msgstr "ឆក់" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44 -#, c-format -msgid "%s has zapped you!" -msgstr "%s បាន​ឆក់​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45 -#, c-format -msgid "Zapping %s..." -msgstr "កំពុង​ឆក់ %s..." - -#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow" -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48 -msgid "Whack" -msgstr "ទះ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49 -#, c-format -msgid "%s has whacked you!" -msgstr "%s បាន​ទះ​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49 -#, c-format -msgid "Whacking %s..." -msgstr "កំពុង​ទះ %s..." - -#. Torch means "to set on fire." Don't worry, this doesn't -#. * make a whole lot of sense in English, either. Feel free -#. * to translate it literally. -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54 -msgid "Torch" -msgstr "ដុត" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55 -#, c-format -msgid "%s has torched you!" -msgstr "%s បាន​ដុត​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55 -#, c-format -msgid "Torching %s..." -msgstr "កំពុង​ដុត %s..." - -#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically" -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58 -msgid "Smooch" -msgstr "ថើប​ថ្នមៗ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59 -#, c-format -msgid "%s has smooched you!" -msgstr "%s បាន​ថើប​អ្នក​ថ្នមៗ !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59 -#, c-format -msgid "Smooching %s..." -msgstr "កំពុង​ថើប​ថ្នមៗ %s..." - -#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62 -msgid "Hug" -msgstr "អោប" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62 -#, c-format -msgid "%s has hugged you!" -msgstr "%s បាន​អោប​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63 -#, c-format -msgid "Hugging %s..." -msgstr "កំពុង​អោប %s..." - -#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand" -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66 -msgid "Slap" -msgstr "ទះថ្នមៗ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67 -#, c-format -msgid "%s has slapped you!" -msgstr "%s បានទះ​អ្នក​ថ្នមៗ !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67 -#, c-format -msgid "Slapping %s..." -msgstr "កំពុង %s ថ្នមៗ​..." - -#. Goose means "to pinch someone on their butt" -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70 -msgid "Goose" -msgstr "ចាក់" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71 -#, c-format -msgid "%s has goosed you!" -msgstr "%s បានចាក់​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71 -#, c-format -msgid "Goosing %s..." -msgstr "កំពុងចាក់ %s..." - -#. A high-five is when two people's hands slap each other -#. * in the air above their heads. It is done to celebrate -#. * something, often a victory, or to congratulate someone. -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76 -msgid "High-five" -msgstr "ស្វាគមន៍" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77 -#, c-format -msgid "%s has high-fived you!" -msgstr "%s បាន​ស្វាគមន៍​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77 -#, c-format -msgid "High-fiving %s..." -msgstr "កំពុង​ស្វាគមន៍ %s..." - -#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by -#. * this... but we think it's the equivalent of "prank." Or, for -#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke. -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82 -msgid "Punk" -msgstr "ប៉ះ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83 -#, c-format -msgid "%s has punk'd you!" -msgstr "%s បានប៉ះអ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83 -#, c-format -msgid "Punking %s..." -msgstr "កំពុង​ប៉ះ %s..." - -#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made -#. * when you stick your tongue out of your mouth with your -#. * lips closed and blow. It is typically done when -#. * gloating or bragging. Nowadays it's a pretty silly -#. * gesture, so it does not carry a harsh negative -#. * connotation. It is generally used in a playful tone -#. * with friends. -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92 -msgid "Raspberry" -msgstr "លម្អ" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93 -#, c-format -msgid "%s has raspberried you!" -msgstr "%s បានលម្អ​អ្នក !" - -#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93 -#, c-format -msgid "Raspberrying %s..." -msgstr "កំពុង​លម្អ %s..." - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863 -msgid "Required parameters not passed in" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវការ​មិនបាន​ចម្លង​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866 -msgid "Unable to write to network" -msgstr "មិនអាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869 -msgid "Unable to read from network" -msgstr "មិន​អាច​​អាន​ពី​បណ្ដាញ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872 -msgid "Error communicating with server" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ទំនាក់ទំនង​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876 -msgid "Conference not found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​សន្និសីទ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879 -msgid "Conference does not exist" -msgstr "មិន​ទាន់មាន​សន្និសីទ​នៅ​ឡើយ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883 -msgid "A folder with that name already exists" -msgstr "មាន​ថត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នោះ​រួច​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886 -msgid "Not supported" -msgstr "មិន​​​បាន​គាំទ្រ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890 -msgid "Password has expired" -msgstr "ពាក្យ​​​សម្ងាត់​បាន​ផុត​កំណត់" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893 -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2108 -msgid "Incorrect password" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899 -msgid "Account has been disabled" -msgstr "គណនី​ត្រូវ​បាន​បិទ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902 -msgid "The server could not access the directory" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​ថត​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905 -msgid "Your system administrator has disabled this operation" -msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​បានបិទ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908 -msgid "The server is unavailable; try again later" -msgstr "មិនមាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀតពេល​ក្រោយ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911 -msgid "Cannot add a contact to the same folder twice" -msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅកាន​ថត​ដដែល​ពីរ​ដង​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914 -msgid "Cannot add yourself" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917 -msgid "Master archive is misconfigured" -msgstr "ប័ណ្ណសារ​មេ​បាត់ misconfigured" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924 -msgid "Could not recognize the host of the username you entered" -msgstr "មិនអាច​ស្គាល់​ឈ្មោះ​​អ្នកប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927 -msgid "" -"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were " -"entered" -msgstr "" -"គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានបិទ " -"ពីព្រោះ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ច្រើន​ពេក​ដែល​បាន​បញ្ចូល" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930 -msgid "You cannot add the same person twice to a conversation" -msgstr "អ្នក​មិនអាច​បន្ថែម​មនុស្ស​ដដែល​ពីរដង​​ទៅ​កាន់​កា​រសន្ទនា​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934 -msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed" -msgstr "" -"អ្នក​បានដល់​កម្រិត​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ចំនួន​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937 -msgid "You have entered an incorrect username" -msgstr "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940 -msgid "An error occurred while updating the directory" -msgstr "កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​ធ្វើ​ឲ្យថត​ទាន់សម័យ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943 -msgid "Incompatible protocol version" -msgstr "កំណែ​ពិធីការ​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946 -msgid "The user has blocked you" -msgstr "អ្នកប្រើបាន​ទប់ស្កាត់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949 -msgid "" -"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one " -"time" -msgstr "" -"កំណែ​នៃ​កា​រវាយតម្លៃ​នេះ​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើនជាង ១០ " -"នាក់​ចូល​នៅពេល​តែ​មួយ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952 -msgid "The user is either offline or you are blocked" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ឬ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់" - -#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955 -#, c-format -msgid "Unknown error: 0x%X" -msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស ៖ 0x%X" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124 -#, c-format -msgid "Unable to login: %s" -msgstr "មិន​អាច​ចូល ៖ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255 -#, c-format -msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)." -msgstr "" -"មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ។ មិនអាច​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​អ្នកប្រើ (%s) បានទេ " -"។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404 -#, c-format -msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)." -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក (%s) បាន​ទេ ។" - -#. TODO: Improve this! message to who or for what conference? -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430 -#, c-format -msgid "Unable to send message (%s)." -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ (%s) បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993 -#, c-format -msgid "Unable to invite user (%s)." -msgstr "មិនអាច​អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ (%s) បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540 -#, c-format -msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)." -msgstr "" -"មិនអាចផ្ញើសារទៅ​កាន់ %s បានទេ ។ មិនអាច​បង្កើត​ការ​សន្និសីទ​បាន​ទេ (%s) ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545 -#, c-format -msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)." -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ។ មិន​អាច​បង្កើត​សន្និសីទ​ (%s) បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592 -#, c-format -msgid "" -"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while " -"creating folder (%s)." -msgstr "" -"មិនអាច​ផ្លាស់ទី​អ្នក​ប្រើ %s ទៅ​កាន់​ថត %s នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ " -"។ កំហុស​ខណៈពេល​បង្កើត​ថត (%s) ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640 -#, c-format -msgid "" -"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side " -"list (%s)." -msgstr "" -"មិន​អាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។ " -"កំហុស​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (%s) ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713 -#, c-format -msgid "Could not get details for user %s (%s)." -msgstr "មិនអាច​ទទួល​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s (%s) ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905 -#, c-format -msgid "Unable to add user to privacy list (%s)." -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ឯកជន​ (%s) បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806 -#, c-format -msgid "Unable to add %s to deny list (%s)." -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​បដិសេធ​ (%s) បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859 -#, c-format -msgid "Unable to add %s to permit list (%s)." -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​អនុញ្ញាត​ (%s) បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927 -#, c-format -msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)." -msgstr "មិនអាច​យក %s ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឯកជន (%s) បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1656 -#, c-format -msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)." -msgstr "មិនអាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឯកជន​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានទេ (%s) ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020 -#, c-format -msgid "Unable to create conference (%s)." -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​សិន្និសីទ (%s) បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1702 -msgid "Error communicating with server. Closing connection." -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បិទ​កា​រតភ្ជាប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1484 -msgid "Telephone Number" -msgstr "លេខ​ទូរស័ព្ទ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1490 -msgid "Personal Title" -msgstr "ចំណង​ជើង​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1494 -msgid "Mailstop" -msgstr "Mailstop" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1510 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4169 -msgid "User ID" -msgstr "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ" - -#. tag = _("DN"); -#. value = nm_user_record_get_dn(user_record); -#. if (value) { -#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); -#. } -#. -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1523 -msgid "Full name" -msgstr "ឈ្មោះ​ពេញ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1646 -#, c-format -msgid "GroupWise Conference %d" -msgstr "GroupWise សន្និសីទ %d" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1729 -msgid "Authenticating..." -msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ..." - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1746 -msgid "Waiting for response..." -msgstr "កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប..." - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1881 -#, c-format -msgid "%s has been invited to this conversation." -msgstr "%s ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​រួម​នៅ​ក្នុងកា​រ​សន្ទនា​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1909 -msgid "Invitation to Conversation" -msgstr "ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុងការ​សន្ទនា" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1910 -#, c-format -msgid "" -"Invitation from: %s\n" -"\n" -"Sent: %s" -msgstr "" -"ការ​អញ្ជើញ​ពី ៖ %s\n" -"\n" -"បាន​ផ្ញើ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1912 -msgid "Would you like to join the conversation?" -msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួម​ក្នុងការ​សន្ទនា​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2084 -#, c-format -msgid "" -"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent." -msgstr "" -"%s បង្ហាញថា​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ " -"ហើយ​មិន​បានទទួល​សារ​ដែល​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ផ្ញើ​នោះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2184 -msgid "" -"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which " -"you wish to connect." -msgstr "" -"មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទេ ។ " -"សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2521 -msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent." -msgstr "សន្និសីទ​នេះ​ត្រូ​វបាន​បិទ ។ គ្មាន​សារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3544 -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3546 -msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ GroupWise របស់​ណូវែល" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3571 -msgid "Server address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3575 -msgid "Server port" -msgstr "ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51 -msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list." -msgstr "" -"សូម​អនុញ្ញាត​ខ្ញុំ " -"ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​បន្ថែម​អ្នក​នៅកាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​​ខ្ញុំ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87 -#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1367 -msgid "No reason given." -msgstr "គ្មាន​ហេតុផល​បានផ្ដល់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96 -msgid "Authorization Denied Message:" -msgstr "សារ​បដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖" - -#. * -#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. -#. -#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4936 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5276 ../libpurple/request.h:1498 -msgid "_OK" -msgstr "យល់ព្រម" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116 -#, c-format -msgid "Received unexpected response from %s: %s" -msgstr "បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយ​តប​ដែលមិន​រំពឹង​ទុក​ពី %s: %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118 -#, c-format -msgid "Received unexpected response from %s" -msgstr "បាន​​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក​ពី %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237 -msgid "" -"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " -"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." -msgstr "" -"អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បានតភ្ជាប់ និង​ផ្ដាច់​ញឹក​ញាប់​ណាស់ ។ រង់ចាំ​ដប់នាទី " -"ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​ដើម្បី​ព្យាយាម " -"អ្នកនឹង​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​បន្តិច ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298 -msgid "" -"You required encryption in your account settings, but one of the servers " -"doesn't support it." -msgstr "" - -#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an -#. error message. -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337 -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572 -#, c-format -msgid "Error requesting %s: %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រស្នើសុំ %s: %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339 -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574 -msgid "The server returned an empty response" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491 -msgid "" -"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this " -"client does not currently support CAPTCHAs." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកបំពេញ CAPTCHA ដើម្បី​ចូល " -"ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​​បច្ចុប្បន្ន​មិនគាំទ្រ CAPTCHAs ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496 -msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here" -msgstr "" -"AOL មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឈ្មោះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133 -msgid "" -"(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with " -"is probably using a different encoding than expected. If you know what " -"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for " -"your AIM/ICQ account.)" -msgstr "" -"(មាន​កំហុស​មួយ​ក្នុងកា​រទទួល​សារ​នេះ ។ " -"មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ជា​មួយ​ប្រហែលជា​ប្រើការ​អ៊ិនកូដ​ផ្សេង​ពីអ្វី​" -"ដែល​រំពឹង​ទុក ។ ប្រសិនបើ​​អ្នកដឹង​ការ​អ៊ិនកូដ​អ្វី​ដែល​អ្នកកំពុង​ប្រើ " -"អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​គណនី​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​គណនី AIM/ICQ " -"របស់​អ្នក ។)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249 -#, c-format -msgid "" -"(There was an error receiving this message. Either you and %s have " -"different encodings selected, or %s has a buggy client.)" -msgstr "" -"(មានកំហុស​មួយ​ក្នុងការ​ទទួល​សារ ។ អ្នក​ និង %s " -"បាន​ជ្រើស​ការ​ការអ៊ិនកូដ​ផ្សេង​គ្នា ឬ %s មាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិត្តភក្ដិ ។)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65 -msgid "Could not join chat room" -msgstr "មិនអាច​ចូល​រួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66 -msgid "Invalid chat room name" -msgstr "ឈ្មោះ​បន្ទប់​ជជែក​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58 -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39 -msgid "Invalid error" -msgstr "កំហុស​​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60 -msgid "Cannot receive IM due to parental controls" -msgstr "មិនអាច​ទទួល IM បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​​តឹងរឹង" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61 -msgid "Cannot send SMS without accepting terms" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើ SMS ដោយ​មិន​ទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62 -msgid "Cannot send SMS" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ SMS បាន​ទេ" - -#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63 -msgid "Cannot send SMS to this country" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ SMS ទៅ​ប្រទេស​នេះ​បាន​ទេ" - -#. Undocumented -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66 -msgid "Cannot send SMS to unknown country" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ SMS ទៅ​ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67 -msgid "Bot accounts cannot initiate IMs" -msgstr "គណនី​អ្នកលេង​លើ​បណ្ដាញ​​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម IMs បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68 -msgid "Bot account cannot IM this user" -msgstr "គណនី​​អ្នក​លេង​លើ​បណ្ដាញ​មិន​អាច​ IM អ្នកប្រើ​នេះ​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69 -msgid "Bot account reached IM limit" -msgstr "គណនី​អ្នក​លេង​លើ​បណ្តាញ​បាន​​ដល់​កម្រិត​ IM" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70 -msgid "Bot account reached daily IM limit" -msgstr "គណនី​អ្នក​លេង​លើ​បណ្តាញ​បាន​ដល់​កម្រិត​ IM ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71 -msgid "Bot account reached monthly IM limit" -msgstr "គណនី​របស់​អ្នក​លេង​បាន​ដល់​​​កម្រិត IM ប្រចាំ​ខែ​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72 -msgid "Unable to receive offline messages" -msgstr "មិនអាច​​ទទួល​សារ​ក្រៅបណ្ដាញ​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73 -msgid "Offline message store full" -msgstr "សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ផ្ទុក​ពេញ​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172 -#, c-format -msgid "Unable to send message: %s (%s)" -msgstr "មិន​អាចផ្ញើសារ​​ ៖ %s (%s) បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175 -#, c-format -msgid "Unable to send message: %s" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​សារ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180 -#, c-format -msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s ៖ %s (%s) បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184 -#, c-format -msgid "Unable to send message to %s: %s" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​ទៅកាន់ %s ៖ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408 -msgid "Thinking" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410 -msgid "Shopping" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414 -msgid "Questioning" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416 -msgid "Eating" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417 -msgid "Watching a movie" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6820 -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714 -msgid "Typing" -msgstr "វាយ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420 -msgid "At the office" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421 -msgid "Taking a bath" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422 -msgid "Watching TV" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423 -msgid "Having fun" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424 -msgid "Sleeping" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425 -msgid "Using a PDA" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429 -msgid "Meeting friends" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430 -msgid "On the phone" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431 -msgid "Surfing" -msgstr "" - -#. "I am mobile." / "John is mobile." -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168 -msgid "Mobile" -msgstr "ចល័ត" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434 -msgid "Searching the web" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435 -msgid "At a party" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436 -msgid "Having Coffee" -msgstr "" - -#. Playing video games -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438 -msgid "Gaming" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439 -msgid "Browsing the web" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440 -msgid "Smoking" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441 -msgid "Writing" -msgstr "" - -#. Drinking [Alcohol] -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443 -msgid "Drinking" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169 -msgid "Listening to music" -msgstr "ស្ដាប់​តន្ត្រី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445 -msgid "Studying" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447 -msgid "In the restroom" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477 -#: ../libpurple/proxy.c:1561 ../libpurple/proxy.c:1591 -#: ../libpurple/proxy.c:1671 ../libpurple/proxy.c:1742 -#: ../libpurple/proxy.c:1843 ../libpurple/proxy.c:1982 -msgid "Received invalid data on connection with server" -msgstr "បាន​​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិនត្រឹមត្រូវ​នៅពេល​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123 -#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125 -msgid "AIM Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ AIM" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35 -msgid "ICQ UIN..." -msgstr "ICQ UIN..." - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133 -#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135 -msgid "ICQ Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ ICQ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2982 -msgid "Encoding" -msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43 -msgid "The remote user has closed the connection." -msgstr "អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​​បានបិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45 -msgid "The remote user has declined your request." -msgstr "អ្នក​ប្រើពី​ចម្ងាយ​បានបដិសេធ​សំណើរ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47 -#, c-format -msgid "Lost connection with the remote user:
%s" -msgstr "បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ ៖
%s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50 -msgid "Received invalid data on connection with remote user." -msgstr "" -"បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នកប្រើពី​ចម្ងាយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52 -msgid "Unable to establish a connection with the remote user." -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ឡើយ​ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:563 -msgid "Direct IM established" -msgstr "បានបង្កើត IM ដោយ​ផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:602 -#, c-format -msgid "" -"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct " -"IM. Try using file transfer instead.\n" -msgstr "" -"%s បានព្យាយាម​ផ្ញើ​ឲ្យ​​អ្ន​ក​នូវ​ឯកសារ %s ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​តែ​ឯកសារ​ %s លើ​ " -"IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។ ព្យាយាម​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ជំនួស​វិញ ។\n" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666 -#, c-format -msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s." -msgstr "ឯកសារ %s គឺជា %s ដែល​ធំជាង​ទំហំ​អតិបរមា​របស់ %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4771 -msgid "Free For Chat" -msgstr "ទំនេរ​សម្រាប់​ជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4853 -msgid "Not Available" -msgstr "មិនអាច​ប្រើ​បាន" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4839 -msgid "Occupied" -msgstr "កាន់កាប់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167 -msgid "Web Aware" -msgstr "ការ​យល់ដឹង​អំពី​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4100 ../libpurple/status.c:165 -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:560 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099 -msgid "Invisible" -msgstr "មើល​មិន​ឃើញ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4779 -msgid "Evil" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4787 -msgid "Depression" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4795 -msgid "At home" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803 -msgid "At work" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179 -msgid "At lunch" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309 -#, c-format -msgid "Unable to connect to authentication server: %s" -msgstr "" -"មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ទេ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317 -#, c-format -msgid "Unable to connect to BOS server: %s" -msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ BOS បាន​​ទេ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376 -msgid "Username sent" -msgstr "បានផ្ញើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380 -msgid "Connection established, cookie sent" -msgstr "បានបង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ បានផ្ញើ​ខូគី" - -#. TODO: Don't call this with ssi -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461 -msgid "Finalizing connection" -msgstr "បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737 -#, c-format -msgid "" -"Unable to sign on as %s because the username is invalid. Usernames must be " -"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " -"numbers and spaces, or contain only numbers." -msgstr "" -"មិនអាចចាប់​ផ្តើម​​​ %s បានទេ​​ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ " -"អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​មានអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ​ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ " -"ហើយ​​មានតែ​អក្សរ លេខ និង​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762 -msgid "" -"You required encryption in your account settings, but encryption is not " -"supported by your system." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010 -#, c-format -msgid "You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates." -msgstr "" -"អ្នក​អាច​ត្រូ​វបាន​ផ្ដាច់​ក្នុង​រយៈពេលបន្តិចទៀត​នេះ ។ ប្រសិនបើ​ដូច្នេះ​មែន " -"ពិនិត្យ​មើល​ភាពទាន់សម័យ %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941 -msgid "Unable to get a valid AIM login hash." -msgstr "មិនអាច​យក​សញ្ញា​ចូល AIM ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014 -msgid "Unable to get a valid login hash." -msgstr "មិនអាច​យក​សញ្ញា​ចូល​ត្រឹមត្រូវ​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176 -msgid "Received authorization" -msgstr "បានទទួល​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#. Unregistered username -#. the username does not exist -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2119 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2410 -msgid "Username does not exist" -msgstr "មិនមាន​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - -#. Suspended account -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100 -msgid "Your account is currently suspended" -msgstr "គណនី​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ហើយ ។" - -#. service temporarily unavailable -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105 -msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." -msgstr "សេវា​កម្មវិធី​ផ្ញើសារបន្ទាន់ AOL បច្ចុប្បន្ន​ប្រើ​មិនបានទេ ។" - -#. username connecting too frequently -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109 -msgid "" -"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten " -"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " -"longer." -msgstr "" -"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ និង​ដាច់​ញឹកញាប់ណាស់ ។ " -"រង់ចាំ​ ១០ នាទី ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ទៀត " -"អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចាំ​កាន់តែ​យូរ ។" - -#. client too old -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114 -#, c-format -msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" -msgstr "" -"កំណែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ចាស់​ពេក ។ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នៅ %s" - -#. IP address connecting too frequently -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121 -msgid "" -"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a " -"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even " -"longer." -msgstr "" -"អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​​កំពុង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ និង​ដាច់​ញឹកញាប់​ណាស់ ។ " -"រង់ចាំ​មួយ​ភ្លេត ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត " -"អ្នក​​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​សូម្បី​តែ​យូរ​ក៏​ដោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204 -msgid "The SecurID key entered is invalid" -msgstr "បាន​បញ្ចូល​​សោ SecurID មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220 -msgid "Enter SecurID" -msgstr "បញ្ចូល SecurID" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221 -msgid "Enter the 6 digit number from the digital display." -msgstr "បញ្ចូលលេខ ៦ តួលេខ​ពី​ការ​បង្ហាញឌីជីថល ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259 -msgid "Password sent" -msgstr "បានផ្ញើ​ពាក្យ​​​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350 -msgid "Unable to initialize connection" -msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កា​រតភ្ជាប់​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964 -#, c-format -msgid "" -"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the " -"following reason:\n" -"%s" -msgstr "" -"អ្នក​ប្រើ %u បានបដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក " -"ក្នុងការ​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​មាន​ហេតុផល​ដ" -"ូច​ខាងក្រោម ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965 -msgid "ICQ authorization denied." -msgstr "បានបដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ICQ ។" - -#. Someone has granted you authorization -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972 -#, c-format -msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list." -msgstr "" -"អ្នក​ប្រើ %u បានផ្ដល់​សំណើ​របស់​អ្នក​ " -"ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980 -#, c-format -msgid "" -"You have received a special message\n" -"\n" -"From: %s [%s]\n" -"%s" -msgstr "" -"អ្នក​បាន​ទទួល​សារ​ពិសេស\n" -"\n" -"ពី ៖ %s [%s]\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988 -#, c-format -msgid "" -"You have received an ICQ page\n" -"\n" -"From: %s [%s]\n" -"%s" -msgstr "" -"អ្នក​បាន​ទទួល​ទំព័រ ICQ\n" -"\n" -"ពី ៖ %s [%s]\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996 -#, c-format -msgid "" -"You have received an ICQ email from %s [%s]\n" -"\n" -"Message is:\n" -"%s" -msgstr "" -"អ្នក​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល ICQ ពី %s [%s]\n" -"\n" -"សារគឺ ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030 -#, c-format -msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)" -msgstr "អ្នក​ប្រើ ICQ %u បានផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​មិត្តភក្ដិ ៖ %s (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038 -msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?" -msgstr "" -"តើ​អ្នក​ចង់​ប​ន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្តិ​របស់​អ្នក​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694 -msgid "_Add" -msgstr "បន្ថែម" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044 -msgid "_Decline" -msgstr "បដិ​សេធ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192 -#, c-format -msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid." -msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid." -msgstr[0] "អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ដោយ​សារ​តែ​ពួកវា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201 -#, c-format -msgid "You missed %hu message from %s because it was too large." -msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large." -msgstr[0] "អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ពីព្រោះ​វា​ធំពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210 -#, c-format -msgid "" -"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded." -msgid_plural "" -"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded." -msgstr[0] "អ្នក​បាត់សារ %hu ពី %s ដោយសារ​តែ​លើស​ដែន​កំណត់​អត្រា ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219 -#, c-format -msgid "" -"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high." -msgid_plural "" -"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high." -msgstr[0] "" -"អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ដោយ​សារ​តែ​កម្រិត​ព្រមានរបស់​គាត់​ខ្ពស់​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228 -#, c-format -msgid "" -"You missed %hu message from %s because your warning level is too high." -msgid_plural "" -"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high." -msgstr[0] "" -"អ្នកបាត់​សារ %hu ពី %s ដោយសារ​តែ​កម្រិត​ព្រមាន​របស់​អ្នក​ខ្ពស់​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237 -#, c-format -msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason." -msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason." -msgstr[0] "អ្នកបាត់​សារ %hu ពី %s ដោយសារ​ហេតុផល​ដែល​មិនស្គាល់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437 -msgid "Your AIM connection may be lost." -msgstr "កា​រតភ្ជាប់ AIM របស់​អ្នក​អាច​បាត់បង់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773 -#, c-format -msgid "You have been disconnected from chat room %s." -msgstr "អ្នក​ត្រូវ​បានផ្ដាច់​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ជជែក %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2843 -msgid "The new formatting is invalid." -msgstr "កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2844 -msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace." -msgstr "" -"កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​​ក្នុង​ករណី​មានអក្សរ​ធំ " -"និង​ចន្លោះមិនឃើញ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2978 -msgid "Pop-Up Message" -msgstr "សារ​លេច​ឡើង" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018 -#, c-format -msgid "The following username is associated with %s" -msgid_plural "The following usernames are associated with %s" -msgstr[0] "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ជា​មួយ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049 -#, c-format -msgid "No results found for email address %s" -msgstr "រក​មិនឃើញ​លទ្ធផល​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3070 -#, c-format -msgid "You should receive an email asking to confirm %s." -msgstr "អ្នក​គួរ​ទទួល​អ៊ីមែល​មួយ ដោយ​សួរ​ឲ្យ​អះអាង %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3072 -msgid "Account Confirmation Requested" -msgstr "បាន​ស្នើ​ការ​អះអាង​របស់គណនី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3105 -#, c-format -msgid "" -"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs " -"from the original." -msgstr "" -"កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះអ្នកប្រើបានទេ " -"ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ខុស​ពី​ឈ្មោះ​ដើម ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3107 -#, c-format -msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid." -msgstr "" -"កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​បានទេ " -"ពីព្រោះ​វា​មិនត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3109 -#, c-format -msgid "" -"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too " -"long." -msgstr "" -"កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​បានទេ " -"ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្នើ​វែង​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3111 -#, c-format -msgid "" -"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a " -"request pending for this username." -msgstr "" -"កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បាន​ទេ " -"ពីព្រោះ​មាន​សំណើ​រួ​ចហើយ​ដែល​រង់ចាំ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3113 -#, c-format -msgid "" -"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has " -"too many usernames associated with it." -msgstr "" -"កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានទេ " -"ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ច្រើនពេក​ដែល​ជាប់​ជា​មួយ​វា " -"។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3115 -#, c-format -msgid "" -"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is " -"invalid." -msgstr "" -"កំហុស 0x%04x ៖ មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បានទេ " -"ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3117 -#, c-format -msgid "Error 0x%04x: Unknown error." -msgstr "កំហុស 0x%04x ៖ មិនស្គាល់​កំហុស ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3119 -msgid "Error Changing Account Info" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​របស់​គណនី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3125 -#, c-format -msgid "The email address for %s is %s" -msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់ %s គឺ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3127 -msgid "Account Info" -msgstr "ព័ត៌មាន​គណនី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3315 -msgid "" -"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." -msgstr "" -"មិនបានផ្ញើ​រូបភាព IM របស់​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បានតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ " -"ដើម្បី​ផ្ញើ​រូបភាព IM ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3542 -msgid "Unable to set AIM profile." -msgstr "មិនអាច​កំណត់​ទម្រង់ AIM ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3543 -msgid "" -"You have probably requested to set your profile before the login procedure " -"completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are " -"fully connected." -msgstr "" -"អ្នកប្រហែលជា​បាន​ស្នើ​ " -"ឲ្យ​កំណត់​ទម្រង់​របស់​អ្នកមុននឹង​បញ្ចប់នីតិវិធី​បញ្ចូល ។ " -"ទម្រង់​របស់​អ្នក​នៅតែ​មិនបាន​កំណត់ ព្យាយាម​កំណត់​វា​ម្ដង​ទៀត " -"នៅពេល​ដែល​អ្នក​បានតភ្ជាប់ពេញលេញ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3557 -#, c-format -msgid "" -"The maximum profile length of %d byte has been exceeded. It has been " -"truncated for you." -msgid_plural "" -"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been " -"truncated for you." -msgstr[0] "" -"ប្រវែង​ទម្រង់​អតិបរមានៃ %d បៃ​បានលើស​ដែនកំណត់​ហើយ ។ " -"វា​ត្រូវ​បានកាត់​ឲ្យ​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3562 -msgid "Profile too long." -msgstr "ទម្រង់​វែង​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3591 -#, c-format -msgid "" -"The maximum away message length of %d byte has been exceeded. It has been " -"truncated for you." -msgid_plural "" -"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been " -"truncated for you." -msgstr[0] "" -"សារ​ចាកឆ្ងាយ​អតិបរមា​ប្រវែង %d បៃ បានលើស​កំណត់​ហើយ ។ " -"វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3596 -msgid "Away message too long." -msgstr "សារ​ចាកឆ្ងាយ​វែង​ពេក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3696 -#, c-format -msgid "" -"Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " -"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " -"numbers and spaces, or contain only numbers." -msgstr "" -"មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ " -"ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវឡើយ​ ។ " -"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​តែ​​ជា​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ " -"ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ ហើយមាន​តែ​អក្សរ លេខ និង​ចន្លោះ​មិនឃើញ " -"ឬ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3832 -msgid "Unable to Retrieve Buddy List" -msgstr "មិនអាច​ទៅ​យក​បញ្ជីមិត្តភ្ដិ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3833 -msgid "" -"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy " -"list is not lost, and will probably become available in a few minutes." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីនបម្រើ AIM " -"មិនអាច​ផ្ញើ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ " -"បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​មិន​បាត់​បង់​ទេ " -"ហើយ​​ប្រហែលជា​នឹង​អាច​ប្រើ​ក្នុង​រយៈ​ពីរ បី​នាទី ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4016 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4018 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4242 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4243 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4248 -msgid "Orphans" -msgstr "កំព្រា" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167 -#, c-format -msgid "" -"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " -"list. Please remove one and try again." -msgstr "" -"មិនអាច​បន្ថែម​មមិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ " -"ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មាន​មិត្តភក្ដិ​ច្រើន​ពេក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" -" សូម​យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ​មួយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167 -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4182 -msgid "(no name)" -msgstr "(គ្មាន​ឈ្មោះ)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4181 -#, c-format -msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason." -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s ដោយ​មិន​ស្គាល់​ហេតុផល​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4298 -#, c-format -msgid "" -"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. " -"Do you want to add this user?" -msgstr "" -"អ្នក​ប្រើ %s " -"បានផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដើម្បី​បន្ថែម​គាត់​ទៅកាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ " -"តើអ្នក​ចង់​បន្ថែម​អ្នកប្រើនេះ​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4306 -msgid "Authorization Given" -msgstr "បានផ្ដល់កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#. Granted -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4369 -#, c-format -msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list." -msgstr "" -"អ្នកប្រើ %s បានផ្ដល់​សំណើ​របស់​អ្នក " -"ដើម្បីបន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​កាន់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4370 -msgid "Authorization Granted" -msgstr "បាន​ផ្ដល់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#. Denied -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373 -#, c-format -msgid "" -"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the " -"following reason:\n" -"%s" -msgstr "" -"អ្នកប្រើ %s បានបដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក " -"ដើម្បីបន្ថែម​ពួកគេ​ទៅក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ហេតុផល​ដូ" -"ច​ខាងក្រោម ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4374 -msgid "Authorization Denied" -msgstr "បានបដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4412 -msgid "_Exchange:" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4528 -msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats." -msgstr "" -"រូបភាព IM របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។ អ្នកមិនអាច​ផ្ញើ​រូបភាព IM " -"នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​របស់ AIM បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4765 -msgid "iTunes Music Store Link" -msgstr "តំណ​ផ្ទុក​តន្ត្រី​របស់ iTunes" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812 -msgid "Lunch" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4933 -#, c-format -msgid "Buddy Comment for %s" -msgstr "មតិយោបល់​របស់មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4934 -msgid "Buddy Comment:" -msgstr "មតិយោបល់របស់មិត្តភក្ដិ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4983 -#, c-format -msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s." -msgstr "អ្នកបាន​ជ្រើស​ដើម្បីបើក​ការ​តភ្ជាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ជា​មួយ %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4987 -msgid "" -"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. " -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"ពីព្រោះ​វា​ដឹង​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក " -"វា​អាច​ត្រូវ​បាន​​ចាត់​ទុកថា​មានគ្រោះថ្នាក់ ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4993 -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1070 -msgid "C_onnect" -msgstr "តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5031 -msgid "You closed the connection." -msgstr "អ្នក​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5091 -msgid "Get AIM Info" -msgstr "យក​ព័ត៌មាន​របស់ AIM" - -#. We only do this if the user is in our buddy list -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5100 -msgid "Edit Buddy Comment" -msgstr "កែសម្រួល​មតិយោបល់​របស់​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108 -msgid "Get X-Status Msg" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5126 -msgid "End Direct IM Session" -msgstr "បញ្ចប់​សម័យ IM ដោយ​ផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5132 -msgid "Direct IM" -msgstr "IM ផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5150 -msgid "Re-request Authorization" -msgstr "ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5209 -msgid "Require authorization" -msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​មានការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5212 -msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)" -msgstr "ការ​យល់​ដឹង​អំពីបណ្ដាញ (ការ​បើកវា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទទួល​ SPAM!)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5217 -msgid "ICQ Privacy Options" -msgstr "ជម្រើស​ឯកជន​របស់ ICQ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5274 -msgid "Change Address To:" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​ ជូន​ចំពោះ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307 -msgid "you are not waiting for authorization" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5310 -msgid "You are awaiting authorization from the following buddies" -msgstr "" -"អ្នកកំពុង​រង់ចាំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ដូច​ខាង​ក្រោម" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5311 -msgid "" -"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " -"them and selecting \"Re-request Authorization.\"" -msgstr "" -"អ្នក​អាច​ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​នេះ " -"ដោយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ពួកវា ហើយជ្រើស " -"\"ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ ។\"" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328 -msgid "Find Buddy by Email" -msgstr "រក​មិត្តភក្ដិតាម​អ៊ីមែល" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5329 -msgid "Search for a buddy by email address" -msgstr "រក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5330 -msgid "Type the email address of the buddy you are searching for." -msgstr "វាយ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នកកំពុង​ស្វែងរក ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5491 -msgid "Set User Info (web)..." -msgstr "កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នកប្រើ (បណ្ដាញ)..." - -#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5503 -msgid "Change Password (web)" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ (បណ្ដាញ)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5510 -msgid "Configure IM Forwarding (web)" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​បញ្ជូន IM បន្ត (បណ្ដាញ)" - -#. ICQ actions -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520 -msgid "Set Privacy Options..." -msgstr "កំណត់​ជម្រើស​ឯកជន..." - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5524 -msgid "Show Visible List" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527 -msgid "Show Invisible List" -msgstr "" - -#. AIM actions -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5533 -msgid "Confirm Account" -msgstr "អះអាង​គណនី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537 -msgid "Display Currently Registered Email Address" -msgstr "បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបាន​ចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541 -msgid "Change Currently Registered Email Address..." -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបានចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន..." - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5548 -msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" -msgstr "បង្ហាញ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​រង់ចាំ​របស់​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554 -msgid "Search for Buddy by Email Address..." -msgstr "ស្វែងរក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល..." - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5769 -msgid "Use clientLogin" -msgstr "ប្រើការ​​ចូល​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774 -msgid "" -"Always use AIM/ICQ proxy server for\n" -"file transfers and direct IM (slower,\n" -"but does not reveal your IP address)" -msgstr "" -"ប្រើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ប្រូកស៊ី AIM/ICQ ជា​និច្ច​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ និង IM " -"ផ្ទាល់ (យឺត ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​ទេ)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5779 -msgid "Allow multiple simultaneous logins" -msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:720 -#, c-format -msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM." -msgstr "ស្នើ %s ឲ្យ​តភ្ជាប់​មក​យើង​នៅ %s:%hu សម្រាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:805 -#, c-format -msgid "Attempting to connect to %s:%hu." -msgstr "ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s:%hu ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:879 -msgid "Attempting to connect via proxy server." -msgstr "ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1058 -#, c-format -msgid "%s has just asked to directly connect to %s" -msgstr "%s ទើប​តែ​បានសួរ​ដើម្បីតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ទៅ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062 -msgid "" -"This requires a direct connection between the two computers and is necessary " -"for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be " -"considered a privacy risk." -msgstr "" -"វា​ត្រូវការ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់​រវាង​កុំព្យូទ័រ​ពីរ " -"ហើយ​ចាំបាច់​សម្រាប់​រូបភាព IM ។ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន IP " -"របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានដឹង វា​អាច​ចាត់​ទុក​ថា​គ្រោះថ្នាក់ ។" - -#. Label -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2302 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331 -msgid "Buddy Icon" -msgstr "រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46 -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81 -msgid "Voice" -msgstr "សំឡេង" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49 -msgid "AIM Direct IM" -msgstr "AIM នាំ IM" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55 -msgid "Get File" -msgstr "យក​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62 -msgid "Games" -msgstr "ល្បែង" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66 -msgid "ICQ Xtraz" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69 -msgid "Add-Ins" -msgstr "បន្ថែម" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72 -msgid "Send Buddy List" -msgstr "ផ្ញើ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75 -msgid "ICQ Direct Connect" -msgstr "តភ្ជាប់​ ICQ ដោយ​ផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78 -msgid "AP User" -msgstr "អ្នក​ប្រើ AP" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81 -msgid "ICQ RTF" -msgstr "ICQ RTF" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84 -msgid "Nihilist" -msgstr "Nihilist" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87 -msgid "ICQ Server Relay" -msgstr "ពន្យារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ICQ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90 -msgid "Old ICQ UTF8" -msgstr "ICQ UTF8 ចាស់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93 -msgid "Trillian Encryption" -msgstr "ការ​អ៊ិនគ្រីប Trillian" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96 -msgid "ICQ UTF8" -msgstr "ICQ UTF8" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99 -msgid "Hiptop" -msgstr "Hiptop" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102 -msgid "Security Enabled" -msgstr "បាន​បើក​សុវត្ថិភាព" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105 -msgid "Video Chat" -msgstr "ជជែក​តាម​វីដេអូ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109 -msgid "iChat AV" -msgstr "iChat AV" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112 -msgid "Live Video" -msgstr "វីដេអូ​បន្តផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115 -msgid "Camera" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ថត​" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118 -msgid "Screen Sharing" -msgstr "ការ​ចែករំលែក​អេក្រង់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:344 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:408 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742 -msgid "IP Address" -msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:350 -msgid "Warning Level" -msgstr "កម្រិត​ព្រមាន" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:360 -msgid "Buddy Comment" -msgstr "មតិយោបល់​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:370 -#, c-format -msgid "User information not available: %s" -msgstr "មិនមាន​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​ ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:420 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "ទូរស័ព្ទ​​ចល័ត" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:451 -msgid "Personal Web Page" -msgstr "ទំព័រ​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#. aim_userinfo_t -#. use_html_status -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:455 -msgid "Additional Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​បន្ថែម" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464 -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472 -msgid "Zip Code" -msgstr "លេខ​តំបន់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475 -msgid "Work Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​ការងារ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:478 -msgid "Division" -msgstr "វិធី​ចែក" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:479 -msgid "Position" -msgstr "ទីតាំង​" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480 -msgid "Web Page" -msgstr "ទំព័រ​បណ្តាញ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508 -msgid "Online Since" -msgstr "លើ​បណ្ដាញ​តាំងពី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184 -msgid "Member Since" -msgstr "សមាជិក​តាំង​ពី" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:518 -msgid "Capabilities" -msgstr "សមត្ថភាព" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40 -msgid "Invalid SNAC" -msgstr "SNAC មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41 -msgid "Server rate limit exceeded" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42 -msgid "Client rate limit exceeded" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44 -msgid "Service unavailable" -msgstr "សេវា​មិនអាច​ប្រើបាន" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45 -msgid "Service not defined" -msgstr "សេវា​មិនបានកំណត់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46 -msgid "Obsolete SNAC" -msgstr "SNAC ពេញលេញ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47 -msgid "Not supported by host" -msgstr "មិនបានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48 -msgid "Not supported by client" -msgstr "មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវទេ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49 -msgid "Refused by client" -msgstr "បាន​បដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50 -msgid "Reply too big" -msgstr "ការ​ឆ្លើយតប​ធំពេក" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51 -msgid "Responses lost" -msgstr "បាត់បង់ការ​ឆ្លើយតប" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52 -msgid "Request denied" -msgstr "បដិសេធ​សំណើ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53 -msgid "Busted SNAC payload" -msgstr "Busted SNAC payload" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54 -msgid "Insufficient rights" -msgstr "សិទ្ធិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55 -msgid "In local permit/deny" -msgstr "នៅ​ក្នុង​ការ​បដិសេធ/អនុញ្ញាត" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56 -msgid "Warning level too high (sender)" -msgstr "កម្រិត​ព្រមាន​ខ្ពស់​ពេក (អ្នក​ផ្ញើ)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57 -msgid "Warning level too high (receiver)" -msgstr "កម្រិត​ព្រមាន​ខ្ពស់​ពេក (អ្នក​ទទួល)" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58 -msgid "User temporarily unavailable" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​មិនអាច​ប្រើបាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59 -msgid "No match" -msgstr "គ្មានការ​ផ្គូផ្គង" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60 -msgid "List overflow" -msgstr "បញ្ជី​លើស​ចំណុះ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61 -msgid "Request ambiguous" -msgstr "ការ​ស្នើ​មិន​ប្រាកដ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62 -msgid "Queue full" -msgstr "ជួរ​​ពេញ" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63 -msgid "Not while on AOL" -msgstr "មិន​សម្រាក​នៅ​លើ AOL" - -#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause -#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to -#. Invisible. -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4244 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4320 -msgid "Appear Online" -msgstr "បង្ហាញ​លើ​បណ្ដាញ" - -#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause -#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to -#. Invisible (this is the default). -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31 -msgid "Don't Appear Online" -msgstr "" - -#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause -#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status -#. isn't Invisible). -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4326 -msgid "Appear Offline" -msgstr "បង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause -#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and -#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the -#. default). -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42 -msgid "Don't Appear Offline" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113 -msgid "you have no buddies on this list" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116 -#, c-format -msgid "" -"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting " -"\"%s\"" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127 -msgid "Visible List" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128 -msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\"" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137 -msgid "Invisible List" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138 -msgid "These buddies will always see you as offline" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1320 -#, c-format -msgid "Group Title: %s
" -msgstr "ចំណង​ជ្រើ​ក្រុម ៖ %s
" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321 -#, c-format -msgid "Notes Group ID: %s
" -msgstr "កំណត់ចំណាំ​ក្រុម ID ៖ %s
" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1323 -#, c-format -msgid "Info for Group %s" -msgstr "ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ក្រុម %s" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1325 -msgid "Notes Address Book Information" -msgstr "កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1357 -msgid "Invite Group to Conference..." -msgstr "អញ្ជើញ​ក្រុម​ឲ្យ​ចូលរួម​សន្និសីទ..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1367 -msgid "Get Notes Address Book Info" -msgstr "យក​កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1538 -msgid "Sending Handshake" -msgstr "ផ្ញើ​ការ​ចាប់ដៃ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1543 -msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement" -msgstr "រង់ចាំ​ការ​ទទួលស្គាល់​ការ​ចាប់ដៃ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1548 -msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login" -msgstr "បាន​ទទួល​ស្គាល់ការ​ចាប់ដៃ ផ្ញើ​ការ​ចូល" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1553 -msgid "Waiting for Login Acknowledgement" -msgstr "រង់ចាំ​ការ​ទទួលស្គាល់​ការ​ចូល" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1558 -msgid "Login Redirected" -msgstr "បានបញ្ចូល​ការ​ចូល​បន្ត" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1564 -msgid "Forcing Login" -msgstr "បង្ខំ​កា​រចូល" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1568 -msgid "Login Acknowledged" -msgstr "បានទទួលស្គាល់​កា​រចូល" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1573 -msgid "Starting Services" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1710 -#, c-format -msgid "" -"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s" -msgstr "" -"ពេលមួយ​នោះ " -"អ្នកគ្រប់គ្រង​បានចេញផ្សាយ​នូវ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ​លើម៉ាស៊ីនបម្រើ " -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1715 -msgid "Sametime Administrator Announcement" -msgstr "ការ​ប្រកាស​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ពេល​តែ​មួយ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1847 -#, c-format -msgid "Announcement from %s" -msgstr "ការ​ប្រកាស​ពី %s" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2021 -msgid "Conference Closed" -msgstr "បានបិទ​សន្និសីទ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2486 -msgid "Unable to send message: " -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ៖ " - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2492 -#, c-format -msgid "Unable to send message to %s:" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s បានទេ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3042 -msgid "Place Closed" -msgstr "បានបិទ​កន្លែង" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3312 -msgid "Microphone" -msgstr "មេក្រូ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313 -msgid "Speakers" -msgstr "ធុងបាស" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314 -msgid "Video Camera" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ថត​​វីដេអូ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3318 -msgid "File Transfer" -msgstr "កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3352 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4192 -msgid "Supports" -msgstr "គាំទ្រ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3357 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4166 -msgid "External User" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​ខាង​ក្រៅ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3463 -msgid "Create conference with user" -msgstr "បង្កើត​សន្និសីទ​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464 -#, c-format -msgid "" -"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be " -"sent to %s" -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ​សម្រាប់​សន្និសីទ​ថ្មី ហើយ​សារ​អញ្ជើញ​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ %s" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3468 -msgid "New Conference" -msgstr "សន្និសីទ​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3470 -msgid "Create" -msgstr "បង្កើត" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3535 -msgid "Available Conferences" -msgstr "សន្និសីទ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3541 -msgid "Create New Conference..." -msgstr "បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3548 -msgid "Invite user to a conference" -msgstr "អញ្ជើញ​អ្នកប្រើ​ឲ្យ​ចូលរួម​សន្និសីទ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549 -#, c-format -msgid "" -"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select " -"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite " -"this user to." -msgstr "" -"ជ្រើស​សន្និសីទ​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម ដើម្បី​ផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​ទៅអ្នកប្រើ %s ។ " -"ជ្រើស \"បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី\" " -"ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី​ដើម្បីអញ្ជើញ​ង្នក​ប្រើ​នេះ ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3554 -msgid "Invite to Conference" -msgstr "អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3645 -msgid "Invite to Conference..." -msgstr "អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3650 -msgid "Send TEST Announcement" -msgstr "ផ្ញើ​ការ​ប្រកាស​សាកល្បង" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3669 ../pidgin/gtkconv.c:4681 -msgid "Topic:" -msgstr "ប្រធានបទ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3729 -msgid "A server is required to connect this account" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4182 -#, c-format -msgid "Unknown (0x%04x)
" -msgstr "មិនស្គាល់ (0x%04x)
" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184 -msgid "Last Known Client" -msgstr "បាន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចុងក្រោយ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4348 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5565 -msgid "User Name" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4351 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5568 -msgid "Sametime ID" -msgstr "លេខស្គាល់​ Sametime" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4375 -msgid "An ambiguous user ID was entered" -msgstr "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376 -#, c-format -msgid "" -"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please " -"select the correct user from the list below to add them to your buddy list." -msgstr "" -"ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​សំអាង​លើ​អ្នកប្រើដូច​ខាងក្រោយ ។ " -"សូម​ជ្រើស​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម " -"ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4381 -msgid "Select User" -msgstr "ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4465 -msgid "Unable to add user: user not found" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​អ្នកប្រើបាន​ទេ ៖ រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4467 -#, c-format -msgid "" -"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This " -"entry has been removed from your buddy list." -msgstr "" -"ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិន​បានផ្គូផ្គង​អ្នក​ប្រើនៅ​ក្នុង​​សហគមន៍ " -"Sametime របស់​អ្នក​ទេ ។ " -"ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ហើយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5056 -#, c-format -msgid "" -"Error reading file %s: \n" -"%s\n" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ឯកសារ %s ៖ \n" -"%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5205 -msgid "Remotely Stored Buddy List" -msgstr "បាន​ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ពី​ចម្ងាយ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5210 -msgid "Buddy List Storage Mode" -msgstr "របៀប​ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5213 -msgid "Local Buddy List Only" -msgstr "តែ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5215 -msgid "Merge List from Server" -msgstr "បញ្ចូល​បញ្ជី​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5217 -msgid "Merge and Save List to Server" -msgstr "បញ្ចូល និង​រក្សាទុក​បញ្ជី​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5219 -msgid "Synchronize List with Server" -msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បញ្ជី​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5274 -#, c-format -msgid "Import Sametime List for Account %s" -msgstr "នាំចូលបញ្ជី Sametime សម្រាប់​គណនី %s" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5314 -#, c-format -msgid "Export Sametime List for Account %s" -msgstr "នាំចេញ​បញ្ជី Sametime សម្រាប់​គណនី %s" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5368 -msgid "Unable to add group: group exists" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម ​៖ មានក្រុម​រួចហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369 -#, c-format -msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list." -msgstr "" -"មាន​ក្រុម​ដែលមាន​ឈ្មោះ '%s' រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5372 -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5502 -msgid "Unable to add group" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5431 -msgid "Possible Matches" -msgstr "មាន​ការ​ផ្គូផ្គង" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5447 -msgid "Notes Address Book group results" -msgstr "ចំណាំ​លទ្ធផល​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448 -#, c-format -msgid "" -"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address " -"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it " -"to your buddy list." -msgstr "" -"ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​យោង​តាម​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ ។ " -"សូម​ជ្រើស​ក្រុម​ត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជី​ខាងក្រោម " -"ដើម្បី​បន្ថែម​វា​ទៅកាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5453 -msgid "Select Notes Address Book" -msgstr "ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5496 -msgid "Unable to add group: group not found" -msgstr "មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម​បានទេ ៖ រក​មិនឃើញ​ក្រុម" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5498 -#, c-format -msgid "" -"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your " -"Sametime community." -msgstr "" -"ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' " -"មិន​ផ្គូផ្គង​ក្រុមសៀវ​ភៅ​អាសយដ្ឋាន​​ចំណាំ​ណាមួយ​ទេ​នៅ​ក្នុងសហគមន៍ " -"Sametimeរបស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5539 -msgid "Notes Address Book Group" -msgstr "ចំណាំ​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540 -msgid "" -"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the " -"group and its members to your buddy list." -msgstr "" -"បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្រុម​សៀវភៅ​ចំណាំ​នៅ​ក្នុង​វាល​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​ក្រុម " -"និង​សមាជិករបស់វា​ទៅកាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5589 -#, c-format -msgid "Search results for '%s'" -msgstr "ស្វែងរក​លទ្ធផល​សម្រាប់ '%s'" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590 -#, c-format -msgid "" -"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You " -"may add these users to your buddy list or send them messages with the action " -"buttons below." -msgstr "" -"ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​យោង​តាម​អ្នកប្រើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ " -"អ្នក​​អាច​បន្ថែម​អ្នកប្រើទាំង​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក " -"ឬ​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​ពួកគេ​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​សកម្មភាព​ខាងក្រោម ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5597 ../pidgin/gtknotify.c:972 -msgid "Search Results" -msgstr "ស្វែងរក​លទ្ធ​ផល" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5622 -msgid "No matches" -msgstr "គ្មានការ​ផ្គូផ្គង" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623 -#, c-format -msgid "" -"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community." -msgstr "" -"ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិនបានផ្គូផ្គង​​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍ " -"Sametime របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5627 -msgid "No Matches" -msgstr "គ្មានការ​ផ្គូផ្គង" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5664 -msgid "Search for a user" -msgstr "ស្វែងរក​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665 -msgid "" -"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users " -"in your Sametime community." -msgstr "" -"បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬ​លេខសម្គាល់​ដោយ​ផ្នែក​នៅ​ក្នុងវាល​ខាងក្រោម " -"ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នកប្រើ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5668 -msgid "User Search" -msgstr "ស្វែងរក​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5681 -msgid "Import Sametime List..." -msgstr "នាំចូល​បញ្ជី Sametime..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5685 -msgid "Export Sametime List..." -msgstr "នាំចេញ​បញ្ជី Sametime..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5689 -msgid "Add Notes Address Book Group..." -msgstr "បន្ថែម​ក្រុម​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5693 -msgid "User Search..." -msgstr "ស្វែងរក​អ្នកប្រើ..." - -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5800 -msgid "Force login (ignore server redirects)" -msgstr "បង្ខំ​ឲ្យ​ចូល (មិនអើពោះ​ការ​បញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត)" - -#. pretend to be Sametime Connect -#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5810 -msgid "Hide client identity" -msgstr "លាក់​​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:422 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338 -#, c-format -msgid "User %s is not present in the network" -msgstr "អ្នកប្រើ %s មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257 -msgid "Key Agreement" -msgstr "ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54 -msgid "Cannot perform the key agreement" -msgstr "មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116 -msgid "Error occurred during key agreement" -msgstr "កំហុស​បាន​កើតឡើង​កំឡុង​ពេល​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120 -msgid "Key Agreement failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125 -msgid "Timeout during key agreement" -msgstr "អស់ពេល​កំឡុង​ពេល​ព្រមព្រៀង​សំខាន់4" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130 -msgid "Key agreement was aborted" -msgstr "ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​ត្រូវ​បានបោះបង់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135 -msgid "Key agreement is already started" -msgstr "ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​បាន​ចាប់ផ្ដើម​រួចហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140 -msgid "Key agreement cannot be started with yourself" -msgstr "" -"ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​មិន​អាច​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514 -msgid "The remote user is not present in the network any more" -msgstr "អ្នកប្រើ​ពីចម្ងាយ​មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទៀត​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295 -#, c-format -msgid "" -"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key " -"agreement?" -msgstr "" -"បាន​​ទទួល​សំណួរ​ការ​ព្រមព្រៀង​ពី %s ។ " -"តើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299 -#, c-format -msgid "" -"The remote user is waiting key agreement on:\n" -"Remote host: %s\n" -"Remote port: %d" -msgstr "" -"អ្នកប្រើពី​ចម្ងាយ​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​នៅ​លើ ៖\n" -"ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ៖ %s\n" -"ច្រក​ពី​ចម្ងាយ ៖ %d" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312 -msgid "Key Agreement Request" -msgstr "សំណើ​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465 -msgid "IM With Password" -msgstr "IM មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424 -msgid "Cannot set IM key" -msgstr "មិន​កំណត់​សោ IM បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466 -msgid "Set IM Password" -msgstr "កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់ IM" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1515 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1526 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505 -msgid "Get Public Key" -msgstr "យក​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1516 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1527 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506 -msgid "Cannot fetch the public key" -msgstr "មិន​អាច​ទៅ​យក​សោ​សាធារណៈ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1668 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674 -msgid "Show Public Key" -msgstr "បង្ហាញ​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627 -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237 -msgid "Could not load public key" -msgstr "មិនអាច​ផ្ទុក​សោសាធារណៈបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1065 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1180 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1302 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1303 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1321 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313 -msgid "User Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​អ្នក​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1181 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1322 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314 -msgid "Cannot get user information" -msgstr "មិន​អាច​យក​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735 -#, c-format -msgid "The %s buddy is not trusted" -msgstr "មិត្តភក្ដិ %s មិន​ទុកចិត្ត​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738 -msgid "" -"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. " -"You can use the Get Public Key command to get the public key." -msgstr "" -"អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​ការ​ជូនដំណឹង​មិត្តភក្ដិ​​ទេ " -"រហូត​ដល់​អ្នក​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​របស់​គាត់ ។ " -"អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​សាធារណៈ​ ដើម្បីទទួល​បាន​សោ​សាធារណៈ ។" - -#. Open file selector to select the public key. -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070 -msgid "Open..." -msgstr "បើក​..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081 -#, c-format -msgid "The %s buddy is not present in the network" -msgstr "មិត្តភក្ដិ %s មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084 -msgid "" -"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import " -"a public key." -msgstr "" -"ដើម្បី​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​នាំចូល​សោសាធារណៈ​របស់​គាត់ ។ " -"ចុច​នាំចូល ដើម្បីនាំចូល​សោ​សាធារណៈ ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088 -msgid "_Import..." -msgstr "នាំចូល..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184 -msgid "Select correct user" -msgstr "ជ្រើស​​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186 -msgid "" -"More than one user was found with the same public key. Select the correct " -"user from the list to add to the buddy list." -msgstr "" -"រកឃើញ​អ្នកប្រើច្រើនជាង​មួយ​ដែលមាន​សោ​សាធារណៈដូចគ្នា ​​។ " -"ជ្រើស​អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន​ពី​បញ្ជី ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​កាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188 -msgid "" -"More than one user was found with the same name. Select the correct user " -"from the list to add to the buddy list." -msgstr "" -"រក​ឃើញ​​អ្នកប្រើ​ច្រើនជាង​មួយ ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ។ " -"ជ្រើស​អ្នក​ប្រើត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជី​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ" -"្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494 -msgid "Detached" -msgstr "ផ្ដាច់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50 -msgid "Indisposed" -msgstr "មិន​ចោល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52 -msgid "Wake Me Up" -msgstr "ដាស់ខ្ញុំ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44 -msgid "Hyper Active" -msgstr "សកម្ម​ភាព" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506 -msgid "Robot" -msgstr "មនុស្ស​យន្ត" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1557 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1219 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202 -msgid "User Modes" -msgstr "របៀប​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1574 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1236 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219 -msgid "Preferred Contact" -msgstr "ទំនាក់ទំនង​ដែល​ពេញចិត្ត" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1579 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1241 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224 -msgid "Preferred Language" -msgstr "ភាសា​ដែល​ពេញចិត្ត" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1584 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1246 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229 -msgid "Device" -msgstr "ឧបករណ៍​" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1589 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1251 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749 -msgid "Timezone" -msgstr "តំបន់​ពេលវេលា" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1594 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1256 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239 -msgid "Geolocation" -msgstr "ទីតាំង​ភូមិសាស្ត្រ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1651 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656 -msgid "Reset IM Key" -msgstr "កំណត់​សោ IM ឡើង​វិញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1656 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662 -msgid "IM with Key Exchange" -msgstr "IM មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1661 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667 -msgid "IM with Password" -msgstr "IM មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1674 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680 -msgid "Get Public Key..." -msgstr "យក​សោ​សាធារណៈ..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1681 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1624 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624 -msgid "Kill User" -msgstr "សម្លាប់​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1691 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004 -#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977 -msgid "Draw On Whiteboard" -msgstr "គូរ​លើ​ក្ដារខៀន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39 -msgid "_Passphrase:" -msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80 -#, c-format -msgid "Channel %s does not exist in the network" -msgstr "មិន​ទាន់មាន​ឆានែល %s នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174 -msgid "Channel Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82 -msgid "Cannot get channel information" -msgstr "មិនអាចយក​ព័ត៌មាន​ឆានែល​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119 -#, c-format -msgid "Channel Name: %s" -msgstr "ឈ្មោះ​ឆានែល ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122 -#, c-format -msgid "
User Count: %d" -msgstr "
ចំនួន​អ្នកប្រើ ៖ %d" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129 -#, c-format -msgid "
Channel Founder: %s" -msgstr "
ស្ថាបនិក​ឆានែល ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138 -#, c-format -msgid "
Channel Cipher: %s" -msgstr "
សរសេរ​ឆានែល​ជា​​សម្ងាត់ ៖ %s" - -#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142 -#, c-format -msgid "
Channel HMAC: %s" -msgstr "
ឆានែល HMAC ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147 -#, c-format -msgid "
Channel Topic:
%s" -msgstr "
ប្រធានបទ​ឆានែល ៖
%s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152 -#, c-format -msgid "
Channel Modes: " -msgstr "
របៀប​​ឆានែល ៖ " - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165 -#, c-format -msgid "
Founder Key Fingerprint:
%s" -msgstr "
ស្ថាបនិកសោ​ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖
%s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166 -#, c-format -msgid "
Founder Key Babbleprint:
%s" -msgstr "
ស្ថាបនិក​សោ Babbleprint ៖
%s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236 -msgid "Add Channel Public Key" -msgstr "បន្ថែម​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល" - -#. Add new public key -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291 -msgid "Open Public Key..." -msgstr "បើកសោ​សាធារណៈ..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401 -msgid "Channel Passphrase" -msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408 -msgid "Channel Public Keys List" -msgstr "បញ្ជី​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413 -#, c-format -msgid "" -"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized " -"access. The authentication may be based on passphrase and digital " -"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If " -"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are " -"able to join." -msgstr "" -"ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឆានែល​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆានែល" -"​មានសុវត្ថិភាព ពីការ​ចូលដំណើរការ​ដែល​មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ " -"ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អាច​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ឃ្លា​សម្ងាត់ " -"និង​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល ។ ប្រសិន​បើ​បានកំណត់​ឃ្លា​សម្ងាត់ វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ចូល​រួម " -"។ ប្រសិន​បើ​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល​ " -"បន្ទាប់មកមានតែ​អ្នកប្រើ​ដែលសោសាធារណៈ​របស់​វា​ត្រូវ​បានរាយ​ដើម្បីអាច​ចូលរួម​បា" -"ន ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911 -msgid "Channel Authentication" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​របស់ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450 -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463 -msgid "Add / Remove" -msgstr "បន្ថែម/យក​ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581 -msgid "Group Name" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុម" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1829 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956 -msgid "Passphrase" -msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596 -#, c-format -msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះក្រុម​ឯកជន​ឆានែល %s និង​ឃ្លា​សម្ងាត់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598 -msgid "Add Channel Private Group" -msgstr "បន្ថែម​ក្រុម​ឯកជន​របស់​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726 -msgid "User Limit" -msgstr "ដែន​កំណត់​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727 -msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit." -msgstr "" -"កំណត់​ដែនកំណត់​របស់​អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​ឆានែល ។ " -"កំណត់​សូន្យ​ដើម្បី​កំណត់​ដែនកំណត់​អ្នកប្រើឡើង​វិញ ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891 -msgid "Invite List" -msgstr "អញ្ជើញ​បញ្ជី" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896 -msgid "Ban List" -msgstr "បញ្ជី​ហាមឃាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904 -msgid "Add Private Group" -msgstr "បន្ថែម​ក្រុម​ឯកជន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917 -msgid "Reset Permanent" -msgstr "កំណត់​អចិន្ត្រៃយ៍​ឡើង​វិញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922 -msgid "Set Permanent" -msgstr "កំណត់​អចិន្ត្រៃយ៍" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930 -msgid "Set User Limit" -msgstr "កំណត់​ដែន​កំណត់​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936 -msgid "Reset Topic Restriction" -msgstr "កំណត់​ការ​ដាក់កម្រិត​ប្រធានបទ​ឡើងវិញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941 -msgid "Set Topic Restriction" -msgstr "កំណត់​ការ​កម្រិត​ប្រធានបទ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948 -msgid "Reset Private Channel" -msgstr "កំណត់​ឆានែល​ឯកជន​ឡើងវិញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953 -msgid "Set Private Channel" -msgstr "កំណត់​ឆានែល​ឯកជន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960 -msgid "Reset Secret Channel" -msgstr "កំណត់​ឆានែល​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965 -msgid "Set Secret Channel" -msgstr "កំណត់​ឆានែល​សម្ងាត់​" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102 -#, c-format -msgid "" -"You have to join the %s channel before you are able to join the private group" -msgstr "" -"អ្នកបាន​ចូលរួម​​​ក្នុង​ឆានែល %s មុននឹង​អ្នក​អាច​ចូលរួម​ក្នុង​ក្រុមឯកជន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104 -msgid "Join Private Group" -msgstr "ចូលរួម​ក្នុង​ក្រុម​ឯកជន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105 -msgid "Cannot join private group" -msgstr "មិនអាច​ចូលរួម​ក្នុងក្រុម​ឯកជន​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1462 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162 -msgid "Call Command" -msgstr "ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162 -msgid "Cannot call command" -msgstr "មិនអាច​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163 -msgid "Unknown command" -msgstr "មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:271 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:276 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:281 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:287 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340 -msgid "Secure File Transfer" -msgstr "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មាន​សុវត្ថិភាព" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118 -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105 -msgid "Error during file transfer" -msgstr "កំហុសកំឡុង​ពេល​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88 -msgid "Remote disconnected" -msgstr "បានផ្ដាច់​ពីចម្ងាយ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94 -msgid "Permission denied" -msgstr "បានបដិសេធ​សិទ្ធិ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98 -msgid "Key agreement failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725 -msgid "Connection timed out" -msgstr "អស់ពេល​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119 -msgid "Creating connection failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102 -msgid "File transfer session does not exist" -msgstr "មិនទាន់មាន​សម័យ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:272 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206 -msgid "No file transfer session active" -msgstr "គ្មាន​សម័យ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​សកម្ម​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:277 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211 -msgid "File transfer already started" -msgstr "បានចាប់ផ្ដើមការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​រួច​​ហើយ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:282 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216 -msgid "Could not perform key agreement for file transfer" -msgstr "មិន​អាច​អនុវត្ត​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:288 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222 -msgid "Could not start the file transfer" -msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:425 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341 -msgid "Cannot send file" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 -msgid "Error occurred" -msgstr "កំហុស​បានកើត​ឡើង" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:560 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:569 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:578 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572 -#, c-format -msgid "%s has changed the topic of %s to: %s" -msgstr "%s បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​របស់ %s ទៅ​ជា ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:644 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638 -#, c-format -msgid "%s set channel %s modes to: %s" -msgstr "%s កំណត់​របៀប​​ឆានែល %s ទៅ​ជា ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642 -#, c-format -msgid "%s removed all channel %s modes" -msgstr "%s បាន​យក​របៀប​ឆានែល %s ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:681 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675 -#, c-format -msgid "%s set %s's modes to: %s" -msgstr "%s កំណត់​របៀប %s ទៅ​ជា ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:689 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683 -#, c-format -msgid "%s removed all %s's modes" -msgstr "%s បាន​យក​របៀបរបស់ %s ទាំង​អស់​ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:718 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712 -#, c-format -msgid "You have been kicked off %s by %s (%s)" -msgstr "អ្នកត្រូវ​បានធាក់ចេញ​ពី %s ដោយ %s (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:745 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:750 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:755 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752 -#, c-format -msgid "You have been killed by %s (%s)" -msgstr "អ្នក​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ដោយ %s (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:776 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:781 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:786 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783 -#, c-format -msgid "Killed by %s (%s)" -msgstr "បាន​សម្លាប់​ដោយ %s (%s)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:823 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829 -msgid "Server signoff" -msgstr "ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:996 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017 -msgid "Personal Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040 -msgid "Birth Day" -msgstr "ថ្ងៃ​​កំណើត" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048 -msgid "Job Role" -msgstr "តួនាទី​ការងារ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949 -msgid "Organization" -msgstr "អង្គការ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056 -msgid "Unit" -msgstr "ផ្នែក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1059 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080 -msgid "Note" -msgstr "ចំណាំ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128 -msgid "Join Chat" -msgstr "ចូលរួម​ជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1139 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039 -#, c-format -msgid "You are channel founder on %s" -msgstr "អ្នកជា​អ្នកស្ថាបនិក​ឆានែលនៅ​លើ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143 -#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043 -#, c-format -msgid "Channel founder on %s is %s" -msgstr "ស្ថាបនិក​ឆានែល​នៅ​លើ %s គឺ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070 -msgid "Real Name" -msgstr "ឈ្មោះ​ពិត" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1230 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467 -msgid "Status Text" -msgstr "អត្ថបទ​ស្ថានភាព" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1292 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1366 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357 -msgid "Public Key Fingerprint" -msgstr "ស្នាមម្រាមដៃ​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1293 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1367 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358 -msgid "Public Key Babbleprint" -msgstr "Babbleprint សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298 -msgid "_More..." -msgstr "ផ្សេងៗ​ទៀត..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1385 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013 -msgid "Detach From Server" -msgstr "ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1385 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371 -msgid "Cannot detach" -msgstr "មិនអាច​ផ្ដាច់​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1405 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382 -msgid "Cannot set topic" -msgstr "មិនអាច​កំណត់​ប្រធាន​បទ​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414 -msgid "Failed to change nickname" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1483 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462 -msgid "Roomlist" -msgstr "បញ្ជី​បន្ទប់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1483 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462 -msgid "Cannot get room list" -msgstr "មិនអាច​យក​បញ្ជី​បន្ទប់បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1484 -msgid "Network is empty" -msgstr "បណ្ដាញ​ទទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1528 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507 -msgid "No public key was received" -msgstr "មិនបានទទួល​សោ​សាធារណៈ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1540 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1553 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532 -msgid "Server Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1541 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520 -msgid "Cannot get server information" -msgstr "មិនអាច​យក​ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1564 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558 -msgid "Server Statistics" -msgstr "ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1565 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550 -msgid "Cannot get server statistics" -msgstr "មិនអាច​យក​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1572 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581 -#, c-format -msgid "" -"Local server start time: %s\n" -"Local server uptime: %s\n" -"Local server clients: %d\n" -"Local server channels: %d\n" -"Local server operators: %d\n" -"Local router operators: %d\n" -"Local cell clients: %d\n" -"Local cell channels: %d\n" -"Local cell servers: %d\n" -"Total clients: %d\n" -"Total channels: %d\n" -"Total servers: %d\n" -"Total routers: %d\n" -"Total server operators: %d\n" -"Total router operators: %d\n" -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ោង ៖ %s\n" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ដល់​ម៉ោង ៖ %s\n" -"ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ឆានែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ការី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ការី​រ៉ោតទ័រ​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ម៉ាស៊ីន​ភ្ញើ​ចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ឆានែល​ចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ម៉ាស៊ីនបម្រើចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d\n" -"ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សរុប ៖ %d\n" -"ឆានែល​សរុប ៖ %d\n" -"ម៉ាស៊ីនបម្រើសរុប ៖ %d\n" -"Total routers: %d\n" -"Total server operators: %d\n" -"Total router operators: %d\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1604 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604 -msgid "Network Statistics" -msgstr "ស្ថិតិ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617 -msgid "Ping" -msgstr "Ping" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612 -msgid "Ping failed" -msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការ Ping" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617 -msgid "Ping reply received from server" -msgstr "បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប Ping ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1625 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625 -msgid "Could not kill user" -msgstr "មិនអាច​សម្លាប់​អ្នកប្រើបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1664 -msgid "WATCH" -msgstr "ឃ្លាំង​មើល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1664 -msgid "Cannot watch user" -msgstr "មិនអាច​ឃ្លាំង​មើល​អ្នកប្រើបានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1740 -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1791 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194 -msgid "Resuming session" -msgstr "បន្ត​សម័យ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1742 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819 -msgid "Authenticating connection" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1793 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866 -msgid "Verifying server public key" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​សោ​សាធារណៈ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1830 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908 -msgid "Passphrase required" -msgstr "ត្រូវការ​ឃ្លា​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104 -#, c-format -msgid "" -"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you " -"still like to accept this public key?" -msgstr "" -"បានទទួល​សោ​សាធារណៈ​របស់ %s ។ " -"ច្បាបចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​​អ្នក​មិនផ្គូផ្គង​សោ​នេះ​ទេ ។ " -"តើ​អ្នកនៅតែ​ទទួល​យក​សោ​សាធារណៈ​នេះ​ឬ ?" - -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109 -#, c-format -msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?" -msgstr "" -"បានទទួល​សោ​សាធារណៈ​របស់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ទទួល​យក​សោ​សាធារណៈ​នេះ​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113 -#, c-format -msgid "" -"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n" -"\n" -"%s\n" -"%s\n" -msgstr "" -"ស្នាមម្រាមដៃ និង babbleprint សម្រាប់សោ %s គឺ ៖\n" -"\n" -"%s\n" -"%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140 -#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116 -#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142 -msgid "Verify Public Key" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត��​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121 -msgid "_View..." -msgstr "មើល..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143 -msgid "Unsupported public key type" -msgstr "ប្រភេទ​សោ​សាធារណៈ​មិន​បានគាំទ្រ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755 -msgid "Disconnected by server" -msgstr "បានផ្ដាច់​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329 -msgid "Error connecting to SILC Server" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​​ការ​​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707 -msgid "Key Exchange failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​សោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345 -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718 -msgid "" -"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection." -msgstr "" -"បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​សម័យ​ដែលបានផ្ដាច់ ។ " -"ចុច​តភ្ជាប់ឡើង​វិញ​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ថ្មី ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197 -msgid "Performing key exchange" -msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539 -msgid "Unable to load SILC key pair" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​​ផ្គូផ្គង​សោ SILC បាន​ទេ" - -#. Progress -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330 -msgid "Connecting to SILC Server" -msgstr "តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272 -msgid "Out of memory" -msgstr "អស់​សតិOut of memory" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318 -msgid "Unable to initialize SILC protocol" -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ពិធីការ SILC បានទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325 -msgid "Error loading SILC key pair" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​ផ្គូផ្គង​សោ SILC" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1873 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582 -#, c-format -msgid "Download %s: %s" -msgstr "ទាញ %s ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675 -msgid "Your Current Mood" -msgstr "អារម្មណ៍​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411 -#, c-format -msgid "Normal" -msgstr "ធម្មតា" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702 -msgid "" -"\n" -"Your Preferred Contact Methods" -msgstr "" -"\n" -"វិធីសាស្ត្រ​ទំនាក់ទំនង​ដែលពេញចិត្ត​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561 -msgid "SMS" -msgstr "SMS" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563 -msgid "MMS" -msgstr "MMS" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714 -msgid "Video conferencing" -msgstr "សន្និសីទ​វីដេអូ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719 -msgid "Your Current Status" -msgstr "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726 -msgid "Online Services" -msgstr "សេវា​លើ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729 -msgid "Let others see what services you are using" -msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើល​សេវា​អ្វីដែល​អ្នកកំពុង​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735 -msgid "Let others see what computer you are using" -msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើលកុំព្យូទ័រ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742 -msgid "Your VCard File" -msgstr "ឯកសារ VCard" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052 -msgid "Timezone (UTC)" -msgstr "តំបន់​ពេលវេលា (UTC)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755 -msgid "User Online Status Attributes" -msgstr "គុណលក្ខណៈ​ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756 -msgid "" -"You can let other users see your online status information and your personal " -"information. Please fill the information you would like other users to see " -"about yourself." -msgstr "" -"អ្នកអាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើល​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​លើបណ្ដាញ​ " -"និង​ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ " -"សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​មើល​ព័ត៌មានអំពី​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទា" -"ល់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1731 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440 -msgid "Message of the Day" -msgstr "សារ​ថ្ងៃ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797 -msgid "No Message of the Day available" -msgstr "គ្មាន​សារ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1726 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435 -msgid "There is no Message of the Day associated with this connection" -msgstr "មិនមានសារ​ថ្ងៃ​ដែលបានភ្ជាប់​ជា​មួយ​ការ​តភ្ជាប់នេះ​ទៀត​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268 -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965 -msgid "Create New SILC Key Pair" -msgstr "បង្កើត​ការ​ផ្គូផ្គង​សោ SILC ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849 -msgid "Passphrases do not match" -msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់​មិនផ្គូផ្គង" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893 -msgid "Key Pair Generation failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​គូរ​សោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932 -msgid "Key length" -msgstr "ប្រវែង​សោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934 -msgid "Public key file" -msgstr "ឯកសារ​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936 -msgid "Private key file" -msgstr "ឯកសារ​សោ​ឯកជន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959 -msgid "Passphrase (retype)" -msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់ (វាយ​ម្ដង​ទៀត)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "បង្កើត​គូសោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009 -msgid "Online Status" -msgstr "ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017 -msgid "View Message of the Day" -msgstr "មើល​សារ​ថ្ងៃ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021 -msgid "Create SILC Key Pair..." -msgstr "បង្កើត​គូ​សោ SILC..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1419 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120 -#, c-format -msgid "User %s is not present in the network" -msgstr "អ្នកប្រើ %s មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1602 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311 -msgid "Topic too long" -msgstr "ប្រធាន​បទ​វែងពេក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1683 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392 -msgid "You must specify a nick" -msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សម្មតិនាម" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1785 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494 -#, c-format -msgid "channel %s not found" -msgstr "រក​មិនឃើញ​ឆានែល %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1790 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499 -#, c-format -msgid "channel modes for %s: %s" -msgstr "របៀប​ឆានែល​ពី %s ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1792 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501 -#, c-format -msgid "no channel modes are set on %s" -msgstr "គ្មាន​របៀប​ឆានែល​ត្រូវ​បានកំណត់​នៅ​លើ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1805 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514 -#, c-format -msgid "Failed to set cmodes for %s" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​កំណត់​ cmodes សម្រាប់ %s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1835 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544 -#, c-format -msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)" -msgstr "មិនស្គាល់ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s (អាច​ជា​កំហុស​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1916 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625 -msgid "part [channel]: Leave the chat" -msgstr "ផ្នែក [ឆានែល] ៖ ចេញ​ពី​កា​រជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1920 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629 -msgid "leave [channel]: Leave the chat" -msgstr "ចេញ [ឆានែល] ៖ ចេញ​ពីការ​ជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1924 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633 -msgid "topic [<new topic>]: View or change the topic" -msgstr "ប្រធានបទ [<ប្រធាន​បទ​ថ្មី>] ៖ មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1929 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638 -msgid "join <channel> [<password>]: Join a chat on this network" -msgstr "" -"ចូលរួម <ឆានែល> [<ពាក្យ​សម្ងាត់>] ៖ " -"ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1933 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642 -msgid "list: List channels on this network" -msgstr "បញ្ជី ៖ រាយឆានែល​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1937 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646 -msgid "whois <nick>: View nick's information" -msgstr "whois <nick> ៖ មើល​ព័ត៌មាន​សម្មតិនាម" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1941 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2693 -msgid "msg <nick> <message>: Send a private message to a user" -msgstr "msg <nick> <message> ៖ ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​​ឲ្យ​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1945 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654 -msgid "" -"query <nick> [<message>]: Send a private message to a user" -msgstr "សួរ <nick> [<message>] ៖ ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ឲ្យ​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1949 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658 -msgid "motd: View the server's Message Of The Day" -msgstr "motd ៖ មើល​សារ​របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ​នៃ​ថ្ងៃ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1953 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662 -msgid "detach: Detach this session" -msgstr "ផ្ដាច់ ៖ ផ្ដាច់​សម័យ​នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1957 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666 -msgid "quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message" -msgstr "ចេញ [សារ] ៖ ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ដោយ​មាន​សារ​ជា​ជម្រើស" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1961 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670 -msgid "call <command>: Call any silc client command" -msgstr "call <command> ៖ ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ silc ណា​មួយ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1967 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676 -msgid "kill <nick> [-pubkey|<reason>]: Kill nick" -msgstr "សម្លាប់ <nick> [-pubkey|<reason>] ៖ សម្លាប់​សម្មតិនាម" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1971 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680 -msgid "nick <newnick>: Change your nickname" -msgstr "nick <newnick> ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1975 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684 -msgid "whowas <nick>: View nick's information" -msgstr "whowas <nick> ៖ មើល​ព័ត៌មាន​សម្មតិនាម" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1979 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688 -msgid "" -"cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments]: Change or display " -"channel modes" -msgstr "" -"cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments] ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ " -"ឬ​បង្ហាញ​របៀប​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1983 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692 -msgid "" -"cumode <channel> +|-<modes> <nick>: Change nick's modes " -"on channel" -msgstr "" -"cumode <channel> +|-<modes> <nick> ៖ " -"ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​សម្មតិនាម​នៅ​លើ​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1987 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696 -msgid "umode <usermodes>: Set your modes in the network" -msgstr "umode <usermodes> ៖ កំណត់​របៀប​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1991 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700 -msgid "oper <nick> [-pubkey]: Get server operator privileges" -msgstr "oper <nick> [-pubkey] ៖ យក​សិទ្ធិ​ការី​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1995 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704 -msgid "" -"invite <channel> [-|+]<nick>: invite nick or add/remove from " -"channel invite list" -msgstr "" -"អញ្ជើញ <channel> [-|+]<nick> ៖ អញ្ជើញ​សម្មតិនាម " -"ឬ​បន្ថែម/យក​ចេញ​ពី​បញ្ជីអញ្ជើញ​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1999 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708 -msgid "" -"kick <channel> <nick> [comment]: Kick client from channel" -msgstr "" -"ទាត់ <channel> <nick> [comment] ៖ ចុ​ច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2003 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712 -msgid "info [server]: View server administrative details" -msgstr "" -"ព័ត៌មាន [ម៉ាស៊ីនបម្រើ] ៖ មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​គ្រប់គ្រង​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2007 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716 -msgid "ban [<channel> +|-<nick>]: Ban client from channel" -msgstr "" -"ហាមឃាត់ [<channel> +|-<nick>] ៖ ហាមឃាត់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2011 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720 -msgid "getkey <nick|server>: Retrieve client's or server's public key" -msgstr "" -"getkey <nick|server> ៖ ទៅ​យក​សោសាធារណៈ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ " -"ឬ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2015 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724 -msgid "stats: View server and network statistics" -msgstr "ស្ថានភាព ៖ មើល​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ និង​បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2019 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728 -msgid "ping: Send PING to the connected server" -msgstr "ping ៖ ផ្ញើ​ PING ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ដែលបានតភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2024 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733 -msgid "users <channel>: List users in channel" -msgstr "អ្នកប្រើ <ឆានែល> ៖ រាយ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឆានែល" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2028 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737 -msgid "" -"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)>: List " -"specific users in channel(s)" -msgstr "" -"ឈ្មោះ [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)> ៖ " -"រាយ​អ្នកប្រើ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​ឆានែល" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2145 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868 -msgid "SILC Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SILC" - -#. * description -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2147 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870 -msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol" -msgstr "ពិធីការ Secure Internet Live Conferencing (SILC)" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2188 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803 -msgid "Network" -msgstr "បណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2199 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913 -msgid "Public Key file" -msgstr "ឯកសារ​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2203 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917 -msgid "Private Key file" -msgstr "ឯកសារ​សោ​ឯកជន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2213 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927 -msgid "Cipher" -msgstr "សរសេរ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2223 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937 -msgid "HMAC" -msgstr "HMAC" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2226 -msgid "Use Perfect Forward Secrecy" -msgstr "ប្រើ​ភាព​សុវត្ថិភាព​បញ្ជូនបន្ត​ល្អ​ឥតខ្ចោះ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2230 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940 -msgid "Public key authentication" -msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2233 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943 -msgid "Block IMs without Key Exchange" -msgstr "ទប់ស្កាត់ IMs ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2236 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946 -msgid "Block messages to whiteboard" -msgstr "ទប់ស្កាត់សារ​ទៅក្ដារខៀន" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2239 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949 -msgid "Automatically open whiteboard" -msgstr "បើក​ក្ដារខៀន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2242 -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952 -msgid "Digitally sign and verify all messages" -msgstr "ចុះហត្ថលេខា​ឌីជីថល និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​សារ​ទាំងអស់" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247 -msgid "Creating SILC key pair..." -msgstr "កំពុង​បង្កើត​គូសោ SILC​..." - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260 -msgid "Unable to create SILC key pair" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ផ្គូផ្គង​​សោ SILC បាន​ទេ" - -#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in -#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, -#. sum: 3 tabs or 24 characters) -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355 -#, c-format -msgid "Real Name: \t%s\n" -msgstr "ឈ្មោះ​ពិត ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357 -#, c-format -msgid "User Name: \t%s\n" -msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359 -#, c-format -msgid "Email: \t\t%s\n" -msgstr "អ៊ីមែល ៖ \t\t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361 -#, c-format -msgid "Host Name: \t%s\n" -msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363 -#, c-format -msgid "Organization: \t%s\n" -msgstr "អង្គការ ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365 -#, c-format -msgid "Country: \t%s\n" -msgstr "ប្រទេស ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366 -#, c-format -msgid "Algorithm: \t%s\n" -msgstr "ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367 -#, c-format -msgid "Key Length: \t%d bits\n" -msgstr "ប្រវែង​សោ ៖ \t%d ប៊ីត\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378 -#, c-format -msgid "Version: \t%s\n" -msgstr "កំណែ ៖ \t%s\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369 -#, c-format -msgid "" -"Public Key Fingerprint:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" -"ស្នាមម្រាមដៃ​សោ​សាធារណៈ ៖\n" -"%s\n" -"\n" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370 -#, c-format -msgid "" -"Public Key Babbleprint:\n" -"%s" -msgstr "" -"Babbleprint សោ​សាធារណៈ ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383 -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375 -msgid "Public Key Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​សោ​សាធារណៈ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559 -msgid "Paging" -msgstr "ភេយីង" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565 -msgid "Video Conferencing" -msgstr "សន្និសីទ​វីដេអូ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584 -msgid "Computer" -msgstr "កុំព្យូទ័រ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588 -msgid "PDA" -msgstr "PDA" - -#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596 -#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590 -msgid "Terminal" -msgstr "ស្ថានីយ" - -#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287 -#, c-format -msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?" -msgstr "%s បាន​ផ្ញើសារ​ទៅក្ដារខៀន ។ តើ​អ្នក​ចង់បើក​ក្ដារខៀន​ឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291 -#, c-format -msgid "" -"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the " -"whiteboard?" -msgstr "" -"%s បាន​ផ្ញើសារ​ទៅក្ដារខៀន​នៅ​លើ​ឆានែល %s ។ តើ​អ្នកចង់​បើក​ក្ដារខៀន​ដែរឬទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305 -msgid "Whiteboard" -msgstr "ក្ដារខៀន" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559 -msgid "No server statistics available" -msgstr "មិនមាន​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701 -msgid "Error during connecting to SILC Server" -msgstr "កំហុស​កំឡុងពេល​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937 -#, c-format -msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client" -msgstr "" -"បរាជ័យ ៖ កំណែ​មិនផ្គូផ្គង ធ្វើ​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940 -#, c-format -msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key" -msgstr "" -"បរាជ័យ ៖ ការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ទុកចិត្ត/គាំទ្រ​សោ​សាធារណៈ​របស់​អ្នកទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943 -#, c-format -msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ការ​តភ្ជាប់​ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ក្រុម KE ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946 -#, c-format -msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់​ដែលបានស្នើទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949 -#, c-format -msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ PKCS ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952 -#, c-format -msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់​ពីចម្ងាយ​មិន​គាំទ្រ​មុខងារ hash ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955 -#, c-format -msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ HMAC ដែល​បានស្នើ​​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957 -#, c-format -msgid "Failure: Incorrect signature" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959 -#, c-format -msgid "Failure: Invalid cookie" -msgstr "បរាជ័យ ៖ ខូគី​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970 -#, c-format -msgid "Failure: Authentication failed" -msgstr "បរាជ័យ ៖ បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186 -msgid "Unable to initialize SILC Client connection" -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ SILC បាន​ទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295 -msgid "John Noname" -msgstr "John Noname" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339 -#, c-format -msgid "Unable to load SILC key pair: %s" -msgstr "មិន​អាច​ផ្ទុក​​កា​រផ្គូផ្គង​សោ SILC ៖ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362 -msgid "Unable to create connection" -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ការតភ្ជាប់​បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142 -msgid "Unknown server response" -msgstr "មិន​ស្គាល់​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900 -msgid "Unable to create listen socket" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើតការ​​ស្តាប់​រន្ធ​​បានទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809 -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2240 -msgid "Unable to resolve hostname" -msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បាន​ឡើយ" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929 -msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" -msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ SIP អាច​មិនមាន​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​និមិត្តសញ្ញា @" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948 -msgid "SIP connect server not specified" -msgstr "SIP តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បានបញ្ជាក់ទេ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138 -msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE" - -#. * summary -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139 -msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167 -msgid "Publish status (note: everyone may watch you)" -msgstr "បោះពុម្ព​ស្ថានភាព (ចំណាំ ៖ អ្នករាល់គ្នា​អាច​មើលអ្នកបាន)" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173 -msgid "Use UDP" -msgstr "ប្រើ UDP" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175 -msgid "Use proxy" -msgstr "ប្រើ​ប្រូកស៊ី" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804 -msgid "Proxy" -msgstr "ប្រូកស៊ី" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179 -msgid "Auth User" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181 -msgid "Auth Domain" -msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41 -msgid "join <room>: Join a chat room on the Yahoo network" -msgstr "ចូលរួម <room> ៖ ចូលរួម​បន្ទប់​ជជែក​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​យ៉ាហ៊ូ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46 -msgid "list: List rooms on the Yahoo network" -msgstr "បញ្ជី ៖ រាយ​បន្ទប់​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​របស់​យ៉ាហ៊ូ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54 -msgid "doodle: Request user to start a Doodle session" -msgstr "doodle ៖ ស្នើ​អ្នកប្រើ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​របស់ Doodle" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166 -msgid "Yahoo ID..." -msgstr "លេខ​សម្គាល់​របស់​យ៉ាហ៊ូ..." - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291 -msgid "Yahoo! Protocol Plugin" -msgstr "យ៉ាហ៊ូ​ ! កម្មវិធី​ជំនួយ​​ពិធីការ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210 -msgid "Pager port" -msgstr "ច្រក​ភេយ័រ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213 -msgid "File transfer server" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216 -msgid "File transfer port" -msgstr "ច្រក​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219 -msgid "Chat room locale" -msgstr "បន្ទប់​ជជែក​មូលដ្ឋាន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225 -msgid "Ignore conference and chatroom invitations" -msgstr "មិនអើពើ​សន្និសីទ និង​ការ​អញ្ជើញ​របស់​បន្ទប់​ជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228 -msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232 -msgid "Chat room list URL" -msgstr "URL បញ្ជី​បន្ទប់​ជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62 -msgid "Yahoo JAPAN ID..." -msgstr "លេខ​​សម្គាល់​​យ៉ាហ៊ូ​ជប៉ុន..." - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187 -msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin" -msgstr "យ៉ាហ៊ូ ! ​កម្មវីធី​​ជំនួយ​ពិធីការ​ជប៉ុន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:928 -#, c-format -msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported." -msgstr "" -"%s បានផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​បើក​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ " -"ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ឡើយទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1004 -msgid "Your SMS was not delivered" -msgstr "SMS របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1150 -msgid "Your Yahoo! message did not get sent." -msgstr "យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក ! សារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1266 -#, c-format -msgid "Yahoo! system message for %s:" -msgstr "យ៉ាហ៊ូ ! សារ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1366 -msgid "Authorization denied message:" -msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បានបដិសេធ​សារ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1384 -#, c-format -msgid "" -"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " -"following reason: %s." -msgstr "" -"%s បាន (ប្រតិសកម្ម) បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក " -"ដើម្បីបន្ថែមពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់អ្នក​​ដោយ​មាន​ហេតុផល​ដូចខាងក្រោម ៖ %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1387 -#, c-format -msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list." -msgstr "" -"%s បាន​ (ប្រតិសកម្ម) បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក " -"ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1389 -msgid "Add buddy rejected" -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ដែល​បាន​ច្រានចេញ" - -#. Some error in the received stream -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2017 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2100 -msgid "Received invalid data" -msgstr "បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#. security lock from too many failed login attempts -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2113 -msgid "" -"Account locked: Too many failed login attempts. Logging into the Yahoo! " -"website may fix this." -msgstr "" -"គណនី​ជាប់សោ ៖ បាន​បរាជ័យ​ ដោយសារ​មាន​ការ​​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ច្រើន​​ដង​ពេក ។ " -"ចូល​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ ! តំបន់​បណ្ដាញ​អាច​កែ​វា​បាន ។" - -#. indicates a lock of some description -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2124 -msgid "" -"Account locked: Unknown reason. Logging into the Yahoo! website may fix " -"this." -msgstr "" -"គណនី​ជាប់សោ ៖ មិនស្គាល់​ហេតុផល​នោះ​ទេ ។ ចូល​​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ! " -"តំបន់​​បណ្ដាញ​អាច​កែ​​វាបាន​ ។" - -#. indicates a lock due to logging in too frequently -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2130 -msgid "" -"Account locked: You have been logging in too frequently. Wait a few minutes " -"before trying to connect again. Logging into the Yahoo! website may help." -msgstr "" - -#. username or password missing -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2137 -msgid "Username or password missing" -msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2256 -#, c-format -msgid "" -"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication " -"method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. " -"Check %s for updates." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​យ៉ាហ៊ូ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -"​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។ អ្នក​នឹង​ប្រហែលជា​មិនអាច​ចូល​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ​ដោយជោគជ័យ ។ " -"ពិនិត្យ​មើល %s សម្រាប់​ភាព​ទាន់សម័យ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2260 -msgid "Failed Yahoo! Authentication" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​យ៉ាហ៊ូ !" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2351 -#, c-format -msgid "" -"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking " -"\"Yes\" will remove and ignore the buddy." -msgstr "" -"អ្នកបាន​ព្យាយាម​មិនអើពើ %s " -"ប៉ុន្តែ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ ចុច \"បាទ/ចាស\" " -"នឹង​យក​ចេញ ហើយ​មិនអើពើ​មិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2354 -msgid "Ignore buddy?" -msgstr "មិនអើពើ​មិត្តភក្ដិ !" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2432 -msgid "Invalid username or password" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2436 -msgid "" -"Your account has been locked due to too many failed login attempts. Please " -"try logging into the Yahoo! website." -msgstr "" -"គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ " -"ដោយ​សារ​តែ​​បាន​​​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​​​​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ច្រើន​​ដង​ពេក ។ " -"សូម​ព្យាយាម​ចូល​​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​​យ៉ាហ៊ូ​ !" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2443 -msgid "Unknown error 52. Reconnecting should fix this." -msgstr "មិន​ស្គាល់កំហុស ៥២ ។ កា​រតភ្ជាប់ឡើងវិញ​គួរតែ​កែ​វា​បាន ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2447 -msgid "" -"Error 1013: The username you have entered is invalid. The most common cause " -"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID." -msgstr "" -"កំហុស ១០១៣ ៖ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ " -"មូលហេតុ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​កំហុស​នេះ​​គឺ​មក​ពី​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ" -"្នក​​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ​សម្គាល់​យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2453 -#, c-format -msgid "" -"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." -msgstr "មិន​ស្គាល់លេខ​កំហុស %d ។ ចូល​ក្នុង​តំបន់យ៉ាហ៊ូ ! អាចជួសជុល​វា​បាន ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2547 -#, c-format -msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s." -msgstr "" -"មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ %s ទៅក្រុម %s ទៅ​កាន់បញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​នៅ​លើ​គណនី " -"%s បាន​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2550 -msgid "Unable to add buddy to server list" -msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទេ​" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3207 -#, c-format -msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" -msgstr "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3553 -msgid "Received unexpected HTTP response from server" -msgstr "បាន​ទទួល​​កា​រឆ្លើយ​តប HTTP ដែល​មិន​រំពឹង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3609 -#, c-format -msgid "Lost connection with %s: %s" -msgstr "បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %s ៖ %s" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3634 -#, c-format -msgid "Unable to establish a connection with %s: %s" -msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ %s ៖ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3851 -msgid "Unable to connect: The server returned an empty response." -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3885 -msgid "" -"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary " -"information" -msgstr "" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4086 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5117 -msgid "Not at Home" -msgstr "មិននៅ​ផ្ទះ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4088 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5120 -msgid "Not at Desk" -msgstr "មិននៅ​តុ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4090 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5123 -msgid "Not in Office" -msgstr "មិន​នៅ​ក្នុងការិយាល័យ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4094 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5129 -msgid "On Vacation" -msgstr "បវេស្សនកាល" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5135 -msgid "Stepped Out" -msgstr "ចេញ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4196 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4227 -msgid "Not on server list" -msgstr "មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4247 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4341 -msgid "Appear Permanently Offline" -msgstr "បង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4263 -msgid "Presence" -msgstr "វត្តមាន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4335 -msgid "Don't Appear Permanently Offline" -msgstr "កុំបង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​អចិន្ត្រៃយ៍" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4394 -msgid "Join in Chat" -msgstr "ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4400 -msgid "Initiate Conference" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សន្និសីទ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4428 -msgid "Presence Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​វត្តមាន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4433 -msgid "Start Doodling" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម Doodling" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4572 -msgid "Select the ID you want to activate" -msgstr "ជ្រើស​លេខ​សម្គាល់​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4583 -msgid "Join whom in chat?" -msgstr "អ្នកណា​ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក ?" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4599 -msgid "Activate ID..." -msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​លេខសម្គាល់​សកម្ម..." - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4603 -msgid "Join User in Chat..." -msgstr "ចូលរួម​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក..." - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4608 -msgid "Open Inbox" -msgstr "បើក​ប្រអប់" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4635 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4732 -msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier." -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​​បាន​ទេ ។​ មិនអាច​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​ចល័ត​បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4665 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4796 -msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier." -msgstr "មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​​បាន​ទេ ។ មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​​ចល័ត​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4787 -msgid "Getting mobile carrier to send the SMS." -msgstr "​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​​​ចល័ត​​​ដើម្បី​ផ្ញើសារ ។" - -#. Write a local message to this conversation showing that a request for a -#. * Doodle session has been made -#. -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97 -msgid "Sent Doodle request." -msgstr "បានផ្ញើ​សំណើ Doodle ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1313 -msgid "Unable to connect." -msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1217 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1978 -msgid "Unable to establish file descriptor." -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​​ឧបករណ៍​ពិពណ៌នា​ឯកសារ​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1863 -#, c-format -msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n" -msgstr "%s កំពុង​ព្យាយាម​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ក្រុម​ឯកសារ %d ។\n" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306 -msgid "Write Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រសរសេរ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797 -msgid "Yahoo! Japan Profile" -msgstr "ទម្រង់​យ៉ាហ៊ូ ជប៉ុន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798 -msgid "Yahoo! Profile" -msgstr "ទម្រង់ យ៉ាហ៊ូ !" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838 -msgid "" -"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this " -"time." -msgstr "" -"សូម​អភ័យ​ទោស " -"ទម្រង់​បាន​សម្គាល់ថា​មាន​មាតិកា​​មនុស្ស​ពេញវ័យ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ពេល​នេះ" -"​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840 -msgid "" -"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your " -"web browser:" -msgstr "" -"ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មើល​ជម្រង់​នេះ " -"អ្នកត្រូវតែ​ទស្សនា​តំណ​នេះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​របស់​អ្នក ៖" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032 -msgid "Yahoo! ID" -msgstr "លេខ​សម្គាល់​របស់​យ៉ាហ៊ូ !" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116 -msgid "Hobbies" -msgstr "ចំណូល​ចិត្ត" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130 -msgid "Latest News" -msgstr "ព័ត៌មាន​ចុងក្រោយ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151 -msgid "Home Page" -msgstr "គេហទំព័រ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166 -msgid "Cool Link 1" -msgstr "តំណ ១" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171 -msgid "Cool Link 2" -msgstr "តំណ ២" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175 -msgid "Cool Link 3" -msgstr "តំណ ៣" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189 -msgid "Last Update" -msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202 -msgid "" -"This profile is in a language or format that is not supported at this time." -msgstr "" -"ទម្រង់​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាសា ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​នៅពេល​នេះ​ទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219 -msgid "" -"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary " -"server-side problem. Please try again later." -msgstr "" -"មិនអាច​ទៅយក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ​បានទេ ។ " -"វា​ទំនង​ជា​បញ្ហា​ខាង​ម៉ាស៊ីនបម្រើជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ " -"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222 -msgid "" -"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user " -"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's " -"profile. If you know that the user exists, please try again later." -msgstr "" -"មិនអាច​ទៅ យក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើបានទេ ។ វា​ទំនង​ជា​មាន​ន័យ​ថា " -"​មិនទាន់​មាន​អ្នកប្រើ​ទេ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យ៉ាហ៊ូ " -"ពេលខ្លះ​បានអនុវត្ត​មិនជោគជ័យ​ដើម្បីរក​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ " -"ប្រសិនបើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្នកប្រើហើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228 -msgid "The user's profile is empty." -msgstr "ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ​ទទេរ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:269 -#, c-format -msgid "%s has declined to join." -msgstr "%s បាន​បដិសេធ​​ក្នុងកា​រចូលរួម ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:507 -msgid "Failed to join chat" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក" - -#. -6 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:510 -msgid "Unknown room" -msgstr "មិន​ស្គាល់​បន្ទប់" - -#. -15 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:513 -msgid "Maybe the room is full" -msgstr "ប្រហែល​ជា​បន្ទប់ពេញ​ហើយ" - -#. -35 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:516 -msgid "Not available" -msgstr "មិនមាន" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:520 -msgid "" -"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being " -"able to rejoin a chatroom" -msgstr "" -"មិនស្គាល់​កំហុស ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចេញ ហើយ​រង់ចាំ​ប្រាំ​នាទី​ " -"មុននឹង​អាច​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ម្ដង​ទៀត" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:628 -#, c-format -msgid "You are now chatting in %s." -msgstr "ឥឡូវ​អ្នកកំពុង​ជជែក​​នៅ​ក្នុង %s ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:834 -msgid "Failed to join buddy in chat" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​បញ្ចូល​មិត្តភក្ដិ​ក្នុងកា​រជជែក" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:835 -msgid "Maybe they're not in a chat?" -msgstr "ប្រហែល​ជា​មិនមាន​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​ទេ ?" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556 -msgid "Fetching the room list failed." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1616 -msgid "Voices" -msgstr "សំឡេង" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1619 -msgid "Webcams" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701 -msgid "Connection problem" -msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630 -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701 -msgid "Unable to fetch room list." -msgstr "មិនអាច​ទៅ​យក​បញ្ជី​បន្ទប់​បានទេ ។" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1693 -msgid "User Rooms" -msgstr "បន្ទប់​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457 -msgid "Connection problem with the YCHT server" -msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​កា​រតភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ YCHT ។" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357 -msgid "" -"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option " -"in the Account Editor)" -msgstr "" -"(មានកំហុសក្នុងបម្លែង​សារ​នេះ ។ គូសធីក​ជម្រើស 'ការ​អ៊ិនកូដ' នៅ " -"ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល​គណនី)" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755 -#, c-format -msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​ទៅកាន់ការ​ជជែក %s,%s,%s បានទេ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1181 -msgid "Hidden or not logged-in" -msgstr "បានលាក់ ឬ​មិនបានចូល" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183 -#, c-format -msgid "
At %s since %s" -msgstr "
នៅ %s តាំង​ពី %s" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1506 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1507 -msgid "Anyone" -msgstr "អ្នករាល់គ្នា" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2357 -msgid "_Class:" -msgstr "ថ្នាក់" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2363 -msgid "_Instance:" -msgstr "ធាតុ ៖" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2369 -msgid "_Recipient:" -msgstr "អ្នក​ទទួល ៖" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2380 -#, c-format -msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ប៉ុនប៉ង​ជាវ %s,%s,%s" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2698 -msgid "zlocate <nick>: Locate user" -msgstr "zlocate <nick> ៖ កំណត់​ទីតាំង​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2703 -msgid "zl <nick>: Locate user" -msgstr "zl <nick> ៖ កំណត់​ទីតាំង​អ្នកប្រើ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2708 -msgid "instance <instance>: Set the instance to be used on this class" -msgstr "ធាតុ <instance> ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2713 -msgid "inst <instance>: Set the instance to be used on this class" -msgstr "inst <instance> ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2718 -msgid "topic <instance>: Set the instance to be used on this class" -msgstr "ប្រធានបទ <instance> ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើនៅ​ក្នុង​ថ្នាក់នេះ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2724 -msgid "sub <class> <instance> <recipient>: Join a new chat" -msgstr "" -"sub <class> <instance> <recipient> ៖ " -"ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក​ថ្មី" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2729 -msgid "" -"zi <instance>: Send a message to <message,instance,*>" -msgstr "zi <instance> ; ផ្ញើសារ​ទៅ <សារធាតុ,*>" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2735 -msgid "" -"zci <class> <instance>: Send a message to " -"<class,instance,*>" -msgstr "" -"zci <class> <instance> ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ " -"<ថ្នាក់,ធាតុ,*>" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2741 -msgid "" -"zcir <class> <instance> <recipient>: Send a message to " -"<class,instance,recipient>" -msgstr "" -"zcir <class> <instance> <recipient> ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ " -"<ថ្នាក់,ធាតុ,អ្នក​ទទួល>" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2747 -msgid "" -"zir <instance> <recipient>: Send a message to " -"<MESSAGE,instance,recipient>" -msgstr "" -"zir <instance> <recipient> ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ " -"<MESSAGE,instance,recipient>" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2752 -msgid "zc <class>: Send a message to <class,PERSONAL,*>" -msgstr "zc <class> ៖ ផ្ញើសារទៅកាន់ <class,PERSONAL,*>" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2828 -msgid "Resubscribe" -msgstr "ជាវ​ឡើង​វិញ" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2831 -msgid "Retrieve subscriptions from server" -msgstr "ទៅយក​ការជាវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2931 -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933 -msgid "Zephyr Protocol Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ Zephyr" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2958 -msgid "Use tzc" -msgstr "ប្រើ tzc" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2961 -msgid "tzc command" -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា tzc" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2964 -msgid "Export to .anyone" -msgstr "នាំចេញ​ទៅ .anyone" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2967 -msgid "Export to .zephyr.subs" -msgstr "នាំចេញ​ទៅ .zephyr.subs" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2970 -msgid "Import from .anyone" -msgstr "នាំចូល​ពី .anyone" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2973 -msgid "Import from .zephyr.subs" -msgstr "នាំចូល​ពី .zephyr.subs" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2976 -msgid "Realm" -msgstr "Realm" - -#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2979 -msgid "Exposure" -msgstr "បង្ហាញ" - -# , c-format -#: ../libpurple/proxy.c:754 ../libpurple/proxy.c:816 ../libpurple/proxy.c:1269 -#: ../libpurple/proxy.c:1463 ../libpurple/proxy.c:2123 -#, c-format -msgid "Unable to create socket: %s" -msgstr "មិនអាច​បង្កើត​រន្ធ ៖ %s បាន​ទេ" - -#: ../libpurple/proxy.c:1002 ../libpurple/proxy.c:1023 -#, c-format -msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s" -msgstr "មិន​អាច​ញែកការ​ឆ្លើយ​តប​​ពី​ប្រូកស៊ី HTTP បាន​ទេ ៖ %s" - -#: ../libpurple/proxy.c:1056 ../libpurple/proxy.c:1118 -#: ../libpurple/proxy.c:1147 -#, c-format -msgid "HTTP proxy connection error %d" -msgstr "កំហុសក្នុងការ​តភ្ជាប់ប្រូកស៊ី HTTP %d" - -#: ../libpurple/proxy.c:1143 -#, c-format -msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling" -msgstr "បាន​​បដិសេធ​ ៖ ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី HTTP ហាម​ឃាត់​​ច្រក %d ។" - -#: ../libpurple/proxy.c:1343 -#, c-format -msgid "Error resolving %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s" - -#: ../libpurple/prpl.c:454 -#, c-format -msgid "Requesting %s's attention..." -msgstr "កំពុងស្នើ​កា​រចាប់អារម្មណ៍​​របស់ %s..." - -#: ../libpurple/prpl.c:500 -#, c-format -msgid "%s has requested your attention!" -msgstr "%s បាន​ស្នើ​កា​រចាប់អារម្មណ៍​អ្នកប្រើ !" - -#. * -#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. -#. -#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:563 -msgid "_Yes" -msgstr "បាទ/ចាស" - -#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:563 -msgid "_No" -msgstr "ទេ" - -#. * -#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. -#. -#. * -#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel -#. * buttons. -#. -#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521 -msgid "_Accept" -msgstr "យល់​​​ព្រម​" - -#. * -#. * The default message to use when the user becomes auto-away. -#. -#: ../libpurple/savedstatuses.c:48 -msgid "I'm not here right now" -msgstr "ខ្ញុំ​មិននៅ​ទីនេះ​ទេ​ឥឡូវ" - -#: ../libpurple/savedstatuses.c:537 -msgid "saved statuses" -msgstr "បានរក្សាទុ​ស្ថានភាព" - -#: ../libpurple/server.c:265 -#, c-format -msgid "%s is now known as %s.\n" -msgstr "%s ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s ។\n" - -#: ../libpurple/server.c:821 -#, c-format -msgid "" -"%s has invited %s to the chat room %s:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s បាន​អញ្ជើញ %s ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់ %s ៖\n" -"%s" - -#: ../libpurple/server.c:826 -#, c-format -msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n" -msgstr "%s បានអញ្ជើញ %s ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក %s\n" - -#: ../libpurple/server.c:830 -msgid "Accept chat invitation?" -msgstr "ព្រម​ទទួល​ការអញ្ជើញ​នៃ​កា​រជជែក ?" - -#. Shortcut -#: ../libpurple/smiley.c:406 -msgid "Shortcut" -msgstr "ផ្លូវ​កាត់" - -#: ../libpurple/smiley.c:407 -msgid "The text-shortcut for the smiley" -msgstr "ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​សម្រាប់​សញ្ញា​អារម្មណ៍" - -#. Stored Image -#: ../libpurple/smiley.c:413 -msgid "Stored Image" -msgstr "រូបភាព​ដែល​បានទុក" - -#: ../libpurple/smiley.c:414 -msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)" -msgstr "រូបភាព​ដែលបានទុក ។ (ដែល​ត្រូ​វធ្វើ​ឥឡូវ)" - -#: ../libpurple/sslconn.c:176 -msgid "SSL Connection Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ SSL" - -#: ../libpurple/sslconn.c:178 -msgid "SSL Handshake Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ដៃ SSL" - -#: ../libpurple/sslconn.c:180 -msgid "SSL peer presented an invalid certificate" -msgstr "គូ SSL បាន​បង្ហាញ​​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../libpurple/sslconn.c:183 -msgid "Unknown SSL error" -msgstr "មិនស្គាល់​កំហុស SSL" - -#: ../libpurple/status.c:161 -msgid "Unset" -msgstr "មិន​បានកំណត់Unset" - -#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:556 -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098 -msgid "Do not disturb" -msgstr "កុំ​រំខាន" - -#: ../libpurple/status.c:167 -msgid "Extended away" -msgstr "បាន​ពង្រីក​ការ​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../libpurple/status.c:170 -msgid "Feeling" -msgstr "" - -#: ../libpurple/status.c:619 -#, c-format -msgid "%s (%s) changed status from %s to %s" -msgstr "%s (%s) បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ពី %s ទៅ​ជា %s" - -#: ../libpurple/status.c:631 -#, c-format -msgid "%s (%s) is now %s" -msgstr "%s (%s) ឥឡូវ​គឺ %s" - -#: ../libpurple/status.c:638 -#, c-format -msgid "%s (%s) is no longer %s" -msgstr "%s (%s) មិនមានទៀតទេ %s" - -#: ../libpurple/status.c:1265 -#, c-format -msgid "%s became idle" -msgstr "%s ក្លាយ​ជា​ទំនេរ" - -#: ../libpurple/status.c:1285 -#, c-format -msgid "%s became unidle" -msgstr "%s ក្លាយ​ជា​មិនទំនេរ" - -#: ../libpurple/status.c:1351 -#, c-format -msgid "+++ %s became idle" -msgstr "+++ %s ក្លាយជា​ទំនេរ" - -#: ../libpurple/status.c:1353 -#, c-format -msgid "+++ %s became unidle" -msgstr "+++ %s ក្លាយ​ជា​មិន​ទំនេរ" - -#. -#. * This string determines how some dates are displayed. The default -#. * string "%x %X" shows the date then the time. Translators can -#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first, -#. * followed by the date. -#. -#: ../libpurple/util.c:643 -#, c-format -msgid "%x %X" -msgstr "%x %X" - -#: ../libpurple/util.c:3294 -msgid "Calculating..." -msgstr "កំពុង​គណនា..." - -#: ../libpurple/util.c:3297 -msgid "Unknown." -msgstr "មិន​ស្គាល់ ។" - -#: ../libpurple/util.c:3323 -#, c-format -msgid "%d second" -msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "%d វិនាទី" - -#: ../libpurple/util.c:3335 -#, c-format -msgid "%d day" -msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "%d ថ្ងៃ" - -#: ../libpurple/util.c:3343 -#, c-format -msgid "%s, %d hour" -msgid_plural "%s, %d hours" -msgstr[0] "%s, %d ម៉ោង" - -#: ../libpurple/util.c:3349 -#, c-format -msgid "%d hour" -msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "%d ម៉ោង" - -#: ../libpurple/util.c:3357 -#, c-format -msgid "%s, %d minute" -msgid_plural "%s, %d minutes" -msgstr[0] "%s, %d នាទី" - -#: ../libpurple/util.c:3363 -#, c-format -msgid "%d minute" -msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d នាទី" - -#: ../libpurple/util.c:3644 -#, c-format -msgid "Could not open %s: Redirected too many times" -msgstr "មិន​អាច​បើក %s ៖ បានបញ្ជូនច្រើនដង​ពេក" - -#: ../libpurple/util.c:3694 ../libpurple/util.c:4228 -#, c-format -msgid "Unable to connect to %s" -msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ %s" - -#: ../libpurple/util.c:3834 -#, c-format -msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រអាន​ពី %s ៖ កា​រឆ្លើយតប​វែងពេក (ដែន​កំណត់ %d បៃ)" - -#: ../libpurple/util.c:3901 ../libpurple/util.c:3921 -#, c-format -msgid "" -"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web " -"server may be trying something malicious." -msgstr "" -"មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្ទុកមាតិកា​ពី %s បានទេ ។ " -"ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ​ប្រហែលជា​​ព្យាយាម​អ្វី​ដែល​​មិនល្អ ។" - -#: ../libpurple/util.c:3955 -#, c-format -msgid "Error reading from %s: %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី %s: %s" - -#: ../libpurple/util.c:4079 -#, c-format -msgid "Error writing to %s: %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់ %s: %s" - -#: ../libpurple/util.c:4110 ../libpurple/util.c:4140 ../libpurple/util.c:4210 -#, c-format -msgid "Unable to connect to %s: %s" -msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s: %s" - -#: ../libpurple/util.c:5085 -#, c-format -msgid " - %s" -msgstr " - %s" - -#: ../libpurple/util.c:5091 -#, c-format -msgid " (%s)" -msgstr " (%s)" - -#. 10053 -#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364 -msgid "Connection interrupted by other software on your computer." -msgstr "ការ​តភ្ជាប់​បានផ្អាក​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់ ។" - -#. 10054 -#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367 -msgid "Remote host closed connection." -msgstr "ការ​តភ្ជាប់​បានបិទ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ។" - -#. 10060 -#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370 -msgid "Connection timed out." -msgstr "អស់ពេល​តភ្ជាប់ ។" - -#. 10061 -#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373 -msgid "Connection refused." -msgstr "បានបដិសេធ​កា​រតភ្ជាប់ ។" - -#. 10048 -#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376 -msgid "Address already in use." -msgstr "អាសយដ្ឋាន​កំពុង​ប្រើ​ហើយ ។" - -#: ../libpurple/xmlnode.c:793 -#, c-format -msgid "Error Reading %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​អាន %s" - -#: ../libpurple/xmlnode.c:794 -#, c-format -msgid "" -"An error was encountered reading your %s. The file has not been loaded, and " -"the old file has been renamed to %s~." -msgstr "" -"មានកំហុស​មួយ​ក្នុងការ​អាន​ %s របស់​អ្នក ។ ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ទេ " -"ហើយ​ឯកសារ​ចាស់​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា %s~ ។" - -#: ../pidgin.desktop.in.h:1 -msgid "Pidgin Internet Messenger" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Pidgin" - -#: ../pidgin.desktop.in.h:2 -msgid "Internet Messenger" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​អ៊ីនធឺណិត" - -#: ../pidgin.desktop.in.h:3 -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "" -"ជជែក​កំសាន្ត​តាម​ IM ។ គាំទ្រ AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, យ៉ាហ៊ូ​ " -"និង​​ផ្សេងៗ​ទៀត" - -#. Build the login options frame. -#: ../pidgin/gtkaccount.c:448 -msgid "Login Options" -msgstr "ជម្រើស​​ចូល" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:473 -msgid "Pro_tocol:" -msgstr "ពិធីការ ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129 -msgid "_Username:" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:599 -msgid "Remember pass_word" -msgstr "ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#. Build the user options frame. -#: ../pidgin/gtkaccount.c:654 -msgid "User Options" -msgstr "ជម្រើស​អ្នកប្រើ" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:667 -msgid "_Local alias:" -msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​មូលដ្ឋាន ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:671 -msgid "New _mail notifications" -msgstr "ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី" - -#. Buddy icon -#: ../pidgin/gtkaccount.c:676 -msgid "Use this buddy _icon for this account:" -msgstr "ប្រើ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​នេះ​សម្រាប់គណនី​នេះ ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:808 -msgid "Ad_vanced" -msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:993 -msgid "Use GNOME Proxy Settings" -msgstr "ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​របស់ GNOME" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:994 -msgid "Use Global Proxy Settings" -msgstr "ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​សកល" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000 -msgid "No Proxy" -msgstr "គ្មានប្រូកស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115 -msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116 -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117 -msgid "Use Environmental Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ" - -#. This is an easter egg. -#. It means one of two things, both intended as humourus: -#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than -#. look at butterflies. -#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter. -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075 -msgid "If you look real closely" -msgstr "ប្រសិនបើ​អ្នក​មើល​ទៅ​ពិតជា​ជិត​ណាស់" - -#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source. -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078 -msgid "you can see the butterflies mating" -msgstr "អ្នកអាច​មើល​ butterflies mating" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108 -msgid "Proxy _type:" -msgstr "ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133 -msgid "_Host:" -msgstr "ម៉ាស៊ីន ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121 -msgid "_Port:" -msgstr "ច្រក ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185 -msgid "Pa_ssword:" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207 -msgid "Use _silence suppression" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212 -msgid "_Voice and Video" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301 -msgid "Unable to save new account" -msgstr "មិនអាច​រក្សាទុក​គណនី​ថ្មី​បានទេ" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302 -msgid "An account already exists with the specified criteria." -msgstr "មានគណនី​រួច​ហើយ​ជា​មួយនឹង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 -msgid "Add Account" -msgstr "បន្ថែម​គណនី" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593 -msgid "_Basic" -msgstr "មូលដ្ឋាន" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601 -msgid "Create _this new account on the server" -msgstr "បង្កើត​គណនី​ថ្មី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618 -msgid "P_roxy" -msgstr "ប្រូកស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752 -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343 -msgid "Enabled" -msgstr "បានបើក" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038 -msgid "Protocol" -msgstr "ពិធីការ" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s!\n" -"\n" -"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " -"Add... button below and configure your first account. If you want %s " -"to connect to multiple IM accounts, press Add... again to configure " -"them all.\n" -"\n" -"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " -"Accounts->Manage Accounts in the Buddy List window" -msgstr "" -"សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់ %s!\n" -"\n" -"អ្នក​មិនមាន​គណនី IM បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។ " -"ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ %s ចុចប៊ូតុង បន្ថែម... ខាង​ក្រោម​ " -"និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី​ដំបូង​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ %s " -"តភ្ជាប់​ទៅ​គណនី IM ជា​ច្រើន ចុច​ បន្ថែម... " -"ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពួកវា​ទាំង​អស់ ។\n" -"\n" -"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " -"Accounts->Manage Accounts in the Buddy List window" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575 -#, c-format -msgid "" -"%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy " -"list%s%s" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588 -#, c-format -msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622 -msgid "Send Instant Message" -msgstr "" - -#. Buddy List -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234 -msgid "Background Color" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371 -msgid "The background color for the buddy list" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​បញ្ជី​​មិត្តភក្តិ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375 -msgid "Layout" -msgstr "ប្លង់" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376 -msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list" -msgstr "ប្លង់​របស់​រូប​តំណាង​ ឈ្មោះ​ និង​ស្ថានភាព​របស់​បញ្ជី​​មិត្តភក្តិ" - -#. Group -#. Note to translators: These two strings refer to the background color -#. of a buddy list group when in its expanded state -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384 -msgid "Expanded Background Color" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បានពង្រីក​" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385 -msgid "The background color of an expanded group" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​​របស់​ក្រុម​​ដែល​បាន​ពង្រីក​" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list group when in its expanded state -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391 -msgid "Expanded Text" -msgstr "អត្ថបទ​ដែល​បាន​ពង្រីក​" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392 -msgid "The text information for when a group is expanded" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ នៅពេល​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​" - -#. Note to translators: These two strings refer to the background color -#. of a buddy list group when in its collapsed state -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398 -msgid "Collapsed Background Color" -msgstr "បាន​វេញ​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399 -msgid "The background color of a collapsed group" -msgstr "ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​​ដែល​បាន​វេញ​ក្រុម​" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list group when in its collapsed state -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405 -msgid "Collapsed Text" -msgstr "អត្ថបទ​ដែល​បាន​វេញ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406 -msgid "The text information for when a group is collapsed" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​វេញ" - -#. Buddy -#. Note to translators: These two strings refer to the background color -#. of a buddy list contact or chat room -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413 -msgid "Contact/Chat Background Color" -msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជជែក​កំសាន្ត​/​​ទំនាក់ទំនង​" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414 -msgid "The background color of a contact or chat" -msgstr "ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ការ​​​​ជជែក​កំសាន្ត​ និង​​ទំនាក់ទំនង" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list contact when in its expanded state -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420 -msgid "Contact Text" -msgstr "អត្ថបទ​ទំនាក់ទំនង" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421 -msgid "The text information for when a contact is expanded" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ នៅពេលដែល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានពង្រីក" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list buddy when it is online -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427 -msgid "Online Text" -msgstr "អត្ថបទ​លើ​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428 -msgid "The text information for when a buddy is online" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​នៅ​​លើ​បណ្តាញ" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list buddy when it is away -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434 -msgid "Away Text" -msgstr "អត្ថបទចាក​​ឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435 -msgid "The text information for when a buddy is away" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិចាក​​​ឆ្ងាយ​" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list buddy when it is offline -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441 -msgid "Offline Text" -msgstr "អត្ថបទ​ក្រៅ​បណ្តាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442 -msgid "The text information for when a buddy is offline" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​នៅ​​ក្រៅ​បណ្តាញ" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list buddy when it is idle -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448 -msgid "Idle Text" -msgstr "អត្ថបទ​ទំនេរ​" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449 -msgid "The text information for when a buddy is idle" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​ទំនេរ" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455 -msgid "Message Text" -msgstr "អត្ថបទ​​សារ" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456 -msgid "The text information for when a buddy has an unread message" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​​ នៅ​ពេល​ដែ​ល​មិត្តភក្តិ​​​មាន​សារ​មិនទាន់អាន​" - -#. Note to translators: These two strings refer to the font and color -#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462 -msgid "Message (Nick Said) Text" -msgstr "អត្ថបទ​សារ​ (សម្មតិនាម​បាននិយាយ)" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463 -msgid "" -"The text information for when a chat has an unread message that mentions " -"your nickname" -msgstr "" -"ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​​ជជែក​កំសាន្ត​មាន​សារ​មិន​ទាន់​អាន " -"ដែល​អធិប្បាយ​អំពី​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក" - -#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468 -msgid "The text information for a buddy's status" -msgstr "ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​សម្រាប់​ស្ថានភាព​របស់មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:560 -#, c-format -msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?" -msgid_plural "" -"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?" -msgstr[0] "" -"អ្នកបច្ចុប្បន្ន​មាន​ទំនាក់ទំនង %d ដែល​មាន​ឈ្មោះ %s ។ " -"តើ​អ្នកចង់​បញ្ចូល​ពួកវា​ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:561 -msgid "" -"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy " -"list and use a single conversation window. You can separate them again by " -"choosing 'Expand' from the contact's context menu" -msgstr "" -"បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​នេះ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​ពួកវា​ចែករំលែក​ធាតុតែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​" -"បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ហើយ​ប្រើ​បង្អួច​សន្ទនា​តែ​មួយ ។ អ្នកអាច​បំបែក​ពួកវា​ម្ដង​ទៀត " -"ដោយ​ជ្រើស 'ពង្រីក' ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ទំនាក់ទំនង" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:704 -msgid "Please update the necessary fields." -msgstr "សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ដែល​ចាំបាច់ទាន់សម័យ ។" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1016 -msgid "A_ccount" -msgstr "គណនី" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1137 -msgid "" -"Please enter the appropriate information about the chat you would like to " -"join.\n" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដេល​សមរម្យ​អំពីការជជែក​ដែល​នឹង​ចូលរួម ។\n" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1142 -msgid "Room _List" -msgstr "បញ្ជី​បន្ទប់" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1404 ../pidgin/gtkprivacy.c:537 -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551 -msgid "_Block" -msgstr "ទប់ស្កាត់" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1404 -msgid "Un_block" -msgstr "មិន​ទប់ស្កាត់" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1447 -msgid "Move to" -msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1491 -msgid "Get _Info" -msgstr "យក​ព័ត៌មាន" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1494 ../pidgin/pidginstock.c:86 -msgid "I_M" -msgstr "IM" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1503 -msgid "_Audio Call" -msgstr "ការហៅ​អូឌីយ៉ូ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1508 -msgid "Audio/_Video Call" -msgstr "អូឌីយ៉ូ/ការ​ហៅ​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1512 -msgid "_Video Call" -msgstr "ការ​ហៅ​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1524 -msgid "_Send File..." -msgstr "ផ្ញើ​ឯកសារ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1531 -msgid "Add Buddy _Pounce..." -msgstr "បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1536 ../pidgin/gtkblist.c:1540 -#: ../pidgin/gtkblist.c:1753 ../pidgin/gtkblist.c:1780 -msgid "View _Log" -msgstr "កំណត់​ហេតុ​មើល" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1546 ../pidgin/gtkblist.c:1726 -msgid "Hide When Offline" -msgstr "លាក់​នៅពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1546 ../pidgin/gtkblist.c:1726 -msgid "Show When Offline" -msgstr "បង្ហាញ​​នៅពេលដែល​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1560 ../pidgin/gtkblist.c:1569 -#: ../pidgin/gtkblist.c:1763 ../pidgin/gtkblist.c:1786 -msgid "_Alias..." -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1563 ../pidgin/gtkblist.c:1571 -#: ../pidgin/gtkblist.c:1765 ../pidgin/gtkblist.c:1788 -msgid "_Remove" -msgstr "យក​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1696 -msgid "Set Custom Icon" -msgstr "កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1700 ../pidgin/gtkconv.c:2929 -msgid "Remove Custom Icon" -msgstr "យក​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1714 -msgid "Add _Buddy..." -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1717 -msgid "Add C_hat..." -msgstr "បន្ថែមការ​ជជែក..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1720 -msgid "_Delete Group" -msgstr "លុបក្រុម" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1722 -msgid "_Rename" -msgstr "ប្តូរ​​ឈ្មោះ​" - -#. join button -#: ../pidgin/gtkblist.c:1747 ../pidgin/gtkroomlist.c:323 -#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84 -msgid "_Join" -msgstr "ចូលរួម" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1749 -msgid "Auto-Join" -msgstr "ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1751 -msgid "Persistent" -msgstr "មិនព្រម" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1761 -msgid "_Edit Settings..." -msgstr "កែសម្រួល​ការ​កំណត់..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1795 ../pidgin/gtkblist.c:1820 -msgid "_Collapse" -msgstr "វេញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:1825 -msgid "_Expand" -msgstr "ពង្រីក" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:2072 ../pidgin/gtkblist.c:2084 -#: ../pidgin/gtkblist.c:6001 ../pidgin/gtkblist.c:6014 -msgid "/Tools/Mute Sounds" -msgstr "/ឧបករណ៍/ស្ងាត់" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:2530 ../pidgin/gtkconv.c:5190 -#: ../pidgin/gtkpounce.c:448 -msgid "" -"You are not currently signed on with an account that can add that buddy." -msgstr "" -"អ្នកបច្ចុប្បន្នមិន​ត្រូវ​បានចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី​ដែលអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នោះ​ទេ" -" ។" - -#. I don't believe this can happen currently, I think -#. * everything that calls this function checks for one of the -#. * above node types first. -#: ../pidgin/gtkblist.c:2899 -msgid "Unknown node type" -msgstr "មិនស្គាល់ប្រភេទ​ថ្នាំង" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3540 -msgid "Please select your mood from the list" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3574 -msgid "Message (optional)" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3579 -msgid "Edit User Mood" -msgstr "កែសម្រួល​អារម្មណ៍​អ្នកប្រើ" - -#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by -#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. -#. Buddies menu -#: ../pidgin/gtkblist.c:3604 -msgid "/_Buddies" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3605 -msgid "/Buddies/New Instant _Message..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3606 -msgid "/Buddies/Join a _Chat..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3607 -msgid "/Buddies/Get User _Info..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3608 -msgid "/Buddies/View User _Log..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នក​ប្រើ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3610 -msgid "/Buddies/Sh_ow" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3611 -msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/មិត្តភក្ដិក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3612 -msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ក្រុម​ទទេ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3613 -msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/សេចក្ដី​លម្អិត​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3614 -msgid "/Buddies/Show/Idle _Times" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ពេលវេលា​ទំនេរ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3615 -msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/រូបតំណាង​ពិធីការ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3616 -msgid "/Buddies/_Sort Buddies" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/តម្រៀប​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3618 -msgid "/Buddies/_Add Buddy..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3619 -msgid "/Buddies/Add C_hat..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ការ​ជជែក..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3620 -msgid "/Buddies/Add _Group..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ក្រុម..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3622 -msgid "/Buddies/_Quit" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/ចេញ" - -#. Accounts menu -#: ../pidgin/gtkblist.c:3625 -msgid "/_Accounts" -msgstr "/គណនី" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3626 ../pidgin/gtkblist.c:8018 -msgid "/Accounts/Manage Accounts" -msgstr "/គណនី/គ្រប់គ្រង​គណនី" - -#. Tools -#: ../pidgin/gtkblist.c:3629 -msgid "/_Tools" -msgstr "/ឧបករណ៍" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3630 -msgid "/Tools/Buddy _Pounces" -msgstr "/ឧបករណ៍/ក្រុមមិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3631 -msgid "/Tools/_Certificates" -msgstr "/ឧបករណ៍/វិញ្ញាបនបត្រ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3632 -msgid "/Tools/Custom Smile_ys" -msgstr "/ឧបករណ៍/សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3633 -msgid "/Tools/Plu_gins" -msgstr "/ឧបករណ៍/កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3634 -msgid "/Tools/Pr_eferences" -msgstr "/ឧបករណ៍/ចំណូល​ចិត្ត" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3635 -msgid "/Tools/Pr_ivacy" -msgstr "/ឧបករណ៍/ភាព​ឯកជន" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3636 -msgid "/Tools/Set _Mood" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3638 -msgid "/Tools/_File Transfers" -msgstr "/ឧបករណ៍/ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3639 -msgid "/Tools/R_oom List" -msgstr "/ឧបករណ៍/បញ្ជី​បន្ទប់" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3640 -msgid "/Tools/System _Log" -msgstr "/ឧបករណ៍/កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3642 -msgid "/Tools/Mute _Sounds" -msgstr "/ឧបករណ៍/ស្ងាត់" - -#. Help -#: ../pidgin/gtkblist.c:3644 -msgid "/_Help" -msgstr "/ជំនួយ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3645 -msgid "/Help/Online _Help" -msgstr "/ជំនួយ/ជំនួយ​លើ​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3647 -msgid "/Help/_Build Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3648 -msgid "/Help/_Debug Window" -msgstr "/ជំនួយ/បង្អួច​បំបាត់​កំហុស" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3649 -msgid "/Help/De_veloper Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3650 -msgid "/Help/_Plugin Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3651 -msgid "/Help/_Translator Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3653 -msgid "/Help/_About" -msgstr "/ជំនួយ/អំពី" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3685 -#, c-format -msgid "Account: %s" -msgstr "គណនី ៖ %s" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3704 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Occupants: %d" -msgstr "" -"\n" -"មុខរបរ ៖ %d" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3710 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Topic: %s" -msgstr "" -"\n" -"ប្រធានបទ ៖ %s" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3710 -msgid "(no topic set)" -msgstr "(គ្មានប្រធានបទ​បានកំណត់​ទេ)" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3791 -msgid "Buddy Alias" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3820 -msgid "Logged In" -msgstr "បាន​ចូល" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3866 -msgid "Last Seen" -msgstr "បានឃើញ​ចុងក្រោយ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3888 -msgid "Spooky" -msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ឈឺ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3890 -msgid "Awesome" -msgstr "ខ្លាច" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3892 -msgid "Rockin'" -msgstr "Rockin'" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:3922 -msgid "Total Buddies" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​សរុប" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4279 -#, c-format -msgid "Idle %dd %dh %02dm" -msgstr "ទំនេរ %dd %dh %02dm" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4281 -#, c-format -msgid "Idle %dh %02dm" -msgstr "ទំនេរ %dh %02dm" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4283 -#, c-format -msgid "Idle %dm" -msgstr "ទំនេរ %dm" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4472 -msgid "/Buddies/New Instant Message..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4473 ../pidgin/gtkblist.c:4506 -msgid "/Buddies/Join a Chat..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 -msgid "/Buddies/Get User Info..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4475 -msgid "/Buddies/Add Buddy..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4476 ../pidgin/gtkblist.c:4509 -msgid "/Buddies/Add Chat..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ការ​ជជែក..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 -msgid "/Buddies/Add Group..." -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ក្រុម..." - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4512 -msgid "/Tools/Privacy" -msgstr "/ឧបករណ៍/ភាព​ឯកជន" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4515 -msgid "/Tools/Room List" -msgstr "/ឧបករណ៍/បញ្ជី​បន្ទប់" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158 -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163 -#, c-format -msgid "%d unread message from %s\n" -msgid_plural "%d unread messages from %s\n" -msgstr[0] "សារ​មិនអាន %d ពី %s\n" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4817 -msgid "Manually" -msgstr "ដោយដៃ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4819 -msgid "By status" -msgstr "តាម​ស្ថានភាព" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:4820 -msgid "By recent log activity" -msgstr "តាម​សកម្មភាព​កំណត់ហេតុ​ថ្មីៗ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5118 -#, c-format -msgid "%s disconnected" -msgstr "បាន​ផ្ដាច់ %s" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5120 -#, c-format -msgid "%s disabled" -msgstr "បានបិទ %s" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5124 -msgid "Reconnect" -msgstr "តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5124 ../pidgin/gtkblist.c:5226 -msgid "Re-enable" -msgstr "បើក​ឡើង​វិញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5137 -msgid "SSL FAQs" -msgstr "SSL FAQs" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5224 -msgid "Welcome back!" -msgstr "សូម​ស្វាគមន៍ការ​​ត្រឡប់​មក​វិញ !" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5260 -#, c-format -msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:" -msgid_plural "" -"%d accounts were disabled because you signed on from another location:" -msgstr[0] "គណនី %d ត្រូវ​បាន​បិទ​ ពីព្រោះ​អ្នក​បានចូល​ពី​ទីតាំង​ផ្សេរ ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5534 -msgid "Username:" -msgstr " ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5541 -msgid "Password:" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5552 -msgid "_Login" -msgstr "ចូល" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5806 -msgid "/Accounts" -msgstr "/គណនី" - -#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy -#: ../pidgin/gtkblist.c:5820 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s!\n" -"\n" -"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the " -"Accounts window at Accounts->Manage Accounts. Once you enable " -"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your " -"friends." -msgstr "" -"សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ %s !\n" -"\n" -"អ្នក​​គ្មាន​គណនី​បាន​បើក​ទេ ។ បើកគណនី IM របស់​អ្នកពី​បង្អួច គណនី នៅ " -"គណនី->គ្រប់គ្រង​គណនី ។ នៅពេល​អ្នកបើក​គណនី អ្នក​នឹង​អាច​ចូល " -"កំណត់​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក ហើយ​និយាយាជា​មួយមិត្តភក្ដិ ។" - -#. set the Show Offline Buddies option. must be done -#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 -#. -#: ../pidgin/gtkblist.c:5995 -msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:5998 -msgid "/Buddies/Show/Empty Groups" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ក្រុម​ទទេ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 -msgid "/Buddies/Show/Buddy Details" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ​/សេចក្ដី​លម្អិត​របស់មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:6007 -msgid "/Buddies/Show/Idle Times" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ពេលវេលា​ទំនេរ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:6010 -msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/រូបតំណាង​ពិធីការ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7094 -msgid "Add a buddy.\n" -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ។\n" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7109 -msgid "Buddy's _username:" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​មិត្តភក្ដិ ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7126 -msgid "(Optional) A_lias:" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (ជម្រើស) ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7137 -msgid "(Optional) _Invite message:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7142 -msgid "Add buddy to _group:" -msgstr "បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​ក្រុម ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7247 -msgid "This protocol does not support chat rooms." -msgstr "ពិធីការ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​បន្ទប់​ជជែក​នេះ​ទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7263 -msgid "" -"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to " -"chat." -msgstr "" -"អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​មិន​បានចូល​ជា​មួយ​ពិធីការ​​ណាមួយ​ដែល​មាន​លទ្ធភាព​ជជែក ។" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7272 -msgid "" -"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you " -"would like to add to your buddy list.\n" -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​សមរម្យ​អំពី​ការជជែក " -"ដែល​អ្នកចង់​បន្ថែម​ទៅបញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។\n" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7293 -msgid "A_lias:" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7300 -msgid "_Group:" -msgstr "ក្រុម ៖" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7304 -msgid "Auto_join when account connects." -msgstr "ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​គនណី​តភ្ជាប់ ។​" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7305 -msgid "_Remain in chat after window is closed." -msgstr "នៅ​ក្នុង​ការជជែក​បន្ទាប់​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បានបិទ ។" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:7328 -msgid "Please enter the name of the group to be added." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​​ក្រុម​ដែល​ត្រូ​វ​បន្ថែម ។" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8032 -msgid "Enable Account" -msgstr "បើក​គណនី" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8037 -msgid "/Accounts/Enable Account" -msgstr "/គណនី/បើក​គណនី" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8091 -msgid "/Accounts/" -msgstr "/គណនី/" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8112 -msgid "_Edit Account" -msgstr "កែសម្រួល​គណនី" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8130 -msgid "Set _Mood..." -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8140 ../pidgin/gtkconv.c:3345 -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1862 -msgid "No actions available" -msgstr "គ្មាន​សកម្មភាព" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8147 -msgid "_Disable" -msgstr "បិទ" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8165 -msgid "/Tools" -msgstr "/ឧបករណ៍" - -#: ../pidgin/gtkblist.c:8236 -msgid "/Buddies/Sort Buddies" -msgstr "/មិត្តភក្ដិ/តម្រៀប​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188 -msgid "Type the host name for this certificate." -msgstr "វាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ ។" - -#. Widget creation function -#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531 -msgid "SSL Servers" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើស SSL" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:510 -msgid "Unknown command." -msgstr "មិនស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា ។" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:794 ../pidgin/gtkconv.c:821 -msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat." -msgstr "មិត្តភក្ដិនេះ​មិន​នៅ​លើ​ពិធីការ​ដដែល​ដូច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:815 -msgid "" -"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy." -msgstr "" -"អ្នកបច្ចុប្បន្នមិនបាន​ចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី​ ដែល​អាចអញ្ជើញ​មិត្តភក្ដិ​នោះ​ទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:867 -msgid "Invite Buddy Into Chat Room" -msgstr "អញ្ជើញ​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:918 -msgid "_Buddy:" -msgstr "មិត្តភក្ដិ ៖" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:931 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152 -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465 -msgid "_Message:" -msgstr "សារ ៖" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:1002 -#, c-format -msgid "

Conversation with %s

\n" -msgstr "

សន្ទនា​ជា​មួយ %s

\n" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:1040 -msgid "Save Conversation" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​ការ​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:1655 -msgid "Un-Ignore" -msgstr "​អើពើ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:1658 -msgid "Ignore" -msgstr "មិន​អើពើ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:1678 -msgid "Get Away Message" -msgstr "យក​សារ​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:1701 -msgid "Last Said" -msgstr "បាន​និយាយ​ចុង​ក្រោយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2747 -msgid "Unable to save icon file to disk." -msgstr "មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​​រូបតំណាង​ទៅ​ថាស​បានទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2842 -msgid "Save Icon" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​រូបតំណាង" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2900 -msgid "Animate" -msgstr "ចលនា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2905 -msgid "Hide Icon" -msgstr "លាក់​​រូបតំណាង" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2908 -msgid "Save Icon As..." -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​រូបតំណាង​ជា..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2912 -msgid "Set Custom Icon..." -msgstr "កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:2916 -msgid "Change Size" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3051 -msgid "Show All" -msgstr "បង្ហាញ​ទាំងអស់" - -#. Conversation menu -#: ../pidgin/gtkconv.c:3070 -msgid "/_Conversation" -msgstr "/សន្ទនា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3072 -msgid "/Conversation/New Instant _Message..." -msgstr "/សន្ទនា/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3074 -msgid "/Conversation/Join a _Chat..." -msgstr "/សន្ទនា/ចូល​ក្នុង​ការ​​ជជែកកំសាន្ត​..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3079 -msgid "/Conversation/_Find..." -msgstr "/សន្ទនា/រក..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3081 -msgid "/Conversation/View _Log" -msgstr "/សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3082 -msgid "/Conversation/_Save As..." -msgstr "/សន្ទនា/រក្សាទុកជា..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3084 -msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" -msgstr "/សន្ទនា/ជំម្រះ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3089 -msgid "/Conversation/M_edia" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3091 -msgid "/Conversation/Media/_Audio Call" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​អូឌីយ៉ូ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3093 -msgid "/Conversation/Media/_Video Call" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3095 -msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ/អូឌីយ៉ូ/ការ​ហៅ​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3099 -msgid "/Conversation/Se_nd File..." -msgstr "/សន្ទនា/ផ្ញើ​ឯកសារ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3100 -msgid "/Conversation/Get _Attention" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3101 -msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." -msgstr "/សន្ទនា/បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3103 -msgid "/Conversation/_Get Info" -msgstr "/សន្ទនា/យក​ព័ត៌មាន" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3105 -msgid "/Conversation/In_vite..." -msgstr "/សន្ទនា/អញ្ជើញ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3107 -msgid "/Conversation/M_ore" -msgstr "/សន្ទនា/ផ្សេងៗ​ទៀត" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3111 -msgid "/Conversation/Al_ias..." -msgstr "/សន្ទនា/ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3113 -msgid "/Conversation/_Block..." -msgstr "/សន្ទនា/ទប់ស្កាត់..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3115 -msgid "/Conversation/_Unblock..." -msgstr "/សន្ទនា/មិនទប់ស្កាត់..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3117 -msgid "/Conversation/_Add..." -msgstr "/សន្ទនា/បន្ថែម..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3119 -msgid "/Conversation/_Remove..." -msgstr "/សន្ទនា/យកចេញ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3124 -msgid "/Conversation/Insert Lin_k..." -msgstr "/សន្ទនា/បញ្ចូលតំណ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3126 -msgid "/Conversation/Insert Imag_e..." -msgstr "/សន្ទនា/បញ្ចូល​រូបភាព..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3132 -msgid "/Conversation/_Close" -msgstr "/សន្ទនា/បិទ" - -#. Options -#: ../pidgin/gtkconv.c:3136 -msgid "/_Options" -msgstr "/ជម្រើស" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3137 -msgid "/Options/Enable _Logging" -msgstr "/ជម្រើស/បើក​ការ​ចូល" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3138 -msgid "/Options/Enable _Sounds" -msgstr "/ជម្រើស/បើក​សំឡេង" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3140 -msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars" -msgstr "/ជម្រើស/បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3141 -msgid "/Options/Show Ti_mestamps" -msgstr "/ជម្រើស/បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3333 -msgid "/Conversation/More" -msgstr "/សន្ទនា/ផ្សេងៗ​ទៀត" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3389 -msgid "/Options" -msgstr "/ជម្រើស​" - -#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time -#. * the 'Conversation' menu pops up. -#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever -#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the -#. * conversation is created. -#: ../pidgin/gtkconv.c:3425 ../pidgin/gtkconv.c:3457 -msgid "/Conversation" -msgstr "/សន្ទនា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3465 -msgid "/Conversation/View Log" -msgstr "/សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3470 -msgid "/Conversation/Media/Audio Call" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ/ការហៅ​អូឌីយ៉ូ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3473 -msgid "/Conversation/Media/Video Call" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3476 -msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call" -msgstr "/សន្ទនា/មេឌៀ/អូឌីយ៉ូ\\/ការ​ហៅ​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3483 -msgid "/Conversation/Send File..." -msgstr "/សន្ទនា/ផ្ញើ​ឯកសារ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3487 -msgid "/Conversation/Get Attention" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3490 -msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." -msgstr "/សន្ទនា/បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3496 -msgid "/Conversation/Get Info" -msgstr "/សន្ទនា/យក​ព័ត៌មាន" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3500 -msgid "/Conversation/Invite..." -msgstr "/សន្ទនា/អញ្ជើញ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3506 -msgid "/Conversation/Alias..." -msgstr "/សន្ទនា/ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3510 -msgid "/Conversation/Block..." -msgstr "/សន្ទនា/ទប់ស្កាត់..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3514 -msgid "/Conversation/Unblock..." -msgstr "/សន្ទនា/មិនទប់ស្កាត់..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3518 -msgid "/Conversation/Add..." -msgstr "/សន្ទនា/បន្ថែម..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3522 -msgid "/Conversation/Remove..." -msgstr "/សន្ទនា/យកចេញ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3528 -msgid "/Conversation/Insert Link..." -msgstr "/សន្ទនា/បញ្ចូល​តំណ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3532 -msgid "/Conversation/Insert Image..." -msgstr "/សន្ទនា/បញ្ចូលរូបភាព..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3538 -msgid "/Options/Enable Logging" -msgstr "/ជម្រើស/បើក​ការ​ចូល" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3541 -msgid "/Options/Enable Sounds" -msgstr "/ជម្រើស/បើក​សំឡេង" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3554 -msgid "/Options/Show Formatting Toolbars" -msgstr "/ជម្រើស/បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3557 -msgid "/Options/Show Timestamps" -msgstr "/ជម្រើស​/បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3635 -msgid "User is typing..." -msgstr "អ្នកប្រើ​កំពុង​វាយ..." - -#: ../pidgin/gtkconv.c:3706 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"%s has stopped typing" -msgstr "" -"\n" -"%s បានឈប់​វាយ" - -#. Build the Send To menu -#: ../pidgin/gtkconv.c:3885 ../pidgin/gtkconv.c:8615 -msgid "S_end To" -msgstr "ផ្ញើ​ទៅ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:4579 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61 -msgid "_Send" -msgstr "ផ្ញើ" - -#. Setup the label telling how many people are in the room. -#: ../pidgin/gtkconv.c:4748 -msgid "0 people in room" -msgstr "គ្មានមនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទេ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:4903 -msgid "Close Find bar" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:4905 -msgid "Find:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:6173 ../pidgin/gtkconv.c:6291 -#, c-format -msgid "%d person in room" -msgid_plural "%d people in room" -msgstr[0] "មនុស្ស %d នៅ​ក្នុង​បន្ទប់" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:6824 -msgid "Stopped Typing" -msgstr "ឈប់​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:6827 -msgid "Nick Said" -msgstr "សម្មតិនាម​បាន​និយាយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:6830 -msgid "Unread Messages" -msgstr "សារ​មិន​បានអាន" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:6836 -msgid "New Event" -msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:7602 -msgid "" -"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will " -"automatically rejoin the chat when the account reconnects." -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8093 -msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks." -msgstr "ជម្រះ ៖ ជម្រះ​ការ​សន្ទនា​ទាំង​អស់ ។" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8298 -msgid "Confirm close" -msgstr "អះអាង​ការ​បិទ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8330 -msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?" -msgstr "អ្នកមាន​សារ​មិនទាន់អាន ។ តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​បង្អួច​នេះ​ឬ ?" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8953 -msgid "Close other tabs" -msgstr "បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងៗ​ទៀត" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8959 -msgid "Close all tabs" -msgstr "បិទ​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8967 -msgid "Detach this tab" -msgstr "ផ្ដាច់​ផ្ទាំង​នេះ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:8973 -msgid "Close this tab" -msgstr "បិទ​​ផ្ទាំង​នេះ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:9478 -msgid "Close conversation" -msgstr "បិទ​ការ​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 -msgid "Last created window" -msgstr "បង្អួច​បាន​បង្កើត​ចុងក្រោយ" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:10070 -msgid "Separate IM and Chat windows" -msgstr "បំបែកបង្អួច IM និង​ជជែក" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:10072 ../pidgin/gtkprefs.c:2009 -msgid "New window" -msgstr "បង្អួច​ថ្មី" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:10074 -msgid "By group" -msgstr "តាម​ក្រុម" - -#: ../pidgin/gtkconv.c:10076 -msgid "By account" -msgstr "តាមគណនី" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814 -msgid "Find" -msgstr "រក" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:206 -msgid "_Search for:" -msgstr "ស្វែងរក ៖" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:245 -msgid "Save Debug Log" -msgstr "រក្សាទុក​កំណត់​ហេតុ​បំបាត់​កំហុស" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:645 -msgid "Invert" -msgstr "ដាក់​បញ្ច្រាស" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:648 -msgid "Highlight matches" -msgstr "បន្លិច​ការ​ផ្គូផ្គង" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:715 -msgid "_Icon Only" -msgstr "តែ​រូបតំណាង" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:716 -msgid "_Text Only" -msgstr "តែ​អត្ថបទ" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:717 -msgid "_Both Icon & Text" -msgstr "ទាំង​រូបតំណាង និង​អត្ថបទ" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869 -msgid "Filter" -msgstr "តម្រង" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891 -msgid "Right click for more options." -msgstr "ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើល​​ជម្រើ​សជា​ច្រើន​ទៀត ។" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:925 -msgid "Level " -msgstr "កម្រិត " - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933 -msgid "Select the debug filter level." -msgstr "ជ្រើស​កម្រិត​តម្រង​បំបាត់​កំហុស ។" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:938 -msgid "All" -msgstr "ទាំង​អស់" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:939 -msgid "Misc" -msgstr "ផ្សេងៗ" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:941 -msgid "Warning" -msgstr "ការ​ព្រមាន" - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:942 -msgid "Error " -msgstr "កំហុស " - -#: ../pidgin/gtkdebug.c:943 -msgid "Fatal Error" -msgstr "កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:78 -msgid "artist" -msgstr "សិល្បករ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:87 -msgid "voice and video" -msgstr "សំឡេង និង​វីដេអូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:89 -msgid "support" -msgstr "គាំទ្រ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:91 ../pidgin/gtkdialogs.c:119 -msgid "webmaster" -msgstr "ប្រធាន​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:110 -msgid "win32 port" -msgstr "ច្រក win32" - -#. Translators: This is a person's name. For most languages we recommend -#. not translating it. -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:114 -msgid "Ka-Hing Cheung" -msgstr "Ka-Hing Cheung" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:115 ../pidgin/gtkdialogs.c:117 -msgid "maintainer" -msgstr "អ្នក​ថែទា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:118 -msgid "libfaim maintainer" -msgstr "អ្នក​ថែទាំ libfaim" - -#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it. -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123 -msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" -msgstr "អ្នកលួច និង​កម្មវិធី​បញ្ជាដែល​បាន​ជ្រើស [អាល់ប៊ុម​កម្ជិល]" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127 -msgid "support/QA" -msgstr "គាំទ្រ/QA" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128 -msgid "XMPP" -msgstr "XMPP" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129 -msgid "original author" -msgstr "អ្នកនិពន្ធ​ដើម" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131 -msgid "lead developer" -msgstr "ប្រធាន​អ្នកអភិវឌ្ឍ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:142 -msgid "Senior Contributor/QA" -msgstr "អ្នក​ចែកចាយ​ជាន់ខ្ពស់/QA" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:151 -msgid "Afrikaans" -msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152 ../pidgin/gtkdialogs.c:265 -msgid "Arabic" -msgstr "អារ៉ាប់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:154 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 -msgid "Belarusian Latin" -msgstr "បេឡារុស្ស ឡាទីន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:156 ../pidgin/gtkdialogs.c:157 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:266 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ប៊ុលហ្គារី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158 ../pidgin/gtkdialogs.c:159 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:267 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:268 -msgid "Bengali" -msgstr "បេន្កាលី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 -msgid "Bengali-India" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:162 -msgid "Bosnian" -msgstr "បូស្នី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:269 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270 -msgid "Catalan" -msgstr "កាតាឡាន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165 -msgid "Valencian-Catalan" -msgstr "កាតាឡាន-វ៉ាឡេនហ្សង់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:271 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:272 -msgid "Czech" -msgstr "ឆេក" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:167 ../pidgin/gtkdialogs.c:168 -msgid "Danish" -msgstr "ដាណឺម៉ាក" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:169 ../pidgin/gtkdialogs.c:273 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:274 -msgid "German" -msgstr "​​អា​ល្លឺម៉ង់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170 ../pidgin/gtkdialogs.c:171 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:172 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ដុងហ្កា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173 ../pidgin/gtkdialogs.c:174 -msgid "Greek" -msgstr "ក្រិក" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175 -msgid "Australian English" -msgstr "​​​អង់គ្លេស​អូស្ត្រាលី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176 ../pidgin/gtkdialogs.c:275 -msgid "British English" -msgstr "​​​អង់គ្លេស អង់គ្លេស" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 -msgid "Canadian English" -msgstr "​​​អង់គ្លេស​កាណាដា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178 -msgid "Esperanto" -msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277 ../pidgin/gtkdialogs.c:278 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279 -msgid "Spanish" -msgstr "​អេស៉្បាញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 -msgid "Estonian" -msgstr "អេស្តូនី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:181 ../pidgin/gtkdialogs.c:280 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 -msgid "Basque" -msgstr "បាស្កេ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182 ../pidgin/gtkdialogs.c:183 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 -msgid "Persian" -msgstr "ប៉ឺស៊ីយ៉ាន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185 ../pidgin/gtkdialogs.c:282 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283 -msgid "Finnish" -msgstr "ហ្វាំង​ឡង់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:284 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:285 ../pidgin/gtkdialogs.c:286 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:287 -msgid "French" -msgstr "បារាំង" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:187 ../pidgin/gtkdialogs.c:188 -msgid "Irish" -msgstr "អៀរឡង់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189 ../pidgin/gtkdialogs.c:190 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:288 -msgid "Galician" -msgstr "ហ្គាលីស្យាន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192 -msgid "Gujarati" -msgstr "ហ្កុយ៉ារាទី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:192 -msgid "Gujarati Language Team" -msgstr "ប្រធានក្រុម​ភាសា​ហ្កុយ៉ារាទី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:289 -msgid "Hebrew" -msgstr "ហេប្រូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:195 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 -msgid "Hindi" -msgstr "ហិណ្ឌូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:291 -msgid "Hungarian" -msgstr "ហុងគ្រី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 -msgid "Armenian" -msgstr "អាម៉ីនៀន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 -msgid "Indonesian" -msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200 ../pidgin/gtkdialogs.c:292 -msgid "Italian" -msgstr "អ៊ីតាលី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201 ../pidgin/gtkdialogs.c:293 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:294 ../pidgin/gtkdialogs.c:295 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 -msgid "Japanese" -msgstr "ជប៉ុន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:297 -msgid "Georgian" -msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 -msgid "Ubuntu Georgian Translators" -msgstr "អ្នកប្រើ​ប្រែ​​ហ្សកហ្ស៊ី​របស់​អូប៊ុនទូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 -msgid "Khmer" -msgstr "ខ្មែរ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204 -msgid "Kannada" -msgstr "កិណាដា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204 -msgid "Kannada Translation team" -msgstr "ក្រុម​អ្នកបកប្រែ​ភាសា​កិណាដា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205 ../pidgin/gtkdialogs.c:298 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:299 -msgid "Korean" -msgstr "កូរ៉េ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206 ../pidgin/gtkdialogs.c:207 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:208 -msgid "Kurdish" -msgstr "ឃឺដ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209 -msgid "Lao" -msgstr "ឡាវ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:300 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302 -msgid "Lithuanian" -msgstr "លីទុយអានី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:211 ../pidgin/gtkdialogs.c:212 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213 -msgid "Meadow Mari" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214 ../pidgin/gtkdialogs.c:215 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216 ../pidgin/gtkdialogs.c:303 -msgid "Macedonian" -msgstr "​ម៉ាសេដូនី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218 -msgid "Mongolian" -msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 -msgid "Marathi" -msgstr "ម៉ារ៉ា​ធី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220 -msgid "Malay" -msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222 ../pidgin/gtkdialogs.c:304 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:305 ../pidgin/gtkdialogs.c:306 -msgid "Bokmål Norwegian" -msgstr "ប៊ុកម៉ល​ណ័រវ៉េ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223 -msgid "Nepali" -msgstr "នេប៉ាល់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:307 -msgid "Dutch, Flemish" -msgstr "ហុល្លង់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:225 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "ណរវ៉េ នីណ័រ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226 -msgid "Occitan" -msgstr "អុកស៊ីតង់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 -msgid "Oriya" -msgstr "អូរីយ៉ា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228 -msgid "Punjabi" -msgstr "ពូនយ៉ាប៊ី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:308 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:309 ../pidgin/gtkdialogs.c:310 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:311 ../pidgin/gtkdialogs.c:312 -msgid "Polish" -msgstr "ប៉ូឡូញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:230 ../pidgin/gtkdialogs.c:313 -msgid "Portuguese" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:314 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:315 -msgid "Portuguese-Brazil" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់-ប្រេស៊ីល" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 -msgid "Pashto" -msgstr "ប៉ាស្តូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:233 ../pidgin/gtkdialogs.c:234 -msgid "Romanian" -msgstr "រូម៉ានី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235 ../pidgin/gtkdialogs.c:316 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:317 ../pidgin/gtkdialogs.c:318 -msgid "Russian" -msgstr "រុស្ស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319 ../pidgin/gtkdialogs.c:320 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:321 -msgid "Slovak" -msgstr "ស្លូវ៉ាគី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:322 -msgid "Slovenian" -msgstr "​​​ស្លូវ៉ានី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:239 -msgid "Albanian" -msgstr "អាល់បានី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:323 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324 -msgid "Serbian" -msgstr "សែប៊ី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241 -msgid "Serbian Latin" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243 -msgid "Sinhala" -msgstr "ស៊ីនហាលា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:325 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:326 -msgid "Swedish" -msgstr "ស៊ុយអែដ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245 -msgid "Swahili" -msgstr "ស្វាហ៊ីលី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:247 -msgid "Tamil" -msgstr "តាមីល" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248 ../pidgin/gtkdialogs.c:327 -msgid "Telugu" -msgstr "តេលូហ្គូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249 -msgid "Thai" -msgstr "ថៃ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 -msgid "Ukranian" -msgstr "អ៊ុយ​ក្រែន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 -msgid "Urdu" -msgstr "​អ៊ូរ្ឌូ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:252 ../pidgin/gtkdialogs.c:330 -msgid "Vietnamese" -msgstr "វៀតណាម" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253 ../pidgin/gtkdialogs.c:331 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:332 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "ចិន​សាមញ្ញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:256 -msgid "Hong Kong Chinese" -msgstr "ចិន​ហុងកុង" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:257 ../pidgin/gtkdialogs.c:258 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:333 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "ចិនបុរាណ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:264 -msgid "Amharic" -msgstr "អាមហារីច" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:328 ../pidgin/gtkdialogs.c:329 -msgid "Turkish" -msgstr "ទួរគី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:330 -msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team" -msgstr "T.M.Thanh និង​ក្រុម Gnome-Vi" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:508 -#, c-format -msgid "" -"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting " -"to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s " -"is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the " -"GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is " -"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. " -" There is no warranty for %s.

" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:518 -#, c-format -msgid "" -"Helpful Resources
\tWebsite
\tFrequently Asked " -"Questions
\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net
\tXMPP MUC: " -"devel@conference.pidgin.im

" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:532 -msgid "" -"Help from other Pidgin users is available by " -"e-mailing support@pidgin.im
This is a " -"public mailing list! (archive)
We can't help " -"with third-party protocols or plugins!
This list's primary language is " -"English. You are welcome to post in another language, but the " -"responses may be less helpful.
" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:542 -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "អំពី %s" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:564 -msgid "Build Information" -msgstr "" - -#. End of not to be translated section -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:733 -#, c-format -msgid "%s Build Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:754 -msgid "Current Developers" -msgstr "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​បច្ចុប្បន្ន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:760 -msgid "Crazy Patch Writers" -msgstr "អ្នក​សរសេរ​បំណះ​មិនល្អ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:766 -msgid "Retired Developers" -msgstr "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​ចូល​និវត្តន៍" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:772 -msgid "Retired Crazy Patch Writers" -msgstr "អ្នក​សរសេរ​បំណះ​ដែល​ចូល​និវត្តន៍" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:775 -#, c-format -msgid "%s Developer Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796 -msgid "Current Translators" -msgstr "អ្នកបកប្រែ​បច្ចុប្បន្ន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:802 -msgid "Past Translators" -msgstr "អ្នក​បកប្រែ​មុន" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805 -#, c-format -msgid "%s Translator Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:816 -#, c-format -msgid "%s Plugin Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:825 -msgid "Plugin Information" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1101 -msgid "_Name" -msgstr "ឈ្មោះ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:886 ../pidgin/gtkdialogs.c:1025 -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106 -msgid "_Account" -msgstr "គណនី" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1033 -msgid "Get User Info" -msgstr "យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1035 -msgid "" -"Please enter the username or alias of the person whose info you would like " -"to view." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1125 -msgid "View User Log" -msgstr "មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នកប្រើ​" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1147 -msgid "Alias Contact" -msgstr "ទំនាក់ទំនង​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1148 -msgid "Enter an alias for this contact." -msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នេះ ។" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1170 -#, c-format -msgid "Enter an alias for %s." -msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់ %s ។" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1172 -msgid "Alias Buddy" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1193 -msgid "Alias Chat" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ក្នុងកា​រជជែក" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1194 -msgid "Enter an alias for this chat." -msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ការ​ជជែក​នេះ ។" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1233 -#, c-format -msgid "" -"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from " -"your buddy list. Do you want to continue?" -msgid_plural "" -"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from " -"your buddy list. Do you want to continue?" -msgstr[0] "" -"អ្នក​រៀប​នឹង​យក​​​​ទំនាក់ទំនង​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេង​​ដែល​មាន %s និង %d " -"ចេញពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1241 -msgid "Remove Contact" -msgstr "យក​​ទំនាក់ទំនង​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1244 -msgid "_Remove Contact" -msgstr "យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1275 -#, c-format -msgid "" -"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you " -"want to continue?" -msgstr "" -"អ្នករៀប​នឹង​បញ្ចូល​ក្រុម​ដែល​ហៅ​ថា %s ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដែលហៅ​ថា %s ។ " -"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1282 -msgid "Merge Groups" -msgstr "បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1285 -msgid "_Merge Groups" -msgstr "បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1335 -#, c-format -msgid "" -"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " -"list. Do you want to continue?" -msgstr "" -"អ្នក​រៀបនឹង​យក​ក្រុម​ដែល %s ចេញ ហើយ​សមាជិករបស់​វា​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ " -"។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្តដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1338 -msgid "Remove Group" -msgstr "យក​​ក្រុម​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1341 -msgid "_Remove Group" -msgstr "យក​ក្រុម​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1374 -#, c-format -msgid "" -"You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" -msgstr "" -"អ្នក​រៀបនឹង​យក %s ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1377 -msgid "Remove Buddy" -msgstr "យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1380 -msgid "_Remove Buddy" -msgstr "យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1401 -#, c-format -msgid "" -"You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"អ្នក​រៀបនឹង​យក​ការ​ជជែក %s ចេញពី​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ " -"តើ​អ្នកចង់​បន្តដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1404 -msgid "Remove Chat" -msgstr "យក​​កា​រជជែក​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1407 -msgid "_Remove Chat" -msgstr "យក​​ការ​ជជែក​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155 -msgid "Right-click for more unread messages...\n" -msgstr "ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើលសារ​​មិនទាន់អាន​បន្ថែម​ទៀត...\n" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:536 -msgid "_Change Status" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:682 -msgid "Show Buddy _List" -msgstr "បង្ហាញ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:687 -msgid "_Unread Messages" -msgstr "សារ​មិនទាន់អាន" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:708 -msgid "New _Message..." -msgstr "សារ​ថ្មី..." - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:722 -msgid "_Accounts" -msgstr "គណនី" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:723 -msgid "Plu_gins" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724 -msgid "Pr_eferences" -msgstr "ចំណូល​ចិត្ត" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:728 -msgid "Mute _Sounds" -msgstr "ស្ងាត់" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:735 -msgid "_Blink on New Message" -msgstr "លោត​ភ្លឹបភ្លែង​នៅពេល​មាន​សារ​ថ្មី" - -#: ../pidgin/gtkdocklet.c:745 -msgid "_Quit" -msgstr "ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkft.c:150 -msgid "Not started" -msgstr "មិន​បានចាប់ផ្ដើម​ទេ" - -#: ../pidgin/gtkft.c:272 -msgid "Receiving As:" -msgstr "ទទួល​ជា ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:274 -msgid "Receiving From:" -msgstr "ទទួល​ពីរ ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:278 -msgid "Sending To:" -msgstr "ផ្ញើ​ទៅ ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:280 -msgid "Sending As:" -msgstr "ផ្ញើជា ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3296 -msgid "There is no application configured to open this type of file." -msgstr "គ្មាន​កម្មវិធី​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ ដើម្បីបើក​ឯកសារ​ប្រភេទ​នេះ ។" - -#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301 -msgid "An error occurred while opening the file." -msgstr "កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​បើក​ឯកសារ ។" - -#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337 -#, c-format -msgid "Error launching %s: %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម %s: %s" - -#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345 -#, c-format -msgid "Error running %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ %s" - -#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346 -#, c-format -msgid "Process returned error code %d" -msgstr "ដំណើរការ​បានត្រឡប់កូដ​កំហុស %d" - -#: ../pidgin/gtkft.c:652 -msgid "Filename:" -msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:653 -msgid "Local File:" -msgstr "ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:655 -msgid "Speed:" -msgstr "ល្បឿន ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:656 -msgid "Time Elapsed:" -msgstr "ពេល​វេលា​​កន្លង​ទៅ ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:657 -msgid "Time Remaining:" -msgstr "ពេល​វេលា​​នៅ​សល់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkft.c:741 -msgid "Close this window when all transfers _finish" -msgstr "បិទ​បង្អួច​នេះ​នៅពេល​កា​រផ្ទេរ​ទាំងអស់​ចប់" - -#: ../pidgin/gtkft.c:751 -msgid "C_lear finished transfers" -msgstr "ជម្រះ​ការ​ផ្ទេរ​ដែលចប់" - -#. "Download Details" arrow -#: ../pidgin/gtkft.c:760 -msgid "File transfer _details" -msgstr "សេចក្ដីលម្អិត​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:951 -msgid "Paste as Plain _Text" -msgstr "បិទភ្ជាប់​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:968 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352 -msgid "_Reset formatting" -msgstr "កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើង​វិញ" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:976 -msgid "Disable _smileys in selected text" -msgstr "បិទ​សញ្ញាណអារម្មណ៍​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1603 -msgid "Hyperlink color" -msgstr "ពណ៌​តំណខ្ពស់" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1604 -msgid "Color to draw hyperlinks." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវគូ​តំណខ្ពស់ ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1607 -msgid "Hyperlink visited color" -msgstr "ពណ៌ដែល​បាន​ទស្សនា​តំណខ្ពស់" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1608 -msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)." -msgstr "" -"ពណ៌​ត្រូវគូ​តំណខ្ពស់ ​បន្ទាប់ពី​វា​ត្រូវ​បាន​ទស្សនា (ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម) ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1611 -msgid "Hyperlink prelight color" -msgstr "ពណ៌​ពន្លឺ​មុន​តំណខ្ពស់" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1612 -msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវ​គូ​តំណខ្ពស់​នៅពេល​ដាក់​កណ្ដុរ​លើ​ពួកវា ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1615 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57 -msgid "Sent Message Name Color" -msgstr "បានផ្ញើ​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1616 -msgid "Color to draw the name of a message you sent." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវ​គូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែលអ្នកបានផ្ញើ ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1619 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58 -msgid "Received Message Name Color" -msgstr "បាន​ទទួល​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1620 -msgid "Color to draw the name of a message you received." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែលអ្នកបានទទួល ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1623 -msgid "\"Attention\" Name Color" -msgstr "\"ប្រយ័ត្ន\" ពណ៌​ឈ្មោះ" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1624 -msgid "" -"Color to draw the name of a message you received containing your name." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវ​គូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែល​អ្នកបានទទួល មានឈ្មោះរបស់​អ្នក ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1627 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60 -msgid "Action Message Name Color" -msgstr "សកម្មភាព​​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1628 -msgid "Color to draw the name of an action message." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​សារ​សកម្មភាព ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631 -msgid "Action Message Name Color for Whispered Message" -msgstr "សកម្មភាព​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​​សម្រាប់​សារ​ដែល​ខ្សឹប" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632 -msgid "Color to draw the name of a whispered action message." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​របស់​​សារ​សកម្មភាព​បាន​បន្លឺសូរ ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635 -msgid "Whisper Message Name Color" -msgstr "ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​ខ្សឹប" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636 -msgid "Color to draw the name of a whispered message." -msgstr "ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​របស់​សារ​បាន​បន្លឺ​សូរ ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1645 -msgid "Typing notification color" -msgstr "វាយ​ពណ៌​ជូនដំណឹង" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1646 -msgid "The color to use for the typing notification" -msgstr "ពណ៌​​ត្រូវ​ប្រើ​​សម្រាប់​ការជូន​ដំណឹង​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1649 -msgid "Typing notification font" -msgstr "វាយ​ពុម្ពអក្សរ​ជូនដំណឹង" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1650 -msgid "The font to use for the typing notification" -msgstr "ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់វាយ​ការ​ជូនដំណឹង" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1653 ../pidgin/gtkimhtml.c:1654 -msgid "Enable typing notification" -msgstr "អនុញ្ញាត​វាយ​ការជូនដំណឹង" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3781 -msgid "" -"Unrecognized file type\n" -"\n" -"Defaulting to PNG." -msgstr "" -"មិនស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ\n" -"\n" -"កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ PNG ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3811 -#, c-format -msgid "" -"Error saving image\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"កំហុស​ក្នុងការ​រក្សាទុក​រូបភាព\n" -"\n" -"%s" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3858 -msgid "Save Image" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​រូបភាព" - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3904 -msgid "_Save Image..." -msgstr "រក្សាទុក​រូបភាព..." - -#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3914 -msgid "_Add Custom Smiley..." -msgstr "បន្ថែម​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន..." - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127 -msgid "Select Font" -msgstr "ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257 -msgid "Select Text Color" -msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337 -msgid "Select Background Color" -msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426 -msgid "_URL" -msgstr "URL" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434 -msgid "_Description" -msgstr "សេចក្ដីពិពណ៌នា" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437 -msgid "" -"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. " -"The description is optional." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល URL និង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់តំណ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ " -"សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​គឺជា​ជម្រើស ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441 -msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ URL របស់​តំណ​ដែល​អ្នកចង់​បញ្ចូល ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239 -msgid "Insert Link" -msgstr "បញ្ចូល​តំណ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422 -msgid "_Insert" -msgstr "បញ្ចូល​" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515 -#, c-format -msgid "Failed to store image: %s\n" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​រូបភាព ៖ %s\n" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540 -msgid "Insert Image" -msgstr "បញ្ចូល​​រូបភាព" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673 -#, c-format -msgid "" -"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n" -" %s" -msgstr "" -"សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ត្រូវ​បានបិទ​ពីព្រោះ​មាន​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ផ្លូវកាត់​នេ" -"ះ​រួច​ហើយ ៖\n" -" %s" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804 -msgid "Smile!" -msgstr "សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ !" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819 -msgid "_Manage custom smileys" -msgstr "គ្រប់គ្រង​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856 -msgid "This theme has no available smileys." -msgstr "ស្បែក​នេះ​មិនមាន​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377 -msgid "_Font" -msgstr "ពុម្ព​អក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192 -msgid "Group Items" -msgstr "ដាក់​ធាតុ​ជា​ក្រុម" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192 -msgid "Ungroup Items" -msgstr "បំបែក​​ក្រុម​ធាតុ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358 -msgid "Bold" -msgstr "ដិត​" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367 -msgid "Italic" -msgstr "ទ្រេត" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376 -msgid "Underline" -msgstr "គូស​បន្ទាត់​ក្រោម" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227 -msgid "Strikethrough" -msgstr "បន្ទាត់​ឆូត" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232 -msgid "Font Face" -msgstr "លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233 -msgid "Foreground Color" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236 -msgid "Reset Formatting" -msgstr "កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើងវិញ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238 -msgid "Insert IM Image" -msgstr "បញ្ចូល​រូបភាព IM" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241 -msgid "Insert Smiley" -msgstr "បញ្ចូល​​សញ្ញាណអារម្មណ៍" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266 -msgid "Send Attention" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337 -msgid "_Bold" -msgstr "ដិត" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338 -msgid "_Italic" -msgstr "ទ្រេត" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339 -msgid "_Underline" -msgstr "គូស​បន្ទាត់​ក្រោម" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340 -msgid "Strikethrough" -msgstr "បន្ទាត់​ឆូត" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341 -msgid "_Larger" -msgstr "ធំជាង" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343 -msgid "_Normal" -msgstr "ធម្មតា" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345 -msgid "_Smaller" -msgstr "តូចជាង" - -#. If we want to show the formatting for the following items, we would -#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need -#. * no updating nor nothin' -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349 -msgid "_Font face" -msgstr "លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350 -msgid "Foreground _color" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351 -msgid "Bac_kground color" -msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430 -msgid "_Image" -msgstr "រូបភាព" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438 -msgid "_Link" -msgstr "តំណ" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446 -msgid "_Horizontal rule" -msgstr "ក្បួន​ផ្ដេក" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468 -msgid "_Smile!" -msgstr "សញ្ញាណ​អារម្មណ៍" - -#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490 -msgid "_Attention!" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtklog.c:245 -msgid "Log Deletion Failed" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​កំណត់​ហេតុ" - -#: ../pidgin/gtklog.c:246 -msgid "Check permissions and try again." -msgstr "ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#: ../pidgin/gtklog.c:289 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with " -"%s which started at %s?" -msgstr "" -"តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​សន្ទនា​ជា​មួយ %s " -"ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែល​ចាប់ផ្ដើមនៅ %s ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtklog.c:300 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in " -"%s which started at %s?" -msgstr "" -"តើ​អ្នកប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​ហេតុ​សន្ទនា​នៅក្នុង %s " -"ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​​ដែល​ចាប់​ផ្ដើ​ម​នៅ %s ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtklog.c:305 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at " -"%s?" -msgstr "" -"តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​ចង់លុប​កំណត់​ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅ %s " -"ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?" - -#: ../pidgin/gtklog.c:320 -msgid "Delete Log?" -msgstr "លុប​កំណត់​ហេតុ ?" - -#: ../pidgin/gtklog.c:331 -msgid "Delete Log..." -msgstr "លុប​កំណត់​ហេតុ..." - -#: ../pidgin/gtklog.c:451 -#, c-format -msgid "Conversation in %s on %s" -msgstr "សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s លើ %s" - -#: ../pidgin/gtklog.c:454 -#, c-format -msgid "Conversation with %s on %s" -msgstr "សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s" - -#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder -#: ../pidgin/gtklog.c:581 -msgid "_Browse logs folder" -msgstr "រកមើល​ថត​កំណត់​ហេតុ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:375 -#, c-format -msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n" -msgstr "%s %s ។ ព្យាយាម `%s -h' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។\n" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:379 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [OPTION]...\n" -"\n" -msgstr "" -"ការប្រើប្រាស់​ ៖ %s [ជម្រើស]...\n" -"\n" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:381 -msgid "DIR" -msgstr "DIR" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:381 -msgid "use DIR for config files" -msgstr "ប្រើ​ DIR សម្រាប់​ឯកសារ​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:383 -msgid "print debugging messages to stdout" -msgstr "បោះ​ពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស​ទៅ​កាន់​ stdout" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:385 -msgid "force online, regardless of network status" -msgstr "បង្ខំ​លើ​បណ្តាញ​ ទាក់ទង​នឹង​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:387 -msgid "display this help and exit" -msgstr "បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ​ និង​ចាក​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:389 -msgid "allow multiple instances" -msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:391 -msgid "don't automatically login" -msgstr "កុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:393 -msgid "NAME" -msgstr "ឈ្មោះ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:394 -msgid "" -"enable specified account(s) (optional argument NAME\n" -" specifies account(s) to use, separated by commas.\n" -" Without this only the first account will be enabled)." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​​​គណនី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ (ឈ្មោះ​អាគុយ​ម៉ង់​ជា​​ជម្រើស\n" -" បញ្ជាក់​គណនី ​​​ដើម្បី​ប្រើ​ ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា( " -", ) ។\n" -" ដោយ​វា​មិន គណនី​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត) ។" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:401 -msgid "X display to use" -msgstr "បង្ហាញ​ X ដើម្បី​ប្រើ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:404 -msgid "display the current version and exit" -msgstr "បង្ហាញ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:493 -#, c-format -msgid "" -"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" -"This is a bug in the software and has happened through\n" -"no fault of your own.\n" -"\n" -"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n" -"by reporting a bug at:\n" -"%ssimpleticket/\n" -"\n" -"Please make sure to specify what you were doing at the time\n" -"and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" -"how to get the backtrace, please read the instructions at\n" -"%swiki/GetABacktrace\n" -msgstr "" -"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" -"This is a bug in the software and has happened through\n" -"no fault of your own.\n" -"\n" -"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n" -"by reporting a bug at:\n" -"%ssimpleticket/\n" -"\n" -"Please make sure to specify what you were doing at the time\n" -"and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" -"how to get the backtrace, please read the instructions at\n" -"%swiki/GetABacktrace\n" - -#: ../pidgin/gtkmain.c:781 -#, c-format -msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n" -msgstr "" -"ចេញ ដោយ​សារ​តែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញើ libpurple ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​រត់​រួច​ហើយ ។\n" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:271 -msgid "_Media" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:272 -msgid "_Hangup" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:632 -#, c-format -msgid "%s wishes to start an audio/video session with you." -msgstr "%s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ​ជា​មួយ​អ្នក ។" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:638 -#, c-format -msgid "%s wishes to start a video session with you." -msgstr "%s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​វីដេអូ​ជាមួយ​អ្នក ។" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:644 -msgid "Incoming Call" -msgstr "ការ​ហៅចូល" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:792 -msgid "_Hold" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92 -msgid "_Pause" -msgstr "ផ្អាក" - -#: ../pidgin/gtkmedia.c:881 -msgid "_Mute" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:752 -#, c-format -msgid "%s has %d new message." -msgid_plural "%s has %d new messages." -msgstr[0] "%s មាន​សារ​ថ្មី %d ។" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:781 -#, c-format -msgid "%d new email." -msgid_plural "%d new emails." -msgstr[0] "អ៊ីមែល​ថ្មី %d ។" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1215 -#, c-format -msgid "The browser command \"%s\" is invalid." -msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធីរុករក \"%s\" មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1217 ../pidgin/gtknotify.c:1253 -#: ../pidgin/gtknotify.c:1439 -msgid "Unable to open URL" -msgstr "មិនអាច​បើក URL" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1250 -#, c-format -msgid "Error launching \"%s\": %s" -msgstr "កំហុស​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម \"%s\" ៖ %s" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1440 -msgid "" -"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​រុករក 'ដោយដៃ' ត្រូវ​បាន​ជ្រើស " -"ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ។" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1449 -msgid "Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid." -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1524 -msgid "No message" -msgstr "គ្មាន​សារ" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1602 -msgid "Open All Messages" -msgstr "បើក​សារ​ទាំងអស់" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1632 -msgid "You have mail!" -msgstr "អ្នក​មាន​សំបុត្រ !" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1635 -msgid "New Pounces" -msgstr "ក្រុម​មិត្តភក្ដិ​ថ្មី" - -#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than -#. "close"! This string is used in the "You have pounced" dialog -#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered. In -#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that -#. this pounce was triggered--remove it from this list." Translating -#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise -#. word. -#: ../pidgin/gtknotify.c:1654 -msgid "Dismiss" -msgstr "បណ្ដេញ​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtknotify.c:1699 -msgid "You have pounced!" -msgstr "" -"អ្នក​​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ " -"!" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:284 -msgid "The following plugins will be unloaded." -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:303 -msgid "Multiple plugins will be unloaded." -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ជា​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:307 -msgid "Unload Plugins" -msgstr "ផ្ទុក​ឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:324 -msgid "Could not unload plugin" -msgstr "មិនអាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឡើង​បានទេ" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:325 -msgid "" -"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next " -"startup." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​មិនអាច​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង​ឥឡូវ​ទេ " -"ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូ​វបាន​បិទនៅពេល​ចាប់ផ្ដើមលើក​ក្រោយ ។" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:462 -#, c-format -msgid "" -"Error: %s\n" -"Check the plugin website for an update." -msgstr "" -"កំហុស ៖ %s\n" -"ពិនិត្យមើល​តំបន់​បណ្ដាញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ភាព​ទាន់សម័យ ។" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:591 -msgid "Author" -msgstr "អ្នកនិពន្ធ ​" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:669 -msgid "Written by:" -msgstr "បាន​សរសេរ​ដោ​យ ៖" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:689 -msgid "Web site:" -msgstr "តំបន់​បណ្ដាញ ៖" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:698 -msgid "Filename:" -msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:725 -msgid "Configure Pl_ugin" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/gtkplugin.c:787 -msgid "Plugin Details" -msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:158 -msgid "Select a file" -msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:536 -msgid "Modify Buddy Pounce" -msgstr "កែសម្រួល​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ" - -#. Create the "Pounce on Whom" frame. -#: ../pidgin/gtkpounce.c:557 -msgid "Pounce on Whom" -msgstr "ក្រុម​នៅ​លើ​អ្នកណា" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548 -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653 -msgid "_Account:" -msgstr "គណនី ៖" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:584 -msgid "_Buddy name:" -msgstr "ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ៖" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:618 -msgid "Si_gns on" -msgstr "ចូល" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:620 -msgid "Signs o_ff" -msgstr "ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:622 -msgid "Goes a_way" -msgstr "ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:624 -msgid "Ret_urns from away" -msgstr "ត្រឡប់​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:626 -msgid "Becomes _idle" -msgstr "ក្លាយជា​ទំនេរ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:628 -msgid "Is no longer i_dle" -msgstr "មិន​ទំនេរ​ទៀតទេ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:630 -msgid "Starts _typing" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:632 -msgid "P_auses while typing" -msgstr "ផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:634 -msgid "Stops t_yping" -msgstr "ឈប់​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:636 -msgid "Sends a _message" -msgstr "ផ្ញើសារ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:679 -msgid "Ope_n an IM window" -msgstr "បើក​បង្អួច IM" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:681 -msgid "_Pop up a notification" -msgstr "កា​រជូនដំណឹង​លេច​ឡើង" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:683 -msgid "Send a _message" -msgstr "ផ្ញើ​សារ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:685 -msgid "E_xecute a command" -msgstr "ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:687 -msgid "P_lay a sound" -msgstr "ចាក់​សំឡេង" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:694 -msgid "Brows_e..." -msgstr "រកមើល..." - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 -msgid "Br_owse..." -msgstr "រកមើល..." - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:699 ../pidgin/gtkprefs.c:2654 -msgid "Pre_view" -msgstr "មើលជា​មុន" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:839 -msgid "P_ounce only when my status is not Available" -msgstr "តែ​ក្រុម​នៅពេល​ដែល​ស្ថានភាព​ខ្ញុំ​មិនអាច​ជជែក​បាន" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:844 -msgid "_Recurring" -msgstr "កើតឡើង​វិញ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1270 -msgid "Pounce Target" -msgstr "ក្រុម​គោល​ដៅ​" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1444 -msgid "Started typing" -msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446 -msgid "Paused while typing" -msgstr "បានផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448 -msgid "Signed on" -msgstr "បាន​ចូល" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450 -msgid "Returned from being idle" -msgstr "បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ទំនេរ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452 -msgid "Returned from being away" -msgstr "បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454 -msgid "Stopped typing" -msgstr "បញ្ឈប់​ការ​វាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456 -msgid "Signed off" -msgstr "បាន​ចេញ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458 -msgid "Became idle" -msgstr "ក្លាយ​ជា​ទំនេរ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460 -msgid "Went away" -msgstr "នៅ​ពេល​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462 -msgid "Sent a message" -msgstr "បាន​ផ្ញើសារ" - -#: ../pidgin/gtkpounce.c:1463 -msgid "Unknown.... Please report this!" -msgstr "មិនស្គាល់.... សូម​រាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​នេះ !" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:358 -msgid "(Custom)" -msgstr "(ផ្ទាល់​ខ្លួន​)" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3 -msgid "Penguin Pimps" -msgstr "Penguin Pimps" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:424 -msgid "The default Pidgin sound theme" -msgstr "ស្បែល​សំឡេង Pidgin លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:544 -msgid "The default Pidgin buddy list theme" -msgstr "ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ Pidgin លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:552 -msgid "The default Pidgin status icon theme" -msgstr "ស្បែក​រូបតំណាង​ស្ថានភាព Pidgin លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699 -msgid "Theme failed to unpack." -msgstr "ស្បែក​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ពន្លា ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781 -msgid "Theme failed to load." -msgstr "ស្បែក​​​បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​​​ផ្ទុក​ ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:784 -msgid "Theme failed to copy." -msgstr "ស្បែក​បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​​​ការ​ចម្លង ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085 -msgid "Theme Selections" -msgstr "ការ​ជ្រើស​រើស​ស្បែក​" - -#. Instructions -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088 -msgid "" -"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n" -"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme " -"list." -msgstr "" -"ជ្រើស​ស្បែក ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ពី​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ។\n" -"ស្បែក​ថ្មី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដោយ​អូស " -"និងទម្លាក់​ពួកវា​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស្បែក ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102 -msgid "Buddy List Theme:" -msgstr "ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108 -msgid "Status Icon Theme:" -msgstr "ស្បែក​រូបតំណាង​ស្ថានភាព ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114 -msgid "Sound Theme:" -msgstr "ស្បែក​សំឡេង ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120 -msgid "Smiley Theme:" -msgstr "ស្បែក​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "ផ្លូវ​កាត់​ក្តារចុច" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313 -msgid "Cl_ose conversations with the Escape key" -msgstr "បិទ​ការ​សន្ទនា​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​គេច (Escape)" - -#. System Tray -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344 -msgid "System Tray Icon" -msgstr "រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345 -msgid "_Show system tray icon:" -msgstr "បង្ហាញ​​រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348 -msgid "On unread messages" -msgstr "សារ​មិន​ទាន់អាន" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354 -msgid "Conversation Window" -msgstr "បង្អួច​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355 -msgid "_Hide new IM conversations:" -msgstr "លាក់​កា​រសន្ទនា IM ថ្មី ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750 -msgid "When away" -msgstr "នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365 -msgid "Minimi_ze new conversation windows" -msgstr "បង្រួម​បង្អួច​សន្ទនា​ថ្មី​អប្បបរមា" - -#. All the tab options! -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369 -msgid "Tabs" -msgstr "ថេប" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371 -msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows" -msgstr "បង្ហាញ IMs និង​ការជជែក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ជា​ថេប" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385 -msgid "Show close b_utton on tabs" -msgstr "បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បិទ​នៅ​លើ​ថេប" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388 -msgid "_Placement:" -msgstr "ការ​ដាក់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390 -msgid "Top" -msgstr "កំពូល" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391 -msgid "Bottom" -msgstr "បាត" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392 -msgid "Left" -msgstr "ឆ្វេង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393 -msgid "Right" -msgstr "​ស្តាំ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394 -msgid "Left Vertical" -msgstr "បញ្ឈរ​ឆ្វេង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395 -msgid "Right Vertical" -msgstr "បញ្ឈរ​ស្ដាំ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401 -msgid "N_ew conversations:" -msgstr "ការ​សន្ទនា​ថ្មី ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471 -msgid "Show _formatting on incoming messages" -msgstr "បង្ហាញ​កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ពេល​មានសារ​ចូល" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473 -msgid "Close IMs immediately when the tab is closed" -msgstr "បិទ​ IMs ភ្លាមៗ​នៅពេល​បិទ​ផ្ទាំង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476 -msgid "Show _detailed information" -msgstr "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478 -msgid "Enable buddy ic_on animation" -msgstr "បើក​ចលនា​រូបតំណាង​របស់​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485 -msgid "_Notify buddies that you are typing to them" -msgstr "ជូនដំណឹង​មិត្តភក្ដិ​ដេល​អ្នក​កំពុង​វាយ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488 -msgid "Highlight _misspelled words" -msgstr "បន្លិច​ពាក្យ​ដែល​ខុស" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492 -msgid "Use smooth-scrolling" -msgstr "ប្រើ​រមូរ​រលូន" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495 -msgid "F_lash window when IMs are received" -msgstr "បង្អួច Flash នៅពេល​បានទទួល IMs" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499 -msgid "Resize incoming custom smileys" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503 -msgid "Maximum size:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517 -msgid "Minimum input area height in lines:" -msgstr "បង្រួម​កម្ពស់​ផ្ទៃ​បញ្ចូល​គិតជា​បន្ទាត់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525 -msgid "Font" -msgstr "ពុម្ព​អក្សរ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527 -msgid "Use font from _theme" -msgstr "ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ពី​ស្បែក" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538 -msgid "Conversation _font:" -msgstr "ពុម្ពអក្សរ​សន្ទនា ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548 -msgid "Default Formatting" -msgstr "ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566 -msgid "" -"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols " -"that support formatting." -msgstr "" -"នេះ​ជា​វិធី​ដែល​អត្ថបទ​សារ​ចេញ​របស់​នឹង​បង្ហាញ " -"នៅពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ពិធីការ​ដែល​គាំទ្រ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676 -msgid "Cannot start proxy configuration program." -msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី​បានទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689 -msgid "Cannot start browser configuration program." -msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក​បានទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724 -msgid "Disabled" -msgstr "បាន​បិទ​" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726 -#, c-format -msgid "Use _automatically detected IP address: %s" -msgstr "ប្រើ​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​បាន​រកឃើញ ៖ %s" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752 -msgid "ST_UN server:" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764 -msgid "Example: stunserver.org" -msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖ stunserver.org" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779 -msgid "Public _IP:" -msgstr "IP សាធារណៈ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791 -msgid "Ports" -msgstr "ច្រក" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794 -msgid "_Enable automatic router port forwarding" -msgstr "បើក​ការ​បញ្ជូន​ច្រក​រ៉ោត័រ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799 -msgid "_Manually specify range of ports to listen on:" -msgstr "បញ្ជាក់​ជួរ​ច្រក​ដោយដៃ​ដើម្បីស្ដាប់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802 -msgid "_Start:" -msgstr "ចាប់​ផ្តើម​ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809 -msgid "_End:" -msgstr "បញ្ចប់​ ៖" - -#. TURN server -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821 -msgid "Relay Server (TURN)" -msgstr "បញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត (TURN)" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831 -msgid "_TURN server:" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ TURN ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834 -msgid "_UDP Port:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837 -msgid "T_CP Port:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840 -msgid "Use_rname:" -msgstr "ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842 -msgid "Pass_word:" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873 -msgid "Seamonkey" -msgstr "Seamonkey" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874 -msgid "Opera" -msgstr "Opera" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875 -msgid "Netscape" -msgstr "Netscape" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876 -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877 -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878 -msgid "Google Chrome" -msgstr "" - -#. Do not move the line below. Code below expects gnome-open to be in -#. * this list immediately after xdg-open! -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881 -msgid "Desktop Default" -msgstr "ផ្ទៃតុ​លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882 -msgid "GNOME Default" -msgstr "GNOME លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883 -msgid "Galeon" -msgstr "Galeon" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884 -msgid "Firefox" -msgstr "Firefox" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885 -msgid "Firebird" -msgstr "Firebird" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886 -msgid "Epiphany" -msgstr "Epiphany" - -#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here! -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888 -msgid "Chromium (chromium-browser)" -msgstr "" - -#. Translators: please do not translate "chrome" here! -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890 -msgid "Chromium (chrome)" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899 -msgid "Manual" -msgstr "សៀវភៅ​ដៃ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956 -msgid "Browser Selection" -msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​រុករក" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962 -msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences" -msgstr "" -"បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​​របស់ GNOME" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981 -msgid "Browser configuration program was not found." -msgstr "" -"រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984 -msgid "Configure _Browser" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997 -msgid "_Browser:" -msgstr "កម្មវិធី​រុករក ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005 -msgid "_Open link in:" -msgstr "បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007 -msgid "Browser default" -msgstr "កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008 -msgid "Existing window" -msgstr "មាន​បង្អួចរួច​ហើយ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010 -msgid "New tab" -msgstr "ផ្ទាំង​ថ្មី" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027 -#, c-format -msgid "" -"_Manual:\n" -"(%s for URL)" -msgstr "" -"សៀវភៅ​ដៃ ​៖\n" -"(%s សម្រាប់ URL)" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059 -msgid "Proxy Server" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066 -msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences" -msgstr "" -"ចំណូល​ចិត្ត​ប្រូកស៊ី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត GNOME" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088 -msgid "Proxy configuration program was not found." -msgstr "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី ។" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091 -msgid "Configure _Proxy" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី" - -#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with -#. * account-specific proxy settings -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106 -msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies" -msgstr "ប្រើ​ DNS ពី​ចម្ងាយ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រូកស៊ី SOCKS4" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110 -msgid "Proxy t_ype:" -msgstr "ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112 -msgid "No proxy" -msgstr "គ្មានប្រូកស៊ី" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151 -msgid "P_ort:" -msgstr "ច្រក ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167 -msgid "User_name:" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228 -msgid "Log _format:" -msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ហេតុ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233 -msgid "Log all _instant messages" -msgstr "ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សារ​បន្ទាន់​ទាំង​អស់" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235 -msgid "Log all c_hats" -msgstr "ចុះ​​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក​ទាំង​អស់" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237 -msgid "Log all _status changes to system log" -msgstr "ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394 -msgid "Sound Selection" -msgstr "ការ​ជ្រើស​សំឡេង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405 -#, c-format -msgid "Quietest" -msgstr "ស្ងាត់​បំផុត" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407 -#, c-format -msgid "Quieter" -msgstr "ស្ងាត់​ជាង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409 -#, c-format -msgid "Quiet" -msgstr "ស្ងាត់" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413 -#, c-format -msgid "Loud" -msgstr "ឮ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415 -#, c-format -msgid "Louder" -msgstr "ឮខ្លាំង​ជាង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417 -#, c-format -msgid "Loudest" -msgstr "ឮខ្លាំង​បំផុត" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509 -msgid "_Method:" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511 -msgid "Console beep" -msgstr "ប៊ីប​របស់កុង​សូល" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518 -msgid "No sounds" -msgstr "គ្មាន​សំឡេង" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531 -#, c-format -msgid "" -"Sound c_ommand:\n" -"(%s for filename)" -msgstr "" -"ពាក្យ​បញ្ជា​សំឡេង ៖\n" -"(%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539 -msgid "M_ute sounds" -msgstr "ស្ងាត់" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542 -msgid "Sounds when conversation has _focus" -msgstr "សំឡេង​នៅពេល​ផ្ដោត​ការ​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544 -msgid "_Enable sounds:" -msgstr "បើក​ជម្រើស ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561 -msgid "V_olume:" -msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622 -msgid "Play" -msgstr "ចាក់" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650 -msgid "_Browse..." -msgstr "រកមើល..." - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658 -msgid "_Reset" -msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711 -msgid "_Report idle time:" -msgstr "រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716 -msgid "Based on keyboard or mouse use" -msgstr "មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កា​រប្រើក្ដារចុច ឬ​កណ្ដុរ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723 -msgid "_Minutes before becoming idle:" -msgstr "ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នឹង​ក្លាយជា​ទំនេរ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729 -msgid "Change to this status when _idle:" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្ថានភាព​នេះ នៅពេល​ទំនេរ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747 -msgid "_Auto-reply:" -msgstr "ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751 -msgid "When both away and idle" -msgstr "នៅពេល​អ្នកទាំង​ពីរ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​​ទំនេរ" - -#. Signon status stuff -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757 -msgid "Status at Startup" -msgstr "ស្ថានភាព​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759 -msgid "Use status from last _exit at startup" -msgstr "ប្រើ​ស្ថានភាព​ពី​ការ​ចេញ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768 -msgid "Status to a_pply at startup:" -msgstr "ស្ថានភាព​ត្រូវ​​អនុវត្ត​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792 -msgid "Interface" -msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798 -msgid "Browser" -msgstr "កម្មវិធី​រុករក" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807 -msgid "Status / Idle" -msgstr "ស្ថានភាព/ទំនេរ" - -#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808 -msgid "Themes" -msgstr "ស្បែក​" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81 -msgid "Allow all users to contact me" -msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើទាំង​អស់​ទាក់ទង​ខ្ញុំ" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82 -msgid "Allow only the users on my buddy list" -msgstr "អនុញ្ញាត​តែ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83 -msgid "Allow only the users below" -msgstr "អនុញ្ញាត​តែ​អ្នកប្រើខាងក្រោម​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84 -msgid "Block all users" -msgstr "ទប់ស្កាត់​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​អស់" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85 -msgid "Block only the users below" -msgstr "ទប់ស្កាត់តែ​អ្នកប្រើ​ខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343 -msgid "Privacy" -msgstr "ភាព​ឯកជន" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353 -msgid "Changes to privacy settings take effect immediately." -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅការ​កំណត់​ភាព​ឯកជន​នឹង​មានប្រសិទ្ធភាព​ភ្លាម ។" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362 -msgid "Set privacy for:" -msgstr "កំណត់​ភាព​ឯកជន​សម្រាប់ ៖" - -#. Remove All button -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405 -msgid "Remove Al_l" -msgstr "យក​ចេញ​ទាំង​អស់" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508 -msgid "Permit User" -msgstr "អនុញ្ញាត​អ្នកប្រើ" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492 -msgid "Type a user you permit to contact you." -msgstr "វាយ​អ្នកប្រើ ដែល​អ្នកអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទាក់ទង​អ្នក ។" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493 -msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​ ដែល​អ្នកចង់​ឲ្យទាក់ទង​អ្នក ។" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512 -msgid "_Permit" -msgstr "អនុញ្ញាត" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502 -#, c-format -msgid "Allow %s to contact you?" -msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទង​អ្នក ?" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504 -#, c-format -msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?" -msgstr "តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទង​អ្នក​ឬ ?" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547 -msgid "Block User" -msgstr "ទប់ស្កាត់​អ្នក​ប្រើ" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534 -msgid "Type a user to block." -msgstr "វាយ​​អ្នកប្រើត្រូវ​ទប់ស្កាត់ ។" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535 -msgid "Please enter the name of the user you wish to block." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទប់ស្កាត់ ។" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543 -#, c-format -msgid "Block %s?" -msgstr "ទប់ស្កាត់ %s?" - -#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to block %s?" -msgstr "តើអ្នកប្រាកដ​ជា​ចង់​ទប់ស្កាត់ %s ឬ ?" - -#: ../pidgin/gtkrequest.c:302 -msgid "Apply" -msgstr "អនុវត្ត" - -#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552 -msgid "That file already exists" -msgstr "មាន​ឯកសារ​នោះ​រួច​ហើយ" - -#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553 -msgid "Would you like to overwrite it?" -msgstr "តើអ្នក​ចង់សរសេរ​ជាន់​លើវា​ឬ ?" - -#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556 -msgid "Overwrite" -msgstr "សរសេរ​ជាន់​លើ" - -#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557 -msgid "Choose New Name" -msgstr "ជ្រើស​​ឈ្មោះ​ថ្មី" - -#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656 -msgid "Select Folder..." -msgstr "ជ្រើស​ថត ។" - -#. list button -#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571 -msgid "_Get List" -msgstr "យក​បញ្ជី" - -#. add button -#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579 -msgid "_Add Chat" -msgstr "បន្ថែម​ការជជែក" - -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309 -msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?" -msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​​លុប​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដែលបានជ្រើស​ឬ ?" - -#. Use button -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212 -msgid "_Use" -msgstr "ប្រើ" - -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728 -msgid "Title already in use. You must choose a unique title." -msgstr "មាន​ចំណង​ជើង​រួច​ហើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ចំណង​ជើង​តែ​មួយ ។" - -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941 -msgid "Different" -msgstr "ខុសគ្នា" - -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139 -msgid "_Title:" -msgstr "ចំណង​ជើង ៖" - -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431 -msgid "_Status:" -msgstr "ស្ថានភាព ៖" - -#. Different status message expander -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165 -msgid "Use a _different status for some accounts" -msgstr "ប្រើ​ស្ថានភាព​ផ្សេង​សម្រាប់គណនី​មួយ​ចំនួន" - -#. Save & Use button -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219 -msgid "Sa_ve & Use" -msgstr "រក្សាទុក​ការ​ប្រើ" - -#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415 -#, c-format -msgid "Status for %s" -msgstr "ស្ថានភាព​សម្រាប់ %s" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:236 -#, c-format -msgid "" -"A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut." -msgstr "" -"មាន​សញ្ញាណអារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់ '%s' រួច​ហើយ ។ " -"សូម​ប្រើ​ផ្លូវកាត់​ផ្សេង ​។" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351 -msgid "Custom Smiley" -msgstr "សញ្ញា​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:239 -msgid "Duplicate Shortcut" -msgstr "ផ្លូវកាត់​ស្ទួន" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:400 -msgid "Edit Smiley" -msgstr "កែ​សម្រួល​សញ្ញាអារម្មណ៍" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:400 -msgid "Add Smiley" -msgstr "បន្ថែម​សញ្ញាអារម្មណ៍" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:424 -msgid "_Image:" -msgstr "រូបភាព ៖" - -#. Shortcut text -#: ../pidgin/gtksmiley.c:455 -msgid "S_hortcut text:" -msgstr "អត្ថបទ​ផ្លូវកាត់ ៖" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:569 -msgid "Smiley" -msgstr "សញ្ញាអារម្មណ៍" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:579 -msgid "Shortcut Text" -msgstr "អត្ថបទ​ផ្លូវកាត់" - -#: ../pidgin/gtksmiley.c:864 -msgid "Custom Smiley Manager" -msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សញ្ញាអារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន" - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322 -msgid "Select Buddy Icon" -msgstr "ជ្រើស​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455 -msgid "Click to change your buddyicon for this account." -msgstr "" -"ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នកសម្រាប់គណនី​នេះ ។" - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456 -msgid "Click to change your buddyicon for all accounts." -msgstr "" -"ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់ ។" - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718 -msgid "Waiting for network connection" -msgstr "រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106 -msgid "New status..." -msgstr "ស្ថានភាព​ថ្មី..." - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107 -msgid "Saved statuses..." -msgstr "ស្ថាន​ភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក..." - -#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771 -msgid "Status Selector" -msgstr "កម្មវិធី​ជ្រើស​ស្ថានភាព" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:690 -msgid "Google Talk" -msgstr "Google Talk" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:691 -msgid "Facebook (XMPP)" -msgstr "" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1475 ../pidgin/gtkutils.c:1504 -#, c-format -msgid "The following error has occurred loading %s: %s" -msgstr "កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​បានកើតឡើង​​កំឡុង​ពេល​ផ្ទុក %s ៖ %s" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1478 ../pidgin/gtkutils.c:1506 -msgid "Failed to load image" -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​រូបភាព" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1582 -#, c-format -msgid "Cannot send folder %s." -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើថត %s បានទេ ។" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1583 -#, c-format -msgid "" -"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within " -"individually." -msgstr "%s មិនអាច​ផ្ទេរ​ថត​បានទេ ។ អ្នកនឹង​ត្រូវ​ផ្ញើ​ឯកសារ​រៀងខ្លួនៗ ។" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1616 ../pidgin/gtkutils.c:1628 -#: ../pidgin/gtkutils.c:1635 -msgid "You have dragged an image" -msgstr "អ្នកបាន​អូស​រូបភាព" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1617 -msgid "" -"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or " -"use it as the buddy icon for this user." -msgstr "" -"អ្នក​អាច​ផ្ញើ​រូបភាព​នេះ​ជា​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ បង្កប់​វា​ក្នុងសារ​នេះ " -"ឬ​ប្រើ​វា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ការ​ប្រើ​នេះ ។" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1623 ../pidgin/gtkutils.c:1643 -msgid "Set as buddy icon" -msgstr "កំណត់​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1624 ../pidgin/gtkutils.c:1644 -msgid "Send image file" -msgstr "ផ្ញើ​ឯកសារ​រូបភាព" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1644 -msgid "Insert in message" -msgstr "បញ្ចូល​ក្នុងសារ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1629 -msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?" -msgstr "តើអ្នក​ចង់​កំណត់​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើនេះ​ដែរឬទេ ?" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1636 -msgid "" -"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for " -"this user." -msgstr "" -"អ្នកអាច​ផ្ញើរូបភាព​នេះ​ជា​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ " -"ឬ​ប្រើវា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ ។" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1637 -msgid "" -"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for " -"this user" -msgstr "" -"អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបភាព​នេះ​​ក្នុង​សារ​នេះ " -"ឬ​ប្រើ​វា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ" - -#. I don't know if we really want to do anything here. Most of -#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no -#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... -#. * nothing we can really send. The only logical one is -#. * "Application," but do we really want to send a binary and -#. * nothing else? Probably not. I'll just give an error and -#. * return. -#. The original patch sent the icon used by the launcher. That's probably wrong -#: ../pidgin/gtkutils.c:1694 -msgid "Cannot send launcher" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:1695 -msgid "" -"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of " -"this launcher instead of this launcher itself." -msgstr "" -"អ្នក​បានអូស​​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៃតុ ។ " -"ហាក់បី​ដូច​ជា​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​គោលដៅ​របស់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​នេះ " -"ជំនួស​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​របស់​វា​ផ្ទាល់ ។" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:2275 -#, c-format -msgid "" -"File: %s\n" -"File size: %s\n" -"Image size: %dx%d" -msgstr "" -"ឯកសារ ៖ %s\n" -"ទំហំ​ឯកសារ ៖ %s\n" -"ទំហំ​រូបភាព ៖ %dx%d" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:2520 -#, c-format -msgid "The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.\n" -msgstr "ឯកសារ '%s' ធំពេក​សម្រាប់ %s ។ សូម​ព្យាយាម​រូបភាព​ដែល​តូចជាង​នេះ ។\n" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:2522 -msgid "Icon Error" -msgstr "កំហុស​រូបតំណាង" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:2522 -msgid "Could not set icon" -msgstr "មិនអាច​កំណត់​រូបតំណាង​បានទេ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3233 -msgid "_Open Link" -msgstr "បើក​តំណ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3240 -msgid "_Copy Link Location" -msgstr "ចម្លង​ទីតាំង​តំណ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3262 -msgid "_Copy Email Address" -msgstr "ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3384 -msgid "_Open File" -msgstr "បើក​ឯកសារ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3391 -msgid "Open _Containing Directory" -msgstr "បើក​ថត​ដែលមាន ​​" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3440 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754 -msgid "Save File" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​ឯកសារ" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3460 -msgid "_Play Sound" -msgstr "ចាក់​សំឡេង" - -#: ../pidgin/gtkutils.c:3468 -msgid "_Save File" -msgstr "រក្សា​​ទុក​​​ឯកសារ" - -#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730 -msgid "Do you really want to clear?" -msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ជម្រះ​ឬ ?" - -#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857 -msgid "Select color" -msgstr "ជ្រើស​ពណ៌" - -#. Translators may want to transliterate the name. -#. It is not to be translated. -#: ../pidgin/pidgin.h:51 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: ../pidgin/pidginstock.c:83 -msgid "_Alias" -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" - -#: ../pidgin/pidginstock.c:85 -msgid "Close _tabs" -msgstr "បិទ​​ផ្ទាំង" - -#: ../pidgin/pidginstock.c:87 -msgid "_Get Info" -msgstr "យក​ព័ត៌មាន" - -#: ../pidgin/pidginstock.c:88 -msgid "_Invite" -msgstr "អញ្ជើញ" - -#: ../pidgin/pidginstock.c:89 -msgid "_Modify..." -msgstr "កែប្រែ..." - -#: ../pidgin/pidginstock.c:90 -msgid "_Add..." -msgstr "បន្ថែម..." - -#: ../pidgin/pidginstock.c:91 -msgid "_Open Mail" -msgstr "បើក​សំបុត្រ" - -#: ../pidgin/pidginstock.c:93 -msgid "_Edit" -msgstr "កែ​សម្រួល" - -#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124 -msgid "Pidgin Tooltip" -msgstr "ព័ត៌មាន​ជំនួយ Pidgin" - -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2 -msgid "Pidgin smileys" -msgstr "សញ្ញាអារម្មណ៍​របស់ Pidgin" - -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1 -msgid "none" -msgstr "គ្មាន" - -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2 -msgid "Selecting this disables graphical emoticons." -msgstr "ជ្រើស​សញ្ញាអារម្មណ៍​ក្រាហ្វិក​ដែល​បិទ​នេះ ។" - -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1 -msgid "Small" -msgstr "តូច" - -#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2 -msgid "Smaller versions of the default smileys" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:446 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:449 -msgid "Response Probability:" -msgstr "ប្រូបាប៊ីលីតេឆ្លើយតប ៖" - -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:774 -msgid "Statistics Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ថិតិ" - -#. msg_difference spinner -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:777 -msgid "Maximum response timeout:" -msgstr "អស់ពេល​ឆ្លើយតប​អតិបរមា ៖" - -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:780 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:787 -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:794 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156 -msgid "minutes" -msgstr "នាទី" - -#. last_seen spinner -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:784 -msgid "Maximum last-seen difference:" -msgstr "ភាព​ខុសគ្នា​ដែល​បានឃើញ​ចុងក្រោយ​អតិបរមា ៖" - -#. threshold spinner -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:791 -msgid "Threshold:" -msgstr "កម្រិត​ពន្លឺ ៖" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899 -msgid "Contact Availability Prediction" -msgstr "មាន​ការទាយ​ទំនាក់ទំនង" - -#. *< name -#. *< version -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:901 -msgid "Contact Availability Prediction plugin." -msgstr "មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ទាយ​ទំនាក់ទំនង ។" - -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:902 -msgid "Displays statistical information about your buddies' availability" -msgstr "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ស្ថិតិ​អំពី​ភាព​អាច​ប្រើ​បាន​នៃ​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61 -msgid "Buddy is idle" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ទំនេរ" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62 -msgid "Buddy is away" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ចាកឆ្ងាយ" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63 -msgid "Buddy is \"extended\" away" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ត្រូវបាន \"ពន្យារ\" ការ​ចាកឆ្ងាយ" - -#. Not used yet. -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66 -msgid "Buddy is mobile" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ចល័ត" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68 -msgid "Buddy is offline" -msgstr "មិត្តភក្ដិ​ក្រៅបណ្ដាញ" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90 -msgid "Point values to use when..." -msgstr "ចង្អុល​តម្លៃ​ត្រូវ​ប្រើនៅ​ពេល..." - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118 -msgid "" -"The buddy with the largest score is the buddy who will have priority " -"in the contact.\n" -msgstr "" -"មិត្តភក្ដិ​ដែលមាន ពិន្ទុធំ " -"គឺជា​មិត្តភក្ដិ​ដែល​នឹង​មាន​អាទិភាព​នៅ​ក្នុងការជជែក ។\n" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125 -msgid "Use last buddy when scores are equal" -msgstr "ប្រើ​មិត្តភក្ដិ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ពិន្ទុ​ស្មើគ្នា" - -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130 -msgid "Point values to use for account..." -msgstr "ចង្អុល​តម្លៃ​ដើម្បីប្រើ​សម្រាប់គណនី..." - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188 -msgid "Contact Priority" -msgstr "អាទិភាព​ទំនាក់ទំនង" - -#. *< name -#. *< version -#. *< summary -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191 -msgid "" -"Allows for controlling the values associated with different buddy states." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ពិនិត្យ​តម្លៃ​ដែល​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ស្ថានភាព​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេ" -"ងៗ ។" - -#. *< description -#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193 -msgid "" -"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies " -"in contact priority computations." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃចង្អុល​នៃ​ស្ថានភាព​​ទំនេរ/ចាកឆ្ងាយ/ក្រៅបណ្ដាញ​ស" -"ម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នៅ​ក្នុង​ការ​គណនា​អាទិភាព​ទំនាក់ទំនង ។" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23 -msgid "Conversation Colors" -msgstr "ពណ៌​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26 -msgid "Customize colors in the conversation window" -msgstr "ប្ដូរ​ពណ៌​តាម​បំណង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87 -msgid "Error Messages" -msgstr "សារ​កំហុស" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88 -msgid "Highlighted Messages" -msgstr "សារ​ដែល​បាន​បន្លិច" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89 -msgid "System Messages" -msgstr "សារ​ប្រព័ន្ធ" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90 -msgid "Sent Messages" -msgstr "សារ​បានផ្ញើ" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91 -msgid "Received Messages" -msgstr "សារ​បានទទួល" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271 -#, c-format -msgid "Select Color for %s" -msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់ %s" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388 -msgid "Ignore incoming format" -msgstr "មិនអើពើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចូល" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389 -msgid "Apply in Chats" -msgstr "អនុវត្ត​ក្នុង​ការជជែក" - -#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390 -msgid "Apply in IMs" -msgstr "អនុវត្ត​ក្នុង IMs" - -#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the -#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242 -msgid "Server name request" -msgstr "សំណើ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242 -msgid "Enter an XMPP Server" -msgstr "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XMPP" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243 -msgid "Select an XMPP server to query" -msgstr "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XMPP ដើម្បី​សួរ" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245 -msgid "Find Services" -msgstr "រក​សេវា​" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302 -msgid "Add to Buddy List" -msgstr "បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474 -msgid "Gateway" -msgstr "ច្រក​ចេញ​ចូល" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478 -msgid "Directory" -msgstr "ថត​" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486 -msgid "PubSub Collection" -msgstr "ការ​ជ្រើសរើស PubSub" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490 -msgid "PubSub Leaf" -msgstr "សន្លឹក PubSub" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494 -msgid "Other" -msgstr "ផ្សេងៗទៀត" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502 -msgid "" -"\n" -"Description: " -msgstr "" -"\n" -"សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖ " - -#. Create the window. -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637 -msgid "Service Discovery" -msgstr "ការ​រក​ឃើញ​​​សេវា" - -#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678 -msgid "_Browse" -msgstr "រក​មើល" - -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515 -msgid "Server does not exist" -msgstr "មិន​ទាន់មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ" - -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520 -msgid "Server does not support service discovery" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនគាំទ្រ​ការ​រកឃើញ​សេវា​ទេ" - -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600 -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659 -msgid "XMPP Service Discovery" -msgstr "ការ​រកឃើញ​សេវា​របស់ XMPP" - -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661 -msgid "Allows browsing and registering services." -msgstr "អនុញ្ញាត​រកមើល និង​ចុះឈ្មោះសេវា ។" - -#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662 -msgid "" -"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP " -"services." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ចុះឈ្មោះ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ដឹក " -"ជញ្ជូន​ចាស់ៗ ឬ​សេវា XMPP ផ្សេងៗ​ទៀត ។" - -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80 -msgid "By conversation count" -msgstr "តាម​ចំនួន​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101 -msgid "Conversation Placement" -msgstr "ការ​ដាក់ការ​សន្ទនា" - -#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105 -msgid "" -"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By " -"conversation count\"." -msgstr "" -"ចំណាំ ៖ ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់ \"ការ​សន្ទនា​ថ្មី\" ត្រូវ​តែ​បានកំណត់​ទៅ " -"\"តាម​ចំនួន​សន្ទនា\" ។" - -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111 -msgid "Number of conversations per window" -msgstr "ចំនួន​សន្ទនា​ក្នុង​មួយ​បង្អួច" - -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117 -msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number" -msgstr "បំបែក​ IM និង​បង្អួចជជែក​នៅពេល​ដាក់​តាម​លេខ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146 -msgid "ExtPlacement" -msgstr "ExtPlacement" - -#. *< name -#. *< version -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148 -msgid "Extra conversation placement options." -msgstr "ជម្រើស​ដាក់​កា​រសន្ទនា​បន្ថែម" - -#. *< summary -#. * description -#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150 -msgid "" -"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs " -"and Chats" -msgstr "" -"ដាក់កម្រិត​ចំនួន​សន្ទនា​ក្នុង​មួយ​បង្អួច ជា​ជម្រើស​បំបែក IMs និង​​ការ​ជជែក" - -#. Configuration frame -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243 -msgid "Mouse Gestures Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាយវិការ​កណ្ដុរ" - -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250 -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263 -msgid "Middle mouse button" -msgstr "ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល" - -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251 -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268 -msgid "Right mouse button" -msgstr "ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ" - -#. "Visual gesture display" checkbox -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281 -msgid "_Visual gesture display" -msgstr "បង្ហាញ​កាយវិការ​ដែលមើលឃើញ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317 -msgid "Mouse Gestures" -msgstr "កាយវិការ​កណ្ដុរ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320 -msgid "Provides support for mouse gestures" -msgstr "ផ្ដល់​នូវការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​កាយវិកា​រកណ្ដុរ" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322 -msgid "" -"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle " -"mouse button to perform certain actions:\n" -" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n" -" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n" -" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាំទ្រ​កាយវិការ​កណ្ដុរ​នៅក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។ " -"អូស​​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​​មួយចំនួន​ដូច​ខាងក្រោម ៖\n" -" • អូស​ចុះក្រោម ហើយ​បន្ទាប់មក​ទៅ​ស្ដាំដើម្បី​បិទ​ការ​សន្ទនា ។\n" -" • អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ឆ្វេង​ដើម្បីប្ដូរ​ទៅ​ការ​សន្ទនា​មុន ។\n" -" • អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ស្ដាំ​ដើម្បីប្ដូរ​ទៅ​ការ​សន្ទនា​បន្ទាប់ ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142 -msgid "Instant Messaging" -msgstr "ការ​ផ្ញើសារ​បន្ទាន់" - -#. Add the label. -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463 -msgid "Select a person from your address book below, or add a new person." -msgstr "ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ឬ​បន្ថែម​មនុស្ស​ថ្មី ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299 -msgid "Group:" -msgstr "ក្រុម ៖" - -#. "New Person" button -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246 -msgid "New Person" -msgstr "មនុស្ស​ថ្មី" - -#. "Select Buddy" button -#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583 -msgid "Select Buddy" -msgstr "ជ្រើស​មិត្តភក្ដិ" - -#. Add the label. -#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343 -msgid "" -"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new " -"person." -msgstr "" -"ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​មិត្តភក្ដិ " -"ឬ​បង្កើត​មនុស្ស​ថ្មី ។" - -#. Add the expander -#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423 -msgid "User _details" -msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​អ្នក​ប្រើ" - -#. "Associate Buddy" button -#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467 -msgid "_Associate Buddy" -msgstr "ភ្ជាប់​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257 -msgid "Unable to send email" -msgstr "មិនអាច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​បានទេ" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252 -msgid "The evolution executable was not found in the PATH." -msgstr "រក​មិនឃើញ​ evolution ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិបាន​នៅ​ក្នុង PATH ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258 -msgid "An email address was not found for this buddy." -msgstr "រក​មិនឃើញអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទេ ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284 -msgid "Add to Address Book" -msgstr "បន្ថែម​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296 -msgid "Send Email" -msgstr "ផ្ញើ​អ៊ីមែល" - -#. Configuration frame -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432 -msgid "Evolution Integration Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ការ​រួមបញ្ចូល Evolution" - -#. Label -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435 -msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to." -msgstr "" -"ជ្រើស​គណនី​ទាំង​អស់​ដែលមិត្តភក្ដិ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538 -msgid "Evolution Integration" -msgstr "ការ​រួម​បញ្ចូល Evolution" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541 -#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543 -msgid "Provides integration with Evolution." -msgstr "ផ្ដល់​នូវការ​បញ្ចូល​ជា​មួយ Evolution ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260 -msgid "Please enter the person's information below." -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​មនុស្ស​ខាង​ក្រោម ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264 -msgid "Please enter the buddy's username and account type below." -msgstr "" -"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​មិត្តភក្ដិ និង​ប្រភេទ​គណនី​ខា​ងក្រោម ។" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284 -msgid "Account type:" -msgstr "ប្រភេទ​គណនី ៖" - -#. Optional Information section -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308 -msgid "Optional information:" -msgstr "ព័ត៌មាន​ជម្រើស ៖" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343 -msgid "First name:" -msgstr "នាមខ្លួន ៖" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355 -msgid "Last name:" -msgstr "នាម​ត្រកូល ៖" - -#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375 -msgid "Email:" -msgstr "អ៊ីមែល ៖" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161 -msgid "GTK Signals Test" -msgstr "ការ​សាកល្បង​សញ្ញា​ GTK" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164 -#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166 -msgid "Test to see that all ui signals are working properly." -msgstr "" -"សាកល្បង​ដើម្បី​មើល​សញ្ញា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​យ" -"៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Buddy Note: %s" -msgstr "" -"\n" -"ចំណាំ​មិត្តភក្ដិ ៖ %s" - -#: ../pidgin/plugins/history.c:205 -msgid "History" -msgstr "ប្រវត្តិ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82 -msgid "Iconify on Away" -msgstr "កំណត់​រូបតំណាង​នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87 -msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away." -msgstr "" -"កំណត់​រូបតំណាង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ និង​ការ​សន្ទនា​របស់​អ្នកនៅពេល​ចាកឆ្ងាយ ។" - -#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160 -msgid "Mail Checker" -msgstr "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​សំបុត្រ" - -#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162 -msgid "Checks for new local mail." -msgstr "ពិនិត្យ​មើល​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន​ថ្មី ។" - -#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163 -msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail." -msgstr "" -"បន្ថែម​ប្រអប់​តូច​ទៅ​កាន់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ " -"ដែល​បង្ហាញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។" - -#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23 -msgid "Markerline" -msgstr "បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់" - -#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26 -msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation." -msgstr "គូរ​បន្ទាត់​ដើម្បី​បង្ហាញ​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កសារ​សន្ទនា ។" - -#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240 -msgid "Jump to markerline" -msgstr "លោត​ទៅ​បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់" - -#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274 -msgid "Draw Markerline in " -msgstr "គូរ​បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង " - -#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:688 -msgid "_IM windows" -msgstr "បង្អួច IM" - -#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:695 -msgid "C_hat windows" -msgstr "បង្អួច​ការ​ជជែក" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44 -msgid "" -"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to " -"accept." -msgstr "បាន​ស្នើ​សម័យ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី ។ សូម​ចុច​រូបតំណាង MM ដើម្បីទទួល​យក ។" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45 -msgid "Music messaging session confirmed." -msgstr "បានអះអាង​សម័យ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី ។" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430 -msgid "Music Messaging" -msgstr "កា​រផ្ញើសារ​តន្ត្រី" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431 -msgid "There was a conflict in running the command:" -msgstr "មាន​កា​រប៉ះទង្គិច​ក្នុងការ​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539 -msgid "Error Running Editor" -msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​រត់​កម្មវិធី​កែសម្រួល" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540 -msgid "The following error has occurred:" -msgstr "កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​បានកើត​ឡើង ៖" - -#. Configuration frame -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639 -msgid "Music Messaging Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643 -msgid "Score Editor Path" -msgstr "ដាក់​ពិន្ទុ​ផ្លូវ​កម្មវិធី​កែសម្រួល" - -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644 -msgid "_Apply" -msgstr "អនុវត្ត" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685 -msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition." -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី​សម្រាប់​ការ​តែង​សហការណ៍ ។" - -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687 -msgid "" -"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work " -"on a piece of music by editing a common score in real-time." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​សារ​តន្ត្រី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ជា​ច្រើន​ធ្វើ​ការ​ដំណាល​គ្នា" -"​លើ​ផ្នែក​តន្ត្រី ដោយ​កែសម្រួល​ពិន្ទធម្មតា​នៅ​ក្នុង real-time ។" - -#. ---------- "Notify For" ---------- -#: ../pidgin/plugins/notify.c:684 -msgid "Notify For" -msgstr "ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់" - -#: ../pidgin/plugins/notify.c:703 -msgid "\t_Only when someone says your username" -msgstr "\tតែ​នៅពេល​មាន​អ្នកណាម្នាក់​និយាយ​អំពីឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក" - -#: ../pidgin/plugins/notify.c:713 -msgid "_Focused windows" -msgstr "បង្អួច​បានផ្ដោត​អារម្មណ៍" - -#. ---------- "Notification Methods" ---------- -#: ../pidgin/plugins/notify.c:721 -msgid "Notification Methods" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ជូនដំណឹង" - -#: ../pidgin/plugins/notify.c:728 -msgid "Prepend _string into window title:" -msgstr "បន្ថែម​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ចំណង​ជើង​បង្អួច ៖" - -#. Count method button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:747 -msgid "Insert c_ount of new messages into window title" -msgstr "បញ្ចូល​ចំនួន​សារ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង​បង្អួច" - -#. Count xprop method button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:756 -msgid "Insert count of new message into _X property" -msgstr "បញ្ចូល​ចំនួនសារ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិ X" - -#. Urgent method button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:764 -msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" -msgstr "កំណត់​ជំនួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច \"_URGENT\"" - -#: ../pidgin/plugins/notify.c:766 -msgid "_Flash window" -msgstr "បញ្ចេញពន្លឺ" - -#. Raise window method button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:775 -msgid "R_aise conversation window" -msgstr "លើក​បង្អួច​សន្ទនា​ឡើង​លើ" - -#. Present conversation method button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:783 -msgid "_Present conversation window" -msgstr "បង្ហាញ​បង្អួច​សន្ទនា" - -#. ---------- "Notification Removals" ---------- -#: ../pidgin/plugins/notify.c:791 -msgid "Notification Removal" -msgstr "យក​ការ​ជូនដំណឹ​ង​ចេញ" - -#. Remove on focus button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:796 -msgid "Remove when conversation window _gains focus" -msgstr "យកចេញ​នៅពេល​មានការ​ផ្ដោត​លើ​បង្អួច​សន្ទនា" - -#. Remove on click button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:803 -msgid "Remove when conversation window _receives click" -msgstr "យកចេញ​នៅពេល​ចុច​បង្អួច​សន្ទនា" - -#. Remove on type button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:811 -msgid "Remove when _typing in conversation window" -msgstr "យកចេញ​នៅពេល​វាយ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា" - -#. Remove on message send button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:819 -msgid "Remove when a _message gets sent" -msgstr "យកចេញ​នៅពេល​បានផ្ញើសារ" - -#. Remove on conversation switch button -#: ../pidgin/plugins/notify.c:828 -msgid "Remove on switch to conversation ta_b" -msgstr "យកចេញ​នៅពេល​ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាង​សន្ទនា" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/notify.c:921 -msgid "Message Notification" -msgstr "កា​រជូនដំណឹង​សារ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../pidgin/plugins/notify.c:924 ../pidgin/plugins/notify.c:926 -msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages." -msgstr "ផ្ដល់​នូវវិធីផ្សេងៗ​នៃ​ការ​ជូនដំណឹង​​អ្នក​អំពី​សារ​មិនទាន់អាន ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91 -msgid "Pidgin Demonstration Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយបង្ហាញ​របស់ Pidgin" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94 -msgid "An example plugin that does stuff - see the description." -msgstr "កម្មវិធីជំនួយ​គំរូ​ដែល​ធ្វើការ - សូម​សេចក្ដិពិពណ៌នា ​​​។" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96 -msgid "" -"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n" -"- It tells you who wrote the program when you log in\n" -"- It reverses all incoming text\n" -"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on" -msgstr "" -"នេះ​គឺជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិតជា​ល្អ​ដែល​ធ្វើការជា​ច្រើន ៖\n" -"- វា​ប្រាប់អ្នក​ថាអ្នកបានសរសេរ​កម្មវិធី​នៅពេល​អ្នកចូល\n" -"- វា​បម្រុង​ទុក​អត្ថបទ​ចូល​ទាំង​អស់\n" -"- វា​ផ្ញើ​សារ​ទៅមនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក​ភ្លាមៗ នៅពេល​ពួកគេ​ចូល" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55 -msgid "Hyperlink Color" -msgstr "ពណ៌​តំណខ្ពស់" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56 -msgid "Visited Hyperlink Color" -msgstr "ពណ៌​តំណខ្ពស់​ដែលបានទស្សនា" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59 -msgid "Highlighted Message Name Color" -msgstr "ពណ៌​ឈ្មោះសារ​ដែល​បាន​បន្លិច" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61 -msgid "Typing Notification Color" -msgstr "វាយ​ពណ៌​ជូន​ដំណឹង" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72 -msgid "GtkTreeView Horizontal Separation" -msgstr "ការ​បំបែក​ផ្ដេក​របស់ GtkTreeView" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89 -msgid "Conversation Entry" -msgstr "ធាតុ​​​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90 -msgid "Conversation History" -msgstr "ប្រវត្តិ​​​​​​សន្ទនា" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91 -msgid "Request Dialog" -msgstr "ប្រអប់​សំណើ" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92 -msgid "Notify Dialog" -msgstr "ប្រអប់​ជូនដំណឹង" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154 -msgid "Select Color" -msgstr "ជ្រើស​ពណ៌" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326 -#, c-format -msgid "Select Interface Font" -msgstr "ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329 -#, c-format -msgid "Select Font for %s" -msgstr "ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់ %s" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422 -msgid "GTK+ Interface Font" -msgstr "GTK+ ពុម្ពអក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482 -msgid "GTK+ Text Shortcut Theme" -msgstr "GTK+ ស្បែក​ផ្លូវកាត់អត្ថបទ" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514 -msgid "Disable Typing Notification Text" -msgstr "បិទ​ការ​វាយ​អត្ថបទ​ជូន​ដំណឹង" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561 -msgid "GTK+ Theme Control Settings" -msgstr "GTK+ កា​រកំណត់​វត្ថុ​បញ្ជា​ស្បែក" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569 -msgid "Colors" -msgstr "ពណ៌​" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572 -msgid "Fonts" -msgstr "ពុម្ព​​អក្សរ" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "ផ្សេងៗ" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580 -msgid "Gtkrc File Tools" -msgstr "ឧបករណ៍​ឯកសារ Gtkrc" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585 -#, c-format -msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0" -msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅ​កាន់ %s%sgtkrc-2.0" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593 -msgid "Re-read gtkrc files" -msgstr "អាន​ឯកសារ gtkrc ឡើង​វិញ" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627 -msgid "Pidgin GTK+ Theme Control" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ GTK+ ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ស្បែក" - -#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630 -msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings." -msgstr "" -"ផ្ដល់​នូវ​កា​រចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​ការ​កំណត់ gtkrc ដែលបាន​ប្រើ​ធម្មតា ។" - -#: ../pidgin/plugins/raw.c:175 -msgid "Raw" -msgstr "ដើម" - -#: ../pidgin/plugins/raw.c:177 -msgid "Lets you send raw input to text-based protocols." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ញើ​កា​របញ្ចូលដើម​ទៅ​កាន់​​​អត្ថបទ​ដែល​មានមូលដ្ឋាន​លើ​ពិធី" -"ការ ។" - -#: ../pidgin/plugins/raw.c:178 -msgid "" -"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit " -"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." -msgstr "" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ញើ​ការ​បញ្ចូលដើម​ទៅ​អត្ថបទ​ដែលមានមូលដ្ឋាន​លើ​ពិធីការ " -"(XMPP, MSN, IRC, TOC) ។ ចុច​គ្រាប់ចុច 'បញ្ចូល (Enter)' " -"នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ធាតុ​ដើម្បី​ផ្ញើ ។ មើល​បង្អួច​បំបាត់កំហុស ។" - -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111 -#, c-format -msgid "You can upgrade to %s %s today." -msgstr "អ្នកអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ %s %s ថ្ងៃ​នេះ ។" - -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116 -msgid "New Version Available" -msgstr "មានកំណែថ្មី" - -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119 -msgid "Later" -msgstr "ពេលក្រោយ" - -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120 -msgid "Download Now" -msgstr "ទាញយក​ឥឡូវ" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199 -msgid "Release Notification" -msgstr "ការ​ជូនដំណឹង​ចេញផ្សាយ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202 -msgid "Checks periodically for new releases." -msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ការ​ចេញផ្សាយ​តាម​កំណត់​សម្រាប់ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី ។" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204 -msgid "" -"Checks periodically for new releases and notifies the user with the " -"ChangeLog." -msgstr "" -"ពិនិត្យ​មើល​កា​ចេញផ្សាយ​​តាមកំណត់​សម្រាប់​ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី " -"និងជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​ក្នុង ChangeLog ។" - -#. *< major version -#. *< minor version -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176 -msgid "Send Button" -msgstr "ផ្ញើ​ប៊ូតុង​" - -#. *< name -#. *< version -#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178 -msgid "Conversation Window Send Button." -msgstr "ប៊ូតុង​​ផ្ញើ​បង្អួច​សន្ទនា ។" - -#. *< summary -#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179 -msgid "" -"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended " -"for use when no physical keyboard is present." -msgstr "" -"បន្ថែម​ប៊ូតុង​ផ្ញើទៅ​ផ្ទៃ​ធាតុ​របស់​បង្អួច​សន្ទនា ។ សម្រាប់​ប្រើ​ " -"នៅពេល​គ្មាន​ក្ដារចុច​ហ្វីស៊ីខល ។" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971 -msgid "Duplicate Correction" -msgstr "ស្ទួនកំណែ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972 -msgid "The specified word already exists in the correction list." -msgstr "មាន​ពាក្យដែលបានបញ្ជាក់រួច​ហើយ​នៅក្នុង​បញ្ជី​កែ ។" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172 -msgid "Text Replacements" -msgstr "ការ​ជំនួស​អត្ថបទ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186 -msgid "You type" -msgstr "អ្នកវាយ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200 -msgid "You send" -msgstr "អ្នក​ផ្ញើ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214 -msgid "Whole words only" -msgstr "តែ​ពាក្យ​ទាំង​មូល" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226 -msgid "Case sensitive" -msgstr "ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254 -msgid "Add a new text replacement" -msgstr "បន្ថែម​ការ​ជំនួស​អត្ថបទ​ថ្មី" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270 -msgid "You _type:" -msgstr "អ្នក​វាយ ៖" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274 -msgid "You _send:" -msgstr "អ្នកផ្ញើ ៖" - -#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled. -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277 -msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)" -msgstr "" -"ការ​ផ្គូផ្គង​ករណី​ជាក់លាក់ " -"(ដោះធីក​សម្រាប់​ការ​គ្រប់គ្រង​ករណី​ដោ​យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279 -msgid "Only replace _whole words" -msgstr "តែ​ការ​ជំនួស​ពាក្យ​ទាំង​មូលប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304 -msgid "General Text Replacement Options" -msgstr "ជម្រើស​ជំនួស​អត្ថបទ​ទូទៅ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305 -msgid "Enable replacement of last word on send" -msgstr "បើក​ការជំនួស​ពាក្យ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ផ្ញើ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338 -msgid "Text replacement" -msgstr "កា​រជំនួស​អត្ថបទ" - -#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341 -msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." -msgstr "ជំនួស​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​សារ​ចេញ ដោយ​យោង​តាម​ក្បួន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ ។" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68 -msgid "Just logged in" -msgstr "ទើប​តែ​បាន​ចូល​" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69 -msgid "Just logged out" -msgstr "ទើប​តែ​បាន​ចេញ​" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70 -msgid "" -"Icon for Contact/\n" -"Icon for Unknown person" -msgstr "" -"រូបតំណាង​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង/\n" -"រូបតំណាង​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​មិន​ស្គាល់" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71 -msgid "Icon for Chat" -msgstr "រូបតំណាង​សម្រាប់​ការ​​ជជែក​កំសាន្ត" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74 -msgid "Ignored" -msgstr "បាន​មិន​អើពើ" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75 -msgid "Founder" -msgstr "អ្នក​បង្កើត​" - -#. A user in a chat room who has special privileges. -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77 -msgid "Operator" -msgstr "ការី" - -#. A half operator is someone who has a subset of the privileges -#. that an operator has. -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80 -msgid "Half Operator" -msgstr "ការី​ពាក់កណ្ដាល" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84 -msgid "Authorization dialog" -msgstr "ប្រ​អប់អនុញ្ញាត​" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85 -msgid "Error dialog" -msgstr "ប្រអប់​​កំហុស​" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86 -msgid "Information dialog" -msgstr "ប្រអប់​​ព័ត៌មាន" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87 -msgid "Mail dialog" -msgstr "ប្រអប់​សំបុត្រ" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88 -msgid "Question dialog" -msgstr "ប្រអប់​សំណួរ​" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89 -msgid "Warning dialog" -msgstr "ប្រអប់​​​​ព្រមាន" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91 -msgid "What kind of dialog is this?" -msgstr "តើ​នេះ​ជា​ប្រអប់​អ្វី ?" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99 -msgid "Status Icons" -msgstr "រូបតំណាង​ស្ថានភាព" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100 -msgid "Chatroom Emblems" -msgstr "រូប​​បន្ទប់​ជជែកកំសាន្ត" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101 -msgid "Dialog Icons" -msgstr "រូបតំណាង​ប្រអប់​" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264 -msgid "Pidgin Icon Theme Editor" -msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួល​ស្បែក​រូបតំណាង Pidgin" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242 -msgid "Contact" -msgstr "ទំនាក់ទំនង" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266 -msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor" -msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្តិ​​របស់​ Pidgin" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332 -msgid "Edit Buddylist Theme" -msgstr "កែសម្រួល​ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334 -msgid "Edit Icon Theme" -msgstr "កែសម្រួល​ស្បែក​រូបតំណាង​" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. * description -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357 -msgid "Pidgin Theme Editor" -msgstr "កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ស្បែករបស់ Pidgin ។" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355 -msgid "Pidgin Theme Editor." -msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ស្បែក​របស់ Pidgin ​​​​​​។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372 -msgid "Buddy Ticker" -msgstr "ការ​បន្លឺ​សំឡេង​របស់​មិត្តភក្ដិ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377 -msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list." -msgstr "កំណែ​រមូរ​ផ្ដេក​របស់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143 -msgid "Display Timestamps Every" -msgstr "បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា​រៀងរាល់" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208 -msgid "Timestamp" -msgstr "ត្រា​ពេលវេលា" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211 -msgid "Display iChat-style timestamps" -msgstr "បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា​របស់ iChat-style" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213 -msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes." -msgstr "បង្ហាញ​ត្រា​ពេលវេលា​របស់ iChat-style រៀងរាល់ N នាទី ។" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35 -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204 -msgid "Timestamp Format Options" -msgstr "ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38 -msgid "_Force timestamp format:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43 -msgid "Use system default" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44 -msgid "12 hour time format" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45 -msgid "24 hour time format" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49 -msgid "Show dates in..." -msgstr "បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ក្នុង..." - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54 -msgid "Co_nversations:" -msgstr "ការ​សន្ទនា ៖" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56 -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65 -msgid "For delayed messages" -msgstr "សម្រាប់សារ​ដែលបានពន្យារ" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57 -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66 -msgid "For delayed messages and in chats" -msgstr "សម្រាប់សារ​ដែលបាន​ពន្យារ​ និង​ក្នុង​គំនូស​តាង" - -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63 -msgid "_Message Logs:" -msgstr "កំណត់​ហេតុ​សារ ៖" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272 -msgid "Message Timestamp Formats" -msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា​សារ" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275 -msgid "Customizes the message timestamp formats." -msgstr "ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277 -msgid "" -"This plugin allows the user to customize conversation and logging message " -"timestamp formats." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ការ​សន្ទនា " -"និង​កា​រចុះ​កំណត់ហេតុ​សារ​ត្រាពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។" - -#. Alerts -#: ../pidgin/plugins/unity.c:436 -msgid "Chatroom alerts" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/unity.c:440 -msgid "Chatroom message alerts _only where someone says your username" -msgstr "" - -#. Launcher integration -#: ../pidgin/plugins/unity.c:449 -msgid "Launcher Icon" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/unity.c:453 -msgid "_Disable launcher integration" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/unity.c:461 -msgid "Show number of unread _messages on launcher icon" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/unity.c:469 -msgid "Show number of unread co_nversations on launcher icon" -msgstr "" - -#. Messaging menu integration -#: ../pidgin/plugins/unity.c:478 -msgid "Messaging Menu" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/unity.c:483 -msgid "Show number of _unread messages for conversations in messaging menu" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/unity.c:491 -msgid "Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu" -msgstr "" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/unity.c:598 -msgid "Unity Integration" -msgstr "" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/unity.c:601 -msgid "Provides integration with Unity." -msgstr "" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/unity.c:603 -msgid "Provides integration with Unity's messaging menu and launcher." -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303 -msgid "Audio" -msgstr "អូឌីយ៉ូ" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:305 -msgid "Video" -msgstr "វីដេអូ" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323 -msgid "Output" -msgstr "ចេញ" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323 -msgid "_Plugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324 -msgid "_Device" -msgstr "ឧបករណ៍​" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326 -msgid "Input" -msgstr "ចូល" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326 -msgid "P_lugin" -msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:320 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:327 -msgid "D_evice" -msgstr "ឧបករណ៍​" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:622 -msgid "DROP" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:679 -msgid "Volume:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:683 -msgid "Silence threshold:" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:730 -msgid "Input and Output Settings" -msgstr "" - -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:735 -msgid "Microphone Test" -msgstr "" - -#. *< magic -#. *< major version -#. *< minor version -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776 -msgid "Voice/Video Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​សំឡេង​/​វីដេអូ" - -#. *< name -#. *< version -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:778 -msgid "Configure your microphone and webcam." -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មីក្រូ និង​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ ។" - -#. *< summary -#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:779 -msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls." -msgstr "" -"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មីក្រូ​ " -"និង​ការ​កំណត់​​​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ហៅ​ជា​សំឡេង/វីដេអូ ។" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173 -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588 -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635 -msgid "Opacity:" -msgstr "ភាព​ស្រអាប់ ៖" - -#. IM Convo trans options -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552 -msgid "IM Conversation Windows" -msgstr "បង្អួច​សន្ទនា IM" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553 -msgid "_IM window transparency" -msgstr "ភាពថ្លា​បង្អួច​របស់ IM" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567 -msgid "_Show slider bar in IM window" -msgstr "បង្ហាញ​របារ​គ្រាប់រំកិល​នៅ​ក្នុងបង្អួច IM" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574 -msgid "Remove IM window transparency on focus" -msgstr "យក​ភាព​ថ្លា​របស់​បង្អួច IM ចេញ​​នៅពេល​ផ្ដោត" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577 -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625 -msgid "Always on top" -msgstr "តែងតែ​នៅ​លើ​ជា​និច្ច" - -#. Buddy List trans options -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609 -msgid "Buddy List Window" -msgstr "បង្អួច​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610 -msgid "_Buddy List window transparency" -msgstr "ភាព​ថ្លា​របស់បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ" - -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623 -msgid "Remove Buddy List window transparency on focus" -msgstr "យក​ភាព​ថ្លា​របស់​បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ចេញ​នៅពេល​ផ្ដោត" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683 -msgid "Transparency" -msgstr "ភាព​ថ្លា​" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686 -msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations." -msgstr "ភាព​ថ្លា​ដែល​មាន​សម្រាប់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ និង​ការសន្ទនា ។" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688 -msgid "" -"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and " -"the buddy list.\n" -"\n" -"* Note: This plugin requires Win2000 or greater." -msgstr "" -"កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​បើក​ភាព​ថ្លា​អាល់ហ្វា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្" -"ទនា និង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។\n" -"\n" -"* ចំណាំ ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ត្រូវការ Win2000 ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ ។" - -#. Autostart -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280 -msgid "Startup" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម" - -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281 -#, c-format -msgid "_Start %s on Windows startup" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ %s នៅពេល​បង្អួច​ចាប់ផ្ដើម" - -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293 -msgid "Allow multiple instances" -msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា" - -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304 -msgid "_Dockable Buddy List" -msgstr "បញ្ជី​មិត្តភ្ដិ​ដែល​អាច​ចូលផែ​បាន" - -#. Blist On Top -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308 -msgid "_Keep Buddy List window on top:" -msgstr "ទុក​បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​​នៅ​កំពូល ៖" - -#. XXX: Did this ever work? -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313 -msgid "Only when docked" -msgstr "តែ​នៅពេល​បានចូលផែ​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343 -msgid "Windows Pidgin Options" -msgstr "ជម្រើស​​បង្អួច​របស់ Pidgin" - -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345 -msgid "Options specific to Pidgin for Windows." -msgstr "ជម្រើស​ជាក់លាក់​ទៅ Pidgin សម្រាប់​បង្អួច ។" - -#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346 -msgid "" -"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking." -msgstr "" -"ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​ជាក់លាក់ដល់ Pidgin សម្រាប់​វីនដូ " -"ដូចជា​ការ​ចូល​ផែ​នៃ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ។" - -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684 -msgid "Logged out." -msgstr "បានចេញ ។" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851 -msgid "XMPP Console" -msgstr "កុងសូល XMPP" - -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767 -msgid "Account: " -msgstr "គណនី ៖ " - -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789 -msgid "Not connected to XMPP" -msgstr "បានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ XMPP" - -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854 -msgid "Send and receive raw XMPP stanzas." -msgstr "ផ្ញើ​ និង​ទទួល​ XMPP stanzas ដើម ។" - -#. * description -#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856 -msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients." -msgstr "" - -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1 -msgid "The installer is already running." -msgstr "" - -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2 -msgid "" -"An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try " -"again." -msgstr "" - -#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4 -msgid "Next >" -msgstr "" - -#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0). $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue." DO NOT translate the CLICK in $_CLICK. It will break the installer. -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6 -msgid "" -"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " -"is provided here for information purposes only. $_CLICK" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8 -msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10 -msgid "GTK+ Runtime (required if not present)" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12 -msgid "Shortcuts" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16 -msgid "Start Menu" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18 -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Detailed Description -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20 -msgid "Core Pidgin files and dlls" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Detailed Description -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22 -msgid "Shortcuts for starting Pidgin" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Detailed Description -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24 -msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Detailed Description -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26 -msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Detailed Description -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28 -msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30 -msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)" -msgstr "" - -#. Text displayed on Installer Finish Page -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32 -msgid "Visit the Pidgin Web Page" -msgstr "" - -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33 -msgid "" -"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new " -"version will be installed without removing the currently installed version." -msgstr "" - -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34 -msgid "" -"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be " -"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ " -"Runtime?" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36 -msgid "URI Handlers" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Text -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38 -msgid "Spellchecking Support" -msgstr "" - -#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41 -#, no-c-format -msgid "" -"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual " -"installation instructions are at: " -"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i" -"nstallation" -msgstr "" - -#. Installer Subsection Detailed Description -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43 -msgid "" -"Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)" -msgstr "" - -#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45 -msgid "" -"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to " -"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ." -msgstr "" - -#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47 -msgid "" -"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to " -"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' " -"from http://pidgin.im/download/windows/ ." -msgstr "" - -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48 -msgid "" -"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " -"that another user installed this application." -msgstr "" - -#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49 -msgid "You do not have permission to uninstall this application." -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/polkit-1.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/polkit-1.po 2014-11-11 10:35:26.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/polkit-1.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,63 +0,0 @@ -# Khmer translation for policykit-1 -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the policykit-1 package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: policykit-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 15:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-13 15:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1 -msgid "Run programs as another user" -msgstr "រត់កម្មវិធីជាអ្នកប្រើផ្សេងទៀត" - -#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2 -msgid "Authentication is required to run a program as another user" -msgstr "" -"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវគឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីរត់កម្មវិធីជាអ្នកប្រើផ្សេងទៀ" -"ត" - -#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3 -msgid "Configure lock down for an action" -msgstr "" - -#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4 -msgid "Authentication is required to configure lock down policy" -msgstr "" - -#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1 -msgid "Run the PolicyKit example program Frobnicate" -msgstr "" - -#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate " -"(user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))" -msgstr "" - -#. Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not -#. * translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path -#. * of the program e.g. /bin/bash. -#. -#: ../src/programs/pkexec.c:719 -msgid "Authentication is needed to run `$(program)' as the super user" -msgstr "" - -#. Translators: message shown when trying to run a program as another user. -#. * Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will -#. * be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter -#. * to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe". -#. -#: ../src/programs/pkexec.c:729 -msgid "Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po 2014-11-11 10:35:24.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/software-properties.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,807 +0,0 @@ -# translation of po_software-properties-km.po to Khmer -# Khmer translation for software-properties -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the software-properties package. -# -# FIRST AUTHOR , 2009. -# Khoem Sokhem , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: po_software-properties-km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-20 19:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Khmer\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1 -msgid "Write Configuration" -msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2 -msgid "To change software repository settings, you need to authenticate." -msgstr "" -"ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឃ្លាំង​កម្មវិធី " -"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14 -msgid "Software & Updates" -msgstr "កម្មវិធី & បច្ចុប្បន្នភាព" - -#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 -#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2 -msgid "Configure the sources for installable software and updates" -msgstr "" -"កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រភព​ សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ដំឡើង " -"និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" - -#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3 -msgid "Drivers;Repositories;Repository;PPA;" -msgstr "កម្មវិធី​បញ្ជា;ឃ្លាំង;ឃ្លាំង;PPA;" - -#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:653 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:672 -msgid "Software Sources" -msgstr "ប្រភព​កម្មវិធី" - -#: ../software-properties-gtk:97 -msgid "" -"The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead " -"of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use \n" -"'add-apt-repository multiverse'" -msgstr "" -"The --enable-component/-e command-line switch ត្រូវ​បាន​បដិសេធ។ ជំនួស​ឲ្យ " -"'software-properties-gtk -e multiverse' អ្នក​អាច​ប្រើ​\n" -"'add-apt-repository multiverse'" - -#: ../add-apt-repository:58 -msgid "Print a lot of debug information to the command line" -msgstr "បោះពុម្ព​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​ច្រើន​ទៅ​បន្ទាប់​ពាក្យ​បញ្ជា" - -#: ../add-apt-repository:61 -msgid "remove repository from sources.list.d directory" -msgstr "លុប​ឃ្លាំង​ពី​ថត sources.list.d" - -#: ../add-apt-repository:64 -#, c-format -msgid "URL of keyserver. Default: %default" -msgstr "URL របស់ keyserver. Default: %default" - -#: ../add-apt-repository:67 -msgid "Allow downloading of the source packages from the repository" -msgstr "អនុញ្ញាត​ទាញ​យក​កញ្ចប់​ប្រភព​ពី​ឃ្លាំង" - -#: ../add-apt-repository:70 -msgid "Assume yes to all queries" -msgstr "សន្មត​បាទ/ចាស​ចំពោះ​សំណួរ​ទាំងអស់" - -#: ../add-apt-repository:74 -msgid "Error: must run as root" -msgstr "កំហុស​ ៖ ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​ជា​​ root" - -#: ../add-apt-repository:78 -msgid "Error: need a repository as argument" -msgstr "កំហុស​ ៖ ត្រូវ​ការ​ឃ្លាំង​​ជាអាគុយ​ម៉ង់" - -#: ../add-apt-repository:81 -msgid "Error: need a single repository as argument" -msgstr "កំហុស​៖ ចាំបាច់​ឃ្លាំង​ជា​អាគុយម៉ង់" - -#: ../add-apt-repository:101 -#, c-format -msgid "'%s' distribution component disabled for all sources." -msgstr "សមាសភាព​ការ​ចែកចាយ '%s' បាន​បិទ​សម្រាប់​ប្រភព​ទាំងអស់។" - -#: ../add-apt-repository:103 -#, c-format -msgid "'%s' distribution component is already disabled for all sources." -msgstr "សមាសភាព​ការ​ចែកចាយ '%s' ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​ប្រភព​ទាំងអស់។" - -#: ../add-apt-repository:108 -#, c-format -msgid "'%s' distribution component enabled for all sources." -msgstr "សមាសភាព​ការ​ចែកចាយ '%s' បាន​បើក​សម្រាប់​ប្រភព​ទាំងអស់។" - -#: ../add-apt-repository:110 -#, c-format -msgid "'%s' distribution component is already enabled for all sources." -msgstr "សមាសភាព​ការ​ចែកចាយ '%s' ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​​ប្រភព​ទាំងអស់។" - -#: ../add-apt-repository:132 -#, c-format -msgid " More info: %s" -msgstr " ព័ត៌មាន​​បន្ថែម ៖ %s" - -#: ../add-apt-repository:136 -msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it" -msgstr "" -"ចចុ​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល [ENTER] ដើម្បី​បន្ត ឬ​បញ្ជា (ctrl) -c " -"ដើម្បី​បោះបង់​ការ​យក​វា​ចេញ" - -#: ../add-apt-repository:138 -msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it" -msgstr "" -"ចុច​​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល [ENTER] ដើម្បី​​បន្ត ឬ​​ចុច​​គ្រាប់​ចុច​ ctrl-c " -"ដើម្បី​​បោះបង់​ការ​បន្ថែម​វា" - -#: ../add-apt-repository:155 ../add-apt-repository:159 -#, c-format -msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file" -msgstr "កំហុស​ ៖​ '%s' មិនមានក្នុង​​ឯកសារ​បញ្ជីប្រភព" - -#: ../add-apt-repository:164 -#, c-format -msgid "Error: '%s' invalid" -msgstr "កំហុស​ ៖ '%s មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: ../softwareproperties/distro.py:28 -msgid "" -"To improve the user experience of Ubuntu please take part in the " -"popularity contest. If you do so the list of installed software and how " -"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu " -"project on a weekly basis.\n" -"\n" -"The results are used to improve the support for popular applications and to " -"rank applications in the search results." -msgstr "" -"ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យបទពិសោធន៍អ្នក​ប្រើអ៊ូប៊ុនទូប្រសើរឡើង " -"សូមរួម​ចំណែក​ប្រកួត​ជា​ប្រជាប្រិយ​ភាព​ ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ " -"បញ្ជី​កម្មវិធី​ដែល​​​បាន​ដំឡើង​​ " -"​ជាញឹកញាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ហើយ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​​អនាមិក " -"ទៅកាន់​គម្រោងអ៊ូប៊ុនទូ​​ជាមូលដ្ឋានប្រចាំ​សប្តាហ៍​ ។​\n" -"\n" -"លទ្ធផល​ត្រូវ​ប្រើ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការគាំទ្រ​ប្រសើរ​ឡើង​ " -"សម្រាប់​កម្មវិធី​មានប្រជាប្រិយ​ " -"និង​កម្មវិធីមាន​លំដាប់​ថ្នាក់ខ្ពស់​​​ជា​លទ្ធ​ផល​​ក្នុង​ការ​​ស្វែងរក​​ ។" - -#: ../softwareproperties/distro.py:37 -msgid "" -"To improve the user experiece of Debian please take part in the " -"popularity contest. If you do so the list of installed software and how " -"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian " -"project.\n" -"\n" -"The results are used to optimise the layout of the installation CDs." -msgstr "" -"ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​បទពិសោធន៍អ្នក​ប្រើ​ដេបៀន​​ប្រសើរ​ឡើង​ " -"សូមរួម​ចំណែក​​ប្រកួត​ជា​ប្រជាប្រិយ​ភាព ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ " -"បញ្ជី​កម្មវិធី​ដែល​​​បាន​ដំឡើង ​ជាញឹកញាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស " -"ហើយ​បាន​ផ្ញើ​ដោយអនាមិក ទៅកាន់​គម្រោងដេបៀន​​ ។\n" -"\n" -"លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ប្លង់​ស៊ីឌី​ដំឡើង​ប្រសើរ​ឡើង​ ។" - -#: ../softwareproperties/distro.py:44 -msgid "" -"Submit the list of installed software and how often it is is used to the " -"distribution project." -msgstr "" -"ដាក់​ស្នើ​បញ្ជី​នៃ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង ហើយ​ជាញឹកញាប់​វាត្រូវ​បានប្រើ​ " -"ដើម្បី​​ការ​ចែក​ចាយ​គម្រោង​ ។" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:57 -msgid "Mirror" -msgstr "កញ្ចក់" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179 -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:180 -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:213 -msgid "Testing Mirrors" -msgstr "ការ​សាកល្បង​កញ្ចក់" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179 -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182 -msgid "Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:214 -#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330 -msgid "No suitable download server was found" -msgstr "រក​មិន​ឃើញម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​ទាញយក​ដែល​សមរម្យ​ឡើយ" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215 -#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:331 -msgid "Please check your Internet connection." -msgstr "សូមពិនិត្យ​មើល​ការតភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​ ។" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:230 -#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:346 -msgid "Canceling..." -msgstr "កំពុង​បោះបង់​​..." - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9 -msgid "Daily" -msgstr "ប្រចាំថ្ងៃ" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10 -msgid "Every two days" -msgstr "រៀងរាល់​ពីរ​ថ្ងៃ" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11 -msgid "Weekly" -msgstr "ប្រចាំ​សប្តាហ៍" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12 -msgid "Every two weeks" -msgstr "រៀងរាល់​ពីរ​សប្តាហ៍" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:175 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:241 -#, python-format -msgid "Every %s days" -msgstr "រៀងរាល់​​ %s ថ្ងៃ" - -#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:217 -#, python-format -msgid "%s updates" -msgstr "%s បច្ចុប្បន្នភាព" - -#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:221 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:301 -#, python-format -msgid "%s Software" -msgstr "%s កម្មវិធី" - -#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section -#. first %s is the description of the component -#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:240 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:314 -#, python-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. add a separator and the option to choose another mirror from the list -#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True]) -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:303 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:429 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:522 -msgid "Other..." -msgstr "ផ្សេង​..." - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:673 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942 -msgid "Import key" -msgstr "នាំចូល​សោ" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:956 -msgid "Error importing selected file" -msgstr "កំហុស​នាំ​ចូល​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:677 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:957 -msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt." -msgstr "" -"ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើសប្រហែល​ជា​គ្មាន​ឯកសារ​សោ​​ GPG ឬ​វា​ប្រហែល​​ខូចហើយ​​ ។" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973 -msgid "Error removing the key" -msgstr "កំហុស​ការ​យក​សោ​ចេញ" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:974 -msgid "" -"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug." -msgstr "" -"សោ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​​អាច​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ឡើង​ ។​ " -"សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​ ។" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706 -msgid "Reload" -msgstr "ផ្ទុក​ឡើង​វិញ" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:708 -#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2 -msgid "" -"The information about available software is out-of-date\n" -"\n" -"To install software and updates from newly added or changed sources, you " -"have to reload the information about available software.\n" -"\n" -"You need a working internet connection to continue." -msgstr "" -"ព័ត៌មានអំពី​កម្មវិធី​ដែលហួស​សម័យ​\n" -"\n" -"ដំឡើង​កម្មវិធី ​និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពី​ប្រភព​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ " -"ឬ​ដែល​បាន​បន្ថែមថ្មី​​ " -"​អ្នក​បាន​​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ឡើង​វិញ​អំពី​​កម្មវិធី​ដែលមាន​ ។​\n" -"\n" -"អ្នកចាំបាច់​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ ដើម្បី​បន្ត​ ។" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:737 -msgid "CD Error" -msgstr "កំហុស​​ស៊ីឌី" - -#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738 -#, python-format -msgid "" -"Error scanning the CD\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"កំហុស​ការ​វិភាគ​រក​ស៊ីឌី​​​\n" -"\n" -"%s" - -#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 -msgid "CD Name" -msgstr "ឈ្មោះ​ស៊ីឌី" - -#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 -#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54 -msgid "Please enter a name for the disc" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ សម្រាប់​ថាស" - -#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 -msgid "Insert Disk" -msgstr "បញ្ចូល​ថាស" - -#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 -#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70 -msgid "Please insert a disk in the drive:" -msgstr "សូម​បញ្ចូល​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ ៖" - -#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main -#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55 -#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1 -msgid "" -"Enter the complete APT line of the repository that you want to add " -"as source" -msgstr "" -"បញ្ចូល​បន្ទាត់​ APT " -"ពេញ​លេញ​នៃ​ឃ្លាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ជា​ប្រភព​" - -#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main -#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57 -#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60 -#, python-format -msgid "" -"The APT line includes the type, location and components of a repository, for " -"example '%s'." -msgstr "" -"បន្ទាត់​​ APT ​រួម​មាន​ ប្រភេទ​​ ទីតាំង​ និង​សមាសភាគ​របស់ឃ្លាំង​​ ឧទាហរណ៍​ " -"'%s ។" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1 -msgid "Binary" -msgstr "ទ្វេភាគ" - -#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15 -msgid "Source code" -msgstr "កូដ​ប្រភព" - -#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:502 -#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:509 -msgid "(Source Code)" -msgstr "(កូដ​ប្រភព​​​)" - -#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515 -msgid "Source Code" -msgstr "កូដ​ប្រភព" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:246 -msgid "New mirror" -msgstr "កញ្ចក់​ថ្មី" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:319 -#, python-format -msgid "Completed %s of %s tests" -msgstr "បញ្ចប់​ %s នៃ​ការ​សាកល្បង​ %s ទាំងស្រុង" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:663 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:682 -msgid "Active" -msgstr "សកម្ម" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:721 -msgid "Key" -msgstr "សោ" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:738 -msgid "_Add key from paste data" -msgstr "_​បន្ថែម​សោ​ពី​ទិន្នន័យ​ដែល​បិទ​ភ្ជាប់" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:751 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:762 -msgid "Error importing key" -msgstr "កំហុស​នាំចូល​សោ" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752 -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:763 -msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt." -msgstr "" -"ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសប្រហែល​ជា​គ្មាន​ឯកសារសោ​​ GPG ​ឬ​វា​ប្រហែល​ខូច​ ។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:808 -msgid "Error scanning the CD" -msgstr "កំហុស​​ការ​វិភាគរក​ស៊ីឌី" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:809 -msgid "Could not find a suitable CD." -msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ស៊ីឌី​ដែល​សក្ដិសម" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1019 -msgid "Applying changes..." -msgstr "កំពុង​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ..." - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1100 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40 -msgid "Re_vert" -msgstr "ត្រឡប់​ដូច​ដើម" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1102 -msgid "_Apply Changes" -msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1104 -msgid "_Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1106 -msgid "_Restart..." -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ..." - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1121 -msgid "Searching for available drivers..." -msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​មាន​..." - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1151 -msgid "An error occurred while searching for drivers." -msgstr "កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1223 -msgid "This device is using the recommended driver." -msgstr "ឧបករណ៍​នេះ​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1224 -msgid "This device is using an alternative driver." -msgstr "ឧបករណ៍​នេះ​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ជំនួស។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1225 -msgid "This device is using a manually-installed driver." -msgstr "ឧបករណ៍​នេះ​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1226 -msgid "This device is not working." -msgstr "ឧបករណ៍​នេះ​​មិន​កំពុង​ដំណើរការ​ឡើង។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1235 -msgid "Continue using a manually installed driver" -msgstr "បន្ត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1262 -msgid "Using {} from {}" -msgstr "ប្រើ {} ពី {}" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1264 -msgid "Using {}" -msgstr "ដោយ​ប្រើ {}" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1271 -msgid "open source" -msgstr "បើក​ប្រភព" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1273 -msgid "proprietary" -msgstr "កម្មសិទ្ធិ" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1276 -#, python-brace-format -msgid "{base_description} ({licence}, tested)" -msgstr "{base_description} ({licence}, tested)" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1278 -#, python-brace-format -msgid "{base_description} ({licence})" -msgstr "{base_description} ({licence})" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1298 -msgid "Do not use the device" -msgstr "កុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍" - -#. No drivers found. -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1318 -msgid "No additional drivers available." -msgstr "គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​បន្ថែម​ឡើយ។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1336 -msgid "Unknown" -msgstr "មិន​ស្គាល់" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385 -msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes." -msgstr "" -"អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ផ" -"្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​បញ្ជា។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1399 -#, python-format -msgid "%(count)d proprietary driver in use." -msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use." -msgstr[0] "កម្មវិធី​បញ្ជា​មាន​កម្មសិទ្ធិ %(count)d កំពុង​ប្រើ។" - -#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1404 -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37 -msgid "No proprietary drivers are in use." -msgstr "គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​កំពុង​ប្រើ​ឡើង។" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:39 -msgid "Add Software Channels" -msgstr "បន្ថែម​ឆានែល​កម្មវិធី" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80 -msgid "Install software additionally or only from this source?" -msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?" -msgstr[0] "ដំឡើង​កម្មវិធីដោយ​បន្ថែម​ ឬ​ពីប្រភព​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ឬ ?" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85 -msgid "" -"You can either add the following sources or replace your current sources by " -"them. Only install software from trusted sources." -msgstr "" -"អ្នក​អាច​បន្ថែម​ប្រភព​បន្ទាប់​ ឬ​ជំនួស​ប្រភពបច្ចុប្បន្នរបស់​អ្នក​ដោយពួកវា​ " -"។​ ដំឡើង​កម្មវិធី​ពី​ប្រភព​ដែល​ជឿទុក​ចិត្តតែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ។" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:100 -msgid "There are no sources to install software from" -msgstr "គ្មាន​ប្រភព​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ពី​​ឡើយ" - -#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:101 -#, python-format -msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources." -msgstr "ឯកសារ​​ '%s មិន​មានប្រភព​កម្មវិធី​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ​ ។" - -#. some known keys -#: ../softwareproperties/AptAuth.py:39 -msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key " -msgstr "" -"អ៊ូប៊ុនទូ​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​សោចុះហត្ថលេខា​ស្វ័យប្រវត្តិ " -"" - -#: ../softwareproperties/AptAuth.py:40 -msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key " -msgstr "" -"រូប​ភាព​ស៊ីឌី​អ៊ូប៊ុនទូ​សោចុះហត្ថលេខា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ " - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2 -msgid "Source" -msgstr "ប្រភព" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3 -msgid "Edit Source" -msgstr "កែសម្រួល​ប្រភព" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4 -msgid "Type:" -msgstr "ប្រភេទ​ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5 -msgid "URI:" -msgstr "URI:" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6 -msgid "Distribution:" -msgstr "ការ​ចែក​ចាយ​ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7 -msgid "Components:" -msgstr "សមាសភាគ​ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8 -msgid "Comment:" -msgstr "សេច​ក្តី​អធិប្បាយ​ ៖​" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1 -msgid "_Replace" -msgstr "_ជំនួស" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1 -msgid "Scanning CD-ROM" -msgstr "វិភាគរក​ស៊ីឌី​រ៉ូម" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1 -msgid "Display immediately" -msgstr "បង្ហាញ​ភ្លាមៗ" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2 -msgid "Display weekly" -msgstr "បង្ហាញ​ប្រចាំ​សប្ដាហ៍" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3 -msgid "Display every two weeks" -msgstr "បង្ហាញ​រៀងរាល់​ពីរ​សប្ដាហ៍​ម្ដង" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4 -msgid "For any new version" -msgstr "ចំពោះ​កំណែ​ថ្មី" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5 -msgid "For long-term support versions" -msgstr "កំណែ​ដែល​គាំ​ទ្រ​រយៈ​ពេល​វែង" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6 -msgid "Never" -msgstr "គ្មាន" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7 -msgid "Download automatically" -msgstr "ទាញ​យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8 -msgid "Download and install automatically" -msgstr "ទាញ​យក និង​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13 -msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive." -msgstr "ដើម្បី​ដំឡើង​ពី​ស៊ីឌីរ៉ូម ឬ​ឌីវីឌី បញ្ចូល​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ក្នុង​ដ្រាយ ។" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16 -msgid "Download from:" -msgstr "ទាញយក​ពី​ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17 -msgid "Downloadable from the Internet" -msgstr "អាច​ទាញយក​ពី​អ៊ីធឺណិតបាន​​​" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18 -msgid "Installable from CD-ROM/DVD" -msgstr "អាច​ដំឡើង​ពី​ ស៊ីឌី​រ៉ូម​​/​ឌីវីឌី​" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19 -msgid "Add..." -msgstr "បន្ថែម​​..." - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20 -msgid "Edit..." -msgstr "កែសម្រួល​​..." - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21 -msgid "Add Volume..." -msgstr "បន្ថែម​កម្រិត​សំឡេង​​..." - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22 -msgid "Other Software" -msgstr "កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23 -msgid "Install updates from:" -msgstr "ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ពី ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24 -msgid "Automatically check for updates:" -msgstr "ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25 -msgid "When there are security updates:" -msgstr "នៅ​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​សុវត្ថិភាព ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26 -msgid "When there are other updates:" -msgstr "នៅ​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ផ្សេងៗ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27 -msgid "Notify me of a new Ubuntu version:" -msgstr "ជូន​ដំណឹង​ខ្ញុំ​ចំពោះ​​កំណែ​ថ្មី​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28 -msgid "Updates" -msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29 -msgid "Trusted software providers" -msgstr "ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់​កម្មវិធី​ដែល​ជឿទុកចិត្ត​​" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30 -msgid " " -msgstr " " - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31 -msgid "" -"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect " -"your computer from malicious software" -msgstr "" -"សោ​ត្រូវ​បានប្រើ​ " -"ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​ប្រភព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​កម្មវិធី​​ " -"និង​ការ​ពារ​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក​ពី​​កម្មវិធី​ដែល​​ព្យាបាទ" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32 -msgid "_Import Key File..." -msgstr "_នាំចូល​ឯកសារ​សោ​..." - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33 -msgid "Import the public key from a trusted software provider" -msgstr "នាំចូល​សោសាធារណៈ​ពី​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់​កម្មវិធី​ដែល​ជឿទុក​ចិត្ត" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34 -msgid "Restore _Defaults" -msgstr "ស្តារ​​ _លំនាំដើម" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35 -msgid "Restore the default keys of your distribution" -msgstr "ស្តារ​សោ​លំនាំដើម​​នៃ​ការ​ចែក​ចាយ​របស់​អ្នក" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36 -msgid "Authentication" -msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38 -msgid "" -"A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't " -"review or improve. Security and other updates are dependent on the driver " -"vendor." -msgstr "" -"កម្មវិធី​បញ្ជា​មាន​កូដ​ឯកជន​ដែល​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​អ៊ូប៊ុនទូ​មិន​អាច​​​ពិន" -"ិត្យ​ឡើងវិញ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​។ សុវត្ថិភាព " -"និង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្សេង​ទៀត​​អាស្រ័យ​លើ​ក្រុមហ៊ុន​លក់​​កម្មវិធី​បញ្" -"ជា។" - -#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39 -msgid "Additional Drivers" -msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាបន្ថែម" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6 -msgid " " -msgstr " " - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7 -msgid "_Reload" -msgstr "_ផ្ទុក​ឡើង​វិញ" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1 -msgid "Choose a Download Server" -msgstr "ជ្រើស​ទាញយកម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2 -msgid "Protocol:" -msgstr "ពីធីការ​ ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3 -msgid "_Select Best Server" -msgstr "_ជ្រើស​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ល្អបំផុត" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4 -msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location" -msgstr "" -"សាកល្បង​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​ ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ញ្ចក់​ល្អបំផុត​ " -"សម្រាប់​ទីតាំង​របស់​អ្នក" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5 -msgid "Choose _Server" -msgstr "ជ្រើស​​ _ម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7 -msgid "" -"Testing download servers\n" -"\n" -"A series of tests will be performed to find the best mirror for your " -"location." -msgstr "" -"សាកល្បង​ទាញយក​​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ\n" -"\n" -"ការ​សាកល្បង​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ " -"ដើម្បី​ស្វែងរក​កញ្ចក់​ដែល​ជិត​នឹង​ទីតាំង​របស់​អ្នក​បំផុត ។" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2 -msgid "APT line:" -msgstr "បន្ទាត់​ APT ៖" - -#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3 -msgid "_Add Source" -msgstr "_បន្ថែម​ប្រភព" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/sudoers.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/sudoers.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/sudoers.po 2014-11-11 10:35:23.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/sudoers.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1692 +0,0 @@ -# Khmer translation for sudo -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the sudo package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: sudo\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-17 10:47-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-05 08:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: confstr.sh:2 -msgid "Password:" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" - -#: confstr.sh:3 -msgid "*** SECURITY information for %h ***" -msgstr "*** ពត៌មានសន្តិសុខសម្រាប់ %h ***" - -#: confstr.sh:4 -msgid "Sorry, try again." -msgstr "សូមទោស សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។" - -#: plugins/sudoers/alias.c:136 -#, c-format -msgid "Alias `%s' already defined" -msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ `%s' បានកំណត់រួចហើយ" - -#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:75 -#, c-format -msgid "unable to get login class for user %s" -msgstr "មិនអាចទទួលបានថ្នាក់ចូលសម្រាប់អ្នកប្រើ %s" - -#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:81 -msgid "unable to begin bsd authentication" -msgstr "មិនអាចចាប់ផ្តើមការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់ bsd" - -#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:89 -msgid "invalid authentication type" -msgstr "ប្រភេទការផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:98 -msgid "unable to initialize BSD authentication" -msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើមការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់ BSD" - -#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:59 -msgid "unable to read fwtk config" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:64 -msgid "unable to connect to authentication server" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:70 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:94 -#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:127 -msgid "lost connection to authentication server" -msgstr "បានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើការផ្ទៀងផ្ទាត់" - -#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:74 -#, c-format -msgid "" -"authentication server error:\n" -"%s" -msgstr "" -"មានកំហុសក្នុងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើការផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖\n" -"%s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116 -#, c-format -msgid "%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s" -msgstr "%s: មិនអាចបម្លែងនាយកសាលាទៅជាខ្សែអក្សរ ('%s'): %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:159 -#, c-format -msgid "%s: unable to parse '%s': %s" -msgstr "%s: មិនអាចញែក '%s': %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:169 -#, c-format -msgid "%s: unable to resolve credential cache: %s" -msgstr "%s: មិនអាចដោះស្រាយឃ្លាំងសម្ងាត់ព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:217 -#, c-format -msgid "%s: unable to allocate options: %s" -msgstr "%s: មិនអាចបម្រុងទុកជម្រើស: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:233 -#, c-format -msgid "%s: unable to get credentials: %s" -msgstr "%s: មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:246 -#, c-format -msgid "%s: unable to initialize credential cache: %s" -msgstr "%s: មិនអាចចាប់ផ្ដើមឃ្លាំងសម្ងាត់ព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:250 -#, c-format -msgid "%s: unable to store credential in cache: %s" -msgstr "%s: មិនអាចរក្សាទុកព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:315 -#, c-format -msgid "%s: unable to get host principal: %s" -msgstr "%s: មិនអាចទទួលបាននាយកសាលាម៉ាស៊ីន: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:330 -#, c-format -msgid "%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s" -msgstr "%s: មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ TGT បាន! ការវាយប្រហារដែលអាចធ្វើបាន!: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:98 -msgid "unable to initialize PAM" -msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើម PAM" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:149 -msgid "account validation failure, is your account locked?" -msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីបានបរាជ័យ គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោទេ?" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:153 -msgid "Account or password is expired, reset your password and try again" -msgstr "" -"គណនីឬពាក្យសម្ងាត់គឺត្រូវបានផុតកំណត់ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ " -"និងព្យាយាមម្ដងទៀត" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:161 -#, c-format -msgid "unable to change expired password: %s" -msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផុតកំណត់: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:166 -msgid "Password expired, contact your system administrator" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បានផុតកំណត់ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:170 -msgid "" -"Account expired or PAM config lacks an \"account\" section for sudo, contact " -"your system administrator" -msgstr "" -"គណនីបានផុតកំណត់ ឬការកំណត់ PAM កង្វះផ្នែក \"គណនី\" សម្រាប់ " -"សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។" - -#: plugins/sudoers/auth/pam.c:187 -#, c-format -msgid "PAM authentication error: %s" -msgstr "មានកំហុសក្នុងការទៀងផ្ទាត់ PAM: %s" - -#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:103 plugins/sudoers/visudo.c:222 -#, c-format -msgid "you do not exist in the %s database" -msgstr "មិនមានអ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ %s" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:80 -msgid "failed to initialise the ACE API library" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើម ACE API library" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:106 -msgid "unable to contact the SecurID server" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:115 -msgid "User ID locked for SecurID Authentication" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:119 plugins/sudoers/auth/securid5.c:170 -msgid "invalid username length for SecurID" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:123 plugins/sudoers/auth/securid5.c:175 -msgid "invalid Authentication Handle for SecurID" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:127 -msgid "SecurID communication failed" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:131 plugins/sudoers/auth/securid5.c:214 -msgid "unknown SecurID error" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:165 -msgid "invalid passcode length for SecurID" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/sia.c:108 -msgid "unable to initialize SIA session" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:119 -msgid "invalid authentication methods" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:120 -msgid "" -"Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix " -"standalone and non-standalone authentication." -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:203 -msgid "no authentication methods" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:205 -msgid "" -"There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn " -"off authentication, use the --disable-authentication configure option." -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:389 -msgid "Authentication methods:" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:91 plugins/sudoers/bsm_audit.c:158 -msgid "Could not determine audit condition" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:134 plugins/sudoers/bsm_audit.c:199 -msgid "unable to commit audit record" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/check.c:189 -msgid "" -"\n" -"We trust you have received the usual lecture from the local System\n" -"Administrator. It usually boils down to these three things:\n" -"\n" -" #1) Respect the privacy of others.\n" -" #2) Think before you type.\n" -" #3) With great power comes great responsibility.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/check.c:227 plugins/sudoers/check.c:233 -#: plugins/sudoers/sudoers.c:562 plugins/sudoers/sudoers.c:588 -#, c-format -msgid "unknown uid: %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/check.c:230 plugins/sudoers/policy.c:657 -#: plugins/sudoers/sudoers.c:850 plugins/sudoers/testsudoers.c:211 -#: plugins/sudoers/testsudoers.c:363 -#, c-format -msgid "unknown user: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:27 -#, c-format -msgid "Syslog facility if syslog is being used for logging: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:31 -#, c-format -msgid "Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:35 -#, c-format -msgid "Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:39 -msgid "Put OTP prompt on its own line" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:43 -msgid "Ignore '.' in $PATH" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:47 -msgid "Always send mail when sudo is run" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:51 -msgid "Send mail if user authentication fails" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:55 -msgid "Send mail if the user is not in sudoers" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:59 -msgid "Send mail if the user is not in sudoers for this host" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:63 -msgid "Send mail if the user is not allowed to run a command" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:67 -msgid "Use a separate timestamp for each user/tty combo" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:71 -msgid "Lecture user the first time they run sudo" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:75 -#, c-format -msgid "File containing the sudo lecture: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:79 -msgid "Require users to authenticate by default" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:83 -msgid "Root may run sudo" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:87 -msgid "Log the hostname in the (non-syslog) log file" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:91 -msgid "Log the year in the (non-syslog) log file" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:95 -msgid "If sudo is invoked with no arguments, start a shell" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:99 -msgid "Set $HOME to the target user when starting a shell with -s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:103 -msgid "Always set $HOME to the target user's home directory" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:107 -msgid "Allow some information gathering to give useful error messages" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:111 -msgid "Require fully-qualified hostnames in the sudoers file" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:115 -msgid "Insult the user when they enter an incorrect password" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:119 -msgid "Only allow the user to run sudo if they have a tty" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:123 -msgid "Visudo will honor the EDITOR environment variable" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:127 -msgid "Prompt for root's password, not the users's" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:131 -msgid "Prompt for the runas_default user's password, not the users's" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:135 -msgid "Prompt for the target user's password, not the users's" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:139 -msgid "Apply defaults in the target user's login class if there is one" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:143 -msgid "Set the LOGNAME and USER environment variables" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:147 -msgid "Only set the effective uid to the target user, not the real uid" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:151 -msgid "Don't initialize the group vector to that of the target user" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:155 -#, c-format -msgid "Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:159 -#, c-format -msgid "Authentication timestamp timeout: %.1f minutes" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:163 -#, c-format -msgid "Password prompt timeout: %.1f minutes" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:167 -#, c-format -msgid "Number of tries to enter a password: %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:171 -#, c-format -msgid "Umask to use or 0777 to use user's: 0%o" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:175 -#, c-format -msgid "Path to log file: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:179 -#, c-format -msgid "Path to mail program: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:183 -#, c-format -msgid "Flags for mail program: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:187 -#, c-format -msgid "Address to send mail to: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:191 -#, c-format -msgid "Address to send mail from: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:195 -#, c-format -msgid "Subject line for mail messages: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:199 -#, c-format -msgid "Incorrect password message: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:203 -#, c-format -msgid "Path to authentication timestamp dir: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:207 -#, c-format -msgid "Owner of the authentication timestamp dir: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:211 -#, c-format -msgid "" -"Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:215 -#, c-format -msgid "Default password prompt: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:219 -msgid "If set, passprompt will override system prompt in all cases." -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:223 -#, c-format -msgid "Default user to run commands as: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:227 -#, c-format -msgid "Value to override user's $PATH with: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:231 -#, c-format -msgid "Path to the editor for use by visudo: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:235 -#, c-format -msgid "When to require a password for 'list' pseudocommand: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:239 -#, c-format -msgid "When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:243 -msgid "Preload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec library" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:247 -msgid "If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:251 -#, c-format -msgid "File descriptors >= %d will be closed before executing a command" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:255 -msgid "" -"If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:259 -msgid "Allow users to set arbitrary environment variables" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:263 -msgid "Reset the environment to a default set of variables" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:267 -msgid "Environment variables to check for sanity:" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:271 -msgid "Environment variables to remove:" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:275 -msgid "Environment variables to preserve:" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:279 -#, c-format -msgid "SELinux role to use in the new security context: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:283 -#, c-format -msgid "SELinux type to use in the new security context: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:287 -#, c-format -msgid "Path to the sudo-specific environment file: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:291 -#, c-format -msgid "Locale to use while parsing sudoers: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:295 -msgid "Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:299 -msgid "" -"Provide visual feedback at the password prompt when there is user input" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:303 -msgid "" -"Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:307 -msgid "" -"The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more " -"permissive" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:311 -msgid "Log user's input for the command being run" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:315 -msgid "Log the output of the command being run" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:319 -msgid "Compress I/O logs using zlib" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:323 -msgid "Always run commands in a pseudo-tty" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:327 -#, c-format -msgid "Plugin for non-Unix group support: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:331 -#, c-format -msgid "Directory in which to store input/output logs: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:335 -#, c-format -msgid "File in which to store the input/output log: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:339 -msgid "Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:343 -msgid "Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:347 -msgid "Set of permitted privileges" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:351 -msgid "Set of limit privileges" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:355 -msgid "Run commands on a pty in the background" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:359 -msgid "PAM service name to use" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:363 -msgid "PAM service name to use for login shells" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:367 -msgid "Attempt to establish PAM credentials for the target user" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:371 -msgid "Create a new PAM session for the command to run in" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/def_data.c:375 -#, c-format -msgid "Maximum I/O log sequence number: %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/defaults.c:210 plugins/sudoers/defaults.c:596 -#: plugins/sudoers/visudo_json.c:611 plugins/sudoers/visudo_json.c:647 -#, c-format -msgid "unknown defaults entry `%s'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/defaults.c:218 plugins/sudoers/defaults.c:228 -#: plugins/sudoers/defaults.c:248 plugins/sudoers/defaults.c:261 -#: plugins/sudoers/defaults.c:274 plugins/sudoers/defaults.c:287 -#: plugins/sudoers/defaults.c:300 plugins/sudoers/defaults.c:320 -#: plugins/sudoers/defaults.c:330 -#, c-format -msgid "value `%s' is invalid for option `%s'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/defaults.c:221 plugins/sudoers/defaults.c:231 -#: plugins/sudoers/defaults.c:239 plugins/sudoers/defaults.c:256 -#: plugins/sudoers/defaults.c:269 plugins/sudoers/defaults.c:282 -#: plugins/sudoers/defaults.c:295 plugins/sudoers/defaults.c:315 -#: plugins/sudoers/defaults.c:326 -#, c-format -msgid "no value specified for `%s'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/defaults.c:244 -#, c-format -msgid "values for `%s' must start with a '/'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/defaults.c:306 -#, c-format -msgid "option `%s' does not take a value" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/env.c:288 plugins/sudoers/env.c:293 -#: plugins/sudoers/env.c:395 plugins/sudoers/linux_audit.c:82 -#: plugins/sudoers/policy.c:442 plugins/sudoers/policy.c:449 -#: plugins/sudoers/prompt.c:171 plugins/sudoers/sudoers.c:656 -#: plugins/sudoers/testsudoers.c:241 -#, c-format -msgid "internal error, %s overflow" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/env.c:367 -msgid "sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/env.c:1014 -#, c-format -msgid "" -"sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/group_plugin.c:94 -#, c-format -msgid "%s must be owned by uid %d" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/group_plugin.c:98 -#, c-format -msgid "%s must only be writable by owner" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/group_plugin.c:105 plugins/sudoers/sssd.c:251 -#, c-format -msgid "unable to load %s: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/group_plugin.c:110 -#, c-format -msgid "unable to find symbol \"group_plugin\" in %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/group_plugin.c:115 -#, c-format -msgid "%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/interfaces.c:118 -msgid "Local IP address and netmask pairs:\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/iolog.c:99 plugins/sudoers/iolog.c:112 -#: plugins/sudoers/timestamp.c:200 plugins/sudoers/timestamp.c:244 -#, c-format -msgid "%s exists but is not a directory (0%o)" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/iolog.c:109 plugins/sudoers/iolog.c:123 -#: plugins/sudoers/iolog.c:127 plugins/sudoers/timestamp.c:165 -#: plugins/sudoers/timestamp.c:221 plugins/sudoers/timestamp.c:271 -#, c-format -msgid "unable to mkdir %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/iolog.c:190 plugins/sudoers/sudoers.c:710 -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:340 plugins/sudoers/sudoreplay.c:811 -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1005 plugins/sudoers/timestamp.c:155 -#: plugins/sudoers/visudo.c:824 plugins/sudoers/visudo_json.c:995 -#: plugins/sudoers/visudo_json.c:1003 -#, c-format -msgid "unable to open %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/iolog.c:223 plugins/sudoers/sudoers.c:713 -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1112 -#, c-format -msgid "unable to read %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/iolog.c:247 plugins/sudoers/sudoreplay.c:580 -#: plugins/sudoers/timestamp.c:159 -#, c-format -msgid "unable to write to %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/iolog.c:307 plugins/sudoers/iolog.c:500 -#, c-format -msgid "unable to create %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:403 -msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: port too large" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:426 -msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbuf" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:458 -#, c-format -msgid "unsupported LDAP uri type: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:489 -msgid "unable to mix ldap and ldaps URIs" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:493 plugins/sudoers/ldap.c:525 -msgid "starttls not supported when using ldaps" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:511 -msgid "sudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbuf" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:592 -#, c-format -msgid "unable to initialize SSL cert and key db: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:595 -#, c-format -msgid "you must set TLS_CERT in %s to use SSL" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1086 -msgid "unable to get GMT time" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1092 -msgid "unable to format timestamp" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1100 -msgid "unable to build time filter" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1319 -msgid "sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatch" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1424 -#, c-format -msgid "%s: %s: %s: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1899 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"LDAP Role: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1901 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"LDAP Role: UNKNOWN\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1948 -#, c-format -msgid " Order: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:1956 plugins/sudoers/parse.c:504 -#: plugins/sudoers/sssd.c:1295 -#, c-format -msgid " Commands:\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:2499 -#, c-format -msgid "unable to initialize LDAP: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:2541 -msgid "" -"start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or " -"ldap_start_tls_s_np()" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/ldap.c:2774 -#, c-format -msgid "invalid sudoOrder attribute: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/linux_audit.c:57 -msgid "unable to open audit system" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/linux_audit.c:93 -msgid "unable to send audit message" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:136 -#, c-format -msgid "%8s : %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:164 -#, c-format -msgid "%8s : (command continued) %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:190 -#, c-format -msgid "unable to open log file: %s: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:193 -#, c-format -msgid "unable to lock log file: %s: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:245 -msgid "No user or host" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:247 -msgid "validation failure" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:254 -msgid "user NOT in sudoers" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:256 -msgid "user NOT authorized on host" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:258 -msgid "command not allowed" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:288 -#, c-format -msgid "%s is not in the sudoers file. This incident will be reported.\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:291 -#, c-format -msgid "" -"%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported.\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:295 -#, c-format -msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:298 -#, c-format -msgid "Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:382 -#: plugins/sudoers/sudoers.c:383 plugins/sudoers/sudoers.c:385 -#: plugins/sudoers/sudoers.c:386 plugins/sudoers/sudoers.c:1017 -#: plugins/sudoers/sudoers.c:1018 -#, c-format -msgid "%s: command not found" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:337 plugins/sudoers/sudoers.c:378 -#, c-format -msgid "" -"ignoring `%s' found in '.'\n" -"Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run." -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:353 -msgid "authentication failure" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:379 -msgid "a password is required" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:443 plugins/sudoers/logging.c:497 -#, c-format -msgid "%u incorrect password attempt" -msgid_plural "%u incorrect password attempts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:582 -msgid "unable to fork" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:589 plugins/sudoers/logging.c:645 -#, c-format -msgid "unable to fork: %m" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:635 -#, c-format -msgid "unable to open pipe: %m" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:660 -#, c-format -msgid "unable to dup stdin: %m" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:695 -#, c-format -msgid "unable to execute %s: %m" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/logging.c:914 -msgid "internal error: insufficient space for log line" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/match.c:617 -#, c-format -msgid "unsupported digest type %d for %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/match.c:647 -#, c-format -msgid "%s: read error" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/match.c:661 -#, c-format -msgid "digest for %s (%s) is not in %s form" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/parse.c:115 -#, c-format -msgid "parse error in %s near line %d" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/parse.c:118 -#, c-format -msgid "parse error in %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/parse.c:451 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Sudoers entry:\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/parse.c:452 -#, c-format -msgid " RunAsUsers: " -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/parse.c:466 -#, c-format -msgid " RunAsGroups: " -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/parse.c:475 -#, c-format -msgid " Options: " -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:109 plugins/sudoers/policy.c:116 -#: plugins/sudoers/policy.c:123 plugins/sudoers/policy.c:145 -#: plugins/sudoers/policy.c:259 plugins/sudoers/policy.c:277 -#: plugins/sudoers/policy.c:284 plugins/sudoers/policy.c:312 -#: plugins/sudoers/policy.c:320 plugins/sudoers/policy.c:327 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:363 plugins/sudoers/set_perms.c:702 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1061 plugins/sudoers/set_perms.c:1357 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1525 -#, c-format -msgid "%s: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:539 plugins/sudoers/visudo.c:765 -#, c-format -msgid "unable to execute %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:681 -#, c-format -msgid "Sudoers policy plugin version %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:683 -#, c-format -msgid "Sudoers file grammar version %d\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:687 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Sudoers path: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:690 -#, c-format -msgid "nsswitch path: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:692 -#, c-format -msgid "ldap.conf path: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/policy.c:693 -#, c-format -msgid "ldap.secret path: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/pwutil.c:148 -#, c-format -msgid "unable to cache uid %u, already exists" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/pwutil.c:190 -#, c-format -msgid "unable to cache user %s, already exists" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/pwutil.c:393 -#, c-format -msgid "unable to cache gid %u, already exists" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/pwutil.c:429 -#, c-format -msgid "unable to cache group %s, already exists" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/pwutil.c:592 plugins/sudoers/pwutil.c:614 -#, c-format -msgid "unable to cache group list for %s, already exists" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/pwutil.c:612 -#, c-format -msgid "unable to parse groups for %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:124 plugins/sudoers/set_perms.c:449 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:852 plugins/sudoers/set_perms.c:1149 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1441 -msgid "perm stack overflow" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:132 plugins/sudoers/set_perms.c:457 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:860 plugins/sudoers/set_perms.c:1157 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1449 -msgid "perm stack underflow" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:191 plugins/sudoers/set_perms.c:504 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1208 plugins/sudoers/set_perms.c:1481 -msgid "unable to change to root gid" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:280 plugins/sudoers/set_perms.c:601 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:989 plugins/sudoers/set_perms.c:1285 -msgid "unable to change to runas gid" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:292 plugins/sudoers/set_perms.c:613 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:999 plugins/sudoers/set_perms.c:1295 -msgid "unable to change to runas uid" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:310 plugins/sudoers/set_perms.c:631 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1015 plugins/sudoers/set_perms.c:1311 -msgid "unable to change to sudoers gid" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:363 plugins/sudoers/set_perms.c:702 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1061 plugins/sudoers/set_perms.c:1357 -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1525 -msgid "too many processes" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/set_perms.c:1595 -msgid "unable to set runas group vector" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sssd.c:252 -msgid "unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sssd.c:259 plugins/sudoers/sssd.c:267 -#: plugins/sudoers/sssd.c:275 plugins/sudoers/sssd.c:283 -#: plugins/sudoers/sssd.c:291 -#, c-format -msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:283 -#, c-format -msgid "Matching Defaults entries for %s on %s:\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:296 -#, c-format -msgid "Runas and Command-specific defaults for %s:\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:309 -#, c-format -msgid "User %s may run the following commands on %s:\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:318 -#, c-format -msgid "User %s is not allowed to run sudo on %s.\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:154 plugins/sudoers/sudoers.c:188 -#: plugins/sudoers/sudoers.c:675 -msgid "problem with defaults entries" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:160 -msgid "no valid sudoers sources found, quitting" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:222 -msgid "sudoers specifies that root is not allowed to sudo" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:261 -msgid "you are not permitted to use the -C option" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:314 -#, c-format -msgid "timestamp owner (%s): No such user" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:328 -msgid "no tty" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:329 -msgid "sorry, you must have a tty to run sudo" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:377 -msgid "command in current directory" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:394 -msgid "sorry, you are not allowed to preserve the environment" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:725 plugins/sudoers/timestamp.c:216 -#: plugins/sudoers/timestamp.c:260 plugins/sudoers/timestamp.c:326 -#: plugins/sudoers/visudo.c:326 plugins/sudoers/visudo.c:591 -#, c-format -msgid "unable to stat %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:728 -#, c-format -msgid "%s is not a regular file" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:731 toke.l:920 -#, c-format -msgid "%s is owned by uid %u, should be %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:735 toke.l:927 -#, c-format -msgid "%s is world writable" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:738 toke.l:932 -#, c-format -msgid "%s is owned by gid %u, should be %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:764 -#, c-format -msgid "only root can use `-c %s'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:781 plugins/sudoers/sudoers.c:783 -#, c-format -msgid "unknown login class: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:815 -#, c-format -msgid "unable to resolve host %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoers.c:878 plugins/sudoers/testsudoers.c:387 -#, c-format -msgid "unknown group: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:272 -#, c-format -msgid "invalid filter option: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:285 -#, c-format -msgid "invalid max wait: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:291 -#, c-format -msgid "invalid speed factor: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:294 plugins/sudoers/visudo.c:184 -#, c-format -msgid "%s version %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:326 -#, c-format -msgid "%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:332 -#, c-format -msgid "%s/%s/timing: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:348 -#, c-format -msgid "Replaying sudo session: %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:354 -#, c-format -msgid "Warning: your terminal is too small to properly replay the log.\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:355 -#, c-format -msgid "Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d." -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:410 -msgid "unable to set tty to raw mode" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:441 -#, c-format -msgid "invalid timing file line: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:647 plugins/sudoers/sudoreplay.c:672 -#, c-format -msgid "ambiguous expression \"%s\"" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:694 -msgid "unmatched ')' in expression" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:698 -#, c-format -msgid "unknown search term \"%s\"" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:712 -#, c-format -msgid "%s requires an argument" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:716 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1085 -#, c-format -msgid "invalid regular expression: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:722 -#, c-format -msgid "could not parse date \"%s\"" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:731 -msgid "unmatched '(' in expression" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:733 -msgid "illegal trailing \"or\"" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:735 -msgid "illegal trailing \"!\"" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:788 -#, c-format -msgid "unknown search type %d" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:825 -#, c-format -msgid "%s: invalid log file" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:843 -#, c-format -msgid "%s: time stamp field is missing" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:850 -#, c-format -msgid "%s: time stamp %s: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:857 -#, c-format -msgid "%s: user field is missing" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:865 -#, c-format -msgid "%s: runas user field is missing" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:873 -#, c-format -msgid "%s: runas group field is missing" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1225 -#, c-format -msgid "usage: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1228 -#, c-format -msgid "usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1237 -#, c-format -msgid "" -"%s - replay sudo session logs\n" -"\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1239 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" -" -d, --directory=dir specify directory for session logs\n" -" -f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display\n" -" -h, --help display help message and exit\n" -" -l, --list list available session IDs, with optional expression\n" -" -m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events\n" -" -s, --speed=num speed up or slow down output\n" -" -V, --version display version information and exit" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/testsudoers.c:326 -msgid "\thost unmatched" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/testsudoers.c:329 -msgid "" -"\n" -"Command allowed" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/testsudoers.c:330 -msgid "" -"\n" -"Command denied" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/testsudoers.c:330 -msgid "" -"\n" -"Command unmatched" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:133 -#, c-format -msgid "timestamp path too long: %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:203 plugins/sudoers/timestamp.c:247 -#: plugins/sudoers/timestamp.c:290 -#, c-format -msgid "%s owned by uid %u, should be uid %u" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:208 plugins/sudoers/timestamp.c:252 -#, c-format -msgid "%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:284 -#, c-format -msgid "%s exists but is not a regular file (0%o)" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:296 -#, c-format -msgid "%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:351 -#, c-format -msgid "timestamp too far in the future: %20.20s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:405 -#, c-format -msgid "unable to remove %s, will reset to the Unix epoch" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/timestamp.c:413 -#, c-format -msgid "unable to reset %s to the Unix epoch" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/toke_util.c:176 -msgid "fill_args: buffer overflow" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:186 -#, c-format -msgid "%s grammar version %d\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:257 plugins/sudoers/visudo.c:544 -#, c-format -msgid "press return to edit %s: " -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:342 plugins/sudoers/visudo.c:348 -msgid "write error" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:430 -#, c-format -msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:435 -#, c-format -msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:441 -#, c-format -msgid "editor (%s) failed, %s unchanged" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:464 -#, c-format -msgid "%s unchanged" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:489 -#, c-format -msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged." -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:499 -#, c-format -msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:535 -#, c-format -msgid "internal error, unable to find %s in list!" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:593 plugins/sudoers/visudo.c:602 -#, c-format -msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:597 plugins/sudoers/visudo.c:607 -#, c-format -msgid "unable to change mode of %s to 0%o" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:624 -#, c-format -msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:638 -#, c-format -msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:648 -#, c-format -msgid "error renaming %s, %s unchanged" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:710 -msgid "What now? " -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:724 -msgid "" -"Options are:\n" -" (e)dit sudoers file again\n" -" e(x)it without saving changes to sudoers file\n" -" (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:772 -#, c-format -msgid "unable to run %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:798 -#, c-format -msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:805 -#, c-format -msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:830 plugins/sudoers/visudo_json.c:1009 -#, c-format -msgid "failed to parse %s file, unknown error" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:846 plugins/sudoers/visudo_json.c:1018 -#, c-format -msgid "parse error in %s near line %d\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:849 plugins/sudoers/visudo_json.c:1021 -#, c-format -msgid "parse error in %s\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:857 plugins/sudoers/visudo.c:864 -#, c-format -msgid "%s: parsed OK\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:910 -#, c-format -msgid "%s busy, try again later" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:954 -#, c-format -msgid "specified editor (%s) doesn't exist" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:977 -#, c-format -msgid "unable to stat editor (%s)" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1025 -#, c-format -msgid "no editor found (editor path = %s)" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1118 -#, c-format -msgid "Error: cycle in %s_Alias `%s'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1119 -#, c-format -msgid "Warning: cycle in %s_Alias `%s'" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1125 -#, c-format -msgid "Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1126 -#, c-format -msgid "Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1268 -#, c-format -msgid "%s: unused %s_Alias %s" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1330 -#, c-format -msgid "" -"%s - safely edit the sudoers file\n" -"\n" -msgstr "" - -#: plugins/sudoers/visudo.c:1332 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" -" -c, --check check-only mode\n" -" -f, --file=file specify sudoers file location\n" -" -h, --help display help message and exit\n" -" -q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages\n" -" -s, --strict strict syntax checking\n" -" -V, --version display version information and exit\n" -" -x, --export=file export sudoers in JSON format" -msgstr "" - -#: toke.l:892 -msgid "too many levels of includes" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po 2014-11-11 10:35:26.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/usbcreator.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,534 +0,0 @@ -# Khmer translation for usb-creator -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the usb-creator package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: usb-creator\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-19 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-06 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Seng Sutha \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1 -msgid "Install the bootloader" -msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់​ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2 -msgid "System policy prevents installing the bootloader" -msgstr "គោលការណ៍​ប្រព័ន្ធ​ការពារការ​​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់​ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3 -msgid "Format the device" -msgstr "ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឧបករណ៍" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4 -msgid "System policy prevents formatting this device" -msgstr "គោលការណ៍​ប្រព័ន្ធ​ការពារ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឧបករណ៍​នេះ" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5 -msgid "Image the device" -msgstr "រូបភាព​ឧបករណ៍" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents writing a disk image to this device" -msgstr "គោលការណ៍​ប្រព័ន្ធ​ការពារ​ការគូររូបភាពថាស​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​នេះ" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7 -msgid "Mount a device" -msgstr "ម៉ោន​ឧបករណ៍" - -#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents mounting" -msgstr "គោលការណ៍ប្រព័ន្ធ​ការពារ​ម៉ោន" - -#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1 -#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 -msgid "Startup Disk Creator" -msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​​ថាស​ចាប់ផ្ដើម" - -#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2 -#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 -msgid "Create a startup disk using a CD or disc image" -msgstr "បង្តើត​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ថាស​ឡើង​ ដោយ​ប្រើ​ស៊ីឌី​ ឬ​រូបភាព​ថាស" - -#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. set title of progress window (same as gtk frontend) -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209 -#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209 -msgid "Installing" -msgstr "ដំឡើង" - -#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. TODO evand 2009-07-28: Better error message. -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:733 -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:87 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237 -msgid "Installation failed." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង​ ។" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:471 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413 -msgid "The device is not large enough to hold this image." -msgstr "ឧបករណ៍​​គ្មានទំហំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ដាក់រូបភាព​នេះ​ឡើយ​ ។" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415 -msgid "There is not enough free space for this image." -msgstr "គ្មាន​ទំហំគ្រប់គ្រាន់​ សម្រាប់​រូបភាពនេះឡើយ​ ។" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 -msgid "The device needs to be formatted for use." -msgstr "ឧបករណ៍​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ សម្រាប់​ប្រើ​ ។" - -#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the -#. base frontend. -#. To be displayed as a list of file type filters. -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:627 -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:181 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452 -msgid "CD Images" -msgstr "រូបភាព​ស៊ីឌី" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:628 -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:182 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452 -msgid "Disk Images" -msgstr "រូបភាពថាស" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480 -msgid "Starting up" -msgstr "ចាប់​ផ្តើម" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 -msgid "You must select both source image and target device first." -msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​រូបភាព​ប្រភព​ និង​ឧបករណ៍​គោលដៅ​ដំបូង​ ។" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516 -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:73 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516 -msgid "" -"The installation is complete. You may now reboot your computer with this " -"device inserted to try or install Ubuntu." -msgstr "" -"ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ ។​ " -"ឥឡូវ​អ្នកអាច​ចាប់​ផ្តើម​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​​ដោយ​ឧបករណ៍ដែល​បាន​បញ្ចូល" -"​នេះ​ ដើម្បី​សាកល្បង​ ឬ​ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​ ។" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527 -msgid "Retry?" -msgstr "ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ឬ?" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539 -msgid "Quit the installation?" -msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ឬ​ ?" - -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540 -msgid "Do you really want to quit the installation now?" -msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​ ?" - -#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. TODO information about the device we're about to format. -#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:793 -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571 -msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?" -msgstr "តើ​អ្នក​ពិតជាចង់​លុប​ថាស​ទាំងមូល​ឬ​ ?" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133 -msgid "To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first." -msgstr "" -"ដំណើរការ​​​អ៊ូប៊ុនទូ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ចល័ត ដំបូង​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​វា​សិន។" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134 -msgid "Source disc image (.img):" -msgstr "រូបភាព​ថាស​ប្រភព (.img) ៖" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135 -msgid "Target device:" -msgstr "ឧបករណ៍​គោលដៅ៖" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136 -msgid "Ubuntu Core Installer" -msgstr "កម្មវិធី​ដំឡើង Ubuntu Core" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137 -msgid "Install Ubuntu Core" -msgstr "ដំឡើង Ubuntu Core" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138 -msgid "Legal" -msgstr "ស្រប​ច្បាប់" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369 -msgid "CD-Drive/Image" -msgstr "ដ្រាយ​ស៊ីឌី​​/​រូបភាព" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27 -msgid "Image" -msgstr "រូបភាព" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:385 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 -msgid "OS Version" -msgstr "កំណែ OS" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:395 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 -msgid "Size" -msgstr "ទំហំ" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512 -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:798 -msgid "Erasing..." -msgstr "កំពុង​លុប..." - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:517 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16 -msgid "Erase Disk" -msgstr "លុបថាស" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 -msgid "Device" -msgstr "ឧបករណ៍" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:588 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 -msgid "Label" -msgstr "ស្លាក" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:598 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 -msgid "Capacity" -msgstr "ទំហំ" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 -msgid "Free Space" -msgstr "ទំហំទំនេរ" - -#. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the -#. GtkBuilder file. -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:649 -#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28 -msgid "Starting up..." -msgstr "កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​..." - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:678 -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155 -#, python-format -msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)" -msgstr "%d%% បញ្ចប់​ (%dm%ss នៅសល់​​)" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:682 -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:159 -#, python-format -msgid "%d%% complete" -msgstr "%d%% បញ្ចប់" - -#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:761 -msgid "Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core." -msgstr "" -"ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់។ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​នៅ Ubuntu " -"Core." - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12 -msgid "" -"To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a " -"startup disk." -msgstr "" -"ដើម្បី​សាកល្បង ឬ​ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​ពី​ថាស​ចល័ត " -"វា​​ចាំបាច់​ត្រូវ​រៀបចំ​ចាប់ផ្ដើម​ថាស​ឡើង​វិញ។" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13 -msgid "Source disc image (.iso) or CD:" -msgstr "រូបភាព​ប្រភព​ថាស (.iso) ឬ​ស៊ីឌី៖" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:32 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14 -msgid "Other..." -msgstr "ផ្សេង​​..." - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34 -msgid "Removable disk to use:" -msgstr "ថាស​ចល័ត​​ត្រូវ​ប្រើ​ ៖" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17 -msgid "When starting up from this disk, documents and settings will be:" -msgstr "នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ថាស​​នេះ​​ ឯកសារ​ និង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ៖" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45 -msgid "Stored in reserved space" -msgstr "បាន​ទុក​ក្នុង​ទំហំ​ដែល​ត្រៀមទុក" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19 -msgid "How much:" -msgstr "ប៉ុន្មាន​ ៖" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20 -msgid "Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere" -msgstr "" -"បោះចោល​​នៅពេល​​​បិទ​​​ លុះត្រាតែ​អ្នក​រក្សាទុក​វា​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56 -msgid "Quit" -msgstr "បោះបង់" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58 -msgid "Make startup disk" -msgstr "ចាប់​ផ្តើម​ថាស​ឡើង" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32 -msgid "&Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76 -msgid "Installation complete" -msgstr "បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82 -msgid "Installation failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183 -msgid "All" -msgstr "គ្រប់" - -#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:193 -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11 -msgid "Make Startup Disk" -msgstr "ចាប់​ផ្តើមថាស​ឡើង" - -#: .././usbcreator/install.py:140 -#, python-format -msgid "The extension \"%s\" is not supported." -msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម​​ \"%s\" មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ឡើយ​ ។" - -#: .././usbcreator/install.py:145 -#, python-format -msgid "Missing matching \"%s\" for source image %s." -msgstr "បាត់​ការ​ផ្គូផ្គង \"%s\" សម្រាប់​រូបភាព​ប្រភព %s ។" - -#: .././usbcreator/install.py:161 -#, python-format -msgid "" -"An uncaught exception was raised:\n" -"%s" -msgstr "" -"គ្មាន​ករណី​លើកលែង​ឡើង៖\n" -"%s" - -#: .././usbcreator/install.py:177 -#, python-format -msgid "" -"Insufficient free space to write the image:\n" -"%s\n" -"\n" -"(%d MB) > %s (%d MB)" -msgstr "" -"ទំហំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​គូរ​រូបភាព៖\n" -"%s\n" -"\n" -"(%d MB) > %s (%d MB)" - -#: .././usbcreator/install.py:230 -msgid "Installing the bootloader..." -msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កម្ម​វិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." - -#: .././usbcreator/install.py:231 -msgid "Failed to install the bootloader." -msgstr "បាន​បរាជ័យ ដើម្បី​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ។" - -#: .././usbcreator/install.py:261 -msgid "Modifying configuration..." -msgstr "កំពុង​កែប្រែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." - -#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu -#. image and did not have the files we wanted to move, see -#. -#: .././usbcreator/install.py:272 -#, python-format -msgid "" -"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu " -"image?" -msgstr "" -"មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​​ syslinux ក្នុង​ \"%s\" ៖ %s ។ ប្រហែលជា​​ \"%s\" " -"គ្មាន​​ជា​រូប​ភាព​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ​ឬ​ ?" - -#: .././usbcreator/install.py:343 -msgid "Creating a persistence file..." -msgstr "កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ស្ថិស្ថេរ..." - -#: .././usbcreator/install.py:346 -msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..." -msgstr "កំពុង​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ext2 ក្នុង​ឯកសារ​ស្ថិតស្ថេរ..." - -#: .././usbcreator/install.py:358 -msgid "Finishing..." -msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​..." - -#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform -#. way of determining dd progress. -#. self.initialize_progress_thread() -#: .././usbcreator/install.py:381 -msgid "Writing disk image..." -msgstr "កំពុង​សរសេរ​រូបភាព​ថាស..." - -#: .././usbcreator/install.py:382 -#, python-format -msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)." -msgstr "មិន​អាច​គូរ​រូបភាព​ថាស (%s) ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍ (%s) បាន​ឡើយ។" - -#: .././usbcreator/install.py:412 -msgid "Erasing boot partition..." -msgstr "កំពុង​លុប​​ភាគ​ថាស​​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង..." - -#: .././usbcreator/install.py:415 -msgid "Erasing user partition..." -msgstr "កំពុង​លុប​ភាគ​ថាស​អ្នក​ប្រើ..." - -#: .././usbcreator/install.py:418 -msgid "Flashing boot partition..." -msgstr "Flashing boot partition..." - -#: .././usbcreator/install.py:421 -msgid "Flashing user partition..." -msgstr "Flashing user partition..." - -#: .././usbcreator/install.py:426 -msgid "Rebooting device..." -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​​ឡើង​វិញ..." - -#. Clear. -#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's -#. scripts/install.py -#: .././usbcreator/install.py:448 .././usbcreator/install.py:561 -msgid "Removing files..." -msgstr "កំពុង​លុប​​ឯកសារ..." - -#: .././usbcreator/install.py:479 .././usbcreator/install.py:584 -msgid "Copying files..." -msgstr "កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​​..." - -#: .././usbcreator/install.py:508 -msgid "md5 checksums do not match." -msgstr "ឆេកសាំង md5 មិន​ផ្គូផ្គង​ឡើយ​​ ។" - -#: .././usbcreator/install.py:537 -msgid "Installing the EFI bootloader..." -msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ EFI..." - -#: .././usbcreator/install.py:538 -msgid "Failed to install the EFI bootloader." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ EFI ។" - -#. TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the -#. user removing the flash drive mid-write. Give the -#. user the option of selecting the re-inserted disk -#. from a drop down list and continuing. -#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully. -#: .././usbcreator/install.py:656 -#, python-format -msgid "Could not read from %s" -msgstr "មិន​អាច​អាន​ពី​ %s ឡើយ" - -#: .././usbcreator/install.py:681 -msgid "Checksums do not match. Retry?" -msgstr "ឆេកសាំង​​មិន​ផ្គូផ្គង​ ។ ព្យាយាមម្តងទៀត​ដែរឬទេ ?" - -#: .././usbcreator/install.py:685 -msgid "Checksums do not match." -msgstr "ឆេក​សាំងមិន​ផ្គូផ្គង​ ។" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1 -msgid "Legal Notice" -msgstr "ការ​ជូនដំណឹង​តាម​ផ្លូវ​ច្បាស់" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2 -msgid "Installation Failed" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:3 -msgid "" -"The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more " -"details.\n" -msgstr "" -"បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង​ ។ សូម​មើល​​ ~/.cache/usb-creator.log " -"សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត​ ។\n" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5 -msgid "Installation Complete" -msgstr "បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6 -msgid "Test Disk" -msgstr "សាកល្បង​ថាស" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 -msgid "" -"Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by " -"booting them with this drive inserted." -msgstr "" -"ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ ។​ " -"ឧឡូវ​អ្នកអាច​ដំណើរ​ការ​អ៊ូប៊ុនទូលើ​កុំព្យូទ័រ​​ផ្សេង​ទៀត​ " -"ដោយ​ចាប់ផ្តើ​ម​វា​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ។" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 -msgid "Disk to use:" -msgstr "ថាស​ត្រូវ​ប្រើ៖" - -#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18 -msgid "Stored in reserved extra space" -msgstr "បាន​ទុក​ក្នុង​ទំហំ​បន្ថែម​​ដែល​បានត្រៀមទុក" - -#: .././main.py:37 -msgid "Please run this program as an administrator to continue." -msgstr "សូម​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធីនេះ​​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ ដើម្បី​បន្ត ។" - -#: .././main.py:38 -msgid "Administrator privileges required" -msgstr "បានទាមទារសិទ្ធិ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង" - -#: .././main.py:55 -#, python-format -msgid "" -"An unhandled exception occurred:\n" -"%s" -msgstr "" -"ករណី​លើកលែង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​មិន​អាច​បកស្រាយ​បាន៖\n" -"%s" - -#: .././main.py:56 -msgid "Error" -msgstr "កំហុស" - -#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:207 -msgid "Cancel" -msgstr "បោះបង់" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/xdiagnose.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/xdiagnose.po 2014-11-11 10:35:27.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/xdiagnose.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,140 +0,0 @@ -# Khmer translation for xdiagnose -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the xdiagnose package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: xdiagnose\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-23 09:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 05:24+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: ../com.canonical.xdiagnose.policy.in.h:1 -msgid "Authentication is needed to diagnose graphics issues" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose.desktop.in.h:1 -msgid "xdiagnose" -msgstr "xdiagnose" - -#: ../xdiagnose.desktop.in.h:2 -msgid "Diagnose Graphics Issues" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose.desktop.in.h:3 -msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility" -msgstr "ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ការ​ជួសជុល និង​រោគវិនិច្ឆ័យ X.org" - -#: ../bin/xdiagnose:83 -msgid "Troubleshoot failure to start a graphical X11 session" -msgstr "" - -#: ../bin/dpkg-log-summary:132 -msgid "List dates on which updates were performed" -msgstr "" - -#: ../bin/dpkg-log-summary:136 -msgid "Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)" -msgstr "" - -#: ../bin/dpkg-log-summary:140 -msgid "Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:62 -msgid "X Diagnostics Settings" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:74 -msgid "Debug" -msgstr "បំបាត់កំហុស​" - -#: ../xdiagnose/applet.py:75 -msgid "Extra graphics _debug messages" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:76 -msgid "" -"Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor " -"detection" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:79 -msgid "Display boot messages" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:80 -msgid "" -"Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details " -"during boot" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:83 -msgid "Enable automatic crash bug reporting" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:84 -msgid "Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:89 -msgid "Workarounds" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:90 -msgid "Disable bootloader _graphics" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:91 -msgid "" -"The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver " -"which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. " -" Checking this forces grub to use text mode only." -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:94 -msgid "Disable _VESA framebuffer driver" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:95 -msgid "" -"vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can " -"cause issues when switching to a real graphics driver. Checking this " -"prevents vesafb from loading so these issues do not occur." -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:98 -msgid "Disable _PAT memory" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:99 -msgid "" -"This pagetable extension can interfere with the memory management of " -"proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures " -"to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems." -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:142 -msgid "View Errors" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/applet.py:146 -msgid "Report an Xorg Bug" -msgstr "" - -#: ../xdiagnose/errors_treeview.py:39 -msgid "Xorg Error Messages" -msgstr "" - -#. create the TreeViewColumn to display the data -#: ../xdiagnose/errors_treeview.py:55 -msgid "Error Message" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/xen-xm.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/xen-xm.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/xen-xm.po 2014-11-11 10:35:23.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/xen-xm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,69 +0,0 @@ -# Khmer translation for xen -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the xen package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: xen\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-31 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-08 07:56+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: xen/xm/XenAPI.py:58 -#, python-format -msgid "Internal error: %(1)s." -msgstr "មានកំហុសផ្ទៃក្នុង ៖ %(1)s ។" - -#: xen/xm/XenAPI.py:59 -#, python-format -msgid "This map already contains %(1)s -> %(2)s." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:60 -#, python-format -msgid "The method %(1)s is unsupported." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:61 -#, python-format -msgid "The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given)." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:62 -msgid "Permission denied." -msgstr "សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។" - -#: xen/xm/XenAPI.py:63 -#, python-format -msgid "" -"Value \"%(2)s\" for %(1)s is not supported by this server. The server said " -"\"%(3)s\"." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:64 -#, python-format -msgid "The %(1)s handle %(2)s is invalid." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:65 -msgid "You attempted an operation that was not allowed." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:66 -msgid "" -"The network you specified already has a PIF attached to it, and so another " -"one may not be attached." -msgstr "" - -#: xen/xm/XenAPI.py:67 -#, python-format -msgid "%(2)s" -msgstr "%(2)s" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/zeitgeist.po language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/zeitgeist.po --- language-pack-km-14.04+20141110/data/km/LC_MESSAGES/zeitgeist.po 2014-11-11 10:35:26.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/data/km/LC_MESSAGES/zeitgeist.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,107 +0,0 @@ -# Khmer translation for zeitgeist -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the zeitgeist package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zeitgeist\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 05:33+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" - -#: ../data/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:1 -msgid "Zeitgeist Datahub" -msgstr "Zeitgeist Datahub" - -#: ../data/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:2 -msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:71 -msgid "No value" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:101 -#, python-format -msgid "Event #%s: %s" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:104 -#, python-format -msgid "Event #%s" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:111 -msgid "Timestamp" -msgstr "ត្រា​ពេលវេលា" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:112 -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:139 -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:163 -msgid "Interpretation" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:114 -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:141 -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:164 -msgid "Manifestation" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:116 -msgid "Actor" -msgstr "កម្មវិធី​អនុវត្ត" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:117 -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:143 -msgid "Origin" -msgstr "ដើម" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:130 -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:133 -#, python-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:138 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:144 -msgid "MIME-Type" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:145 -msgid "Storage" -msgstr "ផ្ទុក" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:147 -msgid "Current URI" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:162 -msgid "Subject" -msgstr "ប្រធាន​បទ" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:77 -msgid "Event Interpretations" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:86 -msgid "Subject Interpretations" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:99 -msgid "Event Manifestations" -msgstr "" - -#: ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:108 -msgid "Subject Manifestations" -msgstr "" diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/debian/changelog language-pack-km-14.04+20150219/debian/changelog --- language-pack-km-14.04+20141110/debian/changelog 2014-11-11 10:35:20.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/debian/changelog 2015-02-19 15:12:28.000000000 +0000 @@ -1,96 +1,6 @@ -language-pack-km (1:14.04+20141110) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 11 Nov 2014 10:35:20 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20141103) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 04 Nov 2014 10:35:22 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20141027) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 28 Oct 2014 10:34:43 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20141013) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 14 Oct 2014 10:34:33 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20141006) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 07 Oct 2014 10:34:28 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140929) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 30 Sep 2014 10:34:01 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140922) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 23 Sep 2014 10:33:23 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140915) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 16 Sep 2014 10:33:49 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140908) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 09 Sep 2014 10:33:35 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140825) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 26 Aug 2014 10:33:09 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140811) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 12 Aug 2014 10:32:55 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140804) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 05 Aug 2014 10:32:16 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140728) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 29 Jul 2014 10:31:47 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140721) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 22 Jul 2014 10:31:43 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140714) trusty-proposed; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 15 Jul 2014 10:31:09 +0000 - -language-pack-km (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low +language-pack-km (1:14.04+20150219) trusty-proposed; urgency=low * Initial release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Wed, 09 Jul 2014 09:25:33 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 19 Feb 2015 15:12:28 +0000 diff -Nru language-pack-km-14.04+20141110/debian/control language-pack-km-14.04+20150219/debian/control --- language-pack-km-14.04+20141110/debian/control 2014-11-11 10:35:20.000000000 +0000 +++ language-pack-km-14.04+20150219/debian/control 2015-02-19 15:12:28.000000000 +0000 @@ -4,12 +4,12 @@ Maintainer: Language pack maintainers Build-Depends-Indep: gettext Build-Depends: debhelper (>= 8) -Standards-Version: 3.9.5 +Standards-Version: 3.9.6 Package: language-pack-km Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends} -Depends: ${misc:Depends}, language-pack-km-base (>= 1:14.04+20140707) +Depends: ${misc:Depends}, language-pack-km-base (>= 1:14.04+20150219) Replaces: language-pack-km-base, language-pack-km-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-km-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-km-base (<< ${binary:Version}), language-pack-km (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-km (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-km (<< ${binary:Version}) Description: translation updates for language Central Khmer Translation data updates for all supported packages for: