diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 2019-01-18 10:39:24.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,786 @@ +# Dutch translation for apparmor +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the apparmor package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apparmor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-14 22:27+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 11:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" + +#: ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 +msgid "Error: Out of memory.\n" +msgstr "Fout: Geheugen vol\n" + +#: ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 +#, c-format +msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n" +msgstr "Fout: basedir %s is geen map en wordt overgeslagen.\n" + +#: ../parser_include.c:137 +#, c-format +msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n" +msgstr "Fout: kan directory %s niet toevoegen aan zoekpad.\n" + +#: ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 +msgid "Error: Could not allocate memory.\n" +msgstr "Fout: Geheugen vol\n" + +#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 +msgid "Bad write position\n" +msgstr "Foutieve schrijfpositie\n" + +#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 +msgid "Permission denied\n" +msgstr "Rechten geweigerd\n" + +#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 +msgid "Out of memory\n" +msgstr "Geheugen vol\n" + +#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 +msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 +msgid "Profile doesn't conform to protocol\n" +msgstr "Profiel is niet in overeenstemming met het protocol\n" + +#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 +msgid "Profile does not match signature\n" +msgstr "Profiel komt niet overeen met de ondertekening\n" + +#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67 +msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n" +msgstr "Profielversie wordt niet ondersteund door de AppArmor-module\n" + +#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70 +msgid "Profile already exists\n" +msgstr "Profiel bestaat al\n" + +#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73 +msgid "Profile doesn't exist\n" +msgstr "Profiel bestaat niet\n" + +#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76 +msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79 +#, c-format +msgid "Unknown error (%d): %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 +#: ../parser_interface.c:96 +#, c-format +msgid "%s: Unable to add \"%s\". " +msgstr "%s: Niet in staat om \"%s\" toe te voegen. " + +#: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 +#: ../parser_interface.c:101 +#, c-format +msgid "%s: Unable to replace \"%s\". " +msgstr "%s: Niet in staat om \"%s\" te vervangen. " + +#: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 +#: ../parser_interface.c:106 +#, c-format +msgid "%s: Unable to remove \"%s\". " +msgstr "%s: Niet in staat om \"%s\" te verwijderen. " + +#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 +#: ../parser_interface.c:111 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write to stdout\n" +msgstr "%s: Niet in staat om naar stdout te schrijven\n" + +#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138 +#: ../parser_interface.c:115 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write to output file\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162 +#: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165 +#: ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142 +#, c-format +msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n" +msgstr "%s: BEWERING: Ongeldige optie: %d\n" + +#: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150 +#: ../parser_interface.c:127 +#, c-format +msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Toevoeging geslaagd voor \"%s\".\n" + +#: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154 +#: ../parser_interface.c:131 +#, c-format +msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Vervanging geslaagd voor \"%s\".\n" + +#: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158 +#: ../parser_interface.c:135 +#, c-format +msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Verwijdering geslaagd van \"%s\".\n" + +#: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254 +#, c-format +msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n" +msgstr "" +"PANIEK: Foutieve verhoging van de buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n" + +#: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 +#: ../parser_interface.c:446 +#, c-format +msgid "profile %s network rules not enforced\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:666 +msgid "Unknown pattern type\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902 +#: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894 +#: ../parser_interface.c:518 ../parser_interface.c:669 +#, c-format +msgid "Unable to open %s - %s\n" +msgstr "Kan %s - %s niet openen\n" + +#: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768 +#: ../parser_interface.c:543 +#, c-format +msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n" +msgstr "Geheugenreserveringsfout: kan ^%s niet verwijderen\n" + +#: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781 +#: ../parser_interface.c:556 +#, c-format +msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s." +msgstr "Geheugenreserveringsfout: kan %s:%s niet verwijderen." + +#: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802 +msgid "unable to create work area\n" +msgstr "Kan geen werktruimte aanmaken\n" + +#: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810 +#, c-format +msgid "unable to serialize profile %s\n" +msgstr "Kan profiel %s niet bewerken\n" + +#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 +#: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 +#: ../parser_interface.c:582 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n" +msgstr "%s: Het gehele profiel kon niet opgeslagen worden\n" + +#: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 +#: ../parser_interface.c:593 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169 +#, c-format +msgid "Could not open '%s'" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173 +#, c-format +msgid "fstat failed for '%s'" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:121 +#, c-format +msgid "opendir failed '%s'" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:152 +#, c-format +msgid "stat failed for '%s'" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' in '%s'" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 +#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638 +#, c-format +msgid "Found unexpected character: '%s'" +msgstr "Onverwacht teken gevonden: '%s'" + +#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428 +msgid "Variable declarations do not accept trailing commas" +msgstr "" + +#: parser_lex.l:420 +#, c-format +msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'" +msgstr "(network_mode) Onverwacht teken gevonden: '%s'" + +#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106 +#, c-format +msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:531 +#, c-format +msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n" +msgstr "" +"%s: Kon geen geheugen reserveren voor het subdomeinbasis aankoppelpunt\n" + +#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479 +#, c-format +msgid "" +"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n" +"Use --subdomainfs to override.\n" +msgstr "" +"Waarschuwing: kan geen geschikt bestandssysteem vinden in %s. Is het wel " +"gekoppeld?\n" +"Gebruik --subdomainfs om te negeren.\n" + +#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498 +#, c-format +msgid "" +"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: U hebt privileges voor de root nodig als u dit programma wilt " +"uitvoeren.\n" +"\n" + +#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505 +#, c-format +msgid "" +"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n" +"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: Waarschuwing! U hebt dit programma systeembeheerrechten gegeven (setuid " +"root).\n" +"Iederen die dit programma kan uitvoeren, kan ook uw AppArmor-profielen " +"bijwerken.\n" +"\n" + +#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 +#: ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 +#, c-format +msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n" +msgstr "Fout: kan profiel %s niet lezen: %s.\n" + +#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227 +#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586 +#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960 +#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119 +#: parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015 +#: ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431 +#: parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537 +#: parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030 +#: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 +#: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 +#: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 +#: ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133 +#: ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472 +#: parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130 +#: parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190 +#: parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490 +#: parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639 +#: ../network.c:314 ../af_unix.cc:203 +msgid "Memory allocation error." +msgstr "Fout in geheugenreservering." + +#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757 +#, c-format +msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761 +#, c-format +msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967 +#, c-format +msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n" +msgstr "%s: Fouten gevonden in het bestand. Stop.\n" + +#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339 +msgid "" +"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n" +"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n" +msgstr "" +"Bepalingen met hoofdletters \"RWLIMX\" worden niet meer gebruikt. Gebruik " +"kleine letters\n" +"Kijk op de apparmor.d(5)-manpage voor meer informatie.\n" + +#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638 +#: ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387 +msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive." +msgstr "Conflict: combinaties met 'a' en 'w' gaan niet samen." + +#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404 +msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Exec bepaling 'i' ongeldig, conflicterende bepaling is reeds opgegeven" + +#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415 +#, c-format +msgid "" +"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables " +"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n" +msgstr "" +"Onbegrensde exec-bepaling (%c%c) staat toe dat sommige gevaarlijke " +"omgevingsvariabelen worden doorgegeven aan het onbegrensde proces; bekijk '5 " +"apparmor.d' voor meer informatie.\n" + +#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 +#: ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464 +#, c-format +msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Exec-bepaling '%c' is ongeldig. Er is al een conflicterende bepaling " +"opgegeven." + +#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708 +#: ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458 +#, c-format +msgid "" +"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Exec-bepaling '%c%c' ongeldig; een bepaling, waar deze mee botst, is reeds " +"opgegeven" + +#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 ../parser_misc.c:506 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input" +msgstr "Intern: onverwacht modusteken '%c' in invoer" + +#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 ../parser_misc.c:528 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n" +msgstr "Interne fout genereerde ongeldige permissie 0x%llx\n" + +#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626 +#: ../parser_variable.c:229 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error: %s\n" +msgstr "Fout in AppArmor-parser: %s\n" + +#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83 +msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n" +msgstr "Kan items niet samenvoegen. Onvoldoende geheugen\n" + +#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105 +#, c-format +msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320 +msgid "Profile attachment must begin with a '/'." +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348 +msgid "" +"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'." +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384 +#, c-format +msgid "Failed to create alias %s -> %s\n" +msgstr "Kan alias %s -> %s niet aanmaken\n" + +#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506 +msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510 +msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513 +msgid "" +"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516 +msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530 +msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid." +msgstr "Profielvlag 'debug' is niet langer geldig." + +#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552 +#, c-format +msgid "Invalid profile flag: %s." +msgstr "Ongeldige profielvlag %s." + +#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594 +msgid "Assert: `rule' returned NULL." +msgstr "Bewering: `rule' gaf NULL terug." + +#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584 +#: parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630 +msgid "" +"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', " +"'p', or 'u'" +msgstr "" +"Ongeldige modus, in weigerregels moet 'x' voorafgegaan worden door exec-" +"bepaling 'i', 'u' of 'p'" + +#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602 +msgid "" +"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'" +msgstr "" +"Ongeldige modus, 'x' moet voorafgegaan worden door exec-bepaling 'i', 'c', " +"'u' of 'p'" + +#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633 +msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'" +msgstr "" +"Ongeldige modus. 'x' moet worden voorafgegaan door exec-bepaling 'i', 'p' of " +"'u'." + +#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 parser_yacc.y:660 +msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol." +msgstr "Bewering: 'network_rule' heeft ongeldig protocol geretourneerd." + +#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786 +msgid "Assert: `change_profile' returned NULL." +msgstr "Bewering: 'change_profile' heeft NULL geretourneerd." + +#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810 +msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL." +msgstr "Bewering: `hat rule' gaf NULL terug." + +#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819 +msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL." +msgstr "Bewering: `local_profile' gaf NULL terug." + +#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992 +#, c-format +msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression" +msgstr "" +"Niet-ingestelde booleaanse variabele %s wordt gebruikt in if-expressie" + +#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092 +msgid "unsafe rule missing exec permissions" +msgstr "onveilige regel ontbrekende exec-machtigingen" + +#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060 +msgid "subset can only be used with link rules." +msgstr "Subset kan alleen worden gebruikt met linkregels." + +#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062 +msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->" +msgstr "" +"Link- en exec-permissies conflicteren op een bestandsregel die -> gebruikt" + +#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064 +msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n" +msgstr "" +"Link-permissies zijn niet toegestaan bij het transporteren van een profiel " +"met een naam.\n" + +#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109 +#, c-format +msgid "missing an end of line character? (entry: %s)" +msgstr "Ontbreekt een regeleindeteken? (invoer: %s)" + +#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067 +#: parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155 +msgid "Invalid network entry." +msgstr "Ongeldig netwerkitem." + +#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510 +#, c-format +msgid "Invalid capability %s." +msgstr "Ongeldige functie %s." + +#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 parser_yacc.y:1531 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:244 +#, c-format +msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n" +msgstr "%s: Ongeldige open {, het nesten van groepen is niet toegestaan\n" + +#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 ../parser_regex.c:278 +#, c-format +msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n" +msgstr "%s: Regex groepfout: Ongeldig aantal tussen {}\n" + +#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n" +msgstr "" +"%s: Regex groepfout: Ongeldige close }, geen bijbehorende open { gevonden\n" + +#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting " +"close }\n" +msgstr "" +"%s: Fout bij groeperen reguliere expressies: ongesloten groepen of " +"tekencategorie, terwijl sluiting wordt verwacht }\n" + +#: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357 +#, c-format +msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n" +msgstr "%s: Interne buffer overschreden, %d tekens teveel\n" + +#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377 +#, c-format +msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n" +msgstr "%s: Niet in staat om regel '%s' te verwerken\n" + +#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421 +#, c-format +msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375 +#, c-format +msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"FOUT bij het samenvoegen van regels voor profiel %s. Kan niet laden\n" + +#: ../parser_policy.c:234 +#, c-format +msgid "" +"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n" +"\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n" +"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n" +msgstr "" +"FOUT profiel %s bevat beleidselementen die niet kunnen worden gebruikt met " +"deze kernel:\n" +"\t'*', '?', tekenbereiken en alternaties zijn niet toegestaan.\n" +"\t'**' mag alleen worden gebruikt aan het eind van een regel.\n" + +#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332 +#, c-format +msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"FOUT bij het verwerken van reguliere expressies voor profiel %s. Kan niet " +"laden\n" + +#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362 +#, c-format +msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n" +msgstr "FOUT bij variabelen uitbreiden voor profiel %s. Kan niet laden\n" + +#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355 +#, c-format +msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n" +msgstr "FOUT bij toevoegen van de hat-toegangregel voor profiel %s\n" + +#: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271 +#, c-format +msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n" +msgstr "FOUT in profiel %s, laden mislukt\n" + +#: ../parser_policy.c:675 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during postprocessing. Aborting.\n" +msgstr "%s: fouten gevonden tijdens het naverwerken. Afbreken.\n" + +#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n" +msgstr "%s: Fouten gevonden tijdens de nabewerking van regex regels. Stop.\n" + +#: ../parser_policy.c:689 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during postprocess. Aborting.\n" +msgstr "%s: fouten gevonden tijdens de naverwerking. Stopt.\n" + +#: ../parser_policy.c:696 +#, c-format +msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n" +msgstr "" +"%s: Fouten gevonden in het combineren van de nabewerkingsregels. Stop.\n" + +#: parser_lex.l:180 parser_lex.l:186 +#, c-format +msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:660 ../parser_main.c:523 +msgid "Feature buffer full." +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 ../parser_main.c:1024 +#: ../parser_main.c:1041 +msgid "Out of memory" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1182 ../parser_main.c:1091 +#, c-format +msgid "Can't create cache directory: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1185 ../parser_main.c:1094 +#, c-format +msgid "File in cache directory location: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1188 ../parser_main.c:1097 +#, c-format +msgid "Can't update cache directory: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:833 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:857 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:575 parser_yacc.y:621 +msgid "deny prefix not allowed" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:658 +msgid "owner prefix not allowed" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:660 +msgid "owner prefix not allow on mount rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:677 +msgid "owner prefix not allow on dbus rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:704 +msgid "owner prefix not allow on capability rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1357 parser_yacc.y:1613 +#, c-format +msgid "invalid mount conditional %s%s" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1374 parser_yacc.y:1628 +msgid "bad mount rule" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635 +msgid "mount point conditions not currently supported" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650 +#, c-format +msgid "invalid pivotroot conditional '%s'" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256 +#, c-format +msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339 +#, c-format +msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369 +#, c-format +msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:721 +#, c-format +msgid "Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:811 +#, c-format +msgid "Error: Could not read cache file '%s', skipping...\n" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:575 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected %s mode character '%c' in input" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:599 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid %s perm 0x%x\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:703 +msgid "owner prefix not allowed on mount rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:720 +msgid "owner prefix not allowed on dbus rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:736 +msgid "owner prefix not allowed on signal rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:752 +msgid "owner prefix not allowed on ptrace rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:768 +msgid "owner prefix not allowed on unix rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:794 +msgid "owner prefix not allowed on capability rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1293 +#, c-format +msgid "dbus rule: invalid conditional group %s=()" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1371 +#, c-format +msgid "unix rule: invalid conditional group %s=()" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:368 +#, c-format +msgid "%s: Regex error: trailing '\\' escape character\n" +msgstr "" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apport.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apport.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apport.po 2019-01-18 10:39:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1303 @@ +# translation of apport.po to Nederlands +# Dutch translation for apport +# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 +# This file is distributed under the same license as the apport package. +# +# FIRST AUTHOR , 2006. +# Balaam's Miracle , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apport\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-05 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-08 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Pjotr12345 \n" +"Language-Team: Nederlands \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 11:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: \n" + +#: ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 +msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout." +msgstr "" +"Nieuwe traces naar stdout schrijven in plaats van ze te plaatsen in het " +"rapport." + +#: ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 +msgid "" +"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; " +"does not rewrite report)" +msgstr "" +"Een interactieve gdb-sessie starten met de coredump van het rapport (-o " +"genegeerd; herschrijft het rapport niet)" + +#: ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 +msgid "" +"Write modified report to given file instead of changing the original report" +msgstr "" +"Gewijzigd rapport naar opgegeven bestand schrijven in plaats van het " +"originele bestand bij te werken" + +#: ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 +msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration" +msgstr "" +"De coredump verwijderen uit het rapport na hergeneratie van de stacktrace" + +#: ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 +msgid "Override report's CoreFile" +msgstr "CoreFile van rapport overschrijven" + +#: ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 +msgid "Override report's ExecutablePath" +msgstr "ExecutablePath van rapport overschrijven" + +#: ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 +msgid "Override report's ProcMaps" +msgstr "ProcMaps van rapport overschrijven" + +#: ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 +msgid "Rebuild report's Package information" +msgstr "Pakketinformatie van rapport opnieuw aanmaken" + +#: ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 +msgid "" +"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and " +"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary " +"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument " +"points to the packaging system configuration base directory; if you specify " +"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only " +"be able to retrace crashes that happened on the currently running release." +msgstr "" +"Maak een tijdelijke sandbox en download/installeer daarin de benodigde " +"pakketten en debugsymbolen; zonder deze optie wordt er aangenomen dat de " +"nodige pakketten en debugsymbolen reeds op het systeem geïnstalleerd zijn. " +"Het argument van de optie verwijst naar de configuratiemap van het " +"pakketsysteem; wanneer u \"system\" opgeeft, zullen de configuratiebestanden " +"van het systeem gebruikt worden. Er kunnen dan alleen crashes nagelopen " +"worden op de huidige uitgave." + +#: ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 +msgid "" +"Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies " +"using the same release as the report rather than whatever version of gdb you " +"have installed." +msgstr "" +"Creëer nog een tijdelijke zandbak voor het installeren van gdb en diens " +"afhankelijkheden, met gebruikmaking van dezelfde versie als het rapport, in " +"plaats van de gdb-versie die u hebt geïnstalleerd." + +#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 +msgid "" +"Report download/install progress when installing packages into sandbox" +msgstr "" +"Voortgang van download/installatie rapporteren wanneer er pakketten in een " +"sandbox worden geïnstalleerd." + +#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 +msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation" +msgstr "" +"Tijdsaanduiding vooraan in logberichten invoegen, voor batchverwerking" + +#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 +msgid "" +"Create and use third-party repositories from origins specified in reports" +msgstr "" +"Softwarebronnen van derden, uit bronnen die in rapporten gespecificeerd " +"zijn, aanmaken en gebruiken" + +#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 +msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox" +msgstr "Cache-map voor pakketten die gedownload worden in de sandbox" + +#: ../bin/apport-retrace.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 +msgid "" +"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already " +"downloaded package is also extracted to this sandbox." +msgstr "" +"Map voor uitgepakte pakketten. In het vervolg zal er bij het uitvoeren van " +"uitgegaan worden dat elk reeds gedownloade pakket ook naar deze zandbak is " +"uitgepakt." + +#: ../bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-valgrind.py:66 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 +msgid "" +"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)" +msgstr "" +"Extra pakket in de sandbox installeren (kan meerdere keren opgegeven worden)" + +#: ../bin/apport-retrace.py:67 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 +msgid "" +"Path to a file with the crash database authentication information. This is " +"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if " +"neither -g, -o, nor -s are specified)" +msgstr "" +"Pad naar het bestand met de aanmeldinformatie voor de crash-database. Dit " +"wordt gebruikt bij het opgeven van een crash-ID om gehertraceerde " +"stacktraces te uploaden (alleen als -g, -o en -s niet zijn opgegeven)" + +#: ../bin/apport-retrace.py:69 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 +msgid "" +"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them " +"to the crash database." +msgstr "" +"Gehertraceerde stacktraces tonen en om bevestiging vragen alvorens te " +"verzenden naar de crash-database." + +#: ../bin/apport-retrace.py:71 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71 +msgid "" +"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)" +msgstr "" +"Pad naar de dubbele sqlite-database (standaard: geen controle voor " +"duplicaten)" + +#: ../bin/apport-retrace.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73 +msgid "Do not add StacktraceSource to the report." +msgstr "StacktraceSource niet toevoegen aan het rapport." + +#: ../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82 +msgid "You cannot use -C without -S. Stopping." +msgstr "U kunt niet -C zonder -S gebruiken. Wordt stopgezet." + +#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y" +#: ../bin/apport-retrace.py:115 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115 +msgid "OK to send these as attachments? [y/n]" +msgstr "Deze bijlagen verzenden? [y/n]" + +#: ../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80 +msgid "Press any key to continue..." +msgstr "Druk op een toets om door te gaan..." + +#: ../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87 +msgid "What would you like to do? Your options are:" +msgstr "Wat wilt u doen? U kunt kiezen uit:" + +#: ../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100 +#, python-format +msgid "Please choose (%s):" +msgstr "Maak uw keuze (%s):" + +#: ../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164 +#, python-format +msgid "(%i bytes)" +msgstr "(%i bytes)" + +#: ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 +#: ../gtk/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 +msgid "(binary data)" +msgstr "(binaire gegevens)" + +#: ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 +#: ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 +#: ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 +msgid "Send problem report to the developers?" +msgstr "Probleemrapport naar de ontwikkelaars sturen?" + +#: ../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195 +msgid "" +"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n" +"automatically opened web browser." +msgstr "" +"Zodra het probleemrapport is verzonden, wordt u verzocht het formulier\n" +"in de automatisch geopende webbrowser in te vullen." + +#: ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198 +#, python-format +msgid "&Send report (%s)" +msgstr "Rapport ver&sturen (%s)" + +#: ../bin/apport-cli.py:202 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202 +msgid "&Examine locally" +msgstr "Lokaal &onderzoeken" + +#: ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206 +msgid "&View report" +msgstr "Rapport weerge&ven" + +#: ../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207 +msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else" +msgstr "" +"Rapportbestand bewaren voor latere verzending, of om elders heen te &kopiëren" + +#: ../bin/apport-cli.py:208 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208 +msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version" +msgstr "" +"Annuleren en toekomstige vastlopers van deze programmavers&ie negeren" + +#: ../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 +#: ../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuleren" + +#: ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 +msgid "Problem report file:" +msgstr "Probleemrapport-bestand:" + +#: ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249 +msgid "&Confirm" +msgstr "Be&vestigen" + +#: ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248 +#, python-format +msgid "Error: %s" +msgstr "Fout: %s" + +#: ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 +#: ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254 +msgid "Collecting problem information" +msgstr "Bezig met verzamelen van probleeminformatie" + +#: ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255 +msgid "" +"The collected information can be sent to the developers to improve the\n" +"application. This might take a few minutes." +msgstr "" +"De verzamelde informatie kan naar de ontwikkelaars worden verzonden om\n" +"de toepassing te verbeteren. Dit kan enkele minuten duren." + +#: ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../bin/apport-cli.py:267 +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 +msgid "Uploading problem information" +msgstr "Bezig met versturen van foutgegevens" + +#: ../bin/apport-cli.py:268 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268 +msgid "" +"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n" +"This might take a few minutes." +msgstr "" +"De verzamelde informatie wordt naar het foutbeheersysteem verzonden.\n" +"Dit kan enkele minuten duren." + +#: ../bin/apport-cli.py:318 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318 +msgid "&Done" +msgstr "Geree&d" + +#: ../bin/apport-cli.py:324 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 +msgid "none" +msgstr "geen" + +#: ../bin/apport-cli.py:325 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 +#, python-format +msgid "Selected: %s. Multiple choices:" +msgstr "Geselecteerd: %s. Meerdere keuzes:" + +#: ../bin/apport-cli.py:341 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341 +msgid "Choices:" +msgstr "Keuzes:" + +#: ../bin/apport-cli.py:355 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 +msgid "Path to file (Enter to cancel):" +msgstr "Pad naar het bestand (Enter om te annuleren):" + +#: ../bin/apport-cli.py:361 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361 +msgid "File does not exist." +msgstr "Bestand bestaat niet." + +#: ../bin/apport-cli.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363 +msgid "This is a directory." +msgstr "Dit is een map." + +#: ../bin/apport-cli.py:369 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369 +msgid "To continue, you must visit the following URL:" +msgstr "Om verder te gaan moet u het volgende adres bezoeken:" + +#: ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 +msgid "" +"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another " +"computer." +msgstr "" +"U kunt nu een browser starten, of dit adres in een browser op een andere " +"computer openen." + +#: ../bin/apport-cli.py:373 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373 +msgid "Launch a browser now" +msgstr "De browser nu starten" + +#: ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388 +msgid "No pending crash reports. Try --help for more information." +msgstr "" +"Geen crashrapporten in de wachtrij. Probeer --help voor meer informatie." + +#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1 +msgid "Apport crash file" +msgstr "Apport-crashbestand" + +#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 +#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Report a problem..." +msgstr "Een probleem rapporteren..." + +#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 +#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Report a malfunction to the developers" +msgstr "Rapporteer een fout aan de ontwikkelaars" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 +msgid "See man page for details." +msgstr "Zie man-pagina voor details." + +#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 +msgid "specify the log file name produced by valgrind" +msgstr "geef de naam op van het logbestand dat door valgrind is gemaakt" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 +msgid "" +"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, " +"create it" +msgstr "" +"gebruik een eerder aangemaakte uitprobeermap (sandbox) (SDIR) opnieuw, of " +"maak hem aan als deze niet bestaat" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 +msgid "" +"do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols " +"but rely only on installed debug symbols." +msgstr "" +"u moet geen uitprobeermap maken of hergebruiken voor extra debugsymbolen; " +"vertrouw alleen op geïnstalleerde debugsymbolen." + +#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 +msgid "" +"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create " +"it" +msgstr "" +"gebruik een eerder aangemaakte cache dir (CDIR) opnieuw, of maak hem aan als " +"deze niet bestaat" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 +msgid "" +"report download/install progress when installing packages into sandbox" +msgstr "" +"rapporteren van de download/installatie-voortgang wanneer pakketten in " +"sandbox worden geïnstalleerd" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 +msgid "" +"the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak " +"detection" +msgstr "" +"het uitvoerbare bestand dat gedraaid wordt onder valgrind's " +"geheugencontrolehulpmiddel voor geheugellekkagedetectie" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 +#, python-format +msgid "Error: %s is not an executable. Stopping." +msgstr "Fout: %s is geen uitvoerbaar bestand. Wordt stopgezet." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:184 +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:184 +msgid "" +"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine " +"Ubuntu package." +msgstr "" +"Een Ubuntupakket heeft een bestandconflict met een pakket dat geen " +"authentiek Ubuntupakket is." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:192 +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:192 +msgid "You have already encountered this package installation failure." +msgstr "" +"Het mislukken van de installatie van dit pakket hebt u al eerder gehad." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:208 +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:208 +msgid "" +"Your system was initially configured with grub version 2, but you have " +"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To " +"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is " +"available, open a terminal and run:\n" +"\n" +" sudo apt-get install grub-pc\n" +msgstr "" +"Uw systeem was eerst geconfigureerd met grub versie 2, maar u heeft het van " +"uw systeem verwijderd ten gunste van grub 1 zonder het te configureren. Om " +"ervoor te zorgen dat de configuratie van uw bootloader wordt bijgewerkt " +"telkens wanneer er een nieuwe kernel beschikbaar is, open een terminal en " +"voer de volgende opdracht uit:\n" +"\n" +" sudo apt-get install grub-pc\n" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:144 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:144 +#: ../apport/ui.py:144 +msgid "This package does not seem to be installed correctly" +msgstr "Dit pakket lijkt niet juist te zijn geïnstalleerd" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:149 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:149 +#: ../apport/ui.py:149 +#, python-format +msgid "" +"This is not an official %s package. Please remove any third party package " +"and try again." +msgstr "" +"Dit is geen officieel %s pakket. Verwijder pakketten van derden en probeer " +"het opnieuw." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:166 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:166 +#: ../apport/ui.py:166 +#, python-format +msgid "" +"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the " +"following packages and check if the problem still occurs:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Er staan enkele verouderde pakketversies op uw systeem geïnstalleerd. " +"Upgrade de volgende pakketten en controleer of het probleem nog steeds " +"optreedt.\n" +"\n" +"%s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:296 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:296 +#: ../apport/ui.py:296 +msgid "unknown program" +msgstr "onbekend programma" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:297 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:297 +#: ../apport/ui.py:297 +#, python-format +msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly" +msgstr "Excuses, het programma \"%s\" werd onverwachts afgesloten" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:299 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1399 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:299 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1399 +#: ../apport/ui.py:299 ../apport/ui.py:1399 +#, python-format +msgid "Problem in %s" +msgstr "Probleem in %s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:300 +#: ../apport/ui.py:300 +msgid "" +"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the " +"problem and send a report to the developers." +msgstr "" +"Uw computer heeft onvoldoende vrij werkgeheugen om het probleem automatisch " +"te analyseren en een rapport naar de ontwikkelaars te sturen." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:355 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:363 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:490 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:493 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:693 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1205 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1371 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1375 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:355 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:363 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:490 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:493 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:693 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1205 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1371 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1375 +#: ../apport/ui.py:355 ../apport/ui.py:363 ../apport/ui.py:490 +#: ../apport/ui.py:493 ../apport/ui.py:693 ../apport/ui.py:1205 +#: ../apport/ui.py:1371 ../apport/ui.py:1375 +msgid "Invalid problem report" +msgstr "Ongeldig probleemrapport" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:356 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:356 +#: ../apport/ui.py:356 +msgid "You are not allowed to access this problem report." +msgstr "U bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:359 +#: ../apport/ui.py:359 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:360 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:360 +#: ../apport/ui.py:360 +msgid "There is not enough disk space available to process this report." +msgstr "Er is onvoldoende schijfruimte om dit rapport te verwerken." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:444 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:444 +#: ../apport/ui.py:444 +msgid "No package specified" +msgstr "Geen pakket opgegeven" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:445 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:445 +#: ../apport/ui.py:445 +msgid "" +"You need to specify a package or a PID. See --help for more information." +msgstr "U moet een pakket of PID opgeven. Zie --help voor meer informatie." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:468 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:468 +#: ../apport/ui.py:468 +msgid "Permission denied" +msgstr "Toegang geweigerd" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:469 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:469 +#: ../apport/ui.py:469 +msgid "" +"The specified process does not belong to you. Please run this program as the " +"process owner or as root." +msgstr "" +"U bent niet de eigenaar van het opgegeven proces. Voer dit programma uit als " +"proceseigenaar of als root." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:471 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:471 +#: ../apport/ui.py:471 +msgid "Invalid PID" +msgstr "Ongeldig PID" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:472 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:472 +#: ../apport/ui.py:472 +msgid "The specified process ID does not belong to a program." +msgstr "Het opgegeven proces-PID behoort niet tot een programma." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:491 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:491 +#: ../apport/ui.py:491 +#, python-format +msgid "Symptom script %s did not determine an affected package" +msgstr "Symptoom-script %s kon geen betrokken pakket bepalen" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:494 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:494 +#: ../apport/ui.py:494 +#, python-format +msgid "Package %s does not exist" +msgstr "Pakket %s bestaat niet" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:518 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:705 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:710 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:518 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:705 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:710 +#: ../apport/ui.py:518 ../apport/ui.py:705 ../apport/ui.py:710 +msgid "Cannot create report" +msgstr "Kan rapport niet aanmaken" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:533 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:579 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:595 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:533 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:579 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:595 +#: ../apport/ui.py:533 ../apport/ui.py:579 ../apport/ui.py:595 +msgid "Updating problem report" +msgstr "Probleemrapport aan het bijwerken" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:534 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:534 +#: ../apport/ui.py:534 +msgid "" +"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report " +"is a duplicate or already closed.\n" +"\n" +"Please create a new report using \"apport-bug\"." +msgstr "" +"U bent niet de indiener of een abonnee van dit probleem-rapport, het rapport " +"is een duplicaat of al gesloten.\n" +"\n" +"Maak alstublieft een nieuw rapport aan met \"apport-bug\"." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:543 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:543 +#: ../apport/ui.py:543 +msgid "" +"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a " +"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to " +"a new bug.\n" +"\n" +"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-" +"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n" +"\n" +"Do you really want to proceed?" +msgstr "" +"U bent niet de eigenaar van dit probleemrapport. Het is veel eenvoudiger om " +"een bug als duplicaat van een ander aan te merken dan al uw commentaar en " +"bijlagen naar een nieuwe bug te verplaatsen.\n" +"\n" +"Het wordt daarom aangeraden dat u een nieuw foutrapport aanmaakt met " +"\"apport-bug\" en in dit rapport uw eigen foutrapport vermeldt.\n" +"\n" +"Wilt u echt doorgaan?" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:580 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:596 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:580 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:596 +#: ../apport/ui.py:580 ../apport/ui.py:596 +msgid "No additional information collected." +msgstr "Geen extra informatie verzameld." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:647 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:647 +#: ../apport/ui.py:647 +msgid "What kind of problem do you want to report?" +msgstr "Wat voor soort probleem wilt u rapporteren?" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:664 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:664 +#: ../apport/ui.py:664 +msgid "Unknown symptom" +msgstr "Onbekend symptoom" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:665 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:665 +#: ../apport/ui.py:665 +#, python-format +msgid "The symptom \"%s\" is not known." +msgstr "Het symptoom \"%s\" is onbekend." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:696 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:696 +#: ../apport/ui.py:696 +msgid "" +"After closing this message please click on an application window to report a " +"problem about it." +msgstr "" +"Nadat u dit bericht heeft gesloten dient u op een venster te klikken om " +"daarvoor een probleem te rapporteren." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:706 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:711 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:706 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:711 +#: ../apport/ui.py:706 ../apport/ui.py:711 +msgid "xprop failed to determine process ID of the window" +msgstr "xprop kon het proces-ID niet bepalen van het venster" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:725 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:725 +#: ../apport/ui.py:725 +msgid "%prog " +msgstr "%prog " + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:727 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:727 +#: ../apport/ui.py:727 +msgid "Specify package name." +msgstr "Pakketnaam opgeven" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:729 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:780 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:729 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:780 +#: ../apport/ui.py:729 ../apport/ui.py:780 +msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times." +msgstr "" +"Voeg een extra tag aan het rapport toe. Dit kan meerdere keren worden " +"opgegeven." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:759 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:759 +#: ../apport/ui.py:759 +msgid "" +"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]" +msgstr "" +"%prog [opties] [symptomen|pid|pakket|programmapad|.apport/.crash-bestand]" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:762 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:762 +#: ../apport/ui.py:762 +msgid "" +"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just " +"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if " +"a single argument is given.)" +msgstr "" +"In modus voor foutrapportage starten. Vereist --package en een optionele --" +"pid, of gewoon een --pid. Als ze beide niet zijn opgegeven, zal een lijst " +"met bekende symptomen getoond worden. (Impliciet als een enkel argument is " +"opgegeven.)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:764 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:764 +#: ../apport/ui.py:764 +msgid "Click a window as a target for filing a problem report." +msgstr "Klik het venster aan waar u een rapport voor wilt indienen" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:766 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:766 +#: ../apport/ui.py:766 +msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package." +msgstr "" +"In modus voor het updaten van bugs starten. Mogelijk met optioneel --package." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:768 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:768 +#: ../apport/ui.py:768 +msgid "" +"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only " +"argument.)" +msgstr "" +"Een foutrapport over een symptoom indienen. (Impliciet als symptoomnaam het " +"enige argument is.)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:770 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:770 +#: ../apport/ui.py:770 +msgid "" +"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is " +"specified. (Implied if package name is given as only argument.)" +msgstr "" +"Pakketnaam in --file-bug-modus opgeven. Dit is optioneel als een --pid is " +"opgegeven. (Impliciet als pakketnaam het enige argument is.)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:772 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:772 +#: ../apport/ui.py:772 +msgid "" +"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug " +"report will contain more information. (Implied if pid is given as only " +"argument.)" +msgstr "" +"Indien u een programma uitvoert in de --file-bug modus, zal het bugrapport " +"meer informatie bevatten." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:774 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:774 +#: ../apport/ui.py:774 +msgid "The provided pid is a hanging application." +msgstr "De gegeven PID is een vastgelopen toepassing." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:776 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:776 +#: ../apport/ui.py:776 +#, python-format +msgid "" +"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending " +"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)" +msgstr "" +"De vastloper van een gegeven .apport- of .crash-bestand rapporteren in " +"plaats van de wachtende rapporten in %s. (Impliciet als file het enige " +"argument is.)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:778 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:778 +#: ../apport/ui.py:778 +msgid "" +"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of " +"reporting it. This file can then be reported later on from a different " +"machine." +msgstr "" +"Sla, terwijl u in file-bug modus werkt, de verzamelde informatie op in een " +"bestand in plaats van het aan te melden. U kunt dit bestand dan op een later " +"tijdstip vanaf een andere computer aanmelden." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:782 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:782 +#: ../apport/ui.py:782 +msgid "Print the Apport version number." +msgstr "Het versienummer van Apport weergeven." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:933 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:933 +#: ../apport/ui.py:933 +msgid "" +"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash." +msgstr "" +"Dit zal apport-retrace starten in een terminalvenster om de crash te " +"onderzoeken." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:934 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:934 +#: ../apport/ui.py:934 +msgid "Run gdb session" +msgstr "gdb-sessie draaien" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:935 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:935 +#: ../apport/ui.py:935 +msgid "Run gdb session without downloading debug symbols" +msgstr "gdb-sessie draaien zonder debugsymbolen te downloaden" + +#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:937 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:937 +#: ../apport/ui.py:937 +#, python-format +msgid "Update %s with fully symbolic stack trace" +msgstr "Update %s met volledige symbolic stack trace" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:973 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:973 +#: ../apport/ui.py:973 +msgid "Can't remember send report status settings" +msgstr "" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:974 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:974 +#: ../apport/ui.py:974 +msgid "" +"Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode." +msgstr "" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1033 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1043 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1033 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1043 +#: ../apport/ui.py:1033 ../apport/ui.py:1043 +msgid "" +"This problem report applies to a program which is not installed any more." +msgstr "" +"Dit probleemrapport verwijst naar een programma dat niet meer geinstalleerd " +"is." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1058 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1058 +#: ../apport/ui.py:1058 +#, python-format +msgid "" +"The problem happened with the program %s which changed since the crash " +"occurred." +msgstr "" +"Het probleem deed zich voor bij het programma %s dat gewijzigd werd sinds " +"het voorvallen van de crash." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1105 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1162 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1377 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1105 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1162 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1377 +#: ../apport/ui.py:1105 ../apport/ui.py:1162 ../apport/ui.py:1377 +msgid "This problem report is damaged and cannot be processed." +msgstr "Dit probleemrapport is beschadigd en kan niet worden verwerkt." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1113 +#: ../apport/ui.py:1113 +#, python-format +msgid "" +"This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help." +msgstr "" +"Deze melding is over een snap gepubliceerd door %s. Neem contact met hem op " +"via %s voor hulp." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1116 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1116 +#: ../apport/ui.py:1116 +#, python-format +msgid "" +"This report is about a snap published by %s. No contact address has been " +"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help." +msgstr "" +"Deze melding is over een snap gepubliceerd door %s. Er is geen contactadres " +"bekend; bezoek het forum op https://forum.snapcraft.io/ voor hulp." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1120 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1120 +#: ../apport/ui.py:1120 +msgid "This report is about a package that is not installed." +msgstr "Deze melding is over een pakket dat niet geïnstalleerd is." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1124 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1124 +#: ../apport/ui.py:1124 +msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:" +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden bij de poging deze probleemrapportage te verwerken:" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1131 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1131 +#: ../apport/ui.py:1131 +#, python-format +msgid "" +"You are about to report a bug against the deb package, but you also a have " +"snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you " +"want to continue with the bug report against the deb?" +msgstr "" +"U staat op het punt om een fout te melden inzake het .deb-pakket, maar u " +"hebt ook een snap geïnstalleerd die is gepubliceerd door %s. U kunt contact " +"met hem opnemen via %s voor hulp. Wilt u doorgaan met de foutmelding inzake " +"het .deb-pakket?" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1133 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1133 +#: ../apport/ui.py:1133 +#, python-format +msgid "" +"You are about to report a bug against the deb package, but you also a have " +"snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been " +"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you " +"want to continue with the bug report against the deb?" +msgstr "" +"U staat op het punt om een fout te melden inzake het .deb-pakket, maar u " +"hebt ook een snap geïnstalleerd die is gepubliceerd door %s. Voor de snap is " +"er geen contactadres bekend; bezoek het forum op https://forum.snapcraft.io/ " +"voor hulp. Wilt u doorgaan met de foutmelding inzake het .deb-pakket?" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1206 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1206 +#: ../apport/ui.py:1206 +msgid "Could not determine the package or source package name." +msgstr "Kon de naam van het pakket of het bronpakket niet bepalen." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1224 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1224 +#: ../apport/ui.py:1224 +msgid "Unable to start web browser" +msgstr "Kon de webbrowser niet starten" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1225 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1225 +#: ../apport/ui.py:1225 +#, python-format +msgid "Unable to start web browser to open %s." +msgstr "Kon de webbrowser niet starten om %s te openen." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1325 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1325 +#: ../apport/ui.py:1325 +#, python-format +msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system" +msgstr "Voer uw accountinformatie in voor het foutbeheersysteem %s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1337 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1337 +#: ../apport/ui.py:1337 +msgid "Network problem" +msgstr "Netwerkprobleem" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1339 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1339 +#: ../apport/ui.py:1339 +msgid "" +"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection." +msgstr "" +"Verbinding met crash-database mislukt, controleer uw internetverbinding." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1366 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1366 +#: ../apport/ui.py:1366 +msgid "Memory exhaustion" +msgstr "Geheugen vol" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1367 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1367 +#: ../apport/ui.py:1367 +msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report." +msgstr "" +"Uw systeem heeft onvoldoende geheugen om dit foutenrapport te verwerken." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1402 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1402 +#: ../apport/ui.py:1402 +#, python-format +msgid "" +"The problem cannot be reported:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Het probleem kan niet worden gerapporteerd:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1458 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1465 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1458 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1465 +#: ../apport/ui.py:1458 ../apport/ui.py:1465 +msgid "Problem already known" +msgstr "Probleem reeds bekend" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1459 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1459 +#: ../apport/ui.py:1459 +msgid "" +"This problem was already reported in the bug report displayed in the web " +"browser. Please check if you can add any further information that might be " +"helpful for the developers." +msgstr "" +"Dit probleem werd reeds gerapporteerd in het foutenrapport dat in de " +"webbrowser wordt weergegeven. Controleer of u extra informatie kunt " +"toevoegen die voor de ontwikkelaars nuttig kan zijn." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1466 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1466 +#: ../apport/ui.py:1466 +msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!" +msgstr "Dit probleem is al doorgegeven aan de ontwikkelaars. Dank u wel!" + +#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 +#, python-format +msgid "Usage: %s " +msgstr "Gebruik: %s " + +#: ../bin/apport-unpack.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:47 +msgid "Destination directory exists and is not empty." +msgstr "Doelmap bestaat en is niet leeg." + +#: ../data/apportcheckresume.py:67 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67 +msgid "" +"This occurred during a previous suspend, and prevented the system from " +"resuming properly." +msgstr "" +"Dit gebeurde tijdens een eerdere pauzestand, waardoor het systeem niet op de " +"juiste wijze herstart werd." + +#: ../data/apportcheckresume.py:69 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69 +msgid "" +"This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from " +"resuming properly." +msgstr "" +"Dit gebeurde tijdens een eerdere slaapstand, waardoor het systeem niet op de " +"juiste wijze herstart werd." + +#: ../data/apportcheckresume.py:74 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74 +msgid "" +"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have " +"completed normally." +msgstr "" +"Het ontwakingsproces liep vlak voor het einde vast en zag eruit alsof het " +"compleet geslaagd was." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 +#, python-format +msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly." +msgstr "Helaas is de toepassing %s onverwacht gestopt." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 +#, python-format +msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly." +msgstr "%s is helaas onverwachts gesloten." + +#: ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 +#, python-format +msgid "Sorry, %s has experienced an internal error." +msgstr "Er is in %s helaas een interne fout opgetreden." + +#: ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 +#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 +msgid "Send" +msgstr "Versturen" + +#: ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 +#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 +msgid "Show Details" +msgstr "Details tonen" + +#: ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" + +#: ../gtk/apport-gtk.py:239 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 +#, python-format +msgid "The application %s has stopped responding." +msgstr "De toepassing %s reageert niet meer." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 +#, python-format +msgid "The program \"%s\" has stopped responding." +msgstr "Het programma ‘%s’ geageert niet meer." + +#: ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 +#: ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 +#, python-format +msgid "Package: %s" +msgstr "Pakket: %s" + +#: ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 +#: ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 +msgid "Sorry, a problem occurred while installing software." +msgstr "" +"Er is helaas een fout opgetreden bij het installeren van de software." + +#: ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 +#: ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 +#, python-format +msgid "The application %s has experienced an internal error." +msgstr "In de toepassing %s is een interne fout opgetreden." + +#: ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 +#: ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 +#, python-format +msgid "The application %s has closed unexpectedly." +msgstr "De toepassing %s werd onverwachts gesloten." + +#: ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 +#: ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 +msgid "If you notice further problems, try restarting the computer." +msgstr "" +"Als er nog steeds problemen zijn, probeer dan de computer opnieuw te starten." + +#: ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 +#: ../gtk/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 +msgid "Ignore future problems of this type" +msgstr "Dit type problemen in de toekomst negeren" + +#: ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 +#: ../gtk/apport-gtk.py:579 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 +msgid "Hide Details" +msgstr "Details verbergen" + +#: ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 +msgid "Leave Closed" +msgstr "Gesloten laten" + +#: ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 +msgid "Relaunch" +msgstr "Opnieuw starten" + +#: ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 +msgid "Username:" +msgstr "Gebruikersnaam:" + +#: ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316 +msgid "Password:" +msgstr "Wachtwoord:" + +#: ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 +msgid "Collecting Problem Information" +msgstr "Bezig met verzamelen van probleeminformatie" + +#: ../kde/apport-kde.py:408 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 +msgid "" +"The collected information can be sent to the developers to improve the " +"application. This might take a few minutes." +msgstr "" +"De verzamelde informatie kan naar de ontwikkelaars worden gestuurd om de " +"toepassing te verbeteren. Dit kan enkele minuten duren." + +#: ../kde/apport-kde.py:434 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 +msgid "Uploading Problem Information" +msgstr "Probleeminformatie wordt geüpload" + +#: ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 +msgid "" +"The collected information is being sent to the bug tracking system. This " +"might take a few minutes." +msgstr "" +"De verzamelde gegevens worden naar het foutbeheersysteem verzonden. Dit kan " +"enkele minuten duren." + +#: ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 +msgid "Apport" +msgstr "Apport" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1 +msgid "Collect system information" +msgstr "Systeeminformatie verzamelen" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to collect system information for this problem " +"report" +msgstr "" +"Authenticatie is vereist om systeeminformatie voor dit probleemrapport te " +"verzamelen" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3 +msgid "System problem reports" +msgstr "Systeemprobleemrapporten" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4 +msgid "" +"Please enter your password to access problem reports of system programs" +msgstr "" +"Voer uw wachtwoord in om toegang te krijgen tot de probleemrapporten van " +"systeemprogramma's" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 +msgid "OK" +msgstr "Ok" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 +msgid "Crash report" +msgstr "Crashrapport" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 +msgid "Sorry, an internal error happened." +msgstr "Er is helaas een interne fout opgetreden." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 +msgid "Remember this in future" +msgstr "" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 +msgid "Ignore future problems of this program version" +msgstr "Toekomstige problemen bij deze programmaversie negeren" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 +msgid "Relaunch this application" +msgstr "" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 +msgid "_Examine locally" +msgstr "lokaal _onderzoeken" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 +msgid "Don't send" +msgstr "" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 +msgid "Collecting problem information" +msgstr "Bezig met verzamelen van probleeminformatie" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 +msgid "" +"Information is being collected that may help the developers fix the problem " +"you report." +msgstr "" +"Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde " +"probleem te verhelpen." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 +msgid "Uploading problem information" +msgstr "Bezig met het versturen van probleeminformatie" + +#: ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 +msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted." +msgstr "" +"Uw systeem kan nu instabiel worden en moet mogelijk opnieuw worden opgestart." diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/appstream.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/appstream.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/appstream.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/appstream.po 2019-01-18 10:39:22.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1026 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Matthias Klumpp +# This file is distributed under the same license as the appstream package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: appstream\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-04 17:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-15 14:05+0000\n" +"Last-Translator: Pjotr12345 \n" +"Language-Team: Dutch " +"\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 11:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: nl\n" + +#: tools/appstream-cli.c:146 +#, c-format +msgid "'%s' command" +msgstr "Opdracht '%s'" + +#: src/as-category.c:168 +msgctxt "Category of Graphics" +msgid "3D Graphics" +msgstr "3D-graphics" + +#: src/as-category.c:123 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Action" +msgstr "Actie" + +#. TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons +#. TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor +#: src/as-category.c:320 tools/ascli-utils.c:385 +msgid "Add-ons" +msgstr "Extensies" + +#: src/as-category.c:126 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Adventure" +msgstr "Avontuur" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic (used by the "validate" command) +#: tools/appstream-cli.c:115 +msgid "Also show pedantic hints." +msgstr "Ook pedante tips weergeven." + +#: tools/appstream-cli.c:604 +msgid "An item type (e.g. lib, bin, python3, …)" +msgstr "Een item-type (bijv. lib, bin, python3, ...)" + +#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9 +msgid "An utility to work with AppStream metadata" +msgstr "Een hulpmiddel om te werken met AppStream-metagegevens" + +#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8 +msgid "AppStream CLI" +msgstr "AppStream-CLI" + +#. TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is run and the CLI and libappstream versions differ. +#: tools/appstream-cli.c:696 +#, c-format +msgid "" +"AppStream CLI tool version: %s\n" +"AppStream library version: %s" +msgstr "" +"AppStream CLI-hulpmiddelversie: %s\n" +"AppStream-bibliotheekversie: %s" + +#. TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header +#: tools/ascli-actions-misc.c:45 +msgid "AppStream Status:" +msgstr "AppStream-status:" + +#. we performed a cache refresh +#. TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded +#: tools/ascli-actions-mdata.c:80 +msgid "AppStream cache update completed successfully." +msgstr "De AppStream-cache is succesvol bijgewerkt." + +#: src/as-pool.c:1560 +#, c-format +msgid "" +"AppStream cache update failed. Turn on verbose mode to get more detailed " +"issue information." +msgstr "" +"Het bijwerken van de AppStream-cache is mislukt. Schakel de uitgebreide " +"modus in om meer informatie over het probleem te verkrijgen." + +#. cache wasn't updated, so the update wasn't necessary +#: tools/ascli-actions-mdata.c:86 +msgid "AppStream cache update is not necessary." +msgstr "Het bijwerken van de AppStream-cache is niet nodig." + +#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu for subcommands +#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu +#: tools/appstream-cli.c:143 tools/appstream-cli.c:597 +msgid "AppStream command-line interface" +msgstr "AppStream opdrachtregel-interface" + +#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12 +msgid "" +"AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about " +"software components." +msgstr "" +"AppStream is een distributie-onafhankelijke specificatie die metagegevens " +"beschikbaar stelt over software-onderdelen." + +#: src/as-pool.c:1546 +#, c-format +msgid "AppStream system cache was updated, but problems were found: %s" +msgstr "" +"De AppStream-systeemcache is bijgewerkt, maar er zijn problemen gevonden: %s" + +#. TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is executed. +#: tools/appstream-cli.c:693 +#, c-format +msgid "AppStream version: %s" +msgstr "AppStream-versie: %s" + +#: src/as-category.c:129 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Arcade" +msgstr "Arcade" + +#: src/as-category.c:234 +msgctxt "Category of Science" +msgid "Artificial Intelligence" +msgstr "Kunstmatige intelligentie" + +#: src/as-category.c:101 +msgctxt "Category of Education" +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomie" + +#: src/as-category.c:237 +msgctxt "Category of Science" +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomie" + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video +#: src/as-category.c:302 +msgid "Audio & Video" +msgstr "Audio & Video" + +#: src/as-category.c:68 +msgctxt "Category of AudioVideo" +msgid "Audio Creation & Editing" +msgstr "Audiocreatie en -bewerking" + +#: src/as-provided.c:147 +msgid "Binaries" +msgstr "Uitvoerbare bestanden" + +#: src/as-category.c:132 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Blocks" +msgstr "Blokken" + +#: src/as-category.c:135 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Board" +msgstr "Bord" + +#: tools/ascli-utils.c:286 +msgid "Bundle" +msgstr "Bundel" + +#: src/as-pool.c:1486 +#, c-format +msgid "Cache location '%s' is not writable." +msgstr "De cache-locatie '%s' is niet beschrijfbaar." + +#: src/as-category.c:191 +msgctxt "Category of Office" +msgid "Calendar" +msgstr "Agenda" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:324 +#, c-format +msgid "" +"Can not copy '%s': File does not have a '.metainfo.xml' or '.appdata.xml' " +"suffix." +msgstr "" +"Het kopiëren van '%s' is mislukt: het bestand heeft geen 'metainfo.xml' of " +"'.appdata.xml'-achtervoegsel." + +#: src/as-category.c:138 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Card" +msgstr "Kaart" + +#: tools/ascli-utils.c:356 +msgid "Categories" +msgstr "Categorieën" + +#: src/as-category.c:259 +msgctxt "Category of Communication" +msgid "Chat" +msgstr "Chatten" + +#: src/as-category.c:104 +msgctxt "Category of Education" +msgid "Chemistry" +msgstr "Scheikunde" + +#: src/as-category.c:240 +msgctxt "Category of Science" +msgid "Chemistry" +msgstr "Scheikunde" + +#: src/as-category.c:214 +msgctxt "Category of Addons" +msgid "Codecs" +msgstr "Codecs" + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication +#: src/as-category.c:326 +msgid "Communication & News" +msgstr "Communicatie & Nieuws" + +#: src/as-provided.c:167 +msgid "Component" +msgstr "Onderdeel" + +#. TRANSLATORS: We found no distribution package or bundle to install to make this software available +#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:106 +#, c-format +msgid "Component '%s' has no installation candidate." +msgstr "Het onderdeel '%s' bevat geen installatie-kandidaat." + +#: tools/ascli-utils.c:364 +msgid "Compulsory for" +msgstr "Verplicht voor" + +#. TRANSLATORS: "convert" command in ascli. "Collection XML" is a term describing a specific type of AppStream XML data. +#: tools/appstream-cli.c:619 +msgid "Convert collection XML to YAML or vice versa." +msgstr "Een collectie XML naar YAML (of vice-versa) converteren." + +#. TRANSLATORS: Search for provided items (e.g. mimetypes, modaliases, ..) yielded no results +#: tools/ascli-actions-mdata.c:225 +#, c-format +msgid "Could not find component providing '%s::%s'." +msgstr "Het onderdeel dat '%s::%s' bevat kan niet worden gevonden." + +#: tools/appstream-cli.c:620 +msgid "" +"Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream " +"project)." +msgstr "" +"Creëer een sjabloon voor een metainformatie-bestand (kan worden ingevuld " +"door een upstream-project)." + +#: src/as-provided.c:161 +msgid "DBus Session Services" +msgstr "DBus-sessiediensten" + +#: src/as-provided.c:159 +msgid "DBus System Services" +msgstr "DBus-systeemdiensten" + +#: src/as-category.c:195 +msgctxt "Category of Office" +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: src/as-category.c:86 +msgctxt "Category of Development" +msgid "Debuggers" +msgstr "Foutopsporingshulpmiddelen" + +#: tools/ascli-utils.c:340 +msgid "Default Screenshot URL" +msgstr "Standaard schermafbeelding-URL" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --format +#: tools/appstream-cli.c:83 +msgid "Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml')." +msgstr "" +"Standaard opgegeven metagegevens-soort (geldige waarden zijn 'xml' en " +"'yaml')." + +#: tools/ascli-utils.c:320 +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. developer name +#: tools/ascli-utils.c:308 +msgid "Developer" +msgstr "Ontwikkelaar" + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development +#: src/as-category.c:305 +msgid "Developer Tools" +msgstr "Ontwikkelaarshulpmiddelen" + +#: tools/appstream-cli.c:616 +msgid "Display status information about available AppStream metadata." +msgstr "Statusinformatie weergeven over beschikbare AppStream-metagegevens." + +#. TRANSLATORS: In the status report of ascli: Refers to the metadata shipped by distributions +#: tools/ascli-actions-misc.c:50 +msgid "Distribution metadata:" +msgstr "Distributie-metagegevens:" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-net (used by the "validate" command) +#: tools/appstream-cli.c:120 +msgid "Do not use network access." +msgstr "Geen netwerkverbinding gebruiken." + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-color +#: tools/appstream-cli.c:657 +msgid "Don't show colored output." +msgstr "Geen gekleurde uitvoer weergeven." + +#: tools/appstream-cli.c:607 +msgid "Dump raw XML metadata for a component matching the ID." +msgstr "" +"Onbewerkte XML-metagegevens dumpen voor een onderdeel dat overeenkomt met " +"het ID." + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education +#: src/as-category.c:308 +msgid "Education" +msgstr "Educatie" + +#. TRANSLATORS: No metainfo files have been found +#: tools/ascli-actions-misc.c:107 tools/ascli-actions-misc.c:127 +msgid "Empty." +msgstr "Leeg." + +#: src/as-category.c:141 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Emulators" +msgstr "Emulators" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --force +#: tools/appstream-cli.c:234 +msgid "Enforce a cache refresh." +msgstr "Een cache-verversing forceren." + +#: tools/ascli-actions-misc.c:157 +#, c-format +msgid "Error while loading the metadata pool: %s" +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de metagegevens-pool: %s" + +#: tools/ascli-utils.c:314 +msgid "Extends" +msgstr "Breidt uit" + +#: src/as-category.c:65 +msgctxt "Category of AudioVideo" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:256 +msgctxt "Category of Communication" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:83 +msgctxt "Category of Development" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:98 +msgctxt "Category of Education" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:120 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:165 +msgctxt "Category of Graphics" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:188 +msgctxt "Category of Office" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:231 +msgctxt "Category of Science" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:278 +msgctxt "Category of Utility" +msgid "Featured" +msgstr "Uitgelicht" + +#: src/as-category.c:287 +msgctxt "Category of Utility" +msgid "File System" +msgstr "Bestandssysteem" + +#: src/as-category.c:198 +msgctxt "Category of Office" +msgid "Finance" +msgstr "Financiën" + +#: src/as-provided.c:165 +msgid "Flashed Firmware" +msgstr "Geflashte firmware" + +#: src/as-provided.c:151 +msgid "Fonts" +msgstr "Lettertypen" + +#: src/as-category.c:211 +msgctxt "Category of Addons" +msgid "Fonts" +msgstr "Lettertypen" + +#. TRANSLATORS: Found metainfo files in legacy directories +#: tools/ascli-actions-misc.c:136 +#, c-format +msgid "Found %i components in legacy paths." +msgstr "%i onderdelen gevonden in verouderde paden." + +#: tools/ascli-actions-misc.c:121 +#, c-format +msgid "Found %i components." +msgstr "%i onderdelen gevonden." + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game +#: src/as-category.c:311 +msgid "Games" +msgstr "Spellen" + +#: tools/appstream-cli.c:603 +msgid "Get components which provide the given item." +msgstr "Onderdelen verkrijgen die het opgegeven item beschikbaar stellen." + +#: tools/appstream-cli.c:602 +msgid "Get information about a component by its ID." +msgstr "Informatie verkrijgen over een onderdeel door de ID." + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics +#: src/as-category.c:314 +msgid "Graphics & Photography" +msgstr "Grafisch & Fotografie" + +#: tools/ascli-utils.c:287 +msgid "Homepage" +msgstr "Website" + +#: src/as-category.c:89 +msgctxt "Category of Development" +msgid "IDEs" +msgstr "IDE's" + +#: tools/ascli-utils.c:288 +msgid "Icon" +msgstr "Pictogram" + +#: tools/ascli-actions-misc.c:92 +msgid "Iconsets" +msgstr "Pictogrammensets" + +#: tools/ascli-utils.c:282 +msgid "Identifier" +msgstr "Identificeerder" + +#: src/as-category.c:217 +msgctxt "Category of Addons" +msgid "Input Sources" +msgstr "Invoerbronnen" + +#: tools/appstream-cli.c:617 +msgid "Install a metadata file into the right location." +msgstr "Installeer een metagegevensbestand in de juiste locatie." + +#: tools/appstream-cli.c:613 +msgid "Install software matching the component-ID." +msgstr "Installeer software die overeen komt met de onderdeel-id." + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:210 +msgid "Invalid type for provided item selected. Valid values are:" +msgstr "" +"Ongeldig type geselecteerd voor het beschikbare item. Geldige waarden zijn:" + +#: src/as-category.c:144 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Kids" +msgstr "Kinderen" + +#: src/as-category.c:220 +msgctxt "Category of Addons" +msgid "Language Packs" +msgstr "Taalpakketten" + +#: src/as-category.c:107 +msgctxt "Category of Education" +msgid "Languages" +msgstr "Talen" + +#: src/as-provided.c:145 +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotheken" + +#. license +#: tools/ascli-utils.c:350 +msgid "License" +msgstr "Licentie" + +#: src/as-category.c:223 +msgctxt "Category of Addons" +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisering" + +#: src/as-category.c:147 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Logic" +msgstr "Logisch" + +#: src/as-provided.c:149 +msgid "MIME types" +msgstr "MIME-types" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-cache +#: tools/appstream-cli.c:67 +msgid "Make request without any caching." +msgstr "Verzoek doen zonder te cachen." + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --cachepath +#: tools/appstream-cli.c:57 +msgid "Manually selected location of AppStream cache." +msgstr "Handmatig de locatie instellen van de AppStream-cache." + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --datapath +#: tools/appstream-cli.c:62 +msgid "Manually selected location of AppStream metadata to scan." +msgstr "" +"Handmatig de locatie instellen van te scannen AppStream-metagegevens." + +#: src/as-category.c:111 +msgctxt "Category of Education" +msgid "Math" +msgstr "Wiskunde" + +#: src/as-category.c:243 +msgctxt "Category of Science" +msgid "Math" +msgstr "Wiskunde" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:361 +#, c-format +msgid "Metadata file '%s' does not exist." +msgstr "Het metagegevens-bestand '%s' bestaat niet." + +#: src/as-pool.c:758 +msgid "Metadata files have errors:" +msgstr "Metagegevens-bestanden bevatten fouten:" + +#. TRANSLATORS: Info about upstream metadata / metainfo files in the ascli status report +#: tools/ascli-actions-misc.c:114 +msgid "Metainfo files:" +msgstr "Metainformatie-bestanden:" + +#: src/as-provided.c:153 +msgid "Modaliases" +msgstr "Modaliassen" + +#: src/as-category.c:74 +msgctxt "Category of AudioVideo" +msgid "Music Players" +msgstr "Muziekspelers" + +#: tools/ascli-utils.c:283 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: src/as-category.c:266 +msgctxt "Category of Communication" +msgid "News" +msgstr "Nieuws" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:179 +#, c-format +msgid "No component matching '%s' found." +msgstr "Er is geen onderdeel gevonden dat overeen komt met '%s'." + +#: tools/ascli-actions-misc.c:103 +msgid "No icons." +msgstr "Geen pictogrammen." + +#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:53 +msgid "" +"No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. \"pkcon\" " +"(part of PackageKit) is available." +msgstr "" +"Er is geen geschikt CLI-pakketbeheer gevonden. Zorg ervoor dat bijv. " +"\"pkcon\" (onderdeel van PackageKit) beschikbaar is." + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:203 +msgid "No value for the item to search for was defined." +msgstr "Geen waarde voor het te zoeken item opgegeven." + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office +#: src/as-category.c:317 +msgid "Office" +msgstr "Kantoor" + +#. TRANSLATORS: An unknown option was passed to appstreamcli. +#: tools/appstream-cli.c:181 +#, c-format +msgid "Option '%s' is unknown." +msgstr "De optie '%s' is onbekend." + +#: tools/ascli-utils.c:285 +msgid "Package" +msgstr "Pakket" + +#: src/as-category.c:171 +msgctxt "Category of Graphics" +msgid "Photography" +msgstr "Fotografie" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --details +#: tools/appstream-cli.c:98 +msgid "Print detailed output about found components." +msgstr "Gedetailleerde uitvoer weergeven over gevonden onderdelen." + +#. project group +#: tools/ascli-utils.c:347 +msgid "Project Group" +msgstr "Projectgroep" + +#: tools/ascli-utils.c:392 +msgid "Provided Items" +msgstr "Geboden items" + +#: src/as-provided.c:155 +msgid "Python (Version 2)" +msgstr "Python (Versie 2)" + +#: src/as-provided.c:157 +msgid "Python 3" +msgstr "Python 3" + +#: tools/appstream-cli.c:608 +msgid "Rebuild the component metadata cache." +msgstr "Herbouw de onderdeelmetagegevens-cache." + +#: tools/appstream-cli.c:614 +msgid "Remove software matching the component-ID." +msgstr "Verwijder software die overeenkomt met de onderdeel-id." + +#: src/as-category.c:248 +msgctxt "Category of Science" +msgid "Robotics" +msgstr "Robotica" + +#: src/as-category.c:150 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Role Playing" +msgstr "Rollenspellen" + +#: tools/appstream-cli.c:185 tools/appstream-cli.c:675 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Voer '%s --help' uit om een volledige lijst van beschikbare " +"opdrachtregelopties te weergeven." + +#: tools/appstream-cli.c:187 +#, c-format +msgid "" +"Run '%s --help' to see a list of available commands and options, and '%s %s -" +"-help' to see a list of options specific for this subcommand." +msgstr "" +"Voer '%s --help' uit om een volledige lijst van beschikbare opdrachten en " +"opties te weergeven en '%s %s --help' om een lijst van opties te zien voor " +"dit subcommando." + +#: src/as-provided.c:163 +msgid "Runtime Firmware" +msgstr "Runtime-firmware" + +#: src/as-category.c:174 +msgctxt "Category of Graphics" +msgid "Scanning" +msgstr "Scannen" + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Science +#: src/as-category.c:323 +msgid "Science" +msgstr "Wetenschap" + +#: tools/appstream-cli.c:601 +msgid "Search the component database." +msgstr "Zoeken in de onderdelen-database." + +#: src/as-category.c:293 +msgctxt "Category of Utility" +msgid "Security" +msgstr "Veiligheid" + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --verbose +#: tools/appstream-cli.c:652 +msgid "Show extra debugging information." +msgstr "Extra foutopsporingsinformatie weergeven." + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --version +#: tools/appstream-cli.c:646 +msgid "Show the program version." +msgstr "De applicatieversie weergeven." + +#: src/as-category.c:153 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +#: src/as-category.c:157 +msgctxt "Category of Games" +msgid "Strategy" +msgstr "Strategie" + +#. these are commands we can use with appstreamcli +#: tools/appstream-cli.c:599 +msgid "Subcommands:" +msgstr "Subcommando's:" + +#: tools/ascli-utils.c:284 +msgid "Summary" +msgstr "Samenvatting" + +#. TRANSLATORS: Status summary in ascli +#: tools/ascli-actions-misc.c:143 +msgid "Summary:" +msgstr "Samenvatting:" + +#: src/as-category.c:290 +msgctxt "Category of Utility" +msgid "System Monitoring" +msgstr "Systeemmonitoring" + +#: src/as-category.c:284 +msgctxt "Category of Utility" +msgid "Terminal Emulators" +msgstr "Terminalemulators" + +#: src/as-category.c:281 +msgctxt "Category of Utility" +msgid "Text Editors" +msgstr "Tekstbewerkers" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:464 +#, c-format +msgid "The .desktop file '%s' does not exist." +msgstr "Het .desktop-bestand, '%s', bestaat niet." + +#: src/as-pool.c:1544 +msgid "" +"The AppStream system cache was updated, but some errors were detected, which " +"might lead to missing metadata. Refer to the verbose log for more " +"information." +msgstr "" +"De AppStream-systeemcache is bijgewerkt maar er zijn fouten gevonden die " +"mogelijk kunnen leiden tot ontbrekende metagegevens. Bekijk het uitgebreide " +"log om meer informatie te verkrijgen." + +#. TRANSLATORS: Additional help text for the 'new-template' ascli subcommand, a bullet-pointed list of types follows +#: tools/appstream-cli.c:565 +#, c-format +msgid "The TYPE must be a valid component-type, such as: %s" +msgstr "Het TYPE moet een geldig onderdeeltype zijn, bijv.: %s" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:446 +#, c-format +msgid "" +"The software component type '%s' is not valid in AppStream. Possible values " +"are:" +msgstr "" +"Het software-onderdeel van het type '%s' is ongeldig in AppStream. Geldige " +"waarden zijn:" + +#. TRANSLATORS: Additional help text for the 'new-template' ascli subcommand +#: tools/appstream-cli.c:562 +msgid "" +"This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a " +"file to write to (or \"-\" for standard output)." +msgstr "" +"Deze opdracht ontvangt optioneel TYPE- en BESTANDsargumenten; BESTAND is het " +"bestand waarnaar moet worden weggeschreven (of \"-\" voor standaard uitvoer)." + +#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:15 +msgid "" +"This tool allows for reading, writing, validating and transformation of " +"AppStream XML or YAML metadata. It also gives access to the system metadata " +"pool, for example to query for software that provides a specific MIME-type, " +"and installing it by its software component identifier." +msgstr "" +"Dit hulpprogramma stelt u in staat AppStream XML of YAML-metagegevens te " +"lezen, schrijven, valideren en wijzigen. Het stelt u tevens in staat om " +"toegang te krijgen tot de systeem-metagegevenspool. U kunt daar bijv. zoeken " +"naar software die een bepaald mimetype aanbiedt en deze installeren middels " +"de ID." + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:541 +#, c-format +msgid "Unable to build the template metainfo file: %s" +msgstr "Het bouwen van het sjabloon-metainformatiebestand is mislukt: %s" + +#. TRANSLATORS: User is trying to convert a file in ascli +#: tools/ascli-actions-mdata.c:397 +msgid "" +"Unable to convert file: Could not determine output format, please set it " +"explicitly using '--format='." +msgstr "" +"Het converteren is mislukt: de uitvoersoort kon niet worden bepaald. Stel " +"deze handmatig in d.m.v. '--format='." + +#. TRANSLATORS: We failed to find any component in the database, likely due to an error +#: tools/ascli-actions-mdata.c:174 +#, c-format +msgid "Unable to find component matching %s!" +msgstr "Het vinden van een onderdeel dat overeenkomt met %s is mislukt!" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:141 tools/ascli-actions-mdata.c:263 +#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:93 +#, c-format +msgid "Unable to find component with ID '%s'!" +msgstr "Het vinden van een onderdeel met ID %s is mislukt!" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:470 +#, c-format +msgid "Unable to read the .desktop file: %s" +msgstr "Het lezen van het .desktop-bestand is mislukt: %s" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:549 +#, c-format +msgid "Unable to save the template metainfo file: %s" +msgstr "Het opslaan van het sjabloon-metainformatiebestand is mislukt: %s" + +#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:67 +#, c-format +msgid "Unable to spawn package manager: %s" +msgstr "De pakketbeheerder kon niet worden gestart: %s" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:319 +#, c-format +msgid "Unable to write to '%s', can not install metainfo file." +msgstr "" +"Het schrijven naar '%s' is mislukt: meta-informatiebestanden kunnen niet " +"worden geïnstalleerd." + +#. TRANSLATORS: ascli has been run with unknown command. +#: tools/appstream-cli.c:750 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'." +msgstr "Onbekende opdracht '%s'." + +#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --from-desktop (part of the new-template subcommand) +#: tools/appstream-cli.c:557 +msgid "" +"Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file." +msgstr "" +"Gebruik het opgegeven .desktop-bestand om basiswaarden in te vullen in het " +"metainformatie-bestand." + +#. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities +#: src/as-category.c:329 +msgid "Utilities" +msgstr "Hulpmiddelen" + +#: tools/appstream-cli.c:610 +msgid "Validate AppStream XML files for issues." +msgstr "Valideer de AppStream XML-bestanden op problemen." + +#: tools/appstream-cli.c:611 +msgid "Validate an installed file-tree of an application for valid metadata." +msgstr "" +"Valideert een geïnstalleerde bestandsstructuur van een applicatie op geldige " +"metagegevens." + +#: tools/ascli-actions-validate.c:255 tools/ascli-actions-validate.c:316 +#, c-format +msgid "Validation failed: %s" +msgstr "Het valideren is mislukt: %s" + +#: tools/ascli-actions-validate.c:243 tools/ascli-actions-validate.c:304 +msgid "Validation was successful." +msgstr "Het valideren is succesvol." + +#: tools/ascli-actions-validate.c:245 tools/ascli-actions-validate.c:306 +#, c-format +msgid "Validation was successful: %s" +msgstr "Het valideren is succesvol: %s" + +#: tools/appstream-cli.c:605 +msgid "Value of the item that should be found." +msgstr "Waarde van het te vinden item." + +#: src/as-category.c:177 +msgctxt "Category of Graphics" +msgid "Vector Graphics" +msgstr "Vectorafbeeldingen" + +#: tools/ascli-actions-misc.c:46 +#, c-format +msgid "Version: %s" +msgstr "Versie: %s" + +#: src/as-category.c:180 +msgctxt "Category of Graphics" +msgid "Viewers" +msgstr "Weergevers" + +#: tools/ascli-actions-misc.c:151 +#, c-format +msgid "We have information on %i software components." +msgstr "We hebben informatie over %i software-onderdelen." + +#: src/as-category.c:270 +msgctxt "Category of Communication" +msgid "Web Browsers" +msgstr "Webbrowsers" + +#: src/as-category.c:202 +msgctxt "Category of Office" +msgid "Word Processor" +msgstr "Tekstverwerkers" + +#: tools/appstream-cli.c:623 +msgid "" +"You can find information about subcommand-specific options by passing \"--" +"help\" to the subcommand." +msgstr "" +"U kunt informatie vinden over subopdracht-opties door \"--help\" toe te " +"voegen aan de subopdracht." + +#. TRANSLATORS: In ascli: The requested action needs higher permissions. +#: tools/ascli-actions-mdata.c:70 +msgid "You might need superuser permissions to perform this action." +msgstr "" +"U heeft mogelijk administrator-rechten (su) nodig om deze actie uit te " +"kunnen voeren." + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:444 +msgid "" +"You need to give an AppStream software component type to generate a " +"template. Possible values are:" +msgstr "" +"U moet een type AppStream-software-onderdeel opgeven om een sjabloon te " +"kunnen genereren. Geldige waarden zijn:" + +#. TRANSLATORS: ascli has been run without command. +#: tools/appstream-cli.c:674 +msgid "You need to specify a command." +msgstr "U moet een opdracht opgeven." + +#. TRANSLATORS: An AppStream component-id is missing in the command-line arguments +#. TRANSLATORS: ascli was told to find a software component by its ID, but no component-id was specified. +#: tools/ascli-actions-mdata.c:129 tools/ascli-actions-mdata.c:251 +#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:80 +msgid "You need to specify a component-ID." +msgstr "U moet een onderdeel-ID opgeven." + +#: tools/ascli-actions-validate.c:223 +msgid "You need to specify a file to validate!" +msgstr "U moet een te valideren bestand opgeven!" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:306 +msgid "You need to specify a metadata file." +msgstr "U moet een metagegevens-bestand opgeven." + +#: tools/ascli-actions-validate.c:281 +msgid "You need to specify a root directory to start validation!" +msgstr "U moet een hoofdmap opgeven om te kunnen beginnen met valideren!" + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:161 +msgid "You need to specify a term to search for." +msgstr "U moet een zoekterm opgeven." + +#: tools/ascli-actions-mdata.c:354 +msgid "You need to specify an input and output file." +msgstr "U moet een invoer- en uitvoerbestand opgeven." + +#. TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";" +#. * Do not translate this list directly. Instead, +#. * provide a list of words in your language that people are likely +#. * to include in a search but that should normally be ignored in +#. * the search. +#. +#: src/as-pool.c:104 +msgid "app;application;package;program;programme;suite;tool" +msgstr "" +"app;applicatie;pakket;programma;toepassing;hulpmiddel;hulpprogramma;ontwikkel" +"ing" + +#. TRANSLATORS: Used for small issue-statistics in appstreamcli-validate +#: tools/ascli-actions-validate.c:183 +#, c-format +msgid "errors: %lu" +msgstr "fouten: %lu" + +#. TRANSLATORS: Used for small issue-statistics in appstreamcli-validate +#: tools/ascli-actions-validate.c:197 +#, c-format +msgid "infos: %lu" +msgstr "informatie: %lu" + +#. TRANSLATORS: Used for small issue-statistics in appstreamcli-validate +#: tools/ascli-actions-validate.c:204 +#, c-format +msgid "pedantic: %lu" +msgstr "pedant: %lu" + +#. TRANSLATORS: Used for small issue-statistics in appstreamcli-validate +#: tools/ascli-actions-validate.c:190 +#, c-format +msgid "warnings: %lu" +msgstr "waarschuwingen: %lu" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apt.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apt.po 2019-01-18 10:39:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2012 @@ +# Dutch po-file for apt +# This file is distributed under the same license as the apt package. +# +# Guus Sliepen , 2002. +# Jochem Berends , 2002. +# Wannes Soenen , 2002. +# Frans Pop , 2010. +# Jeroen Schot , 2011. +# Frans Spiesschaert , 2014, 2016, 2017, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apt 1.7.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-25 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Frans Spiesschaert \n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: nl\n" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update' +#: apt-private/acqprogress.cc:77 +#, c-format +msgid "Hit:%lu %s" +msgstr "Geraakt:%lu %s" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update' +#. Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens +#: apt-private/acqprogress.cc:99 +#, c-format +msgid "Get:%lu %s" +msgstr "Ophalen:%lu %s" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update' +#. which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:") +#: apt-private/acqprogress.cc:130 +#, c-format +msgid "Ign:%lu %s" +msgstr "Genegeerd:%lu %s" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update' +#. which failed to download and the error is critical (compare "Ign:") +#: apt-private/acqprogress.cc:139 +#, c-format +msgid "Err:%lu %s" +msgstr "Fout:%lu %s" + +#: apt-private/acqprogress.cc:178 +#, c-format +msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" +msgstr "%sB opgehaald in %s (%sB/s)\n" + +#: apt-private/acqprogress.cc:247 +msgid " [Working]" +msgstr " [Bezig]" + +#: apt-private/acqprogress.cc:315 +#, c-format +msgid "" +"Media change: please insert the disc labeled\n" +" '%s'\n" +"in the drive '%s' and press [Enter]\n" +msgstr "" +"Medium wisselen: gelieve de schijf met label\n" +" '%s'\n" +"in het station '%s' te plaatsen en op [Enter] te drukken\n" + +#: apt-private/acqprogress.cc:350 +msgid "" +"Do you want to accept these changes and continue updating from this " +"repository?" +msgstr "" +"Wilt u deze wijzigingen aanvaarden en voortgaan met bijwerken vanuit deze " +"pakketbron?" + +#: apt-private/private-cachefile.cc:96 +msgid "Correcting dependencies..." +msgstr "Vereisten worden gecorrigeerd..." + +#: apt-private/private-cachefile.cc:99 +msgid " failed." +msgstr " mislukt." + +#: apt-private/private-cachefile.cc:102 +msgid "Unable to correct dependencies" +msgstr "Kan vereisten niet corrigeren" + +#: apt-private/private-cachefile.cc:105 +msgid "Unable to minimize the upgrade set" +msgstr "Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren." + +#: apt-private/private-cachefile.cc:107 +msgid " Done" +msgstr " Klaar" + +#: apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:667 +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "U kunt 'apt --fix-broken install' uitvoeren om dit op te lossen." + +#: apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:669 +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Er zijn niet-voldane vereisten. U kunt best 'apt --fix-broken install' " +"uitvoeren zonder pakketten op te geven, (of u kunt zelf een oplossing " +"specificeren)." + +#: apt-private/private-cacheset.cc:36 apt-private/private-search.cc:69 +msgid "Sorting" +msgstr "Bezig met sorteren" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:193 +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n" +msgstr "Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van de taak '%s'\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:199 +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' for glob '%s'\n" +msgstr "Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van expansie (glob) '%s'\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:205 +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n" +msgstr "Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van de regex '%s'\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:223 +#, c-format +msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" +msgstr "Pakket %s is een virtueel pakket voorzien door:\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:234 +msgid " [Installed]" +msgstr " [Geïnstalleerd]" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:243 +msgid " [Not candidate version]" +msgstr " [Niet de kandidaat-versie]" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:245 +msgid "You should explicitly select one to install." +msgstr "U dient er één expliciet te selecteren voor installatie." + +#: apt-private/private-cacheset.cc:248 +#, c-format +msgid "" +"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n" +"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n" +"is only available from another source\n" +msgstr "" +"Pakket %s is niet beschikbaar, maar er wordt naar verwezen door\n" +"een ander pakket. Dit kan betekenen dat het pakket ontbreekt,\n" +"verouderd is, of alleen via een andere bron beschikbaar is\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:264 +msgid "However the following packages replace it:" +msgstr "Echter, de volgende pakketten vervangen dit:" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:277 +#, c-format +msgid "Package '%s' has no installation candidate" +msgstr "Pakket '%s' heeft geen kandidaat voor installatie" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:290 +#, c-format +msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n" +msgstr "Virtuele pakketten zoals '%s' kunnen niet worden verwijderd\n" + +#. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question +#: apt-private/private-cacheset.cc:302 apt-private/private-install.cc:995 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n" +msgstr "" +"Pakket '%s' is niet geïnstalleerd, en wordt dus niet verwijderd. Bedoelde u " +"'%s'?\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:308 apt-private/private-install.cc:1001 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n" +msgstr "Pakket '%s' is niet geïnstalleerd, en wordt dus niet verwijderd\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc:353 +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n" +msgstr "Let op, '%s' wordt geselecteerd in plaats van '%s'\n" + +#: apt-private/private-cmndline.cc:395 +msgid "Most used commands:" +msgstr "Meest gebruikte commando's:" + +#: apt-private/private-cmndline.cc:434 +#, c-format +msgid "See %s for more information about the available commands." +msgstr "Zie %s voor meer informatie over beschikbare commando's." + +#: apt-private/private-cmndline.cc:438 +msgid "" +"Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).\n" +"Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).\n" +"Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).\n" +"Security details are available in apt-secure(8).\n" +msgstr "" +"Configuratieopties en syntaxis worden gespecificeerd in apt.conf(5).\n" +"Informatie over het configureren van pakketbronnen vindt u in " +"sources.list(5).\n" +"Keuzes voor pakketten en versies kunnen geuit worden via " +"apt_preferences(5).\n" +"Details over beveiliging zijn te vinden in apt-secure(8).\n" + +#: apt-private/private-cmndline.cc:443 +msgid "This APT has Super Cow Powers." +msgstr "Deze APT heeft Super Koekracht." + +#: apt-private/private-cmndline.cc:445 +msgid "This APT helper has Super Meep Powers." +msgstr "Deze APT-helper heeft Super Koekracht." + +#: apt-private/private-cmndline.cc:537 +msgid "" +"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " +"instead." +msgstr "" +"--force-yes is verouderd, gebruik in plaats daarvan een van de opties die " +"met --allow begint." + +#: apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-show.cc:296 +#: apt-private/private-show.cc:298 apt-private/private-show.cc:353 +#: cmdline/apt-mark.cc:56 cmdline/apt-mark.cc:102 cmdline/apt-mark.cc:177 +msgid "No packages found" +msgstr "Geen pakketten gevonden" + +#: apt-private/private-download.cc:59 +msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" +msgstr "" +"WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthenticeerd worden!" + +#: apt-private/private-download.cc:66 +msgid "Authentication warning overridden.\n" +msgstr "Verificatiewaarschuwing genegeerd.\n" + +#: apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77 +msgid "Some packages could not be authenticated" +msgstr "Sommige pakketten konden niet worden geverifieerd." + +#: apt-private/private-download.cc:76 +msgid "Install these packages without verification?" +msgstr "Wilt u deze pakketten installeren zonder verificatie?" + +#: apt-private/private-download.cc:85 +msgid "" +"There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-" +"unauthenticated" +msgstr "" +"Er waren niet-geauthenticeerde pakketten en -y was gebruikt zonder --allow-" +"unauthenticated" + +#: apt-private/private-download.cc:117 +#, c-format +msgid "Failed to fetch %s %s" +msgstr "Ophalen van %s is mislukt %s" + +#: apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142 +#, c-format +msgid "Couldn't determine free space in %s" +msgstr "Kon de hoeveelheid vrije schijfruimte op %s niet bepalen" + +#: apt-private/private-download.cc:156 +#, c-format +msgid "You don't have enough free space in %s." +msgstr "U heeft onvoldoende vrije schijfruimte op %s." + +#: apt-private/private-download.cc:365 +msgid "Unable to lock the download directory" +msgstr "Kon de downloadmap niet vergrendelen" + +#: apt-private/private-install.cc:56 +msgid "" +"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" +"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" +"distribution that some required packages have not yet been created\n" +"or been moved out of Incoming." +msgstr "" +"Sommige pakketten konden niet worden geïnstalleerd. Dit kan\n" +"betekenen dat u om een onmogelijke situatie hebt verzocht of, als\n" +"u de 'unstable'-distributie gebruikt, dat sommige benodigde\n" +"pakketten nog niet zijn aangemaakt of uit 'incoming' zijn verplaatst." + +#. +#. if (Packages == 1) +#. { +#. c1out << std::endl; +#. c1out << +#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" +#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" +#. "that package should be filed.") << std::endl; +#. } +#. +#: apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:525 +msgid "The following information may help to resolve the situation:" +msgstr "" +"De volgende informatie helpt u mogelijk bij het oplossen van deze situatie:" + +#: apt-private/private-install.cc:77 +msgid "Broken packages" +msgstr "Niet-werkende pakketten" + +#: apt-private/private-install.cc:149 apt-private/private-install.cc:336 +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Kon sommige archieven niet ophalen. Misschien kunt u 'apt-get update' " +"uitvoeren of het met '--fix-missing' proberen?" + +#: apt-private/private-install.cc:176 +msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" +msgstr "Interne fout. InstallPackages is aangeroepen met defecte pakketten!" + +#: apt-private/private-install.cc:185 +msgid "Packages need to be removed but remove is disabled." +msgstr "" +"Pakketten moeten worden verwijderd, maar verwijderen is uitgeschakeld." + +#: apt-private/private-install.cc:194 +msgid "" +"Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-" +"essential." +msgstr "" +"Er werden essentiële pakketten verwijderd en -y was gebruikt zonder --allow-" +"remove-essential." + +#: apt-private/private-install.cc:196 +msgid "Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades." +msgstr "" +"Er werden pakketten gedegradeerd en -y was gebruikt zonder --allow-" +"downgrades." + +#: apt-private/private-install.cc:198 +msgid "" +"Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-" +"packages." +msgstr "" +"Er werden gehandhaafde pakketten gewijzigd en -y was gebruikt zonder --allow-" +"change-held-packages." + +#: apt-private/private-install.cc:214 +msgid "Internal error, Ordering didn't finish" +msgstr "Interne fout, sorteren eindigde niet" + +#: apt-private/private-install.cc:227 +msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" +msgstr "" +"Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen. Gelieve " +"apt@packages.debian.org te mailen" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc:234 +#, c-format +msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" +msgstr "Er moeten %sB/%sB aan archieven opgehaald worden.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc:239 +#, c-format +msgid "Need to get %sB of archives.\n" +msgstr "Er moeten %sB aan archieven opgehaald worden.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc:247 +#, c-format +msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" +msgstr "Na deze handeling zal er %sB extra schijfruimte worden gebruikt.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc:252 +#, c-format +msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n" +msgstr "Na deze handeling, zal er %sB schijfruimte vrijkomen.\n" + +#: apt-private/private-install.cc:275 apt-private/private-install.cc:297 +msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation." +msgstr "'Trivial Only' is opgegeven, maar dit is geen triviale bewerking." + +#. TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be +#. careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces) +#: apt-private/private-install.cc:279 +msgid "Yes, do as I say!" +msgstr "Ja, doe wat ik zeg!" + +#: apt-private/private-install.cc:282 +#, c-format +msgid "" +"You are about to do something potentially harmful.\n" +"To continue type in the phrase '%s'\n" +" ?] " +msgstr "" +"U staat op het punt om iets te doen wat mogelijk schadelijk is.\n" +"Type de tekst '%s' over om door te gaan\n" +" ?] " + +#: apt-private/private-install.cc:287 apt-private/private-install.cc:304 +msgid "Abort." +msgstr "Afbreken." + +#: apt-private/private-install.cc:302 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Wilt u doorgaan?" + +#: apt-private/private-install.cc:330 +msgid "Some files failed to download" +msgstr "Sommige bestanden konden niet worden gedownload" + +#: apt-private/private-install.cc:331 apt-private/private-source.cc:494 +msgid "Download complete and in download only mode" +msgstr "Download voltooid en alleen-downloaden-modus staat aan" + +#: apt-private/private-install.cc:339 +msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" +msgstr "" +"--fix-missing en medium wisselen wordt op dit moment niet ondersteund" + +#: apt-private/private-install.cc:344 +msgid "Unable to correct missing packages." +msgstr "Kon ontbrekende pakketten niet corrigeren." + +#: apt-private/private-install.cc:345 +msgid "Aborting install." +msgstr "Installatie wordt afgebroken." + +#: apt-private/private-install.cc:373 +msgid "" +"The following package disappeared from your system as\n" +"all files have been overwritten by other packages:" +msgid_plural "" +"The following packages disappeared from your system as\n" +"all files have been overwritten by other packages:" +msgstr[0] "" +"Het volgende pakket is van uw systeem verdwenen omdat\n" +"alle bestanden zijn overschreven door andere pakketten:" +msgstr[1] "" +"De volgende pakketten zijn van uw systeem verdwenen omdat\n" +"alle bestanden zijn overschreven door andere pakketten:" + +#: apt-private/private-install.cc:380 +msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg." +msgstr "Let op: dit wordt automatisch en bewust gedaan door dpkg." + +#: apt-private/private-install.cc:414 +msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover" +msgstr "We horen geen dingen te verwijderen, kan AutoRemover niet starten" + +#: apt-private/private-install.cc:522 +msgid "" +"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n" +"shouldn't happen. Please file a bug report against apt." +msgstr "" +"Hmm, het lijkt erop dat de AutoRemover iets vernietigd heeft. Dit zou\n" +"niet mogen kunnen. Gelieve een bug-rapport voor apt in te sturen." + +#: apt-private/private-install.cc:529 +msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" +msgstr "Interne fout. AutoRemover heeft dingen stukgemaakt" + +#: apt-private/private-install.cc:538 +msgid "" +"The following package was automatically installed and is no longer required:" +msgid_plural "" +"The following packages were automatically installed and are no longer " +"required:" +msgstr[0] "" +"Het volgende pakket is automatisch geïnstalleerd en is niet langer nodig:" +msgstr[1] "" +"De volgende pakketten zijn automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer " +"nodig:" + +#: apt-private/private-install.cc:545 +#, c-format +msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n" +msgid_plural "" +"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n" +msgstr[0] "" +"%lu pakket was automatisch geïnstalleerd en is niet langer nodig.\n" +msgstr[1] "" +"%lu pakketten waren automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer nodig.\n" + +#: apt-private/private-install.cc:555 +#, c-format +msgid "Use '%s' to remove it." +msgid_plural "Use '%s' to remove them." +msgstr[0] "Gebruik '%s' om het te verwijderen." +msgstr[1] "Gebruik '%s' om ze te verwijderen." + +#: apt-private/private-install.cc:745 +msgid "The following additional packages will be installed:" +msgstr "De volgende extra pakketten zullen geïnstalleerd worden:" + +#: apt-private/private-install.cc:834 +msgid "Suggested packages:" +msgstr "Voorgestelde pakketten:" + +#: apt-private/private-install.cc:836 +msgid "Recommended packages:" +msgstr "Aanbevolen pakketten:" + +#: apt-private/private-install.cc:878 +#, c-format +msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" +msgstr "" +"%s wordt overgeslagen, het is al geïnstalleerd en is niet gemarkeerd voor " +"bijwerken.\n" + +#: apt-private/private-install.cc:882 +#, c-format +msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n" +msgstr "" +"%s wordt overgeslagen, het is niet geïnstalleerd en er is alleen om " +"opwaarderingen gevraagd.\n" + +#: apt-private/private-install.cc:894 +#, c-format +msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n" +msgstr "" +"Herinstallatie van %s is niet mogelijk, het kan niet worden gedownload.\n" + +#. TRANSLATORS: First string is package name, second is version +#: apt-private/private-install.cc:900 +#, c-format +msgid "%s is already the newest version (%s).\n" +msgstr "%s is reeds de nieuwste versie (%s).\n" + +#: apt-private/private-install.cc:919 cmdline/apt-get.cc:124 +#: cmdline/apt-mark.cc:78 +#, c-format +msgid "%s set to manually installed.\n" +msgstr "%s is ingesteld op handmatig geïnstalleerd.\n" + +#: apt-private/private-install.cc:948 +#, c-format +msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n" +msgstr "Versie '%s' (%s) geselecteerd voor '%s'\n" + +#: apt-private/private-install.cc:953 +#, c-format +msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n" +msgstr "Versie '%s' (%s) geselecteerd voor '%s' omwille van '%s'\n" + +#: apt-private/private-list.cc:120 +msgid "Listing" +msgstr "Bezig met oplijsten" + +#: apt-private/private-list.cc:150 +#, c-format +msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it" +msgid_plural "" +"There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them." +msgstr[0] "" +"Er is %i bijkomende versie. Gebruik schakelaar '-a' om het te zien." +msgstr[1] "" +"Er zijn %i bijkomende versies. Gebruik schakelaar '-a' om ze te zien." + +#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get +#: apt-private/private-main.cc:66 +#, c-format +msgid "" +"NOTE: This is only a simulation!\n" +" %s needs root privileges for real execution.\n" +" Keep also in mind that locking is deactivated,\n" +" so don't depend on the relevance to the real current situation!\n" +msgstr "" +"OPMERKING: Dit is slechts een simulatie!\n" +" Voor daadwerkelijke uitvoering heeft %s beheerdersrechten nodig.\n" +" Houd er ook rekening mee dat vergrendeling is uitgeschakeld.\n" +" Steun dus niet op haar relevantie voor de huidige concrete situatie!\n" + +#: apt-private/private-output.cc:120 apt-private/private-show.cc:190 +#: apt-private/private-show.cc:195 +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#: apt-private/private-output.cc:287 +#, c-format +msgid "[installed,upgradable to: %s]" +msgstr "[geïnstalleerd,opwaardeerbaar naar: %s]" + +#: apt-private/private-output.cc:290 +msgid "[installed,local]" +msgstr "[geïnstalleerd,lokaal]" + +#: apt-private/private-output.cc:292 +msgid "[installed,auto-removable]" +msgstr "[geïnstalleerd,automatisch verwijderbaar]" + +#: apt-private/private-output.cc:294 +msgid "[installed,automatic]" +msgstr "[geïnstalleerd,automatisch]" + +#: apt-private/private-output.cc:296 +msgid "[installed]" +msgstr "[geïnstalleerd]" + +#: apt-private/private-output.cc:299 +#, c-format +msgid "[upgradable from: %s]" +msgstr "[opwaardeerbaar van: %s]" + +#: apt-private/private-output.cc:303 +msgid "[residual-config]" +msgstr "[overgebleven configuratie]" + +#: apt-private/private-output.cc:418 +#, c-format +msgid "but %s is installed" +msgstr "maar %s is geïnstalleerd" + +#: apt-private/private-output.cc:420 +#, c-format +msgid "but %s is to be installed" +msgstr "maar %s zal worden geïnstalleerd" + +#: apt-private/private-output.cc:427 +msgid "but it is not installable" +msgstr "maar is niet installeerbaar" + +#: apt-private/private-output.cc:429 +msgid "but it is a virtual package" +msgstr "maar het is een virtueel pakket" + +#: apt-private/private-output.cc:432 +msgid "but it is not going to be installed" +msgstr "maar zal niet worden geïnstalleerd" + +#: apt-private/private-output.cc:432 +msgid "but it is not installed" +msgstr "maar is niet geïnstalleerd" + +#: apt-private/private-output.cc:437 +msgid " or" +msgstr " of" + +#: apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461 +msgid "The following packages have unmet dependencies:" +msgstr "De volgende pakketten hebben niet-voldane vereisten:" + +#: apt-private/private-output.cc:471 +msgid "The following NEW packages will be installed:" +msgstr "De volgende NIEUWE pakketten zullen worden geïnstalleerd:" + +#: apt-private/private-output.cc:481 +msgid "The following packages will be REMOVED:" +msgstr "De volgende pakketten zullen worden VERWIJDERD:" + +#: apt-private/private-output.cc:497 +msgid "The following packages have been kept back:" +msgstr "De volgende pakketten zijn achtergehouden:" + +#: apt-private/private-output.cc:513 +msgid "The following packages will be upgraded:" +msgstr "De volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:" + +#: apt-private/private-output.cc:528 +msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" +msgstr "De volgende pakketten zullen worden GE-DOWNGRADE:" + +#: apt-private/private-output.cc:541 +msgid "The following held packages will be changed:" +msgstr "De volgende achtergehouden pakketten zullen worden gewijzigd:" + +#: apt-private/private-output.cc:568 +#, c-format +msgid "%s (due to %s)" +msgstr "%s (vanwege %s)" + +#: apt-private/private-output.cc:618 +msgid "" +"WARNING: The following essential packages will be removed.\n" +"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!" +msgstr "" +"WAARSCHUWING: De volgende essentiële pakketten zullen worden verwijderd.\n" +"Doe dit NIET tenzij u precies weet wat u doet!" + +#: apt-private/private-output.cc:649 +#, c-format +msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " +msgstr "%lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe pakketten geïnstalleerd, " + +#: apt-private/private-output.cc:653 +#, c-format +msgid "%lu reinstalled, " +msgstr "%lu geherinstalleerd, " + +#: apt-private/private-output.cc:655 +#, c-format +msgid "%lu downgraded, " +msgstr "%lu gedegradeerd, " + +#: apt-private/private-output.cc:657 +#, c-format +msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" +msgstr "%lu te verwijderen en %lu niet opgewaardeerd.\n" + +#: apt-private/private-output.cc:661 +#, c-format +msgid "%lu not fully installed or removed.\n" +msgstr "%lu niet volledig geïnstalleerd of verwijderd.\n" + +#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es] +#. e.g. "Do you want to continue? [Y/n] " +#. The user has to answer with an input matching the +#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n. +#: apt-private/private-output.cc:696 +msgid "[Y/n]" +msgstr "[J/n]" + +#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o] +#. e.g. "Should this file be removed? [y/N] " +#. The user has to answer with an input matching the +#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n. +#: apt-private/private-output.cc:702 +msgid "[y/N]" +msgstr "[j/N]" + +#. TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set +#: apt-private/private-output.cc:713 +msgid "Y" +msgstr "J" + +#. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set +#: apt-private/private-output.cc:719 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: apt-private/private-output.cc:741 +#, c-format +msgid "Regex compilation error - %s" +msgstr "Regex-compilatiefout - %s" + +#: apt-private/private-search.cc:45 apt-private/private-search.cc:192 +msgid "You must give at least one search pattern" +msgstr "U dient minstens één zoekpatroon op te geven" + +#: apt-private/private-search.cc:73 +msgid "Full Text Search" +msgstr "Volledige tekst doorzoeken" + +#: apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 +#: cmdline/apt-cache.cc:476 +#, c-format +msgid "Package file %s is out of sync." +msgstr "Pakketbestand %s is niet meer gesynchroniseerd." + +#: apt-private/private-show.cc:280 +#, c-format +msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it" +msgid_plural "" +"There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them." +msgstr[0] "" +"Er is %i bijkomend record. Gebruik de schakeloptie '-a' om het te zien" +msgstr[1] "" +"Er zijn %i bijkomende records. Gebruik de schakeloptie '-a' om ze te zien." + +#: apt-private/private-show.cc:288 +msgid "not a real package (virtual)" +msgstr "geen echt pakket (virtueel)" + +#: apt-private/private-show.cc:348 +#, c-format +msgid "Unable to locate package %s" +msgstr "Kan pakket %s niet vinden" + +#: apt-private/private-show.cc:374 +msgid "Package files:" +msgstr "Pakketbestanden:" + +#: apt-private/private-show.cc:383 apt-private/private-show.cc:461 +msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file" +msgstr "Cache is niet gesynchroniseerd, kan pakketbestand niet vergelijken" + +#. Show any packages have explicit pins +#: apt-private/private-show.cc:397 +msgid "Pinned packages:" +msgstr "Vastgepinde pakketten:" + +#. Print the package name and the version we are forcing to +#: apt-private/private-show.cc:408 +#, c-format +msgid "%s -> %s with priority %d\n" +msgstr "%s -> %s met prioriteit %d\n" + +#: apt-private/private-show.cc:414 +msgid " Installed: " +msgstr " Geïnstalleerd: " + +#: apt-private/private-show.cc:415 +msgid " Candidate: " +msgstr " Kandidaat: " + +#: apt-private/private-show.cc:433 apt-private/private-show.cc:441 +msgid "(none)" +msgstr "(geen)" + +#. Show the priority tables +#: apt-private/private-show.cc:446 +msgid " Version table:" +msgstr " Versietabel:" + +#: apt-private/private-source.cc:117 +#, c-format +msgid "Can not find a package for architecture '%s'" +msgstr "Kan geen pakket vinden voor architectuur '%s'" + +#: apt-private/private-source.cc:193 +#, c-format +msgid "Can not find a package '%s' with version '%s'" +msgstr "Kan geen pakket '%s' vinden met versienummer '%s'" + +#: apt-private/private-source.cc:196 +#, c-format +msgid "Can not find a package '%s' with release '%s'" +msgstr "Kan geen pakket '%s' vinden uit de uitgave '%s'" + +#: apt-private/private-source.cc:236 +#, c-format +msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n" +msgstr "'%s' wordt als bronpakket genomen in plaats van '%s'\n" + +#: apt-private/private-source.cc:291 +#, c-format +msgid "Can not find version '%s' of package '%s'" +msgstr "Kan versie '%s' van pakket '%s' niet vinden" + +#: apt-private/private-source.cc:313 +msgid "Must specify at least one package to fetch source for" +msgstr "" +"U moet minstens 1 pakket opgeven waarvan de broncode opgehaald moet worden" + +#: apt-private/private-source.cc:347 apt-private/private-source.cc:701 +#: apt-private/private-source.cc:729 +#, c-format +msgid "Unable to find a source package for %s" +msgstr "Kon geen bronpakket vinden van %s" + +#: apt-private/private-source.cc:367 +#, c-format +msgid "" +"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n" +"%s\n" +msgstr "" +"MERK OP: Het verpakken van '%s' wordt bijgehouden in het versiebeheersysteem " +"'%s' op:\n" +"%s\n" + +#: apt-private/private-source.cc:378 +#, c-format +msgid "" +"Please use:\n" +"%s\n" +"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n" +msgstr "" +"Gebruik:\n" +"%s\n" +"om de nieuwste (mogelijk nog niet uitgebrachte) bijwerkingen van het pakket " +"op te halen.\n" + +#: apt-private/private-source.cc:426 +#, c-format +msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" +msgstr "Reeds opgehaald bestand '%s' wordt overgeslagen\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-source.cc:458 +#, c-format +msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" +msgstr "Moet %sB/%sB aan bronarchieven ophalen.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-source.cc:463 +#, c-format +msgid "Need to get %sB of source archives.\n" +msgstr "Moet %sB aan bronarchieven ophalen.\n" + +#: apt-private/private-source.cc:469 +#, c-format +msgid "Fetch source %s\n" +msgstr "Ophalen bron %s\n" + +#: apt-private/private-source.cc:490 +msgid "Failed to fetch some archives." +msgstr "Kon enkele archieven niet ophalen." + +#: apt-private/private-source.cc:511 +#, c-format +msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" +msgstr "Uitpakken van al uitgepakte bron in %s wordt overgeslagen\n" + +#: apt-private/private-source.cc:524 +#, c-format +msgid "Unpack command '%s' failed.\n" +msgstr "Uitpakopdracht '%s' mislukt.\n" + +#: apt-private/private-source.cc:527 +msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" +msgstr "Gelieve na te gaan of het pakket 'dpkg-dev' geïnstalleerd is.\n" + +#: apt-private/private-source.cc:557 +#, c-format +msgid "Build command '%s' failed.\n" +msgstr "Bouwopdracht '%s' is mislukt.\n" + +#: apt-private/private-source.cc:582 apt-private/private-source.cc:588 +#, c-format +msgid "Unable to get build-dependency information for %s" +msgstr "Kon geen informatie verkrijgen over bouwafhankelijkheden voor %s" + +#: apt-private/private-source.cc:593 +#, c-format +msgid "%s has no build depends.\n" +msgstr "%s heeft geen bouwvereisten.\n" + +#: apt-private/private-source.cc:646 +msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" +msgstr "" +"U dient tenminste één pakket op te geven om er de bouwvereisten van te " +"controleren" + +#: apt-private/private-source.cc:654 +#, c-format +msgid "" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " +"APT::Architectures for setup" +msgstr "" +"Er is geen architectuurinformatie beschikbaar voor %s. Raadpleeg apt.conf(5) " +"APT::Architectures om dit te configureren" + +#: apt-private/private-source.cc:696 +#, c-format +msgid "Note, using directory '%s' to get the build dependencies\n" +msgstr "" +"Noteer dat map '%s' gebruikt wordt om de bouwvereisten te verkrijgen\n" + +#: apt-private/private-source.cc:698 +#, c-format +msgid "Note, using file '%s' to get the build dependencies\n" +msgstr "" +"Noteer dat bestand '%s' gebruikt wordt om de bouwvereisten te verkrijgen\n" + +#: apt-private/private-source.cc:799 +msgid "Failed to process build dependencies" +msgstr "Kon de bouwafhankelijkheden niet verwerken" + +#: apt-private/private-sources.cc:82 +#, c-format +msgid "Failed to parse %s. Edit again? " +msgstr "Verwerken van %s is mislukt. Opnieuw bewerken? " + +#: apt-private/private-sources.cc:100 +#, c-format +msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'." +msgstr "Uw bestand '%s' is gewijzigd. Voer 'apt-get update' uit." + +#: apt-private/private-unmet.cc:68 +#, c-format +msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" +msgstr "" +"Pakket %s versie %s heeft een afhankelijkheid waaraan niet is voldaan:\n" + +#: apt-private/private-update.cc:33 +msgid "The update command takes no arguments" +msgstr "De 'update'-opdracht accepteert geen argumenten" + +#. TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list +#: apt-private/private-update.cc:116 +#, c-format +msgid "" +"Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in " +"the %s entry for '%s'" +msgstr "" +"Het gebruik van %s is te verkiezen boven het rechtstreeks inbedden van login-" +"informatie in het %s-element voor '%s'" + +#: apt-private/private-update.cc:134 +#, c-format +msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" +msgid_plural "" +"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n" +msgstr[0] "" +"%i pakket kan opgewaardeerd worden. Voer 'apt list --upgradable' uit om het " +"te zien.\n" +msgstr[1] "" +"%i pakketten kunnen opgewaardeerd worden. Voer 'apt list --upgradable' uit " +"om ze te zien.\n" + +#: apt-private/private-update.cc:138 +msgid "All packages are up to date." +msgstr "Alle pakketten zijn up-to-date." + +#: cmdline/apt-cache.cc:186 +msgid "apt-cache stats does not take any arguments" +msgstr "De opdracht 'apt-cache stats' aanvaardt geen argumenten" + +#: cmdline/apt-cache.cc:196 +msgid "Total package names: " +msgstr "Totaal aantal pakketnamen: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:198 +msgid "Total package structures: " +msgstr "Totaal aantal pakketstructuren: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:238 +msgid " Normal packages: " +msgstr " Normale pakketten: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:239 +msgid " Pure virtual packages: " +msgstr " Zuiver virtuele pakketten: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:240 +msgid " Single virtual packages: " +msgstr " Losstaande virtuele pakketten: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:241 +msgid " Mixed virtual packages: " +msgstr " Gemengde virtuele pakketten: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:242 +msgid " Missing: " +msgstr " Ontbreekt: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:244 +msgid "Total distinct versions: " +msgstr "Totaal aantal verschillende versies: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:246 +msgid "Total distinct descriptions: " +msgstr "Totaal aantal verschillende beschrijvingen: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:248 +msgid "Total dependencies: " +msgstr "Totaal aantal vereisten: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:251 +msgid "Total ver/file relations: " +msgstr "Totaal aantal versie-/bestandsrelaties: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:253 +msgid "Total Desc/File relations: " +msgstr "Totaal aantal omschrijvings-/bestandsrelaties: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:255 +msgid "Total Provides mappings: " +msgstr "Totaal aantal 'voorziet in'-toewijzingen " + +#: cmdline/apt-cache.cc:311 +msgid "Total globbed strings: " +msgstr "Totaal aantal geëxpandeerde (globbed) tekenreeksen: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:317 +msgid "Total slack space: " +msgstr "Totale onbenutte ruimte: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:334 +msgid "Total space accounted for: " +msgstr "Totale hoeveelheid verantwoorde ruimte: " + +#: cmdline/apt-cache.cc:978 +msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead." +msgstr "" +"Dit commando is verouderd. Gelieve in plaats ervan 'apt-mark showauto' te " +"gebruiken." + +#: cmdline/apt-cache.cc:1108 +msgid "" +"Usage: apt-cache [options] command\n" +" apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-cache queries and displays available information about installed\n" +"and installable packages. It works exclusively on the data acquired\n" +"into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The\n" +"displayed information may therefore be outdated if the last update was\n" +"too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the\n" +"availability of the configured sources (e.g. offline).\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-cache [opties] commando\n" +" apt-cache [opties] show pkkt1 [pkkt2 ...]\n" +"\n" +"apt-cache zoekt en toont beschikbare informatie over geïnstalleerde en\n" +"installeerbare pakketten. Het werkt exclusief met de gegevens die via het\n" +"commando 'update' van bijv. apt-get in de lokale cache opgeslagen werden.\n" +"Als de laatste update lang geleden is, kan die informatie dus verouderd\n" +"zijn, maar daartegenover staat dat apt-cache niet afhankelijk is van de\n" +"beschikbaarheid van de geconfigureerde pakketbronnen (bijv. offline).\n" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1124 +msgid "Show source records" +msgstr "Toon een rapport over de broncode" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1130 +msgid "Search the package list for a regex pattern" +msgstr "Doorzoek pakkettenlijst a.d.h.v. een regex-patroon" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1131 +msgid "Show raw dependency information for a package" +msgstr "Toon de afhankelijkheden van een pakket" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1132 +msgid "Show reverse dependency information for a package" +msgstr "Toon de pakketten die afhankelijk zijn van een pakket" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1135 +msgid "Show a readable record for the package" +msgstr "Toon een leesbaar rapport over het pakket" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1136 +msgid "List the names of all packages in the system" +msgstr "Toon de namen van alle pakketten op het systeem" + +#: cmdline/apt-cache.cc:1138 +msgid "Show policy settings" +msgstr "Toon beleidsinstellingen" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:78 +msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" +msgstr "" +"Gelieve een naam voor deze schijf op te geven, bijvoorbeeld 'Debian 5.0.3 " +"Schijf 1'" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:93 +msgid "Please insert a Disc in the drive and press [Enter]" +msgstr "" +"Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op [Enter] te drukken" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:141 +#, c-format +msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" +msgstr "Aankoppelen van '%s' op '%s' is mislukt" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:180 +msgid "" +"No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n" +"You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.\n" +"See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and " +"mount point." +msgstr "" +"Het is niet gelukt om automatisch een cd-rom te vinden, ook niet op het " +"standaard aankoppelpunt.\n" +"U zou de optie --cdrom kunnen proberen om het aankoppelpunt voor de cd-rom " +"in te stellen.\n" +"Raadpleeg 'man apt-cdrom' voor meer informatie over het automatisch " +"detecteren van een cd-rom en het aankoppelpunt." + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:184 +msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." +msgstr "Herhaal deze procedure voor de overige CD's van de set." + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:209 +msgid "" +"Usage: apt-cdrom [options] command\n" +"\n" +"apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable\n" +"media types as package sources to APT. The mount point and device\n" +"information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-cdrom [opties] commando\n" +"\n" +"apt-cdrom wordt gebruikt om CD's, USB-sticks en andere verwijderbare media\n" +"toe te voegen als pakketbronnen voor APT. Het aankoppelpunt en informatie\n" +"over het apparaat worden gehaald bij apt.conf(5), udev(7) en fstab(5).\n" + +#: cmdline/apt-config.cc:50 +msgid "Arguments not in pairs" +msgstr "Argumenten niet in paren" + +#: cmdline/apt-config.cc:83 +msgid "" +"Usage: apt-config [options] command\n" +"\n" +"apt-config is an interface to the configuration settings used by\n" +"all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-config [opties] commando\n" +"\n" +"apt-config is een interface voor de configuratie-instellingen die door\n" +"alle APT-gereedschap gebruikt wordt; hoofdzakelijk bedoeld om te debuggen\n" +"en voor het gebruik in shellscripts.\n" + +#: cmdline/apt-config.cc:93 +msgid "get configuration values via shell evaluation" +msgstr "configuratiewaarden via shell-evaluatie verkrijgen" + +#: cmdline/apt-config.cc:94 +msgid "show the active configuration setting" +msgstr "toon de actieve configuratie-instelling" + +#: cmdline/apt-get.cc:119 +#, c-format +msgid "Couldn't find package %s" +msgstr "Pakket %s kon niet worden gevonden" + +#: cmdline/apt-get.cc:126 cmdline/apt-mark.cc:80 +#, c-format +msgid "%s set to automatically installed.\n" +msgstr "%s staat ingesteld op automatische geïnstalleerd.\n" + +#: cmdline/apt-get.cc:134 cmdline/apt-mark.cc:123 +msgid "" +"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " +"instead." +msgstr "" +"Dit commando is verouderd. Gelieve in plaats ervan 'apt-mark auto' en 'apt-" +"mark manual' te gebruiken." + +#: cmdline/apt-get.cc:203 cmdline/apt-get.cc:211 +msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" +msgstr "Interne fout, de probleemoplosser heeft dingen stukgemaakt" + +#: cmdline/apt-get.cc:351 +msgid "Supported modules:" +msgstr "Ondersteunde modules:" + +#: cmdline/apt-get.cc:392 +msgid "" +"Usage: apt-get [options] command\n" +" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" +" apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-get is a command line interface for retrieval of packages\n" +"and information about them from authenticated sources and\n" +"for installation, upgrade and removal of packages together\n" +"with their dependencies.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-get [opties] commando\n" +" apt-get [opties] install|remove pakket1 [pakket2 ...]\n" +" apt-get [opties] source pakket1 [pakket2 ...]\n" +"\n" +"apt-get is een commandoregel-interface voor het ophalen van pakketten en\n" +"informatie erover uit geauthenticeerde pakketbronnen en voor het\n" +"installeren, opwaarderen en verwijderen van pakketten en hun vereisten.\n" + +#: cmdline/apt-get.cc:406 +msgid "Retrieve new lists of packages" +msgstr "Haal een nieuwe lijst van pakketten op" + +#: cmdline/apt-get.cc:407 +msgid "Perform an upgrade" +msgstr "Voer een opwaardering uit" + +#: cmdline/apt-get.cc:408 +msgid "Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" +msgstr "Installeer nieuwe pakketten (pakket is bijv. libc6, niet libc6.deb)" + +#: cmdline/apt-get.cc:409 +msgid "Remove packages" +msgstr "Verwijder pakketten" + +#: cmdline/apt-get.cc:410 +msgid "Remove packages and config files" +msgstr "Verwijder pakketten en hun configuratiebestanden" + +#: cmdline/apt-get.cc:411 cmdline/apt.cc:67 +msgid "Remove automatically all unused packages" +msgstr "Verwijder automatisch alle ongebruikte pakketten" + +#: cmdline/apt-get.cc:415 +msgid "Distribution upgrade, see apt-get(8)" +msgstr "Opwaardering van de distributie, zie apt-get(8)" + +#: cmdline/apt-get.cc:417 +msgid "Follow dselect selections" +msgstr "Opwaardering volgens dselect-selecties" + +#: cmdline/apt-get.cc:418 +msgid "Configure build-dependencies for source packages" +msgstr "Installeer de pakketten vereist voor het bouwen van een bronpakket" + +#: cmdline/apt-get.cc:419 +msgid "Erase downloaded archive files" +msgstr "Verwijder opgehaalde archiefbestanden" + +#: cmdline/apt-get.cc:420 +msgid "Erase old downloaded archive files" +msgstr "Verwijder verouderde opgehaalde archiefbestanden" + +#: cmdline/apt-get.cc:422 +msgid "Verify that there are no broken dependencies" +msgstr "Controleer op onvoldane vereisten" + +#: cmdline/apt-get.cc:423 +msgid "Download source archives" +msgstr "Haal bronarchieven op" + +#: cmdline/apt-get.cc:424 +msgid "Download the binary package into the current directory" +msgstr "Haal het binaire pakket op en plaats het in de werkmap" + +#: cmdline/apt-get.cc:425 +msgid "Download and display the changelog for the given package" +msgstr "Haal log op van wijzigingen aan een bepaald pakket en toon die" + +#: cmdline/apt-helper.cc:43 +msgid "Need one URL as argument" +msgstr "Heb een URL als argument nodig" + +#: cmdline/apt-helper.cc:57 +msgid "Must specify at least one pair url/filename" +msgstr "U dient minstens 1 paar van url/bestandsnaam op te geven" + +#: cmdline/apt-helper.cc:78 cmdline/apt-helper.cc:82 +msgid "Download Failed" +msgstr "Ophalen mislukt" + +#: cmdline/apt-helper.cc:103 cmdline/apt-helper.cc:106 +#, c-format +msgid "GetSrvRec failed for %s" +msgstr "GetSrvRec is mislukt voor %s" + +#: cmdline/apt-helper.cc:241 +msgid "" +"Usage: apt-helper [options] command\n" +" apt-helper [options] cat-file file ...\n" +" apt-helper [options] download-file uri target-path\n" +"\n" +"apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use\n" +"e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-helper [opties] commando\n" +" apt-helper [opties] cat-file bestand ...\n" +" apt-helper [opties] download-file uri doelpad\n" +"\n" +"apt-helper bundelt een collectie commando's voor shell-scripts\n" +"om bijvoorbeeld dezelfde proxyconfiguratie of eenzelfde manier\n" +"van verkrijgen te gebruiken als APT.\n" + +#: cmdline/apt-helper.cc:253 +msgid "download the given uri to the target-path" +msgstr "haal opgegeven uri op en plaats in doelpad" + +#: cmdline/apt-helper.cc:254 +msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)" +msgstr "zoek een SRV-record (bijv. _http._tcp.ftp.debian.org) op" + +#: cmdline/apt-helper.cc:255 +msgid "concatenate files, with automatic decompression" +msgstr "voeg bestanden samen, met automatische decompressie" + +#: cmdline/apt-helper.cc:256 +msgid "detect proxy using apt.conf" +msgstr "proxy opzoeken met behulp van apt.conf" + +#: cmdline/apt-helper.cc:257 +msgid "wait for system to be online" +msgstr "wacht tot het systeem online is" + +#: cmdline/apt-helper.cc:258 +msgid "drop privileges before running given command" +msgstr "" +"laat bijzondere rechten vallen voordat het gegeven commando uitgevoerd wordt" + +#: cmdline/apt-mark.cc:65 +#, c-format +msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n" +msgstr "%s kan niet gemarkeerd worden want het is niet geïnstalleerd.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:71 +#, c-format +msgid "%s was already set to manually installed.\n" +msgstr "%s was reeds ingesteld als handmatig geïnstalleerd.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:73 +#, c-format +msgid "%s was already set to automatically installed.\n" +msgstr "%s was reeds ingesteld als automatisch geïnstalleerd.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:190 +#, c-format +msgid "%s was already set on hold.\n" +msgstr "%s was reeds ingesteld als te handhaven.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:192 +#, c-format +msgid "%s was already not hold.\n" +msgstr "%s was reeds ingesteld op niet te handhaven.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:219 +msgid "Executing dpkg failed. Are you root?" +msgstr "Het uitvoeren van dpkg mislukte. Bent u systeembeheerder?" + +#: cmdline/apt-mark.cc:222 +#, c-format +msgid "%s set on hold.\n" +msgstr "%s is ingesteld op te handhaven.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:224 +#, c-format +msgid "Canceled hold on %s.\n" +msgstr "Handhaven van %s werd geannuleerd.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:226 +#, c-format +msgid "Selected %s for purge.\n" +msgstr "Selecteerde %s om gewist te worden.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:228 +#, c-format +msgid "Selected %s for removal.\n" +msgstr "Selecteerde %s om verwijderd te worden.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:230 +#, c-format +msgid "Selected %s for installation.\n" +msgstr "Selecteerde %s om geïnstalleerd te worden.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:282 +msgid "" +"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n" +"as manually or automatically installed. It can also be used to\n" +"manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list\n" +"all packages with or without a certain marking.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-mark [opties] {auto|manual} pakket1 [pakket2 ...]\n" +"\n" +"apt-mark is een eenvoudige commandolijn-interface om pakketten als\n" +"handmatig of automatisch geïnstalleerd te markeren. Het kan ook\n" +"gebruikt worden om de selectietoestand van pakketten in dpkg(1) te\n" +"manipuleren en een lijst van pakketten weer te geven\n" +"die al dan niet een bepaalde markering hebben.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc:294 +msgid "Mark the given packages as automatically installed" +msgstr "Markeer het vermelde pakket als automatisch geïnstalleerd" + +#: cmdline/apt-mark.cc:295 +msgid "Mark the given packages as manually installed" +msgstr "Markeer het vermelde pakket als manueel geïnstalleerd" + +#: cmdline/apt-mark.cc:296 +msgid "Mark a package as held back" +msgstr "Markeer een pakket als gehandhaafd" + +#: cmdline/apt-mark.cc:297 +msgid "Unset a package set as held back" +msgstr "Markeer een pakket niet langer als gehandhaafd" + +#: cmdline/apt-mark.cc:302 +msgid "Print the list of automatically installed packages" +msgstr "Toon de lijst van automatisch geïnstalleerde pakketten" + +#: cmdline/apt-mark.cc:303 +msgid "Print the list of manually installed packages" +msgstr "Toon de lijst van manueel geïnstalleerde pakketten" + +#: cmdline/apt-mark.cc:304 +msgid "Print the list of package on hold" +msgstr "Toon de lijst van te handhaven pakketten" + +#: cmdline/apt.cc:46 +msgid "" +"Usage: apt [options] command\n" +"\n" +"apt is a commandline package manager and provides commands for\n" +"searching and managing as well as querying information about packages.\n" +"It provides the same functionality as the specialized APT tools,\n" +"like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for\n" +"interactive use by default.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt [opties] commando\n" +"\n" +"apt is pakketbeheerdersgereedschap voor de commandoregel dat beschikt\n" +"over commando's voor het zoeken en beheren van pakketten en voor het\n" +"opzoeken van informatie over hen. Het biedt dezelfde functionaliteit\n" +"als de gespecialiseerde gereedschappen van APT, zoals apt-get en\n" +"apt-cache, maar maakt standaard gebruik van opties op een manier\n" +"die beter aan interactief gebruik aangepast is.\n" + +#. query +#: cmdline/apt.cc:60 +msgid "list packages based on package names" +msgstr "geef een lijst van pakketten op basis van hun naam" + +#: cmdline/apt.cc:61 +msgid "search in package descriptions" +msgstr "zoek in de pakketbeschrijvingen" + +#: cmdline/apt.cc:62 +msgid "show package details" +msgstr "toon gedetailleerde informatie over het pakket" + +#. package stuff +#: cmdline/apt.cc:65 +msgid "install packages" +msgstr "installeer pakketten" + +#: cmdline/apt.cc:66 +msgid "remove packages" +msgstr "verwijder pakketten" + +#. system wide stuff +#: cmdline/apt.cc:72 +msgid "update list of available packages" +msgstr "werk de lijst van beschikbare pakketten bij" + +#: cmdline/apt.cc:73 +msgid "upgrade the system by installing/upgrading packages" +msgstr "" +"waardeer het systeem op door pakketten te installeren/op te waarderen" + +#: cmdline/apt.cc:74 +msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" +msgstr "" +"waardeer het systeem op door pakketten te verwijderen/te installeren/op te " +"waarderen" + +#. misc +#: cmdline/apt.cc:77 +msgid "edit the source information file" +msgstr "bewerk het bestand met informatie over de pakketbronnen" + +#: dselect/install:33 +msgid "Bad default setting!" +msgstr "Onjuiste standaardinstelling!" + +#: dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95 +#: dselect/install:106 dselect/update:45 +msgid "Press [Enter] to continue." +msgstr "Druk [Enter] om door te gaan." + +#: dselect/install:92 +msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?" +msgstr "Wilt u alle eerder opgehaalde '.deb'-bestanden verwijderen?" + +# Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't +# matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and +# at only 80 characters per line, if possible. +#: dselect/install:102 +msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed" +msgstr "" +"Er zijn fouten opgetreden tijdens het uitpakken. Geïnstalleerde pakketten" + +#: dselect/install:103 +msgid "will be configured. This may result in duplicate errors" +msgstr "worden geconfigureerd. Hierbij kunnen fouten meerdere malen optreden" + +#: dselect/install:104 +msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" +msgstr "" +"of fouten die door niet-voldane vereisten worden veroorzaakt. Dit is okee, " +"alleen de fouten" + +#: dselect/install:105 +msgid "" +"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" +msgstr "" +"boven dit bericht zijn belangrijk. Los deze op en voer de [i]nstallatie " +"opnieuw uit" + +#: dselect/update:30 +msgid "Merging available information" +msgstr "Integreren van beschikbare informatie" + +#: methods/basehttp.cc:53 +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Wachten op de kopteksten" + +#: methods/basehttp.cc:104 methods/basehttp.cc:111 +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "De HTTP-server verstuurde een ongeldige 'reply'-koptekst" + +#: methods/basehttp.cc:139 +msgid "Bad header line" +msgstr "Foute koptekstregel" + +#: methods/basehttp.cc:165 +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "De HTTP-server verstuurde een ongeldige 'Content-Length'-koptekst" + +#: methods/basehttp.cc:196 +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "De HTTP-server verstuurde een ongeldige 'Content-Range'-koptekst" + +#: methods/basehttp.cc:198 +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "De bereik-ondersteuning van deze HTTP-server werkt niet" + +#: methods/basehttp.cc:236 +msgid "Unknown date format" +msgstr "Onbekend datumformaat" + +#: methods/basehttp.cc:637 +msgid "Bad header data" +msgstr "Foute koptekstdata" + +#: methods/basehttp.cc:656 methods/basehttp.cc:782 +msgid "Connection failed" +msgstr "Verbinding mislukt" + +#: methods/basehttp.cc:709 methods/ftp.cc:971 methods/http.cc:633 +#: methods/http.cc:892 +#, c-format +msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?" +msgstr "" +"Het bestand heeft een onverwachte grootte (%llu != %llu). Is er een " +"spiegelserversynchronisatie bezig?" + +#: methods/basehttp.cc:750 +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" +"%s automatisch uitgeschakeld wegens fout antwoord van server/proxy. (man 5 " +"apt.conf)" + +#: methods/basehttp.cc:860 +msgid "Internal error" +msgstr "Interne fout" + +#: methods/cdrom.cc:205 +#, c-format +msgid "Unable to read the cdrom database %s" +msgstr "Kan de CD-databank %s niet lezen" + +#: methods/cdrom.cc:214 +msgid "" +"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update " +"cannot be used to add new CD-ROMs" +msgstr "" +"Om APT deze CD te laten herkennen kunt u best 'apt-cdrom' gebruiken. 'apt-" +"get update' is niet in staat om nieuwe CD's toe te voegen" + +#: methods/cdrom.cc:224 +msgid "Wrong CD-ROM" +msgstr "Verkeerde CD" + +#: methods/cdrom.cc:251 +#, c-format +msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use." +msgstr "" +"Kan de CD in %s niet ontkoppelen. Mogelijk wordt die nog steeds gebruikt." + +#: methods/cdrom.cc:256 +msgid "Disk not found." +msgstr "Schijf niet gevonden." + +#: methods/cdrom.cc:264 methods/file.cc:125 methods/rsh.cc:297 +msgid "File not found" +msgstr "Bestand niet gevonden" + +#. TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686) +#: methods/connect.cc:77 +#, c-format +msgid "Direct connection to %s domains is blocked by default." +msgstr "" +"Een rechtstreekse verbinding met %s-domeinen is standaard geblokkeerd." + +#: methods/connect.cc:79 +#, c-format +msgid "If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s." +msgstr "Indien u Tor wilde gebruiken, moet u %s in plaats van %s gebruiken." + +#: methods/connect.cc:149 +#, c-format +msgid "[IP: %s %s]" +msgstr "[IP: %s %s]" + +#: methods/connect.cc:151 +#, c-format +msgid "Connected to %s (%s)" +msgstr "Verbonden met %s (%s)" + +#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:572 methods/http.cc:335 +#, c-format +msgid "Connecting to %s (%s)" +msgstr "Er wordt verbinding gemaakt met %s (%s)" + +#: methods/connect.cc:178 +#, c-format +msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)" +msgstr "Kon de socket voor %s (f=%u t=%u p=%u) niet aanmaken" + +#: methods/connect.cc:187 +#, c-format +msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)." +msgstr "Kan de verbinding met %s:%s (%s) niet aangaan." + +#: methods/connect.cc:203 methods/ftp.cc:757 methods/rsh.cc:100 +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" + +#: methods/connect.cc:215 +#, c-format +msgid "Could not connect to %s:%s (%s)." +msgstr "Kon geen verbinding maken met %s:%s (%s)." + +#: methods/connect.cc:312 +#, c-format +msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" +msgstr "Kon geen verbinding maken met %s:%s (%s); de verbinding verliep" + +#. We say this mainly because the pause here is for the +#. ssh connection that is still going +#: methods/connect.cc:365 methods/rsh.cc:458 +#, c-format +msgid "Connecting to %s" +msgstr "Er wordt verbinding gemaakt met %s" + +#: methods/connect.cc:401 methods/connect.cc:422 +#, c-format +msgid "Could not resolve '%s'" +msgstr "Kon '%s' niet vinden" + +#: methods/connect.cc:429 +#, c-format +msgid "Temporary failure resolving '%s'" +msgstr "Tijdelijke fout bij het opzoeken van '%s'" + +#: methods/connect.cc:434 +#, c-format +msgid "System error resolving '%s:%s'" +msgstr "Systeemfout bij het opzoeken van '%s:%s'" + +#: methods/connect.cc:437 +#, c-format +msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)" +msgstr "Er gebeurde iets raars bij het opzoeken van '%s:%s' (%i - %s)" + +#: methods/connect.cc:473 +#, c-format +msgid "Unable to connect to %s:%s:" +msgstr "Kan geen verbinding maken met %s:%s:" + +#: methods/copy.cc:50 +msgid "Failed to stat" +msgstr "Kon status niet bepalen" + +#: methods/file.cc:51 +msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //" +msgstr "Ongeldige URI. Lokale URI's mogen niet beginnen met //" + +#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work. +#: methods/ftp.cc:175 +msgid "Logging in" +msgstr "Bezig met aanmelden" + +#: methods/ftp.cc:184 +msgid "Unable to determine the peer name" +msgstr "Kan de naam van de peer niet vaststellen" + +#: methods/ftp.cc:192 +msgid "Unable to determine the local name" +msgstr "Kan de lokale naam niet vaststellen" + +#: methods/ftp.cc:226 methods/ftp.cc:263 +#, c-format +msgid "The server refused the connection and said: %s" +msgstr "De verbinding is door de server geweigerd met bericht: %s" + +#: methods/ftp.cc:235 +#, c-format +msgid "USER failed, server said: %s" +msgstr "USER (gebruiker) mislukt; bericht van de server: %s" + +#: methods/ftp.cc:245 +#, c-format +msgid "PASS failed, server said: %s" +msgstr "PASS (wachtwoord) mislukt; bericht van de server: %s" + +#: methods/ftp.cc:271 +msgid "" +"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin " +"is empty." +msgstr "" +"Er was een proxy-server opgegeven, maar geen aanmeldscript. " +"Acquire::ftp::ProxyLogin is leeg." + +#: methods/ftp.cc:304 +#, c-format +msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" +msgstr "" +"Opdracht '%s' uit het aanmeldscript is mislukt; bericht van de server: %s" + +#: methods/ftp.cc:333 +#, c-format +msgid "TYPE failed, server said: %s" +msgstr "TYPE mislukt; bericht van de server: %s" + +#: methods/ftp.cc:372 methods/ftp.cc:484 methods/rsh.cc:211 methods/rsh.cc:259 +msgid "Connection timeout" +msgstr "De verbinding is verlopen" + +#: methods/ftp.cc:378 +msgid "Server closed the connection" +msgstr "De verbinding is verbroken door de server" + +#: methods/ftp.cc:381 methods/rsh.cc:218 +msgid "Read error" +msgstr "Leesfout" + +#: methods/ftp.cc:388 methods/rsh.cc:225 +msgid "A response overflowed the buffer." +msgstr "Een reactie deed de buffer overlopen." + +#: methods/ftp.cc:405 methods/ftp.cc:417 +msgid "Protocol corruption" +msgstr "Protocolfouten" + +#: methods/ftp.cc:490 methods/rsh.cc:265 +msgid "Write error" +msgstr "Schrijffout" + +#: methods/ftp.cc:742 methods/ftp.cc:748 methods/ftp.cc:783 +msgid "Could not create a socket" +msgstr "Kon geen socket aanmaken" + +#: methods/ftp.cc:753 +msgid "Could not connect data socket, connection timed out" +msgstr "Kon de datasocket niet verbinden. De verbinding verliep" + +#: methods/ftp.cc:759 +msgid "Could not connect passive socket." +msgstr "Kon de passieve socket niet verbinden." + +#: methods/ftp.cc:776 +msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket" +msgstr "getaddrinfo kon geen luistersocket verkrijgen" + +#: methods/ftp.cc:790 +msgid "Could not bind a socket" +msgstr "Kon geen socket binden" + +#: methods/ftp.cc:794 +msgid "Could not listen on the socket" +msgstr "Kon niet luisteren op de socket" + +#: methods/ftp.cc:801 +msgid "Could not determine the socket's name" +msgstr "Kon de socketnaam niet vaststellen" + +#: methods/ftp.cc:833 +msgid "Unable to send PORT command" +msgstr "Kan PORT-commando niet verzenden" + +#: methods/ftp.cc:843 +#, c-format +msgid "Unknown address family %u (AF_*)" +msgstr "Onbekende adresfamilie %u (AF_*)" + +#: methods/ftp.cc:852 +#, c-format +msgid "EPRT failed, server said: %s" +msgstr "EPRT is mislukt; bericht van de server: %s" + +#: methods/ftp.cc:872 +msgid "Data socket connect timed out" +msgstr "Verbinding met de datasocket is verlopen" + +#: methods/ftp.cc:879 +msgid "Unable to accept connection" +msgstr "Kan de verbinding niet aanvaarden" + +#: methods/ftp.cc:919 methods/http.cc:1028 methods/rsh.cc:335 +msgid "Problem hashing file" +msgstr "Probleem bij het frommelen van het bestand" + +#: methods/ftp.cc:932 +#, c-format +msgid "Unable to fetch file, server said '%s'" +msgstr "Kan het bestand niet ophalen; bericht van de server: %s" + +#: methods/ftp.cc:947 methods/rsh.cc:354 +msgid "Data socket timed out" +msgstr "Datasocket verliep" + +#: methods/ftp.cc:984 +#, c-format +msgid "Data transfer failed, server said '%s'" +msgstr "Datatransfer is mislukt; bericht van de server: %s" + +#. Get the files information +#: methods/ftp.cc:1072 +msgid "Query" +msgstr "Zoekopdracht" + +#: methods/ftp.cc:1184 +msgid "Unable to invoke " +msgstr "Mislukking bij aanroepen van " + +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc:326 +#, c-format +msgid "" +"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " +"authentication?)" +msgstr "" +"Bestand met niet-versleutelde ondertekening is ongeldig; kreeg '%s' (vereist " +"het netwerk authenticatie?)" + +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc:334 +#, c-format +msgid "" +"Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)" +msgstr "" +"Ondertekend bestand is ongeldig; kreeg '%s' (vereist het netwerk " +"authenticatie?)" + +#: methods/gpgv.cc:344 methods/gpgv.cc:354 +msgid "At least one invalid signature was encountered." +msgstr "Er is tenminste één ongeldige ondertekening gevonden." + +#: methods/gpgv.cc:349 +msgid "" +"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!" +msgstr "" +"Interne fout: ondertekening is goed, maar kon de vingerafdruk van de sleutel " +"niet bepalen?!" + +#: methods/gpgv.cc:356 +msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)" +msgstr "" +"Kon 'apt-key' niet uitvoeren om ondertekening te verifiëren (is gnupg " +"geïnstalleerd?)" + +#: methods/gpgv.cc:358 +msgid "Unknown error executing apt-key" +msgstr "Onbekende fout bij het uitvoeren van apt-key" + +#. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners. +#: methods/gpgv.cc:393 +#, c-format +msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)" +msgstr "" +"De ondertekening door sleutel %s maakt gebruik van een zwak hash-algoritme " +"(%s)" + +#: methods/gpgv.cc:407 methods/gpgv.cc:414 +msgid "The following signatures were invalid:\n" +msgstr "De volgende ondertekeningen waren ongeldig:\n" + +#: methods/gpgv.cc:421 +msgid "" +"The following signatures couldn't be verified because the public key is not " +"available:\n" +msgstr "" +"De volgende ondertekeningen konden niet geverifieerd worden omdat de " +"publieke sleutel niet beschikbaar is:\n" + +#: methods/http.cc:729 +msgid "Error writing to the file" +msgstr "Fout bij het schrijven naar het bestand" + +#: methods/http.cc:746 +msgid "Error reading from server. Remote end closed connection" +msgstr "" +"Fout bij het lezen van de server. De andere kant heeft de verbinding gesloten" + +#: methods/http.cc:750 +msgid "Error reading from server" +msgstr "Fout bij het lezen van de server" + +#: methods/http.cc:787 +msgid "Error writing to file" +msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand" + +#: methods/http.cc:854 +msgid "Select failed" +msgstr "Selectie is mislukt" + +#: methods/http.cc:860 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Verbinding verliep" + +#: methods/http.cc:884 +msgid "Error writing to output file" +msgstr "Fout bij het schrijven naar uitvoerbestand" + +#: methods/mirror.cc:302 +msgid "The list of sources could not be read." +msgstr "De bronnenlijst kon niet worden gelezen." + +#: methods/rred.cc:703 methods/rred.cc:713 +#, c-format +msgid "Failed to stat %s" +msgstr "Kon status van %s niet opvragen" + +#: methods/rred.cc:710 +msgid "Failed to set modification time" +msgstr "Instellen van de aanpassingstijd is mislukt" + +#: methods/rsh.cc:107 +msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" +msgstr "Kon geen IPC-pijp naar subproces maken" + +#: methods/rsh.cc:362 +msgid "Connection closed prematurely" +msgstr "Verbinding werd voortijdig afgebroken" + +#: methods/store.cc:80 +msgid "Empty files can't be valid archives" +msgstr "Lege bestanden kunnen geen geldige archieven zijn" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apt.sh.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apt.sh.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apt.sh.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apt.sh.po 2019-01-18 10:39:24.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,57 @@ +# Dutch translation for apt +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the apt package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-29 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Pjotr12345 \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" + +#: dselect/install:33 +msgid "Bad default setting!" +msgstr "Foute standaardinstelling!" + +#: dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95 +#: dselect/install:106 dselect/update:45 +msgid "Press [Enter] to continue." +msgstr "Druk op [Enter] om door te gaan." + +#: dselect/install:92 +msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?" +msgstr "Wilt u alle eerder opgehaalde '.deb'-bestanden verwijderen?" + +#: dselect/install:102 +msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed" +msgstr "" +"Er zijn fouten opgetreden tijdens het uitpakken. Geïnstalleerde pakketten" + +#: dselect/install:103 +msgid "will be configured. This may result in duplicate errors" +msgstr "zullen worden ingesteld. Hierbij kunnen dubbele fouten optreden" + +#: dselect/install:104 +msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" +msgstr "" +"of fouten die door ontbrekende afhankelijkheden worden veroorzaakt. Dit is " +"in orde, alleen de fouten" + +#: dselect/install:105 +msgid "" +"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" +msgstr "" +"boven dit bericht zijn belangrijk. Los deze a.u.b. op en voer de " +"[I]nstallatie opnieuw uit" + +#: dselect/update:30 +msgid "Merging available information" +msgstr "De beschikbare informatie wordt samengevoegd" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apturl.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apturl.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apturl.po 2019-01-18 10:39:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,190 @@ +# Dutch translation for apturl +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the apturl package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apturl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-01 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-01 08:28+0000\n" +"Last-Translator: Rachid \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 11:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" + +#: ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52 +msgid "User requested interrupt." +msgstr "Onderbroken door gebruiker." + +#: ../AptUrl/Parser.py:85 +msgid "Non whitelist char in the uri" +msgstr "Niet toegestaan karakter in de uri" + +#: ../AptUrl/Parser.py:93 +msgid "Whitespace in key=value" +msgstr "Spatie in key=value" + +#: ../AptUrl/Parser.py:99 +#, python-format +msgid "Exception '%s'" +msgstr "Uitzondering '%s'" + +#: ../AptUrl/Parser.py:109 +#, python-format +msgid "Url string '%s' too long" +msgstr "URL '%s' is te lang" + +#: ../AptUrl/Parser.py:115 +msgid "No ':' in the uri" +msgstr "Geen ':' in the uri" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:73 +#, python-format +msgid "Enabling '%s' failed" +msgstr "Inschakelen '%s' mislukt" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:91 +#, python-format +msgid "Unknown channel '%s'" +msgstr "Onbekend kanaal '%s'" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:92 +#, python-format +msgid "The channel '%s' is not known" +msgstr "Het kanaal '%s' is niet bekend" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:100 +#, python-format +msgid "Enabling channel '%s' failed" +msgstr "Kanaal '%s' inschakelen is mislukt" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:112 +msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file" +msgstr "Ongeldig /etc/apt/sources.list-bestand" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:115 +msgid "Software index is broken" +msgstr "Software-index is beschadigd" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:116 +msgid "" +"This is a major failure of your software management system. Please check for " +"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of " +"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: " +"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'." +msgstr "" +"Dit is een zeer ernstige fout in uw pakketbeheersysteem. Controleer met " +"synaptic op gebroken pakketten, controleer de toegangsrechten en correctheid " +"van het bestand '/etc/apt/sources.list' en herlaad de pakketinformatie met " +"'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'." + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:144 +msgid "Need a url to continue, exiting" +msgstr "Heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:147 +#, python-format +msgid "Invalid url: '%s' given, exiting" +msgstr "Ongeldige url: '%s' opgegeven, afsluiten" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:183 +#, python-format +msgid "Can not deal with protocol '%s' " +msgstr "Kan niet overweg met protocol '%s' " + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:205 +#, python-format +msgid "Package '%s' is virtual." +msgstr "Pakket '%s' is virtueel." + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:208 +#, python-format +msgid "Could not find package '%s'." +msgstr "Kon pakket '%s' niet vinden." + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:214 +#, python-format +msgid "Package '%s' is already installed" +msgstr "Pakket '%s' is reeds geïnstalleerd" + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:229 +#, python-format +msgid "Can not install '%s' (%s) " +msgstr "Kan '%s' (%s) niet installeren " + +#: ../AptUrl/AptUrl.py:235 +#, python-format +msgid "" +"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available" +msgstr "" +"Pakket '%s' vereist minimaal versie '%s', maar alleen '%s' is beschikbaar" + +#: ../AptUrl/UI.py:16 +msgid "Enable additional components" +msgstr "Extra onderdelen inschakelen" + +#: ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:100 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80 +msgid "Enable additional software channel" +msgstr "Extra softwarebron inschakelen" + +#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:101 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81 +#, python-format +msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?" +msgstr "Wilt u de volgende softwarebron inschakelen: '%s'?" + +#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:154 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133 +msgid "Install additional software?" +msgstr "Extra software installeren?" + +#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:155 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134 +#, python-format +msgid "Do you want to install package '%s'?" +msgstr "Wilt u het pakket '%s' installeren?" + +#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python; +#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1 +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2 +msgid "_Install" +msgstr "_Installeren" + +#: ../data/apturl.schemas.in.h:1 +msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs" +msgstr "Of de opgegeven opdracht \"apt\" URL's zou moeten verwerken" + +#: ../data/apturl.schemas.in.h:2 +msgid "" +"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" " +"URLs." +msgstr "" +"'Waar' indien de in de \"command\"-sleutel opgegeven opdracht, \"apt\" URL's " +"zou moeten verwerken." + +#: ../data/apturl.schemas.in.h:3 +msgid "The handler for \"apt\" URLs" +msgstr "De verwerker voor \"apt\" URL's" + +#: ../data/apturl.schemas.in.h:4 +msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled." +msgstr "" +"De opdracht dat gebruikt wordt voor het verwerken van \"apt\" URL's, indien " +"ingeschakeld." + +#: ../data/apturl.schemas.in.h:5 +msgid "Run the command in a terminal" +msgstr "Opdracht in terminalvenster uitvoeren" + +#: ../data/apturl.schemas.in.h:6 +msgid "" +"True if the command used to handle this type of URL should be run in a " +"terminal." +msgstr "" +"Waar indien de opdracht om dit type URL af te handelen in een " +"terminalvenster gestart dient te worden." diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apt-utils.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apt-utils.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/apt-utils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/apt-utils.po 2019-01-18 10:39:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,432 @@ +# Dutch po-file for apt +# This file is distributed under the same license as the apt package. +# +# Guus Sliepen , 2002. +# Jochem Berends , 2002. +# Wannes Soenen , 2002. +# Frans Pop , 2010. +# Jeroen Schot , 2011. +# Frans Spiesschaert , 2014, 2016, 2017, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apt 1.7.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 23:52+0000\n" +"Last-Translator: Frans Spiesschaert \n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: nl\n" + +#: cmdline/apt-dump-solver.cc:37 +msgid "" +"Usage: apt-dump-solver\n" +"\n" +"apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in\n" +"a file and optionally forwards it to another solver.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-dump-solver\n" +"\n" +"apt-dump-solver is een interface die een EDSP-scenario opslaat in\n" +"een bestand en dat facultatief doorstuurt naar een andere oplosser.\n" + +#: cmdline/apt-dump-solver.cc:168 +#, c-format +msgid "Waited for %s but it wasn't there" +msgstr "Er is gewacht op %s, maar die kwam niet" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:220 +msgid "" +"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n" +"\n" +"apt-extracttemplates is used to extract config and template files\n" +"from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for\n" +"configuration questions before installation of packages.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-extracttemplates bestand1 [bestand2 ...]\n" +"\n" +"apt-extracttemplates wordt gebruikt om configuratie- en sjabloonbestanden " +"uit\n" +"Debian pakketten te halen. Het wordt hoofdzakelijk gebruikt door debconf(1) " +"voor\n" +"het stellen van configuratievragen vooraleer pakketten geïnstalleerd " +"worden.\n" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:245 +#, c-format +msgid "Unable to mkstemp %s" +msgstr "Kan tijdelijk bestand %s niet aanmaken met mkstemp" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:250 +#, c-format +msgid "Unable to write to %s" +msgstr "Kan niet naar %s schrijven" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:291 +msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" +msgstr "Kan versie van debconf niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?" + +#: cmdline/apt-internal-planner.cc:46 +msgid "" +"Usage: apt-internal-planner\n" +"\n" +"apt-internal-planner is an interface to use the current internal\n" +"installation planner for the APT family like an external one,\n" +"for debugging or the like.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-internal-planner\n" +"\n" +"apt--internal-planner is een interface om de actuele\n" +"interne planner voor de APT-familie te gebruiken\n" +"als een externe met het oog op debuggen e.d.\n" + +#: cmdline/apt-internal-solver.cc:46 +msgid "" +"Usage: apt-internal-solver\n" +"\n" +"apt-internal-solver is an interface to use the current internal\n" +"resolver for the APT family like an external one, for debugging or\n" +"the like.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-internal-solver\n" +"\n" +"apt--internal-solver is een interface om de actuele\n" +"interne oplosser voor de APT-familie te gebruiken\n" +"als een externe met het oog op debuggen e.d.\n" + +#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:94 +msgid "Unknown package record!" +msgstr "Onbekend pakketrecord!" + +#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:139 +msgid "" +"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" +"\n" +"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.\n" +"By default it sorts by binary package information, but the -s option\n" +"can be used to switch to source package ordering instead.\n" +msgstr "" +"Gebruik: apt-sortpkgs [opties] bestand1 [bestand2 ...]\n" +"\n" +"apt-sortpkgs is eenvoudig gereedschap voor het sorteren van bestanden\n" +"met pakketinformatie. Standaard sorteert het informatie volgens\n" +"binair pakket, maar met de optie -s kan overgeschakeld worden\n" +"naar een ordening op basis van het bronpakket.\n" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:190 ftparchive/apt-ftparchive.cc:370 +msgid "Package extension list is too long" +msgstr "Pakket-extensielijst is te lang" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:192 ftparchive/apt-ftparchive.cc:204 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:283 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:293 ftparchive/apt-ftparchive.cc:315 +#, c-format +msgid "Error processing directory %s" +msgstr "Fout bij het verwerken van map %s" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:281 +msgid "Source extension list is too long" +msgstr "Bron-extensielijst is te lang" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:396 +msgid "Error writing header to contents file" +msgstr "Fout bij het wegschrijven van de koptekst naar het inhoudsbestand" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:426 +#, c-format +msgid "Error processing contents %s" +msgstr "Fout bij het verwerken van de inhoud van %s" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:621 +msgid "" +"Usage: apt-ftparchive [options] command\n" +"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" +" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n" +" contents path\n" +" release path\n" +" generate config [groups]\n" +" clean config\n" +"\n" +"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n" +"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n" +"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n" +"\n" +"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n" +"Package file contains the contents of all the control fields from\n" +"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n" +"is supported to force the value of Priority and Section.\n" +"\n" +"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n" +"The --source-override option can be used to specify a src override file\n" +"\n" +"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n" +"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n" +"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n" +"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n" +"Debian archive:\n" +" apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" +" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" +"\n" +"Options:\n" +" -h This help text\n" +" --md5 Control MD5 generation\n" +" -s=? Source override file\n" +" -q Quiet\n" +" -d=? Select the optional caching database\n" +" --no-delink Enable delinking debug mode\n" +" --contents Control contents file generation\n" +" -c=? Read this configuration file\n" +" -o=? Set an arbitrary configuration option" +msgstr "" +"Gebruik: apt-ftparchive [opties] opdracht\n" +"Opdrachten: packages [voorrangsbestand [padprefix]]\n" +" sources [voorrangsbestand [padprefix]]\n" +" contents \n" +" release \n" +" generate config [groepen]\n" +" clean config\n" +"\n" +"Met apt-ftparchive genereert index bestanden voor Debian archieven.\n" +"Het ondersteunt verschillende aanmaakstijlen variërend van volledig \n" +"automatisch tot een functionele vervanging van dpkg-scanpackages en \n" +"dpkg-scansources\n" +"\n" +"apt-ftparchive genereert pakketbestanden van een boom met .debs.\n" +"Het bestand Package bevat de inhoud van alle 'control'-velden van elk\n" +"pakket alsook de MD5-hash en de bestandsgrootte. Via een voorrangsbestand\n" +"kunnen de waardes van de 'Priority'- en 'Section'-velden afgedwongen\n" +"worden.\n" +"\n" +"Op overeenkomstige wijze genereert apt-ftparchive de 'Sources'-bestanden\n" +"van een boom met .dscs. De '--source-override'-optie kan gebruikt worden\n" +"om een voorrangsbestand voor bronpakketten te specificeren.\n" +"\n" +"De 'packages' en 'sources' opdrachten dienen uitgevoerd te worden \n" +"in de basismap van de boom. Het pad naar de .deb's dient te verwijzen\n" +"naar het startpunt van de recursieve zoekopdracht en een voorrangsbestand\n" +"dient de voorrangsvlaggen te bevatten. Padprefix wordt toegevoegd\n" +"aan het 'filename'-veld indien dit aanwezig is. Een praktijkvoorbeeld\n" +"uit het Debian-archief:\n" +" apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" +" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" +"\n" +"Opties:\n" +" -h Deze hulptekst\n" +" --md5 Beheer het aanmaken van de MD5\n" +" -s=? Bronvoorrangsbestand\n" +" -q Stille uitvoer\n" +" -d=? Selecteert de optionele caching database\n" +" --no-delink Schakelt de debug-modus voor delinking in\n" +" --contents Beheer het aanmaken van het inhoudsbestand\n" +" -c=? Lees dit configuratiebestand in\n" +" -o=? Stel een willekeurige configuratie optie in" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:817 +msgid "No selections matched" +msgstr "Geen van de selecties kwam overeen" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:897 +#, c-format +msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" +msgstr "Sommige bestanden zijn niet aanwezig in de pakketbestandsgroep '%s'" + +#: ftparchive/cachedb.cc:68 +#, c-format +msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old" +msgstr "DB is beschadigd, bestand hernoemd naar %s.old" + +#: ftparchive/cachedb.cc:86 +#, c-format +msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" +msgstr "DB is verouderd, opwaardering van %s wordt geprobeerd" + +#: ftparchive/cachedb.cc:97 +msgid "" +"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please " +"remove and re-create the database." +msgstr "" +"DB-formaat is ongeldig. Als u opgewaardeerd heeft van een oudere versie van " +"apt, dient u de database te verwijderen en opnieuw aan te maken." + +#: ftparchive/cachedb.cc:102 +#, c-format +msgid "Unable to open DB file %s: %s" +msgstr "Kan het DB-bestand %s niet openen: %s" + +#: ftparchive/cachedb.cc:185 +#, c-format +msgid "Failed to stat %s" +msgstr "Opvragen van de status van %s is mislukt" + +#: ftparchive/cachedb.cc:327 +msgid "Failed to read .dsc" +msgstr "Lezen van .dsc is mislukt" + +#: ftparchive/cachedb.cc:360 +msgid "Archive has no control record" +msgstr "Archief heeft geen 'control'-record" + +#: ftparchive/cachedb.cc:549 +msgid "Unable to get a cursor" +msgstr "Kan geen cursor verkrijgen" + +#: ftparchive/contents.cc:353 ftparchive/contents.cc:384 +msgid "realloc - Failed to allocate memory" +msgstr "realloc - Geheugentoewijzing is mislukt" + +#: ftparchive/multicompress.cc:53 +#, c-format +msgid "Unknown compression algorithm '%s'" +msgstr "Onbekend compressie-algoritme '%s'" + +#: ftparchive/multicompress.cc:102 +#, c-format +msgid "Compressed output %s needs a compression set" +msgstr "Gecomprimeerde uitvoer %s vereist dat een compressie ingesteld is" + +#: ftparchive/multicompress.cc:157 +msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" +msgstr "Aanmaken van IPC-pijp naar subproces is mislukt" + +#: ftparchive/multicompress.cc:180 +msgid "Failed to fork" +msgstr "Een nieuw proces beginnen (fork) is mislukt" + +#: ftparchive/multicompress.cc:193 +msgid "Compress child" +msgstr "Comprimeer kind" + +#: ftparchive/multicompress.cc:216 +#, c-format +msgid "Internal error, failed to create %s" +msgstr "Interne fout, aanmaken van %s is mislukt" + +#: ftparchive/multicompress.cc:289 +msgid "IO to subprocess/file failed" +msgstr "IO naar subproces/bestand is mislukt" + +#: ftparchive/multicompress.cc:327 +msgid "Failed to read while computing MD5" +msgstr "Lezen tijdens het berekenen van de MD5 is mislukt" + +#: ftparchive/multicompress.cc:356 +#, c-format +msgid "Failed to rename %s to %s" +msgstr "Hernoemen van %s naar %s is mislukt" + +#: ftparchive/override.cc:38 ftparchive/override.cc:142 +#, c-format +msgid "Unable to open %s" +msgstr "Kan %s niet openen" + +#. skip spaces +#. find end of word +#: ftparchive/override.cc:68 +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu (%s)" +msgstr "Niet juist gevormde voorrangsvermelding %s op regel %llu (%s)" + +#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201 +#, c-format +msgid "Failed to read the override file %s" +msgstr "Lezen van het voorrangsbestand %s is mislukt" + +#: ftparchive/override.cc:166 +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu #1" +msgstr "Niet juist gevormde voorrangsvermelding %s op regel %llu #1" + +#: ftparchive/override.cc:178 +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu #2" +msgstr "Niet juist gevormde voorrangsvermelding %s op regel %llu #2" + +#: ftparchive/override.cc:191 +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu #3" +msgstr "Niet juist gevormde voorrangsvermelding %s op regel %llu #3" + +#: ftparchive/writer.cc:108 +#, c-format +msgid "W: Unable to read directory %s\n" +msgstr "W: Kon map %s niet lezen\n" + +#: ftparchive/writer.cc:113 +#, c-format +msgid "W: Unable to stat %s\n" +msgstr "W: Kon de status van %s niet opvragen\n" + +#: ftparchive/writer.cc:172 +msgid "E: " +msgstr "F: " + +#: ftparchive/writer.cc:174 +msgid "W: " +msgstr "W: " + +#: ftparchive/writer.cc:181 +msgid "E: Errors apply to file " +msgstr "F: Er zijn fouten van toepassing op het bestand " + +#: ftparchive/writer.cc:199 ftparchive/writer.cc:239 +#, c-format +msgid "Failed to resolve %s" +msgstr "Oplossen van %s is mislukt" + +#: ftparchive/writer.cc:212 +msgid "Tree walking failed" +msgstr "Doorlopen boomstructuur is mislukt" + +#: ftparchive/writer.cc:247 +#, c-format +msgid "Failed to open %s" +msgstr "Openen van %s is mislukt" + +#: ftparchive/writer.cc:308 +#, c-format +msgid " DeLink %s [%s]\n" +msgstr " DeLink %s [%s]\n" + +#: ftparchive/writer.cc:316 +#, c-format +msgid "Failed to readlink %s" +msgstr "Opdracht readlink %s is mislukt" + +#: ftparchive/writer.cc:326 +#, c-format +msgid "*** Failed to link %s to %s" +msgstr "*** Koppelen van %s aan %s is mislukt" + +#: ftparchive/writer.cc:336 +#, c-format +msgid " DeLink limit of %sB hit.\n" +msgstr " DeLink-limiet van %sB bereikt.\n" + +#: ftparchive/writer.cc:442 +msgid "Archive had no package field" +msgstr "Archief heeft geen 'package'-veld" + +#: ftparchive/writer.cc:450 ftparchive/writer.cc:711 +#, c-format +msgid " %s has no override entry\n" +msgstr " %s heeft geen voorrangsvermelding\n" + +#: ftparchive/writer.cc:514 ftparchive/writer.cc:876 +#, c-format +msgid " %s maintainer is %s not %s\n" +msgstr " %s beheerder is %s, niet %s\n" + +#: ftparchive/writer.cc:725 +#, c-format +msgid " %s has no source override entry\n" +msgstr " %s heeft geen voorrangsvermelding voor bronpakketten\n" + +#: ftparchive/writer.cc:729 +#, c-format +msgid " %s has no binary override entry either\n" +msgstr " %s heeft ook geen voorrangsvermelding voor binaire pakketten\n" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/bfd.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/bfd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/bfd.po 2019-01-18 10:39:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,8892 @@ +# Dutch translation for binutils +# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 +# This file is distributed under the same license as the binutils package. +# FIRST AUTHOR , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: binutils\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-27 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-20 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Balaam's Miracle \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" + +#: aout-adobe.c:126 +#, c-format +msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n" +msgstr "%B: Onbekend sectie-type in a.out.adobe bestand: %x\n" + +#: aout-cris.c:200 +#, c-format +msgid "%B: Invalid relocation type exported: %d" +msgstr "" + +#: aout-cris.c:244 +#, c-format +msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d" +msgstr "%B: Ongeldig herplaatsingstype geïmporteerd: %d" + +#: aout-cris.c:256 +#, c-format +msgid "%B: Bad relocation record imported: %d" +msgstr "%B: Beschadigd herplaatsingsrecord geïmporteerd: %d" + +#: aoutx.h:1284 aoutx.h:1636 pdp11.c:1152 pdp11.c:1413 +#, c-format +msgid "%B: can not represent section `%A' in a.out object file format" +msgstr "" + +#: aoutx.h:1600 pdp11.c:1385 +#, c-format +msgid "" +"%B: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format" +msgstr "" + +#: aoutx.h:1603 vms-alpha.c:7853 +msgid "*unknown*" +msgstr "" + +#: aoutx.h:2422 aoutx.h:2440 +msgid "%B: attempt to write out unknown reloc type" +msgstr "" + +#: aoutx.h:4093 aoutx.h:4414 +msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n" +msgstr "" + +#: aoutx.h:5440 pdp11.c:3708 +#, c-format +msgid "%B: relocatable link from %s to %s not supported" +msgstr "" + +#: archive.c:2305 +msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n" +msgstr "" + +#: archive.c:2421 linker.c:1410 +msgid "%B: plugin needed to handle lto object" +msgstr "" + +#: archive.c:2650 +msgid "Reading archive file mod timestamp" +msgstr "" + +#: archive.c:2674 +msgid "Writing updated armap timestamp" +msgstr "" + +#: bfd.c:454 +msgid "No error" +msgstr "" + +#: bfd.c:455 +msgid "System call error" +msgstr "" + +#: bfd.c:456 +msgid "Invalid bfd target" +msgstr "" + +#: bfd.c:457 +msgid "File in wrong format" +msgstr "" + +#: bfd.c:458 +msgid "Archive object file in wrong format" +msgstr "" + +#: bfd.c:459 +msgid "Invalid operation" +msgstr "" + +#: bfd.c:460 +msgid "Memory exhausted" +msgstr "" + +#: bfd.c:461 +msgid "No symbols" +msgstr "" + +#: bfd.c:462 +msgid "Archive has no index; run ranlib to add one" +msgstr "" + +#: bfd.c:463 +msgid "No more archived files" +msgstr "" + +#: bfd.c:464 +msgid "Malformed archive" +msgstr "" + +#: bfd.c:465 +msgid "DSO missing from command line" +msgstr "" + +#: bfd.c:466 +msgid "File format not recognized" +msgstr "" + +#: bfd.c:467 +msgid "File format is ambiguous" +msgstr "" + +#: bfd.c:468 +msgid "Section has no contents" +msgstr "" + +#: bfd.c:469 +msgid "Nonrepresentable section on output" +msgstr "" + +#: bfd.c:470 +msgid "Symbol needs debug section which does not exist" +msgstr "" + +#: bfd.c:471 +msgid "Bad value" +msgstr "" + +#: bfd.c:472 +msgid "File truncated" +msgstr "" + +#: bfd.c:473 +msgid "File too big" +msgstr "" + +#: bfd.c:474 +#, c-format +msgid "Error reading %s: %s" +msgstr "" + +#: bfd.c:475 +msgid "#" +msgstr "" + +#: bfd.c:1442 +#, c-format +msgid "BFD %s assertion fail %s:%d" +msgstr "" + +#: bfd.c:1455 +#, c-format +msgid "BFD %s internal error, aborting at %s:%d in %s\n" +msgstr "" + +#: bfd.c:1460 +#, c-format +msgid "BFD %s internal error, aborting at %s:%d\n" +msgstr "" + +#: bfd.c:1462 +msgid "Please report this bug.\n" +msgstr "" + +#: bfdwin.c:206 +#, c-format +msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n" +msgstr "" + +#: bfdwin.c:209 +#, c-format +msgid "not mapping: env var not set\n" +msgstr "" + +#: binary.c:276 +#, c-format +msgid "warning: writing section `%A' at huge (ie negative) file offset" +msgstr "" + +#: bout.c:1142 elf-m10300.c:2647 elf32-avr.c:2484 elf32-frv.c:5633 +#: elf64-ia64-vms.c:353 elfxx-sparc.c:2812 reloc.c:8059 reloc16.c:156 +#: elf32-ia64.c:351 elf64-ia64.c:351 +msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n" +msgstr "" + +#: cache.c:273 +#, c-format +msgid "reopening %B: %s\n" +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:450 +msgid "" +"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n" +" Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries." +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:602 +msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d" +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:851 coff-alpha.c:888 coff-alpha.c:1961 coff-mips.c:950 +msgid "GP relative relocation used when GP not defined" +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:1444 +msgid "using multiple gp values" +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:1503 +msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH" +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:1510 +msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW" +msgstr "" + +#: coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932 +#: elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430 +#: elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847 +#, c-format +msgid "%B: unknown relocation type %d" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:1037 +#, c-format +msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:1066 +#, c-format +msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:1368 elf32-arm.c:8896 +#, c-format +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: arm call to thumb" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:1458 +#, c-format +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: thumb call to arm\n" +" consider relinking with --support-old-code enabled" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:1751 coff-tic80.c:672 cofflink.c:3127 +#, c-format +msgid "%B: bad reloc address %#Lx in section `%A'" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2076 +#, c-format +msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %ld" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2208 +#, c-format +msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2221 elf32-arm.c:19582 +#, c-format +msgid "" +"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in " +"integer registers" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:19586 +#, c-format +msgid "" +"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in " +"float registers" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2238 +#, c-format +msgid "" +"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is " +"absolute position" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2243 +#, c-format +msgid "" +"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is " +"position independent" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2270 elf32-arm.c:19651 +#, c-format +msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2275 elf32-arm.c:19657 +#, c-format +msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2298 +#, c-format +msgid "private flags = %x:" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2306 elf32-arm.c:14160 +#, c-format +msgid " [floats passed in float registers]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2308 +#, c-format +msgid " [floats passed in integer registers]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2311 elf32-arm.c:14163 +#, c-format +msgid " [position independent]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2313 +#, c-format +msgid " [absolute position]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2317 +#, c-format +msgid " [interworking flag not initialised]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2319 +#, c-format +msgid " [interworking supported]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2321 +#, c-format +msgid " [interworking not supported]" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2366 elf32-arm.c:13021 +msgid "" +"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been " +"specified as non-interworking" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2369 elf32-arm.c:13025 +msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request" +msgstr "" + +#: coff-arm.c:2426 elf32-arm.c:13070 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code " +"in %B has been linked with it" +msgstr "" + +#: coff-h8300.c:1068 +#, c-format +msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output" +msgstr "" + +#: coff-i860.c:151 +#, c-format +msgid "relocation `%s' not yet implemented" +msgstr "" + +#: coff-i860.c:613 coff-tic4x.c:227 coff-tic54x.c:365 coffcode.h:5343 +#, c-format +msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs" +msgstr "" + +#: coff-i960.c:122 coff-i960.c:475 +msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol" +msgstr "" + +#: coff-m68k.c:488 elf32-bfin.c:5340 elf32-cr16.c:2801 elf32-m68k.c:4385 +msgid "unsupported reloc type" +msgstr "" + +#: coff-mips.c:640 elf32-mips.c:1744 elf32-score.c:430 elf32-score7.c:330 +#: elf64-mips.c:3135 elfn32-mips.c:2958 +msgid "GP relative relocation when _gp not defined" +msgstr "" + +#: coff-rs6000.c:2773 +#, c-format +msgid "%B: unsupported relocation type 0x%02x" +msgstr "" + +#: coff-rs6000.c:2859 +#, c-format +msgid "%B: TOC reloc at %#Lx to symbol `%s' with no TOC entry" +msgstr "" + +#: coff-rs6000.c:3605 coff64-rs6000.c:2150 +#, c-format +msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:504 +#, c-format +msgid "SH Error: unknown reloc type %d" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:778 elf32-sh.c:580 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: bad R_SH_USES offset" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:789 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn %#x" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:807 elf32-sh.c:610 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: bad R_SH_USES load offset" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:832 elf32-sh.c:626 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: could not find expected reloc" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:849 elf32-sh.c:655 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: symbol in unexpected section" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:975 elf32-sh.c:785 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: could not find expected COUNT reloc" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:985 elf32-sh.c:795 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: bad count" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:1357 coff-sh.c:2645 elf32-sh.c:1199 elf32-sh.c:1570 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: fatal: reloc overflow while relaxing" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:1452 +msgid "%B: fatal: generic symbols retrieved before relaxing" +msgstr "" + +#: coff-sh.c:2783 cofflink.c:2965 +#, c-format +msgid "%B: illegal symbol index %ld in relocs" +msgstr "" + +#: coff-tic4x.c:183 coff-tic54x.c:278 coff-tic80.c:441 +#, c-format +msgid "Unrecognized reloc type 0x%x" +msgstr "" + +#: coff-w65.c:352 +#, c-format +msgid "ignoring reloc %s\n" +msgstr "" + +#: coffcode.h:968 +msgid "%B: unable to load COMDAT section name" +msgstr "" + +#. Malformed input files can trigger this test. +#. cf PR 21781. +#: coffcode.h:1003 +msgid "%B: error: unexpected symbol '%s' in COMDAT section" +msgstr "" + +#: coffcode.h:1015 +#, c-format +msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'" +msgstr "" + +#: coffcode.h:1025 +#, c-format +msgid "%B: warning: No symbol for section '%s' found" +msgstr "" + +#. Generate a warning message rather using the 'unhandled' +#. variable as this will allow some .sys files generate by +#. other toolchains to be processed. See bugzilla issue 196. +#: coffcode.h:1251 +#, c-format +msgid "" +"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s" +msgstr "" + +#: coffcode.h:1320 +#, c-format +msgid "%B (%s): Section flag %s (%#lx) ignored" +msgstr "" + +#: coffcode.h:1950 +msgid "%B: warning: claims to have 0xffff relocs, without overflow" +msgstr "" + +#: coffcode.h:2466 +#, c-format +msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'" +msgstr "" + +#: coffcode.h:2784 +#, c-format +msgid "%B: reloc against a non-existent symbol index: %ld" +msgstr "" + +#: coffcode.h:3187 +#, c-format +msgid "%B: page size is too large (0x%x)" +msgstr "" + +#: coffcode.h:3347 +#, c-format +msgid "%B: too many sections (%d)" +msgstr "" + +#: coffcode.h:3768 +#, c-format +msgid "%B: section %A: string table overflow at offset %ld" +msgstr "" + +#: coffcode.h:3873 +#, c-format +msgid "%B:%s section %s: alignment 2**%u not representable" +msgstr "" + +#: coffcode.h:4592 +msgid "%B: warning: line number count (%#lx) exceeds section size (%#lx)" +msgstr "" + +#: coffcode.h:4607 +msgid "%B: warning: line number table read failed" +msgstr "" + +#: coffcode.h:4641 coffcode.h:4655 +#, c-format +msgid "%B: warning: illegal symbol index 0x%lx in line number entry %d" +msgstr "" + +#: coffcode.h:4669 +#, c-format +msgid "%B: warning: illegal symbol in line number entry %d" +msgstr "" + +#: coffcode.h:4682 +#, c-format +msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'" +msgstr "" + +#: coffcode.h:5103 +#, c-format +msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'" +msgstr "" + +#: coffcode.h:5236 +#, c-format +msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section" +msgstr "" + +#: coffcode.h:5383 +#, c-format +msgid "%B: illegal relocation type %d at address %#Lx" +msgstr "" + +#: coffgen.c:178 elf.c:1198 +#, c-format +msgid "%B: unable to initialize compress status for section %s" +msgstr "" + +#: coffgen.c:202 elf.c:1209 +#, c-format +msgid "%B: unable to initialize decompress status for section %s" +msgstr "" + +#: coffgen.c:1649 +msgid "%B: corrupt symbol count: %#Lx" +msgstr "" + +#. PR 21013: Provide an error message when the alloc fails. +#: coffgen.c:1658 +msgid "%B: not enough memory to allocate space for %#Lx symbols of size %#Lx" +msgstr "" + +#: coffgen.c:1725 +#, c-format +msgid "%B: bad string table size %Lu" +msgstr "" + +#: coffgen.c:1902 coffgen.c:1962 coffgen.c:1980 cofflink.c:2045 +#: xcofflink.c:4507 +msgid "" +msgstr "" + +#: coffgen.c:2104 +#, c-format +msgid " %s" +msgstr "" + +#: coffgen.c:2683 elflink.c:14149 linker.c:2940 +msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n" +msgstr "" + +#: coffgen.c:3024 elflink.c:13151 +#, c-format +msgid "Removing unused section '%A' in file '%B'" +msgstr "" + +#: coffgen.c:3101 elflink.c:13369 +msgid "Warning: gc-sections option ignored" +msgstr "" + +#: cofflink.c:352 +#, c-format +msgid "Warning: symbol `%s' is both section and non-section" +msgstr "" + +#: cofflink.c:454 elf64-ia64-vms.c:5186 elflink.c:4831 +#, c-format +msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B" +msgstr "" + +#: cofflink.c:2373 +#, c-format +msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents" +msgstr "" + +#: cofflink.c:2436 elflink.c:10664 +#, c-format +msgid "" +"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' " +"of %B\n" +msgstr "" + +#: cofflink.c:2734 +#, c-format +msgid "%B: %A: reloc overflow: %#x > 0xffff" +msgstr "" + +#: cofflink.c:2742 +#, c-format +msgid "%B: warning: %A: line number overflow: %#x > 0xffff" +msgstr "" + +#: coffswap.h:811 +#, c-format +msgid "%B: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff" +msgstr "" + +#: coffswap.h:825 +#, c-format +msgid "%B: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff" +msgstr "" + +#: compress.c:255 +#, c-format +msgid "error: %B(%A) is too large (%#Lx bytes)" +msgstr "" + +#: cpu-arm.c:192 cpu-arm.c:204 +#, c-format +msgid "" +"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale" +msgstr "" + +#: cpu-arm.c:338 +#, c-format +msgid "warning: unable to update contents of %s section in %B" +msgstr "" + +#: dwarf2.c:543 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Can't find %s section." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:572 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Offset (%llu) greater than or equal to %s size (%Lu)." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:1089 +msgid "Dwarf Error: Info pointer extends beyond end of attributes" +msgstr "" + +#: dwarf2.c:1261 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %#x." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:1567 +msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:1912 +msgid "Dwarf Error: Zero format count." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:1921 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: data count (%Lx) larger than buffer size." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:1962 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Unknown format content type %Lu." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2042 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Line info section is too small (%Ld)" +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2072 +#, c-format +msgid "" +"Dwarf Error: Line info data is bigger (%#Lx) than the space remaining in the " +"section (%#lx)" +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2085 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2095 +msgid "Dwarf Error: Ran out of room reading prologue" +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2113 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Line info unsupported segment selector size %u." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2140 +msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2159 +msgid "Dwarf Error: Ran out of room reading opcodes" +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2332 +msgid "Dwarf Error: mangled line number section." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2833 dwarf2.c:2894 +msgid "Dwarf Error: Invalid abstract instance DIE ref." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2870 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Unable to read alt ref %llu." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2911 dwarf2.c:3076 dwarf2.c:3428 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:2928 +msgid "Dwarf Error: Abstract instance recursion detected." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:3347 +#, c-format +msgid "" +"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, " +"3, 4 and 5 information." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:3391 +#, c-format +msgid "" +"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes " +"greater than '%u'." +msgstr "" + +#: dwarf2.c:3494 +msgid "" +"Dwarf Error: DW_AT_comp_dir attribute encountered with a non-string form." +msgstr "" + +#: ecoff.c:964 +#, c-format +msgid "%B: warning: isymMax (%ld) is greater than ifdMax (%ld)" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1261 +#, c-format +msgid "Unknown basic type %d" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1518 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" End+1 symbol: %ld" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1525 ecoff.c:1528 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" First symbol: %ld" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1541 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" End+1 symbol: %-7ld Type: %s" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1548 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Local symbol: %ld" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1556 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" struct; End+1 symbol: %ld" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1561 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" union; End+1 symbol: %ld" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1566 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" enum; End+1 symbol: %ld" +msgstr "" + +#: ecoff.c:1572 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Type: %s" +msgstr "" + +#: elf-attrs.c:475 +msgid "%B: error: attribute section length too small: %ld" +msgstr "" + +#: elf-attrs.c:603 +#, c-format +msgid "" +"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the " +"'%s' toolchain" +msgstr "" + +#: elf-attrs.c:613 +#, c-format +msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:942 +#, c-format +msgid "discarding zero address range FDE in %B(%A).\n" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:1047 +#, c-format +msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:1537 +#, c-format +msgid "" +"%P: FDE encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:1544 +msgid "" +"%P: Further warnings about FDE encoding preventing .eh_frame_hdr generation " +"dropped.\n" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:1866 +#, c-format +msgid "%B: %A not in order" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:1880 +#, c-format +msgid "%B: %A invalid input section size" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:1888 +#, c-format +msgid "%B: %A points past end of text section" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:2137 +msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:2307 +#, c-format +msgid "Invalid output section for .eh_frame_entry: %A" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:2330 +#, c-format +msgid "Invalid contents in %A section" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:2486 +msgid "%P: .eh_frame_hdr entry overflow.\n" +msgstr "" + +#: elf-eh-frame.c:2489 +msgid "%P: .eh_frame_hdr refers to overlapping FDEs.\n" +msgstr "" + +#: elf-ifunc.c:142 +#, c-format +msgid "" +"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can " +"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -" +"pie\n" +msgstr "" + +#: elf-m10200.c:425 elf-m10300.c:2145 elf32-avr.c:1502 elf32-bfin.c:3116 +#: elf32-cr16.c:1462 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2030 elf32-crx.c:924 +#: elf32-d10v.c:509 elf32-epiphany.c:563 elf32-fr30.c:591 elf32-frv.c:4041 +#: elf32-ft32.c:485 elf32-h8300.c:522 elf32-i860.c:1210 elf32-ip2k.c:1475 +#: elf32-iq2000.c:689 elf32-lm32.c:1106 elf32-m32c.c:622 elf32-m32r.c:3031 +#: elf32-m68hc1x.c:1265 elf32-mep.c:524 elf32-metag.c:1985 +#: elf32-microblaze.c:1556 elf32-moxie.c:285 elf32-mt.c:400 elf32-nds32.c:5328 +#: elf32-or1k.c:1238 elf32-score.c:2731 elf32-score7.c:2540 elf32-spu.c:5076 +#: elf32-tilepro.c:3497 elf32-v850.c:2283 elf32-visium.c:677 +#: elf32-xstormy16.c:923 elf64-mmix.c:1538 elfxx-tilegx.c:3857 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2237 +msgid "internal error: out of range error" +msgstr "" + +#: elf-m10200.c:429 elf-m10300.c:2149 elf32-avr.c:1506 elf32-bfin.c:3120 +#: elf32-cr16.c:1466 elf32-cr16c.c:784 elf32-cris.c:2034 elf32-crx.c:928 +#: elf32-d10v.c:513 elf32-fr30.c:595 elf32-frv.c:4045 elf32-ft32.c:489 +#: elf32-h8300.c:526 elf32-i860.c:1214 elf32-iq2000.c:693 elf32-lm32.c:1110 +#: elf32-m32c.c:626 elf32-m32r.c:3035 elf32-m68hc1x.c:1269 elf32-mep.c:528 +#: elf32-metag.c:1989 elf32-microblaze.c:1560 elf32-moxie.c:289 +#: elf32-msp430.c:1357 elf32-nds32.c:5332 elf32-or1k.c:1242 elf32-score.c:2735 +#: elf32-score7.c:2544 elf32-spu.c:5080 elf32-tilepro.c:3501 elf32-v850.c:2287 +#: elf32-visium.c:681 elf32-xstormy16.c:927 elf64-mmix.c:1542 +#: elfxx-mips.c:10265 elfxx-tilegx.c:3861 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2241 +msgid "internal error: unsupported relocation error" +msgstr "" + +#: elf-m10200.c:433 elf32-cr16.c:1470 elf32-cr16c.c:788 elf32-crx.c:932 +#: elf32-d10v.c:517 elf32-h8300.c:530 elf32-lm32.c:1114 elf32-m32r.c:3039 +#: elf32-m68hc1x.c:1273 elf32-microblaze.c:1564 elf32-nds32.c:5336 +#: elf32-score.c:2739 elf32-score7.c:2548 elf32-spu.c:5084 +msgid "internal error: dangerous error" +msgstr "" + +#: elf-m10200.c:437 elf-m10300.c:2166 elf32-avr.c:1514 elf32-bfin.c:3128 +#: elf32-cr16.c:1474 elf32-cr16c.c:792 elf32-cris.c:2042 elf32-crx.c:936 +#: elf32-d10v.c:521 elf32-epiphany.c:578 elf32-fr30.c:603 elf32-frv.c:4053 +#: elf32-ft32.c:497 elf32-h8300.c:534 elf32-i860.c:1222 elf32-ip2k.c:1490 +#: elf32-iq2000.c:701 elf32-lm32.c:1118 elf32-m32c.c:634 elf32-m32r.c:3043 +#: elf32-m68hc1x.c:1277 elf32-mep.c:536 elf32-metag.c:1997 +#: elf32-microblaze.c:1568 elf32-moxie.c:297 elf32-msp430.c:1365 elf32-mt.c:408 +#: elf32-nds32.c:5340 elf32-or1k.c:1250 elf32-score.c:2748 elf32-score7.c:2552 +#: elf32-spu.c:5088 elf32-tilepro.c:3509 elf32-v850.c:2307 elf32-visium.c:689 +#: elf32-xstormy16.c:935 elf64-mmix.c:1550 elfxx-tilegx.c:3869 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2249 +msgid "internal error: unknown error" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:812 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised MN10300 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:1028 +#, c-format +msgid "%B: Unsupported transition from %s to %s" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:1197 +#, c-format +msgid "%B: %s' accessed both as normal and thread local symbol" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:2093 elf32-arm.c:12536 elf32-i386.c:3433 elf32-m32r.c:2526 +#: elf32-m68k.c:3895 elf32-s390.c:3204 elf32-sh.c:4121 elf32-tilepro.c:3401 +#: elf32-xtensa.c:2939 elf64-s390.c:3118 elf64-sh64.c:1636 elf64-x86-64.c:3790 +#: elfxx-sparc.c:3913 elfxx-tilegx.c:3781 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:5001 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6457 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2206 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:2154 +msgid "" +"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -" +"fpic?)" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:2158 +#, c-format +msgid "" +"%B: taking the address of protected function '%s' cannot be done when making " +"a shared library" +msgstr "" + +#: elf-m10300.c:2161 +msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library" +msgstr "" + +#: elf-properties.c:65 +msgid "%B: out of memory in _bfd_elf_get_property" +msgstr "" + +#: elf-properties.c:91 +msgid "warning: %B: corrupt GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) size: %#lx" +msgstr "" + +#: elf-properties.c:112 +msgid "warning: %B: corrupt GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) type (0x%x) datasz: 0x%x" +msgstr "" + +#: elf-properties.c:151 +msgid "warning: %B: corrupt stack size: 0x%x" +msgstr "" + +#: elf-properties.c:169 +msgid "warning: %B: corrupt no copy on protected size: 0x%x" +msgstr "" + +#: elf-properties.c:186 +msgid "warning: %B: unsupported GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) type: 0x%x" +msgstr "" + +#. PR 17512: file: f057ec89. +#: elf.c:343 +#, c-format +msgid "%B: attempt to load strings from a non-string section (number %d)" +msgstr "" + +#: elf.c:358 +#, c-format +msgid "%B: invalid string offset %u >= %Lu for section `%s'" +msgstr "" + +#: elf.c:497 /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:7535 +#, c-format +msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section" +msgstr "" + +#: elf.c:661 +#, c-format +msgid "%B: corrupt size field in group section header: %#Lx" +msgstr "" + +#: elf.c:676 +#, c-format +msgid "%B: invalid size field in group section header: %#Lx" +msgstr "" + +#: elf.c:712 +msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry" +msgstr "" + +#: elf.c:731 +msgid "%B: no valid group sections found" +msgstr "" + +#. See PR 21957 for a reproducer. +#: elf.c:760 +#, c-format +msgid "%B: group section '%A' has no contents" +msgstr "" + +#: elf.c:820 +#, c-format +msgid "%B: no group info for section '%A'" +msgstr "" + +#: elf.c:851 elf.c:3862 elflink.c:11252 +#, c-format +msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'" +msgstr "" + +#: elf.c:871 +#, c-format +msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect" +msgstr "" + +#: elf.c:884 +#, c-format +msgid "%B: SHT_GROUP section [index %d] has no SHF_GROUP sections" +msgstr "" + +#: elf.c:905 +#, c-format +msgid "%B: section group entry number %u is corrupt" +msgstr "" + +#: elf.c:928 +#, c-format +msgid "%B: unknown type [%#x] section `%s' in group [%A]" +msgstr "" + +#: elf.c:1390 +#, c-format +msgid "%B: Invalid sh_link field (%d) in section number %d" +msgstr "" + +#: elf.c:1406 +#, c-format +msgid "%B: Failed to find link section for section %d" +msgstr "" + +#: elf.c:1433 +#, c-format +msgid "%B: Failed to find info section for section %d" +msgstr "" + +#: elf.c:1605 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Program Header:\n" +msgstr "" + +#: elf.c:1647 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic Section:\n" +msgstr "" + +#: elf.c:1788 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version definitions:\n" +msgstr "" + +#: elf.c:1813 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version References:\n" +msgstr "" + +#: elf.c:1818 +#, c-format +msgid " required from %s:\n" +msgstr "" + +#: elf.c:2016 +msgid "%B: warning: loop in section dependencies detected" +msgstr "" + +#: elf.c:2124 +#, c-format +msgid "" +"%B: warning: multiple symbol tables detected - ignoring the table in section " +"%u" +msgstr "" + +#: elf.c:2208 +#, c-format +msgid "" +"%B: warning: multiple dynamic symbol tables detected - ignoring the table in " +"section %u" +msgstr "" + +#: elf.c:2321 +#, c-format +msgid "%B: invalid link %u for reloc section %s (index %u)" +msgstr "" + +#: elf.c:2480 elf.c:2495 elf.c:2506 elf.c:2519 +#, c-format +msgid "%B: unknown type [%#x] section `%s'" +msgstr "" + +#: elf.c:3224 +#, c-format +msgid "%B: error: Alignment power %d of section `%A' is too big" +msgstr "" + +#: elf.c:3254 +#, c-format +msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS" +msgstr "" + +#: elf.c:3730 +#, c-format +msgid "%B: too many sections: %u" +msgstr "" + +#: elf.c:3815 +#, c-format +msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'" +msgstr "" + +#: elf.c:3840 +#, c-format +msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'" +msgstr "" + +#: elf.c:4392 +#, c-format +msgid "%B: GNU_MBIN section `%A' has invalid sh_info field: %d" +msgstr "" + +#: elf.c:4951 +msgid "%B: TLS sections are not adjacent:" +msgstr "" + +#: elf.c:4958 +#, c-format +msgid "\t TLS: %A" +msgstr "" + +#: elf.c:4962 +#, c-format +msgid "\tnon-TLS: %A" +msgstr "" + +#: elf.c:5458 +msgid "" +"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section" +msgstr "" + +#: elf.c:5486 +msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N" +msgstr "" + +#: elf.c:5574 +#, c-format +msgid "%B: section %A lma %#Lx adjusted to %#Lx" +msgstr "" + +#: elf.c:5711 +#, c-format +msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d" +msgstr "" + +#: elf.c:5759 +#, c-format +msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment" +msgstr "" + +#: elf.c:5957 +msgid "" +"%B: error: non-load segment %d includes file header and/or program header" +msgstr "" + +#. The fix for this error is usually to edit the linker script being +#. used and set up the program headers manually. Either that or +#. leave room for the headers at the start of the SECTIONS. +#: elf.c:6134 +msgid "%B: error: PHDR segment not covered by LOAD segment" +msgstr "" + +#: elf.c:6478 +#, c-format +msgid "%B: symbol `%s' required but not present" +msgstr "" + +#: elf.c:6821 +#, c-format +msgid "" +"%B: warning: Empty loadable segment detected at vaddr=%#Lx, is this " +"intentional?" +msgstr "" + +#: elf.c:7435 +#, c-format +msgid "%B: warning: segment alignment of %#Lx is too large" +msgstr "" + +#: elf.c:7916 +#, c-format +msgid "" +"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'" +msgstr "" + +#: elf.c:8249 +msgid "%B: .gnu.version_r invalid entry" +msgstr "" + +#: elf.c:8376 +msgid "%B: .gnu.version_d invalid entry" +msgstr "" + +#: elf.c:8928 +#, c-format +msgid "%B: unsupported relocation type %s" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:433 elf32-frv.c:6623 elf32-iq2000.c:866 elf32-m32c.c:912 +#: elf32-mt.c:560 elf32-rl78.c:1257 elf32-rx.c:3178 elf32-visium.c:837 +#: elf64-ppc.c:6082 +#, c-format +msgid "private flags = 0x%lx:" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:611 +msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration %s with %s.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:630 +msgid "error: %B: unable to merge CPU base attributes %s with %s.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:667 +msgid "error: %B: unable to merge ISA extension attributes %s.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:691 +msgid "error: %B: conflicting ISA extension attributes %s with %s.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:726 +msgid "error: %B: cannot mix rf16 with full register set %B.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:752 +msgid "error: %B: conflicting attributes %s: %s with %s.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:777 +msgid "error: %B: conflicting attributes %s.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:877 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: Attempting to link %B with a binary %B of different architecture" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:891 elf32-i370.c:359 elf32-iq2000.c:842 elf32-m32c.c:887 +#: elf32-m68hc1x.c:1384 elf32-ppc.c:4860 elf64-sparc.c:727 elfxx-mips.c:15082 +#, c-format +msgid "%B: uses different e_flags (%#x) fields than previous modules (%#x)" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:980 +msgid "Error: The ARC4 architecture is no longer supported.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:986 +msgid "" +"Warning: unset or old architecture flags. \n" +"\t Use default machine.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1119 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): CMEM relocation to `%s' is invalid, 16 MSB should be %#x (value " +"is %#Lx)" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1130 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): CMEM relocation to `%s+%#Lx' is invalid, 16 MSB should be %#x " +"(value is %#Lx)" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1836 +msgid "GOT and PLT relocations cannot be fixed with a non dynamic linker." +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1860 elf32-rl78.c:1095 elf32-rx.c:1449 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1865 elf32-rl78.c:1100 elf32-rx.c:1454 +#, c-format +msgid "%B(%A): internal error: out of range error" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1870 elf32-rl78.c:1105 elf32-rx.c:1459 +#, c-format +msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1875 elf32-rl78.c:1110 elf32-rx.c:1464 +#, c-format +msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1880 elf32-rl78.c:1115 elf32-rx.c:1469 +#, c-format +msgid "%B(%A): internal error: unknown error" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:1968 elf32-arm.c:14521 elf32-metag.c:2252 elfxx-mips.c:8889 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:7103 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:471 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; " +"recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:2860 +msgid "%B: Unknown mandatory ARC object attribute %d." +msgstr "" + +#: elf32-arc.c:2868 +msgid "Warning: %B: Unknown ARC object attribute %d." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:4022 elf32-arm.c:4056 elf32-arm.c:4075 elf32-arm.c:4127 +msgid "" +"%B(%A): warning: long branch veneers used in section with SHF_ARM_PURECODE " +"section attribute is only supported for M-profile targets that implement the " +"movw instruction." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:4087 elf32-arm.c:8806 +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: Thumb call to ARM" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:4141 +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: ARM call to Thumb" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:4415 +#, c-format +msgid "No address assigned to the veneers output section %s" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:4490 elf32-arm.c:6627 elf32-hppa.c:577 elf32-m68hc1x.c:165 +#: elf32-metag.c:1183 elf32-nios2.c:2207 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:2854 +#, c-format +msgid "%B: cannot create stub entry %s" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5675 +msgid "" +"%B: Special symbol `%s' only allowed for ARMv8-M architecture or later." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5684 +msgid "%B: invalid special symbol `%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5686 elf32-arm.c:5726 +msgid "It must be a global or weak function symbol." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5724 +msgid "%B: invalid standard symbol `%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5730 +msgid "%B: absent standard symbol `%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5742 +msgid "%B: `%s' and its special symbol are in different sections." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5754 +msgid "%B: entry function `%s' not output." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5761 +msgid "%B: entry function `%s' is empty." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5890 +msgid "%B: --in-implib only supported for Secure Gateway import libraries." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5936 +msgid "%B: invalid import library entry: `%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5938 +msgid "Symbol should be absolute, global and refer to Thumb functions." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5958 +#, c-format +msgid "Entry function `%s' disappeared from secure code." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5982 +#, c-format +msgid "`%s' refers to a non entry function." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:5997 +msgid "%B: visibility of symbol `%s' has changed." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:6006 +msgid "%B: incorrect size for symbol `%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:6025 +#, c-format +msgid "Offset of veneer for entry function `%s' not a multiple of its size." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:6045 +msgid "" +"new entry function(s) introduced but no output import library specified:" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:6053 +#, c-format +msgid "Start address of `%s' is different from previous link." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:6760 +#, c-format +msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:6796 +#, c-format +msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:7511 +msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode." +msgstr "" + +#. Give a warning, but do as the user requests anyway. +#: elf32-arm.c:7742 +msgid "" +"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target " +"architecture" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:7769 +msgid "" +"%B: warning: selected STM32L4XX erratum workaround is not necessary for " +"target architecture" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:8306 elf32-arm.c:8326 +msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:8392 elf32-arm.c:8411 +msgid "%B: unable to find STM32L4XX veneer `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:8618 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#x): error: multiple load detected in non-last IT block instruction : " +"STM32L4XX veneer cannot be generated.\n" +"Use gcc option -mrestrict-it to generate only one instruction per IT block.\n" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:8716 +#, c-format +msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'." +msgstr "" + +#. FIXME: We ought to be able to generate thumb-1 PLT +#. instructions... +#: elf32-arm.c:9458 +msgid "%B: Warning: thumb-1 mode PLT generation not currently supported" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:9723 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): unexpected Thumb instruction '%#lx' in TLS trampoline" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:9763 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): unexpected ARM instruction '%#lx' in TLS trampoline" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:10103 +msgid "shared object" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:10106 +msgid "PIE executable" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:10109 +msgid "" +"%B: relocation %s against external or undefined symbol `%s' can not be used " +"when making a %s; recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:10240 +msgid "%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:10666 +msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:11534 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): unexpected Thumb instruction '%#lx' referenced by TLS_GOTDESC" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:11557 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): unexpected ARM instruction '%#lx' referenced by TLS_GOTDESC" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:11586 elf32-m68k.c:3701 elf32-metag.c:1916 elf32-nios2.c:4358 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): %s relocation not permitted in shared object" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:11799 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group " +"relocations" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:11839 elf32-arm.c:11929 elf32-arm.c:12015 elf32-arm.c:12103 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): Overflow whilst splitting %#Lx for group relocation %s" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:12369 elf32-sh.c:4003 elf64-sh64.c:1539 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): %s relocation against SEC_MERGE section" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:12481 elf32-m68k.c:3931 elf32-xtensa.c:2681 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6185 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): %s used with TLS symbol %s" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:12483 elf32-m68k.c:3933 elf32-xtensa.c:2683 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6187 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): %s used with non-TLS symbol %s" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:12565 elf32-tic6x.c:2674 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6520 +msgid "out of range" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:12569 elf32-nios2.c:4492 elf32-pru.c:821 elf32-tic6x.c:2678 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6524 +msgid "unsupported relocation" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:12577 elf32-nios2.c:4502 elf32-pru.c:831 elf32-tic6x.c:2686 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6532 +msgid "unknown error" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13157 +msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13165 +msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13432 +msgid "error: %B: Unknown CPU architecture" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13470 elf32-nios2.c:2945 +#, c-format +msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13567 +msgid "" +"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13596 +msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13754 +msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13780 +msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13919 +msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13928 +msgid "error: %B: Conflicting use of R9" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13940 +msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13953 +msgid "" +"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; " +"use of wchar_t values across objects may fail" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13984 +msgid "" +"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum " +"values across objects may fail" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13996 +msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14013 +msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14049 +msgid "%B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes" +msgstr "" + +#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field +#. containing valid data. +#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data. +#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field +#. containing valid data. +#: elf32-arm.c:14136 elf32-bfin.c:4729 elf32-cris.c:3905 elf32-m68hc1x.c:1409 +#: elf32-m68k.c:1199 elf32-score.c:3998 elf32-score7.c:3803 elf32-vax.c:536 +#: elf32-xgate.c:669 elfxx-mips.c:15756 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6686 +#, c-format +msgid "private flags = %lx:" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14145 +#, c-format +msgid " [interworking enabled]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14153 +#, c-format +msgid " [VFP float format]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14155 +#, c-format +msgid " [Maverick float format]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14157 +#, c-format +msgid " [FPA float format]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14166 +#, c-format +msgid " [new ABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14169 +#, c-format +msgid " [old ABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14172 +#, c-format +msgid " [software FP]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14181 +#, c-format +msgid " [Version1 EABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14184 elf32-arm.c:14195 +#, c-format +msgid " [sorted symbol table]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14186 elf32-arm.c:14197 +#, c-format +msgid " [unsorted symbol table]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14192 +#, c-format +msgid " [Version2 EABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14200 +#, c-format +msgid " [dynamic symbols use segment index]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14203 +#, c-format +msgid " [mapping symbols precede others]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14210 +#, c-format +msgid " [Version3 EABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14214 +#, c-format +msgid " [Version4 EABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14218 +#, c-format +msgid " [Version5 EABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14221 +#, c-format +msgid " [soft-float ABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14224 +#, c-format +msgid " [hard-float ABI]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14230 +#, c-format +msgid " [BE8]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14233 +#, c-format +msgid " [LE8]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14239 +#, c-format +msgid " " +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14246 +#, c-format +msgid " [relocatable executable]" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14251 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6689 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:14368 elf32-i386.c:1510 elf32-s390.c:956 elf32-tic6x.c:2749 +#: elf32-tilepro.c:1471 elf32-xtensa.c:1018 elf64-s390.c:875 +#: elf64-x86-64.c:1823 elfxx-sparc.c:1420 elfxx-tilegx.c:1688 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6978 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:513 +#, c-format +msgid "%B: bad symbol index: %d" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:15636 elf32-hppa.c:2082 elf32-lm32.c:1989 elf32-m32r.c:2097 +#: elf32-metag.c:2792 elf32-nds32.c:3844 elf32-or1k.c:2281 elf32-ppc.c:6167 +#: elf32-s390.c:1851 elf32-sh.c:3289 elf32-tic6x.c:3205 elf32-tilepro.c:2237 +#: elf64-ppc.c:9943 elf64-s390.c:1785 elfxx-sparc.c:2452 elfxx-tilegx.c:2479 +#: elfxx-x86.c:563 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:8319 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:1112 +#, c-format +msgid "%B: dynamic relocation against `%T' in read-only section `%A'\n" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:15881 +msgid "Errors encountered processing file %B" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:16318 elflink.c:12394 elflink.c:12441 +#, c-format +msgid "could not find section %s" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:17494 +msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location" +msgstr "" + +#. There's not much we can do apart from complain if this +#. happens. +#: elf32-arm.c:17521 +msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:18348 elf32-arm.c:18370 +msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:18421 +msgid "" +"%B(%#Lx): error: Cannot create STM32L4XX veneer. Jump out of range by %Ld " +"bytes. Cannot encode branch instruction. " +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:18459 +msgid "%B: error: Cannot create STM32L4XX veneer." +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19481 +msgid "error: %B is already in final BE8 format" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19557 +msgid "" +"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version " +"%d" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19572 +msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19596 +msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19600 +msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19610 +msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19614 +msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19633 +msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:19637 +msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP" +msgstr "" + +#: elf32-avr.c:959 +#, c-format +msgid "%B: invalid AVR reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-avr.c:1510 elf32-bfin.c:3124 elf32-cris.c:2038 elf32-epiphany.c:574 +#: elf32-fr30.c:599 elf32-frv.c:4049 elf32-ft32.c:493 elf32-i860.c:1218 +#: elf32-ip2k.c:1486 elf32-iq2000.c:697 elf32-m32c.c:630 elf32-mep.c:532 +#: elf32-metag.c:1993 elf32-moxie.c:293 elf32-msp430.c:1361 elf32-mt.c:404 +#: elf32-or1k.c:1246 elf32-tilepro.c:3505 elf32-v850.c:2291 elf32-visium.c:685 +#: elf32-xstormy16.c:931 elf64-mmix.c:1546 elfxx-tilegx.c:3865 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2245 +msgid "internal error: dangerous relocation" +msgstr "" + +#: elf32-avr.c:3319 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:2882 +#, c-format +msgid "cannot create stub entry %s" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:106 elf32-bfin.c:362 +msgid "relocation should be even number" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:1577 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): unresolvable relocation against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:1608 elf32-i386.c:3473 elf32-m68k.c:3971 elf32-s390.c:3261 +#: elf64-s390.c:3175 elf64-x86-64.c:3839 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): reloc against `%s': error %d" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:2628 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation at `%A+%#Lx' references symbol `%s' with nonzero addend" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:2644 +msgid "relocation references symbol not defined in the module" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:2741 +msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:2782 elf32-bfin.c:2905 +msgid "cannot emit fixups in read-only section" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:2813 elf32-bfin.c:2943 elf32-lm32.c:1044 elf32-sh.c:4926 +msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:2863 +msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:3028 +msgid "relocations between different segments are not supported" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:3029 +msgid "warning: relocation references a different segment" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:4687 +#, c-format +msgid "%B: unsupported relocation type %d" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:4776 elf32-frv.c:6596 +msgid "%B: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:4780 elf32-frv.c:6600 +msgid "%B: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:4930 +#, c-format +msgid "*** check this relocation %s" +msgstr "" + +#: elf32-bfin.c:5046 +msgid "" +"the bfin target does not currently support the generation of copy relocations" +msgstr "" + +#: elf32-cr16.c:653 +#, c-format +msgid "Unsupported CR16 relocation type: 0x%x\n" +msgstr "" + +#: elf32-cr16.c:682 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised CR16 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-cr16c.c:186 +#, c-format +msgid "%B: invalid CR16C reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:467 +#, c-format +msgid "%B: invalid CRIS reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1116 +#, c-format +msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1181 +#, c-format +msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1184 +#, c-format +msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1190 elf32-cris.c:1323 elf32-cris.c:1588 elf32-cris.c:1671 +#: elf32-cris.c:1824 elf32-tic6x.c:2586 +msgid "[whose name is lost]" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1308 elf32-tic6x.c:2570 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %Ld against local symbol" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1317 elf32-cris.c:1665 elf32-cris.c:1818 elf32-tic6x.c:2579 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %Ld against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1344 +#, c-format +msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1361 +#, c-format +msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created" +msgstr "" + +#. We shouldn't get here for GCC-emitted code. +#: elf32-cris.c:1578 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a " +"declaration mixup?" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1581 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s is not allowed for `%s', a global symbol with " +"default visibility, perhaps a declaration mixup?" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:1952 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is " +"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:2005 +msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:2012 +msgid "" +"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or " +"-mno-small-tls)" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3047 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A:\n" +" v10/v32 compatible object must not contain a PIC relocation" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3101 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A:\n" +" relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, " +"recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3319 +#, c-format +msgid "" +"%B, section %A:\n" +" relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3744 +#, c-format +msgid "" +"%B, section `%A', to symbol `%s':\n" +" relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3857 +msgid "Unexpected machine number" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3908 +#, c-format +msgid " [symbols have a _ prefix]" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3911 +#, c-format +msgid " [v10 and v32]" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3914 +#, c-format +msgid " [v32]" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3958 +msgid "" +"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3959 +msgid "" +"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3978 +msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects" +msgstr "" + +#: elf32-cris.c:3980 +msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects" +msgstr "" + +#: elf32-crx.c:429 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised CRX reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-d10v.c:234 +#, c-format +msgid "%B: invalid D10V reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-d30v.c:522 elf32-d30v.c:541 +#, c-format +msgid "%B: invalid D30V reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-dlx.c:141 +#, c-format +msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported" +msgstr "" + +#: elf32-dlx.c:204 +#, c-format +msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported" +msgstr "" + +#: elf32-dlx.c:548 +#, c-format +msgid "Invalid DLX reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-epiphany.c:376 +#, c-format +msgid "%B: invalid Epiphany reloc number: %d" +msgstr "" + +#. Only if it's not an unresolved symbol. +#: elf32-epiphany.c:570 elf32-ip2k.c:1482 +msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces" +msgstr "" + +#: elf32-fr30.c:381 +#, c-format +msgid "%B: invalid FR30 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:1451 elf32-frv.c:1602 +msgid "relocation requires zero addend" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:2557 +#, c-format +msgid "%B: invalid FRV reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:2823 +#, c-format +msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:2840 +msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:2916 +msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:2957 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3028 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3065 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3112 +msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3196 +msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3250 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3280 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3309 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3339 +msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3384 +msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3411 +msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3532 +msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3573 elf32-frv.c:3695 +msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3604 elf32-frv.c:3738 +msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3653 +msgid "" +"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:3910 +#, c-format +msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:4061 +#, c-format +msgid "%H: reloc against `%s': %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:6255 +#, c-format +msgid "%B: unsupported relocation type %i\n" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:6507 +#, c-format +msgid "" +"%B: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:6561 elf32-iq2000.c:828 elf32-m32c.c:874 +#, c-format +msgid "%B: compiled with %s and linked with modules compiled with %s" +msgstr "" + +#: elf32-frv.c:6574 +#, c-format +msgid "" +"%B: uses different unknown e_flags (%#x) fields than previous modules (%#x)" +msgstr "" + +#: elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69 +#, c-format +msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:829 elf32-hppa.c:3499 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:1242 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile " +"with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:2680 +#, c-format +msgid "%B: duplicate export stub %s" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:3333 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): %s fixup for insn %#x is not supported in a non-shared link" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:4124 +#, c-format +msgid "%s has both normal and TLS relocs" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:4142 +msgid "%B:%s has both normal and TLS relocs" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:4201 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): cannot handle %s for %s" +msgstr "" + +#: elf32-hppa.c:4505 +msgid ".got section not immediately after .plt section" +msgstr "" + +#: elf32-i370.c:307 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised I370 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-i370.c:1164 +msgid "%B: unknown relocation type %d for symbol %s" +msgstr "" + +#: elf32-i370.c:1306 +#, c-format +msgid "%B: Relocation %s is not yet supported for symbol %s." +msgstr "" + +#. Unknown relocation. +#: elf32-i386.c:384 elf32-m68k.c:352 elf32-ppc.c:2046 elf32-s390.c:346 +#: elf32-tic6x.c:2609 elf32-wasm32.c:106 elf64-ppc.c:2522 elf64-s390.c:373 +#: elf64-x86-64.c:285 +#, c-format +msgid "%B: invalid relocation type %d" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:1159 elf64-x86-64.c:1335 +#, c-format +msgid "" +"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at %#Lx in section `%A' failed" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:1250 +#, c-format +msgid "" +"%B: direct GOT relocation R_386_GOT32X against `%s' without base register " +"can not be used when making a shared object" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:1703 elf32-s390.c:1184 elf32-sh.c:6057 elf32-tilepro.c:1584 +#: elf32-xtensa.c:1192 elf64-s390.c:1113 elfxx-sparc.c:1601 elfxx-tilegx.c:1793 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:427 +#, c-format +msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:1767 +#, c-format +msgid "%B: unsupported non-PIC call to IFUNC `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2345 elf64-x86-64.c:2625 +#, c-format +msgid "%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't supported" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2378 elf32-i386.c:3684 elf32-i386.c:3823 elf64-x86-64.c:2682 +#: elf64-x86-64.c:4012 elf64-x86-64.c:4166 +msgid "Local IFUNC function `%s' in %B\n" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2593 +#, c-format +msgid "" +"%B: direct GOT relocation %s against `%s' without base register can not be " +"used when making a shared object" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2628 elf64-x86-64.c:2873 +msgid "hidden symbol" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2631 elf64-x86-64.c:2876 +msgid "internal symbol" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2634 elf64-x86-64.c:2879 +msgid "protected symbol" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2637 elf64-x86-64.c:2882 +msgid "symbol" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2643 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when " +"making a shared object" +msgstr "" + +#: elf32-i386.c:2656 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected %s `%s' can not be used when " +"making a shared object" +msgstr "" + +#: elf32-i960.c:140 +#, c-format +msgid "%B: invalid i960 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-ip2k.c:856 elf32-ip2k.c:862 elf32-ip2k.c:929 elf32-ip2k.c:935 +msgid "" +"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information." +msgstr "" + +#: elf32-ip2k.c:879 elf32-ip2k.c:962 +msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt." +msgstr "" + +#: elf32-ip2k.c:1245 +#, c-format +msgid "%B: invalid IP2K reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-ip2k.c:1298 +#, c-format +msgid "ip2k linker: missing page instruction at %#Lx (dest = %#Lx)" +msgstr "" + +#: elf32-ip2k.c:1315 +#, c-format +msgid "ip2k linker: redundant page instruction at %#Lx (dest = %#Lx)" +msgstr "" + +#: elf32-iq2000.c:441 +#, c-format +msgid "%B: invalid IQ2000 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-lm32.c:539 +#, c-format +msgid "%B: invalid LM32 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-lm32.c:648 elf32-nios2.c:3133 +msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined" +msgstr "" + +#: elf32-lm32.c:703 elf32-nios2.c:3570 +msgid "global pointer relative address out of range" +msgstr "" + +#: elf32-lm32.c:998 +msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT" +msgstr "" + +#: elf32-m32c.c:306 +#, c-format +msgid "%B: invalid M32C reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:1286 +#, c-format +msgid "%B: invalid M32R reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:1458 +msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:2971 elf32-microblaze.c:1064 elf32-microblaze.c:1112 +#, c-format +msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:3473 +msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:3494 elf32-nds32.c:6037 +#, c-format +msgid "private flags = %lx" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:3499 +#, c-format +msgid ": m32r instructions" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:3500 +#, c-format +msgid ": m32rx instructions" +msgstr "" + +#: elf32-m32r.c:3501 +#, c-format +msgid ": m32r2 instructions" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc11.c:390 +#, c-format +msgid "%B: invalid M68HC11 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc12.c:510 +#, c-format +msgid "%B: invalid M68HC12 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1115 +#, c-format +msgid "" +"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in " +"incorrect execution" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1149 +#, c-format +msgid "" +"XGATE address (%lx) is not within shared RAM(0xE000-0xFFFF), therefore you " +"must manually offset the address, and possibly manage the page, in your code." +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1167 +#, c-format +msgid "" +"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked " +"address [%lx:%04lx] (%lx)" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1183 +#, c-format +msgid "" +"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at " +"%04lx" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1224 +#, c-format +msgid "" +"S12 address (%lx) is not within shared RAM(0x2000-0x4000), therefore you " +"must manually offset the address in your code" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1351 +msgid "" +"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-" +"bit integers" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1358 +msgid "" +"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for " +"64-bit double" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1367 +msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1412 elf32-xgate.c:672 +#, c-format +msgid "[abi=32-bit int, " +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1414 elf32-xgate.c:674 +#, c-format +msgid "[abi=16-bit int, " +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1417 elf32-xgate.c:677 +#, c-format +msgid "64-bit double, " +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1419 elf32-xgate.c:679 +#, c-format +msgid "32-bit double, " +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1422 +#, c-format +msgid "cpu=HC11]" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1424 +#, c-format +msgid "cpu=HCS12]" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1426 +#, c-format +msgid "cpu=HC12]" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1429 +#, c-format +msgid " [memory=bank-model]" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1431 +#, c-format +msgid " [memory=flat]" +msgstr "" + +#: elf32-m68hc1x.c:1434 +#, c-format +msgid " [XGATE RAM offsetting]" +msgstr "" + +#: elf32-m68k.c:1214 elf32-m68k.c:1215 vms-alpha.c:7477 vms-alpha.c:7493 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: elf32-m68k.c:1658 +#, c-format +msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d" +msgstr "" + +#: elf32-m68k.c:1665 +#, c-format +msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d" +msgstr "" + +#: elf32-mcore.c:100 elf32-mcore.c:455 +#, c-format +msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n" +msgstr "" + +#: elf32-mcore.c:355 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised MCore reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-mcore.c:440 +#, c-format +msgid "%B: Unknown relocation type %d\n" +msgstr "" + +#. Pacify gcc -Wall. +#: elf32-mep.c:139 +#, c-format +msgid "mep: no reloc for code %d" +msgstr "" + +#: elf32-mep.c:146 +#, c-format +msgid "MeP: howto %d has type %d" +msgstr "" + +#: elf32-mep.c:390 +#, c-format +msgid "%B: invalid MEP reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-mep.c:620 +#, c-format +msgid "%B and %B are for different cores" +msgstr "" + +#: elf32-mep.c:639 +#, c-format +msgid "%B and %B are for different configurations" +msgstr "" + +#: elf32-mep.c:677 +#, c-format +msgid "private flags = 0x%lx" +msgstr "" + +#: elf32-metag.c:878 +#, c-format +msgid "%B: invalid METAG reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-metag.c:1860 +msgid "%B(%A): multiple TLS models are not supported" +msgstr "" + +#: elf32-metag.c:1863 +msgid "" +"%B(%A): shared library symbol %s encountered whilst performing a static link" +msgstr "" + +#: elf32-microblaze.c:656 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised MicroBlaze reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-microblaze.c:1482 elf32-or1k.c:1052 elf32-tilepro.c:3147 +#: elfxx-sparc.c:3532 elfxx-tilegx.c:3531 +msgid "%B: probably compiled without -fPIC?" +msgstr "" + +#: elf32-mips.c:1777 elf64-mips.c:3200 elfn32-mips.c:3014 +msgid "literal relocation occurs for an external symbol" +msgstr "" + +#: elf32-mips.c:1824 elf32-score.c:569 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:3243 +#: elfn32-mips.c:3055 +msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol" +msgstr "" + +#: elf32-mips.c:2225 +#, c-format +msgid "Unrecognised MIPS reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-moxie.c:137 +#, c-format +msgid "%B: invalid Moxie reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:648 +#, c-format +msgid "%B: invalid MSP430X reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:658 +#, c-format +msgid "%B: invalid MSP430 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:832 elf32-msp430.c:1146 +msgid "Try enabling relaxation to avoid relocation truncations" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:1353 +msgid "internal error: branch/jump to an odd address detected" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2352 +#, c-format +msgid "Warning: %B: Unknown MSPABI object attribute %d" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2445 +#, c-format +msgid "error: %B uses %s instructions but %B uses %s" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2457 +#, c-format +msgid "error: %B uses the %s code model whereas %B uses the %s code model" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2469 +#, c-format +msgid "error: %B uses the large code model but %B uses MSP430 instructions" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2480 +#, c-format +msgid "error: %B uses the %s data model whereas %B uses the %s data model" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2492 +#, c-format +msgid "error: %B uses the small code model but %B uses the %s data model" +msgstr "" + +#: elf32-msp430.c:2504 +#, c-format +msgid "error: %B uses the %s data model but %B only uses MSP430 instructions" +msgstr "" + +#: elf32-mt.c:242 +#, c-format +msgid "%B: invalid MT reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:2897 +#, c-format +msgid "%B: invalid NDS32 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:3232 +msgid "error: Can't find symbol: _SDA_BASE_." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:4410 elf32-nds32.c:11783 +msgid "%B: error: Cannot set _ITB_BASE_" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:4418 +msgid "error: IFC relocation error." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:4452 +#, c-format +msgid "%B: error: unknown relocation type %d." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:4898 +msgid "%B: warning: cannot deal R_NDS32_25_ABS_RELA in shared mode." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5032 +msgid "%B: warning: unaligned access to GOT entry." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5074 +msgid "%B: warning: relocate SDA_BASE failed." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5096 +#, c-format +msgid "%B(%A): warning: unaligned small data access of type %d." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5844 +#, c-format +msgid "" +"%B: ISR vector size mismatch with previous modules, previous %u-byte, " +"current %u-byte" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5888 +msgid "%B: warning: Endian mismatch with previous modules." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5898 +msgid "" +"%B: warning: Older version of object file encountered, Please recompile with " +"current tool chain." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5976 +msgid "%B: error: ABI mismatch with previous modules." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:5987 +msgid "%B: error: Instruction set mismatch with previous modules." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:6013 +#, c-format +msgid "%B: warning: Incompatible elf-versions %s and %s." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:6043 +#, c-format +msgid ": n1 instructions" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:6046 +#, c-format +msgid ": n1h instructions" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:8535 +msgid "%B: Error: search_nds32_elf_blank reports wrong node\n" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:8794 +#, c-format +msgid "%B: warning: %s points to unrecognized reloc at %#Lx" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:11655 elf32-nds32.c:11672 +msgid "error: Jump IFC Fail." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:12529 +#, c-format +msgid "%B: Nested OMIT_FP in %A." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:12548 +#, c-format +msgid "%B: Unmatched OMIT_FP in %A." +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:12831 reloc.c:8273 +#, c-format +msgid "%X%P: %B(%A): relocation \"%R\" goes out of range\n" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:14607 +msgid "Linker: cannot init ex9 hash table error \n" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:15016 elf32-nds32.c:15030 +msgid "Linker: error cannot fixed ex9 relocation \n" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:15241 +#, c-format +msgid "" +"%B: warning: unaligned small data access for entry: {%Ld, %Ld, %Ld}, addr = " +"%#Lx, align = %#x" +msgstr "" + +#: elf32-nds32.c:15274 +#, c-format +msgid "failed creating ex9.it %s hash table entry" +msgstr "" + +#: elf32-nios2.c:2929 +msgid "error: %B: Big-endian R2 is not supported." +msgstr "" + +#: elf32-nios2.c:3814 +#, c-format +msgid "" +"global pointer relative relocation at address 0x%08x when _gp not defined\n" +msgstr "" + +#: elf32-nios2.c:3834 +#, c-format +msgid "" +"Unable to reach %s (at 0x%08x) from the global pointer (at 0x%08x) because " +"the offset (%d) is out of the allowed range, -32678 to 32767.\n" +msgstr "" + +#: elf32-nios2.c:4487 elf32-pru.c:816 +msgid "relocation out of range" +msgstr "" + +#: elf32-nios2.c:4497 elf32-pru.c:826 elf32-tic6x.c:2682 +msgid "dangerous relocation" +msgstr "" + +#: elf32-nios2.c:5370 +#, c-format +msgid "dynamic variable `%s' is zero size" +msgstr "" + +#: elf32-or1k.c:715 +#, c-format +msgid "%B: invalid OR1K reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-or1k.c:965 +msgid "internal error: addend should be zero for R_OR1K_GOT16" +msgstr "" + +#: elf32-or1k.c:1074 +msgid "%B: support for local dynamic not implemented" +msgstr "" + +#: elf32-or1k.c:1209 +msgid "%B: will not resolve runtime TLS relocation" +msgstr "" + +#: elf32-or1k.c:1529 +#, c-format +msgid "%B: bad relocation section name `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-or1k.c:2641 +msgid "%B: EF_OR1K_NODELAY flag mismatch with previous modules" +msgstr "" + +#: elf32-pj.c:325 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised PicoJava reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2034 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised PPC reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2119 +#, c-format +msgid "generic linker can't handle %s" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2739 +#, c-format +msgid "corrupt %s section in %B" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2759 +#, c-format +msgid "unable to read in %s section from %B" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2801 +#, c-format +msgid "warning: unable to set size of %s section in %B" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2851 +msgid "failed to allocate space for new APUinfo section." +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2870 +msgid "failed to compute new APUinfo section." +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:2873 +msgid "failed to install new APUinfo section." +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:3929 +#, c-format +msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4280 elf64-ppc.c:5612 +#, c-format +msgid "%H: %s reloc against local symbol\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4642 elf32-ppc.c:4646 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4650 elf32-ppc.c:4655 +#, c-format +msgid "" +"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard " +"float" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4670 elf32-ppc.c:4675 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses 64-bit long double, %B uses 128-bit long double" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4680 elf32-ppc.c:4685 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses IBM long double, %B uses IEEE long double" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4736 elf32-ppc.c:4741 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses AltiVec vector ABI, %B uses SPE vector ABI" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4764 elf32-ppc.c:4769 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4824 +msgid "" +"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4832 +msgid "" +"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4901 +#, c-format +msgid "%B(%A+0x%lx): expected 16A style relocation on 0x%08x insn" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:4920 +#, c-format +msgid "%B(%A+0x%lx): expected 16D style relocation on 0x%08x insn" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:5011 +msgid "%P: bss-plt forced due to %B\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:5014 +msgid "%P: bss-plt forced by profiling\n" +msgstr "" + +#. Uh oh, we didn't find the expected call. We +#. could just mark this symbol to exclude it +#. from tls optimization but it's safer to skip +#. the entire optimization. +#: elf32-ppc.c:5336 elf64-ppc.c:8669 +#, c-format +msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:6275 elf32-sh.c:3392 elf32-tilepro.c:2331 elfxx-sparc.c:2551 +#: elfxx-tilegx.c:2567 +msgid "%B: dynamic relocation in read-only section `%A'\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8146 +msgid "%H: fixup branch overflow\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8186 elf32-ppc.c:8221 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): error: %s with unexpected instruction %#x" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8277 +#, c-format +msgid "%X%H: unsupported bss-plt -fPIC ifunc %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8341 elf64-ppc.c:15142 +msgid "%H: warning: %s unexpected insn %#x.\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8366 +#, c-format +msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for symbol %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8653 +#, c-format +msgid "%H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n" +msgstr "" + +#. @local on an ifunc does not really make sense since +#. the ifunc resolver can take you anywhere. More +#. seriously, calls to ifuncs must go through a plt call +#. stub, and for pic the plt call stubs uses r30 to +#. access the PLT. The problem is that a call that is +#. local won't have the +32k reloc addend trick marking +#. -fPIC code, so the linker won't know whether r30 is +#. _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ or pointing into a .got2 section. +#: elf32-ppc.c:8685 +#, c-format +msgid "%X%H: @local call to ifunc %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:8855 +#, c-format +msgid "%H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:9126 elf32-ppc.c:9157 elf32-ppc.c:9248 +#, c-format +msgid "" +"%P: %B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section " +"(%s)\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:9336 +#, c-format +msgid "" +"%B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:9444 +#, c-format +msgid "%P: %B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:9529 +#, c-format +msgid "%H: error: %s against `%s' not a multiple of %u\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:9558 +#, c-format +msgid "%H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:9639 +#, c-format +msgid "%H: %s reloc against `%s': error %d\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:10383 elf64-ppc.c:15673 +msgid "" +"%X%P: text relocations and GNU indirect functions will result in a segfault " +"at runtime\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:10387 elf64-ppc.c:15677 +msgid "" +"%P: warning: text relocations and GNU indirect functions may result in a " +"segfault at runtime\n" +msgstr "" + +#: elf32-ppc.c:10432 +#, c-format +msgid "%P: %s not defined in linker created %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:292 +#, c-format +msgid "%B: invalid RL78 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:370 +msgid "Internal Error: RL78 reloc stack overflow" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:381 +msgid "Internal Error: RL78 reloc stack underflow" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1050 +msgid "Warning: RL78_SYM reloc with an unknown symbol" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1081 elf32-rx.c:1435 +#, c-format +msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1202 +#, c-format +msgid "RL78 ABI conflict: G10 file %B cannot be linked with %s file %B" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1219 +#, c-format +msgid "RL78 ABI conflict: cannot link %s file %B with %s file %B" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1228 +msgid "RL78 merge conflict: cannot link 32-bit and 64-bit objects together" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1232 elf32-rl78.c:1236 +#, c-format +msgid "- %B is 64-bit, %B is not" +msgstr "" + +#: elf32-rl78.c:1263 +#, c-format +msgid " [64-bit doubles]" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:314 +#, c-format +msgid "%B: invalid RX reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:595 +#, c-format +msgid "%B:%A: table entry %s outside table" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:602 +#, c-format +msgid "%B:%A: table entry %s not word-aligned within table" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:668 +#, c-format +msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc " +msgstr "" + +#. Check for unsafe relocs in PID mode. These are any relocs where +#. an absolute address is being computed. There are special cases +#. for relocs against symbols that are known to be referenced in +#. crt0.o before the PID base address register has been initialised. +#: elf32-rx.c:687 +#, c-format +msgid "%B(%A): unsafe PID relocation %s at %#Lx (against %s in %s)" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:1267 +msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:3146 +msgid "There is a conflict merging the ELF header flags from %B" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:3149 +#, c-format +msgid " the input file's flags: %s" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:3151 +#, c-format +msgid " the output file's flags: %s" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:3758 +#, c-format +msgid "%B:%A: table %s missing corresponding %s" +msgstr "" + +#: elf32-rx.c:3766 +#, c-format +msgid "%B:%A: %s and %s must be in the same input section" +msgstr "" + +#: elf32-s390.c:2137 elf64-s390.c:2075 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): invalid instruction for TLS relocation %s" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:1521 elf32-score7.c:1382 elfxx-mips.c:3756 +msgid "not enough GOT space for local GOT entries" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:2744 +msgid "address not word align" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:2825 elf32-score7.c:2630 +#, c-format +msgid "%B: Malformed reloc detected for section %A" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:2879 elf32-score7.c:2684 +#, c-format +msgid "%B: CALL15 reloc at %#Lx not against global symbol" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:4001 elf32-score7.c:3806 +#, c-format +msgid " [pic]" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:4005 elf32-score7.c:3810 +#, c-format +msgid " [fix dep]" +msgstr "" + +#: elf32-score.c:4048 elf32-score7.c:3853 +msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files" +msgstr "" + +#: elf32-sh-symbian.c:130 +#, c-format +msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS" +msgstr "" + +#: elf32-sh-symbian.c:384 +#, c-format +msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s" +msgstr "" + +#: elf32-sh-symbian.c:502 +#, c-format +msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:491 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised SH reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:592 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:3947 elf64-sh64.c:1508 +msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:4200 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:4234 elf32-sh.c:4250 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: fatal: unaligned %s relocation %#Lx" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:4265 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %Ld not in range -32..32" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:4280 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %Ld not in range -32..32" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:4426 elf32-sh.c:4899 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:5001 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): %s relocation against external symbol \"%s\"" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:5465 +#, c-format +msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:5472 +#, c-format +msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6046 elf32-sh.c:6132 +#, c-format +msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6052 elf32-sh.c:6137 +#, c-format +msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6083 +msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6321 elf64-alpha.c:4688 +#, c-format +msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6436 +#, c-format +msgid "%B: uses %s instructions while previous modules use %s instructions" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6448 +#, c-format +msgid "" +"internal error: merge of architecture '%s' with architecture '%s' produced " +"unknown architecture" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6485 +msgid "" +"%B: uses instructions which are incompatible with instructions used in " +"previous modules" +msgstr "" + +#: elf32-sh.c:6498 +msgid "%B: attempt to mix FDPIC and non-FDPIC objects" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:225 elf64-sh64.c:2277 +#, c-format +msgid "%B: compiled as 32-bit object and %B is 64-bit" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:229 elf64-sh64.c:2281 +#, c-format +msgid "%B: compiled as 64-bit object and %B is 32-bit" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:232 elf64-sh64.c:2284 +#, c-format +msgid "%B: object size does not match that of target %B" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:455 elf64-sh64.c:2772 +msgid "%B: encountered datalabel symbol in input" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:531 +msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:534 +msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:550 +msgid "%B: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:600 +#, c-format +msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %#Lx reloc %#Lx" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:676 +msgid "%B: could not write out added .cranges entries" +msgstr "" + +#: elf32-sh64.c:735 +msgid "%B: could not write out sorted .cranges entries" +msgstr "" + +#: elf32-sparc.c:89 +msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit" +msgstr "" + +#: elf32-sparc.c:102 +msgid "%B: linking little endian files with big endian files" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:160 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised SPU reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:726 +msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:734 +msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:754 +msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:795 +#, c-format +msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1021 +#, c-format +msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1371 +#, c-format +msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1903 +#, c-format +msgid "%B is not allowed to define %s" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1911 +#, c-format +msgid "you are not allowed to define %s in a script" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1945 +#, c-format +msgid "%s in overlay section" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1974 +msgid "overlay stub relocation overflow" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:1983 +msgid "stubs don't match calculated size" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:2566 +#, c-format +msgid "warning: %s overlaps %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:2582 +#, c-format +msgid "warning: %s exceeds section size\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:2614 +#, c-format +msgid "%A:0x%v not found in function table\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:2755 +#, c-format +msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:3324 +#, c-format +msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4021 +msgid " calls:\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4335 +#, c-format +msgid "%s duplicated in %s\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4339 +#, c-format +msgid "%s duplicated\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4346 +msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4388 +#, c-format +msgid "" +"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local " +"store\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4544 +#, c-format +msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4685 +msgid "%F%P: auto overlay error: %E\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4706 +msgid "Stack size for call graph root nodes.\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4707 +msgid "" +"\n" +"Stack size for functions. Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4717 +msgid "Maximum stack required is 0x%v\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4736 +msgid "%X%P: stack/lrlive analysis error: %E\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4739 +msgid "%F%P: can not build overlay stubs: %E\n" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:4808 +msgid "fatal error while creating .fixup" +msgstr "" + +#: elf32-spu.c:5043 +#, c-format +msgid "%B(%s+%#Lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:1596 +msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:1601 +msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:2460 +msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3582 +#, c-format +msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3591 +#, c-format +msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3705 elf32-tic6x.c:3714 +#, c-format +msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3724 elf32-tic6x.c:3733 +msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3742 elf32-tic6x.c:3751 +msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3760 elf32-tic6x.c:3768 +#, c-format +msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3791 +#, c-format +msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size" +msgstr "" + +#: elf32-tic6x.c:3810 +#, c-format +msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT" +msgstr "" + +#: elf32-tilepro.c:3752 elfxx-tilegx.c:4132 elfxx-x86.c:1345 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:9172 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2492 +#, c-format +msgid "discarded output section: `%A'" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:153 +#, c-format +msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:156 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:159 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:162 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:165 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:463 +msgid "FAILED to find previous HI16 reloc" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:1898 elf32-v850.c:1917 +#, c-format +msgid "%B: invalid V850 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2295 +msgid "could not locate special linker symbol __gp" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2299 +msgid "could not locate special linker symbol __ep" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2303 +msgid "could not locate special linker symbol __ctbp" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2524 +#, c-format +msgid "error: %B needs 8-byte alignment but %B is set for 4-byte alignment" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2540 +#, c-format +msgid "error: %B uses 64-bit doubles but %B uses 32-bit doubles" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2555 +#, c-format +msgid "error: %B uses FPU-3.0 but %B only supports FPU-2.0" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2587 +#, c-format +msgid " alignment of 8-byte entities: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2590 +#, c-format +msgid "4-byte" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2591 +#, c-format +msgid "8-byte" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2592 elf32-v850.c:2604 +#, c-format +msgid "not set" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2593 elf32-v850.c:2605 elf32-v850.c:2617 elf32-v850.c:2628 +#: elf32-v850.c:2639 elf32-v850.c:2650 +#, c-format +msgid "unknown: %x" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2599 +#, c-format +msgid " size of doubles: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2602 +#, c-format +msgid "4-bytes" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2603 +#, c-format +msgid "8-bytes" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2611 +#, c-format +msgid " FPU support required: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2614 +#, c-format +msgid "FPU-2.0" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2615 +#, c-format +msgid "FPU-3.0" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2616 +#, c-format +msgid "none" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2623 +#, c-format +msgid "SIMD use: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2626 elf32-v850.c:2637 elf32-v850.c:2648 +#, c-format +msgid "yes" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2627 elf32-v850.c:2638 elf32-v850.c:2649 +#, c-format +msgid "no" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2634 +#, c-format +msgid "CACHE use: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2645 +#, c-format +msgid "MMU use: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2812 elf32-v850.c:2868 +msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules" +msgstr "" + +#. xgettext:c-format. +#: elf32-v850.c:2886 +#, c-format +msgid "private flags = %lx: " +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2891 +#, c-format +msgid "unknown v850 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2893 +#, c-format +msgid "v850 E3 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2895 elf32-v850.c:2902 +#, c-format +msgid "v850 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2903 +#, c-format +msgid "v850e architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2904 +#, c-format +msgid "v850e1 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2905 +#, c-format +msgid "v850e2 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2906 +#, c-format +msgid "v850e2v3 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:2907 +#, c-format +msgid "v850e3v5 architecture" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3601 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGCALL points to unrecognized insns" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3611 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGCALL points to unrecognized insn %#x" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3656 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGCALL points to unrecognized reloc" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3696 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGCALL points to unrecognized reloc %#Lx" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3839 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGJUMP points to unrecognized insns" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3849 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGJUMP points to unrecognized insn %#x" +msgstr "" + +#: elf32-v850.c:3883 +#, c-format +msgid "%B: %#Lx: warning: R_V850_LONGJUMP points to unrecognized reloc" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:290 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised VAX reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:539 +#, c-format +msgid " [nonpic]" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:542 +#, c-format +msgid " [d-float]" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:545 +#, c-format +msgid " [g-float]" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:631 +#, c-format +msgid "" +"%B: warning: GOT addend of %Ld to `%s' does not match previous GOT addend of " +"%Ld" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:1445 +#, c-format +msgid "%B: warning: PLT addend of %Ld to `%s' from %A section ignored" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:1570 +#, c-format +msgid "%B: warning: %s relocation against symbol `%s' from %A section" +msgstr "" + +#: elf32-vax.c:1577 +#, c-format +msgid "%B: warning: %s relocation to %#Lx from %A section" +msgstr "" + +#: elf32-visium.c:481 +#, c-format +msgid "%B: invalid Visium reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-visium.c:817 +#, c-format +msgid "" +"%B: compiled %s -mtune=%s and linked with modules compiled %s -mtune=%s" +msgstr "" + +#: elf32-xgate.c:428 +#, c-format +msgid "%B: invalid XGate reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-xgate.c:681 +#, c-format +msgid "cpu=XGATE]" +msgstr "" + +#: elf32-xgate.c:683 +#, c-format +msgid "error reading cpu type from elf private data" +msgstr "" + +#: elf32-xstormy16.c:449 elf64-ia64-vms.c:2074 elf32-ia64.c:2337 +#: elf64-ia64.c:2337 +msgid "non-zero addend in @fptr reloc" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:485 +#, c-format +msgid "%B: invalid XTENSA reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:926 +#, c-format +msgid "%B(%A): invalid property table" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:2655 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): relocation offset out of range (size=%#Lx)" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:2736 elf32-xtensa.c:2855 +msgid "dynamic relocation in read-only section" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:2832 +msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:3043 +msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:3350 +#, c-format +msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:4581 elf32-xtensa.c:4589 +msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:6417 elf32-xtensa.c:6495 elf32-xtensa.c:7871 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:7610 +#, c-format +msgid "" +"%B(%A+%#Lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY " +"relocation; possible configuration mismatch" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:9455 +msgid "invalid relocation address" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:9505 +msgid "overflow after relaxation" +msgstr "" + +#: elf32-xtensa.c:10649 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): unexpected fix for %s relocation" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:472 +msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:1112 +#, c-format +msgid "%B: unrecognised Alpha reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:2462 +#, c-format +msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:3017 +#, c-format +msgid "%B: %A+%#Lx: warning: %s relocation against unexpected insn" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:3212 +#, c-format +msgid "%B: %A+%#Lx: warning: LITERAL relocation against unexpected insn" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4412 elf64-alpha.c:4425 +#, c-format +msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4452 elf64-alpha.c:4596 +#, c-format +msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4481 +#, c-format +msgid "%B: change in gp: BRSGP %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4506 +msgid "" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4512 +#, c-format +msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4570 +#, c-format +msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4605 +#, c-format +msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4671 +#, c-format +msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4696 +#, c-format +msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-hppa.c:2081 +#, c-format +msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %Ld" +msgstr "" + +#: elf64-hppa.c:3286 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#Lx): cannot reach %s" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:587 elf32-ia64.c:620 elf64-ia64.c:620 +#, c-format +msgid "" +"%B: Can't relax br at %#Lx in section `%A'. Please use brl or indirect " +"branch." +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:2029 elf32-ia64.c:2285 elf64-ia64.c:2285 +msgid "@pltoff reloc against local symbol" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3281 elf32-ia64.c:3696 elf64-ia64.c:3696 +#, c-format +msgid "%B: short data segment overflowed (%#Lx >= 0x400000)" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3291 elf32-ia64.c:3706 elf64-ia64.c:3706 +msgid "%B: __gp does not cover short data segment" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3557 elf32-ia64.c:3974 elf64-ia64.c:3974 +#, c-format +msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3621 elf32-ia64.c:4042 elf64-ia64.c:4042 +#, c-format +msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3680 elf32-ia64.c:4105 elf64-ia64.c:4105 +msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3782 elf32-ia64.c:4243 elf64-ia64.c:4243 +#, c-format +msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3785 elf32-ia64.c:4246 elf64-ia64.c:4246 +#, c-format +msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3788 elf32-ia64.c:4249 elf64-ia64.c:4249 +#, c-format +msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3912 elf32-ia64.c:4446 elf64-ia64.c:4446 +msgid "unsupported reloc" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3949 elf32-ia64.c:4484 elf64-ia64.c:4484 +#, c-format +msgid "" +"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at %#Lx in section " +"`%A'." +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:3966 elf32-ia64.c:4501 elf64-ia64.c:4501 +#, c-format +msgid "" +"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at %#Lx in section `%A' with size %#Lx (> " +"0x1000000)." +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:4257 elf32-ia64.c:4758 elf64-ia64.c:4758 +msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:4266 elf32-ia64.c:4767 elf64-ia64.c:4767 +msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:4275 elf32-ia64.c:4776 elf64-ia64.c:4776 +msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:4284 elf32-ia64.c:4785 elf64-ia64.c:4785 +msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:4294 elf32-ia64.c:4795 elf64-ia64.c:4795 +msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:5137 elflink.c:4773 +#, c-format +msgid "" +"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the " +"alignment (%u) of its section %A" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:5144 elflink.c:4780 +#, c-format +msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B" +msgstr "" + +#: elf64-ia64-vms.c:5160 elflink.c:4797 +#, c-format +msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %Lu in %B to %Lu in %B" +msgstr "" + +#: elf64-mips.c:3615 elfn32-mips.c:3443 +#, c-format +msgid "unrecognised MIPS reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:984 +msgid "" +"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n" +" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n" +" or assemble using \"-no-expand\" (for gcc, \"-Wa,-no-expand\"" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1168 +msgid "" +"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n" +" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n" +" or compile using the gcc-option \"-mno-base-addresses\"." +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1195 +#, c-format +msgid "" +"%B: Internal inconsistency error for value for\n" +" linker-allocated global register: linked: %#Lx != relaxed: %#Lx" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1264 +#, c-format +msgid "%B: invalid MMIX reloc number: %d" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1616 +#, c-format +msgid "" +"%B: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %A" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1622 +#, c-format +msgid "%B: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %A" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1667 +#, c-format +msgid "%B: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %A" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1673 +#, c-format +msgid "%B: register relocation against non-register symbol: %s in %A" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1710 +msgid "%B: directive LOCAL valid only with a register or absolute value" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:1741 +#, c-format +msgid "" +"%B: LOCAL directive: Register $%Ld is not a local register. First global " +"register is $%Ld." +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:2169 +#, c-format +msgid "" +"%B: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier " +"linked file\n" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:2224 +msgid "Register section has contents\n" +msgstr "" + +#: elf64-mmix.c:2414 +#, c-format +msgid "" +"Internal inconsistency: remaining %lu != max %lu.\n" +" Please report this bug." +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:4655 +#, c-format +msgid "%P: %B: cannot create stub entry %s\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:4986 +msgid "%P: symbol '%s' has invalid st_other for ABI version 1\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:5161 +#, c-format +msgid "%P: %B .opd not allowed in ABI version %d\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:5660 +#, c-format +msgid "%H: %s reloc unsupported in shared libraries and PIEs.\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:6050 +#, c-format +msgid "%B uses unknown e_flags 0x%lx" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:6058 +#, c-format +msgid "%B: ABI version %ld is not compatible with ABI version %ld output" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:6086 +#, c-format +msgid " [abiv%ld]" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:7270 +msgid "" +"%P: copy reloc against `%T' requires lazy plt linking; avoid setting " +"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:7537 +msgid "%B: undefined symbol on R_PPC64_TOCSAVE relocation" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:7764 +#, c-format +msgid "%P: dynreloc miscount for %B, section %A\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:7853 +msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:7863 +#, c-format +msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:7885 +#, c-format +msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:8222 +msgid "" +"%P: warning: --plt-localentry is especially dangerous without ld.so support " +"to detect ABI violations.\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:8471 +msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:8815 elf64-ppc.c:9452 +#, c-format +msgid "%s defined on removed toc entry" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:9180 +#, c-format +msgid "%H: toc optimization is not supported for %s instruction.\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:9409 +#, c-format +msgid "%H: %s references optimized away TOC entry\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:10205 +#, c-format +msgid "warning: discarding dynamic section %s" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:10823 +msgid "%P: cannot find opd entry toc for `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:10911 +msgid "%P: long branch stub `%s' offset overflow\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:10970 +msgid "%P: can't find branch stub `%s'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:11034 elf64-ppc.c:11179 elf64-ppc.c:13050 +#, c-format +msgid "%P: linkage table error against `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:11397 +msgid "%P: can't build branch stub `%s'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:12172 +#, c-format +msgid "%B section %A exceeds stub group size" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:13314 +msgid "%P: stubs don't match calculated size\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:13328 +#, c-format +msgid "linker stubs in %u group\n" +msgid_plural "linker stubs in %u groups\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: elf64-ppc.c:13332 +#, c-format +msgid "" +" branch %lu\n" +" toc adjust %lu\n" +" long branch %lu\n" +" long toc adj %lu\n" +" plt call %lu\n" +" plt call toc %lu\n" +" global entry %lu" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:13651 +#, c-format +msgid "%H: %s used with TLS symbol `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:13653 +#, c-format +msgid "%H: %s used with non-TLS symbol `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:14263 +#, c-format +msgid "%H: call to `%T' lacks nop, can't restore toc; recompile with -fPIC\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:14269 +#, c-format +msgid "" +"%H: call to `%T' lacks nop, can't restore toc; (-mcmodel=small toc adjust " +"stub)\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:14397 +#, c-format +msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:14946 +#, c-format +msgid "%H: %s for indirect function `%T' unsupported\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:15058 +#, c-format +msgid "%P: %B: %s is not supported for `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:15241 +#, c-format +msgid "%H: error: %s not a multiple of %u\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:15263 +#, c-format +msgid "%H: unresolvable %s against `%T'\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:15360 +#, c-format +msgid "%H: %s against `%T': error %d\n" +msgstr "" + +#: elf64-ppc.c:15750 elf64-ppc.c:15769 +msgid "%P: %s offset too large for .eh_frame sdata4 encoding" +msgstr "" + +#: elf64-s390.c:2533 +msgid "" +"%B: `%s' non-PLT reloc for symbol defined in shared library and accessed " +"from executable (rebuild file with -fPIC ?)" +msgstr "" + +#: elf64-sh64.c:1680 +#, c-format +msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08Lx reloc %08Lx" +msgstr "" + +#: elf64-sparc.c:460 +msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER" +msgstr "" + +#: elf64-sparc.c:481 +#, c-format +msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B" +msgstr "" + +#: elf64-sparc.c:505 +#, c-format +msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B" +msgstr "" + +#: elf64-sparc.c:552 +#, c-format +msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B" +msgstr "" + +#: elf64-sparc.c:707 +msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1370 +msgid "hidden symbol " +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1373 +msgid "internal symbol " +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1376 elf64-x86-64.c:1380 +msgid "protected symbol " +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1382 +msgid "symbol " +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1383 elf64-x86-64.c:1393 +msgid "; recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1388 +msgid "undefined " +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1397 +msgid "a shared object" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1399 +msgid "a PIE object" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1401 +msgid "a PDE object" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1404 +#, c-format +msgid "%B: relocation %s against %s%s`%s' can not be used when making %s%s" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:1889 +#, c-format +msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:2027 +#, c-format +msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:2651 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:5040 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %Ld" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:2888 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against undefined %s `%s' can not be used " +"when making a shared object" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:2902 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected %s `%s' can not be used " +"when making a shared object" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:3153 +#, c-format +msgid "" +"%B: addend %s%#x in relocation %s against symbol `%s' at %#Lx in section " +"`%A' is out of range" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:3828 +msgid "%F%P: failed to convert GOTPCREL relocation; relink with --no-relax\n" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:3986 +#, c-format +msgid "%F%B: PC-relative offset overflow in PLT entry for `%s'\n" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:4049 +#, c-format +msgid "%F%B: branch displacement overflow in PLT entry for `%s'\n" +msgstr "" + +#: elf64-x86-64.c:4102 +#, c-format +msgid "%F%B: PC-relative offset overflow in GOT PLT entry for `%s'\n" +msgstr "" + +#: elfcode.h:760 +msgid "warning: %B has a corrupt string table index - ignoring" +msgstr "" + +#: elfcode.h:1199 +#, c-format +msgid "%B: version count (%Ld) does not match symbol count (%ld)" +msgstr "" + +#: elfcode.h:1456 +#, c-format +msgid "%B(%A): relocation %d has invalid symbol index %ld" +msgstr "" + +#: elfcore.h:300 +#, c-format +msgid "warning: %B is truncated: expected core file size >= %Lu, found: %llu" +msgstr "" + +#: elflink.c:1353 +#, c-format +msgid "" +"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B " +"section %A" +msgstr "" + +#: elflink.c:1359 +#, c-format +msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B" +msgstr "" + +#: elflink.c:1365 +#, c-format +msgid "" +"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B" +msgstr "" + +#: elflink.c:1371 +#, c-format +msgid "" +"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A" +msgstr "" + +#: elflink.c:2052 +#, c-format +msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elflink.c:2345 +#, c-format +msgid "%B: version node not found for symbol %s" +msgstr "" + +#: elflink.c:2434 +#, c-format +msgid "" +"%B: bad reloc symbol index (%#Lx >= %#lx) for offset %#Lx in section `%A'" +msgstr "" + +#: elflink.c:2446 +#, c-format +msgid "" +"%B: non-zero symbol index (%#Lx) for offset %#Lx in section `%A' when the " +"object file has no symbol table" +msgstr "" + +#: elflink.c:2637 +#, c-format +msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A" +msgstr "" + +#: elflink.c:2955 +#, c-format +msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined" +msgstr "" + +#: elflink.c:3017 +msgid "%P: copy reloc against protected `%T' is dangerous\n" +msgstr "" + +#: elflink.c:3818 +#, c-format +msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n" +msgstr "" + +#: elflink.c:4484 +#, c-format +msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)" +msgstr "" + +#: elflink.c:4521 +#, c-format +msgid "%B: %s: invalid needed version %d" +msgstr "" + +#: elflink.c:4932 +#, c-format +msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'" +msgstr "" + +#: elflink.c:6008 +#, c-format +msgid "%B: stack size specified and %s set" +msgstr "" + +#: elflink.c:6012 +#, c-format +msgid "%B: %s not absolute" +msgstr "" + +#: elflink.c:6209 +#, c-format +msgid "%s: undefined version: %s" +msgstr "" + +#: elflink.c:6780 +msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO" +msgstr "" + +#: elflink.c:8217 +#, c-format +msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s" +msgstr "" + +#: elflink.c:8372 +#, c-format +msgid "unknown operator '%c' in complex symbol" +msgstr "" + +#. PR 21524: Let the user know if a symbol was removed by garbage collection. +#: elflink.c:8710 +msgid "" +"%B:%A: error: relocation references symbol %s which was removed by garbage " +"collection." +msgstr "" + +#: elflink.c:8713 +msgid "%B:%A: error: try relinking with --gc-keep-exported enabled." +msgstr "" + +#: elflink.c:8949 elflink.c:8967 elflink.c:9006 elflink.c:9024 +msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size" +msgstr "" + +#. The section size is not divisible by either - +#. something is wrong. +#: elflink.c:8983 elflink.c:9040 +msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size" +msgstr "" + +#: elflink.c:9092 +msgid "Not enough memory to sort relocations" +msgstr "" + +#: elflink.c:9360 +#, c-format +msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)" +msgstr "" + +#: elflink.c:9640 +#, c-format +msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO" +msgstr "" + +#: elflink.c:9643 +#, c-format +msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO" +msgstr "" + +#: elflink.c:9646 +#, c-format +msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO" +msgstr "" + +#: elflink.c:9732 +#, c-format +msgid "%B: could not find output section %A for input section %A" +msgstr "" + +#: elflink.c:9886 +#, c-format +msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined" +msgstr "" + +#: elflink.c:9889 +#, c-format +msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined" +msgstr "" + +#: elflink.c:9892 +#, c-format +msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined" +msgstr "" + +#: elflink.c:9923 +#, c-format +msgid "%B: No symbol version section for versioned symbol `%s'" +msgstr "" + +#: elflink.c:10533 +#, c-format +msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size" +msgstr "" + +#: elflink.c:10578 +#, c-format +msgid "" +"error: %B contains a reloc (%#Lx) for section %A that references a non-" +"existent global symbol" +msgstr "" + +#: elflink.c:11333 +#, c-format +msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections" +msgstr "" + +#: elflink.c:11339 +#, c-format +msgid "%A has both ordered and unordered sections" +msgstr "" + +#: elflink.c:11441 +msgid "%B: no symbol found for import library" +msgstr "" + +#: elflink.c:12063 +#, c-format +msgid "%B: file class %s incompatible with %s" +msgstr "" + +#: elflink.c:12280 +msgid "%B: failed to generate import library" +msgstr "" + +#: elflink.c:12399 +#, c-format +msgid "warning: %s section has zero size" +msgstr "" + +#: elflink.c:12447 +#, c-format +msgid "warning: section '%s' is being made into a note" +msgstr "" + +#: elflink.c:12539 +msgid "%P%X: read-only segment has dynamic relocations.\n" +msgstr "" + +#: elflink.c:12542 +msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n" +msgstr "" + +#: elflink.c:12667 +msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n" +msgstr "" + +#: elflink.c:12829 +msgid "%F%P: corrupt input: %B\n" +msgstr "" + +#: elflink.c:13495 +#, c-format +msgid "%B: %A+%#Lx: No symbol found for INHERIT" +msgstr "" + +#: elflink.c:13671 +#, c-format +msgid "Unrecognized INPUT_SECTION_FLAG %s\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:1444 +msgid "static procedure (no name)" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:5628 +msgid "MIPS16 and microMIPS functions cannot call each other" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:6376 +msgid "%X%H: Unsupported JALX to the same ISA mode\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:6409 +msgid "" +"%X%H: Unsupported jump between ISA modes; consider recompiling with " +"interlinking enabled\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:6454 +msgid "" +"%X%H: Cannot convert branch between ISA modes to JALX: relocation out of " +"range\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:6466 +msgid "%X%H: Unsupported branch between ISA modes\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:7144 elfxx-mips.c:7379 +#, c-format +msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:8135 elfxx-mips.c:8261 +#, c-format +msgid "" +"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:8393 +#, c-format +msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:8465 +#, c-format +msgid "%B: GOT reloc at %#Lx not expected in executables" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:8603 +#, c-format +msgid "%B: CALL16 reloc at %#Lx not against global symbol" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:9226 +#, c-format +msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10146 +#, c-format +msgid "" +"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at %#Lx in section " +"`%A'" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10286 +msgid "" +"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10305 +msgid "Cannot convert a jump to JALX for a non-word-aligned address" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10308 +msgid "Jump to a non-word-aligned address" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10309 +msgid "Jump to a non-instruction-aligned address" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10312 +msgid "Cannot convert a branch to JALX for a non-word-aligned address" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10314 +msgid "Branch to a non-instruction-aligned address" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10316 +msgid "PC-relative load from unaligned address" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:10690 elfxx-mips.c:11258 +#, c-format +msgid "%B: `%A' offset of %Ld from `%A' beyond the range of ADDIUPC" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:14121 +#, c-format +msgid "%B: Unknown architecture %s" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:14380 +msgid "%B: .reginfo section size should be %d bytes, actual size is %d" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:14659 +#, c-format +msgid "%B: illegal section name `%A'" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:14936 +msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:14953 +msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:14985 elfxx-mips.c:15051 elfxx-mips.c:15066 +#, c-format +msgid "%B: linking %s module with previous %s modules" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15009 +#, c-format +msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15034 +#, c-format +msgid "%B: ASE mismatch: linking %s module with previous %s modules" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15168 +msgid "" +"Warning: %B uses unknown floating point ABI %d (set by %B), %B uses unknown " +"floating point ABI %d" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15174 +#, c-format +msgid "" +"Warning: %B uses unknown floating point ABI %d (set by %B), %B uses %s" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15180 +#, c-format +msgid "" +"Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses unknown floating point ABI %d" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15194 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses %s" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15213 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses unknown MSA ABI %d" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15225 +#, c-format +msgid "Warning: %B uses unknown MSA ABI %d (set by %B), %B uses %s" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15234 +#, c-format +msgid "" +"Warning: %B uses unknown MSA ABI %d (set by %B), %B uses unknown MSA ABI %d" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15296 +msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15310 +msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15362 +msgid "%B: warning: Inconsistent ISA between e_flags and .MIPS.abiflags" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15367 +msgid "" +"%B: warning: Inconsistent FP ABI between .gnu.attributes and .MIPS.abiflags" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15371 +msgid "%B: warning: Inconsistent ASEs between e_flags and .MIPS.abiflags" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15378 +msgid "" +"%B: warning: Inconsistent ISA extensions between e_flags and .MIPS.abiflags" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15382 +msgid "" +"%B: warning: Unexpected flag in the flags2 field of .MIPS.abiflags (0x%lx)" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15571 +msgid "-mips32r2 -mfp64 (12 callee-saved)" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15621 elfxx-mips.c:15632 +msgid "None" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15623 elfxx-mips.c:15695 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15706 +#, c-format +msgid "Hard or soft float\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15709 +#, c-format +msgid "Hard float (double precision)\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15712 +#, c-format +msgid "Hard float (single precision)\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15715 +#, c-format +msgid "Soft float\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15718 +#, c-format +msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU 12 callee-saved)\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15721 +#, c-format +msgid "Hard float (32-bit CPU, Any FPU)\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15724 +#, c-format +msgid "Hard float (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15727 +#, c-format +msgid "Hard float compat (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15759 +#, c-format +msgid " [abi=O32]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15761 +#, c-format +msgid " [abi=O64]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15763 +#, c-format +msgid " [abi=EABI32]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15765 +#, c-format +msgid " [abi=EABI64]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15767 +#, c-format +msgid " [abi unknown]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15769 +#, c-format +msgid " [abi=N32]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15771 +#, c-format +msgid " [abi=64]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15773 +#, c-format +msgid " [no abi set]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15798 +#, c-format +msgid " [unknown ISA]" +msgstr "" + +#: elfxx-mips.c:15818 +#, c-format +msgid " [not 32bitmode]" +msgstr "" + +#: elfxx-riscv.c:955 +#, c-format +msgid "unrecognized relocation (0x%x)" +msgstr "" + +#: elfxx-sparc.c:639 +#, c-format +msgid "invalid relocation type %d" +msgstr "" + +#: elfxx-sparc.c:3124 +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:5024 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s" +msgstr "" + +#: elfxx-tilegx.c:4241 +#, c-format +msgid "%B: Cannot link together %s and %s objects." +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:570 +#, c-format +msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in read-only section `%A'\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:963 +msgid "%P: %B: warning: relocation in read-only section `%A'\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:1296 +msgid "" +"%P%X: read-only segment has dynamic IFUNC relocations; recompile with -fPIC\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2250 +msgid "error: %B: " +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2252 +msgid "error: %B: " +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2253 +msgid "error: %B: " +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2425 +msgid "%F%P: failed to create GNU property section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2430 +#, c-format +msgid "%F%A: failed to align section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2580 +msgid "%F%P: failed to create VxWorks dynamic sections\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2589 +msgid "%F%P: failed to create GOT sections\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2607 +msgid "%F%P: failed to create ifunc sections\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2648 +msgid "%F%P: failed to create GOT PLT section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2669 +msgid "%F%P: failed to create IBT-enabled PLT section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2684 +msgid "%F%P: failed to create BND PLT section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2705 +msgid "%F%P: failed to create PLT .eh_frame section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2718 +msgid "%F%P: failed to create GOT PLT .eh_frame section\n" +msgstr "" + +#: elfxx-x86.c:2732 +msgid "%F%P: failed to create the second PLT .eh_frame section\n" +msgstr "" + +#: i386linux.c:416 m68klinux.c:419 sparclinux.c:412 +#, c-format +msgid "Output file requires shared library `%s'\n" +msgstr "" + +#: i386linux.c:424 m68klinux.c:428 sparclinux.c:421 +#, c-format +msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n" +msgstr "" + +#: i386linux.c:611 i386linux.c:661 m68klinux.c:617 m68klinux.c:665 +#: sparclinux.c:608 sparclinux.c:658 +#, c-format +msgid "Symbol %s not defined for fixups\n" +msgstr "" + +#: i386linux.c:685 m68klinux.c:689 sparclinux.c:682 +msgid "Warning: fixup count mismatch\n" +msgstr "" + +#: ieee.c:159 +#, c-format +msgid "%B: string too long (%ld chars, max 65535)" +msgstr "" + +#: ieee.c:226 +#, c-format +msgid "IEEE parser: string length: %#lx longer than buffer: %#lx" +msgstr "" + +#: ieee.c:302 +#, c-format +msgid "%B: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x" +msgstr "" + +#: ieee.c:837 +#, c-format +msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u" +msgstr "" + +#: ieee.c:862 +#, c-format +msgid "%B: unexpected ATN type %Ld in external part" +msgstr "" + +#: ieee.c:884 +msgid "%B: unexpected type after ATN" +msgstr "" + +#: ihex.c:230 +#, c-format +msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file" +msgstr "" + +#: ihex.c:338 +#, c-format +msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)" +msgstr "" + +#: ihex.c:394 +#, c-format +msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file" +msgstr "" + +#: ihex.c:412 +#, c-format +msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file" +msgstr "" + +#: ihex.c:430 +#, c-format +msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file" +msgstr "" + +#: ihex.c:448 +#, c-format +msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file" +msgstr "" + +#: ihex.c:466 +#, c-format +msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file" +msgstr "" + +#: ihex.c:585 +msgid "%B: internal error in ihex_read_section" +msgstr "" + +#: ihex.c:619 +msgid "%B: bad section length in ihex_read_section" +msgstr "" + +#: ihex.c:830 +#, c-format +msgid "%B: address %#Lx out of range for Intel Hex file" +msgstr "" + +#: libbfd.c:799 +#, c-format +msgid "%B: unable to get decompressed section %A" +msgstr "" + +#: libbfd.c:963 +#, c-format +msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n" +msgstr "" + +#: libbfd.c:966 +#, c-format +msgid "Deprecated %s called\n" +msgstr "" + +#: linker.c:1678 +#, c-format +msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop" +msgstr "" + +#: linker.c:2548 +#, c-format +msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output" +msgstr "" + +#: linker.c:2834 +#, c-format +msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'\n" +msgstr "" + +#: linker.c:2844 linker.c:2854 +#, c-format +msgid "%B: duplicate section `%A' has different size\n" +msgstr "" + +#: linker.c:2863 linker.c:2869 +#, c-format +msgid "%B: could not read contents of section `%A'\n" +msgstr "" + +#: linker.c:2874 +#, c-format +msgid "%B: duplicate section `%A' has different contents\n" +msgstr "" + +#: linker.c:3362 +msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian" +msgstr "" + +#: linker.c:3365 +msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian" +msgstr "" + +#: mach-o.c:779 +msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols" +msgstr "" + +#: mach-o.c:1981 +msgid "" +"sorry: modtab, toc and extrefsyms are not yet implemented for dysymtab " +"commands." +msgstr "" + +#: mach-o.c:2424 +#, c-format +msgid "mach-o: there are too many sections (%u) maximum is 255,\n" +msgstr "" + +#: mach-o.c:2531 +#, c-format +msgid "unable to allocate data for load command %#x" +msgstr "" + +#: mach-o.c:2636 +#, c-format +msgid "unable to write unknown load command %#x" +msgstr "" + +#: mach-o.c:2820 +#, c-format +msgid "section address (%#Lx) below start of segment (%#Lx)" +msgstr "" + +#: mach-o.c:2961 +#, c-format +msgid "unable to layout unknown load command %#x" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3497 +#, c-format +msgid "" +"bfd_mach_o_read_section_32: overlarge alignment value: %#lx, using 32 instead" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3540 +#, c-format +msgid "" +"bfd_mach_o_read_section_64: overlarge alignment value: %#lx, using 32 instead" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3591 +#, c-format +msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %u" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3610 +#, c-format +msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: name out of range (%lu >= %u)" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3693 +#, c-format +msgid "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d " +"(max %lu): setting to undefined" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3712 +#, c-format +msgid "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field " +"0x%x: setting to undefined" +msgstr "" + +#: mach-o.c:3789 +msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols" +msgstr "" + +#: mach-o.c:4762 +msgid "%B: unknown load command %#x" +msgstr "" + +#: mach-o.c:4953 +#, c-format +msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx" +msgstr "" + +#: mach-o.c:5058 +#, c-format +msgid "unknown header byte-order value %#x" +msgstr "" + +#: merge.c:868 +#, c-format +msgid "%B: access beyond end of merged section (%Ld)" +msgstr "" + +#: mmo.c:468 +#, c-format +msgid "%B: No core to allocate section name %s\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:544 +#, c-format +msgid "%B: No core to allocate a symbol %d bytes long\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:958 +#, c-format +msgid "%B: attempt to emit contents at non-multiple-of-4 address %#Lx" +msgstr "" + +#: mmo.c:1255 +msgid "%B: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1402 +#, c-format +msgid "" +"%B: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name " +"starting with `%s'\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1636 +#, c-format +msgid "%B: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1647 +#, c-format +msgid "%B: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1685 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1736 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1777 +#, c-format +msgid "%B: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1788 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1813 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d " +"for lop_fixrx\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1838 +#, c-format +msgid "%B: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1860 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1874 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:1981 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:2018 +#, c-format +msgid "%B: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:2032 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras " +"to the preceding lop_stab (%ld)\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:2743 +#, c-format +msgid "%B: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:2986 +#, c-format +msgid "" +"%B: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address " +"%s\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:3085 +#, c-format +msgid "" +"%B: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: " +"%d. Only `Main' will be emitted.\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:3131 +#, c-format +msgid "%B: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:3184 +#, c-format +msgid "%B: internal error, internal register section %A had contents\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:3235 +msgid "%B: no initialized registers; section length 0\n" +msgstr "" + +#: mmo.c:3242 +#, c-format +msgid "%B: too many initialized registers; section length %Ld" +msgstr "" + +#: mmo.c:3247 +#, c-format +msgid "" +"%B: invalid start address for initialized registers of length %Ld: %#Lx" +msgstr "" + +#: oasys.c:881 +#, c-format +msgid "%B: can not represent section `%A' in oasys" +msgstr "" + +#: osf-core.c:127 +#, c-format +msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n" +msgstr "" + +#: pe-mips.c:609 +msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n" +msgstr "" + +#. OK, at this point the following variables are set up: +#. src = VMA of the memory we're fixing up +#. mem = pointer to memory we're fixing up +#. val = VMA of what we need to refer to. +#: pe-mips.c:720 +#, c-format +msgid "%B: unimplemented %s\n" +msgstr "" + +#: pe-mips.c:746 +msgid "%B: jump too far away\n" +msgstr "" + +#: pe-mips.c:772 +msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n" +msgstr "" + +#: pef.c:526 +#, c-format +msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx" +msgstr "" + +#. PR 17512: file: 2245-7442-0.004. +#: pei-x86_64.c:281 +#, c-format +msgid "Unknown: %x" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:331 +#, c-format +msgid "warning: xdata section corrupt\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:341 +#, c-format +msgid "warning: xdata section corrupt" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:401 +#, c-format +msgid "Too many unwind codes (%ld)\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:491 +#, c-format +msgid "Warning: %s section size (%ld) is not a multiple of %d\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:498 +#, c-format +msgid "Warning: %s section size is zero\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:513 +#, c-format +msgid "Warning: %s section size (%ld) is smaller than virtual size (%ld)\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:522 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Function Table (interpreted %s section contents)\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:525 +#, c-format +msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t UnwindData\n" +msgstr "" + +#: pei-x86_64.c:654 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dump of %s\n" +msgstr "" + +#. XXX code yet to be written. +#: peicode.h:775 +#, c-format +msgid "%B: Unhandled import type; %x" +msgstr "" + +#: peicode.h:781 +#, c-format +msgid "%B: Unrecognised import type; %x" +msgstr "" + +#: peicode.h:796 +#, c-format +msgid "%B: Unrecognised import name type; %x" +msgstr "" + +#: peicode.h:1217 +#, c-format +msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive" +msgstr "" + +#: peicode.h:1230 +#, c-format +msgid "" +"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format " +"archive" +msgstr "" + +#: peicode.h:1248 +msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header" +msgstr "" + +#: peicode.h:1280 +msgid "%B: string not null terminated in ILF object file." +msgstr "" + +#: peicode.h:1335 +msgid "%B: Error: Debug Data ends beyond end of debug directory." +msgstr "" + +#: ppcboot.c:393 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"ppcboot header:\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:394 +#, c-format +msgid "Entry offset = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:396 +#, c-format +msgid "Length = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:400 +#, c-format +msgid "Flag field = 0x%.2x\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:406 +#, c-format +msgid "Partition name = \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:426 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Partition[%d] start = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:433 +#, c-format +msgid "Partition[%d] end = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:440 +#, c-format +msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "" + +#: ppcboot.c:444 +#, c-format +msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "" + +#: reloc.c:8106 +msgid "INPUT_SECTION_FLAGS are not supported.\n" +msgstr "" + +#: reloc.c:8207 +#, c-format +msgid "%X%P: %B(%A): error: relocation for offset %V has no value\n" +msgstr "" + +#: reloc.c:8283 +#, c-format +msgid "%X%P: %B(%A): relocation \"%R\" is not supported\n" +msgstr "" + +#: reloc.c:8292 +#, c-format +msgid "%X%P: %B(%A): relocation \"%R\" returns an unrecognized value %x\n" +msgstr "" + +#: reloc.c:8354 +#, c-format +msgid "%B: unrecognized relocation (%#x) in section `%A'" +msgstr "" + +#. PR 21803: Suggest the most likely cause of this error. +#: reloc.c:8358 +#, c-format +msgid "Is this version of the linker - %s - out of date ?" +msgstr "" + +#: rs6000-core.c:471 +msgid "%B: warning core file truncated" +msgstr "" + +#: som.c:5478 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Exec Auxiliary Header\n" +msgstr "" + +#: som.c:5787 +msgid "som_sizeof_headers unimplemented" +msgstr "" + +#: srec.c:260 +#, c-format +msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n" +msgstr "" + +#: srec.c:488 +#, c-format +msgid "%B:%d: byte count %d too small\n" +msgstr "" + +#: srec.c:581 srec.c:615 +#, c-format +msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:279 +#, c-format +msgid "%B(%A+%#lx): Stabs entry has invalid string index." +msgstr "" + +#: syms.c:1079 +msgid "Unsupported .stab relocation" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:479 +msgid "Corrupt EIHD record - size is too small" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:660 +#, c-format +msgid "Unable to read EIHS record at offset %#x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1172 +#, c-format +msgid "Corrupt EGSD record: its size (%#x) is too small" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1196 +#, c-format +msgid "Corrupt EGSD record: size (%#x) is larger than remaining space (%#x)" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1204 +#, c-format +msgid "Corrupt EGSD record: size (%#x) is too small" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1333 vms-alpha.c:1349 vms-alpha.c:1389 +#, c-format +msgid "Corrupt EGSD record: its psindx field is too big (%#lx)" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1418 +#, c-format +msgid "Unknown EGSD subtype %d" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1451 +#, c-format +msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1464 +msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop" +msgstr "" + +#. These names have not yet been added to this switch statement. +#: vms-alpha.c:1706 +#, c-format +msgid "unknown ETIR command %d" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1737 +msgid "Corrupt vms value" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1865 +msgid "Corrupt ETIR record encountered" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1922 +#, c-format +msgid "bad section index in %s" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:1935 +#, c-format +msgid "unsupported STA cmd %s" +msgstr "" + +#. Insert field. +#. Unsigned shift. +#. Rotate. +#. Redefine symbol to current location. +#. Define a literal. +#: vms-alpha.c:2115 vms-alpha.c:2146 vms-alpha.c:2237 vms-alpha.c:2395 +#, c-format +msgid "%s: not supported" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:2121 +#, c-format +msgid "%s: not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:2379 +#, c-format +msgid "invalid use of %s with contexts" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:2413 +#, c-format +msgid "reserved cmd %d" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:2497 +msgid "Corrupt EEOM record - size is too small" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:2506 +msgid "Object module NOT error-free !\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:3830 +#, c-format +msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %A" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:3882 vms-alpha.c:4095 +#, c-format +msgid "Size error in section %A" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4041 +msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4082 +#, c-format +msgid "Unhandled relocation %s" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4375 +#, c-format +msgid "unknown source command %d" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4436 +msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4442 +msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4448 +msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4454 +msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4460 +msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4487 +msgid "DST__K_SET_PC not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4493 +msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4499 +msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4505 +msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:4548 +#, c-format +msgid "unknown line command %d" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5008 vms-alpha.c:5026 vms-alpha.c:5041 vms-alpha.c:5057 +#: vms-alpha.c:5070 vms-alpha.c:5082 vms-alpha.c:5095 +#, c-format +msgid "Unknown reloc %s + %s" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5150 +#, c-format +msgid "Unknown reloc %s" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5163 +msgid "Invalid section index in ETIR" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5172 +msgid "Relocation for non-REL psect" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5219 +#, c-format +msgid "Unknown symbol in command %s" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5629 +#, c-format +msgid "reloc (%d) is *UNKNOWN*" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5745 +#, c-format +msgid " EMH %u (len=%u): " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5750 +#, c-format +msgid " Error: The length is less than the length of an EMH record\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5767 +#, c-format +msgid "" +" Error: The record length is less than the size of an EMH_MHD record\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5770 +#, c-format +msgid "Module header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5771 +#, c-format +msgid " structure level: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5772 +#, c-format +msgid " max record size: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5778 +#, c-format +msgid " Error: The module name is missing\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5784 +#, c-format +msgid " Error: The module name is too long\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5787 +#, c-format +msgid " module name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5791 +#, c-format +msgid " Error: The module version is missing\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5797 +#, c-format +msgid " Error: The module version is too long\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5800 +#, c-format +msgid " module version : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5803 +#, c-format +msgid " Error: The compile date is truncated\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5805 +#, c-format +msgid " compile date : %.17s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5810 +#, c-format +msgid "Language Processor Name\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5811 +#, c-format +msgid " language name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5815 +#, c-format +msgid "Source Files Header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5816 +#, c-format +msgid " file: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5820 +#, c-format +msgid "Title Text Header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5821 +#, c-format +msgid " title: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5825 +#, c-format +msgid "Copyright Header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5826 +#, c-format +msgid " copyright: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5830 +#, c-format +msgid "unhandled emh subtype %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5840 +#, c-format +msgid " EEOM (len=%u):\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5845 +#, c-format +msgid " Error: The length is less than the length of an EEOM record\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5849 +#, c-format +msgid " number of cond linkage pairs: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5851 +#, c-format +msgid " completion code: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5855 +#, c-format +msgid " transfer addr flags: 0x%02x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5856 +#, c-format +msgid " transfer addr psect: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5858 +#, c-format +msgid " transfer address : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5867 +msgid " WEAK" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5869 +msgid " DEF" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5871 +msgid " UNI" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5873 vms-alpha.c:5894 +msgid " REL" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5875 +msgid " COMM" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5877 +msgid " VECEP" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5879 +msgid " NORM" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5881 +msgid " QVAL" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5888 +msgid " PIC" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5890 +msgid " LIB" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5892 +msgid " OVR" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5896 +msgid " GBL" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5898 +msgid " SHR" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5900 +msgid " EXE" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5902 +msgid " RD" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5904 +msgid " WRT" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5906 +msgid " VEC" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5908 +msgid " NOMOD" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5910 +msgid " COM" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5912 +msgid " 64B" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5921 +#, c-format +msgid " EGSD (len=%u):\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5934 +#, c-format +msgid " EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5940 vms-alpha.c:6191 +#, c-format +msgid " Error: length larger than remaining space in record\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5952 +#, c-format +msgid "PSC - Program section definition\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5953 vms-alpha.c:5970 +#, c-format +msgid " alignment : 2**%u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5954 vms-alpha.c:5971 +#, c-format +msgid " flags : 0x%04x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5958 +#, c-format +msgid " alloc (len): %u (0x%08x)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5959 vms-alpha.c:6016 vms-alpha.c:6065 +#, c-format +msgid " name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5969 +#, c-format +msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5975 +#, c-format +msgid " alloc (len) : %u (0x%08x)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5976 +#, c-format +msgid " image offset : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5978 +#, c-format +msgid " symvec offset : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5980 +#, c-format +msgid " name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5993 +#, c-format +msgid "SYM - Global symbol definition\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5994 vms-alpha.c:6054 vms-alpha.c:6075 vms-alpha.c:6094 +#, c-format +msgid " flags: 0x%04x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:5997 +#, c-format +msgid " psect offset: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6001 +#, c-format +msgid " code address: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6003 +#, c-format +msgid " psect index for entry point : %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6006 vms-alpha.c:6082 vms-alpha.c:6101 +#, c-format +msgid " psect index : %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6008 vms-alpha.c:6084 vms-alpha.c:6103 +#, c-format +msgid " name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6015 +#, c-format +msgid "SYM - Global symbol reference\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6027 +#, c-format +msgid "IDC - Ident Consistency check\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6028 +#, c-format +msgid " flags : 0x%08x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6032 +#, c-format +msgid " id match : %x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6034 +#, c-format +msgid " error severity: %x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6037 +#, c-format +msgid " entity name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6039 +#, c-format +msgid " object name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6042 +#, c-format +msgid " binary ident : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6045 +#, c-format +msgid " ascii ident : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6053 +#, c-format +msgid "SYMG - Universal symbol definition\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6057 +#, c-format +msgid " symbol vector offset: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6059 +#, c-format +msgid " entry point: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6061 +#, c-format +msgid " proc descr : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6063 +#, c-format +msgid " psect index: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6074 +#, c-format +msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6078 +#, c-format +msgid " vector : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6080 vms-alpha.c:6099 +#, c-format +msgid " psect offset: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6093 +#, c-format +msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6097 +#, c-format +msgid " version mask: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6108 +#, c-format +msgid "unhandled egsd entry type %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6143 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6147 +#, c-format +msgid " psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6152 +#, c-format +msgid " psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6158 +#, c-format +msgid " psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6163 +#, c-format +msgid " global name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6174 +#, c-format +msgid " %s (len=%u+%u):\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6196 +#, c-format +msgid " (type: %3u, size: 4+%3u): " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6200 +#, c-format +msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6204 +#, c-format +msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6208 +#, c-format +msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6213 +#, c-format +msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6215 +#, c-format +msgid " psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6221 +#, c-format +msgid "STA_LI (stack literal)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6224 +#, c-format +msgid "STA_MOD (stack module)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6227 +#, c-format +msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6231 +#, c-format +msgid "STO_B (store byte)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6234 +#, c-format +msgid "STO_W (store word)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6237 +#, c-format +msgid "STO_LW (store longword)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6240 +#, c-format +msgid "STO_QW (store quadword)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6246 +#, c-format +msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6253 +#, c-format +msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6257 +#, c-format +msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6261 +#, c-format +msgid "STO_RB (store relative branch)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6264 +#, c-format +msgid "STO_AB (store absolute branch)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6267 +#, c-format +msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6273 +#, c-format +msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6280 +#, c-format +msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6284 +#, c-format +msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6287 +#, c-format +msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6290 +#, c-format +msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6294 +#, c-format +msgid "OPR_NOP (no-operation)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6297 +#, c-format +msgid "OPR_ADD (add)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6300 +#, c-format +msgid "OPR_SUB (subtract)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6303 +#, c-format +msgid "OPR_MUL (multiply)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6306 +#, c-format +msgid "OPR_DIV (divide)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6309 +#, c-format +msgid "OPR_AND (logical and)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6312 +#, c-format +msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6315 +#, c-format +msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6318 +#, c-format +msgid "OPR_NEG (negate)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6321 +#, c-format +msgid "OPR_COM (complement)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6324 +#, c-format +msgid "OPR_INSV (insert field)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6327 +#, c-format +msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6330 +#, c-format +msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6333 +#, c-format +msgid "OPR_ROT (rotate)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6336 +#, c-format +msgid "OPR_SEL (select)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6339 +#, c-format +msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6342 +#, c-format +msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6346 +#, c-format +msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6350 +#, c-format +msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6352 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, procedure: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6355 +#, c-format +msgid " signature: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6358 +#, c-format +msgid "STC_GBL (store cond global)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6360 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, global: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6364 +#, c-format +msgid "STC_GCA (store cond code address)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6366 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, procedure name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6370 +#, c-format +msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6373 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6380 +#, c-format +msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6384 +#, c-format +msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6388 +#, c-format +msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6392 +#, c-format +msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6396 +#, c-format +msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6400 +#, c-format +msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6404 +#, c-format +msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6408 +#, c-format +msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6413 +#, c-format +msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6417 +#, c-format +msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6421 +#, c-format +msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6427 +#, c-format +msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6431 +#, c-format +msgid "CTL_DFLOC (define location)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6434 +#, c-format +msgid "CTL_STLOC (set location)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6437 +#, c-format +msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6440 vms-alpha.c:6864 vms-alpha.c:6990 +#, c-format +msgid "*unhandled*\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6470 vms-alpha.c:6509 +#, c-format +msgid "cannot read GST record length\n" +msgstr "" + +#. Ill-formed. +#: vms-alpha.c:6491 +#, c-format +msgid "cannot find EMH in first GST record\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6517 +#, c-format +msgid "cannot read GST record header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6530 +#, c-format +msgid " corrupted GST\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6538 +#, c-format +msgid "cannot read GST record\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6567 +#, c-format +msgid " unhandled EOBJ record type %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6591 +#, c-format +msgid " bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6605 +#, c-format +msgid " bitmap: 0x%08x (count: %u):\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6612 +#, c-format +msgid " %08x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6638 +#, c-format +msgid " image %u (%u entries)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6644 +#, c-format +msgid " offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6666 +#, c-format +msgid " image %u (%u entries), offsets:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6673 +#, c-format +msgid " 0x%08x" +msgstr "" + +#. 64 bits. +#: vms-alpha.c:6795 +#, c-format +msgid "64 bits *unhandled*\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6800 +#, c-format +msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6811 +#, c-format +msgid "non-contiguous array of %s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6816 +#, c-format +msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6821 +#, c-format +msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6825 +#, c-format +msgid "Strides:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6835 +#, c-format +msgid "Bounds:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6841 +#, c-format +msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6853 +#, c-format +msgid "unaligned bit-string of %s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6858 +#, c-format +msgid "base: %u, pos: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6879 +#, c-format +msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6885 +#, c-format +msgid "(no value)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6888 +#, c-format +msgid "(not active)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6891 +#, c-format +msgid "(not allocated)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6894 +#, c-format +msgid "(descriptor)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6898 +#, c-format +msgid "(trailing value)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6901 +#, c-format +msgid "(value spec follows)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6904 +#, c-format +msgid "(at bit offset %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6908 +#, c-format +msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6915 +msgid "literal" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6918 +msgid "address" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6921 +msgid "desc" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6924 +msgid "reg" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6941 +#, c-format +msgid "len: %2u, kind: %2u " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6947 +#, c-format +msgid "atomic, type=0x%02x %s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6951 +#, c-format +msgid "indirect, defined at 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6955 +#, c-format +msgid "typed pointer\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6959 +#, c-format +msgid "pointer\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6967 +#, c-format +msgid "array, dim: %u, bitmap: " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6974 +#, c-format +msgid "array descriptor:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6981 +#, c-format +msgid "type spec for element:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:6983 +#, c-format +msgid "type spec for subscript %u:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7001 +#, c-format +msgid "Debug symbol table:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7012 +#, c-format +msgid "cannot read DST header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7018 +#, c-format +msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7032 +#, c-format +msgid "cannot read DST symbol\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7075 +#, c-format +msgid "standard data: %s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7078 vms-alpha.c:7166 +#, c-format +msgid " name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7085 +#, c-format +msgid "modbeg\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7087 +#, c-format +msgid " flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7093 vms-alpha.c:7367 +#, c-format +msgid " module name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7096 +#, c-format +msgid " compiler : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7101 +#, c-format +msgid "modend\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7108 +msgid "rtnbeg\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7110 +#, c-format +msgid " flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7115 +#, c-format +msgid " routine name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7123 +#, c-format +msgid "rtnend: size 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7131 +#, c-format +msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7140 +#, c-format +msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7150 +#, c-format +msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7159 +#, c-format +msgid "blkend: size: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7165 +#, c-format +msgid "typspec (len: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7172 +#, c-format +msgid "septyp, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7181 +#, c-format +msgid "recbeg: name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7183 +#, c-format +msgid " len: %u bits\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7188 +#, c-format +msgid "recend\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7192 +#, c-format +msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7196 +#, c-format +msgid "enumelt, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7200 +#, c-format +msgid "enumend\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7205 +#, c-format +msgid "label, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7207 +#, c-format +msgid " address: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7217 +#, c-format +msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7220 +#, c-format +msgid " address: 0x%08x, size: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7230 +#, c-format +msgid "line num (len: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7247 +#, c-format +msgid "delta_pc_w %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7254 +#, c-format +msgid "incr_linum(b): +%u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7260 +#, c-format +msgid "incr_linum_w: +%u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7266 +#, c-format +msgid "incr_linum_l: +%u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7272 +#, c-format +msgid "set_line_num(w) %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7277 +#, c-format +msgid "set_line_num_b %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7282 +#, c-format +msgid "set_line_num_l %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7287 +#, c-format +msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7291 +#, c-format +msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7296 +#, c-format +msgid "term(b): 0x%02x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7298 +#, c-format +msgid " pc: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7303 +#, c-format +msgid "term_w: 0x%04x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7305 +#, c-format +msgid " pc: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7311 +#, c-format +msgid "delta pc +%-4d" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7315 +#, c-format +msgid " pc: 0x%08x line: %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7320 +#, c-format +msgid " *unhandled* cmd %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7335 +#, c-format +msgid "source (len: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7350 +#, c-format +msgid " declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7355 +#, c-format +msgid " rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7364 +#, c-format +msgid " filename : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7373 +#, c-format +msgid " setfile %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7378 vms-alpha.c:7383 +#, c-format +msgid " setrec %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7388 vms-alpha.c:7393 +#, c-format +msgid " setlnum %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7398 vms-alpha.c:7403 +#, c-format +msgid " deflines %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7407 +#, c-format +msgid " formfeed\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7411 +#, c-format +msgid " *unhandled* cmd %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7423 +#, c-format +msgid "*unhandled* dst type %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7455 +#, c-format +msgid "cannot read EIHD\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7459 +#, c-format +msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7463 +#, c-format +msgid " majorid: %u, minorid: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7471 +msgid "executable" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7474 +msgid "linkable image" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7481 +#, c-format +msgid " image type: %u (%s)" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7487 +msgid "native" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7490 +msgid "CLI" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7497 +#, c-format +msgid ", subtype: %u (%s)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7504 +#, c-format +msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7508 +#, c-format +msgid " fixup info rva: " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7510 +#, c-format +msgid ", symbol vector rva: " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7513 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" version array off: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7518 +#, c-format +msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7524 +#, c-format +msgid " linker flags: %08x:" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7555 +#, c-format +msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7561 +#, c-format +msgid " BPAGE: %u" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7568 +#, c-format +msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7571 +#, c-format +msgid ", alias: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7579 +#, c-format +msgid "system version array information:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7583 +#, c-format +msgid "cannot read EIHVN header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7593 +#, c-format +msgid "cannot read EIHVN version\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7596 +#, c-format +msgid " %02u " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7600 +msgid "BASE_IMAGE " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7603 +msgid "MEMORY_MANAGEMENT" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7606 +msgid "IO " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7609 +msgid "FILES_VOLUMES " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7612 +msgid "PROCESS_SCHED " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7615 +msgid "SYSGEN " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7618 +msgid "CLUSTERS_LOCKMGR " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7621 +msgid "LOGICAL_NAMES " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7624 +msgid "SECURITY " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7627 +msgid "IMAGE_ACTIVATOR " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7630 +msgid "NETWORKS " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7633 +msgid "COUNTERS " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7636 +msgid "STABLE " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7639 +msgid "MISC " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7642 +msgid "CPU " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7645 +msgid "VOLATILE " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7648 +msgid "SHELL " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7651 +msgid "POSIX " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7654 +msgid "MULTI_PROCESSING " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7657 +msgid "GALAXY " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7660 +msgid "*unknown* " +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7676 vms-alpha.c:7951 +#, c-format +msgid "cannot read EIHA\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7679 +#, c-format +msgid "Image activation: (size=%u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7682 +#, c-format +msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7686 +#, c-format +msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7690 +#, c-format +msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7694 +#, c-format +msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7698 +#, c-format +msgid " Shared image : 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7709 +#, c-format +msgid "cannot read EIHI\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7713 +#, c-format +msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7716 +#, c-format +msgid " image name : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7718 +#, c-format +msgid " link time : %s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7720 +#, c-format +msgid " image ident : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7722 +#, c-format +msgid " linker ident : %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7724 +#, c-format +msgid " image build ident: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7734 +#, c-format +msgid "cannot read EIHS\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7738 +#, c-format +msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7744 +#, c-format +msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7749 +#, c-format +msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7754 +#, c-format +msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7767 +#, c-format +msgid "cannot read EISD\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7778 +#, c-format +msgid "" +"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7786 +#, c-format +msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7791 +#, c-format +msgid " flags: 0x%04x" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7829 +#, c-format +msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u (" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7835 +msgid "NORMAL" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7838 +msgid "SHRFXD" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7841 +msgid "PRVFXD" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7844 +msgid "SHRPIC" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7847 +msgid "PRVPIC" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7850 +msgid "USRSTACK" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7856 +msgid ")\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7859 +#, c-format +msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7869 +#, c-format +msgid "cannot read DMT\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7873 +#, c-format +msgid "Debug module table:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7882 +#, c-format +msgid "cannot read DMT header\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7888 +#, c-format +msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7898 +#, c-format +msgid "cannot read DMT psect\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7902 +#, c-format +msgid " psect start: 0x%08x, length: %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7915 +#, c-format +msgid "cannot read DST\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7925 +#, c-format +msgid "cannot read GST\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7929 +#, c-format +msgid "Global symbol table:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7958 +#, c-format +msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7962 +#, c-format +msgid " iaflink : 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7966 +#, c-format +msgid " fixuplnk: 0x%08x %08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7969 +#, c-format +msgid " size : %u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7971 +#, c-format +msgid " flags: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7976 +#, c-format +msgid " qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7981 +#, c-format +msgid " qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7986 +#, c-format +msgid " codeadroff: %5u, lpfixoff : %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7989 +#, c-format +msgid " chgprtoff : %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7993 +#, c-format +msgid " shlstoff : %5u, shrimgcnt : %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7996 +#, c-format +msgid " shlextra : %5u, permctx : %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:7999 +#, c-format +msgid " base_va : 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8001 +#, c-format +msgid " lppsbfixoff: %5u\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8009 +#, c-format +msgid " Shareable images:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8014 +#, c-format +msgid " %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8021 +#, c-format +msgid " quad-word relocation fixups:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8026 +#, c-format +msgid " long-word relocation fixups:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8031 +#, c-format +msgid " quad-word .address reference fixups:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8036 +#, c-format +msgid " long-word .address reference fixups:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8041 +#, c-format +msgid " Code Address Reference Fixups:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8046 +#, c-format +msgid " Linkage Pairs Reference Fixups:\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8055 +#, c-format +msgid " Change Protection (%u entries):\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8061 +#, c-format +msgid " base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x " +msgstr "" + +#. FIXME: we do not yet support relocatable link. It is not obvious +#. how to do it for debug infos. +#: vms-alpha.c:8901 +msgid "%P: relocatable link is not supported\n" +msgstr "" + +#: vms-alpha.c:8972 +#, c-format +msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n" +msgstr "" + +#: vms-lib.c:1445 +#, c-format +msgid "could not open shared image '%s' from '%s'" +msgstr "" + +#: vms-misc.c:361 +msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes" +msgstr "" + +#: vms-misc.c:366 +msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:832 +msgid "%B: XCOFF shared object when not producing XCOFF output" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:853 +msgid "%B: dynamic object with no .loader section" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1413 +#, c-format +msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1466 +#, c-format +msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1489 +#, c-format +msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1502 +#, c-format +msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %Ld" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1532 +#, c-format +msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %Ld" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1679 +#, c-format +msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:1787 +#, c-format +msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:2108 +#, c-format +msgid "%B: reloc %s:%Ld not in csect" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:3198 +#, c-format +msgid "%s: no such symbol" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:3303 +#, c-format +msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:3682 +msgid "error: undefined symbol __rtinit" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:4062 +#, c-format +msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:4074 +#, c-format +msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:4091 +#, c-format +msgid "%B: loader reloc in read-only section %A" +msgstr "" + +#: xcofflink.c:5115 +#, c-format +msgid "TOC overflow: %#Lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:1890 +#, c-format +msgid "Invalid AArch64 reloc number: %d" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:4779 +msgid "%B: error: Erratum 835769 stub out of range (input file too large)" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:4860 +msgid "%B: error: Erratum 843419 stub out of range (input file too large)" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:5366 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation %s against symbol `%s' which may bind externally can not be " +"used when making a shared object; recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:5457 +#, c-format +msgid "" +"%B: Local symbol descriptor table be NULL when applying relocation %s " +"against local symbol" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6479 +msgid "Too many GOT entries for -fpic, please recompile with -fPIC" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:6507 +msgid "" +"One possible cause of this error is that the symbol is being referenced in " +"the indicated code as if it had a larger alignment than was declared where " +"it was defined." +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:7084 +#, c-format +msgid "" +"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2570 +msgid "" +"%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation:\n" +" target emulation `%s' does not match `%s'" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:2590 +msgid "%B: can't link hard-float modules with soft-float modules" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:3070 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): %d bytes required for alignment to %d-byte boundary, but only " +"%d present" +msgstr "" + +#: /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:3136 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): Unable to clear RISCV_PCREL_HI20 relocfor cooresponding " +"RISCV_PCREL_LO12 reloc" +msgstr "" + +#: peigen.c:157 pepigen.c:157 pex64igen.c:157 +msgid "%B: unable to find name for empty section" +msgstr "" + +#: peigen.c:183 pepigen.c:183 pex64igen.c:183 +msgid "%B: out of memory creating name for empty section" +msgstr "" + +#: peigen.c:194 pepigen.c:194 pex64igen.c:194 +msgid "%B: unable to create fake empty section" +msgstr "" + +#: peigen.c:532 pepigen.c:532 pex64igen.c:532 +msgid "" +"%B: aout header specifies an invalid number of data-directory entries: %ld" +msgstr "" + +#: peigen.c:1089 pepigen.c:1089 pex64igen.c:1089 +#, c-format +msgid "%B: line number overflow: 0x%lx > 0xffff" +msgstr "" + +#: peigen.c:1233 pepigen.c:1233 pex64igen.c:1233 +msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]" +msgstr "" + +#: peigen.c:1234 pepigen.c:1234 pex64igen.c:1234 +msgid "Import Directory [parts of .idata]" +msgstr "" + +#: peigen.c:1235 pepigen.c:1235 pex64igen.c:1235 +msgid "Resource Directory [.rsrc]" +msgstr "" + +#: peigen.c:1236 pepigen.c:1236 pex64igen.c:1236 +msgid "Exception Directory [.pdata]" +msgstr "" + +#: peigen.c:1237 pepigen.c:1237 pex64igen.c:1237 +msgid "Security Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1238 pepigen.c:1238 pex64igen.c:1238 +msgid "Base Relocation Directory [.reloc]" +msgstr "" + +#: peigen.c:1239 pepigen.c:1239 pex64igen.c:1239 +msgid "Debug Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1240 pepigen.c:1240 pex64igen.c:1240 +msgid "Description Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1241 pepigen.c:1241 pex64igen.c:1241 +msgid "Special Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1242 pepigen.c:1242 pex64igen.c:1242 +msgid "Thread Storage Directory [.tls]" +msgstr "" + +#: peigen.c:1243 pepigen.c:1243 pex64igen.c:1243 +msgid "Load Configuration Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1244 pepigen.c:1244 pex64igen.c:1244 +msgid "Bound Import Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1245 pepigen.c:1245 pex64igen.c:1245 +msgid "Import Address Table Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1246 pepigen.c:1246 pex64igen.c:1246 +msgid "Delay Import Directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:1247 pepigen.c:1247 pex64igen.c:1247 +msgid "CLR Runtime Header" +msgstr "" + +#: peigen.c:1248 pepigen.c:1248 pex64igen.c:1248 +msgid "Reserved" +msgstr "" + +#: peigen.c:1308 pepigen.c:1308 pex64igen.c:1308 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an import table, but the section containing it could not be found\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1314 pepigen.c:1314 pex64igen.c:1314 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an import table in %s, but that section has no contents\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1321 pepigen.c:1321 pex64igen.c:1321 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an import table in %s at 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1363 pepigen.c:1363 pex64igen.c:1363 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Function descriptor located at the start address: %04lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1367 pepigen.c:1367 pex64igen.c:1367 +#, c-format +msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1375 pepigen.c:1375 pex64igen.c:1375 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1380 pepigen.c:1380 pex64igen.c:1380 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1383 pepigen.c:1383 pex64igen.c:1383 +#, c-format +msgid "" +" vma: Hint Time Forward DLL First\n" +" Table Stamp Chain Name Thunk\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1433 pepigen.c:1433 pex64igen.c:1433 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\tDLL Name: %.*s\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1449 pepigen.c:1449 pex64igen.c:1449 +#, c-format +msgid "\tvma: Hint/Ord Member-Name Bound-To\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1474 pepigen.c:1474 pex64igen.c:1474 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1518 peigen.c:1557 pepigen.c:1518 pepigen.c:1557 pex64igen.c:1518 +#: pex64igen.c:1557 +#, c-format +msgid "\t" +msgstr "" + +#: peigen.c:1650 pepigen.c:1650 pex64igen.c:1650 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table, but the section containing it could not be found\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1656 pepigen.c:1656 pex64igen.c:1656 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table in %s, but that section has no contents\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1666 pepigen.c:1666 pex64igen.c:1666 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1677 pepigen.c:1677 pex64igen.c:1677 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table in %s, but it is too small (%d)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1683 pepigen.c:1683 pex64igen.c:1683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table in %s at 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1711 pepigen.c:1711 pex64igen.c:1711 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n" +"\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1715 pepigen.c:1715 pex64igen.c:1715 +#, c-format +msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1718 pepigen.c:1718 pex64igen.c:1718 +#, c-format +msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1722 pepigen.c:1722 pex64igen.c:1722 +#, c-format +msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1725 pepigen.c:1725 pex64igen.c:1725 +#, c-format +msgid "Name \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: peigen.c:1736 pepigen.c:1736 pex64igen.c:1736 +#, c-format +msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1739 pepigen.c:1739 pex64igen.c:1739 +#, c-format +msgid "Number in:\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1742 pepigen.c:1742 pex64igen.c:1742 +#, c-format +msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1746 pepigen.c:1746 pex64igen.c:1746 +#, c-format +msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1749 pepigen.c:1749 pex64igen.c:1749 +#, c-format +msgid "Table Addresses\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1752 pepigen.c:1752 pex64igen.c:1752 +#, c-format +msgid "\tExport Address Table \t\t" +msgstr "" + +#: peigen.c:1757 pepigen.c:1757 pex64igen.c:1757 +#, c-format +msgid "\tName Pointer Table \t\t" +msgstr "" + +#: peigen.c:1762 pepigen.c:1762 pex64igen.c:1762 +#, c-format +msgid "\tOrdinal Table \t\t\t" +msgstr "" + +#: peigen.c:1776 pepigen.c:1776 pex64igen.c:1776 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1785 pepigen.c:1785 pex64igen.c:1785 +#, c-format +msgid "\tInvalid Export Address Table rva (0x%lx) or entry count (0x%lx)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1804 pepigen.c:1804 pex64igen.c:1804 +msgid "Forwarder RVA" +msgstr "" + +#: peigen.c:1816 pepigen.c:1816 pex64igen.c:1816 +msgid "Export RVA" +msgstr "" + +#: peigen.c:1823 pepigen.c:1823 pex64igen.c:1823 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"[Ordinal/Name Pointer] Table\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1831 pepigen.c:1831 pex64igen.c:1831 +#, c-format +msgid "\tInvalid Name Pointer Table rva (0x%lx) or entry count (0x%lx)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1838 pepigen.c:1838 pex64igen.c:1838 +#, c-format +msgid "\tInvalid Ordinal Table rva (0x%lx) or entry count (0x%lx)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1852 pepigen.c:1852 pex64igen.c:1852 +#, c-format +msgid "\t[%4ld] \n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1906 peigen.c:2103 pepigen.c:1906 pepigen.c:2103 pex64igen.c:1906 +#: pex64igen.c:2103 +#, c-format +msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1910 peigen.c:2107 pepigen.c:1910 pepigen.c:2107 pex64igen.c:1910 +#: pex64igen.c:2107 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1913 pepigen.c:1913 pex64igen.c:1913 +#, c-format +msgid " vma:\t\t\tBegin Address End Address Unwind Info\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1915 pepigen.c:1915 pex64igen.c:1915 +#, c-format +msgid "" +" vma:\t\tBegin End EH EH PrologEnd Exception\n" +" \t\tAddress Address Handler Data Address Mask\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1928 pepigen.c:1928 pex64igen.c:1928 +#, c-format +msgid "Virtual size of .pdata section (%ld) larger than real size (%ld)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:1998 pepigen.c:1998 pex64igen.c:1998 +#, c-format +msgid " Register save millicode" +msgstr "" + +#: peigen.c:2001 pepigen.c:2001 pex64igen.c:2001 +#, c-format +msgid " Register restore millicode" +msgstr "" + +#: peigen.c:2004 pepigen.c:2004 pex64igen.c:2004 +#, c-format +msgid " Glue code sequence" +msgstr "" + +#: peigen.c:2109 pepigen.c:2109 pex64igen.c:2109 +#, c-format +msgid "" +" vma:\t\tBegin Prolog Function Flags Exception EH\n" +" \t\tAddress Length Length 32b exc Handler Data\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2231 pepigen.c:2231 pex64igen.c:2231 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2261 pepigen.c:2261 pex64igen.c:2261 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2279 pepigen.c:2279 pex64igen.c:2279 +#, c-format +msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s" +msgstr "" + +#: peigen.c:2340 pepigen.c:2340 pex64igen.c:2340 +#, c-format +msgid "%03x %*.s Entry: " +msgstr "" + +#: peigen.c:2364 pepigen.c:2364 pex64igen.c:2364 +#, c-format +msgid "name: [val: %08lx len %d]: " +msgstr "" + +#: peigen.c:2384 pepigen.c:2384 pex64igen.c:2384 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2394 pepigen.c:2394 pex64igen.c:2394 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2399 pepigen.c:2399 pex64igen.c:2399 +#, c-format +msgid "ID: %#08lx" +msgstr "" + +#: peigen.c:2402 pepigen.c:2402 pex64igen.c:2402 +#, c-format +msgid ", Value: %#08lx\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2424 pepigen.c:2424 pex64igen.c:2424 +#, c-format +msgid "%03x %*.s Leaf: Addr: %#08lx, Size: %#08lx, Codepage: %d\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2466 pepigen.c:2466 pex64igen.c:2466 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2474 pepigen.c:2474 pex64igen.c:2474 +#, c-format +msgid " Table: Char: %d, Time: %08lx, Ver: %d/%d, Num Names: %d, IDs: %d\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2563 pepigen.c:2563 pex64igen.c:2563 +#, c-format +msgid "Corrupt .rsrc section detected!\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2587 pepigen.c:2587 pex64igen.c:2587 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"WARNING: Extra data in .rsrc section - it will be ignored by Windows:\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2593 pepigen.c:2593 pex64igen.c:2593 +#, c-format +msgid " String table starts at offset: %#03x\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2596 pepigen.c:2596 pex64igen.c:2596 +#, c-format +msgid " Resources start at offset: %#03x\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2648 pepigen.c:2648 pex64igen.c:2648 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is a debug directory, but the section containing it could not be " +"found\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2654 pepigen.c:2654 pex64igen.c:2654 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is a debug directory in %s, but that section has no contents\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2661 pepigen.c:2661 pex64igen.c:2661 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Error: section %s contains the debug data starting address but it is too " +"small\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2666 pepigen.c:2666 pex64igen.c:2666 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is a debug directory in %s at 0x%lx\n" +"\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2673 pepigen.c:2673 pex64igen.c:2673 +#, c-format +msgid "" +"The debug data size field in the data directory is too big for the section" +msgstr "" + +#: peigen.c:2678 pepigen.c:2678 pex64igen.c:2678 +#, c-format +msgid "Type Size Rva Offset\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2726 pepigen.c:2726 pex64igen.c:2726 +#, c-format +msgid "(format %c%c%c%c signature %s age %ld)\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2734 pepigen.c:2734 pex64igen.c:2734 +#, c-format +msgid "" +"The debug directory size is not a multiple of the debug directory entry " +"size\n" +msgstr "" + +#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before +#. printing the characteristics field. Not sure why. No reason to +#. emulate it here. +#: peigen.c:2754 pepigen.c:2754 pex64igen.c:2754 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Characteristics 0x%x\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:2989 pepigen.c:2989 pex64igen.c:2989 +#, c-format +msgid "%B: Data Directory size (%lx) exceeds space left in section (%Lx)" +msgstr "" + +#: peigen.c:3019 pepigen.c:3019 pex64igen.c:3019 +msgid "Failed to update file offsets in debug directory" +msgstr "" + +#: peigen.c:3025 pepigen.c:3025 pex64igen.c:3025 +msgid "%B: Failed to read debug data section" +msgstr "" + +#: peigen.c:3841 pepigen.c:3841 pex64igen.c:3841 +#, c-format +msgid ".rsrc merge failure: duplicate string resource: %d" +msgstr "" + +#: peigen.c:3976 pepigen.c:3976 pex64igen.c:3976 +msgid ".rsrc merge failure: multiple non-default manifests" +msgstr "" + +#: peigen.c:3994 pepigen.c:3994 pex64igen.c:3994 +msgid ".rsrc merge failure: a directory matches a leaf" +msgstr "" + +#: peigen.c:4036 pepigen.c:4036 pex64igen.c:4036 +msgid ".rsrc merge failure: duplicate leaf" +msgstr "" + +#: peigen.c:4038 pepigen.c:4038 pex64igen.c:4038 +#, c-format +msgid ".rsrc merge failure: duplicate leaf: %s" +msgstr "" + +#: peigen.c:4104 pepigen.c:4104 pex64igen.c:4104 +msgid ".rsrc merge failure: dirs with differing characteristics\n" +msgstr "" + +#: peigen.c:4111 pepigen.c:4111 pex64igen.c:4111 +msgid ".rsrc merge failure: differing directory versions\n" +msgstr "" + +#. Corrupted .rsrc section - cannot merge. +#: peigen.c:4228 pepigen.c:4228 pex64igen.c:4228 +msgid "%B: .rsrc merge failure: corrupt .rsrc section" +msgstr "" + +#: peigen.c:4236 pepigen.c:4236 pex64igen.c:4236 +msgid "%B: .rsrc merge failure: unexpected .rsrc size" +msgstr "" + +#: peigen.c:4375 pepigen.c:4375 pex64igen.c:4375 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing" +msgstr "" + +#: peigen.c:4395 pepigen.c:4395 pex64igen.c:4395 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing" +msgstr "" + +#: peigen.c:4416 pepigen.c:4416 pex64igen.c:4416 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing" +msgstr "" + +#: peigen.c:4436 pepigen.c:4436 pex64igen.c:4436 +msgid "" +"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because " +".idata$6 is missing" +msgstr "" + +#: peigen.c:4478 pepigen.c:4478 pex64igen.c:4478 +msgid "" +"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because " +".idata$6 is missing" +msgstr "" + +#: peigen.c:4503 pepigen.c:4503 pex64igen.c:4503 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing" +msgstr "" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/binutils.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/binutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/binutils.po 2019-01-18 10:39:21.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,11505 @@ +# Dutch translation for binutils +# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 +# This file is distributed under the same license as the binutils package. +# FIRST AUTHOR , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: binutils\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-13 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-15 18:56+0000\n" +"Last-Translator: JW \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" + +#: addr2line.c:80 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n" +msgstr "Gebruik: %s [optie(s)] [addr(s)]\n" + +#: addr2line.c:81 +#, c-format +msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n" +msgstr " Zet adressen om naar paren van 'regelnummer/bestandsnaam'.\n" + +#: addr2line.c:82 +#, c-format +msgid "" +" If no addresses are specified on the command line, they will be read from " +"stdin\n" +msgstr "" +" Als er geen adressen gespecificeerd zijn in de commandoregel, zullen deze " +"van stdin gelezen worden.\n" + +#: addr2line.c:83 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" @ Read options from \n" +" -a --addresses Show addresses\n" +" -b --target= Set the binary file format\n" +" -e --exe= Set the input file name (default is a.out)\n" +" -i --inlines Unwind inlined functions\n" +" -j --section= Read section-relative offsets instead of addresses\n" +" -p --pretty-print Make the output easier to read for humans\n" +" -s --basenames Strip directory names\n" +" -f --functions Show function names\n" +" -C --demangle[=style] Demangle function names\n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the program's version\n" +"\n" +msgstr "" + +#: addr2line.c:100 ar.c:336 ar.c:373 coffdump.c:473 dlltool.c:4006 +#: dllwrap.c:518 elfedit.c:677 nlmconv.c:1112 objcopy.c:658 objcopy.c:711 +#: readelf.c:4385 size.c:97 srconv.c:1706 strings.c:668 sysdump.c:648 +#: windmc.c:227 windres.c:688 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s\n" +msgstr "Rapporteer fouten aan %s\n" + +#. Note for translators: This printf is used to join the +#. function name just printed above to the line number/ +#. file name pair that is about to be printed below. Eg: +#. +#. foo at 123:bar.c +#: addr2line.c:304 +#, c-format +msgid " at " +msgstr "" + +#. Note for translators: This printf is used to join the +#. line number/file name pair that has just been printed with +#. the line number/file name pair that is going to be printed +#. by the next iteration of the while loop. Eg: +#. +#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c +#: addr2line.c:345 +#, c-format +msgid " (inlined by) " +msgstr "" + +#: addr2line.c:378 +#, c-format +msgid "%s: cannot get addresses from archive" +msgstr "" + +#: addr2line.c:395 +#, c-format +msgid "%s: cannot find section %s" +msgstr "" + +#: addr2line.c:465 nm.c:1683 objdump.c:3856 +#, c-format +msgid "unknown demangling style `%s'" +msgstr "onbekende ontcijferstijl `%s'" + +#: ar.c:257 +#, c-format +msgid "no entry %s in archive\n" +msgstr "opgave %s niet gevonden in archief\n" + +#: ar.c:271 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin " +"] [member-name] [count] archive-file file...\n" +msgstr "" + +#: ar.c:277 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] " +"[count] archive-file file...\n" +msgstr "" + +#: ar.c:285 +#, c-format +msgid " %s -M [ - read options from \n" +msgstr " @ - lees de opties van \n" + +#: ar.c:325 +#, c-format +msgid " --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n" +msgstr "" + +#: ar.c:327 +#, c-format +msgid " optional:\n" +msgstr "" + +#: ar.c:328 +#, c-format +msgid " --plugin

- load the specified plugin\n" +msgstr "" + +#: ar.c:349 +#, c-format +msgid "Usage: %s [options] archive\n" +msgstr "Gebruik: %s [opties] archief\n" + +#: ar.c:350 +#, c-format +msgid " Generate an index to speed access to archives\n" +msgstr " Maak een index om de toegang tot archieven te versnellen\n" + +#: ar.c:351 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" @ Read options from \n" +msgstr "" + +#: ar.c:354 +#, c-format +msgid " --plugin Load the specified plugin\n" +msgstr "" + +#: ar.c:358 +#, c-format +msgid "" +" -D Use zero for symbol map timestamp (default)\n" +" -U Use an actual symbol map timestamp\n" +msgstr "" + +#: ar.c:362 +#, c-format +msgid "" +" -D Use zero for symbol map timestamp\n" +" -U Use actual symbol map timestamp (default)\n" +msgstr "" + +#: ar.c:365 +#, c-format +msgid "" +" -t Update the archive's symbol map timestamp\n" +" -h --help Print this help message\n" +" -v --version Print version information\n" +msgstr "" + +#: ar.c:489 +msgid "two different operation options specified" +msgstr "" + +#: ar.c:580 ar.c:640 nm.c:1764 +#, c-format +msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n" +msgstr "" + +#: ar.c:770 +msgid "no operation specified" +msgstr "" + +#: ar.c:773 +msgid "`u' is only meaningful with the `r' option." +msgstr "" + +#: ar.c:776 +msgid "`u' is not meaningful with the `D' option." +msgstr "" + +#: ar.c:779 +msgid "`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')" +msgstr "" + +#: ar.c:788 +msgid "missing position arg." +msgstr "" + +#: ar.c:794 +msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options." +msgstr "" + +#: ar.c:796 +msgid "`N' missing value." +msgstr "" + +#: ar.c:799 +msgid "Value for `N' must be positive." +msgstr "" + +#: ar.c:815 +msgid "`x' cannot be used on thin archives." +msgstr "" + +#: ar.c:862 +#, c-format +msgid "internal error -- this option not implemented" +msgstr "" + +#: ar.c:931 +#, c-format +msgid "creating %s" +msgstr "" + +#: ar.c:962 +#, c-format +msgid "Cannot convert existing library %s to thin format" +msgstr "" + +#: ar.c:968 +#, c-format +msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format" +msgstr "" + +#: ar.c:1000 ar.c:1064 ar.c:1394 objcopy.c:3288 +#, c-format +msgid "internal stat error on %s" +msgstr "" + +#: ar.c:1019 ar.c:1097 +#, c-format +msgid "%s is not a valid archive" +msgstr "" + +#: ar.c:1056 objcopy.c:3252 +#, c-format +msgid "illegal pathname found in archive member: %s" +msgstr "" + +#: ar.c:1155 +msgid "could not create temporary file whilst writing archive" +msgstr "" + +#: ar.c:1299 +#, c-format +msgid "No member named `%s'\n" +msgstr "" + +#: ar.c:1349 +#, c-format +msgid "no entry %s in archive %s!" +msgstr "" + +#: ar.c:1488 +#, c-format +msgid "%s: no archive map to update" +msgstr "" + +#: arsup.c:89 +#, c-format +msgid "No entry %s in archive.\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:114 +#, c-format +msgid "Can't open file %s\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:164 +#, c-format +msgid "%s: Can't open output archive %s\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:181 +#, c-format +msgid "%s: Can't open input archive %s\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:190 +#, c-format +msgid "%s: file %s is not an archive\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:230 +#, c-format +msgid "%s: no output archive specified yet\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:250 arsup.c:293 arsup.c:335 arsup.c:358 arsup.c:424 +#, c-format +msgid "%s: no open output archive\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:266 arsup.c:379 arsup.c:405 +#, c-format +msgid "%s: can't open file %s\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:320 arsup.c:401 arsup.c:482 +#, c-format +msgid "%s: can't find module file %s\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:433 +#, c-format +msgid "Current open archive is %s\n" +msgstr "" + +#: arsup.c:457 +#, c-format +msgid "%s: no open archive\n" +msgstr "" + +#: binemul.c:38 +#, c-format +msgid " No emulation specific options\n" +msgstr "" + +#. Macros for common output. +#: binemul.h:49 +#, c-format +msgid " emulation options: \n" +msgstr "" + +#: bucomm.c:156 +#, c-format +msgid "can't set BFD default target to `%s': %s" +msgstr "" + +#: bucomm.c:168 +#, c-format +msgid "%s: Matching formats:" +msgstr "" + +#: bucomm.c:183 +#, c-format +msgid "Supported targets:" +msgstr "" + +#: bucomm.c:185 +#, c-format +msgid "%s: supported targets:" +msgstr "" + +#: bucomm.c:203 +#, c-format +msgid "Supported architectures:" +msgstr "" + +#: bucomm.c:205 +#, c-format +msgid "%s: supported architectures:" +msgstr "" + +#: bucomm.c:218 +msgid "big endian" +msgstr "" + +#: bucomm.c:219 +msgid "little endian" +msgstr "" + +#: bucomm.c:220 +msgid "endianness unknown" +msgstr "" + +#: bucomm.c:267 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +" (header %s, data %s)\n" +msgstr "" + +#: bucomm.c:416 +#, c-format +msgid "BFD header file version %s\n" +msgstr "" + +#: bucomm.c:446 +#, c-format +msgid "

:][,] Add a symbol\n" +" --alt-machine-code Use the target's 'th alternative " +"machine\n" +" --writable-text Mark the output text as writable\n" +" --readonly-text Make the output text write protected\n" +" --pure Mark the output file as demand paged\n" +" --impure Mark the output file as impure\n" +" --prefix-symbols Add to start of every symbol " +"name\n" +" --prefix-sections Add to start of every section " +"name\n" +" --prefix-alloc-sections \n" +" Add to start of every " +"allocatable\n" +" section name\n" +" --file-alignment Set PE file alignment to \n" +" --heap [,] Set PE reserve/commit heap to /\n" +" \n" +" --image-base
Set PE image base to
\n" +" --section-alignment Set PE section alignment to \n" +" --stack [,] Set PE reserve/commit stack to " +"/\n" +" \n" +" --subsystem [:]\n" +" Set PE subsystem to [& ]\n" +" --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n" +" Compress DWARF debug sections using zlib\n" +" --decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using " +"zlib\n" +" --elf-stt-common=[yes|no] Generate ELF common symbols with " +"STT_COMMON\n" +" type\n" +" -M --merge-notes Remove redundant entries in note " +"sections\n" +" --no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes " +"(default)\n" +" -v --verbose List all object files modified\n" +" @ Read options from \n" +" -V --version Display this program's version number\n" +" -h --help Display this output\n" +" --info List object formats & architectures " +"supported\n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:665 +#, c-format +msgid "Usage: %s in-file(s)\n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:666 +#, c-format +msgid " Removes symbols and sections from files\n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:668 +#, c-format +msgid "" +" -I --input-target= Assume input file is in format \n" +" -O --output-target= Create an output file in format " +"\n" +" -F --target= Set both input and output format to " +"\n" +" -p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the " +"output\n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:686 +#, c-format +msgid "" +" -R --remove-section= Also remove section from the " +"output\n" +" --remove-relocations Remove relocations from section \n" +" -s --strip-all Remove all symbol and relocation " +"information\n" +" -g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections\n" +" --strip-dwo Remove all DWO sections\n" +" --strip-unneeded Remove all symbols not needed by " +"relocations\n" +" --only-keep-debug Strip everything but the debug " +"information\n" +" -M --merge-notes Remove redundant entries in note sections " +"(default)\n" +" --no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes\n" +" -N --strip-symbol= Do not copy symbol \n" +" -K --keep-symbol= Do not strip symbol \n" +" --keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)\n" +" -w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison\n" +" -x --discard-all Remove all non-global symbols\n" +" -X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols\n" +" -v --verbose List all object files modified\n" +" -V --version Display this program's version number\n" +" -h --help Display this output\n" +" --info List object formats & architectures " +"supported\n" +" -o Place stripped output into \n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:761 +#, c-format +msgid "unrecognized section flag `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:762 objcopy.c:834 +#, c-format +msgid "supported flags: %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:833 +#, c-format +msgid "unrecognized symbol flag `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:892 +#, c-format +msgid "error: %s both copied and removed" +msgstr "" + +#: objcopy.c:898 +#, c-format +msgid "error: %s both sets and alters VMA" +msgstr "" + +#: objcopy.c:904 +#, c-format +msgid "error: %s both sets and alters LMA" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1055 +#, c-format +msgid "cannot open '%s': %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1058 objcopy.c:4667 +#, c-format +msgid "%s: fread failed" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1131 +#, c-format +msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1293 +#, c-format +msgid "error: section %s matches both remove and copy options" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1296 +#, c-format +msgid "error: section %s matches both update and remove options" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1448 +#, c-format +msgid "Section %s not found" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1596 +#, c-format +msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1656 +#, c-format +msgid "'before=%s' not found" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1695 +#, c-format +msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\"" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1699 +#, c-format +msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1726 +#, c-format +msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1804 +#, c-format +msgid "%s:%d: garbage found at end of line" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1807 +#, c-format +msgid "%s:%d: missing new symbol name" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1817 +#, c-format +msgid "%s:%d: premature end of file" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1843 +#, c-format +msgid "stat returns negative size for `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:1855 +#, c-format +msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2008 +msgid "corrupt GNU build attribute note: wrong note type" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2014 +msgid "corrupt GNU build attribute note: note too big" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2020 +msgid "corrupt GNU build attribute note: name too small" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2047 +msgid "corrupt GNU build attribute note: unsupported version" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2096 +msgid "corrupt GNU build attribute note: bad description size" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2127 +msgid "corrupt GNU build attribute note: name not NUL terminated" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2139 +msgid "corrupt GNU build attribute notes: excess data at end" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2145 +msgid "bad GNU build attribute notes: no known versions detected" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2153 +msgid "bad GNU build attribute notes: multiple different versions" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2167 +msgid "bad GNU build attribute notes: first note not version note" +msgstr "" + +#. PR 17636: Call non-fatal so that we return to our parent who +#. may need to tidy temporary files. +#: objcopy.c:2428 +msgid "Unable to change endianness of input file(s)" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2440 +#, c-format +msgid "error: the input file '%s' has no sections" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2450 +#, c-format +msgid "" +"--compress-debug-sections=[zlib|zlib-gnu|zlib-gabi] is unsupported on `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2457 +#, c-format +msgid "--elf-stt-common=[yes|no] is unsupported on `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2464 +#, c-format +msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2513 +#, c-format +msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter." +msgstr "" + +#: objcopy.c:2521 +#, c-format +msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2524 +#, c-format +msgid "Output file cannot represent architecture `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2587 +#, c-format +msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2653 +#, c-format +msgid "can't add section '%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2667 +#, c-format +msgid "can't create section `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2716 +#, c-format +msgid "error: %s not found, can't be updated" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2741 +msgid "warning: note section is empty" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2746 +msgid "warning: could not load note section" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2767 +msgid "warning: failed to set merged notes size" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2788 +#, c-format +msgid "can't dump section '%s' - it does not exist" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2796 +msgid "can't dump section - it has no contents" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2804 +msgid "can't dump section - it is empty" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2813 +msgid "could not open section dump file" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2822 +#, c-format +msgid "error writing section contents to %s (error: %s)" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2831 +msgid "could not retrieve section contents" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2845 +#, c-format +msgid "%s: debuglink section already exists" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2857 +#, c-format +msgid "cannot create debug link section `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2949 +msgid "Can't fill gap after section" +msgstr "" + +#: objcopy.c:2973 +msgid "can't add padding" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3090 +msgid "error: failed to copy merged notes into output" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3095 +msgid "could not find any mergeable note sections" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3107 +#, c-format +msgid "cannot fill debug link section `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3164 +msgid "error copying private BFD data" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3175 +#, c-format +msgid "this target does not support %lu alternative machine codes" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3179 +msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3183 +msgid "ignoring the alternative value" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3215 objcopy.c:3268 +#, c-format +msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3301 +msgid "Unable to recognise the format of file" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3428 +#, c-format +msgid "error: the input file '%s' is empty" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3596 +#, c-format +msgid "Multiple renames of section %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3642 +msgid "error in private header data" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3720 +msgid "failed to create output section" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3735 +msgid "failed to set size" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3754 +msgid "failed to set vma" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3779 +msgid "failed to set alignment" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3811 +msgid "failed to copy private data" +msgstr "" + +#: objcopy.c:3967 +msgid "relocation count is negative" +msgstr "" + +#. User must pad the section up in order to do this. +#: objcopy.c:4064 +#, c-format +msgid "" +"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4272 +msgid "can't create debugging section" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4285 +msgid "can't set debugging section contents" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4293 +#, c-format +msgid "don't know how to write debugging information for %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4464 +msgid "could not create temporary file to hold stripped copy" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4536 +#, c-format +msgid "%s: bad version in PE subsystem" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4566 +#, c-format +msgid "unknown PE subsystem: %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4620 objcopy.c:4882 objcopy.c:4962 objcopy.c:5103 objcopy.c:5135 +#: objcopy.c:5158 objcopy.c:5162 objcopy.c:5182 +#, c-format +msgid "bad format for %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4649 +#, c-format +msgid "cannot open: %s: %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4700 +msgid "byte number must be non-negative" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4706 +#, c-format +msgid "architecture %s unknown" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4714 +msgid "interleave must be positive" +msgstr "" + +#: objcopy.c:4723 +msgid "interleave width must be positive" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5035 +#, c-format +msgid "unrecognized --compress-debug-sections type `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5056 +#, c-format +msgid "unrecognized --elf-stt-common= option `%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5072 +#, c-format +msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5233 +#, c-format +msgid "unknown long section names option '%s'" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5251 +msgid "unable to parse alternative machine code" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5300 +msgid "number of bytes to reverse must be positive and even" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5303 +#, c-format +msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5318 +#, c-format +msgid "%s: invalid reserve value for --heap" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5324 +#, c-format +msgid "%s: invalid commit value for --heap" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5349 +#, c-format +msgid "%s: invalid reserve value for --stack" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5355 +#, c-format +msgid "%s: invalid commit value for --stack" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5384 +msgid "interleave start byte must be set with --byte" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5387 +msgid "byte number must be less than interleave" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5390 +msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5419 +#, c-format +msgid "unknown input EFI target: %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5450 +#, c-format +msgid "unknown output EFI target: %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5463 +#, c-format +msgid "warning: could not locate '%s'. System error message: %s" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5475 +#, c-format +msgid "" +"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)" +msgstr "" + +#: objcopy.c:5508 objcopy.c:5522 +#, c-format +msgid "%s %s%c0x%s never used" +msgstr "" + +#: objdump.c:200 +#, c-format +msgid "Usage: %s \n" +msgstr "" + +#: objdump.c:201 +#, c-format +msgid " Display information from object .\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:202 +#, c-format +msgid " At least one of the following switches must be given:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:203 +#, c-format +msgid "" +" -a, --archive-headers Display archive header information\n" +" -f, --file-headers Display the contents of the overall file header\n" +" -p, --private-headers Display object format specific file header " +"contents\n" +" -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n" +" -h, --[section-]headers Display the contents of the section headers\n" +" -x, --all-headers Display the contents of all headers\n" +" -d, --disassemble Display assembler contents of executable " +"sections\n" +" -D, --disassemble-all Display assembler contents of all sections\n" +" -S, --source Intermix source code with disassembly\n" +" -s, --full-contents Display the full contents of all sections " +"requested\n" +" -g, --debugging Display debug information in object file\n" +" -e, --debugging-tags Display debug information using ctags style\n" +" -G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file\n" +" -W[lLiaprmfFsoRtUuTgAckK] or\n" +" --" +"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames," +"\n" +" =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n" +" =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n" +" =addr,=cu_index,=links,=follow-links]\n" +" Display DWARF info in the file\n" +" -t, --syms Display the contents of the symbol table(s)\n" +" -T, --dynamic-syms Display the contents of the dynamic symbol table\n" +" -r, --reloc Display the relocation entries in the file\n" +" -R, --dynamic-reloc Display the dynamic relocation entries in the " +"file\n" +" @ Read options from \n" +" -v, --version Display this program's version number\n" +" -i, --info List object formats and architectures supported\n" +" -H, --help Display this information\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:236 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" The following switches are optional:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:237 +#, c-format +msgid "" +" -b, --target=BFDNAME Specify the target object format as " +"BFDNAME\n" +" -m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE\n" +" -j, --section=NAME Only display information for section NAME\n" +" -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n" +" -EB --endian=big Assume big endian format when " +"disassembling\n" +" -EL --endian=little Assume little endian format when " +"disassembling\n" +" --file-start-context Include context from start of file (with -" +"S)\n" +" -I, --include=DIR Add DIR to search list for source files\n" +" -l, --line-numbers Include line numbers and filenames in " +"output\n" +" -F, --file-offsets Include file offsets when displaying " +"information\n" +" -C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names\n" +" The STYLE, if specified, can be `auto', " +"`gnu',\n" +" `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', " +"`java'\n" +" or `gnat'\n" +" -w, --wide Format output for more than 80 columns\n" +" -z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when " +"disassembling\n" +" --start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR\n" +" --stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR\n" +" --prefix-addresses Print complete address alongside " +"disassembly\n" +" --[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly\n" +" --insn-width=WIDTH Display WIDTH bytes on a single line for -" +"d\n" +" --adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section " +"addresses\n" +" --special-syms Include special symbols in symbol dumps\n" +" --inlines Print all inlines for source line (with -" +"l)\n" +" --prefix=PREFIX Add PREFIX to absolute paths for -S\n" +" --prefix-strip=LEVEL Strip initial directory names for -S\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:264 +#, c-format +msgid "" +" --dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater\n" +" --dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same " +"depth\n" +" or deeper\n" +" --dwarf-check Make additional dwarf internal consistency " +"checks. \n" +"\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:278 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options supported for -P/--private switch:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:433 +#, c-format +msgid "" +"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file" +msgstr "" + +#: objdump.c:584 +#, c-format +msgid "Sections:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:590 +#, c-format +msgid "Idx %-*s Size %-*s%-*sFile off Algn" +msgstr "" + +#: objdump.c:596 +#, c-format +msgid " Flags" +msgstr "" + +#: objdump.c:618 +#, c-format +msgid "failed to read symbol table from: %s" +msgstr "" + +#: objdump.c:619 objdump.c:3453 +msgid "error message was" +msgstr "" + +#: objdump.c:643 +#, c-format +msgid "%s: not a dynamic object" +msgstr "" + +#: objdump.c:1165 objdump.c:1189 +#, c-format +msgid " (File Offset: 0x%lx)" +msgstr "" + +#: objdump.c:1431 +#, c-format +msgid "source file %s is more recent than object file\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:1883 +#, c-format +msgid "disassemble_fn returned length %d" +msgstr "" + +#: objdump.c:2189 objdump.c:3079 +#, c-format +msgid "Reading section %s failed because: %s" +msgstr "" + +#: objdump.c:2206 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Disassembly of section %s:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2383 +#, c-format +msgid "can't use supplied machine %s" +msgstr "" + +#: objdump.c:2404 +#, c-format +msgid "can't disassemble for architecture %s\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2489 objdump.c:2511 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Can't get contents for section '%s'.\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2695 +#, c-format +msgid "File %s does not contain any dwarf debug information\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2758 +#, c-format +msgid "" +"No %s section present\n" +"\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2764 +#, c-format +msgid "reading %s section of %s failed: %s" +msgstr "" + +#: objdump.c:2808 +#, c-format +msgid "" +"Contents of %s section:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2941 +#, c-format +msgid "architecture: %s, " +msgstr "" + +#: objdump.c:2944 +#, c-format +msgid "flags 0x%08x:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:2957 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"start address 0x" +msgstr "" + +#: objdump.c:2983 +msgid "option -P/--private not supported by this file" +msgstr "" + +#: objdump.c:3007 +#, c-format +msgid "target specific dump '%s' not supported" +msgstr "" + +#: objdump.c:3071 +#, c-format +msgid "Contents of section %s:" +msgstr "" + +#: objdump.c:3073 +#, c-format +msgid " (Starting at file offset: 0x%lx)" +msgstr "" + +#: objdump.c:3183 +#, c-format +msgid "no symbols\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:3190 +#, c-format +msgid "no information for symbol number %ld\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:3193 +#, c-format +msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:3452 +#, c-format +msgid "failed to read relocs in: %s" +msgstr "" + +#: objdump.c:3552 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: file format %s\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:3614 +#, c-format +msgid "%s: printing debugging information failed" +msgstr "" + +#: objdump.c:3705 +#, c-format +msgid "In archive %s:\n" +msgstr "" + +#. Prevent corrupted files from spinning us into an +#. infinite loop. 100 is an arbitrary heuristic. +#: objdump.c:3710 +msgid "Archive nesting is too deep" +msgstr "" + +#: objdump.c:3714 +#, c-format +msgid "In nested archive %s:\n" +msgstr "" + +#: objdump.c:3871 +msgid "error: the start address should be before the end address" +msgstr "" + +#: objdump.c:3876 +msgid "error: the stop address should be after the start address" +msgstr "" + +#: objdump.c:3888 +msgid "error: prefix strip must be non-negative" +msgstr "" + +#: objdump.c:3893 +msgid "error: instruction width must be positive" +msgstr "" + +#: objdump.c:3905 +msgid "unrecognized -E option" +msgstr "" + +#: objdump.c:3916 +#, c-format +msgid "unrecognized --endian type `%s'" +msgstr "" + +#: od-macho.c:73 +#, c-format +msgid "" +"For Mach-O files:\n" +" header Display the file header\n" +" section Display the segments and sections commands\n" +" map Display the section map\n" +" load Display the load commands\n" +" dysymtab Display the dynamic symbol table\n" +" codesign Display code signature\n" +" seg_split_info Display segment split info\n" +" compact_unwind Display compact unwinding info\n" +" function_starts Display start address of functions\n" +" data_in_code Display data in code entries\n" +" twolevel_hints Display the two-level namespace lookup hints table\n" +" dyld_info Display dyld information\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:298 +msgid "Mach-O header:\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:299 +#, c-format +msgid " magic : %08lx\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:300 +#, c-format +msgid " cputype : %08lx (%s)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:302 +#, c-format +msgid " cpusubtype: %08lx\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:303 +#, c-format +msgid " filetype : %08lx (%s)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:306 +#, c-format +msgid " ncmds : %08lx (%lu)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:307 +#, c-format +msgid " sizeofcmds: %08lx (%lu)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:308 +#, c-format +msgid " flags : %08lx (" +msgstr "" + +#: od-macho.c:310 +msgid ")\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:311 +#, c-format +msgid " reserved : %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:330 +msgid "Segments and Sections:\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:331 +msgid " #: Segment name Section name Address\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:973 +msgid "cannot read rebase dyld info" +msgstr "" + +#: od-macho.c:978 +msgid "cannot read bind dyld info" +msgstr "" + +#: od-macho.c:983 +msgid "cannot read weak bind dyld info" +msgstr "" + +#: od-macho.c:988 +msgid "cannot read lazy bind dyld info" +msgstr "" + +#: od-macho.c:993 +msgid "cannot read export symbols dyld info" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1073 od-macho.c:1083 od-macho.c:1157 od-macho.c:1209 +#, c-format +msgid " [bad block length]\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1077 +#, c-format +msgid " %u index entry:\n" +msgid_plural " %u index entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: od-macho.c:1093 +#, c-format +msgid " index entry %u: type: %08x, offset: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1164 +#, c-format +msgid " version: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1165 +#, c-format +msgid " flags: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1166 +#, c-format +msgid " hash offset: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1168 +#, c-format +msgid " ident offset: %08x (- %08x)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1170 +#, c-format +msgid " identity: %s\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1171 +#, c-format +msgid " nbr special slots: %08x (at offset %08x)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1174 +#, c-format +msgid " nbr code slots: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1175 +#, c-format +msgid " code limit: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1176 +#, c-format +msgid " hash size: %02x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1177 +#, c-format +msgid " hash type: %02x (%s)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1180 +#, c-format +msgid " spare1: %02x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1181 +#, c-format +msgid " page size: %02x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1182 +#, c-format +msgid " spare2: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1184 +#, c-format +msgid " scatter offset: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1196 +#, c-format +msgid " [truncated block]\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1204 +#, c-format +msgid " magic : %08x (%s)\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1206 +#, c-format +msgid " length: %08x\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1237 +msgid "cannot read code signature data" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1265 +msgid "cannot read segment split info" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1271 +msgid "segment split info is not nul terminated" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1279 +#, c-format +msgid " 32 bit pointers:\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1282 +#, c-format +msgid " 64 bit pointers:\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1285 +#, c-format +msgid " PPC hi-16:\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1288 +#, c-format +msgid " Unhandled location type %u\n" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1312 +msgid "cannot read function starts" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1376 +msgid "cannot read data_in_code" +msgstr "" + +#: od-macho.c:1414 +msgid "cannot read twolevel hints" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:77 +#, c-format +msgid "" +"For XCOFF files:\n" +" header Display the file header\n" +" aout Display the auxiliary header\n" +" sections Display the section headers\n" +" syms Display the symbols table\n" +" relocs Display the relocation entries\n" +" lineno Display the line number entries\n" +" loader Display loader section\n" +" except Display exception table\n" +" typchk Display type-check section\n" +" traceback Display traceback tags\n" +" toc Display toc symbols\n" +" ldinfo Display loader info in core files\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:419 +#, c-format +msgid " nbr sections: %d\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:420 +#, c-format +msgid " time and date: 0x%08x - " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:422 readelf.c:17081 +#, c-format +msgid "not set\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:429 +#, c-format +msgid " symbols off: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:430 +#, c-format +msgid " nbr symbols: %d\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:431 +#, c-format +msgid " opt hdr sz: %d\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:432 +#, c-format +msgid " flags: 0x%04x " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:446 +#, c-format +msgid "Auxiliary header:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:449 +#, c-format +msgid " No aux header\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:454 +#, c-format +msgid "warning: optional header size too large (> %d)\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:460 +msgid "cannot read auxhdr" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:525 +#, c-format +msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:530 +#, c-format +msgid " No section header\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:535 od-xcoff.c:547 od-xcoff.c:602 +msgid "cannot read section header" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:561 +#, c-format +msgid " Flags: %08x " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:569 +#, c-format +msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:590 od-xcoff.c:925 od-xcoff.c:981 +msgid "cannot read section headers" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:649 +msgid "cannot read strings table length" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:665 +msgid "cannot read strings table" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:673 +msgid "cannot read symbol table" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:688 +msgid "cannot read symbol entry" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:723 +msgid "cannot read symbol aux entry" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:745 +#, c-format +msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:750 +#, c-format +msgid "" +":\n" +" No symbols\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:756 +#, c-format +msgid " (no strings):\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:758 +#, c-format +msgid " (strings size: %08x):\n" +msgstr "" + +#. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset. +#: od-xcoff.c:772 +#, c-format +msgid " # sc value section type aux name/off\n" +msgstr "" + +#. Section length, number of relocs and line number. +#: od-xcoff.c:824 +#, c-format +msgid " scnlen: %08x nreloc: %-6u nlinno: %-6u\n" +msgstr "" + +#. Section length and number of relocs. +#: od-xcoff.c:831 +#, c-format +msgid " scnlen: %08x nreloc: %-6u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:894 +#, c-format +msgid "offset: %08x" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:937 +#, c-format +msgid "Relocations for %s (%u)\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:940 +msgid "cannot read relocations" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:953 +msgid "cannot read relocation entry" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:993 +#, c-format +msgid "Line numbers for %s (%u)\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:996 +msgid "cannot read line numbers" +msgstr "" + +#. Line number, symbol index and physical address. +#: od-xcoff.c:1000 +#, c-format +msgid "lineno symndx/paddr\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1008 +msgid "cannot read line number entry" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1051 +#, c-format +msgid "no .loader section in file\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1057 +#, c-format +msgid "section .loader is too short\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1064 +#, c-format +msgid "Loader header:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1066 +#, c-format +msgid " version: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1069 +#, c-format +msgid " Unhandled version\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1074 +#, c-format +msgid " nbr symbols: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1076 +#, c-format +msgid " nbr relocs: %u\n" +msgstr "" + +#. Import string table length. +#: od-xcoff.c:1078 +#, c-format +msgid " import strtab len: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1081 +#, c-format +msgid " nbr import files: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1083 +#, c-format +msgid " import file off: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1085 +#, c-format +msgid " string table len: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1087 +#, c-format +msgid " string table off: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1090 +#, c-format +msgid "Dynamic symbols:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1097 +#, c-format +msgid " %4u %08x %3u " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1110 +#, c-format +msgid " %3u %3u " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1119 +#, c-format +msgid "(bad offset: %u)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1126 +#, c-format +msgid "Dynamic relocs:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1166 +#, c-format +msgid "Import files:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1198 +#, c-format +msgid "no .except section in file\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1206 +#, c-format +msgid "Exception table:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1241 +#, c-format +msgid "no .typchk section in file\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1248 +#, c-format +msgid "Type-check section:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1295 +#, c-format +msgid " address beyond section size\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1305 +#, c-format +msgid " tags at %08x\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1383 +#, c-format +msgid " number of CTL anchors: %u\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1402 +#, c-format +msgid " Name (len: %u): " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1405 +#, c-format +msgid "[truncated]\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1424 +#, c-format +msgid " (end of tags at %08x)\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1427 +#, c-format +msgid " no tags found\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1431 +#, c-format +msgid " Truncated .text section\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1516 +#, c-format +msgid "TOC:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1559 +#, c-format +msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1643 +msgid "cannot read header" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1651 +#, c-format +msgid "File header:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1652 +#, c-format +msgid " magic: 0x%04x (0%04o) " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1656 +#, c-format +msgid "(WRMAGIC: writable text segments)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1659 +#, c-format +msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1662 +#, c-format +msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1665 +#, c-format +msgid "unknown magic" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1673 od-xcoff.c:1813 +#, c-format +msgid " Unhandled magic\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1737 +msgid "cannot read loader info table" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1769 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"ldinfo dump not supported in 32 bits environments\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1787 +msgid "cannot core read header" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1794 +#, c-format +msgid "Core header:\n" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1795 +#, c-format +msgid " version: 0x%08x " +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1799 +#, c-format +msgid "(dumpx format - aix4.3 / 32 bits)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1802 +#, c-format +msgid "(dumpxx format - aix5.0 / 64 bits)" +msgstr "" + +#: od-xcoff.c:1805 +#, c-format +msgid "unknown format" +msgstr "" + +#: rclex.c:196 +msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n" +msgstr "" + +#: rdcoff.c:116 +#, c-format +msgid "Excessively large slot index: %lx" +msgstr "" + +#: rdcoff.c:202 +#, c-format +msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x" +msgstr "" + +#: rdcoff.c:410 rdcoff.c:515 rdcoff.c:703 +#, c-format +msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s" +msgstr "" + +#: rdcoff.c:426 rdcoff.c:723 +#, c-format +msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s" +msgstr "" + +#: rdcoff.c:790 +#, c-format +msgid "%ld: .bf without preceding function" +msgstr "" + +#: rdcoff.c:840 +#, c-format +msgid "%ld: unexpected .ef\n" +msgstr "" + +#: rddbg.c:87 +#, c-format +msgid "%s: no recognized debugging information" +msgstr "" + +#: rddbg.c:194 +#, c-format +msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt, strx = 0x%x, type = %d\n" +msgstr "" + +#: rddbg.c:218 +#, c-format +msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt\n" +msgstr "" + +#: rddbg.c:417 +#, c-format +msgid "Last stabs entries before error:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:304 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:305 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:382 +#, c-format +msgid "Size truncation prevents reading %s elements of size %s for %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:392 +#, c-format +msgid "Size overflow prevents reading %s elements of size %s for %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:404 +#, c-format +msgid "Reading %s bytes extends past end of file for %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:412 +#, c-format +msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:428 +#, c-format +msgid "Out of memory allocating %s bytes for %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:439 +#, c-format +msgid "Unable to read in %s bytes of %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:868 +msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:895 readelf.c:1000 +msgid "32-bit relocation data" +msgstr "" + +#: readelf.c:907 readelf.c:937 readelf.c:1011 readelf.c:1040 +msgid "out of memory parsing relocs\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:925 readelf.c:1029 +msgid "64-bit relocation data" +msgstr "" + +#: readelf.c:1159 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Sym. Value Symbol's Name + Addend\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1161 +#, c-format +msgid " Offset Info Type Sym.Value Sym. Name + Addend\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1166 +#, c-format +msgid " Offset Info Type Sym. Value Symbol's Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1168 +#, c-format +msgid " Offset Info Type Sym.Value Sym. Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1176 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Symbol's Value " +"Symbol's Name + Addend\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1178 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Sym. Value Sym. Name + " +"Addend\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1183 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Symbol's Value " +"Symbol's Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1185 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Sym. Value Sym. Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:1555 readelf.c:1745 readelf.c:1753 +#, c-format +msgid "unrecognized: %-7lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:1581 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:1590 +#, c-format +msgid " bad symbol index: %08lx in reloc" +msgstr "" + +#: readelf.c:1691 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:1694 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:2180 +#, c-format +msgid "Processor Specific: %lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:2207 +#, c-format +msgid "Operating System specific: %lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:2211 readelf.c:3947 +#, c-format +msgid ": %lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:2224 +msgid "NONE (None)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2225 +msgid "REL (Relocatable file)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2226 +msgid "EXEC (Executable file)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2227 +msgid "DYN (Shared object file)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2228 +msgid "CORE (Core file)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2232 +#, c-format +msgid "Processor Specific: (%x)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2234 +#, c-format +msgid "OS Specific: (%x)" +msgstr "" + +#: readelf.c:2236 +#, c-format +msgid ": %x" +msgstr "" + +#. Please keep this switch table sorted by increasing EM_ value. +#. 0 +#: readelf.c:2250 readelf.c:15426 readelf.c:15437 +msgid "None" +msgstr "" + +#: readelf.c:2479 +#, c-format +msgid ": 0x%x" +msgstr "" + +#: readelf.c:2759 +msgid ", " +msgstr "" + +#: readelf.c:3128 readelf.c:9543 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: readelf.c:3129 +msgid "unknown mac" +msgstr "" + +#: readelf.c:3197 +msgid ", " +msgstr "" + +#: readelf.c:3207 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:3218 +#, c-format +msgid ", unknown flags bits: %#x" +msgstr "" + +#: readelf.c:3227 +msgid ", relocatable" +msgstr "" + +#: readelf.c:3230 +msgid ", relocatable-lib" +msgstr "" + +#: readelf.c:3312 +msgid ", unknown v850 architecture variant" +msgstr "" + +#: readelf.c:3378 +msgid ", unknown CPU" +msgstr "" + +#: readelf.c:3393 +msgid ", unknown ABI" +msgstr "" + +#: readelf.c:3418 readelf.c:3474 +msgid ", unknown ISA" +msgstr "" + +#: readelf.c:3584 +#, c-format +msgid "Unrecognised IA64 VMS Command Code: %x\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:3648 +msgid ": architecture variant: " +msgstr "" + +#: readelf.c:3667 +msgid ": unknown" +msgstr "" + +#: readelf.c:3671 +msgid ": unknown extra flag bits also present" +msgstr "" + +#: readelf.c:3720 +msgid "Standalone App" +msgstr "" + +#: readelf.c:3729 +msgid "Bare-metal C6000" +msgstr "" + +#: readelf.c:3739 readelf.c:4644 readelf.c:4660 readelf.c:16757 readelf.c:16797 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. This message is probably going to be displayed in a 15 +#. character wide field, so put the hex value first. +#: readelf.c:4274 +#, c-format +msgid "%08x: " +msgstr "" + +#: readelf.c:4332 +#, c-format +msgid "Usage: readelf elf-file(s)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4333 +#, c-format +msgid " Display information about the contents of ELF format files\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4334 +#, c-format +msgid "" +" Options are:\n" +" -a --all Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n" +" -h --file-header Display the ELF file header\n" +" -l --program-headers Display the program headers\n" +" --segments An alias for --program-headers\n" +" -S --section-headers Display the sections' header\n" +" --sections An alias for --section-headers\n" +" -g --section-groups Display the section groups\n" +" -t --section-details Display the section details\n" +" -e --headers Equivalent to: -h -l -S\n" +" -s --syms Display the symbol table\n" +" --symbols An alias for --syms\n" +" --dyn-syms Display the dynamic symbol table\n" +" -n --notes Display the core notes (if present)\n" +" -r --relocs Display the relocations (if present)\n" +" -u --unwind Display the unwind info (if present)\n" +" -d --dynamic Display the dynamic section (if present)\n" +" -V --version-info Display the version sections (if present)\n" +" -A --arch-specific Display architecture specific information (if any)\n" +" -c --archive-index Display the symbol/file index in an archive\n" +" -D --use-dynamic Use the dynamic section info when displaying " +"symbols\n" +" -x --hex-dump=\n" +" Dump the contents of section as " +"bytes\n" +" -p --string-dump=\n" +" Dump the contents of section as " +"strings\n" +" -R --relocated-dump=\n" +" Dump the contents of section as " +"relocated bytes\n" +" -z --decompress Decompress section before dumping it\n" +" -w[lLiaprmfFsoRtUuTgAckK] or\n" +" --debug-" +"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n" +" =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n" +" =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n" +" =addr,=cu_index,=links,=follow-links]\n" +" Display the contents of DWARF debug sections\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4368 +#, c-format +msgid "" +" --dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater\n" +" --dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth\n" +" or deeper\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4373 +#, c-format +msgid "" +" -i --instruction-dump=\n" +" Disassemble the contents of section \n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4377 +#, c-format +msgid "" +" -I --histogram Display histogram of bucket list lengths\n" +" -W --wide Allow output width to exceed 80 characters\n" +" @ Read options from \n" +" -H --help Display this information\n" +" -v --version Display the version number of readelf\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4406 readelf.c:4437 readelf.c:4441 +msgid "Out of memory allocating dump request table.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4618 +#, c-format +msgid "Invalid option '-%c'\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4640 readelf.c:4656 readelf.c:10210 +msgid "none" +msgstr "" + +#: readelf.c:4657 +msgid "2's complement, little endian" +msgstr "" + +#: readelf.c:4658 +msgid "2's complement, big endian" +msgstr "" + +#: readelf.c:4678 +msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4688 +#, c-format +msgid "ELF Header:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4689 +#, c-format +msgid " Magic: " +msgstr "" + +#: readelf.c:4693 +#, c-format +msgid " Class: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4695 +#, c-format +msgid " Data: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4697 +#, c-format +msgid " Version: %d %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4702 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:4704 +#, c-format +msgid " OS/ABI: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4706 +#, c-format +msgid " ABI Version: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4708 +#, c-format +msgid " Type: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4710 +#, c-format +msgid " Machine: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4712 +#, c-format +msgid " Version: 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4715 +#, c-format +msgid " Entry point address: " +msgstr "" + +#: readelf.c:4717 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Start of program headers: " +msgstr "" + +#: readelf.c:4719 +#, c-format +msgid "" +" (bytes into file)\n" +" Start of section headers: " +msgstr "" + +#: readelf.c:4721 +#, c-format +msgid " (bytes into file)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4723 +#, c-format +msgid " Flags: 0x%lx%s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4726 +#, c-format +msgid " Size of this header: %ld (bytes)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4728 +#, c-format +msgid " Size of program headers: %ld (bytes)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4730 +#, c-format +msgid " Number of program headers: %ld" +msgstr "" + +#: readelf.c:4737 +#, c-format +msgid " Size of section headers: %ld (bytes)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4739 +#, c-format +msgid " Number of section headers: %ld" +msgstr "" + +#: readelf.c:4744 +#, c-format +msgid " Section header string table index: %ld" +msgstr "" + +#: readelf.c:4751 +#, c-format +msgid " " +msgstr "" + +#: readelf.c:4791 readelf.c:4838 +msgid "" +"The e_phentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF " +"program header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4795 readelf.c:4842 +msgid "" +"The e_phentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF " +"program header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4798 readelf.c:4845 +msgid "program headers" +msgstr "" + +#: readelf.c:4884 +#, c-format +msgid "Too many program headers - %#x - the file is not that big\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4893 +#, c-format +msgid "Out of memory reading %u program headers\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4924 +msgid "" +"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but " +"no program headers\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4929 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no program headers in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4935 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Elf file type is %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4936 +#, c-format +msgid "Entry point 0x%s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4937 +#, c-format +msgid "There is %d program header, starting at offset %s\n" +msgid_plural "There are %d program headers, starting at offset %s\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:4950 readelf.c:4952 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Program Headers:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4956 +#, c-format +msgid "" +" Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4959 +#, c-format +msgid "" +" Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz " +"MemSiz Flg Align\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4963 +#, c-format +msgid " Type Offset VirtAddr PhysAddr\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:4965 +#, c-format +msgid "" +" FileSiz MemSiz Flags Align\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5064 +msgid "LOAD segments must be sorted in order of increasing VirtAddr\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5067 +msgid "the segment's file size is larger than its memory size\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5074 +msgid "the PHDR segment must occur before any LOAD segment\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5086 +msgid "the PHDR segment is not covered by a LOAD segment\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5092 +msgid "more than one dynamic segment\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5111 +msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5126 +msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5129 +msgid "" +"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5139 +msgid "the dynamic segment offset + size exceeds the size of the file\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5147 +msgid "Unable to find program interpreter name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5154 +msgid "" +"Internal error: failed to create format string to display program " +"interpreter\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5158 +msgid "Unable to read program interpreter name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5161 +#, c-format +msgid " [Requesting program interpreter: %s]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5172 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Section to Segment mapping:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5173 +#, c-format +msgid " Segment Sections...\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5209 +msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5225 +#, c-format +msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5250 readelf.c:5314 +msgid "" +"The e_shentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF " +"section header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5254 readelf.c:5319 +msgid "" +"The e_shentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF " +"section header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5258 readelf.c:5324 +msgid "section headers" +msgstr "" + +#: readelf.c:5268 readelf.c:5334 +#, c-format +msgid "Out of memory reading %u section headers\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5287 readelf.c:5353 +#, c-format +msgid "Section %u has an out of range sh_link value of %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5289 readelf.c:5355 +#, c-format +msgid "Section %u has an out of range sh_info value of %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5384 readelf.c:5497 +#, c-format +msgid "Section %s has an invalid sh_entsize of 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5392 readelf.c:5505 +#, c-format +msgid "Section %s has an invalid sh_size of 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5402 readelf.c:5515 +#, c-format +msgid "" +"Size (0x%lx) of section %s is not a multiple of its sh_entsize (0x%lx)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5410 readelf.c:5523 +msgid "symbols" +msgstr "" + +#: readelf.c:5424 readelf.c:5537 +msgid "symbol table section indicies" +msgstr "" + +#: readelf.c:5430 readelf.c:5543 +#, c-format +msgid "Index section %s has an sh_size of 0x%lx - expected 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5443 readelf.c:5556 +#, c-format +msgid "Out of memory reading %lu symbols\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5737 readelf.c:5812 readelf.c:5830 readelf.c:5848 +msgid "Internal error: not enough buffer room for section flag info" +msgstr "" + +#: readelf.c:5855 +#, c-format +msgid "UNKNOWN (%*.*lx)" +msgstr "" + +#: readelf.c:5874 readelf.c:5889 +msgid "Compressed section is too small even for a compression header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5913 +msgid "" +"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, " +"but no section headers\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5918 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no sections in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:5924 +#, c-format +msgid "There is %d section header, starting at offset 0x%lx:\n" +msgid_plural "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:5953 readelf.c:6728 readelf.c:7174 readelf.c:7583 readelf.c:8026 +#: readelf.c:9130 readelf.c:11631 readelf.c:13597 readelf.c:17458 +msgid "string table" +msgstr "" + +#. Note: coded this way so that there is a single string for translation. +#: readelf.c:6024 +#, c-format +msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6025 +#, c-format +msgid "(Using the expected size of %u for the rest of this dump)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6046 +msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6058 +msgid "File contains multiple dynamic string tables\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6064 +msgid "dynamic strings" +msgstr "" + +#: readelf.c:6154 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section Headers:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6156 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section Header:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6162 readelf.c:6173 readelf.c:6184 +#, c-format +msgid " [Nr] Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6163 +#, c-format +msgid " Type Addr Off Size ES Lk Inf Al\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6167 +#, c-format +msgid "" +" [Nr] Name Type Addr Off Size ES Flg Lk " +"Inf Al\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6174 +#, c-format +msgid "" +" Type Address Off Size ES Lk Inf Al\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6178 +#, c-format +msgid "" +" [Nr] Name Type Address Off Size ES " +"Flg Lk Inf Al\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6185 +#, c-format +msgid " Type Address Offset Link\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6186 +#, c-format +msgid " Size EntSize Info Align\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6190 +#, c-format +msgid " [Nr] Name Type Address Offset\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6191 +#, c-format +msgid " Size EntSize Flags Link Info Align\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6196 +#, c-format +msgid " Flags\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6218 +#, c-format +msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a symtab section.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6231 +#, c-format +msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a string section.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6239 readelf.c:6250 +#, c-format +msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in link field.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6281 +#, c-format +msgid "[%2u]: Info field (%u) should index a relocatable section.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6293 readelf.c:6320 +#, c-format +msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in info field.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6315 +#, c-format +msgid "[%2u]: Expected link to another section in info field" +msgstr "" + +#: readelf.c:6330 +#, c-format +msgid "Size of section %u is larger than the entire file!\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6399 +#, c-format +msgid "" +"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6501 +msgid "compression header" +msgstr "" + +#: readelf.c:6510 +#, c-format +msgid " [: 0x%x], " +msgstr "" + +#. The ordering of the letters shown here matches the ordering of the +#. corresponding SHF_xxx values, and hence the order in which these +#. letters will be displayed to the user. +#: readelf.c:6524 +#, c-format +msgid "" +"Key to Flags:\n" +" W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), I (info),\n" +" L (link order), O (extra OS processing required), G (group), T (TLS),\n" +" C (compressed), x (unknown), o (OS specific), E (exclude),\n" +" " +msgstr "" + +#: readelf.c:6531 +#, c-format +msgid "l (large), " +msgstr "" + +#: readelf.c:6533 +#, c-format +msgid "y (purecode), " +msgstr "" + +#: readelf.c:6535 +#, c-format +msgid "v (VLE), " +msgstr "" + +#: readelf.c:6552 +#, c-format +msgid "[0x%x: " +msgstr "" + +#: readelf.c:6594 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no sections to group in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6601 +msgid "Section headers are not available!\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6611 +#, c-format +msgid "Out of memory reading %u section group headers\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6627 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no section groups in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6636 +#, c-format +msgid "Out of memory reading %lu groups\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6666 +#, c-format +msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6680 +#, c-format +msgid "Corrupt header in group section `%s'\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6686 readelf.c:6697 +#, c-format +msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6738 +#, c-format +msgid "" +"Section %s has sh_entsize (0x%lx) which is larger than its size (0x%lx)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6747 +msgid "section data" +msgstr "" + +#: readelf.c:6758 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6761 +#, c-format +msgid " [Index] Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6779 +#, c-format +msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6782 +msgid "" +"Further error messages about overlarge group section indicies suppressed\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6795 +#, c-format +msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6799 +msgid "" +"Further error messages about already contained group sections suppressed\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6811 +#, c-format +msgid "section 0 in group section [%5u]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6880 +msgid "dynamic section image fixups" +msgstr "" + +#: readelf.c:6888 +#, c-format +msgid "corrupt library name index of 0x%lx found in dynamic entry" +msgstr "" + +#: readelf.c:6892 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6895 +#, c-format +msgid "" +"Seg Offset Type SymVec DataType\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6928 +msgid "dynamic section image relocations" +msgstr "" + +#: readelf.c:6932 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Image relocs\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6934 +#, c-format +msgid "" +"Seg Offset Type Addend Seg Sym Off\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:6990 +msgid "dynamic string section" +msgstr "" + +#: readelf.c:7091 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7108 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no dynamic relocations in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7133 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Relocation section " +msgstr "" + +#: readelf.c:7141 +#, c-format +msgid " at offset 0x%lx contains %lu entry:\n" +msgid_plural " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:7202 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no static relocations in this file." +msgstr "" + +#: readelf.c:7203 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"To see the dynamic relocations add --use-dynamic to the command line.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7209 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no relocations in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7379 +#, c-format +msgid "Invalid offset %lx in table entry %ld\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7397 +#, c-format +msgid "\tUnknown version.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7460 readelf.c:7884 +msgid "unwind table" +msgstr "" + +#: readelf.c:7510 +#, c-format +msgid "Skipping unknown relocation type: %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7517 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected relocation type: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7526 +#, c-format +msgid "Skipping reloc with overlarge offset: %lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7577 readelf.c:8020 +msgid "Multiple auxillary string tables encountered\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7591 readelf.c:8034 readelf.c:9138 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no unwind sections in this file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7665 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Could not find unwind info section for " +msgstr "" + +#: readelf.c:7677 +msgid "unwind info" +msgstr "" + +#: readelf.c:7680 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Unwind section " +msgstr "" + +#: readelf.c:7687 +#, c-format +msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:7966 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8042 readelf.c:9145 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Unwind section '%s' at offset 0x%lx contains %lu entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Unwind section '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:8181 +msgid "unwind data" +msgstr "" + +#: readelf.c:8254 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8276 +#, c-format +msgid "Unknown section relocation type %d encountered\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8284 +#, c-format +msgid "Bad symbol index in unwind relocation (%lu > %lu)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8299 +#, c-format +msgid "Skipping unknown ARM relocation type: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8309 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected ARM relocation type %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8318 +#, c-format +msgid "Skipping unknown C6000 relocation type: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8328 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected C6000 relocation type %s\n" +msgstr "" + +#. This function currently only supports ARM and TI unwinders. +#: readelf.c:8337 +msgid "Only TI and ARM unwinders are currently supported\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8400 +#, c-format +msgid "[Truncated opcode]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8448 readelf.c:8664 +#, c-format +msgid "Refuse to unwind" +msgstr "" + +#: readelf.c:8471 +#, c-format +msgid " [Reserved]" +msgstr "" + +#: readelf.c:8499 +#, c-format +msgid " finish" +msgstr "" + +#: readelf.c:8504 readelf.c:8597 +#, c-format +msgid "[Spare]" +msgstr "" + +#: readelf.c:8538 +msgid "corrupt change to vsp" +msgstr "" + +#: readelf.c:8619 readelf.c:8769 +#, c-format +msgid " [unsupported opcode]" +msgstr "" + +#: readelf.c:8712 +#, c-format +msgid "pop frame {" +msgstr "" + +#: readelf.c:8723 +msgid "[pad]" +msgstr "" + +#: readelf.c:8751 +msgid "Corrupt stack pointer adjustment detected\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8758 +#, c-format +msgid "sp = sp + %ld" +msgstr "" + +#: readelf.c:8828 +#, c-format +msgid " Personality routine: " +msgstr "" + +#: readelf.c:8860 +#, c-format +msgid " [Truncated data]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8884 +#, c-format +msgid "Corrupt ARM compact model table entry: %x \n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8889 +#, c-format +msgid " Compact model index: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8915 +msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8916 +#, c-format +msgid " [reserved]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8931 +#, c-format +msgid " Restore stack from frame pointer\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8933 +#, c-format +msgid " Stack increment %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8934 +#, c-format +msgid " Registers restored: " +msgstr "" + +#: readelf.c:8939 +#, c-format +msgid " Return register: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8943 +#, c-format +msgid " [reserved (%d)]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:8947 +#, c-format +msgid "" +"Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9002 +#, c-format +msgid "corrupt index table entry: %x\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9042 +#, c-format +msgid "Unwind entry contains corrupt offset (0x%lx) into section %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9058 +#, c-format +msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9103 +#, c-format +msgid "" +"Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9125 +msgid "Multiple string tables found in file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9191 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The decoding of unwind sections for machine type %s is not currently " +"supported.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9203 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + +#: readelf.c:9228 +#, c-format +msgid "Interface Version: %s" +msgstr "" + +#. Note: coded this way so that there is a single string for translation. +#: readelf.c:9234 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:9252 +#, c-format +msgid "Time Stamp: %s" +msgstr "" + +#: readelf.c:9430 readelf.c:9478 +msgid "dynamic section" +msgstr "" + +#: readelf.c:9450 readelf.c:9499 +#, c-format +msgid "Out of memory allocating space for %lu dynamic entries\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9559 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is no dynamic section in this file.\n" +msgstr "" + +#. See PR 21379 for a reproducer. +#: readelf.c:9597 +#, c-format +msgid "Invalid DT_SYMTAB entry: %lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:9615 +msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9651 +msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9657 +msgid "dynamic string table" +msgstr "" + +#: readelf.c:9679 +#, c-format +msgid "Bad value (%d) for SYMINENT entry\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9698 +msgid "symbol information" +msgstr "" + +#: readelf.c:9705 +#, c-format +msgid "Out of memory allocating %lu byte for dynamic symbol info\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9724 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic section at offset 0x%lx contains %lu entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Dynamic section at offset 0x%lx contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:9731 +#, c-format +msgid " Tag Type Name/Value\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:9765 +#, c-format +msgid "Auxiliary library" +msgstr "" + +#: readelf.c:9769 +#, c-format +msgid "Filter library" +msgstr "" + +#: readelf.c:9773 +#, c-format +msgid "Configuration file" +msgstr "" + +#: readelf.c:9777 +#, c-format +msgid "Dependency audit library" +msgstr "" + +#: readelf.c:9781 +#, c-format +msgid "Audit library" +msgstr "" + +#: readelf.c:9799 readelf.c:9827 readelf.c:9855 +#, c-format +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: readelf.c:9802 readelf.c:9830 readelf.c:9857 +#, c-format +msgid " None\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:10048 +#, c-format +msgid "Shared library: [%s]" +msgstr "" + +#: readelf.c:10051 +#, c-format +msgid " program interpreter" +msgstr "" + +#: readelf.c:10055 +#, c-format +msgid "Library soname: [%s]" +msgstr "" + +#: readelf.c:10059 +#, c-format +msgid "Library rpath: [%s]" +msgstr "" + +#: readelf.c:10063 +#, c-format +msgid "Library runpath: [%s]" +msgstr "" + +#: readelf.c:10097 +#, c-format +msgid " (bytes)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:10127 +#, c-format +msgid "Not needed object: [%s]\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:10152 +#, c-format +msgid ": %d" +msgstr "" + +#: readelf.c:11007 +#, c-format +msgid ": %x" +msgstr "" + +#: readelf.c:11046 +#, c-format +msgid "bad section index[%3d]" +msgstr "" + +#: readelf.c:11067 +#, c-format +msgid "Size truncation prevents reading %s elements of size %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11076 +#, c-format +msgid "Invalid number of dynamic entries: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11084 +#, c-format +msgid "Out of memory reading %s dynamic entries\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11091 +#, c-format +msgid "Unable to read in %s bytes of dynamic data\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11100 +#, c-format +msgid "Out of memory allocating space for %s dynamic entries\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11127 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11159 +#, c-format +msgid " " +msgstr "" + +#: readelf.c:11185 +msgid "version data" +msgstr "" + +#: readelf.c:11290 +msgid "version need aux (3)" +msgstr "" + +#: readelf.c:11365 readelf.c:11417 readelf.c:11441 readelf.c:11471 +#: readelf.c:11495 +msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11371 readelf.c:11423 +msgid "Failed to read in number of buckets\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11377 +msgid "Failed to read in number of chains\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11479 +msgid "Failed to determine last chain length\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11526 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table for image:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11528 readelf.c:11554 +#, c-format +msgid " Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11530 readelf.c:11556 +#, c-format +msgid " Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11541 readelf.c:11737 +msgid "histogram chain is corrupt\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11552 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11597 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11603 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table '%s' contains %lu entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:11610 +#, c-format +msgid " Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11612 +#, c-format +msgid " Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11687 +#, c-format +msgid "local symbol %u found at index >= %s's sh_info value of %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11698 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11711 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Histogram for bucket list length (total of %lu bucket):\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:11721 +msgid "Out of memory allocating space for histogram buckets\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11727 readelf.c:11803 +#, c-format +msgid " Length Number %% of total Coverage\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11749 +msgid "Out of memory allocating space for histogram counts\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11789 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu bucket):\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:11799 +msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram buckets\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11825 +msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram counts\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11870 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:11877 +#, c-format +msgid " Num: Name BoundTo Flags\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:11884 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:11888 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:11977 +#, c-format +msgid "MSP430 SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12006 +#, c-format +msgid "MSP430 reloc contains invalid symbol index %lu\n" +msgstr "" + +#. PR 21137 +#: readelf.c:12017 +#, c-format +msgid "MSP430 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12028 +msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12051 +#, c-format +msgid "MN10300_SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12065 +#, c-format +msgid "MN10300 reloc contains invalid symbol index %lu\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12075 +#, c-format +msgid "MN10300 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12085 +msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12108 +#, c-format +msgid "RL78_SYM reloc contains invalid symbol index %lu\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12127 readelf.c:12136 +#, c-format +msgid "RL78 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12345 +#, c-format +msgid "" +"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine " +"number %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12955 +#, c-format +msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12965 +#, c-format +msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12975 +#, c-format +msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:12999 +#, c-format +msgid "skipping unexpected symbol type %s in section %s relocation %ld\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13062 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Assembly dump of section %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13080 +#, c-format +msgid "Section '%s' has no data to dump.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13086 +msgid "section contents" +msgstr "" + +#: readelf.c:13161 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"String dump of section '%s':\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13177 readelf.c:13324 readelf.c:13499 +#, c-format +msgid "section '%s' has unsupported compress type: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13183 readelf.c:13330 readelf.c:13505 +#, c-format +msgid "compressed section '%s' is corrupted\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13215 readelf.c:13364 readelf.c:13542 +#, c-format +msgid "Unable to decompress section %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13240 +#, c-format +msgid "" +" Note: This section has relocations against it, but these have NOT been " +"applied to this dump.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13273 readelf.c:14368 readelf.c:14411 readelf.c:14459 +#: readelf.c:14491 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13281 +#, c-format +msgid " No strings found in this section." +msgstr "" + +#: readelf.c:13309 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Hex dump of section '%s':\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13397 +#, c-format +msgid "" +" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been " +"applied to this dump.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13466 +#, c-format +msgid "%s section data" +msgstr "" + +#: readelf.c:13490 +#, c-format +msgid "compressed section %s is too small to contain a compression header" +msgstr "" + +#: readelf.c:13652 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '%s' has no debugging data.\n" +msgstr "" + +#. There is no point in dumping the contents of a debugging section +#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random. +#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is +#. stripped with the --only-keep-debug command line option. +#: readelf.c:13661 +#, c-format +msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13711 +#, c-format +msgid "Unrecognized debug section: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13739 +#, c-format +msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13800 +#, c-format +msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13857 +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13872 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:13912 +#, c-format +msgid "Absent/Non standard\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13915 +#, c-format +msgid "Bare metal/mwdt\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13918 +#, c-format +msgid "Bare metal/newlib\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13921 +#, c-format +msgid "Linux/uclibc\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13924 +#, c-format +msgid "Linux/glibc\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13927 readelf.c:14011 +#, c-format +msgid "Unknown\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13940 readelf.c:13971 readelf.c:14002 +#, c-format +msgid "Absent\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:13984 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: readelf.c:13984 +msgid "no" +msgstr "" + +#: readelf.c:14025 readelf.c:14033 +msgid "default" +msgstr "" + +#: readelf.c:14026 +msgid "smallest" +msgstr "" + +#: readelf.c:14032 +msgid "OPTFP" +msgstr "" + +#: readelf.c:14226 readelf.c:14240 readelf.c:14259 readelf.c:14767 +#: readelf.c:15058 readelf.c:15071 readelf.c:15084 +#, c-format +msgid "None\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14227 +#, c-format +msgid "Application\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14228 +#, c-format +msgid "Realtime\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14229 +#, c-format +msgid "Microcontroller\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14230 +#, c-format +msgid "Application or Realtime\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14241 readelf.c:14261 readelf.c:14821 readelf.c:14839 +#: readelf.c:14914 readelf.c:14935 readelf.c:17091 +#, c-format +msgid "8-byte\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14242 readelf.c:14917 readelf.c:14938 readelf.c:17090 +#, c-format +msgid "4-byte\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14246 readelf.c:14265 +#, c-format +msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14260 +#, c-format +msgid "8-byte, except leaf SP\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14277 readelf.c:14365 readelf.c:14954 +#, c-format +msgid "flag = %d, vendor = " +msgstr "" + +#: readelf.c:14298 +#, c-format +msgid "True\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14320 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14369 +msgid "corrupt vendor attribute\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14421 +#, c-format +msgid "unspecified hard/soft float, " +msgstr "" + +#: readelf.c:14424 +#, c-format +msgid "hard float, " +msgstr "" + +#: readelf.c:14427 +#, c-format +msgid "soft float, " +msgstr "" + +#: readelf.c:14430 +#, c-format +msgid "single-precision hard float, " +msgstr "" + +#: readelf.c:14437 +#, c-format +msgid "unspecified long double\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14440 +#, c-format +msgid "128-bit IBM long double\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14443 +#, c-format +msgid "64-bit long double\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14446 +#, c-format +msgid "128-bit IEEE long double\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14469 readelf.c:14501 +#, c-format +msgid "unspecified\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14472 +#, c-format +msgid "generic\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14507 +#, c-format +msgid "memory\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14536 +#, c-format +msgid "any\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14539 +#, c-format +msgid "software\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14542 +#, c-format +msgid "hardware\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14668 +#, c-format +msgid "Hard or soft float\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14671 +#, c-format +msgid "Hard float (double precision)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14674 +#, c-format +msgid "Hard float (single precision)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14677 +#, c-format +msgid "Soft float\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14680 +#, c-format +msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU 12 callee-saved)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14683 +#, c-format +msgid "Hard float (32-bit CPU, Any FPU)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14686 +#, c-format +msgid "Hard float (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14689 +#, c-format +msgid "Hard float compat (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14692 +#, c-format +msgid "NaN 2008 compatibility\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14731 +#, c-format +msgid "Any MSA or not\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14734 +#, c-format +msgid "128-bit MSA\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14800 +#, c-format +msgid "Not used\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14803 +#, c-format +msgid "2 bytes\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14806 +#, c-format +msgid "4 bytes\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14824 readelf.c:14842 readelf.c:14920 readelf.c:14941 +#, c-format +msgid "16-byte\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14857 +#, c-format +msgid "DSBT addressing not used\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14860 +#, c-format +msgid "DSBT addressing used\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14875 +#, c-format +msgid "Data addressing position-dependent\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14878 +#, c-format +msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14881 +#, c-format +msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14896 +#, c-format +msgid "Code addressing position-dependent\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:14899 +#, c-format +msgid "Code addressing position-independent\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15059 +#, c-format +msgid "MSP430\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15060 +#, c-format +msgid "MSP430X\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15072 readelf.c:15085 +#, c-format +msgid "Small\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15073 readelf.c:15086 +#, c-format +msgid "Large\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15087 +#, c-format +msgid "Restricted Large\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15093 +#, c-format +msgid " : " +msgstr "" + +#: readelf.c:15148 +msgid "attributes" +msgstr "" + +#: readelf.c:15160 +#, c-format +msgid "Unknown attributes version '%c'(%d) - expecting 'A'\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15179 +msgid "Tag section ends prematurely\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15188 +#, c-format +msgid "Bad attribute length (%u > %u)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15196 +#, c-format +msgid "Attribute length of %u is too small\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15207 +msgid "Corrupt attribute section name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15212 +#, c-format +msgid "Attribute Section: " +msgstr "" + +#: readelf.c:15239 +msgid "Unused bytes at end of section\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15249 +#, c-format +msgid "Bad subsection length (%u > %u)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15257 +#, c-format +msgid "Bad subsection length (%u < 6)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15272 +#, c-format +msgid "File Attributes\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15275 +#, c-format +msgid "Section Attributes:" +msgstr "" + +#: readelf.c:15278 +#, c-format +msgid "Symbol Attributes:" +msgstr "" + +#: readelf.c:15294 +#, c-format +msgid "Unknown tag: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15315 +#, c-format +msgid " Unknown attribute:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15357 +msgid "MIPS GOT entry extends beyond the end of available data\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15428 readelf.c:15500 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: readelf.c:15547 +msgid "Corrupt MIPS ABI Flags section.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15553 +msgid "MIPS ABI Flags section" +msgstr "" + +#: readelf.c:15612 readelf.c:16160 +msgid "Global Offset Table data" +msgstr "" + +#: readelf.c:15616 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Static GOT:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15617 readelf.c:16165 +#, c-format +msgid " Canonical gp value: " +msgstr "" + +#: readelf.c:15631 readelf.c:16169 readelf.c:16296 +#, c-format +msgid " Reserved entries:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15632 +#, c-format +msgid " %*s %10s %*s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15633 readelf.c:15663 readelf.c:16171 readelf.c:16199 +#: readelf.c:16217 readelf.c:16298 readelf.c:16307 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: readelf.c:15633 readelf.c:15663 readelf.c:16171 readelf.c:16199 +#: readelf.c:16218 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: readelf.c:15634 readelf.c:15664 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: readelf.c:15661 readelf.c:16197 +#, c-format +msgid " Local entries:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15743 readelf.c:16410 +msgid "liblist section data" +msgstr "" + +#: readelf.c:15746 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '.liblist' contains %lu entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Section '.liblist' contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:15750 +msgid "" +" Library Time Stamp Checksum Version Flags\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15776 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:15781 +msgid " NONE" +msgstr "" + +#: readelf.c:15834 +msgid "No MIPS_OPTIONS header found\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15839 +msgid "options" +msgstr "" + +#: readelf.c:15846 +msgid "Out of memory allocating space for MIPS options\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15868 +#, c-format +msgid "Invalid size (%u) for MIPS option\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:15877 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '%s' contains %d entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Section '%s' contains %d entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:16048 +msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16056 +#, c-format +msgid "Overlarge number of conflicts detected: %lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16064 +msgid "Out of memory allocating space for dynamic conflicts\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16074 readelf.c:16089 +msgid "conflict" +msgstr "" + +#: readelf.c:16099 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '.conflict' contains %lu entry:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Section '.conflict' contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:16103 +msgid " Num: Index Value Name" +msgstr "" + +#: readelf.c:16110 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:16121 readelf.c:16246 readelf.c:16331 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:16144 +#, c-format +msgid "" +"The GOT symbol offset (%lu) is greater than the symbol table size (%lu)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16153 +#, c-format +msgid "Too many GOT symbols: %lu\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16164 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Primary GOT:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16170 +#, c-format +msgid " %*s %10s %*s Purpose\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16172 readelf.c:16200 readelf.c:16219 readelf.c:16298 +#: readelf.c:16308 +msgid "Initial" +msgstr "" + +#: readelf.c:16174 +#, c-format +msgid " Lazy resolver\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16189 +#, c-format +msgid " Module pointer (GNU extension)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16215 +#, c-format +msgid " Global entries:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16220 readelf.c:16309 +msgid "Sym.Val." +msgstr "" + +#. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index". +#: readelf.c:16223 readelf.c:16309 +msgid "Ndx" +msgstr "" + +#: readelf.c:16223 readelf.c:16309 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: readelf.c:16233 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:16249 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:16291 +msgid "Procedure Linkage Table data" +msgstr "" + +#: readelf.c:16297 +#, c-format +msgid " %*s %*s Purpose\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16300 +#, c-format +msgid " PLT lazy resolver\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16302 +#, c-format +msgid " Module pointer\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16305 +#, c-format +msgid " Entries:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16319 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:16357 +msgid "NDS32 elf flags section" +msgstr "" + +#: readelf.c:16421 +msgid "liblist string table" +msgstr "" + +#: readelf.c:16433 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Library list section '%s' contains %lu entries:\n" +msgid_plural "" +"\n" +"Library list section '%s' contains %lu entries:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:16439 +msgid "" +" Library Time Stamp Checksum Version Flags" +msgstr "" + +#: readelf.c:16489 +msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16491 +msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16493 +msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16495 +msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16497 +msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16499 +msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16501 +msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16503 +msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16505 +msgid "NT_PPC_TAR (ppc TAR register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16507 +msgid "NT_PPC_PPR (ppc PPR register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16509 +msgid "NT_PPC_DSCR (ppc DSCR register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16511 +msgid "NT_PPC_EBB (ppc EBB registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16513 +msgid "NT_PPC_PMU (ppc PMU registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16515 +msgid "NT_PPC_TM_CGPR (ppc checkpointed GPR registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16517 +msgid "NT_PPC_TM_CFPR (ppc checkpointed floating point registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16519 +msgid "NT_PPC_TM_CVMX (ppc checkpointed Altivec registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16521 +msgid "NT_PPC_TM_VSX (ppc checkpointed VSX registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16523 +msgid "NT_PPC_TM_SPR (ppc TM special purpose registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16525 +msgid "NT_PPC_TM_CTAR (ppc checkpointed TAR register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16527 +msgid "NT_PPC_TM_CPPR (ppc checkpointed PPR register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16529 +msgid "NT_PPC_TM_CDSCR (ppc checkpointed DSCR register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16531 +msgid "NT_386_TLS (x86 TLS information)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16533 +msgid "NT_386_IOPERM (x86 I/O permissions)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16535 +msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16537 +msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16539 +msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16541 +msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16543 +msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16545 +msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16547 +msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16549 +msgid "NT_S390_LAST_BREAK (s390 last breaking event address)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16551 +msgid "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 system call restart data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16553 +msgid "NT_S390_TDB (s390 transaction diagnostic block)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16555 +msgid "NT_S390_VXRS_LOW (s390 vector registers 0-15 upper half)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16557 +msgid "NT_S390_VXRS_HIGH (s390 vector registers 16-31)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16559 +msgid "NT_S390_GS_CB (s390 guarded-storage registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16561 +msgid "NT_S390_GS_BC (s390 guarded-storage broadcast control)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16563 +msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16565 +msgid "NT_ARM_TLS (AArch TLS registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16567 +msgid "NT_ARM_HW_BREAK (AArch hardware breakpoint registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16569 +msgid "NT_ARM_HW_WATCH (AArch hardware watchpoint registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16571 +msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16573 +msgid "NT_FPREGS (floating point registers)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16575 +msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16577 +msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16579 +msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16581 +msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16583 +msgid "NT_SIGINFO (siginfo_t data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16585 +msgid "NT_FILE (mapped files)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16593 +msgid "NT_VERSION (version)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16595 +msgid "NT_ARCH (architecture)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16597 +msgid "OPEN" +msgstr "" + +#: readelf.c:16599 +msgid "func" +msgstr "" + +#: readelf.c:16604 readelf.c:16723 readelf.c:17064 readelf.c:17208 +#: readelf.c:17266 readelf.c:17343 +#, c-format +msgid "Unknown note type: (0x%08x)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16625 +#, c-format +msgid " Cannot decode 64-bit note in 32-bit build\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16633 +msgid " Malformed note - too short for header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16642 +msgid " Malformed note - does not end with \\0\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16655 +msgid " Malformed note - too short for supplied file count\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16659 +#, c-format +msgid " Page size: " +msgstr "" + +#: readelf.c:16663 +#, c-format +msgid " %*s%*s%*s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16664 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: readelf.c:16665 +msgid "End" +msgstr "" + +#: readelf.c:16666 +msgid "Page Offset" +msgstr "" + +#: readelf.c:16674 +msgid " Malformed note - filenames end too early\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16706 +msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16708 +msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16710 +msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16712 +msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)" +msgstr "" + +#: readelf.c:16714 +msgid "NT_GNU_PROPERTY_TYPE_0" +msgstr "" + +#: readelf.c:16716 +msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_OPEN" +msgstr "" + +#: readelf.c:16718 +msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_FUNC" +msgstr "" + +#: readelf.c:16812 +#, c-format +msgid " Properties: " +msgstr "" + +#: readelf.c:16816 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16828 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16839 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16855 readelf.c:16863 readelf.c:16871 readelf.c:16888 +#: readelf.c:16896 +#, c-format +msgid " " +msgstr "" + +#: readelf.c:16886 +#, c-format +msgid "stack size: " +msgstr "" + +#: readelf.c:16905 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16990 +#, c-format +msgid " OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:16999 +#, c-format +msgid " Version: " +msgstr "" + +#. Hardware capabilities information. Word 0 is the number of entries. +#. Word 1 is a bitmask of enabled entries. The rest of the descriptor +#. is a series of entries, where each entry is a single byte followed +#. by a nul terminated string. The byte gives the bit number to test +#. if enabled in the bitmask. +#: readelf.c:17015 +#, c-format +msgid " Hardware Capabilities: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17018 +msgid "\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17023 +#, c-format +msgid "num entries: %ld, enabled mask: %lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17039 +#, c-format +msgid " Description data: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17057 +msgid "Alignment of 8-byte objects" +msgstr "" + +#: readelf.c:17058 +msgid "Sizeof double and long double" +msgstr "" + +#: readelf.c:17059 +msgid "Type of FPU support needed" +msgstr "" + +#: readelf.c:17060 +msgid "Use of SIMD instructions" +msgstr "" + +#: readelf.c:17061 +msgid "Use of cache" +msgstr "" + +#: readelf.c:17062 +msgid "Use of MMU" +msgstr "" + +#: readelf.c:17098 +#, c-format +msgid "4-bytes\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17099 +#, c-format +msgid "8-bytes\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17106 +#, c-format +msgid "FPU-2.0\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17107 +#, c-format +msgid "FPU-3.0\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17116 +#, c-format +msgid "yes\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17126 +#, c-format +msgid "unknown value: %x\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17168 +msgid "NT_THRMISC (thrmisc structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17170 +msgid "NT_PROCSTAT_PROC (proc data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17172 +msgid "NT_PROCSTAT_FILES (files data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17174 +msgid "NT_PROCSTAT_VMMAP (vmmap data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17176 +msgid "NT_PROCSTAT_GROUPS (groups data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17178 +msgid "NT_PROCSTAT_UMASK (umask data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17180 +msgid "NT_PROCSTAT_RLIMIT (rlimit data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17182 +msgid "NT_PROCSTAT_OSREL (osreldate data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17184 +msgid "NT_PROCSTAT_PSSTRINGS (ps_strings data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17186 +msgid "NT_PROCSTAT_AUXV (auxv data)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17188 +msgid "NT_PTLWPINFO (ptrace_lwpinfo structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17199 +msgid "NetBSD procinfo structure" +msgstr "" + +#: readelf.c:17225 readelf.c:17239 +msgid "PT_GETREGS (reg structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17227 readelf.c:17241 +msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17260 +msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17293 +#, c-format +msgid " Provider: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17294 +#, c-format +msgid " Name: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17295 +#, c-format +msgid " Location: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17297 +#, c-format +msgid ", Base: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17299 +#, c-format +msgid ", Semaphore: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17302 +#, c-format +msgid " Arguments: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17315 +msgid "NT_VMS_MHD (module header)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17317 +msgid "NT_VMS_LNM (language name)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17319 +msgid "NT_VMS_SRC (source files)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17323 +msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17325 +msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17329 +msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17331 +msgid "NT_VMS_IMGID (image id)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17333 +msgid "NT_VMS_LINKID (link id)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17335 +msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17337 +msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17357 +#, c-format +msgid " Creation date : %.17s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17358 +#, c-format +msgid " Last patch date: %.17s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17359 +#, c-format +msgid " Module name : %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17360 +#, c-format +msgid " Module version : %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17363 +#, c-format +msgid " Invalid size\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17366 +#, c-format +msgid " Language: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17370 +#, c-format +msgid " Floating Point mode: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17375 +#, c-format +msgid " Link time: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17381 +#, c-format +msgid " Patch time: " +msgstr "" + +#: readelf.c:17387 +#, c-format +msgid " Major id: %u, minor id: %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17390 +#, c-format +msgid " Last modified : " +msgstr "" + +#: readelf.c:17393 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Link flags : " +msgstr "" + +#: readelf.c:17396 +#, c-format +msgid " Header flags: 0x%08x\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17398 +#, c-format +msgid " Image id : %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17402 +#, c-format +msgid " Image name: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17405 +#, c-format +msgid " Global symbol table name: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17408 +#, c-format +msgid " Image id: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17411 +#, c-format +msgid " Linker id: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17562 readelf.c:17570 +#, c-format +msgid " Applies to region from %#lx to %#lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17565 readelf.c:17572 +#, c-format +msgid " Applies to region from %#lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17601 +#, c-format +msgid " \n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17602 +#, c-format +msgid " " +msgstr "" + +#: readelf.c:17616 +#, c-format +msgid "Gap in build notes detected from %#lx to %#lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17619 readelf.c:17630 +#, c-format +msgid " Applies to region from %#lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:17624 readelf.c:17635 +#, c-format +msgid " to %#lx" +msgstr "" + +#: readelf.c:17641 +#, c-format +msgid " (%s)" +msgstr "" + +#: readelf.c:17662 readelf.c:17677 +#, c-format +msgid "corrupt name field in GNU build attribute note: size = %ld\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17663 readelf.c:17678 +msgid " " +msgstr "" + +#: readelf.c:17697 +#, c-format +msgid "unrecognised attribute type in name field: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17698 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17708 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17713 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17718 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17723 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17728 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17733 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17738 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17743 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17762 +#, c-format +msgid "unrecognised byte in name field: %d\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17763 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:17775 +#, c-format +msgid "attribute does not have an expected type (%c)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17779 +#, c-format +msgid "corrupt name field: namesz: %lu but parsing gets to %ld\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17806 +#, c-format +msgid "corrupt numeric name field: too many bytes in the value: %x\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:17974 +#, c-format +msgid " description data: " +msgstr "" + +#: readelf.c:18013 +msgid "notes" +msgstr "" + +#: readelf.c:18021 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Displaying notes found in: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18023 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Displaying notes found at file offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18035 +#, c-format +msgid "Corrupt note: alignment %ld, expecting 4 or 8\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18040 +#, c-format +msgid " %-20s %10s\tDescription\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18040 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#: readelf.c:18040 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: readelf.c:18058 readelf.c:18087 +#, c-format +msgid "Corrupt note: only %ld byte remains, not enough for a full note\n" +msgid_plural "" +"Corrupt note: only %ld bytes remain, not enough for a full note\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:18115 +#, c-format +msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18117 +#, c-format +msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx, alignment: %u\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18135 +msgid "Out of memory allocating space for inote name\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18198 +msgid "v850 notes" +msgstr "" + +#: readelf.c:18205 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Displaying contents of Renesas V850 notes section at offset 0x%lx with " +"length 0x%lx:\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18222 +#, c-format +msgid "Corrupt note: name size is too big: %lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18232 +#, c-format +msgid "corrupt descsz found in note at offset 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18234 readelf.c:18247 +#, c-format +msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%lx, descsize: 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18245 +#, c-format +msgid "corrupt namesz found in note at offset 0x%lx\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18323 +#, c-format +msgid "No note segments present in the core file.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18331 +#, c-format +msgid " Unknown GNU attribute: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18466 +msgid "" +"This instance of readelf has been built without support for a\n" +"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18589 +#, c-format +msgid "%s: Failed to read file header\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18603 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"File: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18789 +#, c-format +msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18795 +#, c-format +msgid "Index of archive %s: (%lu entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18814 +#, c-format +msgid "Contents of binary %s at offset " +msgstr "" + +#: readelf.c:18824 +#, c-format +msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18841 +#, c-format +msgid "" +"%s: %ld byte remains in the symbol table, but without corresponding entries " +"in the index table\n" +msgid_plural "" +"%s: %ld bytes remain in the symbol table, but without corresponding entries " +"in the index table\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: readelf.c:18854 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18938 readelf.c:19050 +#, c-format +msgid "Input file '%s' is not readable.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18962 +#, c-format +msgid "%s: contains corrupt thin archive: %s\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:18975 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek to archive member.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:19042 +msgid "Out of memory allocating file data structure\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:19078 +#, c-format +msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n" +msgstr "" + +#: readelf.c:19137 +msgid "Nothing to do.\n" +msgstr "" + +#: rename.c:122 +#, c-format +msgid "%s: cannot set time: %s" +msgstr "" + +#. We have to clean up here. +#: rename.c:157 rename.c:195 +#, c-format +msgid "unable to rename '%s'; reason: %s" +msgstr "" + +#: rename.c:203 +#, c-format +msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s" +msgstr "" + +#: resbin.c:119 +#, c-format +msgid "%s: not enough binary data" +msgstr "" + +#: resbin.c:135 +msgid "null terminated unicode string" +msgstr "" + +#: resbin.c:162 resbin.c:168 +msgid "resource ID" +msgstr "" + +#: resbin.c:207 +msgid "cursor" +msgstr "" + +#: resbin.c:238 resbin.c:245 +msgid "menu header" +msgstr "" + +#: resbin.c:254 +msgid "menuex header" +msgstr "" + +#: resbin.c:258 +msgid "menuex offset" +msgstr "" + +#: resbin.c:263 +#, c-format +msgid "unsupported menu version %d" +msgstr "" + +#: resbin.c:288 resbin.c:303 resbin.c:365 +msgid "menuitem header" +msgstr "" + +#: resbin.c:395 +msgid "menuitem" +msgstr "" + +#: resbin.c:432 resbin.c:460 +msgid "dialog header" +msgstr "" + +#: resbin.c:450 +#, c-format +msgid "unexpected DIALOGEX version %d" +msgstr "" + +#: resbin.c:495 +msgid "dialog font point size" +msgstr "" + +#: resbin.c:503 +msgid "dialogex font information" +msgstr "" + +#: resbin.c:529 resbin.c:547 +msgid "dialog control" +msgstr "" + +#: resbin.c:539 +msgid "dialogex control" +msgstr "" + +#: resbin.c:568 +msgid "dialog control end" +msgstr "" + +#: resbin.c:578 +msgid "dialog control data" +msgstr "" + +#: resbin.c:618 +msgid "stringtable string length" +msgstr "" + +#: resbin.c:628 +msgid "stringtable string" +msgstr "" + +#: resbin.c:658 +msgid "fontdir header" +msgstr "" + +#: resbin.c:672 +msgid "fontdir" +msgstr "" + +#: resbin.c:689 +msgid "fontdir device name" +msgstr "" + +#: resbin.c:695 +msgid "fontdir face name" +msgstr "" + +#: resbin.c:735 +msgid "accelerator" +msgstr "" + +#: resbin.c:794 +msgid "group cursor header" +msgstr "" + +#: resbin.c:798 resrc.c:1350 +#, c-format +msgid "unexpected group cursor type %d" +msgstr "" + +#: resbin.c:813 +msgid "group cursor" +msgstr "" + +#: resbin.c:849 +msgid "group icon header" +msgstr "" + +#: resbin.c:853 resrc.c:1297 +#, c-format +msgid "unexpected group icon type %d" +msgstr "" + +#: resbin.c:868 +msgid "group icon" +msgstr "" + +#: resbin.c:932 +msgid "unexpected version string" +msgstr "" + +#: resbin.c:964 +#, c-format +msgid "version length %lu greater than resource length %lu" +msgstr "" + +#: resbin.c:968 +#, c-format +msgid "unexpected version type %d" +msgstr "" + +#: resbin.c:980 +#, c-format +msgid "unexpected fixed version information length %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:983 +msgid "fixed version info" +msgstr "" + +#: resbin.c:987 +#, c-format +msgid "unexpected fixed version signature %lu" +msgstr "" + +#: resbin.c:991 +#, c-format +msgid "unexpected fixed version info version %lu" +msgstr "" + +#: resbin.c:1020 +msgid "version var info" +msgstr "" + +#: resbin.c:1037 +#, c-format +msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:1054 +msgid "version stringtable" +msgstr "" + +#: resbin.c:1062 +#, c-format +msgid "unexpected version stringtable value length %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:1079 +msgid "version string" +msgstr "" + +#: resbin.c:1094 +#, c-format +msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:1101 +#, c-format +msgid "unexpected version string length %ld < %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:1127 +#, c-format +msgid "unexpected varfileinfo value length %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:1146 +msgid "version varfileinfo" +msgstr "" + +#: resbin.c:1161 +#, c-format +msgid "unexpected version value length %ld" +msgstr "" + +#: resbin.c:1171 +msgid "nul bytes found in version string" +msgstr "" + +#: resbin.c:1174 +#, c-format +msgid "unexpected version string character: %x" +msgstr "" + +#: rescoff.c:123 +msgid "filename required for COFF input" +msgstr "" + +#: rescoff.c:140 +#, c-format +msgid "%s: no resource section" +msgstr "" + +#: rescoff.c:150 +#, c-format +msgid "%s: .rsrc section is bigger than the file!" +msgstr "" + +#: rescoff.c:178 +#, c-format +msgid "%s: %s: address out of bounds" +msgstr "" + +#: rescoff.c:199 +msgid "Resources nest too deep" +msgstr "" + +#: rescoff.c:202 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: rescoff.c:230 +msgid "named directory entry" +msgstr "" + +#: rescoff.c:239 +msgid "directory entry name" +msgstr "" + +#: rescoff.c:253 +msgid "resource name" +msgstr "" + +#: rescoff.c:264 +msgid "named subdirectory" +msgstr "" + +#: rescoff.c:272 +msgid "named resource" +msgstr "" + +#: rescoff.c:287 +msgid "ID directory entry" +msgstr "" + +#: rescoff.c:304 +msgid "ID subdirectory" +msgstr "" + +#: rescoff.c:312 +msgid "ID resource" +msgstr "" + +#: rescoff.c:337 +msgid "resource type unknown" +msgstr "" + +#: rescoff.c:340 +msgid "data entry" +msgstr "" + +#: rescoff.c:348 +msgid "resource data" +msgstr "" + +#: rescoff.c:353 +msgid "resource data size" +msgstr "" + +#: rescoff.c:448 +msgid "filename required for COFF output" +msgstr "" + +#: rescoff.c:732 +msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type" +msgstr "" + +#: resrc.c:256 resrc.c:328 +#, c-format +msgid "can't open temporary file `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:262 +#, c-format +msgid "can't redirect stdout: `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:324 +#, c-format +msgid "can't execute `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:333 +#, c-format +msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n" +msgstr "" + +#: resrc.c:340 +#, c-format +msgid "can't popen `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:342 +#, c-format +msgid "Using popen to read preprocessor output\n" +msgstr "" + +#: resrc.c:408 +#, c-format +msgid "Tried `%s'\n" +msgstr "" + +#: resrc.c:419 +#, c-format +msgid "Using `%s'\n" +msgstr "" + +#: resrc.c:603 +msgid "preprocessing failed." +msgstr "" + +#: resrc.c:634 +#, c-format +msgid "%s: unexpected EOF" +msgstr "" + +#: resrc.c:683 +#, c-format +msgid "%s: read of %lu returned %lu" +msgstr "" + +#: resrc.c:722 resrc.c:1497 +#, c-format +msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:773 +#, c-format +msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data" +msgstr "" + +#: resrc.c:805 resrc.c:1205 +#, c-format +msgid "%s: fseek to %lu failed: %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:931 +msgid "help ID requires DIALOGEX" +msgstr "" + +#: resrc.c:933 +msgid "control data requires DIALOGEX" +msgstr "" + +#: resrc.c:961 +#, c-format +msgid "stat failed on font file `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:1174 +#, c-format +msgid "icon file `%s' does not contain icon data" +msgstr "" + +#: resrc.c:1723 resrc.c:1758 +#, c-format +msgid "stat failed on file `%s': %s" +msgstr "" + +#: resrc.c:1957 +#, c-format +msgid "can't open `%s' for output: %s" +msgstr "" + +#: size.c:77 +#, c-format +msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n" +msgstr "" + +#: size.c:78 +#, c-format +msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n" +msgstr "" + +#: size.c:79 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -A|-B --format={sysv|berkeley} Select output style (default is %s)\n" +" -o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or " +"hex\n" +" -t --totals Display the total sizes (Berkeley " +"only)\n" +" --common Display total size for *COM* syms\n" +" --target= Set the binary file format\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the program's version\n" +"\n" +msgstr "" + +#: size.c:159 +#, c-format +msgid "invalid argument to --format: %s" +msgstr "" + +#: size.c:186 +#, c-format +msgid "Invalid radix: %s\n" +msgstr "" + +#: srconv.c:130 +msgid "Checksum failure" +msgstr "" + +#. FIXME: Return error status. +#: srconv.c:142 +msgid "Failed to write checksum" +msgstr "" + +#: srconv.c:182 +#, c-format +msgid "Unsupported integer write size: %d" +msgstr "" + +#. FIXME: Return error status. +#: srconv.c:268 +msgid "Failed to write TR block" +msgstr "" + +#: srconv.c:359 +#, c-format +msgid "Unrecognized H8300 sub-architecture: %ld" +msgstr "" + +#: srconv.c:377 +#, c-format +msgid "Unsupported architecture: %d" +msgstr "" + +#: srconv.c:831 +#, c-format +msgid "Unrecognised type: %d" +msgstr "" + +#: srconv.c:957 +#, c-format +msgid "Unrecognised coff symbol type: %d" +msgstr "" + +#: srconv.c:1019 srconv.c:1119 +#, c-format +msgid "Unrecognised coff symbol visibility: %d" +msgstr "" + +#: srconv.c:1045 srconv.c:1090 +#, c-format +msgid "Unrecognised coff symbol location: %d" +msgstr "" + +#. FIXME: Return error status. +#: srconv.c:1424 +msgid "Failed to write CS struct" +msgstr "" + +#: srconv.c:1696 +#, c-format +msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n" +msgstr "" + +#: srconv.c:1697 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -q --quick (Obsolete - ignored)\n" +" -n --noprescan Do not perform a scan to convert commons into defs\n" +" -d --debug Display information about what is being done\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Print the program's version number\n" +msgstr "" + +#: srconv.c:1844 +#, c-format +msgid "unable to open output file %s" +msgstr "" + +#: stabs.c:331 stabs.c:1726 +msgid "numeric overflow" +msgstr "" + +#: stabs.c:341 +#, c-format +msgid "Bad stab: %s\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:349 +#, c-format +msgid "Warning: %s: %s\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:459 +#, c-format +msgid "N_LBRAC not within function\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:498 +#, c-format +msgid "Too many N_RBRACs\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:730 +msgid "unknown C++ encoded name" +msgstr "" + +#. Complain and keep going, so compilers can invent new +#. cross-reference types. +#: stabs.c:1271 +msgid "unrecognized cross reference type" +msgstr "" + +#. Does this actually ever happen? Is that why we are worrying +#. about dealing with it rather than just calling error_type? +#: stabs.c:1818 +msgid "missing index type" +msgstr "" + +#: stabs.c:2146 +msgid "unknown virtual character for baseclass" +msgstr "" + +#: stabs.c:2164 +msgid "unknown visibility character for baseclass" +msgstr "" + +#: stabs.c:2354 +msgid "unnamed $vb type" +msgstr "" + +#: stabs.c:2360 +msgid "unrecognized C++ abbreviation" +msgstr "" + +#: stabs.c:2436 +msgid "unknown visibility character for field" +msgstr "" + +#: stabs.c:2696 +msgid "const/volatile indicator missing" +msgstr "" + +#: stabs.c:2938 +#, c-format +msgid "No mangling for \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:3238 +msgid "Undefined N_EXCL" +msgstr "" + +#: stabs.c:3318 +#, c-format +msgid "Type file number %d out of range\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:3323 +#, c-format +msgid "Type index number %d out of range\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:3402 +#, c-format +msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:3695 +#, c-format +msgid "bad mangled name `%s'\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:3790 +#, c-format +msgid "no argument types in mangled string\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5140 +#, c-format +msgid "Demangled name is not a function\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5182 +#, c-format +msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5254 +#, c-format +msgid "Unrecognized demangle component %d\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5306 +#, c-format +msgid "Failed to print demangled template\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5386 +#, c-format +msgid "Couldn't get demangled builtin type\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5435 +#, c-format +msgid "Unexpected demangled varargs\n" +msgstr "" + +#: stabs.c:5442 +#, c-format +msgid "Unrecognized demangled builtin type\n" +msgstr "" + +#: strings.c:200 strings.c:267 +#, c-format +msgid "invalid integer argument %s" +msgstr "" + +#: strings.c:270 +#, c-format +msgid "invalid minimum string length %d" +msgstr "" + +#: strings.c:340 +#, c-format +msgid "%s: Reading section %s failed: %s" +msgstr "" + +#: strings.c:640 +#, c-format +msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n" +msgstr "" + +#: strings.c:644 +#, c-format +msgid "" +" -a - --all Scan the entire file, not just the data section " +"[default]\n" +" -d --data Only scan the data sections in the file\n" +msgstr "" + +#: strings.c:648 +#, c-format +msgid "" +" -a - --all Scan the entire file, not just the data section\n" +" -d --data Only scan the data sections in the file " +"[default]\n" +msgstr "" + +#: strings.c:652 +#, c-format +msgid "" +" -f --print-file-name Print the name of the file before each string\n" +" -n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of " +"at\n" +" - least [number] characters (default 4).\n" +" -t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 " +"or 16\n" +" -w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string " +"characters\n" +" -o An alias for --radix=o\n" +" -T --target= Specify the binary file format\n" +" -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n" +" s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-" +"bit\n" +" -s --output-separator= String used to separate strings in output.\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v -V --version Print the program's version number\n" +msgstr "" + +#: sysdump.c:51 +msgid "*undefined*" +msgstr "" + +#: sysdump.c:57 +msgid "*corrupt*" +msgstr "" + +#: sysdump.c:125 +#, c-format +msgid "SUM IS %x\n" +msgstr "" + +#. PR 17512: file: id:000001,src:000002,op:flip1,pos:45. +#. Prevent infinite loops re-reading beyond the end of the buffer. +#: sysdump.c:161 +msgid "ICE: getINT: Out of buffer space" +msgstr "" + +#: sysdump.c:185 +#, c-format +msgid "Unsupported read size: %d" +msgstr "" + +#: sysdump.c:496 +#, c-format +msgid "GOT A %x\n" +msgstr "" + +#: sysdump.c:514 +#, c-format +msgid "WANTED %x!!\n" +msgstr "" + +#: sysdump.c:532 +msgid "SYMBOL INFO" +msgstr "" + +#: sysdump.c:550 +msgid "DERIVED TYPE" +msgstr "" + +#: sysdump.c:607 +msgid "MODULE***\n" +msgstr "" + +#: sysdump.c:642 +#, c-format +msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n" +msgstr "" + +#: sysdump.c:643 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Print the program's version number\n" +msgstr "" + +#: sysdump.c:711 +#, c-format +msgid "cannot open input file %s" +msgstr "" + +#: version.c:34 +#, c-format +msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "" + +#: version.c:35 +#, c-format +msgid "" +"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" +"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later " +"version.\n" +"This program has absolutely no warranty.\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:189 +#, c-format +msgid "can't create %s file `%s' for output.\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:197 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:199 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -a --ascii_in Read input file as ASCII file\n" +" -A --ascii_out Write binary messages as ASCII\n" +" -b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ " +"for uniqueness.\n" +" -c --customflag Set custom flags for messages\n" +" -C --codepage_in= Set codepage when reading mc text file\n" +" -d --decimal_values Print values to text files decimal\n" +" -e --extension= Set header extension used on export header " +"file\n" +" -F --target Specify output target for endianness.\n" +" -h --headerdir= Set the export directory for headers\n" +" -u --unicode_in Read input file as UTF16 file\n" +" -U --unicode_out Write binary messages as UFT16\n" +" -m --maxlength= Set the maximal allowed message length\n" +" -n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings\n" +" -o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code " +"definition\n" +" -O --codepage_out= Set codepage used for writing text file\n" +" -r --rcdir= Set the export directory for rc files\n" +" -x --xdbg= Where to create the .dbg C include file\n" +" that maps message ID's to their symbolic " +"name.\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:219 +#, c-format +msgid "" +" -H --help Print this help message\n" +" -v --verbose Verbose - tells you what it's doing\n" +" -V --version Print version information\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:260 windres.c:404 +#, c-format +msgid "%s: warning: " +msgstr "" + +#: windmc.c:261 +#, c-format +msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:262 +#, c-format +msgid "\tcodepage settings are ignored.\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:306 +msgid "try to add a ill language." +msgstr "" + +#: windmc.c:1116 +#, c-format +msgid "unable to open file `%s' for input.\n" +msgstr "" + +#: windmc.c:1124 +#, c-format +msgid "unable to read contents of %s" +msgstr "" + +#: windmc.c:1136 +msgid "input file does not seems to be UFT16.\n" +msgstr "" + +#: windres.c:214 +#, c-format +msgid "can't open %s `%s': %s" +msgstr "" + +#: windres.c:383 +#, c-format +msgid ": expected to be a directory\n" +msgstr "" + +#: windres.c:395 +#, c-format +msgid ": expected to be a leaf\n" +msgstr "" + +#: windres.c:406 +#, c-format +msgid ": duplicate value\n" +msgstr "" + +#: windres.c:556 +#, c-format +msgid "unknown format type `%s'" +msgstr "" + +#: windres.c:557 +#, c-format +msgid "%s: supported formats:" +msgstr "" + +#. Otherwise, we give up. +#: windres.c:640 +#, c-format +msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option" +msgstr "" + +#: windres.c:652 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n" +msgstr "" + +#: windres.c:654 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -i --input= Name input file\n" +" -o --output= Name output file\n" +" -J --input-format= Specify input format\n" +" -O --output-format= Specify output format\n" +" -F --target= Specify COFF target\n" +" --preprocessor= Program to use to preprocess rc file\n" +" --preprocessor-arg= Additional preprocessor argument\n" +" -I --include-dir= Include directory when preprocessing rc file\n" +" -D --define [=] Define SYM when preprocessing rc file\n" +" -U --undefine Undefine SYM when preprocessing rc file\n" +" -v --verbose Verbose - tells you what it's doing\n" +" -c --codepage= Specify default codepage\n" +" -l --language= Set language when reading rc file\n" +" --use-temp-file Use a temporary file instead of popen to " +"read\n" +" the preprocessor output\n" +" --no-use-temp-file Use popen (default)\n" +msgstr "" + +#: windres.c:672 +#, c-format +msgid " --yydebug Turn on parser debugging\n" +msgstr "" + +#: windres.c:675 +#, c-format +msgid "" +" -r Ignored for compatibility with rc\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Print this help message\n" +" -V --version Print version information\n" +msgstr "" + +#: windres.c:680 +#, c-format +msgid "" +"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n" +"extension if not specified. A single file name is an input file.\n" +"No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.\n" +msgstr "" + +#: windres.c:844 +msgid "invalid codepage specified.\n" +msgstr "" + +#: windres.c:859 +msgid "invalid option -f\n" +msgstr "" + +#: windres.c:864 +msgid "No filename following the -fo option.\n" +msgstr "" + +#: windres.c:953 +#, c-format +msgid "" +"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J " +"instead.\n" +msgstr "" + +#: windres.c:1066 +msgid "no resources" +msgstr "" + +#: wrstabs.c:353 wrstabs.c:1914 +#, c-format +msgid "string_hash_lookup failed: %s" +msgstr "" + +#: wrstabs.c:636 +#, c-format +msgid "stab_int_type: bad size %u" +msgstr "" + +#: wrstabs.c:1392 +#, c-format +msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct" +msgstr "" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/cpplib.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/cpplib.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/cpplib.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/cpplib.po 2019-01-18 10:39:29.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1076 @@ +# Dutch translations for GNU cpplib. +# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the gcc package. +# +# « Vorsicht. Bissiger Mensch! » +# +# Tim Van Holder , 2008, 2009, 2010. +# Benno Schulenberg , 2014, 2015, 2016. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cpplib 6.1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-01 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-04 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Pjotr12345 \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 11:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: nl\n" +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" + +#: charset.c:674 +#, c-format +msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv" +msgstr "iconv ondersteunt geen omzetting van %s naar %s" + +#: charset.c:677 +msgid "iconv_open" +msgstr "iconv_open" + +#: charset.c:685 +#, c-format +msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s" +msgstr "" +"geen implementatie van iconv beschikbaar; kan niet omzetten van %s naar %s" + +#: charset.c:781 +#, c-format +msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n" +msgstr "teken 0x%lx zit niet in de basis brontekenset\n" + +#: charset.c:798 +#: charset.c:1677 +msgid "converting to execution character set" +msgstr "omzetting naar uitvoeringstekenset" + +#: charset.c:804 +#, c-format +msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set" +msgstr "teken 0x%lx is niet enkelbyte in de uitvoeringstekenset" + +#: charset.c:1047 +msgid "universal character names are only valid in C++ and C99" +msgstr "universele tekennamen zijn alleen geldig in C++ en C99" + +#: charset.c:1051 +msgid "C99's universal character names are incompatible with C90" +msgstr "universele tekennamen van C99 zijn zijn incompatibel met C90" + +#: charset.c:1054 +#, c-format +msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C" +msgstr "de betekenis van '\\%c' is anders in traditioneel C" + +#: charset.c:1063 +msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN" +msgstr "In '_cpp_valid_ucn' maar het is geen UCN" + +#: charset.c:1096 +#, c-format +msgid "incomplete universal character name %.*s" +msgstr "onvolledige universele tekennaam %.*s" + +#: charset.c:1111 +#, c-format +msgid "%.*s is not a valid universal character" +msgstr "%.*s is geen geldige universele tekennaam" + +#: charset.c:1121 +#: lex.c:1333 +msgid "'$' in identifier or number" +msgstr "'$' in naam of getal" + +# "identifier" is een verdomd rottig woord om te vertalen... +#: charset.c:1131 +#, c-format +msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier" +msgstr "universeel teken %.*s is niet geldig in een naam" + +#: charset.c:1135 +#, c-format +msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier" +msgstr "universeel teken %.*s is niet geldig aan het begin van een naam" + +#: charset.c:1181 +#: charset.c:2000 +msgid "converting UCN to source character set" +msgstr "omzetting van UCN naar brontekenset" + +#: charset.c:1188 +msgid "converting UCN to execution character set" +msgstr "omzetting van UCN naar uitvoeringstekenset" + +#: charset.c:1277 +msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C" +msgstr "de betekenis van '\\x' is anders in traditioneel C" + +#: charset.c:1302 +msgid "\\x used with no following hex digits" +msgstr "\\x gebruikt zonder daaropvolgende hexadecimale cijfers" + +#: charset.c:1309 +msgid "hex escape sequence out of range" +msgstr "hexadecimale escape sequence buiten bereik" + +#: charset.c:1361 +msgid "octal escape sequence out of range" +msgstr "octale escape sequence buiten bereik" + +#: charset.c:1443 +msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C" +msgstr "de betekenis van '\\a' is anders in traditioneel C" + +#: charset.c:1450 +#, c-format +msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'" +msgstr "escape sequence '\\%c' is niet ISO-standaard" + +#: charset.c:1458 +#, c-format +msgid "unknown escape sequence: '\\%c'" +msgstr "onbekende escape sequence: '\\%c'" + +#: charset.c:1466 +#, c-format +msgid "unknown escape sequence: '\\%s'" +msgstr "onbekende escape sequence: '\\%s'" + +#: charset.c:1474 +msgid "converting escape sequence to execution character set" +msgstr "omzetting van escape sequence naar uitvoeringstekenset" + +#: charset.c:1614 +msgid "missing open quote" +msgstr "ontbrekend open aanhalingsteken" + +#: charset.c:1827 +#: charset.c:1891 +msgid "character constant too long for its type" +msgstr "tekenconstante is te lang voor zijn type" + +#: charset.c:1830 +msgid "multi-character character constant" +msgstr "tekenconstante bevat meerdere tekens" + +#: charset.c:1931 +msgid "empty character constant" +msgstr "lege tekenconstante" + +#: charset.c:2047 +#, c-format +msgid "failure to convert %s to %s" +msgstr "fout bij omzetten van %s naar %s" + +#: directives.c:235 +#: directives.c:278 +#, c-format +msgid "extra tokens at end of #%s directive" +msgstr "overbodige tokens aan einde van #%s commando" + +#: directives.c:385 +#, c-format +msgid "#%s is a GCC extension" +msgstr "#%s is een uitbreiding van GCC" + +#: directives.c:390 +#, c-format +msgid "#%s is a deprecated GCC extension" +msgstr "#%s is een afgekeurde uitbreiding van GCC" + +#: directives.c:403 +msgid "suggest not using #elif in traditional C" +msgstr "gebruik liefst geen #elif in traditioneel C" + +#: directives.c:406 +#, c-format +msgid "traditional C ignores #%s with the # indented" +msgstr "traditioneel C negeert #%s wanneer het # geïndenteerd is" + +#: directives.c:410 +#, c-format +msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #" +msgstr "verberg #%s liefst van traditioneel C via een geïndenteerd #" + +#: directives.c:436 +msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable" +msgstr "" +"het plaatsen van een commando binnen macro-argumenten is niet overdraagbaar" + +#: directives.c:456 +msgid "style of line directive is a GCC extension" +msgstr "dit soort #line commando is een uitbreiding van GCC" + +#: directives.c:537 +#, c-format +msgid "invalid preprocessing directive #%s" +msgstr "ongeldig preprocessing-commando #%s" + +#: directives.c:606 +msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name" +msgstr "\"defined\" kan niet als macronaam gebruikt worden" + +#: directives.c:611 +msgid "\"__has_include__\" cannot be used as a macro name" +msgstr "\"__has_include__\" kan niet als macronaam gebruikt worden" + +#: directives.c:617 +#, c-format +msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++" +msgstr "" +"\"%s\" kan niet als macronaam gebruikt worden omdat het een operator is in " +"C++" + +#: directives.c:620 +#, c-format +msgid "no macro name given in #%s directive" +msgstr "geen macronaam opgegeven in #%s commando" + +# lap! hier heb ik het zitten... wat is verdorie een betere vertaling voor identifier? +# Dit is wel langer maar zegt denk ik wel waar het om gaat. +#: directives.c:623 +msgid "macro names must be identifiers" +msgstr "macronamen moeten voldoen aan de regels voor namen in C/C++" + +# niet perfect, maar beter dan "wordt ongedefinieerd", "wordt geondefinieerd" of iets dergelijks... +#: directives.c:672 +#: directives.c:677 +#, c-format +msgid "undefining \"%s\"" +msgstr "definitie van \"%s\" wordt ongedaan gemaakt" + +#: directives.c:732 +msgid "missing terminating > character" +msgstr "afsluitend '>'-teken ontbreekt" + +#: directives.c:791 +#, c-format +msgid "#%s expects \"FILENAME\" or " +msgstr "#%s verwacht \"BESTAND\" of " + +#: directives.c:837 +#, c-format +msgid "empty filename in #%s" +msgstr "lege bestandsnaam in #%s" + +#: directives.c:847 +msgid "#include nested too deeply" +msgstr "#include is te diep genest" + +#: directives.c:888 +msgid "#include_next in primary source file" +msgstr "#include_next in primair bronbestand" + +#: directives.c:914 +#, c-format +msgid "invalid flag \"%s\" in line directive" +msgstr "ongeldige vlag \"%s\" in #line commando" + +#: directives.c:974 +msgid "unexpected end of file after #line" +msgstr "onverwacht einde van bestand na #line" + +#: directives.c:977 +#, c-format +msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer" +msgstr "\"%s\" (na #line) is geen positieve integer" + +#: directives.c:983 +#: directives.c:985 +msgid "line number out of range" +msgstr "regelnummer buiten bereik" + +#: directives.c:998 +#: directives.c:1079 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid filename" +msgstr "\"%s\" is geen geldige bestandsnaam" + +#: directives.c:1039 +#, c-format +msgid "\"%s\" after # is not a positive integer" +msgstr "\"%s\" (na #) is geen positieve integer" + +#: directives.c:1098 +#, c-format +msgid "file \"%s\" linemarker ignored due to incorrect nesting" +msgstr "" +"regelmarkering voor bestand \"%s\" is genegeerd wegens incorrecte nesting" + +# Shouldn't have been marked as translatable I think +#: directives.c:1157 +#: directives.c:1159 +#: directives.c:1161 +#: directives.c:1747 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: directives.c:1185 +#, c-format +msgid "invalid #%s directive" +msgstr "ongeldig #%s commando" + +# goede vertaling voor 'mismatched'? +#: directives.c:1248 +#, c-format +msgid "" +"registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion" +msgstr "" +"registratie van pragma's in naamsruimte \"%s\" met niet-overeenkomstige " +"naamsexpansie" + +# moet namespace hier ook vertaald worden? +#: directives.c:1257 +#, c-format +msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace" +msgstr "" +"registratie van pragma \"%s\" met naamsexpansie maar geen naamsruimte" + +# moet namespace hier ook vertaald worden? +#: directives.c:1275 +#, c-format +msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace" +msgstr "registratie van \"%s\" zowel als pragma en als pragma-naamsruimte" + +#: directives.c:1278 +#, c-format +msgid "#pragma %s %s is already registered" +msgstr "#pragma %s %s is reeds geregistreerd" + +#: directives.c:1281 +#, c-format +msgid "#pragma %s is already registered" +msgstr "#pragma %s is reeds geregistreerd" + +# betere vertaling voor 'handler'? +#: directives.c:1311 +msgid "registering pragma with NULL handler" +msgstr "registratie van pragma met NULL als afhandelingsroutine" + +#: directives.c:1528 +msgid "#pragma once in main file" +msgstr "#pragma once in hoofdbestand" + +#: directives.c:1551 +msgid "invalid #pragma push_macro directive" +msgstr "ongeldig #pragma push_macro commando" + +#: directives.c:1606 +msgid "invalid #pragma pop_macro directive" +msgstr "ongeldig #pragma pop_macro commando" + +#: directives.c:1661 +msgid "invalid #pragma GCC poison directive" +msgstr "ongeldig #pragma GCC poison commando" + +#: directives.c:1670 +#, c-format +msgid "poisoning existing macro \"%s\"" +msgstr "bestaande macro \"%s\" wordt 'vergiftigd'" + +#: directives.c:1689 +msgid "#pragma system_header ignored outside include file" +msgstr "#pragma system_header wordt genegeerd buiten een invoegbestand" + +#: directives.c:1714 +#, c-format +msgid "cannot find source file %s" +msgstr "kan bronbestand %s niet vinden" + +#: directives.c:1718 +#, c-format +msgid "current file is older than %s" +msgstr "huidig bestand is ouder dan %s" + +#: directives.c:1742 +#, c-format +msgid "invalid \"#pragma GCC %s\" directive" +msgstr "ongeldig \"#pragma GCC %s\"-commando" + +#: directives.c:1943 +msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal" +msgstr "_Pragma verwacht als argument een stringconstante tussen haakjes" + +#: directives.c:2064 +msgid "#else without #if" +msgstr "#else zonder #if" + +#: directives.c:2069 +msgid "#else after #else" +msgstr "#else na #else" + +# of gewoon "de conditie"? +#: directives.c:2071 +#: directives.c:2104 +msgid "the conditional began here" +msgstr "het conditionele blok begon hier" + +#: directives.c:2097 +msgid "#elif without #if" +msgstr "#elif zonder #if" + +#: directives.c:2102 +msgid "#elif after #else" +msgstr "#elif na #else" + +#: directives.c:2133 +msgid "#endif without #if" +msgstr "#endif zonder #if" + +#: directives.c:2213 +msgid "missing '(' after predicate" +msgstr "'(' ontbreekt na predicaat" + +#: directives.c:2228 +msgid "missing ')' to complete answer" +msgstr "')' ontbreekt als afronding van het antwoord" + +#: directives.c:2248 +msgid "predicate's answer is empty" +msgstr "antwoord van het predicaat is leeg" + +# dit moet beter kunnen... +#: directives.c:2275 +msgid "assertion without predicate" +msgstr "assertie zonder predicaat" + +# ... dit klinkt echt niet - maar wat is hier een beter vertaling voor identifier? +#: directives.c:2278 +msgid "predicate must be an identifier" +msgstr "predicaat moet een naam zijn" + +# is "asserteren" wel een echt woord? +#: directives.c:2364 +#, c-format +msgid "\"%s\" re-asserted" +msgstr "\"%s\" opnieuw geasserteerd" + +#: directives.c:2656 +#, c-format +msgid "unterminated #%s" +msgstr "niet-beëindigde #%s" + +#: directives-only.c:221 +#: lex.c:2862 +#: traditional.c:175 +msgid "unterminated comment" +msgstr "niet-beëindigd commentaar" + +# hoort niet echt een vertaalbare string te zijn :-) +#: errors.c:284 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: errors.c:296 +msgid "stdout" +msgstr "standaarduitvoer" + +#: expr.c:628 +#: expr.c:745 +msgid "fixed-point constants are a GCC extension" +msgstr "fixed-point constantes zijn een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:653 +msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant" +msgstr "ongeldige prefix \"0b\" voor floating-point constante" + +#: expr.c:639 +msgid "use of C++1z hexadecimal floating constant" +msgstr "gebruik van een C++1z hexadecimale floating-point constante" + +#: expr.c:669 +msgid "use of C99 hexadecimal floating constant" +msgstr "gebruik van een C99 hexadecimale floating-point constante" + +#: expr.c:713 +#, c-format +msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant" +msgstr "ongeldige suffix \"%.*s\" aan floating-point constante" + +#: expr.c:724 +#: expr.c:784 +#, c-format +msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix" +msgstr "traditioneel C aanvaardt de \"%.*s\" suffix niet" + +#: expr.c:732 +msgid "suffix for double constant is a GCC extension" +msgstr "" +"het gebruik van een suffix voor double constantes is een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:738 +#, c-format +msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant" +msgstr "ongeldige suffix \"%.*s\" bij hexadecimale floating-point constante" + +#: expr.c:749 +msgid "decimal float constants are a GCC extension" +msgstr "decimale floating-point constantes zijn een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:767 +#, c-format +msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant" +msgstr "ongeldige suffix \"%.*s\" aan integerconstante" + +#: expr.c:792 +msgid "use of C++11 long long integer constant" +msgstr "gebruik van een C++11 long long integerconstante" + +#: expr.c:793 +msgid "use of C99 long long integer constant" +msgstr "gebruik van een C99 long long integerconstante" + +#: expr.c:809 +msgid "imaginary constants are a GCC extension" +msgstr "imaginaire constantes zijn een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:815 +msgid "binary constants are a C++14 feature or GCC extension" +msgstr "binaire constantes zijn een C++14-functie of een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:817 +msgid "binary constants are a GCC extension" +msgstr "binaire constantes zijn een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:912 +msgid "integer constant is too large for its type" +msgstr "integerconstante is te groot voor zijn type" + +#: expr.c:943 +msgid "integer constant is so large that it is unsigned" +msgstr "integerconstante is zo groot dat hij tekenloos is" + +#: expr.c:1038 +msgid "missing ')' after \"defined\"" +msgstr "')' ontbreekt na \"defined\"" + +#: expr.c:1045 +msgid "operator \"defined\" requires an identifier" +msgstr "de \"defined\" operator vereist een naam als argument" + +#: expr.c:1053 +#, c-format +msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)" +msgstr "(\"%s\" is een alternatieve schrijfwijze voor \"%s\" in C++)" + +#: expr.c:1065 +msgid "this use of \"defined\" may not be portable" +msgstr "dit gebruik van \"define\" is mogelijk niet overdraagbaar" + +#: expr.c:1125 +msgid "user-defined literal in preprocessor expression" +msgstr "gebruikergedefinieerde constante in preprocessor-expressie" + +#: expr.c:1130 +msgid "floating constant in preprocessor expression" +msgstr "floating-point constante in preprocessor-expressie" + +#: expr.c:1136 +msgid "imaginary number in preprocessor expression" +msgstr "imaginair getal in preprocessor-expressie" + +#: expr.c:1189 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not defined, evaluates to 0" +msgstr "'%s' is niet gedefinieerd, evalueert naar 0" + +#: expr.c:1202 +msgid "assertions are a GCC extension" +msgstr "assertions zijn een uitbreiding van GCC" + +#: expr.c:1205 +msgid "assertions are a deprecated extension" +msgstr "assertions zijn een afgekeurde uitbreiding" + +#: expr.c:1451 +#, c-format +msgid "unbalanced stack in %s" +msgstr "niet-gebalanceerde stack in %s" + +#: expr.c:1471 +#, c-format +msgid "impossible operator '%u'" +msgstr "operator '%u' is onmogelijk" + +#: expr.c:1572 +msgid "missing ')' in expression" +msgstr "')' ontbreekt in expressie" + +#: expr.c:1601 +msgid "'?' without following ':'" +msgstr "'?' zonder daaropvolgende ':'" + +#: expr.c:1611 +msgid "integer overflow in preprocessor expression" +msgstr "integer-overflow in preprocessor-expressie" + +#: expr.c:1616 +msgid "missing '(' in expression" +msgstr "'(' ontbreekt in expressie" + +#: expr.c:1648 +#, c-format +msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted" +msgstr "" +"de linker operand van \"%s\" verandert van teken indien hij gepromoveerd " +"wordt" + +#: expr.c:1653 +#, c-format +msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted" +msgstr "" +"de rechter operand van \"%s\" verandert van teken indien hij gepromoveerd " +"wordt" + +#: expr.c:1912 +msgid "traditional C rejects the unary plus operator" +msgstr "traditioneel C verwerpt de unaire plus-operator" + +#: expr.c:2010 +msgid "comma operator in operand of #if" +msgstr "komma-operator in operand van '#if'" + +#: expr.c:2146 +msgid "division by zero in #if" +msgstr "deling door nul in '#if'" + +#: expr.c:2243 +msgid "operator \"__has_include__\" requires a header string" +msgstr "de \"__has_include__\" operator vereist een headerstring" + +#: expr.c:2259 +msgid "missing ')' after \"__has_include__\"" +msgstr "')' ontbreekt na \"__has_include__\"" + +#: files.c:573 +msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid" +msgstr "een of meer PCH-bestanden werden gevonden, maar ze waren ongeldig" + +#: files.c:576 +msgid "use -Winvalid-pch for more information" +msgstr "gebruik -Winvalid-pch voor meer informatie" + +#: files.c:981 +#, c-format +msgid "no include path in which to search for %s" +msgstr "geen invoegpad waarin naar %s gezocht kan worden" + +# goede vertaling voor "include guard"? +#: files.c:1441 +msgid "Multiple include guards may be useful for:\n" +msgstr "Meerdere invoegbeschermingen zouden nuttig kunnen zijn voor:\n" + +#: init.c:565 +msgid "cppchar_t must be an unsigned type" +msgstr "'cppchar_t' moet een tekenloos type zijn" + +#: init.c:569 +#, c-format +msgid "" +"preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires " +"%lu bits" +msgstr "" +"preprocessor-rekensommen hebben een maximale precisie van %lu bits; de " +"doelomgeving vereist %lu bits" + +#: init.c:576 +msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int" +msgstr "" +"CPP-rekensommen moet minstens even precies zijn als een int in de " +"doelomgeving" + +#: init.c:579 +msgid "target char is less than 8 bits wide" +msgstr "char is minder dan 8 bits breed in de doelomgeving" + +#: init.c:583 +msgid "target wchar_t is narrower than target char" +msgstr "'wchar_t' is smaller dan char in de doelomgeving" + +#: init.c:587 +msgid "target int is narrower than target char" +msgstr "int is smaller dan char in de doelomgeving" + +#: init.c:592 +msgid "CPP half-integer narrower than CPP character" +msgstr "CPP half-integer is smaller dan een CPP char" + +#: init.c:596 +#, c-format +msgid "" +"CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but " +"the target requires %lu bits" +msgstr "" +"CPP kan op deze host geen brede tekenconstantes aan van meer dan %lu bits, " +"maar de doelomgeving vereist %lu bits" + +#: lex.c:1126 +msgid "backslash and newline separated by space" +msgstr "backslash en newline gescheiden door spatie(s)" + +#: lex.c:1131 +msgid "backslash-newline at end of file" +msgstr "backslash-newline aan einde van bestand" + +#: lex.c:1147 +#, c-format +msgid "trigraph ??%c converted to %c" +msgstr "trigraph ??%c is omgezet naar %c" + +#: lex.c:1155 +#, c-format +msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable" +msgstr "" +"trigraph ??%c is genegeerd; gebruik -trigraphs om ondersteuning in te " +"schakelen" + +#: lex.c:1204 +msgid "\"/*\" within comment" +msgstr "\"/*\" binnen commentaar" + +#: lex.c:1262 +#, c-format +msgid "%s in preprocessing directive" +msgstr "%s binnen preprocessor-commando" + +#: lex.c:1271 +msgid "null character(s) ignored" +msgstr "nulteken(s) worden genegeerd" + +#: lex.c:1308 +#, c-format +msgid "`%.*s' is not in NFKC" +msgstr "'%.*s' zit niet in NFKC" + +#: lex.c:1311 +#, c-format +msgid "`%.*s' is not in NFC" +msgstr "'%.*s' zit niet in NFC" + +#: lex.c:1403 +#: lex.c:1495 +#, c-format +msgid "attempt to use poisoned \"%s\"" +msgstr "poging tot gebruik van 'vergiftigde' \"%s\"" + +#: lex.c:1413 +#: lex.c:1505 +msgid "" +"__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C++11 variadic macro" +msgstr "" +"__VA_ARGS__ mag enkel voorkomen in de expansie van een C++11 variadische " +"macro" + +#: lex.c:1417 +#: lex.c:1509 +msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro" +msgstr "" +"__VA_ARGS__ mag enkel voorkomen in de expansie van een C99 variadische macro" + +# "identifier" is lastig te vertalen; ik neem meestal 'naam', maar hier klinkt dat niet... +#: lex.c:1427 +#: lex.c:1521 +#, c-format +msgid "identifier \"%s\" is a special operator name in C++" +msgstr "de aanduiding \"%s\" is een speciale operatornaam in C++" + +# betere vertaling voor "raw string delimiter"? +#: lex.c:1826 +msgid "raw string delimiter longer than 16 characters" +msgstr "rauwe stringscheiding is langer dan 16 tekens" + +#: lex.c:1830 +msgid "invalid new-line in raw string delimiter" +msgstr "ongeldige newline in rauwe stringscheiding" + +#: lex.c:1834 +#, c-format +msgid "invalid character '%c' in raw string delimiter" +msgstr "ongeldig teken '%c' in rauwe stringscheiding" + +#: lex.c:1883 +#: lex.c:1905 +msgid "unterminated raw string" +msgstr "niet-beëindigde rauwe string" + +#: lex.c:1925 +#: lex.c:2054 +msgid "" +"invalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and string " +"macro" +msgstr "" +"ongeldige suffix aan constante; C++11 vereist een spatie tussen constante en " +"stringmacro" + +#: lex.c:2037 +msgid "null character(s) preserved in literal" +msgstr "nulteken(s) in een constante worden behouden" + +#: lex.c:2040 +#, c-format +msgid "missing terminating %c character" +msgstr "afsluitend %c-teken ontbreekt" + +#: lex.c:2072 +msgid "C++11 requires a space between string literal and macro" +msgstr "C++11 vereist een spatie tussen stringconstante en macro" + +#: lex.c:2876 +#: lex.c:2910 +msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90" +msgstr "commentaar in C++-stijl is niet toegestaan in ISO C90" + +#: lex.c:2878 +#: lex.c:2889 +#: lex.c:2912 +msgid "(this will be reported only once per input file)" +msgstr "(dit wordt per invoerbestand maar één keer gemeld)" + +#: lex.c:2887 +msgid "C++ style comments are incompatible with C90" +msgstr "commentaar in C++-stijl is incompatibel met C90" + +#: lex.c:2918 +msgid "multi-line comment" +msgstr "commentaar gespreid over meerdere regels" + +# lijkt een vreemde boodschap... +#: lex.c:3298 +#, c-format +msgid "unspellable token %s" +msgstr "kan token %s niet spellen" + +#: macro.c:354 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" is not used" +msgstr "macro \"%s\" wordt nergens gebruikt" + +#: macro.c:393 +#: macro.c:641 +#, c-format +msgid "invalid built-in macro \"%s\"" +msgstr "ongeldige ingebouwde macro \"%s\"" + +#: macro.c:400 +#: macro.c:502 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" might prevent reproducible builds" +msgstr "macro \"%s\" kan reproduceerbare compilaties verhinderen" + +#: macro.c:431 +msgid "could not determine file timestamp" +msgstr "kan tijdsstempel van bestand niet achterhalen" + +#: macro.c:548 +msgid "could not determine date and time" +msgstr "kan datum en tijd niet achterhalen" + +#: macro.c:564 +msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only" +msgstr "" +"expansie van __COUNTER__ binnenin commando terwijl -fdirectives-only " +"opgegeven is" + +#: macro.c:760 +msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'" +msgstr "ongeldige stringconstante; laatste '\\' wordt genegeerd" + +#: macro.c:822 +#, c-format +msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token" +msgstr "" +"het plakken van \"%s\" en \"%s\" levert geen geldig preprocessing token op" + +#: macro.c:948 +msgid "" +"ISO C++11 requires at least one argument for the \"...\" in a variadic macro" +msgstr "" +"ISO C++11 vereist minstens één argument voor de \"...\" in een variadische " +"macro" + +#: macro.c:952 +msgid "" +"ISO C99 requires at least one argument for the \"...\" in a variadic macro" +msgstr "" +"ISO C99 vereist minstens één argument voor de \"...\" in een variadische " +"macro" + +#: macro.c:959 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given" +msgstr "" +"macro \"%s\" vereist %u argumenten, maar er werden er slechts %u opgegeven" + +#: macro.c:964 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u" +msgstr "macro \"%s\" kreeg %u argumenten, maar heeft er slechts %u nodig" + +#: macro.c:1158 +#: traditional.c:827 +#, c-format +msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\"" +msgstr "niet-beëindigde argumentenlijst bij aanroep van macro \"%s\"" + +#: macro.c:1309 +#, c-format +msgid "" +"function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C" +msgstr "" +"functie-achtige macro \"%s\" moet in traditioneel C altijd met argumenten " +"gebruikt worden" + +#: macro.c:2098 +#, c-format +msgid "" +"invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO " +"C++98" +msgstr "" +"aanroep van macro %s argument %d: lege macro-argumenten zijn ongedefinieerd " +"in ISO C++98" + +#: macro.c:2106 +#: macro.c:2115 +#, c-format +msgid "" +"invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90" +msgstr "" +"aanroep van macro %s argument %d: lege macro-argumenten zijn ongedefinieerd " +"in ISO C90" + +#: macro.c:3073 +#, c-format +msgid "duplicate macro parameter \"%s\"" +msgstr "herhaalde macro-parameter \"%s\"" + +#: macro.c:3122 +#, c-format +msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list" +msgstr "\"%s\" mag niet voorkomen in lijst van macro-parameters" + +#: macro.c:3130 +msgid "macro parameters must be comma-separated" +msgstr "macro-parameters moet door komma's gescheiden worden" + +#: macro.c:3149 +msgid "parameter name missing" +msgstr "parameternaam ontbreekt" + +#: macro.c:3170 +msgid "anonymous variadic macros were introduced in C++11" +msgstr "anonieme variadische macro's werden geïntroduceerd in C++11" + +#: macro.c:3174 +#: macro.c:3179 +msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99" +msgstr "anonieme variadische macro's werden geïntroduceerd in C99" + +# variadic? " met variabele argumentenlijst" is nogal lang... +#: macro.c:3186 +msgid "ISO C++ does not permit named variadic macros" +msgstr "ISO C++ staat geen benoemde variadische macro's toe" + +# variadic? " met variabele argumentenlijst" is nogal lang... +#: macro.c:3189 +msgid "ISO C does not permit named variadic macros" +msgstr "ISO C staat geen benoemde variadische macro's toe" + +#: macro.c:3199 +msgid "missing ')' in macro parameter list" +msgstr "')' ontbreekt in lijst van macro-parameters" + +#: macro.c:3250 +msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion" +msgstr "" +"'##' mag niet voorkomen aan het begin of einde van een macro-expansie" + +#: macro.c:3287 +msgid "ISO C++11 requires whitespace after the macro name" +msgstr "ISO C++11 vereist witruimte na de macronaam" + +#: macro.c:3290 +msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name" +msgstr "ISO C99 vereist witruimte na de macronaam" + +#: macro.c:3315 +msgid "missing whitespace after the macro name" +msgstr "witruimte ontbreekt na de macronaam" + +#: macro.c:3352 +msgid "'#' is not followed by a macro parameter" +msgstr "'#' wordt niet gevolgd door de naam van een macro-parameter" + +#: macro.c:3519 +#, c-format +msgid "\"%s\" redefined" +msgstr "\"%s\" opnieuw gedefinieerd" + +#: macro.c:3524 +msgid "this is the location of the previous definition" +msgstr "dit is de plaats van de eerdere definitie" + +#: macro.c:3585 +#, c-format +msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C" +msgstr "macro-argument \"%s\" zou string gemaakt worden in traditioneel C" + +#: macro.c:3621 +#, c-format +msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition" +msgstr "ongeldig hash-type %d in 'cpp_macro_definition'" + +#: pch.c:89 +#: pch.c:347 +#: pch.c:361 +#: pch.c:379 +#: pch.c:385 +#: pch.c:394 +#: pch.c:401 +msgid "while writing precompiled header" +msgstr "bij het schrijven van een voorgecompileerde header" + +#: pch.c:621 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%.*s' is poisoned" +msgstr "%s: niet gebruikt omdat \"%.*s\" vergiftigd is" + +#: pch.c:643 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%.*s' not defined" +msgstr "%s: niet gebruikt omdat \"%.*s\" niet gedefinieerd werd" + +#: pch.c:655 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'" +msgstr "" +"%s: niet gebruikt omdat \"%.*s\" als \"%s\" (en niet als \"%.*s\") " +"gedefinieerd werd" + +#: pch.c:696 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%s' is defined" +msgstr "%s: niet gebruikt omdat \"%s\" gedefinieerd is" + +#: pch.c:716 +#, c-format +msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid" +msgstr "%s: niet gebruikt omdat \"__COUNTER__\" ongeldig is" + +#: pch.c:725 +#: pch.c:903 +msgid "while reading precompiled header" +msgstr "bij het lezen van een voorgecompileerde header" + +#: traditional.c:897 +#, c-format +msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\"" +msgstr "recursie gedetecteerd bij uitwerken van macro \"%s\"" + +#: traditional.c:1116 +msgid "syntax error in macro parameter list" +msgstr "syntaxfout in lijst van macro-parameters" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/cryptsetup.po 2019-01-18 10:39:25.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2884 @@ +# Dutch translation of cryptsetup. +# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package. +# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. +# Koen , 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cryptsetup-1.7.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: dm-crypt@saout.de\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-23 16:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-12 06:43+0000\n" +"Last-Translator: Koen Torfs \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: nl\n" +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" + +#: lib/libdevmapper.c:331 +msgid "Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.\n" +msgstr "" +"Kan apparaatstoewijzer niet initialiseren, uitvoering als non-root " +"gebruiker.\n" + +#: lib/libdevmapper.c:334 +msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n" +msgstr "" +"Kan apparaatstoewijzer niet initialiseren. Is kernelmodule dm_mod geladen?\n" + +#: lib/libdevmapper.c:935 +msgid "Requested deferred flag is not supported.\n" +msgstr "" + +#: lib/libdevmapper.c:1000 +#, c-format +msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n" +msgstr "DM-UUID voor apparaat %s werd afgekapt.\n" + +#: lib/libdevmapper.c:1220 +msgid "Requested dm-crypt performance options are not supported.\n" +msgstr "" +"Aangevraagde prestatie-opties voor dm-crypt worden niet ondersteund.\n" + +#: lib/libdevmapper.c:1226 +msgid "" +"Requested dm-verity data corruption handling options are not supported.\n" +msgstr "" +"Aangevraagde opties voor behandeling van datacorruptie van dm-verity worden " +"niet ondersteund.\n" + +#: lib/libdevmapper.c:1230 +msgid "Requested dm-verity FEC options are not supported.\n" +msgstr "" + +#: lib/libdevmapper.c:1234 +msgid "Requested data integrity options are not supported.\n" +msgstr "" + +#: lib/libdevmapper.c:1236 +msgid "Requested sector_size option is not supported.\n" +msgstr "" + +#: lib/random.c:80 +msgid "" +"System is out of entropy while generating volume key.\n" +"Please move mouse or type some text in another window to gather some random " +"events.\n" +msgstr "" +"Systeem heeft niet genoeg willekeurige gegevens om de sleutel tot het " +"opslagmedium verder te genereren.\n" +"Beweeg de muis of typ wat tekst in een nieuw venster om enkele willekeurige " +"evenementen te verzamelen.\n" + +#: lib/random.c:84 +#, c-format +msgid "Generating key (%d%% done).\n" +msgstr "Sleutel wordt gegenereerd (%d%% afgewerkt).\n" + +#: lib/random.c:170 +msgid "Running in FIPS mode.\n" +msgstr "Uitvoering in FIPS-modus.\n" + +#: lib/random.c:176 +msgid "Fatal error during RNG initialisation.\n" +msgstr "Fatale fout bij initialisatie van RNG.\n" + +#: lib/random.c:213 +msgid "Unknown RNG quality requested.\n" +msgstr "Onbekende RNG-kwaliteit aangevraagd.\n" + +#: lib/random.c:218 +msgid "Error reading from RNG.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:200 +msgid "Cannot initialize crypto RNG backend.\n" +msgstr "Kan RNG versleutelings-backend niet initialiseren.\n" + +#: lib/setup.c:206 +msgid "Cannot initialize crypto backend.\n" +msgstr "Kan versleutelings-backend niet initialiseren.\n" + +#: lib/setup.c:237 lib/setup.c:1747 lib/verity/verity.c:123 +#, c-format +msgid "Hash algorithm %s not supported.\n" +msgstr "Aangevraagd hash-algoritme %s wordt niet ondersteund.\n" + +#: lib/setup.c:240 lib/loopaes/loopaes.c:90 +#, c-format +msgid "Key processing error (using hash %s).\n" +msgstr "Sleutelbehandelingsfout (met hash %s in gebruik).\n" + +#: lib/setup.c:301 lib/setup.c:328 +msgid "Cannot determine device type. Incompatible activation of device?\n" +msgstr "" +"Apparaatstype kan niet bepaald worden. Incompatibele apparaatsactivering?\n" + +#: lib/setup.c:307 lib/setup.c:2307 +msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n" +msgstr "Deze operatie wordt enkel ondersteund voor LUKS-apparaten.\n" + +#: lib/setup.c:334 +msgid "This operation is supported only for LUKS2 device.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:379 +msgid "All key slots full.\n" +msgstr "Alle sleutelplaatsen zijn vol.\n" + +#: lib/setup.c:390 +#, c-format +msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d is ongeldig, selecteer een plaats tussen 0 en %d.\n" + +#: lib/setup.c:396 +#, c-format +msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d is vol, selecteer een andere.\n" + +#: lib/setup.c:594 +#, c-format +msgid "Header detected but device %s is too small.\n" +msgstr "Koptekst gevonden maar apparaat %s is te klein.\n" + +#: lib/setup.c:613 +msgid "This operation is not supported for this device type.\n" +msgstr "Deze operatie wordt niet ondersteund voor dit apparaatstype.\n" + +#: lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323 +#, c-format +msgid "Device %s is not active.\n" +msgstr "Apparaat %s is niet actief.\n" + +#: lib/setup.c:1253 +#, c-format +msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n" +msgstr "Onderliggend apparaat van versleutelingsapparaat %s is verdwenen.\n" + +#: lib/setup.c:1333 +msgid "Invalid plain crypt parameters.\n" +msgstr "Ongeldige normale versleutelingsparameters.\n" + +#: lib/setup.c:1338 lib/setup.c:1661 src/integritysetup.c:68 +msgid "Invalid key size.\n" +msgstr "Ongeldige sleutelgrootte.\n" + +#: lib/setup.c:1343 lib/setup.c:1666 lib/setup.c:1857 +msgid "UUID is not supported for this crypt type.\n" +msgstr "UUID wordt niet ondersteund voor dit encryptietype.\n" + +#: lib/setup.c:1353 lib/setup.c:1493 src/cryptsetup.c:960 src/cryptsetup.c:2418 +msgid "Unsupported encryption sector size.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1399 lib/setup.c:1487 +msgid "Can't format LUKS without device.\n" +msgstr "Kan LUKS niet formatteren zonder apparaat.\n" + +#: lib/setup.c:1457 lib/setup.c:1598 lib/setup.c:1869 +#, c-format +msgid "Cannot wipe header on device %s.\n" +msgstr "Kan koptekst op apparaat %s niet wissen.\n" + +#: lib/setup.c:1519 lib/utils_device.c:591 +#, c-format +msgid "Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).\n" +msgstr "" +"Kan apparaat %s niet gebruiken; het is nog actief (reeds toegewezen of " +"aangekoppeld).\n" + +#: lib/setup.c:1591 +#, c-format +msgid "Cannot format device %s which is still in use.\n" +msgstr "Kan apparaat %s niet formatteren; het is nog steeds actief.\n" + +#: lib/setup.c:1594 lib/setup.c:1629 +#, c-format +msgid "Cannot format device %s, permission denied.\n" +msgstr "Kan apparaat %s niet formatteren: toestemming geweigerd.\n" + +#: lib/setup.c:1606 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:840 +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1124 lib/luks2/luks2_keyslot.c:386 +#: lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:40 lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:69 +#, c-format +msgid "Failed to acquire write lock on device %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1614 lib/setup.c:1921 +#, c-format +msgid "Cannot format integrity for device %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1626 +#, c-format +msgid "Cannot format device %s in use.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1633 +#, c-format +msgid "Cannot format device %s\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1656 +msgid "Can't format LOOPAES without device.\n" +msgstr "Kan LOOPAES niet formatteren zonder apparaat.\n" + +#: lib/setup.c:1696 +msgid "Can't format VERITY without device.\n" +msgstr "Kan VERITY niet formatteren zonder apparaat.\n" + +#: lib/setup.c:1704 lib/verity/verity.c:106 +#, c-format +msgid "Unsupported VERITY hash type %d.\n" +msgstr "Niet-ondersteund VERITY-hashtype %d.\n" + +#: lib/setup.c:1710 lib/verity/verity.c:114 +msgid "Unsupported VERITY block size.\n" +msgstr "Niet-ondersteunde VERITY-blokgrootte.\n" + +#: lib/setup.c:1715 lib/verity/verity.c:75 +msgid "Unsupported VERITY hash offset.\n" +msgstr "Niet-ondersteunde VERITY-hashgegevenspositie.\n" + +#: lib/setup.c:1720 +msgid "Unsupported VERITY FEC offset.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1741 +msgid "Data area overlaps with hash area.\n" +msgstr "Overlapping tussen datagedeelte en hashgedeelte.\n" + +#: lib/setup.c:1766 +msgid "Hash area overlaps with FEC area.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1773 +msgid "Data area overlaps with FEC area.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:1978 +#, c-format +msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n" +msgstr "Onbekend versleutelingsapparaattype %s aangevraagd.\n" + +#: lib/setup.c:2079 +msgid "Cannot resize loop device.\n" +msgstr "Kan grootte van loopback-apparaat niet aanpassen.\n" + +#: lib/setup.c:2088 +#, c-format +msgid "Device %s size is not aligned to requested sector size (%u bytes).\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:2142 +msgid "Do you really want to change UUID of device?" +msgstr "Bent u zeker dat u het UUID van het apparaat wilt wijzigen?" + +#: lib/setup.c:2218 +msgid "Header backup file does not contain compatible LUKS header.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:2315 +#, c-format +msgid "Volume %s is not active.\n" +msgstr "Opslagmedium %s is niet actief.\n" + +#: lib/setup.c:2326 +#, c-format +msgid "Volume %s is already suspended.\n" +msgstr "Opslagmedium %s is reeds geschorst.\n" + +#: lib/setup.c:2335 +#, c-format +msgid "Suspend is not supported for device %s.\n" +msgstr "Opschorten wordt niet ondersteund voor apparaat %s.\n" + +#: lib/setup.c:2337 +#, c-format +msgid "Error during suspending device %s.\n" +msgstr "Fout bij het opschorten van apparaat %s.\n" + +#: lib/setup.c:2370 lib/setup.c:2437 +#, c-format +msgid "Volume %s is not suspended.\n" +msgstr "Opslagmedium %s is niet geschorst.\n" + +#: lib/setup.c:2399 +#, c-format +msgid "Resume is not supported for device %s.\n" +msgstr "Hervatting wordt niet ondersteund voor apparaat %s.\n" + +#: lib/setup.c:2401 lib/setup.c:2469 +#, c-format +msgid "Error during resuming device %s.\n" +msgstr "Fout bij het hervatten van apparaat %s.\n" + +#: lib/setup.c:2537 lib/setup.c:2730 +msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n" +msgstr "" +"Kan geen sleutelplaats toevoegen, alle plaatsen zijn uitgeschakeld en er is " +"geen sleutel tot het opslagmedium voorzien.\n" + +#: lib/setup.c:2674 +#, c-format +msgid "Key slot %d changed.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d werd gewijzigd.\n" + +#: lib/setup.c:2677 +#, c-format +msgid "Replaced with key slot %d.\n" +msgstr "Vervangen door sleutelplaats %d.\n" + +#: lib/setup.c:2682 +msgid "Failed to swap new key slot.\n" +msgstr "Kan nieuwe sleutelplaats niet verwisselen.\n" + +#: lib/setup.c:2847 lib/setup.c:3170 lib/setup.c:3183 lib/setup.c:3191 +#: lib/setup.c:3204 lib/setup.c:3446 lib/setup.c:4275 +msgid "Volume key does not match the volume.\n" +msgstr "Sleutel tot opslagmedium komt niet overeen met het opslagmedium.\n" + +#: lib/setup.c:2868 +#, c-format +msgid "Key slot %d is invalid.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d is ongeldig.\n" + +#: lib/setup.c:2874 +#, c-format +msgid "Key slot %d is not used.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d is niet in gebruik.\n" + +#: lib/setup.c:2940 lib/setup.c:3096 lib/setup.c:3255 +msgid "Device type is not properly initialised.\n" +msgstr "Apparaatstype is niet behoorlijk geïnitialiseerd.\n" + +#: lib/setup.c:2960 +#, c-format +msgid "Cannot use device %s, name is invalid or still in use.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:2963 +#, c-format +msgid "Device %s already exists.\n" +msgstr "Apparaat %s bestaat reeds.\n" + +#: lib/setup.c:3157 +msgid "Incorrect volume key specified for plain device.\n" +msgstr "" +"Incorrecte sleutel tot het opslagmedium voor normaal apparaat verschaft.\n" + +#: lib/setup.c:3221 +msgid "Incorrect root hash specified for verity device.\n" +msgstr "Incorrecte root-hash voor het VERITY-apparaat opgegeven.\n" + +#: lib/setup.c:3297 lib/setup.c:3312 +#, c-format +msgid "Device %s is still in use.\n" +msgstr "Apparaat %s is nog in gebruik.\n" + +#: lib/setup.c:3327 +#, c-format +msgid "Invalid device %s.\n" +msgstr "Ongeldig apparaat %s.\n" + +#: lib/setup.c:3388 +msgid "Function not available in FIPS mode.\n" +msgstr "Functie niet beschikbaar in FIPS-modus.\n" + +#: lib/setup.c:3397 +msgid "Volume key buffer too small.\n" +msgstr "Sleutelbuffer van het opslagmedium is te klein.\n" + +#: lib/setup.c:3405 +msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n" +msgstr "" +"Kan sleutel tot het opslagmedium voor normaal apparaat niet ophalen.\n" + +#: lib/setup.c:3415 +#, c-format +msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n" +msgstr "Deze operatie wordt niet ondersteund voor versleutelapparaat %s.\n" + +#: lib/setup.c:3602 +msgid "Dump operation is not supported for this device type.\n" +msgstr "Dump-operatie wordt niet ondersteund voor dit apparaatstype.\n" + +#: lib/setup.c:3994 +#, c-format +msgid "Cannot convert device %s which is still in use.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:4269 +msgid "Failed to initialise default LUKS2 keyslot parameters.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:4281 +#, c-format +msgid "Failed to assign keyslot %d to digest.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:4362 +msgid "Failed to load key in kernel keyring.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:4417 +msgid "Kernel keyring is not supported by the kernel.\n" +msgstr "" + +#: lib/setup.c:4427 +#, c-format +msgid "Failed to read passphrase from keyring (error %d)." +msgstr "" + +#: lib/utils.c:333 +msgid "Cannot get process priority.\n" +msgstr "Kan geen procesprioriteit verkrijgen.\n" + +#: lib/utils.c:347 +msgid "Cannot unlock memory.\n" +msgstr "Kan geheugen niet ontgrendelen.\n" + +#: lib/utils.c:421 lib/tcrypt/tcrypt.c:473 +msgid "Failed to open key file.\n" +msgstr "Openen van sleutelbestand is mislukt.\n" + +#: lib/utils.c:426 +msgid "Cannot read keyfile from a terminal.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils.c:443 +msgid "Failed to stat key file.\n" +msgstr "Kan status van sleutelbestand niet opvragen.\n" + +#: lib/utils.c:451 lib/utils.c:472 +msgid "Cannot seek to requested keyfile offset.\n" +msgstr "Kan niet zoeken tot aan het aangevraagde sleutelbestand.\n" + +#: lib/utils.c:466 lib/utils.c:481 src/utils_password.c:207 +#: src/utils_password.c:220 +msgid "Out of memory while reading passphrase.\n" +msgstr "Geen geheugen meer beschikbaar bij lezen van wachtwoord.\n" + +#: lib/utils.c:501 +msgid "Error reading passphrase.\n" +msgstr "Fout bij lezen van wachtwoord.\n" + +#: lib/utils.c:525 +msgid "Maximum keyfile size exceeded.\n" +msgstr "Maximum sleutelbestandsgrootte overschreden.\n" + +#: lib/utils.c:530 +msgid "Cannot read requested amount of data.\n" +msgstr "Kan aangevraagde hoeveelheid data niet lezen.\n" + +#: lib/utils_device.c:178 lib/luks1/keyencryption.c:101 +#, c-format +msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n" +msgstr "Apparaat %s bestaat niet of toegang is geweigerd.\n" + +#: lib/utils_device.c:595 +#, c-format +msgid "Cannot use device %s, permission denied.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_device.c:598 +#, c-format +msgid "Cannot get info about device %s.\n" +msgstr "Kan geen informatie verkrijgen over apparaat %s.\n" + +#: lib/utils_device.c:620 +msgid "Cannot use a loopback device, running as non-root user.\n" +msgstr "" +"Kan geen loopback-apparaat gebruiken, uitvoering als non-root gebruiker.\n" + +#: lib/utils_device.c:630 +msgid "" +"Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is " +"required).\n" +msgstr "" +"Vastmaken loopback-apparaat gefaald (loop-apparaat met autoclear-vlag is " +"vereist).\n" + +#: lib/utils_device.c:676 +#, c-format +msgid "Requested offset is beyond real size of device %s.\n" +msgstr "" +"De aangevraagde gegevenspositie valt buiten de werkelijke grootte van " +"apparaat %s.\n" + +#: lib/utils_device.c:684 +#, c-format +msgid "Device %s has zero size.\n" +msgstr "Apparaat %s heeft grootte nul.\n" + +#: lib/utils_device.c:695 +#, c-format +msgid "Device %s is too small.\n" +msgstr "Apparaat %s is te klein.\n" + +#: lib/utils_pbkdf.c:74 +#, c-format +msgid "Unknown PBKDF type %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:85 +msgid "Requested PBKDF type is not supported for LUKS1.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:91 +msgid "PBKDF max memory or parallel threads must not be set with pbkdf2.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:96 lib/utils_pbkdf.c:106 +#, c-format +msgid "Forced iteration count is too low for %s (minimum is %u).\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:111 +#, c-format +msgid "Forced memory cost is too low for %s (minimum is %u kilobytes).\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:118 +#, c-format +msgid "" +"Requested maximum PBKDF memory cost is too high (maximum is %d kilobytes).\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:123 +msgid "Requested maximum PBKDF memory can not be zero.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:127 +msgid "Requested PBKDF parallel threads can not be zero.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_pbkdf.c:131 +msgid "Requested PBKDF target time can not be zero.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_benchmark.c:304 +msgid "PBKDF benchmark disabled but iterations not set.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_benchmark.c:326 +#, c-format +msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n" +msgstr "Niet-compatibele PBKDF2-opties (met hash-algoritme %s in gebruik).\n" + +#: lib/utils_benchmark.c:340 +msgid "Not compatible PBKDF options.\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_device_locking.c:80 +#, c-format +msgid "" +"Locking aborted. The locking path %s/%s is unusable (not a directory or " +"missing).\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_device_locking.c:87 +#, c-format +msgid "WARNING: Locking directory %s/%s is missing!\n" +msgstr "" + +#: lib/utils_device_locking.c:97 +#, c-format +msgid "" +"Locking aborted. The locking path %s/%s is unusable (%s is not a " +"directory).\n" +msgstr "" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:39 +#, c-format +msgid "" +"Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n" +"Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n" +msgstr "" +"Kan dm-crypt sleuteltoewijzing niet instellen voor apparaat %s.\n" +"Kijk na of de kernel versleutelalgoritme %s ondersteunt (bekijk syslog voor " +"meer informatie).\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:44 +msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n" +msgstr "In XTS-modus moet de sleutelgrootte 256 of 512 bits zijn.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:46 +msgid "Cipher specification should be in [cipher]-[mode]-[iv] format.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:107 lib/luks1/keymanage.c:362 +#: lib/luks1/keymanage.c:654 lib/luks1/keymanage.c:1096 +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1132 lib/luks2/luks2_keyslot.c:403 +#, c-format +msgid "Cannot write to device %s, permission denied.\n" +msgstr "Kan apparaat %s niet beschrijven: toestemming geweigerd.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:122 +msgid "Failed to open temporary keystore device.\n" +msgstr "Openen van het tijdelijke sleutelopslagapparaat is mislukt.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:129 +msgid "Failed to access temporary keystore device.\n" +msgstr "Kan geen toegang verkrijgen tot tijdelijk sleutelopslagapparaat.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:199 lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:89 +msgid "IO error while encrypting keyslot.\n" +msgstr "Invoer/uitvoerfout tijdens het versleutelen van de sleutelplaats.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:261 lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:150 +msgid "IO error while decrypting keyslot.\n" +msgstr "Invoer/uitvoerfout tijdens het ontsleutelen van de sleutelplaats.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:128 +#, c-format +msgid "Device %s is too small. (LUKS1 requires at least % bytes.)\n" +msgstr "" + +#: lib/luks1/keymanage.c:149 lib/luks1/keymanage.c:157 +#: lib/luks1/keymanage.c:169 lib/luks1/keymanage.c:180 +#: lib/luks1/keymanage.c:192 +#, c-format +msgid "LUKS keyslot %u is invalid.\n" +msgstr "LUKS-sleutelplaats %u is ongeldig.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:245 lib/luks1/keymanage.c:490 +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:966 src/cryptsetup_reencrypt.c:1316 +#, c-format +msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n" +msgstr "Apparaat %s is geen geldig LUKS-apparaat.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:264 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:985 +#, c-format +msgid "Requested header backup file %s already exists.\n" +msgstr "Aangevraagd reservekopiebestand %s van koptekst bestaat reeds.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:266 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:987 +#, c-format +msgid "Cannot create header backup file %s.\n" +msgstr "Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet aanmaken.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:271 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:992 +#, c-format +msgid "Cannot write header backup file %s.\n" +msgstr "Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet schrijven.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:304 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1041 +msgid "Backup file doesn't contain valid LUKS header.\n" +msgstr "Reservekopiebestand bevat geen geldige LUKS-koptekst.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:567 +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1062 +#, c-format +msgid "Cannot open header backup file %s.\n" +msgstr "Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet openen.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:323 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1068 +#, c-format +msgid "Cannot read header backup file %s.\n" +msgstr "Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet lezen.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:335 +msgid "" +"Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n" +msgstr "" +"Verschillende gegevenspositie of sleutelgrootte in apparaat en reservekopie; " +"herstelling is mislukt.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:343 +#, c-format +msgid "Device %s %s%s" +msgstr "Apparaat %s %s%s" + +#: lib/luks1/keymanage.c:344 +msgid "" +"does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that " +"device." +msgstr "" +"bevat geen LUKS-koptekst. Het vervangen van de koptekst kan gegevens op het " +"apparaat vernietigen." + +#: lib/luks1/keymanage.c:345 +msgid "" +"already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing " +"keyslots." +msgstr "" +"bevat reeds een LUKS-koptekst. Het vervangen van de koptekst zal bestaande " +"sleutelplaatsen vernietigen." + +#: lib/luks1/keymanage.c:346 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1104 +msgid "" +"\n" +"WARNING: real device header has different UUID than backup!" +msgstr "" +"\n" +"WAARSCHUWING: originele apparaatkoptekst heeft een ander UUID dan de " +"reservekopie!" + +#: lib/luks1/keymanage.c:365 lib/luks1/keymanage.c:606 +#: lib/luks1/keymanage.c:657 lib/tcrypt/tcrypt.c:640 lib/verity/verity.c:81 +#: lib/verity/verity.c:182 lib/verity/verity_hash.c:308 +#: lib/verity/verity_hash.c:319 lib/verity/verity_hash.c:339 +#: lib/verity/verity_fec.c:218 lib/verity/verity_fec.c:230 +#: lib/verity/verity_fec.c:235 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1135 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:197 +#, c-format +msgid "Cannot open device %s.\n" +msgstr "Kan apparaat %s niet openen.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:396 +msgid "Non standard key size, manual repair required.\n" +msgstr "Niet-standaard sleutelgrootte, handmatige herstelling is vereist.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:401 +msgid "Non standard keyslots alignment, manual repair required.\n" +msgstr "" +"Niet-standaard sleutelplaatsuitlijning, handmatige herstelling is vereist.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:407 +msgid "Repairing keyslots.\n" +msgstr "Sleutelplaatsen worden hersteld.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:427 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: offset repaired (%u -> %u).\n" +msgstr "Sleutelplaats %i: gegevenspositie hersteld (%u -> %u).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:435 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: stripes repaired (%u -> %u).\n" +msgstr "Sleutelplaats %i: fragmenten hersteld (%u -> %u).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:444 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: bogus partition signature.\n" +msgstr "Sleutelplaats %i: valse partitiehandtekening.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:449 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: salt wiped.\n" +msgstr "Sleutelplaats %i: salt uitgewist.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:466 +msgid "Writing LUKS header to disk.\n" +msgstr "LUKS-koptekst wordt naar schijf geschreven.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:471 +msgid "Repair failed.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks1/keymanage.c:493 +#, c-format +msgid "Unsupported LUKS version %d.\n" +msgstr "Niet-ondersteunde LUKS-versie %d.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:499 lib/luks1/keymanage.c:746 +#, c-format +msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n" +msgstr "Aangevraagde LUKS-hash %s wordt niet ondersteund.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:527 src/cryptsetup.c:882 +msgid "No known problems detected for LUKS header.\n" +msgstr "Geen gekende problemen gevonden bij LUKS-koptekst.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:679 +#, c-format +msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n" +msgstr "Fout bij het bijwerken van LUKS-koptekst op apparaat %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:686 +#, c-format +msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n" +msgstr "" +"Fout bij het herlezen van LUKS-koptekst na bijwerken van apparaat %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:739 +#, c-format +msgid "" +"Data offset for detached LUKS header must be either 0 or higher than header " +"size (%d sectors).\n" +msgstr "" +"De datagegevenspositie voor een aparte LUKS-koptekst moet of 0 zijn, of " +"hoger liggen dan de koptekstgrootte (%d sectoren).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:751 lib/luks1/keymanage.c:841 +#: lib/luks2/luks2_json_format.c:145 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:877 +msgid "Wrong LUKS UUID format provided.\n" +msgstr "Verkeerd LUKS UUID-formaat verschaft.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:780 +msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n" +msgstr "Kan LUKS-koptekst niet aanmaken: lezen van random salt is mislukt.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:801 +#, c-format +msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n" +msgstr "" +"Kan LUKS-koptekst niet aanmaken: koptekst-extract is mislukt (met %s-hash).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:864 +#, c-format +msgid "Key slot %d active, purge first.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d is actief; ruim eerst op.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:870 +#, c-format +msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n" +msgstr "" +"Inhoud van sleutelplaats %d bevat te weinig fragmenten. " +"Koptekstmanipulatie?\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1029 +#, c-format +msgid "Key slot %d unlocked.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d is ontgrendeld.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1064 src/cryptsetup.c:1202 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1199 src/cryptsetup_reencrypt.c:1236 +msgid "No key available with this passphrase.\n" +msgstr "Geen sleutel beschikbaar met dit wachtwoord.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1082 +#, c-format +msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n" +msgstr "" +"Sleutelplaats %d is ongeldig, selecteer een sleutelplaats tussen 0 en %d.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1100 lib/luks2/luks2_keyslot.c:407 +#, c-format +msgid "Cannot wipe device %s.\n" +msgstr "Kan apparaat %s niet wissen.\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:146 +msgid "Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.\n" +msgstr "Nog niet ondersteund GPG-versleuteld sleutelbestand gevonden.\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:147 +msgid "Please use gpg --decrypt | cryptsetup --keyfile=- ...\n" +msgstr "Gebruik gpg --decrypt | cryptsetup --keyfile=- ...\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:168 lib/loopaes/loopaes.c:188 +msgid "Incompatible loop-AES keyfile detected.\n" +msgstr "Onverenigbaar loop-AES-sleutelbestand gevonden.\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:246 +msgid "Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.\n" +msgstr "" +"Toewijzingen compatibel met loop-AES worden niet ondersteund door de " +"kernel.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:480 +#, c-format +msgid "Error reading keyfile %s.\n" +msgstr "Fout bij het lezen van sleutelbestand %s.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:520 +#, c-format +msgid "Maximum TCRYPT passphrase length (%d) exceeded.\n" +msgstr "Maximum TCRYPT-wachtwoorlengte (%d) overschreden.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:563 +#, c-format +msgid "PBKDF2 hash algorithm %s not available, skipping.\n" +msgstr "PBKDF2 hash-algoritme %s is niet beschikbaar, wordt overgeslaan.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:581 src/cryptsetup.c:807 +msgid "Required kernel crypto interface not available.\n" +msgstr "Benodigde kernel cryptografie-interface is niet beschikbaar.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:583 src/cryptsetup.c:809 +msgid "Ensure you have algif_skcipher kernel module loaded.\n" +msgstr "Kijk na of kernelmodule algif_skcipher geladen is.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:729 +#, c-format +msgid "Activation is not supported for %d sector size.\n" +msgstr "Activatie wordt niet ondersteund voor %d sectorgrootte.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:735 +msgid "Kernel doesn't support activation for this TCRYPT legacy mode.\n" +msgstr "" +"Activatie voor deze TCRYPT-legacymodus wordt niet ondersteund door de " +"kernel.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:769 +#, c-format +msgid "Activating TCRYPT system encryption for partition %s.\n" +msgstr "TCRYPT-systeemversleuteling voor partitie %s wordt geactiveerd.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:837 +msgid "Kernel doesn't support TCRYPT compatible mapping.\n" +msgstr "" +"Toewijzingen compatibel met TCRYPT worden niet ondersteund door de kernel.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:1052 +msgid "This function is not supported without TCRYPT header load." +msgstr "Deze functie wordt niet ondersteund zonder TCRYPT-koptekst." + +#: lib/verity/verity.c:69 lib/verity/verity.c:175 +#, c-format +msgid "Verity device %s doesn't use on-disk header.\n" +msgstr "VERITY-apparaat %s gebruikt geen on-disk koptekst.\n" + +#: lib/verity/verity.c:94 +#, c-format +msgid "Device %s is not a valid VERITY device.\n" +msgstr "Apparaat %s is geen geldig VERITY-apparaat.\n" + +#: lib/verity/verity.c:101 +#, c-format +msgid "Unsupported VERITY version %d.\n" +msgstr "Niet-ondersteunde VERITY-versie %d.\n" + +#: lib/verity/verity.c:132 +msgid "VERITY header corrupted.\n" +msgstr "VERITY-koptekst beschadigd.\n" + +#: lib/verity/verity.c:169 +#, c-format +msgid "Wrong VERITY UUID format provided on device %s.\n" +msgstr "Verkeerd VERITY UUID-formaat verschaft op apparaat %s.\n" + +#: lib/verity/verity.c:202 +#, c-format +msgid "Error during update of verity header on device %s.\n" +msgstr "Fout bij het bijwerken van VERITY-koptekst op apparaat %s.\n" + +#: lib/verity/verity.c:294 +msgid "Kernel doesn't support dm-verity mapping.\n" +msgstr "dm-verity toewijzingen niet ondersteund door kernel.\n" + +#: lib/verity/verity.c:305 +msgid "Verity device detected corruption after activation.\n" +msgstr "VERITY-apparaat ontdekte beschadiging na activatie.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:59 +#, c-format +msgid "Spare area is not zeroed at position %.\n" +msgstr "Reservegebied is niet ingesteld op positie %.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:160 lib/verity/verity_hash.c:287 +#: lib/verity/verity_hash.c:300 +msgid "Device offset overflow.\n" +msgstr "Overloop van apparaatsgegevenspositie.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:200 +#, c-format +msgid "Verification failed at position %.\n" +msgstr "Controle gefaald op positie %.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:273 +msgid "Invalid size parameters for verity device.\n" +msgstr "Ongeldige grootteparameters voor VERITY-apparaat.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:293 +msgid "Hash area overflow.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_hash.c:370 +msgid "Verification of data area failed.\n" +msgstr "Controle van gegevensgebied gefaald.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:375 +msgid "Verification of root hash failed.\n" +msgstr "Controle van root-hash gefaald.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:381 +msgid "Input/output error while creating hash area.\n" +msgstr "Invoer/uitvoerfout bij het aanmaken van hash-gebied.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:383 +msgid "Creation of hash area failed.\n" +msgstr "Creatie hash-gebied gefaald.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:430 +#, c-format +msgid "" +"WARNING: Kernel cannot activate device if data block size exceeds page size " +"(%u).\n" +msgstr "" +"WAARSCHUWING: Kernel kan apparaat niet activeren als de gegevensblokgrootte " +"groter is dan de paginagrootte (%u).\n" + +#: lib/verity/verity_fec.c:132 +msgid "Failed to allocate RS context.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_fec.c:147 +msgid "Failed to allocate buffer.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_fec.c:157 +#, c-format +msgid "Failed to read RS block % byte %d.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_fec.c:169 +#, c-format +msgid "Failed to write parity for RS block %.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_fec.c:203 +msgid "Block sizes must match for FEC.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_fec.c:209 +msgid "Invalid number of parity bytes.\n" +msgstr "" + +#: lib/verity/verity_fec.c:242 +#, c-format +msgid "Failed to determine size for device %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/integrity/integrity.c:221 lib/integrity/integrity.c:272 +msgid "Kernel doesn't support dm-integrity mapping.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_disk_metadata.c:364 +#, c-format +msgid "Device %s is too small. (LUKS2 requires at least % bytes.)\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_disk_metadata.c:427 +msgid "Failed to acquire write device lock.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_format.c:99 +msgid "No space for new keyslot.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:828 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:957 +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1030 lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:103 +#: lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:126 +#, c-format +msgid "Failed to acquire read lock on device %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1047 +#, c-format +msgid "Forbidden LUKS2 requirements detected in backup %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1088 +msgid "Data offset differ on device and backup, restore failed.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1094 +msgid "" +"Binary header with keyslot areas size differ on device and backup, restore " +"failed.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1101 +#, c-format +msgid "Device %s %s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1102 +msgid "" +"does not contain LUKS2 header. Replacing header can destroy data on that " +"device." +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1103 +msgid "" +"already contains LUKS2 header. Replacing header will destroy existing " +"keyslots." +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1105 +msgid "" +"\n" +"WARNING: unknown LUKS2 requirements detected in real device header!\n" +"Replacing header with backup may corrupt the data on that device!" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1107 +msgid "" +"\n" +"WARNING: Unfinished offline reencryption detected on the device!\n" +"Replacing header with backup may corrupt data." +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1209 +#, c-format +msgid "Ignored unknown flag %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1906 +msgid "Failed to read LUKS2 requirements.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1913 +msgid "Unmet LUKS2 requirements detected.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1921 +msgid "Offline reencryption in progress. Aborting.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_luks1_convert.c:473 +#, c-format +msgid "Can not check status of device with uuid: %s.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_luks1_convert.c:502 +msgid "Unable to move keyslot materials. Not enough space\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_luks1_convert.c:628 +msgid "" +"Cannot convert to LUKS1 format - key slot digests are not LUKS1 compatible.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_luks1_convert.c:648 +#, c-format +msgid "Cannot convert to LUKS1 format - keyslot %u is in invalid state.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_luks1_convert.c:653 +#, c-format +msgid "" +"Cannot convert to LUKS1 format - slot %u (over maximum slots) is still " +"active.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_luks1_convert.c:658 +#, c-format +msgid "" +"Cannot convert to LUKS1 format - keyslot %u is not LUKS1 compatible.\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_token.c:265 +msgid "No free token slot\n" +msgstr "" + +#: lib/luks2/luks2_token.c:273 +#, c-format +msgid "Failed to create builtin token %s\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:131 +msgid "Can't do passphrase verification on non-tty inputs.\n" +msgstr "" +"Kan geen wachtwoordverificatie uitvoeren op invoer van buiten de terminal.\n" + +#: src/cryptsetup.c:180 src/cryptsetup.c:749 src/cryptsetup.c:999 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:702 src/cryptsetup_reencrypt.c:770 +msgid "No known cipher specification pattern detected.\n" +msgstr "" +"Geen bekend specificatiepatroon voor het sleutelalgoritme gevonden.\n" + +#: src/cryptsetup.c:188 +msgid "" +"WARNING: The --hash parameter is being ignored in plain mode with keyfile " +"specified.\n" +msgstr "" +"WAARSCHUWING: In normale modus met opgegeven sleutelbestand wordt de --hash-" +"parameter genegeerd.\n" + +#: src/cryptsetup.c:196 +msgid "" +"WARNING: The --keyfile-size option is being ignored, the read size is the " +"same as the encryption key size.\n" +msgstr "" +"WAARSCHUWING: De optie --keyfile-size wordt genegeerd, de leesgrootte is " +"gelijk aan de encryptiesleutelgrootte.\n" + +#: src/cryptsetup.c:258 +msgid "Option --key-file is required.\n" +msgstr "Optie --key-file is vereist.\n" + +#: src/cryptsetup.c:303 +msgid "Enter VeraCrypt PIM: " +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:312 +msgid "Invalid PIM value: parse error\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:315 +msgid "Invalid PIM value: 0\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:318 +msgid "Invalid PIM value: outside of range\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:341 +msgid "No device header detected with this passphrase.\n" +msgstr "Geen apparaatkoptekst beschikbaar met dit wachtwoord.\n" + +#: src/cryptsetup.c:403 src/cryptsetup.c:1503 +msgid "" +"Header dump with volume key is sensitive information\n" +"which allows access to encrypted partition without passphrase.\n" +"This dump should be always stored encrypted on safe place." +msgstr "" +"Dump van koptekst met sleutel tot het opslagmedium bevat gevoelige " +"informatie\n" +"die zonder wachtwoord toegang verschaft tot versleutelde partities.\n" +"De dump zou steeds versleuteld en op een veilige plaats bewaard moeten " +"worden." + +#: src/cryptsetup.c:481 +#, c-format +msgid "Device %s is still active and scheduled for deferred removal.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:504 +msgid "" +"Resize of active device requires volume key in keyring but --disable-keyring " +"option is set.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:690 +msgid "Result of benchmark is not reliable.\n" +msgstr "Benchmarkresultaat is niet betrouwbaar.\n" + +#: src/cryptsetup.c:741 +msgid "# Tests are approximate using memory only (no storage IO).\n" +msgstr "" +"# Tests zijn bij benadering met enkel geheugen in gebruik (geen opslag-IO).\n" + +#: src/cryptsetup.c:768 src/cryptsetup.c:791 +msgid "# Algorithm | Key | Encryption | Decryption\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:772 +#, c-format +msgid "Cipher %s is not available.\n" +msgstr "Versleutelalgoritme %s is niet beschikbaar.\n" + +#: src/cryptsetup.c:800 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: src/cryptsetup.c:825 src/integritysetup.c:78 +#, c-format +msgid "Cannot read keyfile %s.\n" +msgstr "Kan sleutelbestand %s niet lezen.\n" + +#: src/cryptsetup.c:829 src/integritysetup.c:82 +#, c-format +msgid "Cannot read %d bytes from keyfile %s.\n" +msgstr "Kan %d bytes uit sleutelbestand %s niet lezen.\n" + +#: src/cryptsetup.c:886 +msgid "Really try to repair LUKS device header?" +msgstr "Bent u zeker de LUKS-apparaatkoptekst te willen herstellen?" + +#: src/cryptsetup.c:887 src/cryptsetup.c:968 src/cryptsetup.c:991 +#: src/cryptsetup.c:1476 +msgid "Operation aborted.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:902 src/integritysetup.c:140 +msgid "" +"Wiping device to initialize integrity checksum.\n" +"You can interrupt this by pressing CTRL+c (rest of not wiped device will " +"contain invalid checksum).\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:924 src/integritysetup.c:162 +#, c-format +msgid "Cannot deactivate temporary device %s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:974 +#, c-format +msgid "Cannot create header file %s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:985 +#, c-format +msgid "This will overwrite data on %s irrevocably." +msgstr "Dit zal data op %s onherroepelijk overschrijven." + +#: src/cryptsetup.c:987 +msgid "memory allocation error in action_luksFormat" +msgstr "geheugentoewijzingsfout in action_luksFormat" + +#: src/cryptsetup.c:1004 +msgid "Integrity option can be used only for LUKS2 format.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1009 src/integritysetup.c:187 src/integritysetup.c:196 +#: src/integritysetup.c:205 src/integritysetup.c:252 src/integritysetup.c:261 +#: src/integritysetup.c:271 +msgid "No known integrity specification pattern detected.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1022 +#, c-format +msgid "Cannot use %s as on-disk header.\n" +msgstr "Kan %s niet als on-diskkoptekst gebruiken.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1050 src/cryptsetup.c:1327 src/cryptsetup.c:1411 +msgid "Failed to set pbkdf parameters.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1106 +msgid "Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.\n" +msgstr "" +"Een verlaagde datagegevenspositie wordt enkel toegestaan voor een " +"vrijstaande LUKS-koptekst.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1145 +msgid "Device activated but cannot make flags persistent.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1224 +#, c-format +msgid "Keyslot %d is selected for deletion.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1227 +#, c-format +msgid "Keyslot %d is not active.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1235 src/cryptsetup.c:1289 +msgid "" +"This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key." +msgstr "" +"Dit is de laatste sleutelplaats. Apparaat zal onbruikbaar worden na het " +"verwijderen van deze sleutel." + +#: src/cryptsetup.c:1236 +msgid "Enter any remaining passphrase: " +msgstr "Voer enig overblijvend wachtwoord in: " + +#: src/cryptsetup.c:1237 src/cryptsetup.c:1291 +msgid "Operation aborted, the keyslot was NOT wiped.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1270 +msgid "Enter passphrase to be deleted: " +msgstr "Voer het te verwijderen wachtwoord in: " + +#: src/cryptsetup.c:1286 +#, c-format +msgid "Key slot %d selected for deletion.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d geselecteerd voor verwijdering.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1341 src/cryptsetup.c:1372 +msgid "Enter new passphrase for key slot: " +msgstr "Voer een nieuw wachtwoord in voor de sleutelplaats: " + +#: src/cryptsetup.c:1357 src/cryptsetup_reencrypt.c:1274 +#, c-format +msgid "Enter any existing passphrase: " +msgstr "Voer een bestaand wachtwoord in: " + +#: src/cryptsetup.c:1415 +msgid "Enter passphrase to be changed: " +msgstr "Voer het te wijzigen wachtwoord in: " + +#: src/cryptsetup.c:1429 src/cryptsetup_reencrypt.c:1259 +msgid "Enter new passphrase: " +msgstr "Voer nieuw wachtwoord in: " + +#: src/cryptsetup.c:1453 +msgid "Only one device argument for isLuks operation is supported.\n" +msgstr "" +"Voor de isLuks-operatie wordt slechts één apparaatsargument ondersteund.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641 +msgid "Option --header-backup-file is required.\n" +msgstr "Optie --header-backup-file is vereist.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1680 +#, c-format +msgid "Unrecognized metadata device type %s.\n" +msgstr "Niet-herkende metadata bij apparaatstype %s.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1683 +msgid "Command requires device and mapped name as arguments.\n" +msgstr "Opdracht vereist apparaat en toewijzingsnaam als argumenten.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1702 +#, c-format +msgid "" +"This operation will erase all keyslots on device %s.\n" +"Device will become unusable after this operation." +msgstr "" +"Deze operatie zal alle sleutelplaatsen op apparaat %s wissen.\n" +"Na deze operatie wordt het apparaat onbruikbaar." + +#: src/cryptsetup.c:1709 +msgid "Operation aborted, keyslots were NOT wiped.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1745 +msgid "Missing LUKS target type, option --type is required.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1761 +#, c-format +msgid "Device is already %s type.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1766 +#, c-format +msgid "This operation will convert %s to %s format.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1772 +msgid "Operation aborted, device was NOT converted.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1812 +msgid "Option --priority, --label or --subsystem is missing.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1843 +#, c-format +msgid "Token %d is invalid.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1846 +#, c-format +msgid "Token %d in use.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1859 +#, c-format +msgid "Failed to assign token %d to keyslot %d.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1873 +msgid "--key-description parameter is mandatory for token add action.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1879 +msgid "Missing --token option specifying token for removal.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1884 +#, c-format +msgid "Invalid token operation %s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1899 +#, c-format +msgid "Failed to add keyring token %d.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1901 +#, c-format +msgid "Failed to remove token %d.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1917 +msgid " [--type ] []" +msgstr " [--type ] []" + +#: src/cryptsetup.c:1917 +msgid "open device as mapping " +msgstr "apparaat als toewijzing openen" + +#: src/cryptsetup.c:1918 src/cryptsetup.c:1919 src/cryptsetup.c:1920 +#: src/veritysetup.c:361 src/veritysetup.c:362 src/integritysetup.c:425 +#: src/integritysetup.c:426 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1918 +msgid "close device (remove mapping)" +msgstr "apparaat sluiten (toewijzingen verwijderen)" + +#: src/cryptsetup.c:1919 +msgid "resize active device" +msgstr "actief apparaat vergroten of verkleinen" + +#: src/cryptsetup.c:1920 +msgid "show device status" +msgstr "apparaatstatus tonen" + +#: src/cryptsetup.c:1921 +msgid "[--cipher ]" +msgstr "[--cipher ]" + +#: src/cryptsetup.c:1921 +msgid "benchmark cipher" +msgstr "versleutelalgoritme benchmarken" + +#: src/cryptsetup.c:1922 src/cryptsetup.c:1923 src/cryptsetup.c:1924 +#: src/cryptsetup.c:1925 src/cryptsetup.c:1931 src/cryptsetup.c:1932 +#: src/cryptsetup.c:1933 src/cryptsetup.c:1934 src/cryptsetup.c:1935 +#: src/cryptsetup.c:1936 src/cryptsetup.c:1937 src/cryptsetup.c:1938 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1922 +msgid "try to repair on-disk metadata" +msgstr "on-disk metadata proberen te herstellen" + +#: src/cryptsetup.c:1923 +msgid "erase all keyslots (remove encryption key)" +msgstr "alle sleutelplaatsen wissen (encryptiesleutel verwijderen)" + +#: src/cryptsetup.c:1924 +msgid "convert LUKS from/to LUKS2 format" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1925 +msgid "set permanent configuration options for LUKS2" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1926 src/cryptsetup.c:1927 +msgid " []" +msgstr " []" + +#: src/cryptsetup.c:1926 +msgid "formats a LUKS device" +msgstr "een LUKS-apparaat formatteren" + +#: src/cryptsetup.c:1927 +msgid "add key to LUKS device" +msgstr "sleutel aan LUKS-apparaat toevoegen" + +#: src/cryptsetup.c:1928 src/cryptsetup.c:1929 +msgid " []" +msgstr " []" + +#: src/cryptsetup.c:1928 +msgid "removes supplied key or key file from LUKS device" +msgstr "verschafte sleutel of sleutelbestand van LUKS-apparaat verwijderen" + +#: src/cryptsetup.c:1929 +msgid "changes supplied key or key file of LUKS device" +msgstr "wijzigt verschafte sleutel of sleutelbestand van LUKS-apparaat" + +#: src/cryptsetup.c:1930 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/cryptsetup.c:1930 +msgid "wipes key with number from LUKS device" +msgstr "sleutel met nummer van LUKS-apparaat verwijderen" + +#: src/cryptsetup.c:1931 +msgid "print UUID of LUKS device" +msgstr "UUID van LUKS-apparaat tonen" + +#: src/cryptsetup.c:1932 +msgid "tests for LUKS partition header" +msgstr " op een LUKS-partitiekoptekst testen" + +#: src/cryptsetup.c:1933 +msgid "dump LUKS partition information" +msgstr "LUKS-partitie-informatie dumpen" + +#: src/cryptsetup.c:1934 +msgid "dump TCRYPT device information" +msgstr "TCRYPT-apparaatsinformatie dumpen" + +#: src/cryptsetup.c:1935 +msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)." +msgstr "" +"LUKS-apparaat schorsen en sleutel wissen (alle in-/uitvoer wordt bevroren)." + +#: src/cryptsetup.c:1936 +msgid "Resume suspended LUKS device." +msgstr "Geschorst LUKS-apparaat hervatten." + +#: src/cryptsetup.c:1937 +msgid "Backup LUKS device header and keyslots" +msgstr "Reservekopie van LUKS-apparaatkoptekst en -sleutelplaatsen maken" + +#: src/cryptsetup.c:1938 +msgid "Restore LUKS device header and keyslots" +msgstr "LUKS-apparaatkoptekst en -sleutelplaatsen herstellen" + +#: src/cryptsetup.c:1939 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1939 +msgid "Add or remove keyring token" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1956 src/veritysetup.c:378 src/integritysetup.c:442 +msgid "" +"\n" +" is one of:\n" +msgstr "" +"\n" +" is één van:\n" + +#: src/cryptsetup.c:1962 +msgid "" +"\n" +"You can also use old syntax aliases:\n" +"\topen: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen\n" +"\tclose: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose\n" +msgstr "" +"\n" +"U kan ook oude -syntax aliasen gebruiken:\n" +"\topen: (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen aanmaken\n" +"\tclose: (plainClose), luksClose, loopaesClose, tryptClose verwijderen\n" + +#: src/cryptsetup.c:1966 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" is the device to create under %s\n" +" is the encrypted device\n" +" is the LUKS key slot number to modify\n" +" optional key file for the new key for luksAddKey action\n" +msgstr "" +"\n" +" is het onder %s aan te maken apparaat\n" +" is het versleutelde apparaat\n" +" is het nummer van de te wijzigen LUKS-sleutelplaats\n" +" optioneel sleutelbestand voor de nieuwe sleutel voor de " +"luksAddKey-actie\n" + +#: src/cryptsetup.c:1973 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in key and passphrase parameters:\n" +"\tMaximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d " +"(characters)\n" +"Default PBKDF2 iteration time for LUKS: %d (ms)\n" +"Default PBKDF for LUKS2: %s\n" +"\tIteration time: %d, Memory required: %dkB, Parallel threads: %d\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1983 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in device cipher parameters:\n" +"\tloop-AES: %s, Key %d bits\n" +"\tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s\n" +"\tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Standaard meegecompileerde parameters van het " +"apparaatsversleutelingsalgoritme:\n" +"\tloop-AES: %s, Sleutel: %d bits\n" +"\tplain: %s, Sleutel: %d bits, Wachtwoordhashing: %s\n" +"\tLUKS1: %s, Sleutel: %d bits, LUKS-kopteksthashing: %s, RNG: %s\n" + +#: src/cryptsetup.c:2000 src/veritysetup.c:534 src/integritysetup.c:579 +#, c-format +msgid "%s: requires %s as arguments" +msgstr "%s: vereist %s als argumenten" + +#: src/cryptsetup.c:2033 src/veritysetup.c:418 src/integritysetup.c:476 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1524 +msgid "Show this help message" +msgstr "Deze hulptekst tonen" + +#: src/cryptsetup.c:2034 src/veritysetup.c:419 src/integritysetup.c:477 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1525 +msgid "Display brief usage" +msgstr "Korte gebruikssamenvatting tonen" + +#: src/cryptsetup.c:2038 src/veritysetup.c:423 src/integritysetup.c:481 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1529 +msgid "Help options:" +msgstr "Hulpopties:" + +#: src/cryptsetup.c:2039 src/veritysetup.c:424 src/integritysetup.c:482 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1530 +msgid "Print package version" +msgstr "Pakketversie tonen" + +#: src/cryptsetup.c:2040 src/veritysetup.c:425 src/integritysetup.c:483 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1531 +msgid "Shows more detailed error messages" +msgstr "Gedetailleerdere foutboodschappen tonen" + +#: src/cryptsetup.c:2041 src/veritysetup.c:426 src/integritysetup.c:484 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1532 +msgid "Show debug messages" +msgstr "Debug-boodschappen tonen" + +#: src/cryptsetup.c:2042 src/cryptsetup_reencrypt.c:1534 +msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)" +msgstr "" +"Het gebruikte versleutelalgoritme om de schijf te versleutelen (zie " +"/proc/crypto)" + +#: src/cryptsetup.c:2043 src/cryptsetup_reencrypt.c:1536 +msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase" +msgstr "" +"De gebruikte hash om de encryptiesleutel uit het wachtwoord aan te maken" + +#: src/cryptsetup.c:2044 +msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice" +msgstr "Het wachtwoord controleren door het twee keer te vragen" + +#: src/cryptsetup.c:2045 src/cryptsetup_reencrypt.c:1538 +msgid "Read the key from a file." +msgstr "De sleutel uit een bestand lezen." + +#: src/cryptsetup.c:2046 +msgid "Read the volume (master) key from file." +msgstr "De (hoofd)sleutel tot het opslagmedium uit een bestand lezen." + +#: src/cryptsetup.c:2047 +msgid "Dump volume (master) key instead of keyslots info." +msgstr "" +"Dump (hoofd)sleutel tot het opslagmedium in plaats van de " +"sleutelplaatsinformatie." + +#: src/cryptsetup.c:2048 src/cryptsetup_reencrypt.c:1535 +msgid "The size of the encryption key" +msgstr "De grootte van de encryptiesleutel" + +#: src/cryptsetup.c:2048 src/integritysetup.c:498 src/integritysetup.c:502 +#: src/integritysetup.c:506 src/cryptsetup_reencrypt.c:1535 +msgid "BITS" +msgstr "BITS" + +#: src/cryptsetup.c:2049 src/cryptsetup_reencrypt.c:1550 +msgid "Limits the read from keyfile" +msgstr "Beperkt de lezing uit sleutelbestand" + +#: src/cryptsetup.c:2049 src/cryptsetup.c:2050 src/cryptsetup.c:2051 +#: src/cryptsetup.c:2052 src/veritysetup.c:429 src/veritysetup.c:430 +#: src/veritysetup.c:431 src/veritysetup.c:434 src/veritysetup.c:435 +#: src/integritysetup.c:489 src/integritysetup.c:493 src/integritysetup.c:494 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1549 src/cryptsetup_reencrypt.c:1550 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1551 src/cryptsetup_reencrypt.c:1552 +msgid "bytes" +msgstr "bytes" + +#: src/cryptsetup.c:2050 src/cryptsetup_reencrypt.c:1549 +msgid "Number of bytes to skip in keyfile" +msgstr "Aantal bytes over te slaan in sleutelbestand" + +#: src/cryptsetup.c:2051 +msgid "Limits the read from newly added keyfile" +msgstr "Beperkt de lezing uit een nieuw toegevoegd sleutelbestand" + +#: src/cryptsetup.c:2052 +msgid "Number of bytes to skip in newly added keyfile" +msgstr "Aantal bytes over te slaan in nieuwste toegevoegde sleutelbestand" + +#: src/cryptsetup.c:2053 +msgid "Slot number for new key (default is first free)" +msgstr "" +"Plaatsnummer voor nieuwe sleutel (standaard is de eerste open plaats)" + +#: src/cryptsetup.c:2054 +msgid "The size of the device" +msgstr "De grootte van het apparaat" + +#: src/cryptsetup.c:2054 src/cryptsetup.c:2055 src/cryptsetup.c:2056 +#: src/cryptsetup.c:2062 src/integritysetup.c:490 src/integritysetup.c:495 +msgid "SECTORS" +msgstr "SECTOREN" + +#: src/cryptsetup.c:2055 +msgid "The start offset in the backend device" +msgstr "De startplaats in het backend-apparaat" + +#: src/cryptsetup.c:2056 +msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning" +msgstr "" +"Hoeveel sectoren van de versleutelde gegevens aan het begin over te slaan" + +#: src/cryptsetup.c:2057 +msgid "Create a readonly mapping" +msgstr "Een alleen-lezen toewijzing aanmaken" + +#: src/cryptsetup.c:2058 src/integritysetup.c:485 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1540 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "Niet om bevestiging vragen" + +#: src/cryptsetup.c:2059 +msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)" +msgstr "Timeout voor interactieve wachtwoordprompt (in seconden)" + +#: src/cryptsetup.c:2059 src/cryptsetup.c:2060 src/integritysetup.c:486 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1541 +msgid "secs" +msgstr "seconden" + +#: src/cryptsetup.c:2060 src/integritysetup.c:486 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1541 +msgid "Progress line update (in seconds)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2061 src/cryptsetup_reencrypt.c:1542 +msgid "How often the input of the passphrase can be retried" +msgstr "" +"Hoe vaak de invoering van het wachtwoord opnieuw geprobeerd kan worden" + +#: src/cryptsetup.c:2062 +msgid "Align payload at sector boundaries - for luksFormat" +msgstr "Payload uitlijnen op meervouden van sectoren – voor luksFormat" + +#: src/cryptsetup.c:2063 +msgid "File with LUKS header and keyslots backup." +msgstr "Bestand met reservekopie van LUKS-koptekst en -sleutelplaatsen." + +#: src/cryptsetup.c:2064 src/cryptsetup_reencrypt.c:1543 +msgid "Use /dev/random for generating volume key." +msgstr "Gebruik /dev/random om de sleutel tot het opslagmedium te genereren." + +#: src/cryptsetup.c:2065 src/cryptsetup_reencrypt.c:1544 +msgid "Use /dev/urandom for generating volume key." +msgstr "" +"Gebruik /dev/urandom om de sleutel tot het opslagmedium te genereren." + +#: src/cryptsetup.c:2066 +msgid "Share device with another non-overlapping crypt segment." +msgstr "Apparaat met een ander, niet-overlappend cryptsegment delen." + +#: src/cryptsetup.c:2067 src/veritysetup.c:438 +msgid "UUID for device to use." +msgstr "UUID van het te gebruiken apparaat." + +#: src/cryptsetup.c:2068 +msgid "Allow discards (aka TRIM) requests for device." +msgstr "Discardaanvragen (alias TRIM) op dit apparaat toelaten." + +#: src/cryptsetup.c:2069 +msgid "Device or file with separated LUKS header." +msgstr "Apparaat of bestand met verschillende LUKS-koptekst." + +#: src/cryptsetup.c:2070 +msgid "Do not activate device, just check passphrase." +msgstr "Apparaat niet activeren, enkel wachtwoord controleren." + +#: src/cryptsetup.c:2071 +msgid "Use hidden header (hidden TCRYPT device)." +msgstr "Verborgen koptekst gebruiken (verborgen TCRYPT-apparaat)." + +#: src/cryptsetup.c:2072 +msgid "Device is system TCRYPT drive (with bootloader)." +msgstr "Apparaat is TCRYPT-systeemschijf (met bootloader)." + +#: src/cryptsetup.c:2073 +msgid "Use backup (secondary) TCRYPT header." +msgstr "Reserve (secundaire) TCRYPT-koptekst gebruiken." + +#: src/cryptsetup.c:2074 +msgid "Scan also for VeraCrypt compatible device." +msgstr "Eveneens naar VeraCrypt-compatibel apparaat scannen." + +#: src/cryptsetup.c:2075 +msgid "Personal Iteration Multiplier for VeraCrypt compatible device." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2076 +msgid "Query Personal Iteration Multiplier for VeraCrypt compatible device." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2077 +msgid "Type of device metadata: luks, plain, loopaes, tcrypt." +msgstr "Soorten apparaat-metadata: luks, plain, loopaes, tcrypt." + +#: src/cryptsetup.c:2078 +msgid "Disable password quality check (if enabled)." +msgstr "Wachtwoordkwaliteitscontrole uitschakelen (indien ingeschakeld)." + +#: src/cryptsetup.c:2079 +msgid "Use dm-crypt same_cpu_crypt performance compatibility option." +msgstr "dm-crypt same_cpu_crypt prestatie-compatibiliteitsoptie gebruiken." + +#: src/cryptsetup.c:2080 +msgid "Use dm-crypt submit_from_crypt_cpus performance compatibility option." +msgstr "" +"dm-crypt submit_from_crypt_cpus prestatie-compatibiliteitsoptie gebruiken." + +#: src/cryptsetup.c:2081 +msgid "Device removal is deferred until the last user closes it." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2082 +msgid "PBKDF iteration time for LUKS (in ms)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2082 src/cryptsetup_reencrypt.c:1539 +msgid "msecs" +msgstr "milliseconden" + +#: src/cryptsetup.c:2083 src/cryptsetup_reencrypt.c:1557 +msgid "PBKDF algorithm (for LUKS2) (argon2i/argon2id/pbkdf2)." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2084 src/cryptsetup_reencrypt.c:1558 +msgid "PBKDF memory cost limit" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2084 src/cryptsetup_reencrypt.c:1558 +msgid "kilobytes" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2085 src/cryptsetup_reencrypt.c:1559 +msgid "PBKDF parallel cost " +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2085 src/cryptsetup_reencrypt.c:1559 +msgid "threads" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2086 src/cryptsetup_reencrypt.c:1560 +msgid "PBKDF iterations cost (forced, disables benchmark)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2087 +msgid "Keyslot priority (ignore/normal/prefer)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2088 +msgid "Disable locking of on-disk metadata" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2089 +msgid "Disable loading volume keys via kernel keyring" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2090 +msgid "Data integrity algorithm (LUKS2 only)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2091 src/integritysetup.c:509 +msgid "Disable journal for integrity device." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2092 src/integritysetup.c:487 +msgid "Do not wipe device after format" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2093 +msgid "Do not ask for passphrase if activation by token fails" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2094 +msgid "Token number (default: any)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2095 +msgid "Key description" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2096 +msgid "Encryption sector size (default: 512 bytes)" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2097 +msgid "Set activation flags persistent for device." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2098 +msgid "Set label for the LUKS2 device." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2099 +msgid "Set subsystem label for the LUKS2 device." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2115 src/veritysetup.c:458 src/integritysetup.c:526 +msgid "[OPTION...] " +msgstr "[OPTIE…] " + +#: src/cryptsetup.c:2172 src/veritysetup.c:498 src/integritysetup.c:543 +msgid "Argument missing." +msgstr "Argument ontbreekt." + +#: src/cryptsetup.c:2228 src/veritysetup.c:529 src/integritysetup.c:574 +msgid "Unknown action." +msgstr "Onbekende actie." + +#: src/cryptsetup.c:2238 +msgid "Option --deferred is allowed only for close command.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2243 +msgid "Option --shared is allowed only for open of plain device.\n" +msgstr "" +"Optie --shared wordt enkel toegestaan voor open-opdracht op plain-apparaat.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2248 +msgid "Option --allow-discards is allowed only for open operation.\n" +msgstr "" +"Optie --allow-discards wordt enkel toegestaan voor de open-operatie.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2253 +msgid "Option --persistent is allowed only for open operation.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2258 +msgid "Option --persistent is not allowed with --test-passphrase.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2266 +msgid "" +"Option --key-size is allowed only for luksFormat, open and benchmark.\n" +"To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes)." +msgstr "" +"Optie --key-size is enkel toegestaan bij luksFormat, open en benchmark.\n" +"Om de lezing uit een sleutelbestand te beperken, gebruik --keyfile-" +"size=(bytes)." + +#: src/cryptsetup.c:2272 +msgid "Option --integrity is allowed only for luksFormat (LUKS2).\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2277 +msgid "" +"Option --integrity-no-wipe can be used only for format action with integrity " +"extension.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2283 +msgid "" +"Options --label and --subsystem are allowed only for luksFormat and config " +"LUKS2 operations.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2289 +msgid "" +"Option --test-passphrase is allowed only for open of LUKS and TCRYPT " +"devices.\n" +msgstr "" +"Optie --test-passphrase is enkel toegestaan bij open van LUKS- en TCRYPT-" +"apparaten.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2294 src/cryptsetup_reencrypt.c:1631 +msgid "Key size must be a multiple of 8 bits" +msgstr "Sleutelgrootte moet een meervoud zijn van 8 bits" + +#: src/cryptsetup.c:2300 src/cryptsetup_reencrypt.c:1636 +msgid "Key slot is invalid." +msgstr "Sleutelplaats is ongeldig." + +#: src/cryptsetup.c:2307 +msgid "" +"Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n" +msgstr "" +"Optie --key-file krijgt voorrang over het gespecificeerde " +"sleutelbestandsargument.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2314 src/veritysetup.c:541 src/integritysetup.c:593 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1610 +msgid "Negative number for option not permitted." +msgstr "Een negatief getal wordt niet toegestaan voor deze optie." + +#: src/cryptsetup.c:2318 +msgid "Only one --key-file argument is allowed." +msgstr "Slechts een enkel gebruik van het --key-file argument is toegestaan." + +#: src/cryptsetup.c:2322 src/cryptsetup_reencrypt.c:1602 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1640 +msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed." +msgstr "" +"Slechts een enkel gebruik van de opties --use-[u]random is toegestaan." + +#: src/cryptsetup.c:2326 +msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat." +msgstr "OPtie --use-[u]random is enkel toegestaan bij luksFormat." + +#: src/cryptsetup.c:2330 +msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID." +msgstr "Optie --uuid is enkel toegestaan bij luksFormat en luksUUID." + +#: src/cryptsetup.c:2334 +msgid "Option --align-payload is allowed only for luksFormat." +msgstr "Optie --align-payload is enkel toegestaan voor luksFormat." + +#: src/cryptsetup.c:2340 +msgid "" +"Option --skip is supported only for open of plain and loopaes devices.\n" +msgstr "" +"Optie --skip wordt enkel ondersteund voor open-opdracht op plain- en loopaes-" +"apparaten.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2346 +msgid "" +"Option --offset is supported only for open of plain and loopaes devices.\n" +msgstr "" +"Optie --offset wordt enkel ondersteund voor open-opdracht op plain- en " +"loopaes-apparaten.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2352 +msgid "" +"Option --tcrypt-hidden, --tcrypt-system or --tcrypt-backup is supported only " +"for TCRYPT device.\n" +msgstr "" +"Optie --tcrypt-hidden, --tcrypt-system of --tcrypt-backup wordt enkel " +"ondersteund voor TCRYPT-apparaten.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2357 +msgid "Option --tcrypt-hidden cannot be combined with --allow-discards.\n" +msgstr "" +"Optie --tcrypt-hidden kan niet met --allow-discards gecombineerd worden.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2362 +msgid "Option --veracrypt is supported only for TCRYPT device type.\n" +msgstr "" +"Optie --veracrypt wordt enkel ondersteund voor TCRYPT-apparaatstype.\n" + +#: src/cryptsetup.c:2368 +msgid "Invalid argument for parameter --veracrypt-pim supplied.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2372 +msgid "" +"Option --veracrypt-pim is supported only for VeraCrypt compatible devices.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2380 +msgid "" +"Option --veracrypt-query-pim is supported only for VeraCrypt compatible " +"devices.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2384 +msgid "" +"The options --veracrypt-pim and --veracrypt-query-pim are mutually " +"exclusive.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2391 +msgid "Option --priority can be only ignore/normal/prefer.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2396 +msgid "Keyslot specification is required.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2401 src/cryptsetup_reencrypt.c:1616 +msgid "" +"Password-based key derivation function (PBKDF) can be only pbkdf2 or " +"argon2i/argon2id.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2406 src/cryptsetup_reencrypt.c:1621 +msgid "" +"PBKDF forced iterations cannot be combined with iteration time option.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2412 +msgid "Sector size option is not supported for this command.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:2428 +msgid "Cannot disable metadata locking.\n" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:66 +msgid "Invalid salt string specified.\n" +msgstr "Ongeldige salt-tekenreeks opgegeven.\n" + +#: src/veritysetup.c:97 +#, c-format +msgid "Cannot create hash image %s for writing.\n" +msgstr "Kan hashafbeeling %s niet aanmaken voor beschrijving.\n" + +#: src/veritysetup.c:107 +#, c-format +msgid "Cannot create FEC image %s for writing.\n" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:178 +msgid "Invalid root hash string specified.\n" +msgstr "Ongeldige root-hash tekenreeks opgegeven.\n" + +#: src/veritysetup.c:358 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/veritysetup.c:358 src/integritysetup.c:423 +msgid "format device" +msgstr "apparaat formateren" + +#: src/veritysetup.c:359 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/veritysetup.c:359 +msgid "verify device" +msgstr "apparaat controleren" + +#: src/veritysetup.c:360 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:360 src/integritysetup.c:424 +msgid "open device as " +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:361 src/integritysetup.c:425 +msgid "close device (deactivate and remove mapping)" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:362 src/integritysetup.c:426 +msgid "show active device status" +msgstr "status van actief apparaat tonen" + +#: src/veritysetup.c:363 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:363 src/integritysetup.c:427 +msgid "show on-disk information" +msgstr "on-disk informatie tonen" + +#: src/veritysetup.c:382 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" is the device to create under %s\n" +" is the data device\n" +" is the device containing verification data\n" +" hash of the root node on \n" +msgstr "" +"\n" +" is de naam van het onder %s te creëren apparaat\n" +" is het de naam van het gegevensapparaat\n" +" is de naam van het apparaat dat de verificatiegegevens " +"bevat\n" +" is de hash van de rootnode op \n" + +#: src/veritysetup.c:389 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in dm-verity parameters:\n" +"\tHash: %s, Data block (bytes): %u, Hash block (bytes): %u, Salt size: %u, " +"Hash format: %u\n" +msgstr "" +"\n" +"Standaard meegecompileerde dm-verity parameters:\n" +"\tHash: %s, Datablok (bytes): %u, Hashblock (bytes): %u, Saltgrootte: %u, " +"Hashformaat: %u\n" + +#: src/veritysetup.c:427 +msgid "Do not use verity superblock" +msgstr "VERITY-superblok niet gebruiken" + +#: src/veritysetup.c:428 +msgid "Format type (1 - normal, 0 - original Chrome OS)" +msgstr "Formaatstype (1 - normaal, 0 - origineel Chrome OS)" + +#: src/veritysetup.c:428 +msgid "number" +msgstr "nummer" + +#: src/veritysetup.c:429 +msgid "Block size on the data device" +msgstr "Blokgrootte op het gegevensapparaat" + +#: src/veritysetup.c:430 +msgid "Block size on the hash device" +msgstr "Blokgrootte op het hash-apparaat" + +#: src/veritysetup.c:431 +msgid "FEC parity bytes" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:432 +msgid "The number of blocks in the data file" +msgstr "Aantal blokken in het gegevensbestand" + +#: src/veritysetup.c:432 +msgid "blocks" +msgstr "blokken" + +#: src/veritysetup.c:433 +msgid "Path to device with error correction data" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:433 +msgid "path" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:434 +msgid "Starting offset on the hash device" +msgstr "De startplaats op het hash-apparaat" + +#: src/veritysetup.c:435 +msgid "Starting offset on the FEC device" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:436 +msgid "Hash algorithm" +msgstr "Hash-algoritme" + +#: src/veritysetup.c:436 +msgid "string" +msgstr "tekenreeks" + +#: src/veritysetup.c:437 +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +#: src/veritysetup.c:437 +msgid "hex string" +msgstr "hex-tekenreeks" + +#: src/veritysetup.c:439 +msgid "Restart kernel if corruption is detected" +msgstr "Kernel herstarten bij ontdekking van corruptie" + +#: src/veritysetup.c:440 +msgid "Ignore corruption, log it only" +msgstr "Datacorruptie negeren, enkel loggen" + +#: src/veritysetup.c:441 +msgid "Do not verify zeroed blocks" +msgstr "Op nul ingestelde blokken niet controleren" + +#: src/veritysetup.c:547 +msgid "" +"Option --ignore-corruption, --restart-on-corruption or --ignore-zero-blocks " +"is allowed only for open operation.\n" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:552 +msgid "" +"Option --ignore-corruption and --restart-on-corruption cannot be used " +"together.\n" +msgstr "" +"Opties --ignore-corruption en --restart-on-corruption kunnen niet samen " +"gebruikt worden.\n" + +#: src/integritysetup.c:224 +#, c-format +msgid "Formatted with tag size %u, internal integrity %s.\n" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:423 src/integritysetup.c:427 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:424 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:446 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" is the device to create under %s\n" +" is the device containing data with integrity tags\n" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:451 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in dm-integrity parameters:\n" +"\tTag size: %u bytes, Checksum algorithm: %s\n" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:489 +msgid "Journal size" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:490 +msgid "Interleave sectors" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:491 +msgid "Journal watermark" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:491 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:492 +msgid "Journal commit time" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:492 +msgid "ms" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:493 +msgid "Tag size per-sector" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:494 +msgid "Sector size" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:495 +msgid "Buffers size" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:497 +msgid "Data integrity algorithm (default " +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:498 +msgid "The size of the data integrity key" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:499 +msgid "Read the integrity key from a file." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:501 +msgid "Journal integrity algorithm" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:502 +msgid "The size of the journal integrity key" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:503 +msgid "Read the journal integrity key from a file." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:505 +msgid "Journal encryption algorithm" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:506 +msgid "The size of the journal encryption key" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:507 +msgid "Read the journal encryption key from a file." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:510 +msgid "Recovery mode (no journal, no tag checking)." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:599 +msgid "" +"Options --journal-size, --interleave-sectors, --sector-size, --tag-size and -" +"-no-wipe can be used only for format action.\n" +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:605 +msgid "Invalid journal size specification." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:610 +msgid "Both key file and key size options must be specified." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:613 +msgid "Integrity algorithm must be specified if integrity key is used." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:618 +msgid "" +"Both journal integrity key file and key size options must be specified." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:621 +msgid "" +"Journal integrity algorithm must be specified if journal integrity key is " +"used." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:626 +msgid "" +"Both journal encryption key file and key size options must be specified." +msgstr "" + +#: src/integritysetup.c:629 +msgid "" +"Journal encryption algorithm must be specified if journal encryption key is " +"used." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:164 +msgid "Reencryption already in-progress.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:170 +msgid "Reencryption of device with integrity profile is not supported.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:193 +#, c-format +msgid "Cannot exclusively open %s, device in use.\n" +msgstr "Kan %s niet exclusief openen, apparaat wordt gebruikt.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:207 src/cryptsetup_reencrypt.c:1079 +msgid "Allocation of aligned memory failed.\n" +msgstr "Reservering van uitgelijnd geheugen gefaald.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:214 +#, c-format +msgid "Cannot read device %s.\n" +msgstr "Kan apparaat niet lezen: %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:225 +#, c-format +msgid "Marking LUKS1 device %s unusable.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:229 +#, c-format +msgid "Setting LUKS2 offline reencrypt flag on device %s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:246 +#, c-format +msgid "Cannot write device %s.\n" +msgstr "Kan apparaat %s niet beschrijven.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:330 +msgid "Cannot write reencryption log file.\n" +msgstr "Kan herencryptie-logbestand niet schrijven.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:386 +msgid "Cannot read reencryption log file.\n" +msgstr "Kan herencryptie-logbestand niet lezen.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:424 +#, c-format +msgid "Log file %s exists, resuming reencryption.\n" +msgstr "Logbestand %s bestaat reeds, herencryptie wordt herstart.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:474 +msgid "Activating temporary device using old LUKS header.\n" +msgstr "Activatie van tijdelijke apparaat met oude LUKS-koptekst.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:485 +msgid "Activating temporary device using new LUKS header.\n" +msgstr "Activatie van tijdelijke apparaat met nieuwe LUKS-koptekst.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:495 +msgid "Activation of temporary devices failed.\n" +msgstr "Activatie van tijdelijke apparaten gefaald.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:547 +msgid "Failed to set PBKDF parameters.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:554 +#, c-format +msgid "New LUKS header for device %s created.\n" +msgstr "Nieuwe LUKS-koptekst voor apparaat %s aangemaakt.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:562 +#, c-format +msgid "Activated keyslot %i.\n" +msgstr "Sleutelplaats %d geactiveerd.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:612 +#, c-format +msgid "" +"This version of cryptsetup-reencrypt can't handle new internal token type " +"%s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:634 +msgid "Failed to read activation flags from backup header.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:638 +msgid "Failed to write activation flags to new header.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:642 src/cryptsetup_reencrypt.c:646 +msgid "Failed to read requirements from backup header.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:682 +#, c-format +msgid "%s header backup of device %s created.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:736 +msgid "Creation of LUKS backup headers failed.\n" +msgstr "Creatie van LUKS-reservekopteksten gefaald.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:849 +#, c-format +msgid "Cannot restore %s header on device %s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:851 +#, c-format +msgid "%s header on device %s restored.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:889 src/cryptsetup_reencrypt.c:969 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1012 +msgid "Cannot seek to device offset.\n" +msgstr "Onmogelijk te zoeken tot startplaats van apparaat.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1051 src/cryptsetup_reencrypt.c:1057 +msgid "Cannot open temporary LUKS device.\n" +msgstr "Kan tijdelijk LUKS-apparaat niet openen.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1062 src/cryptsetup_reencrypt.c:1067 +msgid "Cannot get device size.\n" +msgstr "Kan apparaatgrootte niet lezen.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1104 +msgid "Interrupted by a signal.\n" +msgstr "Onderbroken door een signaal.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1106 +msgid "IO error during reencryption.\n" +msgstr "Invoer/uitvoerfout tijdens herencryptie.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1137 +msgid "Provided UUID is invalid.\n" +msgstr "Opgegeven UUID is ongeldig.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1228 +msgid "" +"Key file can be used only with --key-slot or with exactly one key slot " +"active.\n" +msgstr "" +"Sleutelbestand kan enkel gebruikt worden met optie --key-slot of met enkel " +"één actieve sleutelplaats.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1272 src/cryptsetup_reencrypt.c:1287 +#, c-format +msgid "Enter passphrase for key slot %u: " +msgstr "Voer wachtwoord voor sleutelplaats %u in: " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1322 +msgid "Key slot is invalid.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1351 +msgid "Cannot open reencryption log file.\n" +msgstr "Kan herencryptie-logbestand niet openen.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1357 +msgid "" +"No decryption in progress, provided UUID can be used only to resume " +"suspended decryption process.\n" +msgstr "" +"Er is geen ontsleutelingsproces aan de gang. Het opgegeven UUID kan enkel " +"gebruikt worden om een geschorst ontsleutelingsproces opnieuw te starten.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1429 +#, c-format +msgid "Changed pbkdf parameters in keyslot %i.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1533 +msgid "Reencryption block size" +msgstr "Blokgrootte herencryptie" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1533 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1537 +msgid "Do not change key, no data area reencryption." +msgstr "" +"Sleutel niet wijzigen; gegevensgebied wordt niet opnieuw versleuteld." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1539 +msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)" +msgstr "PBKDF2 herhalingstijd voor LUKS (in ms)" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1545 +msgid "Use direct-io when accessing devices." +msgstr "direct-io gebruiken bij het lezen van apparaten." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1546 +msgid "Use fsync after each block." +msgstr "fsync na elk blok gebruiken." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1547 +msgid "Update log file after every block." +msgstr "Na elk blok het logbestand bijwerken." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1548 +msgid "Use only this slot (others will be disabled)." +msgstr "Enkel deze plaats gebruiken (anderen worden uitgeschakeld)." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1551 +msgid "Reduce data device size (move data offset). DANGEROUS!" +msgstr "" +"Grootte van gegevensapparaat wijzigen (gegevenspositie wijzigen). GEVAARLIJK!" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1552 +msgid "Use only specified device size (ignore rest of device). DANGEROUS!" +msgstr "" +"Enkel ingegeven apparaatsgrootte gebruiken (rest van apparaat wordt " +"genegeerd). GEVAARLIJK!" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1553 +msgid "Create new header on not encrypted device." +msgstr "Nieuwe koptekst op niet-versleuteld apparaat invoeren." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1554 +msgid "Permanently decrypt device (remove encryption)." +msgstr "Apparaat permanent ontsleutelen (encryptie verwijderen)." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1555 +msgid "The uuid used to resume decryption." +msgstr "Het UUID om de ontsleuteling te hervatten." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1556 +msgid "Type of LUKS metadata (luks1 or luks2)." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1576 +msgid "[OPTION...] " +msgstr "[OPTIE...] " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1590 +#, c-format +msgid "Reencryption will change: %s%s%s%s%s%s.\n" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1591 +msgid "volume key" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1593 +msgid "set hash to " +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1594 +msgid ", set cipher to " +msgstr ", stel sleutelalgoritme in op " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1598 +msgid "Argument required." +msgstr "Argument is vereist." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1626 +msgid "" +"Only values between 1 MiB and 64 MiB allowed for reencryption block size." +msgstr "" +"Enkel waarden tussen 1 MB en 64 MB zijn toegestaan als " +"herencryptieblokgrootte." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1645 src/cryptsetup_reencrypt.c:1650 +msgid "Invalid device size specification." +msgstr "Ongeldig apparaatsgrootte ingegeven." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1653 +msgid "Maximum device reduce size is 64 MiB." +msgstr "Maximum apparaatsverkleiningsgrootte is 64 MB." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1656 +msgid "Reduce size must be multiple of 512 bytes sector." +msgstr "" +"Verkleiningsgrootte moet een meervoud zijn van de 512 bytes-grote sector." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1660 +msgid "Option --new must be used together with --reduce-device-size." +msgstr "Optie --new moet samen met --reduce-device-size gebruikt worden." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1664 +msgid "" +"Option --keep-key can be used only with --hash, --iter-time or --pbkdf-force-" +"iterations." +msgstr "" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1668 +msgid "Option --new cannot be used together with --decrypt." +msgstr "Optie --new kan niet samen met --decrypt gebruikt worden." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1672 +msgid "Option --decrypt is incompatible with specified parameters." +msgstr "Optie --decrypt is niet verenigbaar met de verschafte parameters." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1676 +msgid "Option --uuid is allowed only together with --decrypt." +msgstr "Optie --uuid kan enkel samen met --decrypt gebruikt worden." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1680 +msgid "Invalid luks type. Use one of these: 'luks', 'luks1' or 'luks2'." +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:154 +msgid "Error reading response from terminal.\n" +msgstr "Fout bij het lezen van antwoord uit de terminal.\n" + +#: src/utils_tools.c:179 +msgid "Command successful.\n" +msgstr "Opdracht succesvol.\n" + +#: src/utils_tools.c:187 +msgid "wrong or missing parameters" +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:189 +msgid "no permission or bad passphrase" +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:191 +msgid "out of memory" +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:193 +msgid "wrong device or file specified" +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:195 +msgid "device already exists or device is busy" +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:197 +msgid "unknown error" +msgstr "" + +#: src/utils_tools.c:199 +#, c-format +msgid "Command failed with code %i (%s).\n" +msgstr "" + +#: src/utils_password.c:43 src/utils_password.c:75 +#, c-format +msgid "Cannot check password quality: %s\n" +msgstr "Kan wachtwoordkwaliteit niet nakijken: %s\n" + +#: src/utils_password.c:51 +#, c-format +msgid "" +"Password quality check failed:\n" +" %s\n" +msgstr "" +"Wachtwoordkwaliteitscontrole gefaald:\n" +"%s\n" + +#: src/utils_password.c:83 +#, c-format +msgid "Password quality check failed: Bad passphrase (%s)\n" +msgstr "" +"Wachtwoordkwaliteitscontrole gefaald: Wachtwoord is van slechte kwaliteit " +"(%s)\n" + +#: src/utils_password.c:212 src/utils_password.c:227 +msgid "Error reading passphrase from terminal.\n" +msgstr "Fout bij het lezen van het wachtwoord uit de terminal.\n" + +#: src/utils_password.c:225 +msgid "Verify passphrase: " +msgstr "Voer wachtwoord nogmaals in: " + +#: src/utils_password.c:232 +msgid "Passphrases do not match.\n" +msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen.\n" + +#: src/utils_password.c:269 +msgid "Cannot use offset with terminal input.\n" +msgstr "Kan de gegevenspositie niet via terminalinvoer gebruiken.\n" + +#: src/utils_password.c:272 +#, c-format +msgid "Enter passphrase: " +msgstr "Voer wachtwoord in: " + +#: src/utils_password.c:274 +#, c-format +msgid "Enter passphrase for %s: " +msgstr "Voer wachtwoord in voor %s: " diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/cups.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/cups.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/cups.po 2019-01-18 10:39:22.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,15150 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: CUPS 1.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-19 18:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-05 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Snicksie \n" +"Language-Team: Apple Inc.\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 11:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: \n" + +#: systemv/lpstat.c:1867 systemv/lpstat.c:1990 +msgid "\t\t(all)" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1870 systemv/lpstat.c:1873 systemv/lpstat.c:1993 +#: systemv/lpstat.c:1996 +msgid "\t\t(none)" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:426 +#, c-format +msgid "\t%d entries" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:783 systemv/lpstat.c:799 +#, c-format +msgid "\t%s" +msgstr "\t%s" + +#: systemv/lpstat.c:1848 systemv/lpstat.c:1971 +msgid "\tAfter fault: continue" +msgstr "\tNa fout: doorgaan" + +#: systemv/lpstat.c:1471 systemv/lpstat.c:1817 systemv/lpstat.c:1941 +#, c-format +msgid "\tAlerts: %s" +msgstr "\tWaarschuwingen: %s" + +#: systemv/lpstat.c:1871 systemv/lpstat.c:1994 +msgid "\tBanner required" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1872 systemv/lpstat.c:1995 +msgid "\tCharset sets:" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1836 systemv/lpstat.c:1959 +msgid "\tConnection: direct" +msgstr "\tVerbinding: direct" + +#: systemv/lpstat.c:1827 systemv/lpstat.c:1951 +msgid "\tConnection: remote" +msgstr "\tVerbinding: extern" + +#: systemv/lpstat.c:1793 systemv/lpstat.c:1917 +msgid "\tContent types: any" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1875 systemv/lpstat.c:1998 +msgid "\tDefault page size:" +msgstr "\tStandaard paginagrootte:" + +#: systemv/lpstat.c:1874 systemv/lpstat.c:1997 +msgid "\tDefault pitch:" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1876 systemv/lpstat.c:1999 +msgid "\tDefault port settings:" +msgstr "\tStandaard poortinstellingen:" + +#: systemv/lpstat.c:1799 systemv/lpstat.c:1923 +#, c-format +msgid "\tDescription: %s" +msgstr "\tOmschrijving: %s" + +#: systemv/lpstat.c:1792 systemv/lpstat.c:1916 +msgid "\tForm mounted:" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1869 systemv/lpstat.c:1992 +msgid "\tForms allowed:" +msgstr "\tFormulieren toegestaan:" + +#: systemv/lpstat.c:1831 systemv/lpstat.c:1955 +#, c-format +msgid "\tInterface: %s.ppd" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1844 systemv/lpstat.c:1967 +#, c-format +msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1822 systemv/lpstat.c:1946 +#, c-format +msgid "\tLocation: %s" +msgstr "\tLocatie: %s" + +#: systemv/lpstat.c:1847 systemv/lpstat.c:1970 +msgid "\tOn fault: no alert" +msgstr "\tBij fout: geen waarschuwing" + +#: systemv/lpstat.c:1794 systemv/lpstat.c:1918 +msgid "\tPrinter types: unknown" +msgstr "\tPrintertypes: onbekend" + +#: systemv/lpstat.c:1454 +#, c-format +msgid "\tStatus: %s" +msgstr "\tStatus: %s" + +#: systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1866 systemv/lpstat.c:1975 +#: systemv/lpstat.c:1989 +msgid "\tUsers allowed:" +msgstr "\tToegestane gebruikers:" + +#: systemv/lpstat.c:1859 systemv/lpstat.c:1982 +msgid "\tUsers denied:" +msgstr "\tGeweigerde gebruikers:" + +#: berkeley/lpc.c:428 +msgid "\tdaemon present" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:424 +msgid "\tno entries" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:396 berkeley/lpc.c:408 +#, c-format +msgid "\tprinter is on device '%s' speed -1" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:421 +msgid "\tprinting is disabled" +msgstr "\tafdrukken is uitgeschakeld" + +#: berkeley/lpc.c:419 +msgid "\tprinting is enabled" +msgstr "\tafdrukken is ingeschakeld" + +#: systemv/lpstat.c:1474 +#, c-format +msgid "\tqueued for %s" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:416 +msgid "\tqueuing is disabled" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:414 +msgid "\tqueuing is enabled" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1785 systemv/lpstat.c:1909 +msgid "\treason unknown" +msgstr "\tonbekende reden" + +#: systemv/cupstestppd.c:434 +msgid "" +"\n" +" DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3864 +msgid " Ignore specific warnings." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3868 +msgid " Issue warnings instead of errors." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:390 systemv/cupstestppd.c:395 +msgid " REF: Page 15, section 3.1." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:385 +msgid " REF: Page 15, section 3.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:405 +msgid " REF: Page 19, section 3.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:358 +msgid " REF: Page 20, section 3.4." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:410 +msgid " REF: Page 27, section 3.5." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:353 +msgid " REF: Page 42, section 5.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:400 +msgid " REF: Pages 16-17, section 3.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:370 +msgid " REF: Pages 42-45, section 5.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:364 +msgid " REF: Pages 45-46, section 5.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:375 +msgid " REF: Pages 48-49, section 5.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:380 +msgid " REF: Pages 52-54, section 5.2." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:528 +#, c-format +msgid " %-39.39s %.0f bytes" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:569 +#, c-format +msgid " PASS Default%s" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:504 +msgid " PASS DefaultImageableArea" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:538 +msgid " PASS DefaultPaperDimension" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:611 +msgid " PASS FileVersion" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:655 +msgid " PASS FormatVersion" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:675 +msgid " PASS LanguageEncoding" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:695 +msgid " PASS LanguageVersion" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:749 +msgid " PASS Manufacturer" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:789 +msgid " PASS ModelName" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:809 +msgid " PASS NickName" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:869 +msgid " PASS PCFileName" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:944 +msgid " PASS PSVersion" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:849 +msgid " PASS PageRegion" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:829 +msgid " PASS PageSize" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:904 +msgid " PASS Product" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:979 +msgid " PASS ShortNickName" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1354 +#, c-format +msgid " WARN %s has no corresponding options." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1466 +#, c-format +msgid "" +" WARN %s shares a common prefix with %s\n" +" REF: Page 15, section 3.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1325 +#, c-format +msgid "" +" WARN Duplex option keyword %s may not work as expected and should " +"be named Duplex.\n" +" REF: Page 122, section 5.17" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1724 +msgid "" +" WARN File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1370 +msgid "" +" WARN LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.\n" +" REF: Pages 56-57, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1706 +#, c-format +msgid " WARN Line %d only contains whitespace." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1378 +msgid "" +" WARN Manufacturer required by PPD 4.3 spec.\n" +" REF: Pages 58-59, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1729 +msgid "" +" WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, " +"not CR LF." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1362 +#, c-format +msgid "" +" WARN Obsolete PPD version %.1f.\n" +" REF: Page 42, section 5.2." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1393 +msgid "" +" WARN PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.\n" +" REF: Pages 61-62, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1401 +msgid "" +" WARN PCFileName should contain a unique filename.\n" +" REF: Pages 61-62, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1436 +msgid "" +" WARN Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.\n" +" REF: Pages 78-79, section 5.7." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1427 +msgid "" +" WARN Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.\n" +" REF: Pages 78-79, section 5.7." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1410 +msgid "" +" WARN ShortNickName required by PPD 4.3 spec.\n" +" REF: Pages 64-65, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:282 +msgid " cupsaddsmb [options] -a" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:427 +msgid " cupstestdsc [options] -" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3859 +msgid " program | cupstestppd [options] -" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3791 +#, c-format +msgid "" +" %s \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n" +" (constraint=\"%s %s %s %s\")." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2228 +#, c-format +msgid " %s %s %s does not exist." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3948 +#, c-format +msgid " %s %s file \"%s\" has the wrong capitalization." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2298 +#, c-format +msgid "" +" %s Bad %s choice %s.\n" +" REF: Page 122, section 5.17" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3551 systemv/cupstestppd.c:3600 +#: systemv/cupstestppd.c:3639 +#, c-format +msgid "" +" %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s, choice %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3505 +#, c-format +msgid " %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2369 systemv/cupstestppd.c:2391 +#, c-format +msgid " %s Bad cupsFilter value \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2487 systemv/cupstestppd.c:2509 +#, c-format +msgid " %s Bad cupsFilter2 value \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3008 +#, c-format +msgid " %s Bad cupsICCProfile %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2615 +#, c-format +msgid " %s Bad cupsPreFilter value \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1802 +#, c-format +msgid " %s Bad cupsUIConstraints %s: \"%s\"" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3455 +#, c-format +msgid " %s Bad language \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2445 systemv/cupstestppd.c:2573 +#: systemv/cupstestppd.c:2659 systemv/cupstestppd.c:2717 +#: systemv/cupstestppd.c:2772 systemv/cupstestppd.c:2827 +#: systemv/cupstestppd.c:2882 systemv/cupstestppd.c:2935 +#: systemv/cupstestppd.c:3057 +#, c-format +msgid " %s Bad permissions on %s file \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2353 systemv/cupstestppd.c:2471 +#: systemv/cupstestppd.c:2599 systemv/cupstestppd.c:2686 +#: systemv/cupstestppd.c:2741 systemv/cupstestppd.c:2796 +#: systemv/cupstestppd.c:2851 systemv/cupstestppd.c:2906 +#, c-format +msgid " %s Bad spelling of %s - should be %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2951 +#, c-format +msgid " %s Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2185 +#, c-format +msgid " %s Default choices conflicting." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1783 +#, c-format +msgid " %s Empty cupsUIConstraints %s" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3583 systemv/cupstestppd.c:3623 +#, c-format +msgid " %s Missing \"%s\" translation string for option %s, choice %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3491 +#, c-format +msgid " %s Missing \"%s\" translation string for option %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2430 systemv/cupstestppd.c:2558 +#: systemv/cupstestppd.c:2644 systemv/cupstestppd.c:2702 +#: systemv/cupstestppd.c:2757 systemv/cupstestppd.c:2812 +#: systemv/cupstestppd.c:2867 systemv/cupstestppd.c:2919 +#: systemv/cupstestppd.c:3042 +#, c-format +msgid " %s Missing %s file \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3165 +#, c-format +msgid "" +" %s Missing REQUIRED PageRegion option.\n" +" REF: Page 100, section 5.14." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3150 +#, c-format +msgid "" +" %s Missing REQUIRED PageSize option.\n" +" REF: Page 99, section 5.14." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1993 systemv/cupstestppd.c:2034 +#, c-format +msgid " %s Missing choice *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1888 +#, c-format +msgid " %s Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\"" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1820 +#, c-format +msgid " %s Missing cupsUIResolver %s" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1979 systemv/cupstestppd.c:2020 +#, c-format +msgid " %s Missing option %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1872 +#, c-format +msgid " %s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\"" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3677 +#, c-format +msgid " %s No base translation \"%s\" is included in file." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2274 +#, c-format +msgid "" +" %s REQUIRED %s does not define choice None.\n" +" REF: Page 122, section 5.17" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3224 systemv/cupstestppd.c:3238 +#, c-format +msgid " %s Size \"%s\" defined for %s but not for %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3204 +#, c-format +msgid " %s Size \"%s\" has unexpected dimensions (%gx%g)." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3395 +#, c-format +msgid " %s Size \"%s\" should be \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3344 +#, c-format +msgid " %s Size \"%s\" should be the Adobe standard name \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3085 +#, c-format +msgid " %s cupsICCProfile %s hash value collides with %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1943 +#, c-format +msgid " %s cupsUIResolver %s causes a loop." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1925 +#, c-format +msgid "" +" %s cupsUIResolver %s does not list at least two different options." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1148 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** %s must be 1284DeviceID\n" +" REF: Page 72, section 5.5" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:560 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad Default%s %s\n" +" REF: Page 40, section 4.5." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:494 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad DefaultImageableArea %s\n" +" REF: Page 102, section 5.15." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:530 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad DefaultPaperDimension %s\n" +" REF: Page 103, section 5.15." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:603 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad FileVersion \"%s\"\n" +" REF: Page 56, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:647 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad FormatVersion \"%s\"\n" +" REF: Page 56, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1005 +msgid "" +" **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file\n" +" REF: Page 24, section 3.4." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1193 +#, c-format +msgid " **FAIL** Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1207 +#, c-format +msgid " **FAIL** Bad LanguageVersion %s - must be English." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:723 systemv/cupstestppd.c:740 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad Manufacturer (should be \"%s\")\n" +" REF: Page 211, table D.1." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:780 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad ModelName - \"%c\" not allowed in string.\n" +" REF: Pages 59-60, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:936 +msgid "" +" **FAIL** Bad PSVersion - not \"(string) int\".\n" +" REF: Pages 62-64, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:897 +msgid "" +" **FAIL** Bad Product - not \"(string)\".\n" +" REF: Page 62, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:971 +msgid "" +" **FAIL** Bad ShortNickName - longer than 31 chars.\n" +" REF: Pages 64-65, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1129 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Bad option %s choice %s\n" +" REF: Page 84, section 5.9" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3818 systemv/cupstestppd.c:3840 +#, c-format +msgid " **FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1266 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains " +"8-bit characters." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1239 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** Default translation string for option %s contains 8-bit " +"characters." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2081 +#, c-format +msgid " **FAIL** Group names %s and %s differ only by case." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2126 +#, c-format +msgid " **FAIL** Multiple occurrences of option %s choice name %s." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2143 +#, c-format +msgid " **FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:2103 +#, c-format +msgid " **FAIL** Option names %s and %s differ only by case." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:580 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED Default%s\n" +" REF: Page 40, section 4.5." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:479 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED DefaultImageableArea\n" +" REF: Page 102, section 5.15." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:515 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED DefaultPaperDimension\n" +" REF: Page 103, section 5.15." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:621 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED FileVersion\n" +" REF: Page 56, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:665 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED FormatVersion\n" +" REF: Page 56, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1056 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED ImageableArea for PageSize %s\n" +" REF: Page 41, section 5.\n" +" REF: Page 102, section 5.15." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:685 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED LanguageEncoding\n" +" REF: Pages 56-57, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:705 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED LanguageVersion\n" +" REF: Pages 57-58, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:759 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED Manufacturer\n" +" REF: Pages 58-59, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:799 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED ModelName\n" +" REF: Pages 59-60, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:819 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED NickName\n" +" REF: Page 60, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:879 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED PCFileName\n" +" REF: Pages 61-62, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:954 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED PSVersion\n" +" REF: Pages 62-64, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:859 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED PageRegion\n" +" REF: Page 100, section 5.14." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1025 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED PageSize\n" +" REF: Page 41, section 5.\n" +" REF: Page 99, section 5.14." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:839 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED PageSize\n" +" REF: Pages 99-100, section 5.14." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1078 +#, c-format +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED PaperDimension for PageSize %s\n" +" REF: Page 41, section 5.\n" +" REF: Page 103, section 5.15." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:914 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED Product\n" +" REF: Page 62, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:989 +msgid "" +" **FAIL** REQUIRED ShortNickName\n" +" REF: Page 64-65, section 5.3." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:314 systemv/cupstestppd.c:333 +#: systemv/cupstestppd.c:345 +#, c-format +msgid " **FAIL** Unable to open PPD file - %s on line %d." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1478 +#, c-format +msgid " %d ERRORS FOUND" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:431 +msgid " -h Show program usage" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:234 systemv/cupstestdsc.c:276 +#, c-format +msgid "" +" Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n" +" REF: Page 39, %%%%BoundingBox:" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:305 +#, c-format +msgid "" +" Bad %%%%Page: on line %d.\n" +" REF: Page 53, %%%%Page:" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:218 systemv/cupstestdsc.c:258 +#, c-format +msgid "" +" Bad %%%%Pages: on line %d.\n" +" REF: Page 43, %%%%Pages:" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:176 +#, c-format +msgid "" +" Line %d is longer than 255 characters (%d).\n" +" REF: Page 25, Line Length" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:192 +msgid "" +" Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n" +" REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:362 +#, c-format +msgid " Missing %%EndComments comment. REF: Page 41, %%EndComments" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:342 +#, c-format +msgid "" +" Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n" +" REF: Page 39, %%BoundingBox:" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:372 +#, c-format +msgid "" +" Missing or bad %%Page: comments.\n" +" REF: Page 53, %%Page:" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:352 +#, c-format +msgid "" +" Missing or bad %%Pages: comment.\n" +" REF: Page 43, %%Pages:" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1480 +msgid " NO ERRORS FOUND" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:395 +#, c-format +msgid " Saw %d lines that exceeded 255 characters." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:390 +#, c-format +msgid " Too many %%BeginDocument comments." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:382 +#, c-format +msgid " Too many %%EndDocument comments." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:402 +msgid " Warning: file contains binary data." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:410 +#, c-format +msgid " Warning: no %%EndComments comment in file." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:406 +#, c-format +msgid " Warning: obsolete DSC version %.1f in file." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2796 +msgid " ! expression Unary NOT of expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2795 +msgid " ( expressions ) Group expressions." +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:210 +msgid " --[no-]debug-logging Turn debug logging on/off." +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:212 +msgid " --[no-]remote-admin Turn remote administration on/off." +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:214 +msgid " --[no-]remote-any Allow/prevent access from the Internet." +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:216 +msgid " --[no-]share-printers Turn printer sharing on/off." +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:218 +msgid " --[no-]user-cancel-any Allow/prevent users to cancel any job." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:450 +msgid " --cr End lines with CR (Mac OS 9)." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:452 +msgid " --crlf End lines with CR + LF (Windows)." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2777 +msgid " --domain regex Match domain to regular expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2778 +msgid "" +" --exec utility [argument ...] ;\n" +" Execute program if true." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2798 +msgid " --false Always false." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4858 +msgid " --help Show help." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2760 +msgid " --help Show this help." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2780 +msgid " --host regex Match hostname to regular expression." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:452 +msgid " --lf End lines with LF (UNIX/Linux/macOS)." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1483 +msgid " --list-filters List filters that will be used." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2782 +msgid " --local True if service is local." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2781 +msgid " --ls List attributes." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2783 +msgid " --name regex Match service name to regular expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2797 +msgid " --not expression Unary NOT of expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2784 +msgid " --path regex Match resource path to regular expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2785 +msgid " --port number[-number] Match port to number or range." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2786 +msgid " --print Print URI if true." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2787 +msgid " --print-name Print service name if true." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2788 +msgid " --quiet Quietly report match via exit code." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2789 +msgid " --remote True if service is remote." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4859 +msgid "" +" --stop-after-include-error\n" +" Stop tests after a failed INCLUDE." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2799 +msgid " --true Always true." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2790 +msgid " --txt key True if the TXT record contains the key." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2791 +msgid " --txt-* regex Match TXT record key to regular expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2792 +msgid " --uri regex Match URI to regular expression." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2761 +msgid " --version Show program version." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4861 +msgid " --version Show version." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2754 test/ipptool.c:4862 +msgid " -4 Connect using IPv4." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2755 test/ipptool.c:4863 +msgid " -6 Connect using IPv6." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4864 +msgid " -C Send requests using chunking (default)." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1484 +msgid " -D Remove the input file when finished." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:433 ppdc/ppdhtml.cxx:180 ppdc/ppdpo.cxx:250 +msgid " -D name=value Set named variable to value." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:285 systemv/cupsctl.c:205 +msgid " -E Encrypt the connection." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:5072 +msgid "" +" -E Test with encryption using HTTP Upgrade to TLS." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2180 +msgid "" +" -F Run in the foreground but detach from console." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:286 +msgid " -H samba-server Use the named SAMBA server." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4868 +msgid " -I Ignore errors." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:435 ppdc/ppdhtml.cxx:182 ppdc/ppdi.cxx:131 ppdc/ppdpo.cxx:252 +msgid " -I include-dir Add include directory to search path." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3863 +msgid " -I {filename,filters,none,profiles}" +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4869 +msgid " -L Send requests using content-length." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4871 +msgid "" +" -P filename.plist Produce XML plist to a file and test report to " +"standard output." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1485 +msgid " -P filename.ppd Set PPD file." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2764 +msgid " -P number[-number] Match port to number or range." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3865 +msgid " -R root-directory Set alternate root." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:5076 +msgid " -S Test with encryption using HTTPS." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2756 +msgid " -T seconds Set the browse timeout in seconds." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4874 +msgid " -T seconds Set the receive/send timeout in seconds." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1486 systemv/cupsaddsmb.c:288 systemv/cupsctl.c:206 +msgid " -U username Specify username." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2758 test/ipptool.c:4876 +msgid " -V version Set default IPP version." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3866 +msgid "" +" -W " +"{all,none,constraints,defaults,duplex,filters,profiles,sizes,translations}" +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4878 +msgid " -X Produce XML plist instead of plain text." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:289 +msgid " -a Export all printers." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4880 +msgid " -c Produce CSV output." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:437 +msgid " -c catalog.po Load the specified message catalog." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1487 +msgid " -c cups-files.conf Set cups-files.conf file to use." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2178 +msgid " -c cupsd.conf Set cupsd.conf file to use." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4881 +msgid " -d name=value Set named variable to value." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:439 +msgid " -d output-dir Specify the output directory." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1488 +msgid " -d printer Use the named printer." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2765 +msgid " -d regex Match domain to regular expression." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1489 +msgid " -e Use every filter from the PPD file." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2179 +msgid " -f Run in the foreground." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4883 +msgid " -f filename Set default request filename." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2182 +msgid " -h Show this usage message." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:5083 +msgid " -h Validate HTTP response headers." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2766 +msgid " -h regex Match hostname to regular expression." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:290 systemv/cupsctl.c:207 +msgid " -h server[:port] Specify server address." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1490 +msgid " -i mime/type Set input MIME type (otherwise auto-typed)." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4885 +msgid "" +" -i seconds Repeat the last file with the given time interval." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1491 +msgid "" +" -j job-id[,N] Filter file N from the specified job (default is " +"file 1)." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2767 +msgid " -l List attributes." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4887 +msgid " -l Produce plain text output." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2183 +msgid " -l Run cupsd on demand." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:441 +msgid " -l lang[,lang,...] Specify the output language(s) (locale)." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:443 +msgid " -m Use the ModelName value as the filename." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1492 +msgid "" +" -m mime/type Set output MIME type (otherwise application/pdf)." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1493 +msgid " -n copies Set number of copies." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4888 +msgid "" +" -n count Repeat the last file the given number of times." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2768 +msgid " -n regex Match service name to regular expression." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdi.cxx:133 +msgid "" +" -o filename.drv Set driver information file (otherwise ppdi.drv)." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdmerge.cxx:364 +msgid " -o filename.ppd[.gz] Set output file (otherwise stdout)." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1494 +msgid " -o name=value Set option(s)." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2769 +msgid " -p Print URI if true." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1495 +msgid " -p filename.ppd Set PPD file." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2770 +msgid " -q Quietly report match via exit code." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3870 test/ipptool.c:4890 +msgid " -q Run silently." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2771 +msgid " -r True if service is remote." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3871 +msgid " -r Use 'relaxed' open mode." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2772 +msgid " -s Print service name if true." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2109 +msgid " -s cups-files.conf Set cups-files.conf file to use." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4891 +msgid " -t Produce a test report." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:445 +msgid " -t Test PPDs instead of generating them." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2184 +msgid " -t Test the configuration file." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2773 +msgid " -t key True if the TXT record contains the key." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1496 +msgid " -t title Set title." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1497 +msgid " -u Remove the PPD file when finished." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2774 +msgid " -u regex Match URI to regular expression." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:291 systemv/cupstestppd.c:3872 test/ipptool.c:4892 +#: ppdc/ppdc.cxx:447 ppdc/ppdpo.cxx:254 +msgid " -v Be verbose." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3873 +msgid " -vv Be very verbose." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2775 +msgid "" +" -x utility [argument ...] ;\n" +" Execute program if true." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:448 +msgid " -z Compress PPD files using GNU zip." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2818 +msgid " IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2819 +msgid "" +" IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n" +" Fully-qualified domain name" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2821 +msgid " IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2822 +msgid " IPPFIND_SERVICE_PORT Port number" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2823 +msgid " IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2824 +msgid " IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2825 +msgid " IPPFIND_SERVICE_URI URI" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2826 +msgid " IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2801 +msgid "" +" expression --and expression\n" +" Logical AND." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2803 +msgid "" +" expression --or expression\n" +" Logical OR." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2800 +msgid " expression expression Logical AND." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2808 +msgid " {service_domain} Domain name" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2809 +msgid " {service_hostname} Fully-qualified domain name" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2810 +msgid " {service_name} Service instance name" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2811 +msgid " {service_port} Port number" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2812 +msgid " {service_regtype} DNS-SD registration type" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2813 +msgid " {service_scheme} URI scheme" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2814 +msgid " {service_uri} URI" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2815 +msgid " {txt_*} Value of TXT record key" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2807 +msgid " {} URI" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:312 systemv/cupstestppd.c:331 +#: systemv/cupstestppd.c:343 systemv/cupstestppd.c:476 +#: systemv/cupstestppd.c:491 systemv/cupstestppd.c:512 +#: systemv/cupstestppd.c:527 systemv/cupstestppd.c:557 +#: systemv/cupstestppd.c:577 systemv/cupstestppd.c:600 +#: systemv/cupstestppd.c:618 systemv/cupstestppd.c:644 +#: systemv/cupstestppd.c:662 systemv/cupstestppd.c:682 +#: systemv/cupstestppd.c:702 systemv/cupstestppd.c:720 +#: systemv/cupstestppd.c:737 systemv/cupstestppd.c:756 +#: systemv/cupstestppd.c:777 systemv/cupstestppd.c:796 +#: systemv/cupstestppd.c:816 systemv/cupstestppd.c:836 +#: systemv/cupstestppd.c:856 systemv/cupstestppd.c:876 +#: systemv/cupstestppd.c:894 systemv/cupstestppd.c:911 +#: systemv/cupstestppd.c:933 systemv/cupstestppd.c:951 +#: systemv/cupstestppd.c:968 systemv/cupstestppd.c:986 +#: systemv/cupstestppd.c:1002 systemv/cupstestppd.c:1022 +#: systemv/cupstestppd.c:1053 systemv/cupstestppd.c:1075 +#: systemv/cupstestppd.c:1126 systemv/cupstestppd.c:1145 +#: systemv/cupstestppd.c:1189 systemv/cupstestppd.c:1203 +#: systemv/cupstestppd.c:1235 systemv/cupstestppd.c:1262 +#: systemv/cupstestppd.c:1780 systemv/cupstestppd.c:1799 +#: systemv/cupstestppd.c:1817 systemv/cupstestppd.c:1869 +#: systemv/cupstestppd.c:1885 systemv/cupstestppd.c:1922 +#: systemv/cupstestppd.c:1940 systemv/cupstestppd.c:1976 +#: systemv/cupstestppd.c:1990 systemv/cupstestppd.c:2017 +#: systemv/cupstestppd.c:2031 systemv/cupstestppd.c:2077 +#: systemv/cupstestppd.c:2099 systemv/cupstestppd.c:2122 +#: systemv/cupstestppd.c:2139 systemv/cupstestppd.c:2181 +#: systemv/cupstestppd.c:2224 systemv/cupstestppd.c:2271 +#: systemv/cupstestppd.c:2295 systemv/cupstestppd.c:2349 +#: systemv/cupstestppd.c:2365 systemv/cupstestppd.c:2387 +#: systemv/cupstestppd.c:2427 systemv/cupstestppd.c:2441 +#: systemv/cupstestppd.c:2467 systemv/cupstestppd.c:2483 +#: systemv/cupstestppd.c:2505 systemv/cupstestppd.c:2555 +#: systemv/cupstestppd.c:2569 systemv/cupstestppd.c:2595 +#: systemv/cupstestppd.c:2611 systemv/cupstestppd.c:2641 +#: systemv/cupstestppd.c:2655 systemv/cupstestppd.c:2682 +#: systemv/cupstestppd.c:2699 systemv/cupstestppd.c:2713 +#: systemv/cupstestppd.c:2737 systemv/cupstestppd.c:2754 +#: systemv/cupstestppd.c:2768 systemv/cupstestppd.c:2792 +#: systemv/cupstestppd.c:2809 systemv/cupstestppd.c:2823 +#: systemv/cupstestppd.c:2847 systemv/cupstestppd.c:2864 +#: systemv/cupstestppd.c:2878 systemv/cupstestppd.c:2902 +#: systemv/cupstestppd.c:2916 systemv/cupstestppd.c:2931 +#: systemv/cupstestppd.c:2948 systemv/cupstestppd.c:3004 +#: systemv/cupstestppd.c:3039 systemv/cupstestppd.c:3053 +#: systemv/cupstestppd.c:3081 systemv/cupstestppd.c:3146 +#: systemv/cupstestppd.c:3161 systemv/cupstestppd.c:3200 +#: systemv/cupstestppd.c:3220 systemv/cupstestppd.c:3234 +#: systemv/cupstestppd.c:3451 systemv/cupstestppd.c:3487 +#: systemv/cupstestppd.c:3501 systemv/cupstestppd.c:3547 +#: systemv/cupstestppd.c:3579 systemv/cupstestppd.c:3596 +#: systemv/cupstestppd.c:3619 systemv/cupstestppd.c:3635 +#: systemv/cupstestppd.c:3673 systemv/cupstestppd.c:3814 +#: systemv/cupstestppd.c:3836 systemv/cupstestppd.c:3944 +msgid " FAIL" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:1286 +msgid " PASS" +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5227 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5238 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4858 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4850 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4876 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad boolen value %d (RFC 8011 section 5.1.21)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5290 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5299 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4976 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4984 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4968 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4928 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4960 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4936 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4944 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4920 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4952 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4890 +#, c-format +msgid "\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5205 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5196 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 8011 section " +"5.1.4)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5399 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section " +"5.1.10)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5409 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section " +"5.1.10)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5167 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5176 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5345 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section " +"5.1.9)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5355 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section " +"5.1.9)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4904 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5047 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 " +"section 5.1.14)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5028 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section " +"5.1.16)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:4997 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be " +"positive (RFC 8011 section 5.1.16)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5012 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC " +"8011 section 5.1.16)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5109 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5118 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5261 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7)." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5270 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7)." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:533 +#, c-format +msgid "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:114 +#, c-format +msgid "%d x %d mm" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:118 +#, c-format +msgid "%g x %g \"" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:169 cups/dest-localization.c:176 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:183 +#, c-format +msgid "%s (%s, %s)" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:160 +#, c-format +msgid "%s (Borderless)" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:167 cups/dest-localization.c:174 +#, c-format +msgid "%s (Borderless, %s)" +msgstr "" + +#: cups/dest-localization.c:181 +#, c-format +msgid "%s (Borderless, %s, %s)" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:777 +#, c-format +msgid "%s accepting requests since %s" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:9986 +#, c-format +msgid "%s cannot be changed." +msgstr "%s kan niet worden gewijzigd." + +#: berkeley/lpc.c:181 +#, c-format +msgid "%s is not implemented by the CUPS version of lpc." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:618 +#, c-format +msgid "%s is not ready" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:611 +#, c-format +msgid "%s is ready" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:614 +#, c-format +msgid "%s is ready and printing" +msgstr "" + +#: filter/rastertoepson.c:982 filter/rastertohp.c:700 +#: filter/rastertolabel.c:1120 +#, c-format +msgid "%s job-id user title copies options [file]" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:781 +#, c-format +msgid "%s not accepting requests since %s -" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:617 +#, c-format +msgid "%s not supported." +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:792 +#, c-format +msgid "%s/%s accepting requests since %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:797 +#, c-format +msgid "%s/%s not accepting requests since %s -" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:526 +#, c-format +msgid "%s: %-33.33s [job %d localhost]" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Message is "subject: error" +#: cups/langprintf.c:77 scheduler/cupsfilter.c:726 systemv/lpadmin.c:803 +#: systemv/lpadmin.c:854 systemv/lpadmin.c:904 systemv/lpadmin.c:960 +#: systemv/lpadmin.c:1058 systemv/lpadmin.c:1110 systemv/lpadmin.c:1166 +#: systemv/lpadmin.c:1581 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "" + +#: systemv/cancel.c:305 systemv/cancel.c:368 +#, c-format +msgid "%s: %s failed: %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1216 +#, c-format +msgid "%s: Bad printer URI \"%s\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:777 test/ipptool.c:381 +#, c-format +msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaccept.c:68 +#, c-format +msgid "%s: Don't know what to do." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:348 systemv/lp.c:590 +#, c-format +msgid "%s: Error - %s" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:225 berkeley/lpr.c:358 systemv/lp.c:602 +#, c-format +msgid "" +"%s: Error - %s environment variable names non-existent destination \"%s\"." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:133 berkeley/lpq.c:203 berkeley/lpr.c:230 berkeley/lpr.c:333 +#: systemv/lp.c:157 systemv/lp.c:577 systemv/lp.c:697 systemv/lp.c:746 +#: systemv/lpstat.c:195 systemv/lpstat.c:241 systemv/lpstat.c:332 +#: systemv/lpstat.c:361 systemv/lpstat.c:385 systemv/lpstat.c:444 +#: systemv/lpstat.c:510 systemv/lpstat.c:571 systemv/lpstat.c:696 +#: systemv/lpstat.c:880 systemv/lpstat.c:1141 systemv/lpstat.c:1339 +#: systemv/lpstat.c:1579 +#, c-format +msgid "%s: Error - add '/version=1.1' to server name." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:234 +#, c-format +msgid "%s: Error - bad job ID." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:222 +#, c-format +msgid "%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:515 +#, c-format +msgid "" +"%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:253 systemv/lp.c:280 +#, c-format +msgid "%s: Error - copies must be 1 or more." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:464 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected character set after \"-S\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:483 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected content type after \"-T\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:245 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected copies after \"-#\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:267 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected copies after \"-n\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:206 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected destination after \"-P\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:132 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected destination after \"-d\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:171 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected form after \"-f\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:394 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected hold name after \"-H\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:100 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected hostname after \"-H\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:169 berkeley/lprm.c:123 systemv/cancel.c:124 +#: systemv/cupsaccept.c:123 systemv/lp.c:192 systemv/lpstat.c:266 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected hostname after \"-h\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:374 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected mode list after \"-y\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:268 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected name after \"-%c\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:150 systemv/lp.c:291 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected option=value after \"-o\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected page list after \"-P\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:311 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected priority after \"-%c\" option." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaccept.c:141 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected reason text after \"-r\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:357 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected title after \"-t\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:97 berkeley/lpr.c:81 berkeley/lprm.c:104 systemv/cancel.c:95 +#: systemv/cupsaccept.c:101 systemv/lp.c:110 systemv/lpadmin.c:426 +#: systemv/lpstat.c:124 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected username after \"-U\" option." +msgstr "" + +#: systemv/cancel.c:145 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected username after \"-u\" option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:122 +#, c-format +msgid "%s: Error - expected value after \"-%c\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:144 systemv/lpstat.c:158 +#, c-format +msgid "" +"%s: Error - need \"completed\", \"not-completed\", or \"all\" after \"-W\" " +"option." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:230 berkeley/lpr.c:363 systemv/lp.c:607 +#, c-format +msgid "%s: Error - no default destination available." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:333 +#, c-format +msgid "%s: Error - priority must be between 1 and 100." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:366 systemv/lp.c:610 +#, c-format +msgid "%s: Error - scheduler not responding." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:311 systemv/lp.c:547 +#, c-format +msgid "%s: Error - too many files - \"%s\"." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:293 systemv/lp.c:530 +#, c-format +msgid "%s: Error - unable to access \"%s\" - %s" +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:409 systemv/lp.c:641 +#, c-format +msgid "%s: Error - unable to queue from stdin - %s." +msgstr "" + +#: berkeley/lprm.c:87 berkeley/lprm.c:172 systemv/cancel.c:222 +#, c-format +msgid "%s: Error - unknown destination \"%s\"." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:137 +#, c-format +msgid "%s: Error - unknown destination \"%s/%s\"." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:279 berkeley/lprm.c:139 systemv/cancel.c:163 +#: systemv/cupsaccept.c:164 systemv/lp.c:506 systemv/lpstat.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Error - unknown option \"%c\"." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaccept.c:157 systemv/lp.c:497 +#, c-format +msgid "%s: Error - unknown option \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:211 +#, c-format +msgid "%s: Expected job ID after \"-i\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:514 systemv/lpstat.c:554 +#, c-format +msgid "%s: Invalid destination name in list \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:579 +#, c-format +msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:312 +#, c-format +msgid "%s: Missing filename for \"-P\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:749 test/ipptool.c:349 +#, c-format +msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:762 test/ipptool.c:363 +#, c-format +msgid "%s: Missing version for \"-V\"." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:421 +#, c-format +msgid "%s: Need job ID (\"-i jobid\") before \"-H restart\"." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:451 +#, c-format +msgid "%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s." +msgstr "" + +#: systemv/cupsaccept.c:198 +#, c-format +msgid "%s: Operation failed: %s" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:83 berkeley/lpr.c:67 berkeley/lprm.c:67 systemv/cancel.c:82 +#: systemv/cupsaccept.c:88 systemv/cupsaddsmb.c:86 systemv/lp.c:96 +#: systemv/lpadmin.c:230 systemv/lpinfo.c:88 systemv/lpmove.c:73 +#: systemv/lpstat.c:88 test/ipptool.c:294 test/ipptool.c:338 +#, c-format +msgid "%s: Sorry, no encryption support." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1223 +#, c-format +msgid "%s: Unable to connect to \"%s:%d\": %s" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:284 scheduler/cupsfilter.c:1275 systemv/cancel.c:245 +#: systemv/cupsaddsmb.c:144 systemv/cupsaddsmb.c:171 +#, c-format +msgid "%s: Unable to connect to server." +msgstr "" + +#: systemv/cancel.c:328 +#, c-format +msgid "%s: Unable to contact server." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1236 +#, c-format +msgid "%s: Unable to create PPD file: %s" +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:416 +#, c-format +msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:321 +#, c-format +msgid "%s: Unable to open \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdmerge.cxx:90 +#, c-format +msgid "%s: Unable to open %s: %s" +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:674 ppdc/ppdmerge.cxx:106 +#, c-format +msgid "%s: Unable to open PPD file: %s on line %d." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:383 +#, c-format +msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1207 +#, c-format +msgid "%s: Unable to resolve \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:238 +#, c-format +msgid "%s: Unknown argument \"%s\"." +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:140 systemv/lpstat.c:575 +#, c-format +msgid "%s: Unknown destination \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:428 +#, c-format +msgid "%s: Unknown destination MIME type %s/%s." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1479 +#, c-format +msgid "%s: Unknown option \"%c\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:648 +#, c-format +msgid "%s: Unknown option \"%s\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:928 +#, c-format +msgid "%s: Unknown option \"-%c\"." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:408 +#, c-format +msgid "%s: Unknown source MIME type %s/%s." +msgstr "" + +#: berkeley/lpr.c:136 +#, c-format +msgid "" +"%s: Warning - \"%c\" format modifier not supported - output may not be " +"correct." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:471 +#, c-format +msgid "%s: Warning - character set option ignored." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:490 +#, c-format +msgid "%s: Warning - content type option ignored." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:178 +#, c-format +msgid "%s: Warning - form option ignored." +msgstr "" + +#: systemv/lp.c:381 +#, c-format +msgid "%s: Warning - mode option ignored." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:305 +msgid "-1" +msgstr "-1" + +#: ppdc/sample.c:296 +msgid "-10" +msgstr "-10" + +#: ppdc/sample.c:388 +msgid "-100" +msgstr "-100" + +#: ppdc/sample.c:387 +msgid "-105" +msgstr "-105" + +#: ppdc/sample.c:295 +msgid "-11" +msgstr "-11" + +#: ppdc/sample.c:386 +msgid "-110" +msgstr "-110" + +#: ppdc/sample.c:385 +msgid "-115" +msgstr "-115" + +#: ppdc/sample.c:294 +msgid "-12" +msgstr "-12" + +#: ppdc/sample.c:384 +msgid "-120" +msgstr "-120" + +#: ppdc/sample.c:293 +msgid "-13" +msgstr "-13" + +#: ppdc/sample.c:292 +msgid "-14" +msgstr "-14" + +#: ppdc/sample.c:291 +msgid "-15" +msgstr "-15" + +#: ppdc/sample.c:304 +msgid "-2" +msgstr "-2" + +#: ppdc/sample.c:404 +msgid "-20" +msgstr "-20" + +#: ppdc/sample.c:403 +msgid "-25" +msgstr "-25" + +#: ppdc/sample.c:303 +msgid "-3" +msgstr "-3" + +#: ppdc/sample.c:402 +msgid "-30" +msgstr "-30" + +#: ppdc/sample.c:401 +msgid "-35" +msgstr "-35" + +#: ppdc/sample.c:302 +msgid "-4" +msgstr "-4" + +#: ppdc/sample.c:400 +msgid "-40" +msgstr "-40" + +#: ppdc/sample.c:399 +msgid "-45" +msgstr "-45" + +#: ppdc/sample.c:301 +msgid "-5" +msgstr "-5" + +#: ppdc/sample.c:398 +msgid "-50" +msgstr "-50" + +#: ppdc/sample.c:397 +msgid "-55" +msgstr "-55" + +#: ppdc/sample.c:300 +msgid "-6" +msgstr "-6" + +#: ppdc/sample.c:396 +msgid "-60" +msgstr "-60" + +#: ppdc/sample.c:395 +msgid "-65" +msgstr "-65" + +#: ppdc/sample.c:299 +msgid "-7" +msgstr "-7" + +#: ppdc/sample.c:394 +msgid "-70" +msgstr "-70" + +#: ppdc/sample.c:393 +msgid "-75" +msgstr "-75" + +#: ppdc/sample.c:298 +msgid "-8" +msgstr "-8" + +#: ppdc/sample.c:392 +msgid "-80" +msgstr "-80" + +#: ppdc/sample.c:391 +msgid "-85" +msgstr "-85" + +#: ppdc/sample.c:297 +msgid "-9" +msgstr "-9" + +#: ppdc/sample.c:390 +msgid "-90" +msgstr "-90" + +#: ppdc/sample.c:389 +msgid "-95" +msgstr "-95" + +#: ppdc/sample.c:306 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: ppdc/sample.c:307 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: ppdc/sample.c:379 +msgid "1 inch/sec." +msgstr "1 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:172 +msgid "1.25x0.25\"" +msgstr "1,25x0,25\"" + +#: ppdc/sample.c:173 +msgid "1.25x2.25\"" +msgstr "1,25x2,25\"" + +#: ppdc/sample.c:427 +msgid "1.5 inch/sec." +msgstr "1,5 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:174 +msgid "1.50x0.25\"" +msgstr "1,50x0,25\"" + +#: ppdc/sample.c:175 +msgid "1.50x0.50\"" +msgstr "1,50x0,50\"" + +#: ppdc/sample.c:176 +msgid "1.50x1.00\"" +msgstr "1,50x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:177 +msgid "1.50x2.00\"" +msgstr "1,50x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:316 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: ppdc/sample.c:438 +msgid "10 inches/sec." +msgstr "10 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:6 +msgid "10 x 11" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:7 +msgid "10 x 13" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:8 +msgid "10 x 14" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:418 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: ppdc/sample.c:329 +msgid "100 mm/sec." +msgstr "100 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:419 +msgid "105" +msgstr "105" + +#: ppdc/sample.c:317 +msgid "11" +msgstr "11" + +#: ppdc/sample.c:439 +msgid "11 inches/sec." +msgstr "11 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:420 +msgid "110" +msgstr "110" + +#: ppdc/sample.c:421 +msgid "115" +msgstr "115" + +#: ppdc/sample.c:318 +msgid "12" +msgstr "12" + +#: ppdc/sample.c:440 +msgid "12 inches/sec." +msgstr "12 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:9 +msgid "12 x 11" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:422 +msgid "120" +msgstr "120" + +#: ppdc/sample.c:330 +msgid "120 mm/sec." +msgstr "120 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:243 +msgid "120x60dpi" +msgstr "120x60dpi" + +#: ppdc/sample.c:249 +msgid "120x72dpi" +msgstr "120x72dpi" + +#: ppdc/sample.c:319 +msgid "13" +msgstr "13" + +#: ppdc/sample.c:232 +msgid "136dpi" +msgstr "136dpi" + +#: ppdc/sample.c:320 +msgid "14" +msgstr "14" + +#: ppdc/sample.c:321 +msgid "15" +msgstr "15" + +#: ppdc/sample.c:323 +msgid "15 mm/sec." +msgstr "15 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:10 +msgid "15 x 11" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:331 +msgid "150 mm/sec." +msgstr "150 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:278 +msgid "150dpi" +msgstr "150dpi" + +#: ppdc/sample.c:363 +msgid "16" +msgstr "16" + +#: ppdc/sample.c:364 +msgid "17" +msgstr "17" + +#: ppdc/sample.c:365 +msgid "18" +msgstr "18" + +#: ppdc/sample.c:244 +msgid "180dpi" +msgstr "180dpi" + +#: ppdc/sample.c:366 +msgid "19" +msgstr "19" + +#: ppdc/sample.c:308 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ppdc/sample.c:380 +msgid "2 inches/sec." +msgstr "2 inch/sec." + +#: cups/ppd-cache.c:3012 +msgid "2-Hole Punch (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3013 +msgid "2-Hole Punch (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3011 +msgid "2-Hole Punch (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3010 +msgid "2-Hole Punch (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:262 +msgid "2-Sided Printing" +msgstr "Dubbelzijdig afdrukken" + +#: ppdc/sample.c:178 +msgid "2.00x0.37\"" +msgstr "2,00x0,37\"" + +#: ppdc/sample.c:179 +msgid "2.00x0.50\"" +msgstr "2,00x0,50\"" + +#: ppdc/sample.c:180 +msgid "2.00x1.00\"" +msgstr "2,00x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:181 +msgid "2.00x1.25\"" +msgstr "2,00x1,25\"" + +#: ppdc/sample.c:182 +msgid "2.00x2.00\"" +msgstr "2,00x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:183 +msgid "2.00x3.00\"" +msgstr "2,00x3,00\"" + +#: ppdc/sample.c:184 +msgid "2.00x4.00\"" +msgstr "2,00x4,00\"" + +#: ppdc/sample.c:185 +msgid "2.00x5.50\"" +msgstr "2,00x5,50\"" + +#: ppdc/sample.c:186 +msgid "2.25x0.50\"" +msgstr "2,25x0,50\"" + +#: ppdc/sample.c:187 +msgid "2.25x1.25\"" +msgstr "2,25x1,25\"" + +#: ppdc/sample.c:188 +msgid "2.25x4.00\"" +msgstr "2,25x4,00\"" + +#: ppdc/sample.c:189 +msgid "2.25x5.50\"" +msgstr "2,25x5,50\"" + +#: ppdc/sample.c:190 +msgid "2.38x5.50\"" +msgstr "2,38x5,50\"" + +#: ppdc/sample.c:428 +msgid "2.5 inches/sec." +msgstr "2,5 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:191 +msgid "2.50x1.00\"" +msgstr "2,50x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:192 +msgid "2.50x2.00\"" +msgstr "2,50x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:193 +msgid "2.75x1.25\"" +msgstr "2,75x1,25\"" + +#: ppdc/sample.c:194 +msgid "2.9 x 1\"" +msgstr "2,9 x 1\"" + +#: ppdc/sample.c:367 +msgid "20" +msgstr "20" + +#: ppdc/sample.c:324 +msgid "20 mm/sec." +msgstr "20 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:332 +msgid "200 mm/sec." +msgstr "200 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:233 +msgid "203dpi" +msgstr "203dpi" + +#: ppdc/sample.c:368 +msgid "21" +msgstr "21" + +#: ppdc/sample.c:369 +msgid "22" +msgstr "22" + +#: ppdc/sample.c:370 +msgid "23" +msgstr "23" + +#: ppdc/sample.c:371 +msgid "24" +msgstr "24" + +#: ppdc/sample.c:241 +msgid "24-Pin Series" +msgstr "24-pens serie" + +#: ppdc/sample.c:250 +msgid "240x72dpi" +msgstr "240x72dpi" + +#: ppdc/sample.c:372 +msgid "25" +msgstr "25" + +#: ppdc/sample.c:333 +msgid "250 mm/sec." +msgstr "250 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:373 +msgid "26" +msgstr "26" + +#: ppdc/sample.c:374 +msgid "27" +msgstr "27" + +#: ppdc/sample.c:375 +msgid "28" +msgstr "28" + +#: ppdc/sample.c:376 +msgid "29" +msgstr "29" + +#: ppdc/sample.c:309 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ppdc/sample.c:381 +msgid "3 inches/sec." +msgstr "3 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:3 +msgid "3 x 5" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3023 +msgid "3-Hole Punch (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3021 +msgid "3-Hole Punch (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3020 +msgid "3-Hole Punch (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3022 +msgid "3-Hole Punch (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:195 +msgid "3.00x1.00\"" +msgstr "3,00x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:196 +msgid "3.00x1.25\"" +msgstr "3,00x1,25\"" + +#: ppdc/sample.c:197 +msgid "3.00x2.00\"" +msgstr "3,00x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:198 +msgid "3.00x3.00\"" +msgstr "3,00x3,00\"" + +#: ppdc/sample.c:199 +msgid "3.00x5.00\"" +msgstr "3,00x5,00\"" + +#: ppdc/sample.c:200 +msgid "3.25x2.00\"" +msgstr "3,25x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:201 +msgid "3.25x5.00\"" +msgstr "3,25x5,00\"" + +#: ppdc/sample.c:202 +msgid "3.25x5.50\"" +msgstr "3,25x5,50\"" + +#: ppdc/sample.c:203 +msgid "3.25x5.83\"" +msgstr "3,25x5,83\"" + +#: ppdc/sample.c:204 +msgid "3.25x7.83\"" +msgstr "3,25x7,83\"" + +#: ppdc/sample.c:4 +msgid "3.5 x 5" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:171 +msgid "3.5\" Disk" +msgstr "3,5-inch diskette" + +#: ppdc/sample.c:205 +msgid "3.50x1.00\"" +msgstr "3,50x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:377 +msgid "30" +msgstr "30" + +#: ppdc/sample.c:325 +msgid "30 mm/sec." +msgstr "30 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:334 +msgid "300 mm/sec." +msgstr "300 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:234 +msgid "300dpi" +msgstr "300dpi" + +#: ppdc/sample.c:405 +msgid "35" +msgstr "35" + +#: ppdc/sample.c:246 +msgid "360dpi" +msgstr "360dpi" + +#: ppdc/sample.c:245 +msgid "360x180dpi" +msgstr "360x180dpi" + +#: ppdc/sample.c:310 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ppdc/sample.c:382 +msgid "4 inches/sec." +msgstr "4 inch/sec." + +#: cups/ppd-cache.c:3017 +msgid "4-Hole Punch (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3015 +msgid "4-Hole Punch (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3014 +msgid "4-Hole Punch (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3016 +msgid "4-Hole Punch (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:206 +msgid "4.00x1.00\"" +msgstr "4,00x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:214 +msgid "4.00x13.00\"" +msgstr "4,00x13,00\"" + +#: ppdc/sample.c:207 +msgid "4.00x2.00\"" +msgstr "4,00x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:208 +msgid "4.00x2.50\"" +msgstr "4,00x2,50\"" + +#: ppdc/sample.c:209 +msgid "4.00x3.00\"" +msgstr "4,00x3,00\"" + +#: ppdc/sample.c:210 +msgid "4.00x4.00\"" +msgstr "4,00x4,00\"" + +#: ppdc/sample.c:211 +msgid "4.00x5.00\"" +msgstr "4,00x5,00\"" + +#: ppdc/sample.c:212 +msgid "4.00x6.00\"" +msgstr "4,00x6,00\"" + +#: ppdc/sample.c:213 +msgid "4.00x6.50\"" +msgstr "4,00x6,50\"" + +#: ppdc/sample.c:406 +msgid "40" +msgstr "40" + +#: ppdc/sample.c:326 +msgid "40 mm/sec." +msgstr "40 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:407 +msgid "45" +msgstr "45" + +#: ppdc/sample.c:311 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: ppdc/sample.c:432 +msgid "5 inches/sec." +msgstr "5 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:5 +msgid "5 x 7" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:408 +msgid "50" +msgstr "50" + +#: ppdc/sample.c:409 +msgid "55" +msgstr "55" + +#: ppdc/sample.c:312 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: ppdc/sample.c:433 +msgid "6 inches/sec." +msgstr "6 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:215 +msgid "6.00x1.00\"" +msgstr "6,00x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:216 +msgid "6.00x2.00\"" +msgstr "6,00x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:217 +msgid "6.00x3.00\"" +msgstr "6,00x3,00\"" + +#: ppdc/sample.c:218 +msgid "6.00x4.00\"" +msgstr "6,00x4,00\"" + +#: ppdc/sample.c:219 +msgid "6.00x5.00\"" +msgstr "6,00x5,00\"" + +#: ppdc/sample.c:220 +msgid "6.00x6.00\"" +msgstr "6,00x6,00\"" + +#: ppdc/sample.c:221 +msgid "6.00x6.50\"" +msgstr "6,00x6,50\"" + +#: ppdc/sample.c:410 +msgid "60" +msgstr "60" + +#: ppdc/sample.c:327 +msgid "60 mm/sec." +msgstr "60 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:253 +msgid "600dpi" +msgstr "600dpi" + +#: ppdc/sample.c:242 +msgid "60dpi" +msgstr "60dpi" + +#: ppdc/sample.c:248 +msgid "60x72dpi" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:411 +msgid "65" +msgstr "65" + +#: ppdc/sample.c:313 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: ppdc/sample.c:435 +msgid "7 inches/sec." +msgstr "7 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:11 +msgid "7 x 9" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:412 +msgid "70" +msgstr "70" + +#: ppdc/sample.c:413 +msgid "75" +msgstr "75" + +#: ppdc/sample.c:314 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: ppdc/sample.c:436 +msgid "8 inches/sec." +msgstr "8 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:12 +msgid "8 x 10" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:222 +msgid "8.00x1.00\"" +msgstr "8,00x1,00\"" + +#: ppdc/sample.c:223 +msgid "8.00x2.00\"" +msgstr "8,00x2,00\"" + +#: ppdc/sample.c:224 +msgid "8.00x3.00\"" +msgstr "8,00x3,00\"" + +#: ppdc/sample.c:225 +msgid "8.00x4.00\"" +msgstr "8,00x4,00\"" + +#: ppdc/sample.c:226 +msgid "8.00x5.00\"" +msgstr "8,00x5,00\"" + +#: ppdc/sample.c:227 +msgid "8.00x6.00\"" +msgstr "8,00x6,00\"" + +#: ppdc/sample.c:228 +msgid "8.00x6.50\"" +msgstr "8,00x6,50\"" + +#: ppdc/sample.c:414 +msgid "80" +msgstr "80" + +#: ppdc/sample.c:328 +msgid "80 mm/sec." +msgstr "80 mm/sec." + +#: ppdc/sample.c:415 +msgid "85" +msgstr "85" + +#: ppdc/sample.c:315 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: ppdc/sample.c:437 +msgid "9 inches/sec." +msgstr "9 inch/sec." + +#: ppdc/sample.c:13 +msgid "9 x 11" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:14 +msgid "9 x 12" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:247 +msgid "9-Pin Series" +msgstr "9-pens serie" + +#: ppdc/sample.c:416 +msgid "90" +msgstr "90" + +#: ppdc/sample.c:417 +msgid "95" +msgstr "95" + +#: berkeley/lpc.c:205 +msgid "?Invalid help command unknown." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2354 +msgid "A Samba password is required to export printer drivers" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2350 +msgid "A Samba username is required to export printer drivers" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2252 +#, c-format +msgid "A class named \"%s\" already exists." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:915 +#, c-format +msgid "A printer named \"%s\" already exists." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:15 +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#: ppdc/sample.c:16 +msgid "A0 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:17 +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: ppdc/sample.c:18 +msgid "A1 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:37 +msgid "A10" +msgstr "A10" + +#: ppdc/sample.c:19 +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: ppdc/sample.c:20 +msgid "A2 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:21 +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: ppdc/sample.c:22 +msgid "A3 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:23 +msgid "A3 Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:24 +msgid "A3 Oversize Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:25 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: ppdc/sample.c:27 +msgid "A4 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:26 +msgid "A4 Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:28 +msgid "A4 Small" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:29 +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: ppdc/sample.c:31 +msgid "A5 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:30 +msgid "A5 Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:32 +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: ppdc/sample.c:33 +msgid "A6 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:34 +msgid "A7" +msgstr "A7" + +#: ppdc/sample.c:35 +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#: ppdc/sample.c:36 +msgid "A9" +msgstr "A9" + +#: ppdc/sample.c:38 +msgid "ANSI A" +msgstr "ANSI A" + +#: ppdc/sample.c:39 +msgid "ANSI B" +msgstr "ANSI B" + +#: ppdc/sample.c:40 +msgid "ANSI C" +msgstr "ANSI C" + +#: ppdc/sample.c:41 +msgid "ANSI D" +msgstr "ANSI D" + +#: ppdc/sample.c:42 +msgid "ANSI E" +msgstr "ANSI E" + +#: ppdc/sample.c:47 +msgid "ARCH C" +msgstr "ARCH C" + +#: ppdc/sample.c:48 +msgid "ARCH C Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:49 +msgid "ARCH D" +msgstr "ARCH D" + +#: ppdc/sample.c:50 +msgid "ARCH D Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:51 +msgid "ARCH E" +msgstr "ARCH E" + +#: ppdc/sample.c:52 +msgid "ARCH E Long Edge" +msgstr "" + +#: cgi-bin/classes.c:161 cgi-bin/printers.c:164 +msgid "Accept Jobs" +msgstr "Accepteer taken" + +#: cups/http-support.c:1347 +msgid "Accepted" +msgstr "Geaccepteerd" + +#: cups/ppd-cache.c:2993 +msgid "Accordian Fold" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:546 +msgid "Add Class" +msgstr "Voeg klasse toe" + +#: cgi-bin/admin.c:859 +msgid "Add Printer" +msgstr "Voeg printer toe" + +#: cgi-bin/admin.c:420 cgi-bin/admin.c:453 cgi-bin/admin.c:501 +#: cgi-bin/admin.c:511 +msgid "Add RSS Subscription" +msgstr "Voeg RSS-abonnement toe" + +#: ppdc/sample.c:163 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: cgi-bin/admin.c:186 cgi-bin/admin.c:260 cgi-bin/admin.c:2731 +msgid "Administration" +msgstr "Beheer" + +#: cups/ppd-cache.c:3472 +msgid "Advanced Photo Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3386 +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3394 +msgid "Alternate Roll" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3466 +msgid "Aluminum" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:424 +msgid "Always" +msgstr "Altijd" + +#: backend/socket.c:121 +msgid "AppSocket/HP JetDirect" +msgstr "AppSocket/HP JetDirect" + +#: ppdc/sample.c:445 +msgid "Applicator" +msgstr "Applicator" + +#: cups/ppd-cache.c:3500 +msgid "Archival Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3512 +msgid "Archival Fabric" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3589 +msgid "Archival Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3561 +msgid "Archival Photo Paper" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:998 +#, c-format +msgid "Attempt to set %s printer-state to bad value %d." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5464 scheduler/ipp.c:5490 +#, c-format +msgid "Attribute \"%s\" is in the wrong group." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5466 scheduler/ipp.c:5492 +#, c-format +msgid "Attribute \"%s\" is the wrong value type." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:239 +#, c-format +msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3384 cups/ppd-cache.c:3467 cups/ppd-cache.c:3771 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:126 +msgid "B0" +msgstr "B0" + +#: ppdc/sample.c:127 +msgid "B1" +msgstr "B1" + +#: ppdc/sample.c:137 +msgid "B10" +msgstr "B10" + +#: ppdc/sample.c:128 +msgid "B2" +msgstr "B2" + +#: ppdc/sample.c:129 +msgid "B3" +msgstr "B3" + +#: ppdc/sample.c:130 +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#: ppdc/sample.c:131 +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#: ppdc/sample.c:132 +msgid "B5 Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:133 +msgid "B6" +msgstr "B6" + +#: ppdc/sample.c:134 +msgid "B7" +msgstr "B7" + +#: ppdc/sample.c:135 +msgid "B8" +msgstr "B8" + +#: ppdc/sample.c:136 +msgid "B9" +msgstr "B9" + +#: cups/ppd-cache.c:3468 +msgid "Back Print Film" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10931 +#, c-format +msgid "Bad 'document-format' value \"%s\"." +msgstr "" + +#: cups/dest.c:1737 +msgid "Bad NULL dests pointer" +msgstr "Ongeldige NULL-bestemmingspointer" + +#: cups/ppd.c:303 +msgid "Bad OpenGroup" +msgstr "Ongeldige OpenGroup" + +#: cups/ppd.c:305 +msgid "Bad OpenUI/JCLOpenUI" +msgstr "Ongeldige OpenUI/JCLOpenUI" + +#: cups/ppd.c:307 +msgid "Bad OrderDependency" +msgstr "Ongeldige OrderDependency" + +#: cups/ppd-cache.c:434 cups/ppd-cache.c:481 cups/ppd-cache.c:566 +#: cups/ppd-cache.c:572 cups/ppd-cache.c:588 cups/ppd-cache.c:604 +#: cups/ppd-cache.c:613 cups/ppd-cache.c:621 cups/ppd-cache.c:638 +#: cups/ppd-cache.c:646 cups/ppd-cache.c:661 cups/ppd-cache.c:669 +#: cups/ppd-cache.c:690 cups/ppd-cache.c:702 cups/ppd-cache.c:717 +#: cups/ppd-cache.c:729 cups/ppd-cache.c:751 cups/ppd-cache.c:759 +#: cups/ppd-cache.c:777 cups/ppd-cache.c:785 cups/ppd-cache.c:800 +#: cups/ppd-cache.c:808 cups/ppd-cache.c:826 cups/ppd-cache.c:834 +#: cups/ppd-cache.c:861 cups/ppd-cache.c:931 cups/ppd-cache.c:939 +#: cups/ppd-cache.c:947 +msgid "Bad PPD cache file." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2702 +msgid "Bad PPD file." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1362 +msgid "Bad Request" +msgstr "Ongeldig verzoek" + +#: cups/snmp.c:954 +msgid "Bad SNMP version number" +msgstr "Ongeldig SNMP-versienummer" + +#: cups/ppd.c:308 +msgid "Bad UIConstraints" +msgstr "Ongeldige UIConstraints" + +#: cups/http-support.c:1456 +msgid "Bad arguments to function" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1368 +#, c-format +msgid "Bad copies value %d." +msgstr "Ongeldige waarde voor aantal exemplaren %d." + +#: cups/ppd.c:316 +msgid "Bad custom parameter" +msgstr "Ongeldige zelfingestelde parameter" + +#: cups/http-support.c:1598 scheduler/ipp.c:2347 +#, c-format +msgid "Bad device-uri \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2386 +#, c-format +msgid "Bad device-uri scheme \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8143 scheduler/ipp.c:8161 scheduler/ipp.c:9387 +#, c-format +msgid "Bad document-format \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:9405 +#, c-format +msgid "Bad document-format-default \"%s\"." +msgstr "" + +#: cups/util.c:823 +msgid "Bad filename buffer" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1465 +msgid "Bad hostname/address in URI" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1543 +#, c-format +msgid "Bad job-name value: %s" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1536 +msgid "Bad job-name value: Wrong type or count." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10001 +msgid "Bad job-priority value." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1398 +#, c-format +msgid "Bad job-sheets value \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1382 +msgid "Bad job-sheets value type." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10031 +msgid "Bad job-state value." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2970 scheduler/ipp.c:3432 scheduler/ipp.c:5937 +#: scheduler/ipp.c:6084 scheduler/ipp.c:7572 scheduler/ipp.c:7841 +#: scheduler/ipp.c:8705 scheduler/ipp.c:8929 scheduler/ipp.c:9281 +#: scheduler/ipp.c:9894 +#, c-format +msgid "Bad job-uri \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2018 scheduler/ipp.c:5475 +#, c-format +msgid "Bad notify-pull-method \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1982 scheduler/ipp.c:5439 +#, c-format +msgid "Bad notify-recipient-uri \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1414 +#, c-format +msgid "Bad number-up value %d." +msgstr "Ongeldige waarde voor number-up %d." + +#: cups/adminutil.c:281 +#, c-format +msgid "Bad option + choice on line %d." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1431 +#, c-format +msgid "Bad page-ranges values %d-%d." +msgstr "Ongeldige waarden voor paginabereik %d-%d." + +#: cups/http-support.c:1462 +msgid "Bad port number in URI" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2429 +#, c-format +msgid "Bad port-monitor \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2490 +#, c-format +msgid "Bad printer-state value %d." +msgstr "" + +#: cups/dest.c:610 cups/dest.c:1297 cups/dest.c:1344 +msgid "Bad printer-uri." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:207 +#, c-format +msgid "Bad request ID %d." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:192 +#, c-format +msgid "Bad request version number %d.%d." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1604 +#, c-format +msgid "Bad requesting-user-name value: %s" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1459 +msgid "Bad resource in URI" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1471 +msgid "Bad scheme in URI" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1470 +msgid "Bad subscription ID" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1468 +msgid "Bad username in URI" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:318 +msgid "Bad value string" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1474 +msgid "Bad/empty URI" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2978 +msgid "Bale" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3276 cgi-bin/admin.c:3522 +msgid "Banners" +msgstr "Banners" + +#: cups/ppd-cache.c:2979 +msgid "Bind" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2983 +msgid "Bind (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2981 +msgid "Bind (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2980 +msgid "Bind (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2982 +msgid "Bind (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3501 +msgid "Bond Envelope" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:282 +msgid "Bond Paper" +msgstr "Bankpost" + +#: cups/ppd-cache.c:3996 +msgid "Booklet" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2984 +msgid "Booklet Maker" +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:2024 +#, c-format +msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3397 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3772 +msgid "Bottom Tray" +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:2034 +msgid "Buffer overflow detected, aborting." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3471 +msgid "CD" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:277 +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: ppdc/sample.c:358 +msgid "CPCL Label Printer" +msgstr "CPCL-etikettenprinter" + +#: cgi-bin/classes.c:165 cgi-bin/printers.c:168 +msgid "Cancel Jobs" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1471 cgi-bin/admin.c:1510 cgi-bin/admin.c:1520 +msgid "Cancel RSS Subscription" +msgstr "Zeg RSS-abonnement op" + +#: backend/ipp.c:2206 +msgid "Canceling print job." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1009 scheduler/ipp.c:2554 +msgid "Cannot change printer-is-shared for remote queues." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2470 +msgid "Cannot share a remote Kerberized printer." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3469 +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3470 +msgid "Cardstock" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:271 +msgid "Cassette" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3401 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3773 +msgid "Center Tray" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1641 cgi-bin/admin.c:1783 cgi-bin/admin.c:1796 +#: cgi-bin/admin.c:1807 +msgid "Change Settings" +msgstr "Wijzig instellingen" + +#: scheduler/ipp.c:2030 scheduler/ipp.c:5487 +#, c-format +msgid "Character set \"%s\" not supported." +msgstr "" + +#: cgi-bin/classes.c:187 cgi-bin/classes.c:314 +msgid "Classes" +msgstr "Klassen" + +#: cgi-bin/printers.c:174 +msgid "Clean Print Heads" +msgstr "Reinig printerkoppen" + +#: scheduler/ipp.c:3884 +msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2985 +msgid "Coat" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3502 +msgid "Coated Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3590 +msgid "Coated Paper" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:276 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: ppdc/sample.c:274 +msgid "Color Mode" +msgstr "Kleurenmodus" + +#: cups/ppd-cache.c:3537 +msgid "Colored Labels" +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:196 +msgid "" +"Commands may be abbreviated. Commands are:\n" +"\n" +"exit help quit status ?" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:958 +msgid "Community name uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor community-naam" + +#: backend/ipp.c:858 backend/lpd.c:879 backend/socket.c:400 +msgid "Connected to printer." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:763 backend/lpd.c:702 backend/socket.c:319 +msgid "Connecting to printer." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1335 +msgid "Continue" +msgstr "Ga door" + +#: ppdc/sample.c:360 +msgid "Continuous" +msgstr "Doorlopend" + +#: cups/ppd-cache.c:3486 +msgid "Continuous Long" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3487 +msgid "Continuous Short" +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:1028 backend/lpd.c:1160 +msgid "Control file sent successfully." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:1358 backend/lpd.c:472 +msgid "Copying print data." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3503 +msgid "Cotton Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3591 +msgid "Cotton Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2986 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1344 +msgid "Created" +msgstr "Aangemaakt" + +#: cups/tls-darwin.c:730 cups/tls-gnutls.c:562 +msgid "Credentials do not validate against site CA certificate." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:741 cups/tls-gnutls.c:579 +msgid "Credentials have expired." +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:1069 cups/ppd.c:1109 cups/ppd.c:1354 cups/ppd.c:1457 +msgid "Custom" +msgstr "Zelfingesteld" + +#: ppdc/sample.c:354 +msgid "CustominCutInterval" +msgstr "CustominCutInterval" + +#: ppdc/sample.c:352 +msgid "CustominTearInterval" +msgstr "CustominTearInterval" + +#: ppdc/sample.c:338 +msgid "Cut" +msgstr "Afsnijden" + +#: cups/ppd-cache.c:3042 +msgid "Cut Media" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:446 +msgid "Cutter" +msgstr "Snijmachine" + +#: cups/ppd-cache.c:3496 +msgid "DVD" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:239 +msgid "Dark" +msgstr "Donker" + +#: ppdc/sample.c:235 +msgid "Darkness" +msgstr "Donkerte" + +#: backend/lpd.c:1113 +msgid "Data file sent successfully." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3685 +msgid "Deep Color" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2080 cgi-bin/admin.c:2091 cgi-bin/admin.c:2136 +msgid "Delete Class" +msgstr "Verwijder klasse" + +#: cgi-bin/admin.c:2165 cgi-bin/admin.c:2176 cgi-bin/admin.c:2221 +msgid "Delete Printer" +msgstr "Verwijder printer" + +#: ppdc/sample.c:273 +msgid "DeskJet Series" +msgstr "DeskJet-serie" + +#: scheduler/ipp.c:1297 +#, c-format +msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs." +msgstr "Bestemming \"%s\" accepteert geen opdrachten." + +#: systemv/lpinfo.c:300 +#, c-format +msgid "" +"Device: uri = %s\n" +" class = %s\n" +" info = %s\n" +" make-and-model = %s\n" +" device-id = %s\n" +" location = %s" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:431 +msgid "Direct Thermal Media" +msgstr "Direct Thermal-materiaal" + +#: cups/file.c:258 +#, c-format +msgid "Directory \"%s\" contains a relative path." +msgstr "" + +#: cups/file.c:230 +#, c-format +msgid "Directory \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgstr "" + +#: cups/file.c:247 +#, c-format +msgid "Directory \"%s\" is a file." +msgstr "" + +#: cups/file.c:218 +#, c-format +msgid "Directory \"%s\" not available: %s" +msgstr "" + +#: cups/file.c:203 +#, c-format +msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:340 +msgid "Disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: cups/ppd-cache.c:3390 +msgid "Disc" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5986 +#, c-format +msgid "Document #%d does not exist in job #%d." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2994 +msgid "Double Gate Fold" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3035 +msgid "Double Staple (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3033 +msgid "Double Staple (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3032 +msgid "Double Staple (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3034 +msgid "Double Staple (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3494 +msgid "Double Wall Cardboard" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:4054 cups/ppd-cache.c:4056 cups/ppd-cache.c:4114 +#: cups/ppd-cache.c:4146 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3495 +msgid "Dry Film" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:267 +msgid "Duplexer" +msgstr "Duplexer" + +#: ppdc/sample.c:229 +msgid "Dymo" +msgstr "Dymo" + +#: ppdc/sample.c:426 +msgid "EPL1 Label Printer" +msgstr "EPL1-etikettenprinter" + +#: ppdc/sample.c:429 +msgid "EPL2 Label Printer" +msgstr "EPL2-etikettenprinter" + +#: cgi-bin/admin.c:1835 cgi-bin/admin.c:1847 cgi-bin/admin.c:1901 +#: cgi-bin/admin.c:1908 cgi-bin/admin.c:1943 cgi-bin/admin.c:1956 +#: cgi-bin/admin.c:1980 cgi-bin/admin.c:2053 +msgid "Edit Configuration File" +msgstr "Bewerk configuratiebestand" + +#: cups/ppd-cache.c:3497 +msgid "Embossing Foil" +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:326 +msgid "Empty PPD file." +msgstr "" + +#: cups/http.c:4648 +msgid "Encryption is not supported." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3498 +msgid "End Board" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job. +#: cgi-bin/admin.c:3547 +msgid "Ending Banner" +msgstr "Eindebanner" + +#: cups/ppd-cache.c:2995 +msgid "Engineering Z Fold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:2 +msgid "English" +msgstr "Dutch" + +#: scheduler/client.c:2226 +msgid "" +"Enter your username and password or the root username and password to access " +"this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a " +"valid Kerberos ticket." +msgstr "" +"Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord of de $%$root-gebruikersnaam en " +"bijbehorend wachtwoord in om deze pagina te benaderen. Maakt u gebruik van " +"Kerberos-toegangscontrole, controleer dan of u over een geldig Kerberos-" +"ticket beschikt." + +#: cups/ppd-cache.c:3389 cups/ppd-cache.c:3499 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:73 +msgid "Envelope #10" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:74 +msgid "Envelope #11" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:75 +msgid "Envelope #12" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:76 +msgid "Envelope #14" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:77 +msgid "Envelope #9" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:89 +msgid "Envelope B4" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:90 +msgid "Envelope B5" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:91 +msgid "Envelope B6" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:78 +msgid "Envelope C0" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:79 +msgid "Envelope C1" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:80 +msgid "Envelope C2" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:81 +msgid "Envelope C3" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:67 +msgid "Envelope C4" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:68 +msgid "Envelope C5" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:69 +msgid "Envelope C6" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:82 +msgid "Envelope C65" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:83 +msgid "Envelope C7" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:84 +msgid "Envelope Choukei 3" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:85 +msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:86 +msgid "Envelope Choukei 4" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:87 +msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:70 +msgid "Envelope DL" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:261 +msgid "Envelope Feed" +msgstr "Envelopinvoer" + +#: ppdc/sample.c:88 +msgid "Envelope Invite" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:92 +msgid "Envelope Italian" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:93 +msgid "Envelope Kaku2" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:94 +msgid "Envelope Kaku2 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:95 +msgid "Envelope Kaku3" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:96 +msgid "Envelope Kaku3 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:97 +msgid "Envelope Monarch" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:99 +msgid "Envelope PRC1" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:100 +msgid "Envelope PRC1 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:117 +msgid "Envelope PRC10" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:118 +msgid "Envelope PRC10 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:101 +msgid "Envelope PRC2" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:102 +msgid "Envelope PRC2 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:103 +msgid "Envelope PRC3" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:104 +msgid "Envelope PRC3 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:105 +msgid "Envelope PRC4" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:106 +msgid "Envelope PRC4 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:108 +msgid "Envelope PRC5 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:107 +msgid "Envelope PRC5PRC5" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:109 +msgid "Envelope PRC6" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:110 +msgid "Envelope PRC6 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:111 +msgid "Envelope PRC7" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:112 +msgid "Envelope PRC7 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:113 +msgid "Envelope PRC8" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:114 +msgid "Envelope PRC8 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:115 +msgid "Envelope PRC9" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:116 +msgid "Envelope PRC9 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:98 +msgid "Envelope Personal" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:119 +msgid "Envelope You4" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:120 +msgid "Envelope You4 Long Edge" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2817 +msgid "Environment Variables:" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:240 +msgid "Epson" +msgstr "Epson" + +#: cgi-bin/admin.c:3590 +msgid "Error Policy" +msgstr "Foutenbeleid" + +#: filter/rastertopwg.c:423 +msgid "Error reading raster data." +msgstr "" + +#: filter/rastertopwg.c:395 filter/rastertopwg.c:413 filter/rastertopwg.c:431 +#: filter/rastertopwg.c:442 +msgid "Error sending raster data." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:103 systemv/lpmove.c:88 +msgid "Error: need hostname after \"-h\" option." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:122 +msgid "European Fanfold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:123 +msgid "European Fanfold Legal" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:350 +msgid "Every 10 Labels" +msgstr "Elke 10 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:342 +msgid "Every 2 Labels" +msgstr "Elke 2 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:343 +msgid "Every 3 Labels" +msgstr "Elke 3 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:344 +msgid "Every 4 Labels" +msgstr "Elke 4 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:345 +msgid "Every 5 Labels" +msgstr "Elke 5 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:346 +msgid "Every 6 Labels" +msgstr "Elke 6 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:347 +msgid "Every 7 Labels" +msgstr "Elke 7 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:348 +msgid "Every 8 Labels" +msgstr "Elke 8 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:349 +msgid "Every 9 Labels" +msgstr "Elke 9 etiketten" + +#: ppdc/sample.c:341 +msgid "Every Label" +msgstr "Elk etiket" + +#: cups/ppd-cache.c:3477 +msgid "Everyday Glossy Photo Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3478 +msgid "Everyday Matte Paper" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:121 +msgid "Executive" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1390 +msgid "Expectation Failed" +msgstr "Verwachting mislukt" + +#: cgi-bin/admin.c:2342 cgi-bin/admin.c:2361 +msgid "Export Printers to Samba" +msgstr "Exporteer printers naar Samba" + +#: test/ippfind.c:2763 +msgid "Expressions:" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3479 +msgid "Extra Heavyweight Paper" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:172 systemv/cupstestdsc.c:189 +#: systemv/cupstestdsc.c:214 systemv/cupstestdsc.c:231 +#: systemv/cupstestdsc.c:255 systemv/cupstestdsc.c:273 +#: systemv/cupstestdsc.c:302 systemv/cupstestdsc.c:339 +#: systemv/cupstestdsc.c:349 systemv/cupstestdsc.c:359 +#: systemv/cupstestdsc.c:369 systemv/cupstestdsc.c:379 +#: systemv/cupstestdsc.c:387 +msgid "FAIL" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3511 +msgid "Fabric" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3774 +msgid "Face Down" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3775 +msgid "Face Up" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3653 +msgid "Fast Grayscale" +msgstr "" + +#: cups/file.c:262 +#, c-format +msgid "File \"%s\" contains a relative path." +msgstr "" + +#: cups/file.c:237 +#, c-format +msgid "File \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgstr "" + +#: cups/file.c:251 +#, c-format +msgid "File \"%s\" is a directory." +msgstr "" + +#: cups/file.c:223 +#, c-format +msgid "File \"%s\" not available: %s" +msgstr "" + +#: cups/file.c:209 +#, c-format +msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:169 +msgid "File Folder" +msgstr "Dossiermap" + +#: scheduler/ipp.c:2365 +#, c-format +msgid "" +"File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive " +"in \"%s/cups-files.conf\"." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3518 +msgid "Film" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3504 +msgid "Fine Envelope" +msgstr "" + +#: filter/rastertoepson.c:1114 filter/rastertohp.c:834 +#: filter/rastertolabel.c:1259 +#, c-format +msgid "Finished page %d." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3519 +msgid "Flexo Base" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3520 +msgid "Flexo Photo Polymer" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3521 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3522 +msgid "Foil" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2992 cups/ppd-cache.c:3911 +msgid "Fold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:125 +msgid "Folio" +msgstr "Folio" + +#: cups/http-support.c:1369 +msgid "Forbidden" +msgstr "Verboden" + +#: cups/http-support.c:1361 +msgid "Found" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3523 +msgid "Full Cut Tabs" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2996 +msgid "Gate Fold" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:700 cups/ppd.c:1258 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: ppdc/sample.c:251 +msgid "Generic" +msgstr "Generiek" + +#: cups/snmp.c:968 +msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor Get-Response-PDU" + +#: cups/ppd-cache.c:3524 +msgid "Glass" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3525 +msgid "Glass Colored" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3526 +msgid "Glass Opaque" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3527 +msgid "Glass Surfaced" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3528 +msgid "Glass Textured" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3473 +msgid "Glossy Brochure Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3513 +msgid "Glossy Fabric" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3538 +msgid "Glossy Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3489 +msgid "Glossy Optical Disc" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:285 +msgid "Glossy Paper" +msgstr "Glanzend papier" + +#: cups/ppd-cache.c:3563 +msgid "Glossy Photo Paper" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2948 scheduler/ipp.c:3358 scheduler/ipp.c:3896 +#: scheduler/ipp.c:5915 scheduler/ipp.c:6062 scheduler/ipp.c:7549 +#: scheduler/ipp.c:8683 scheduler/ipp.c:8907 scheduler/ipp.c:9259 +#: scheduler/ipp.c:9872 +msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3529 +msgid "Gravure Cylinder" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:275 +msgid "Grayscale" +msgstr "Grijstinten" + +#: ppdc/sample.c:272 +msgid "HP" +msgstr "HP" + +#: cups/ppd-cache.c:3392 +msgid "Hagaki" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2997 +msgid "Half Fold" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2998 +msgid "Half Z Fold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:170 +msgid "Hanging Folder" +msgstr "Hangmap" + +#: cups/hash.c:274 +msgid "Hash buffer too small." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3594 +msgid "Heavyweight Coated Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3505 +msgid "Heavyweight Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3593 +msgid "Heavyweight Paper" +msgstr "" + +#: cgi-bin/help.c:143 +msgid "Help file not in index." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:4059 cups/ppd-cache.c:4121 cups/ppd-cache.c:4149 +msgid "High" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3514 +msgid "High Gloss Fabric" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3539 +msgid "High Gloss Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3490 +msgid "High Gloss Optical Disc" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3564 +msgid "High Gloss Photo Paper" +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3183 cups/ipp.c:3210 cups/ipp.c:3233 +msgid "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3146 +msgid "IPP attribute has no name." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:7016 +msgid "IPP attribute is not a member of the message." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3594 +msgid "IPP begCollection value not 0 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3376 +msgid "IPP boolean value not 1 byte." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3437 +msgid "IPP date value not 11 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3615 +msgid "IPP endCollection value not 0 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3351 +msgid "IPP enum value not 4 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3075 +msgid "IPP extension tag larger than 0x7FFFFFFF." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3348 +msgid "IPP integer value not 4 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3547 +msgid "IPP language length overflows value." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3556 +msgid "IPP language length too large." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3260 +msgid "IPP member name is not empty." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3641 +msgid "IPP memberName value is empty." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3633 +msgid "IPP memberName with no attribute." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3129 +msgid "IPP name larger than 32767 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3514 +msgid "IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3671 +msgid "IPP octetString length too large." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3482 +msgid "IPP rangeOfInteger value not 8 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3455 +msgid "IPP resolution value not 9 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3574 +msgid "IPP string length overflows value." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3510 +msgid "IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:3334 +msgid "IPP value larger than 32767 bytes." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:1 +msgid "ISOLatin1" +msgstr "UTF-8" + +#: cups/ppd.c:311 +msgid "Illegal control character" +msgstr "Ongeldig besturingsteken" + +#: cups/ppd.c:312 +msgid "Illegal main keyword string" +msgstr "Ongeldige tekenreeks voor hoofdsleutelwoord" + +#: cups/ppd.c:313 +msgid "Illegal option keyword string" +msgstr "Ongeldige tekenreeks voor optiesleutelwoord" + +#: cups/ppd.c:314 +msgid "Illegal translation string" +msgstr "Ongeldige tekenreeks voor vertaling" + +#: cups/ppd.c:315 +msgid "Illegal whitespace character" +msgstr "Ongeldig teken voor witruimte" + +#: cups/ppd-cache.c:3530 +msgid "Image Setter Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3531 +msgid "Imaging Cylinder" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3506 +msgid "Inkjet Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3540 +msgid "Inkjet Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3595 +msgid "Inkjet Paper" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:266 +msgid "Installable Options" +msgstr "Uitbreidingsmogelijkheden" + +#: ppdc/sample.c:269 +msgid "Installed" +msgstr "Geïnstalleerd" + +#: ppdc/sample.c:288 +msgid "IntelliBar Label Printer" +msgstr "IntelliBar-etikettenprinter" + +#: ppdc/sample.c:287 +msgid "Intellitech" +msgstr "Intellitech" + +#: cups/http-support.c:1396 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:302 +msgid "Internal error" +msgstr "Interne fout" + +#: ppdc/sample.c:167 +msgid "Internet Postage 2-Part" +msgstr "Internet Postage 2-Part" + +#: ppdc/sample.c:168 +msgid "Internet Postage 3-Part" +msgstr "Internet Postage 3-Part" + +#: backend/ipp.c:323 +msgid "Internet Printing Protocol" +msgstr "Internet Printing Protocol" + +#: cups/pwg-media.c:293 cups/pwg-media.c:312 +msgid "Invalid media name arguments." +msgstr "" + +#: cups/dest-options.c:1032 +msgid "Invalid media size." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2748 scheduler/ipp.c:7068 +msgid "Invalid ppd-name value." +msgstr "" + +#: filter/commandtops.c:114 +#, c-format +msgid "Invalid printer command \"%s\"." +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:1376 +msgid "JCL" +msgstr "JCL" + +#: ppdc/sample.c:53 +msgid "JIS B0" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:55 +msgid "JIS B1" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:54 +msgid "JIS B10" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:56 +msgid "JIS B2" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:57 +msgid "JIS B3" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:58 +msgid "JIS B4" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:59 +msgid "JIS B4 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:60 +msgid "JIS B5" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:61 +msgid "JIS B5 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:62 +msgid "JIS B6" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:63 +msgid "JIS B6 Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:64 +msgid "JIS B7" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:65 +msgid "JIS B8" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:66 +msgid "JIS B9" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8979 +#, c-format +msgid "Job #%d cannot be restarted - no files." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2988 scheduler/ipp.c:3222 scheduler/ipp.c:3281 +#: scheduler/ipp.c:3460 scheduler/ipp.c:3906 scheduler/ipp.c:5573 +#: scheduler/ipp.c:5955 scheduler/ipp.c:6102 scheduler/ipp.c:6440 +#: scheduler/ipp.c:7396 scheduler/ipp.c:7418 scheduler/ipp.c:7590 +#: scheduler/ipp.c:7815 scheduler/ipp.c:7858 scheduler/ipp.c:8723 +#: scheduler/ipp.c:8947 scheduler/ipp.c:9299 scheduler/ipp.c:9912 +#, c-format +msgid "Job #%d does not exist." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:3492 +#, c-format +msgid "Job #%d is already aborted - can't cancel." +msgstr "Taak #%d is al afgebroken - kan niet worden geannuleerd." + +#: scheduler/ipp.c:3486 +#, c-format +msgid "Job #%d is already canceled - can't cancel." +msgstr "Taak #%d is al geannuleerd - kan niet worden geannuleerd." + +#: scheduler/ipp.c:3498 +#, c-format +msgid "Job #%d is already completed - can't cancel." +msgstr "Taak #%d is al gereed - kan niet worden geannuleerd." + +#: scheduler/ipp.c:7616 scheduler/ipp.c:7900 scheduler/ipp.c:9927 +#, c-format +msgid "Job #%d is finished and cannot be altered." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8961 +#, c-format +msgid "Job #%d is not complete." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:3003 +#, c-format +msgid "Job #%d is not held for authentication." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8737 +#, c-format +msgid "Job #%d is not held." +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1038 +msgid "Job Completed" +msgstr "Taak gereed" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1036 +msgid "Job Created" +msgstr "Taak aangemaakt" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1042 +msgid "Job Options Changed" +msgstr "Taakopties gewijzigd" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1040 +msgid "Job Stopped" +msgstr "Taak gestopt" + +#: scheduler/ipp.c:10009 +msgid "Job is completed and cannot be changed." +msgstr "Taak is gereed en kan niet worden gewijzigd." + +#: cgi-bin/jobs.c:192 +msgid "Job operation failed" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10045 scheduler/ipp.c:10062 scheduler/ipp.c:10073 +msgid "Job state cannot be changed." +msgstr "Status van taak kan niet worden gewijzigd." + +#: scheduler/ipp.c:8827 +msgid "Job subscriptions cannot be renewed." +msgstr "" + +#: cgi-bin/jobs.c:97 cgi-bin/jobs.c:108 cgi-bin/jobs.c:189 +msgid "Jobs" +msgstr "Taken" + +#: cups/ppd-cache.c:3005 +msgid "Jog" +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:177 +msgid "LPD/LPR Host or Printer" +msgstr "LPD/LPR-host of -printer" + +#: ppdc/sample.c:230 +msgid "Label Printer" +msgstr "Etikettenprinter" + +#: ppdc/sample.c:441 +msgid "Label Top" +msgstr "Bovenkant etiket" + +#: cups/ppd-cache.c:3536 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3006 +msgid "Laminate" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3546 +msgid "Laminating Foil" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2039 scheduler/ipp.c:5496 +#, c-format +msgid "Language \"%s\" not supported." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:164 +msgid "Large Address" +msgstr "Groot adres" + +#: cups/ppd-cache.c:3387 +msgid "Large Capacity" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3776 +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:286 +msgid "LaserJet Series PCL 4/5" +msgstr "LaserJet-serie PCL 4/5" + +#: cups/ppd-cache.c:3399 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2999 +msgid "Left Gate Fold" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3777 +msgid "Left Tray" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3000 +msgid "Letter Fold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:43 +msgid "Letter Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:44 +msgid "Letter Oversize Long Edge" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3547 cups/ppd-cache.c:3596 +msgid "Letterhead" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:236 +msgid "Light" +msgstr "Licht" + +#: cups/ppd-cache.c:3507 +msgid "Lightweight Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3597 +msgid "Lightweight Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:310 +msgid "Line longer than the maximum allowed (255 characters)" +msgstr "Regel is langer dan toegestane maximum (255 tekens)" + +#: cgi-bin/admin.c:2379 +msgid "List Available Printers" +msgstr "Toon beschikbare printers" + +#: cups/localize.c:291 +msgid "Load paper." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5545 +msgid "Local printer created." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:264 +msgid "Long-Edge (Portrait)" +msgstr "Lange kant (staand)" + +#: cups/http-support.c:1731 +msgid "Looking for printer." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3778 +msgid "Mailbox 1" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3787 +msgid "Mailbox 10" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3779 +msgid "Mailbox 2" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3780 +msgid "Mailbox 3" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3781 +msgid "Mailbox 4" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3782 +msgid "Mailbox 5" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3783 +msgid "Mailbox 6" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3784 +msgid "Mailbox 7" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3785 +msgid "Mailbox 8" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3786 +msgid "Mailbox 9" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3385 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3393 +msgid "Main Roll" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3388 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:260 +msgid "Manual Feed" +msgstr "Handmatige invoer" + +#: cups/ppd-cache.c:3474 +msgid "Matte Brochure Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3475 +msgid "Matte Cover Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3515 +msgid "Matte Fabric" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3541 +msgid "Matte Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3491 +msgid "Matte Optical Disc" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3565 +msgid "Matte Photo Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:747 cups/ppd.c:1313 +msgid "Media Size" +msgstr "Materiaalgrootte" + +#: cups/ppd.c:751 cups/ppd.c:1317 ppdc/sample.c:254 +msgid "Media Source" +msgstr "Bron voor materiaal" + +#: ppdc/sample.c:359 +msgid "Media Tracking" +msgstr "Materiaaldetectie" + +#: cups/ppd.c:749 cups/ppd.c:1315 ppdc/sample.c:280 +msgid "Media Type" +msgstr "Materiaaltype" + +#: ppdc/sample.c:237 +msgid "Medium" +msgstr "Materiaal" + +#: cups/ppd.c:299 +msgid "Memory allocation error" +msgstr "Geheugentoewijzingsfout" + +#: cups/ppd-cache.c:3548 +msgid "Metal" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3549 +msgid "Metal Glossy" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3550 +msgid "Metal High Gloss" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3551 +msgid "Metal Matte" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3552 +msgid "Metal Satin" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3553 +msgid "Metal Semi Gloss" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3481 +msgid "Mid-Weight Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3396 cups/ppd-cache.c:3788 +msgid "Middle" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:319 +msgid "Missing CloseGroup" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:300 +msgid "Missing PPD-Adobe-4.x header" +msgstr "Ontbrekende PPD-Adobe-4.x-kopregel" + +#: cups/ppd.c:309 +msgid "Missing asterisk in column 1" +msgstr "Ontbrekende asterisk in kolom 1" + +#: scheduler/ipp.c:5978 +msgid "Missing document-number attribute." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:262 +#, c-format +msgid "Missing double quote on line %d." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:712 cgi-bin/admin.c:2092 cgi-bin/admin.c:2177 +#: cgi-bin/admin.c:2771 cgi-bin/admin.c:3025 cgi-bin/admin.c:3136 +#: cgi-bin/admin.c:3846 +msgid "Missing form variable" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:9353 +msgid "Missing last-document attribute in request." +msgstr "" + +#: cups/pwg-media.c:555 +msgid "Missing media or media-col." +msgstr "" + +#: cups/pwg-media.c:474 +msgid "Missing media-size in media-col." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:6581 +msgid "Missing notify-subscription-ids attribute." +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:317 +msgid "Missing option keyword" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:3129 scheduler/ipp.c:3154 +msgid "Missing requesting-user-name attribute." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5462 scheduler/ipp.c:5488 +#, c-format +msgid "Missing required attribute \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:388 +msgid "Missing required attributes." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1486 +msgid "Missing resource in URI" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1480 +msgid "Missing scheme in URI" +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:243 +#, c-format +msgid "Missing value on line %d." +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:301 +msgid "Missing value string" +msgstr "Ontbrekende tekenreeks voor waarde" + +#: cups/pwg-media.c:462 +msgid "Missing x-dimension in media-size." +msgstr "" + +#: cups/pwg-media.c:468 +msgid "Missing y-dimension in media-size." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:470 +#, c-format +msgid "" +"Model: name = %s\n" +" natural_language = %s\n" +" make-and-model = %s\n" +" device-id = %s" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2794 +msgid "Modifiers:" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:546 +msgid "Modify Class" +msgstr "Wijzig klasse" + +#: cgi-bin/admin.c:859 +msgid "Modify Printer" +msgstr "Wijzig printer" + +#: cups/ppd-cache.c:3554 +msgid "Mounting Tape" +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:413 cgi-bin/ipp-var.c:504 +msgid "Move All Jobs" +msgstr "Verplaats alle taken" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:352 cgi-bin/ipp-var.c:411 cgi-bin/ipp-var.c:502 +msgid "Move Job" +msgstr "Verplaats taak" + +#: cups/http-support.c:1353 +msgid "Moved Permanently" +msgstr "Definitief verplaatst" + +#: cups/ppd-cache.c:3555 +msgid "Multi Layer" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3556 +msgid "Multi Part Form" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3027 +msgid "Multi-Hole Punch (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3025 +msgid "Multi-Hole Punch (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3024 +msgid "Multi-Hole Punch (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3026 +msgid "Multi-Hole Punch (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3403 +msgid "Multipurpose" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3480 +msgid "Multipurpose Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3789 +msgid "My Mailbox" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:298 +msgid "NULL PPD file pointer" +msgstr "NULL-pointer voor PPD-bestand" + +#: cups/snmp.c:1005 +msgid "Name OID uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor naam-OID" + +#: scheduler/ipp.c:1061 +msgid "Nested classes are not allowed." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:425 +msgid "Never" +msgstr "Nooit" + +#: cups/tls-darwin.c:672 cups/tls-gnutls.c:504 +msgid "New credentials are not valid for name." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:662 cups/tls-gnutls.c:494 +msgid "New credentials are older than stored credentials." +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:1904 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: cups/http-support.c:1350 +msgid "No Content" +msgstr "Geen inhoud" + +#: cups/ppd-cache.c:3061 +msgid "No IPP attributes." +msgstr "" + +#: cups/util.c:1123 +msgid "No PPD name" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:999 +msgid "No VarBind SEQUENCE" +msgstr "Geen VarBind-SEQUENCE" + +#: cups/adminutil.c:777 +msgid "No Windows printer drivers are installed." +msgstr "" + +#: cups/request.c:570 cups/request.c:933 +msgid "No active connection" +msgstr "Geen actieve verbinding" + +#: cups/request.c:350 +msgid "No active connection." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:3409 +#, c-format +msgid "No active jobs on %s." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:216 +msgid "No attributes in request." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:3030 +msgid "No authentication information provided." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:612 cups/tls-gnutls.c:441 +msgid "No common name specified." +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:956 +msgid "No community name" +msgstr "Geen community-naam" + +#: scheduler/ipp.c:5778 +msgid "No default printer." +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:424 scheduler/ipp.c:7162 +msgid "No destinations added." +msgstr "Geen bestemmingen toegevoegd." + +#: backend/usb.c:200 +msgid "No device URI found in argv[0] or in DEVICE_URI environment variable." +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:986 +msgid "No error-index" +msgstr "Geen error-index" + +#: cups/snmp.c:978 +msgid "No error-status" +msgstr "Geen error-status" + +#: scheduler/ipp.c:8105 scheduler/ipp.c:9367 +msgid "No file in print request." +msgstr "" + +#: cups/util.c:817 +msgid "No modification time" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:1003 +msgid "No name OID" +msgstr "Geen naam-OID" + +#: filter/rastertoepson.c:1144 filter/rastertohp.c:865 +#: filter/rastertolabel.c:1288 +msgid "No pages were found." +msgstr "" + +#: cups/util.c:811 +msgid "No printer name" +msgstr "" + +#: cups/util.c:1647 +msgid "No printer-uri found" +msgstr "" + +#: cups/util.c:1631 +msgid "No printer-uri found for class" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:6186 +msgid "No printer-uri in request." +msgstr "" + +#: cups/http.c:2260 +msgid "No request URI." +msgstr "" + +#: cups/http.c:2277 +msgid "No request protocol version." +msgstr "" + +#: cups/request.c:358 +msgid "No request sent." +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:970 +msgid "No request-id" +msgstr "Geen verzoek-ID" + +#: cups/tls-darwin.c:692 cups/tls-gnutls.c:524 +msgid "No stored credentials, not valid for name." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5381 +msgid "No subscription attributes in request." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:7489 +msgid "No subscriptions found." +msgstr "Geen abonnementen gevonden." + +#: cups/snmp.c:994 +msgid "No variable-bindings SEQUENCE" +msgstr "Geen variable-bindings-SEQUENCE" + +#: cups/snmp.c:949 +msgid "No version number" +msgstr "Geen versienummer" + +#: ppdc/sample.c:362 +msgid "Non-continuous (Mark sensing)" +msgstr "Niet-doorlopend (markeringssensor)" + +#: ppdc/sample.c:361 +msgid "Non-continuous (Web sensing)" +msgstr "Niet-doorlopend (afstandssensor)" + +#: cups/ppd-cache.c:3867 cups/ppd-cache.c:3914 cups/ppd-cache.c:3961 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:238 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#: cups/http-support.c:1372 +msgid "Not Found" +msgstr "Niet gevonden" + +#: cups/http-support.c:1384 +msgid "Not Implemented" +msgstr "Niet geïmplementeerd" + +#: ppdc/sample.c:268 +msgid "Not Installed" +msgstr "Niet geïnstalleerd" + +#: cups/http-support.c:1359 +msgid "Not Modified" +msgstr "Niet gewijzigd" + +#: cups/http-support.c:1387 +msgid "Not Supported" +msgstr "Niet ondersteund" + +#: scheduler/ipp.c:1506 scheduler/ipp.c:10626 +msgid "Not allowed to print." +msgstr "Afdrukken niet toegestaan." + +#: ppdc/sample.c:146 +msgid "Note" +msgstr "Opmerking" + +#: systemv/cupstestdsc.c:433 +msgid "" +"Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript " +"itself." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1341 cups/http-support.c:1477 cups/ppd.c:296 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ppdc/sample.c:263 +msgid "Off (1-Sided)" +msgstr "Uit (enkelzijdig)" + +#: cups/ppd-cache.c:3476 +msgid "Office Recycled Paper" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:356 +msgid "Oki" +msgstr "Oki" + +#: cgi-bin/help.c:91 cgi-bin/help.c:132 cgi-bin/help.c:142 cgi-bin/help.c:172 +msgid "Online Help" +msgstr "Online Help" + +#: scheduler/ipp.c:5441 +msgid "Only local users can create a local printer." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:944 +#, c-format +msgid "Open of %s failed: %s" +msgstr "Openen van %s mislukt: %s" + +#: cups/ppd.c:304 +msgid "OpenGroup without a CloseGroup first" +msgstr "OpenGroup zonder eerst een CloseGroup" + +#: cups/ppd.c:306 +msgid "OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first" +msgstr "OpenUI/JCLOpenUI zonder eerst een CloseUI/JCLCloseUI" + +#: cgi-bin/admin.c:3617 +msgid "Operation Policy" +msgstr "Gebruiksbeleid" + +#: cups/ppd-cache.c:3488 +msgid "Optical Disc" +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:2182 +#, c-format +msgid "Option \"%s\" cannot be included via %%%%IncludeFeature." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3267 cgi-bin/admin.c:3351 +msgid "Options Installed" +msgstr "Geïnstalleerde opties" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1482 scheduler/main.c:2177 systemv/cupsaddsmb.c:284 +#: systemv/cupsctl.c:203 systemv/cupstestdsc.c:429 systemv/cupstestppd.c:3861 +#: test/ippfind.c:2753 test/ipptool.c:4857 ppdc/ppdc.cxx:432 +#: ppdc/ppdhtml.cxx:179 ppdc/ppdi.cxx:130 ppdc/ppdmerge.cxx:363 +#: ppdc/ppdpo.cxx:249 +msgid "Options:" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3557 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:442 +msgid "Out of date PPD cache file." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:1810 +msgid "Out of memory." +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:753 cups/ppd.c:1319 +msgid "Output Mode" +msgstr "Uitvoermodus" + +#: cups/localize.c:316 +msgid "Output bin is almost full." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:318 +msgid "Output bin is full." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:314 +msgid "Output bin is missing." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:399 +msgid "PASS" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:252 +msgid "PCL Laser Printer" +msgstr "PCL-laserprinter" + +#: ppdc/sample.c:149 +msgid "PRC16K" +msgstr "PRC16K" + +#: ppdc/sample.c:150 +msgid "PRC16K Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:151 +msgid "PRC32K" +msgstr "PRC32K" + +#: ppdc/sample.c:154 +msgid "PRC32K Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:152 +msgid "PRC32K Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:153 +msgid "PRC32K Oversize Long Edge" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:966 +msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU" +msgstr "Pakket bevat geen Get-Response-PDU" + +#: cups/snmp.c:945 +msgid "Packet does not start with SEQUENCE" +msgstr "Pakket begint niet met SEQUENCE" + +#: cups/ppd-cache.c:3558 +msgid "Paper" +msgstr "" + +#: cups/localize.c:293 +msgid "Paper jam." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:310 +msgid "Paper tray is almost empty." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:312 +msgid "Paper tray is empty." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:308 +msgid "Paper tray is missing." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3001 +msgid "Parallel Fold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:355 +msgid "ParamCustominCutInterval" +msgstr "ParamCustominCutInterval" + +#: ppdc/sample.c:353 +msgid "ParamCustominTearInterval" +msgstr "ParamCustominTearInterval" + +#: cups/auth.c:195 cups/auth.c:362 +#, c-format +msgid "Password for %s on %s? " +msgstr "Wachtwoord voor %s op %s? " + +#: systemv/cupsaddsmb.c:252 +#, c-format +msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: " +msgstr "Wachtwoord voor %s vereist om %s te benaderen via SAMBA: " + +#: cgi-bin/classes.c:159 +msgid "Pause Class" +msgstr "Onderbreek klasse" + +#: cgi-bin/printers.c:162 +msgid "Pause Printer" +msgstr "Onderbreek printer" + +#: ppdc/sample.c:443 +msgid "Peel-Off" +msgstr "Zelfklevend" + +#: cups/ppd-cache.c:3542 +msgid "Permanent Labels" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:160 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#: cups/ppd-cache.c:3562 +msgid "Photo Film" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:161 +msgid "Photo Labels" +msgstr "Foto-etiketten" + +#: cups/ppd-cache.c:3559 cups/ppd-cache.c:3560 +msgid "Photo Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3532 cups/ppd-cache.c:3534 +msgid "Photo Paper Plus Glossy II" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3533 cups/ppd-cache.c:3535 +msgid "Photo Paper Pro Platinum" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3508 +msgid "Plain Envelope" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:281 +msgid "Plain Paper" +msgstr "Gewoon papier" + +#: cups/ppd-cache.c:3568 +msgid "Plastic" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3569 +msgid "Plastic Archival" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3570 +msgid "Plastic Colored" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3571 +msgid "Plastic Glossy" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3572 +msgid "Plastic High Gloss" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3573 +msgid "Plastic Matte" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3574 +msgid "Plastic Satin" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3575 +msgid "Plastic Semi Gloss" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3576 +msgid "Plate" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3285 cgi-bin/admin.c:3566 +msgid "Policies" +msgstr "Beleid" + +#: cups/ppd-cache.c:3577 +msgid "Polyester" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3292 cgi-bin/admin.c:3635 cgi-bin/admin.c:3648 +msgid "Port Monitor" +msgstr "Poortmonitor" + +#: ppdc/sample.c:270 +msgid "PostScript Printer" +msgstr "PostScript-printer" + +#: ppdc/sample.c:147 +msgid "Postcard" +msgstr "Briefkaart" + +#: ppdc/sample.c:71 +msgid "Postcard Double" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:72 +msgid "Postcard Double Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:148 +msgid "Postcard Long Edge" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3002 +msgid "Poster Fold" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3578 +msgid "Pre Cut Tabs" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3482 +msgid "Premium Inkjet Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3483 +msgid "Premium Photo Glossy Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3484 +msgid "Premium Presentation Matte Paper" +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:965 backend/ipp.c:973 +msgid "Preparing to print." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3509 +msgid "Preprinted Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3598 +msgid "Preprinted Paper" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:290 +msgid "Print Density" +msgstr "Afdrukdichtheid" + +#: cups/notify.c:82 +msgid "Print Job:" +msgstr "Afdruktaak:" + +#: ppdc/sample.c:335 +msgid "Print Mode" +msgstr "Afdrukmodus" + +#: cups/ppd-cache.c:4052 cups/ppd-cache.c:4110 cups/ppd-cache.c:4144 +msgid "Print Quality" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:378 +msgid "Print Rate" +msgstr "Afdrukdoorvoer" + +#: cgi-bin/printers.c:171 +msgid "Print Self-Test Page" +msgstr "Druk zelftestpagina af" + +#: ppdc/sample.c:322 +msgid "Print Speed" +msgstr "Afdruksnelheid" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:780 +msgid "Print Test Page" +msgstr "Druk testpagina af" + +#: ppdc/sample.c:351 +msgid "Print and Cut" +msgstr "Afdrukken en afsnijden" + +#: ppdc/sample.c:339 +msgid "Print and Tear" +msgstr "Afdrukken en afscheuren" + +#: backend/socket.c:429 backend/usb-unix.c:184 +msgid "Print file sent." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:2180 +msgid "Print job canceled at printer." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:2172 +msgid "Print job too large." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:1654 +msgid "Print job was not accepted." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5507 +#, c-format +msgid "Printer \"%s\" already exists." +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1030 +msgid "Printer Added" +msgstr "Printer toegevoegd" + +#: ppdc/sample.c:255 +msgid "Printer Default" +msgstr "Printerstandaard" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1034 +msgid "Printer Deleted" +msgstr "Printer verwijderd" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1032 +msgid "Printer Modified" +msgstr "Printer gewijzigd" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1028 +msgid "Printer Paused" +msgstr "Printer onderbroken" + +#: ppdc/sample.c:289 +msgid "Printer Settings" +msgstr "Printerinstellingen" + +#: backend/ipp.c:2175 +msgid "Printer cannot print supplied content." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:2178 +msgid "Printer cannot print with supplied options." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:4171 +msgid "Printer does not support required IPP attributes or document formats." +msgstr "" + +#: cups/notify.c:126 +msgid "Printer:" +msgstr "Printer:" + +#: cgi-bin/printers.c:196 cgi-bin/printers.c:324 +msgid "Printers" +msgstr "Printers" + +#: filter/rastertoepson.c:1090 filter/rastertohp.c:806 +#: filter/rastertolabel.c:1235 +#, c-format +msgid "Printing page %d, %u%% complete." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3007 cups/ppd-cache.c:3958 +msgid "Punch" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3599 +msgid "Punched Paper" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:155 +msgid "Quarto" +msgstr "Quarto" + +#: scheduler/ipp.c:1501 scheduler/ipp.c:10621 +msgid "Quota limit reached." +msgstr "Quotumlimiet bereikt." + +#: berkeley/lpq.c:490 +msgid "Rank Owner Job File(s) Total Size" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3402 +msgid "Rear" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3790 +msgid "Rear Tray" +msgstr "" + +#: cgi-bin/classes.c:163 cgi-bin/printers.c:166 +msgid "Reject Jobs" +msgstr "Weiger taken" + +#: backend/lpd.c:1024 backend/lpd.c:1156 +#, c-format +msgid "Remote host did not accept control file (%d)." +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:1109 +#, c-format +msgid "Remote host did not accept data file (%d)." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:423 +msgid "Reprint After Error" +msgstr "Druk opnieuw af na fout" + +#: cups/http-support.c:1375 +msgid "Request Entity Too Large" +msgstr "Request Entity te groot" + +#: cups/ppd.c:755 cups/ppd.c:1321 ppdc/sample.c:231 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolutie" + +#: cgi-bin/classes.c:157 +msgid "Resume Class" +msgstr "Hervat klasse" + +#: cgi-bin/printers.c:159 +msgid "Resume Printer" +msgstr "Hervat printer" + +#: ppdc/sample.c:165 +msgid "Return Address" +msgstr "Adres afzender" + +#: ppdc/sample.c:444 +msgid "Rewind" +msgstr "Oprollen" + +#: cups/ppd-cache.c:3400 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3003 +msgid "Right Gate Fold" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3791 +msgid "Right Tray" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3579 +msgid "Roll" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3424 +msgid "Roll 1" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3433 +msgid "Roll 10" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3425 +msgid "Roll 2" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3426 +msgid "Roll 3" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3427 +msgid "Roll 4" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3428 +msgid "Roll 5" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3429 +msgid "Roll 6" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3430 +msgid "Roll 7" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3431 +msgid "Roll 8" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3432 +msgid "Roll 9" +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:2041 +#, c-format +msgid "Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:947 +msgid "SEQUENCE uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor SEQUENCE" + +#: cups/http-support.c:1399 +msgid "SSL/TLS Negotiation Error" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3028 +msgid "Saddle Stitch" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3543 +msgid "Satin Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3492 +msgid "Satin Optical Disc" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3566 +msgid "Satin Photo Paper" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3580 +msgid "Screen" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3581 +msgid "Screen Paged" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3544 +msgid "Security Labels" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1356 +msgid "See Other" +msgstr "Zie andere" + +#: scheduler/ipp.c:7122 scheduler/ipp.c:7141 +msgid "See remote printer." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3582 +msgid "Self Adhesive" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3583 +msgid "Self Adhesive Film" +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:747 cups/tls-gnutls.c:586 +msgid "Self-signed credentials are blocked." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3516 +msgid "Semi-Gloss Fabric" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3545 +msgid "Semi-Gloss Labels" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3493 +msgid "Semi-Gloss Optical Disc" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3567 +msgid "Semi-Gloss Photo Paper" +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:564 backend/usb-libusb.c:346 +msgid "Sending data to printer." +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1044 +msgid "Server Restarted" +msgstr "Server herstart" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1050 +msgid "Server Security Auditing" +msgstr "Serverbeveiligingscontrole" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1046 +msgid "Server Started" +msgstr "Server gestart" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:1048 +msgid "Server Stopped" +msgstr "Server gestopt" + +#: cups/tls-darwin.c:1030 cups/tls-gnutls.c:1049 +msgid "Server credentials not set." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1393 +msgid "Service Unavailable" +msgstr "Voorziening niet beschikbaar" + +#: cgi-bin/admin.c:2772 cgi-bin/admin.c:2818 cgi-bin/admin.c:2975 +#: cgi-bin/admin.c:2994 +msgid "Set Allowed Users" +msgstr "Stel aantal toegestane gebruikers in" + +#: cgi-bin/admin.c:3021 +msgid "Set As Server Default" +msgstr "Stel in als serverstandaard" + +#: cgi-bin/admin.c:3121 +msgid "Set Class Options" +msgstr "Stel klasseopties in" + +#: cgi-bin/admin.c:3121 cgi-bin/admin.c:3295 cgi-bin/admin.c:3677 +msgid "Set Printer Options" +msgstr "Stel printeropties in" + +#: cgi-bin/admin.c:3847 cgi-bin/admin.c:3891 cgi-bin/admin.c:3909 +msgid "Set Publishing" +msgstr "Stel publicatie in" + +#: ppdc/sample.c:166 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Afleveradres" + +#: ppdc/sample.c:265 +msgid "Short-Edge (Landscape)" +msgstr "Korte kant (liggend)" + +#: cups/ppd-cache.c:3584 +msgid "Shrink Foil" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3398 +msgid "Side" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3792 +msgid "Side Tray" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3585 +msgid "Single Face" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3019 +msgid "Single Punch (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3018 +msgid "Single Punch (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3008 +msgid "Single Punch (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3009 +msgid "Single Punch (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3037 +msgid "Single Staple (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3036 +msgid "Single Staple (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3030 +msgid "Single Staple (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3031 +msgid "Single Staple (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3586 +msgid "Single Wall Cardboard" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3587 +msgid "Sleeve" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:283 +msgid "Special Paper" +msgstr "Speciaal papier" + +#: backend/lpd.c:1065 +#, c-format +msgid "Spooling job, %.0f%% complete." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3793 +msgid "Stacker 1" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3802 +msgid "Stacker 10" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3794 +msgid "Stacker 2" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3795 +msgid "Stacker 3" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3796 +msgid "Stacker 4" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3797 +msgid "Stacker 5" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3798 +msgid "Stacker 6" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3799 +msgid "Stacker 7" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3800 +msgid "Stacker 8" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3801 +msgid "Stacker 9" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:336 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" + +#: cups/ppd-cache.c:3029 cups/ppd-cache.c:3864 +msgid "Staple" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2987 +msgid "Staple Edge" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2991 +msgid "Staple Edge (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2989 +msgid "Staple Edge (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2988 +msgid "Staple Edge (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:2990 +msgid "Staple Edge (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job. +#: cgi-bin/admin.c:3538 +msgid "Starting Banner" +msgstr "Startbanner" + +#: filter/rastertoepson.c:1066 filter/rastertohp.c:782 +#: filter/rastertolabel.c:1211 +#, c-format +msgid "Starting page %d." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:156 +msgid "Statement" +msgstr "Statement" + +#: scheduler/ipp.c:3555 scheduler/ipp.c:6597 scheduler/ipp.c:7302 +#: scheduler/ipp.c:8815 +#, c-format +msgid "Subscription #%d does not exist." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2806 +msgid "Substitutions:" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:157 +msgid "Super A" +msgstr "Super A" + +#: ppdc/sample.c:158 +msgid "Super B" +msgstr "Super B" + +#: ppdc/sample.c:162 +msgid "Super B/A3" +msgstr "Super B/A3" + +#: cups/http-support.c:1338 +msgid "Switching Protocols" +msgstr "Schakelen tussen protocollen" + +#: cups/ppd-cache.c:3600 +msgid "Tab Stock" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:159 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" + +#: ppdc/sample.c:45 +msgid "Tabloid Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:46 +msgid "Tabloid Oversize Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:337 +msgid "Tear" +msgstr "Scheuren" + +#: ppdc/sample.c:442 +msgid "Tear-Off" +msgstr "Afscheuren" + +#: ppdc/sample.c:383 +msgid "Tear-Off Adjust Position" +msgstr "Pas positie voor afscheuren aan" + +#: scheduler/ipp.c:1337 +#, c-format +msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:6257 scheduler/ipp.c:6337 scheduler/ipp.c:6350 +#: scheduler/ipp.c:6362 scheduler/ipp.c:6377 +#, c-format +msgid "The %s attribute cannot be provided with job-ids." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1316 +#, c-format +msgid "" +"The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5190 +#, c-format +msgid "" +"The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:6827 +#, c-format +msgid "The PPD file \"%s\" could not be found." +msgstr "Het PPD-bestand \"%s\" kon niet worden gevonden." + +#: scheduler/ipp.c:6814 +#, c-format +msgid "The PPD file \"%s\" could not be opened: %s" +msgstr "Het PPD-bestand \"%s\" kon niet worden geopend: %s" + +#: filter/rastertoepson.c:1035 filter/rastertohp.c:753 +#: filter/rastertolabel.c:1175 +msgid "The PPD file could not be opened." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:725 +msgid "" +"The class name may only contain up to 127 printable characters and may not " +"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)." +msgstr "" +"De klassenaam mag maximaal 127 afdrukbare tekens en geen spaties, schuine " +"strepen (/) of hekjes (#) bevatten." + +#: cups/localize.c:338 +msgid "The developer unit needs to be replaced." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:336 +msgid "The developer unit will need to be replaced soon." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:328 +msgid "The fuser's temperature is high." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:330 +msgid "The fuser's temperature is low." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2066 +msgid "" +"The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions." +msgstr "" +"Het attribuut &aops;notify-lease-duration&aops; kan niet worden gebruikt bij " +"taakabonnementen." + +#: scheduler/ipp.c:2049 scheduler/ipp.c:5506 +#, c-format +msgid "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:334 +msgid "The optical photoconductor needs to be replaced." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:332 +msgid "The optical photoconductor will need to be replaced soon." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:985 +msgid "" +"The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists." +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:627 backend/lpd.c:1017 backend/lpd.c:1099 backend/lpd.c:1149 +msgid "The printer did not respond." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:829 backend/ipp.c:948 backend/ipp.c:1062 backend/ipp.c:1459 +#: backend/ipp.c:1626 backend/lpd.c:836 backend/socket.c:379 +#: backend/usb-unix.c:124 backend/usb-unix.c:414 backend/usb-unix.c:497 +msgid "The printer is in use." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:320 +msgid "The printer is low on ink." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:298 +msgid "The printer is low on toner." +msgstr "" + +#: backend/runloop.c:243 backend/runloop.c:363 cups/localize.c:296 +msgid "The printer is not connected." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:807 backend/ipp.c:840 backend/ipp.c:944 backend/lpd.c:815 +#: backend/lpd.c:856 backend/socket.c:358 backend/socket.c:391 +msgid "The printer is not responding." +msgstr "" + +#: backend/runloop.c:385 +msgid "The printer is now connected." +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:1342 +msgid "The printer is now online." +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:1381 +msgid "The printer is offline." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:822 backend/lpd.c:829 backend/socket.c:372 +msgid "The printer is unreachable at this time." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:322 +msgid "The printer may be out of ink." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:300 +msgid "The printer may be out of toner." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:816 backend/lpd.c:823 backend/socket.c:366 +msgid "The printer may not exist or is unavailable at this time." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:908 +msgid "" +"The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not " +"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)." +msgstr "" +"De printernaam mag maximaal 127 afdrukbare tekens en geen spaties, schuine " +"strepen (/) of hekjes (#) bevatten." + +#: scheduler/ipp.c:787 scheduler/ipp.c:1055 scheduler/ipp.c:3194 +#: scheduler/ipp.c:3375 scheduler/ipp.c:5173 scheduler/ipp.c:5340 +#: scheduler/ipp.c:5654 scheduler/ipp.c:6223 scheduler/ipp.c:7032 +#: scheduler/ipp.c:7088 scheduler/ipp.c:7408 scheduler/ipp.c:7674 +#: scheduler/ipp.c:7763 scheduler/ipp.c:7796 scheduler/ipp.c:8120 +#: scheduler/ipp.c:8527 scheduler/ipp.c:8609 scheduler/ipp.c:9781 +#: scheduler/ipp.c:10233 scheduler/ipp.c:10584 scheduler/ipp.c:10666 +#: scheduler/ipp.c:11041 +msgid "The printer or class does not exist." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1255 +msgid "The printer or class is not shared." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:302 +msgid "The printer's cover is open." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:306 +msgid "The printer's door is open." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:304 +msgid "The printer's interlock is open." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:324 +msgid "The printer's waste bin is almost full." +msgstr "" + +#: cups/localize.c:326 +msgid "The printer's waste bin is full." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:893 scheduler/ipp.c:2230 +#, c-format +msgid "The printer-uri \"%s\" contains invalid characters." +msgstr "De printer-uri \"%s\" bevat ongeldige tekens." + +#: scheduler/ipp.c:3171 +msgid "The printer-uri attribute is required." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:877 +msgid "" +"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"." +msgstr "" +"De printer-uri moet de vorm \"ipp://HOSTNAAM/klassen/KLASSENAAM\" hebben." + +#: scheduler/ipp.c:2214 +msgid "" +"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME\"." +msgstr "" +"De printer-uri moet de vorm \"ipp://HOSTNAAM/printers/PRINTERNAAM\" hebben." + +#: cgi-bin/admin.c:450 +msgid "" +"The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks " +"(?), or the pound sign (#)." +msgstr "" +"De abonnementsnaam mag geen spaties, schuine strepen (/), vraagtekens (?) of " +"hekjes (#) bevatten." + +#: scheduler/client.c:2249 +msgid "" +"The web interface is currently disabled. Run \"cupsctl WebInterface=yes\" to " +"enable it." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:6321 +#, c-format +msgid "The which-jobs value \"%s\" is not supported." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5584 +msgid "There are too many subscriptions." +msgstr "Er zijn te veel abonnementen." + +#: backend/usb-darwin.c:398 backend/usb-darwin.c:457 backend/usb-darwin.c:526 +#: backend/usb-darwin.c:547 backend/usb-libusb.c:271 backend/usb-libusb.c:325 +msgid "There was an unrecoverable USB error." +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:430 +msgid "Thermal Transfer Media" +msgstr "Thermal Transfer-materiaal" + +#: scheduler/ipp.c:1495 +msgid "Too many active jobs." +msgstr "Te veel actieve taken." + +#: scheduler/ipp.c:1389 +#, c-format +msgid "Too many job-sheets values (%d > 2)." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2524 +#, c-format +msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3395 +msgid "Top" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3803 +msgid "Top Tray" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3601 +msgid "Tractor" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3602 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:284 +msgid "Transparency" +msgstr "Transparantie" + +#: ppdc/sample.c:279 +msgid "Tray" +msgstr "Lade" + +#: ppdc/sample.c:256 +msgid "Tray 1" +msgstr "Lade 1" + +#: cups/ppd-cache.c:3413 cups/ppd-cache.c:3813 +msgid "Tray 10" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3414 +msgid "Tray 11" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3415 +msgid "Tray 12" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3416 +msgid "Tray 13" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3417 +msgid "Tray 14" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3418 +msgid "Tray 15" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3419 +msgid "Tray 16" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3420 +msgid "Tray 17" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3421 +msgid "Tray 18" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3422 +msgid "Tray 19" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:257 +msgid "Tray 2" +msgstr "Lade 2" + +#: cups/ppd-cache.c:3423 +msgid "Tray 20" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:258 +msgid "Tray 3" +msgstr "Lade 3" + +#: ppdc/sample.c:259 +msgid "Tray 4" +msgstr "Lade 4" + +#: cups/ppd-cache.c:3408 cups/ppd-cache.c:3808 +msgid "Tray 5" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3409 cups/ppd-cache.c:3809 +msgid "Tray 6" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3410 cups/ppd-cache.c:3810 +msgid "Tray 7" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3411 cups/ppd-cache.c:3811 +msgid "Tray 8" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3412 cups/ppd-cache.c:3812 +msgid "Tray 9" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3041 +msgid "Triple Staple (Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3039 +msgid "Triple Staple (Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3038 +msgid "Triple Staple (Reverse Landscape)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3040 +msgid "Triple Staple (Reverse Portrait)" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3604 +msgid "Triple Wall Cardboard" +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:652 cups/tls-darwin.c:734 cups/tls-gnutls.c:484 +#: cups/tls-gnutls.c:566 +msgid "Trust on first use is disabled." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1378 +msgid "URI Too Long" +msgstr "URI te lang" + +#: cups/http-support.c:1453 +msgid "URI too large" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:124 +msgid "US Fanfold" +msgstr "US Fanfold" + +#: ppdc/sample.c:138 +msgid "US Ledger" +msgstr "US Ledger" + +#: ppdc/sample.c:139 +msgid "US Legal" +msgstr "US Legal" + +#: ppdc/sample.c:140 +msgid "US Legal Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:141 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: ppdc/sample.c:142 +msgid "US Letter Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:143 +msgid "US Letter Oversize" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:144 +msgid "US Letter Oversize Long Edge" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:145 +msgid "US Letter Small" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1945 cgi-bin/admin.c:1958 cgi-bin/admin.c:1982 +msgid "Unable to access cupsd.conf file" +msgstr "" + +#: cgi-bin/help.c:133 +msgid "Unable to access help file." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:502 +msgid "Unable to add RSS subscription" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:790 +msgid "Unable to add class" +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:1808 +msgid "Unable to add document to print job." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1553 +#, c-format +msgid "Unable to add job for destination \"%s\"." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1036 cgi-bin/admin.c:1405 +msgid "Unable to add printer" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1173 +msgid "Unable to allocate memory for file types." +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:423 +msgid "Unable to allocate memory for page info" +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:417 +msgid "Unable to allocate memory for pages array" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1511 +msgid "Unable to cancel RSS subscription" +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:2085 backend/ipp.c:2533 +msgid "Unable to cancel print job." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2976 +msgid "Unable to change printer" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3892 +msgid "Unable to change printer-is-shared attribute" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1643 cgi-bin/admin.c:1785 +msgid "Unable to change server settings" +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5389 +#, c-format +msgid "Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s." +msgstr "" + +#: cups/ipp.c:5335 +#, c-format +msgid "Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s." +msgstr "" + +#: filter/commandtops.c:407 +msgid "Unable to configure printer options." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:900 cups/request.c:1066 +msgid "Unable to connect to host." +msgstr "Niet mogelijk om verbinding met host te maken." + +#: backend/ipp.c:785 backend/ipp.c:1258 backend/lpd.c:795 backend/socket.c:338 +#: backend/usb-unix.c:110 +msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:715 +#, c-format +msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:680 +#, c-format +msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:511 +#, c-format +msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2644 +#, c-format +msgid "Unable to copy PPD file - %s" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2699 +msgid "Unable to copy PPD file." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:476 +#, c-format +msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:599 +#, c-format +msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:618 cups/tls-gnutls.c:447 +msgid "Unable to create credentials from array." +msgstr "" + +#: cups/util.c:496 cups/util.c:1479 +msgid "Unable to create printer-uri" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5517 +msgid "Unable to create printer." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1291 cups/tls-gnutls.c:1181 +msgid "Unable to create server credentials." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1836 cgi-bin/admin.c:1848 scheduler/cupsfilter.c:1290 +msgid "Unable to create temporary file" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2139 +msgid "Unable to delete class" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2224 +msgid "Unable to delete printer" +msgstr "" + +#: cgi-bin/classes.c:252 cgi-bin/printers.c:261 +msgid "Unable to do maintenance command" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1960 +msgid "Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB" +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1459 +msgid "" +"Unable to establish a secure connection to host (certificate chain invalid)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1449 +msgid "" +"Unable to establish a secure connection to host (certificate not yet valid)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1444 +msgid "" +"Unable to establish a secure connection to host (expired certificate)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1454 +msgid "Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1464 +msgid "" +"Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection " +"before responding)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1439 +msgid "" +"Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1434 +msgid "" +"Unable to establish a secure connection to host (untrusted certificate)." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1491 cups/tls-sspi.c:1279 cups/tls-sspi.c:1296 +msgid "Unable to establish a secure connection to host." +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:353 +msgid "Unable to find destination for job" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1949 +msgid "Unable to find printer." +msgstr "" + +#: cups/tls-darwin.c:1305 +msgid "Unable to find server credentials." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:3221 +msgid "Unable to get backend exit status." +msgstr "" + +#: cgi-bin/classes.c:442 +msgid "Unable to get class list" +msgstr "" + +#: cgi-bin/classes.c:541 +msgid "Unable to get class status" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1299 +msgid "Unable to get list of printer drivers" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:2826 +msgid "Unable to get printer attributes" +msgstr "" + +#: cgi-bin/printers.c:459 +msgid "Unable to get printer list" +msgstr "" + +#: cgi-bin/printers.c:561 +msgid "Unable to get printer status" +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:1009 +msgid "Unable to get printer status." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:554 cups/adminutil.c:758 +#, c-format +msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:628 +#, c-format +msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)." +msgstr "" + +#: cgi-bin/help.c:92 +msgid "Unable to load help index." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:672 backend/lpd.c:426 backend/socket.c:277 +#, c-format +msgid "Unable to locate printer \"%s\"." +msgstr "" + +#: backend/dnssd.c:787 backend/ipp.c:340 backend/lpd.c:196 +#: backend/socket.c:163 +msgid "Unable to locate printer." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:789 +msgid "Unable to modify class" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1035 cgi-bin/admin.c:1404 +msgid "Unable to modify printer" +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:420 cgi-bin/ipp-var.c:509 +msgid "Unable to move job" +msgstr "Niet mogelijk om taak te verplaatsen" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:422 cgi-bin/ipp-var.c:511 +msgid "Unable to move jobs" +msgstr "Niet mogelijk om taken te verplaatsen" + +#: cgi-bin/admin.c:3172 cups/ppd.c:297 +msgid "Unable to open PPD file" +msgstr "Niet mogelijk om PPD-bestand te openen" + +#: cgi-bin/admin.c:2594 +msgid "Unable to open cupsd.conf file:" +msgstr "Niet mogelijk om cupsd.conf-bestand te openen:" + +#: backend/usb-unix.c:134 +msgid "Unable to open device file" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5999 +#, c-format +msgid "Unable to open document #%d in job #%d." +msgstr "" + +#: cgi-bin/help.c:364 +msgid "Unable to open help file." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:382 backend/ipp.c:1554 backend/ipp.c:1763 backend/lpd.c:496 +#: backend/socket.c:150 backend/usb.c:237 filter/gziptoany.c:73 +#: filter/pstops.c:270 +msgid "Unable to open print file" +msgstr "" + +#: filter/rastertoepson.c:995 filter/rastertohp.c:713 +#: filter/rastertolabel.c:1133 +msgid "Unable to open raster file" +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:783 +msgid "Unable to print test page" +msgstr "" + +#: backend/runloop.c:85 backend/runloop.c:314 backend/usb-darwin.c:634 +#: backend/usb-darwin.c:678 backend/usb-libusb.c:416 backend/usb-libusb.c:451 +msgid "Unable to read print data." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8279 scheduler/ipp.c:9520 +msgid "Unable to rename job document file." +msgstr "" + +#: cups/dest.c:3446 +msgid "Unable to resolve printer-uri." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:2077 +#, c-format +msgid "Unable to run \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:535 +msgid "Unable to see in file" +msgstr "" + +#: cgi-bin/ipp-var.c:586 cgi-bin/ipp-var.c:606 +msgid "Unable to send command to printer driver" +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:756 backend/usb-libusb.c:527 +msgid "Unable to send data to printer." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:810 +#, c-format +msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3793 +msgid "Unable to set options" +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:3063 +msgid "Unable to set server default" +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:3080 backend/ipp.c:3157 backend/ipp.c:3165 +msgid "Unable to start backend process." +msgstr "" + +#: cgi-bin/admin.c:1898 +msgid "Unable to upload cupsd.conf file" +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:2166 backend/usb-darwin.c:2190 +msgid "Unable to use legacy USB class driver." +msgstr "" + +#: backend/runloop.c:114 backend/runloop.c:369 +msgid "Unable to write print data" +msgstr "" + +#: filter/gziptoany.c:92 +#, c-format +msgid "Unable to write uncompressed print data: %s" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1366 +msgid "Unauthorized" +msgstr "Onbevoegd" + +#: cgi-bin/admin.c:3489 +msgid "Units" +msgstr "Eenheden" + +#: cups/http-support.c:1406 cups/http-support.c:1490 cups/ppd.c:324 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: filter/pstops.c:2190 +#, c-format +msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:524 +#, c-format +msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"." +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:342 +#, c-format +msgid "Unknown file order: \"%s\"." +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:313 +#, c-format +msgid "Unknown format character: \"%c\"." +msgstr "" + +#: cups/hash.c:264 +msgid "Unknown hash algorithm." +msgstr "" + +#: cups/dest-options.c:964 +msgid "Unknown media size name." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:588 +#, c-format +msgid "Unknown option \"%s\" with value \"%s\"." +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:2173 +#, c-format +msgid "Unknown option \"%s\"." +msgstr "" + +#: backend/lpd.c:328 +#, c-format +msgid "Unknown print mode: \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10455 +#, c-format +msgid "Unknown printer-error-policy \"%s\"." +msgstr "Onbekend printerfoutbeleid \"%s\"." + +#: scheduler/ipp.c:10438 +#, c-format +msgid "Unknown printer-op-policy \"%s\"." +msgstr "Onbekend printergebruiksbeleid \"%s\"." + +#: cups/http.c:2309 +msgid "Unknown request method." +msgstr "" + +#: cups/http.c:2329 +msgid "Unknown request version." +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1483 +msgid "Unknown scheme in URI" +msgstr "" + +#: cups/http-addrlist.c:737 +msgid "Unknown service name." +msgstr "" + +#: backend/ipp.c:553 +#, c-format +msgid "Unknown version option value: \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10912 +#, c-format +msgid "Unsupported 'compression' value \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:10942 +#, c-format +msgid "Unsupported 'document-format' value \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:11017 +msgid "Unsupported 'job-name' value." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:329 +#, c-format +msgid "Unsupported character set \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8086 scheduler/ipp.c:9332 +#, c-format +msgid "Unsupported compression \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:8222 scheduler/ipp.c:9485 +#, c-format +msgid "Unsupported document-format \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:9468 +#, c-format +msgid "Unsupported document-format \"%s/%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1355 +#, c-format +msgid "Unsupported format \"%s\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1453 +msgid "Unsupported margins." +msgstr "" + +#: cups/pwg-media.c:549 +msgid "Unsupported media value." +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:2455 +#, c-format +msgid "Unsupported number-up value %d, using number-up=1." +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:2489 +#, c-format +msgid "Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb." +msgstr "" + +#: filter/pstops.c:2540 +#, c-format +msgid "Unsupported page-border value %s, using page-border=none." +msgstr "" + +#: filter/rastertopwg.c:139 filter/rastertopwg.c:147 filter/rastertopwg.c:156 +msgid "Unsupported raster data." +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:1064 +msgid "Unsupported value type" +msgstr "Niet-ondersteund waardetype" + +#: cups/http-support.c:1381 +msgid "Upgrade Required" +msgstr "Upgrade vereist" + +#: systemv/lpadmin.c:666 +msgid "" +"Usage:\n" +"\n" +" lpadmin [-h server] -d destination\n" +" lpadmin [-h server] -x destination\n" +" lpadmin [-h server] -p printer [-c add-class] [-i interface] [-m model]\n" +" [-r remove-class] [-v device] [-D description]\n" +" [-P ppd-file] [-o name=value]\n" +" [-u allow:user,user] [-u deny:user,user]" +msgstr "" + +#: backend/dnssd.c:227 backend/ipp.c:329 backend/lpd.c:183 +#: backend/socket.c:127 backend/usb.c:183 filter/commandtops.c:63 +#: filter/gziptoany.c:46 filter/pstops.c:231 monitor/bcp.c:56 +#: monitor/tbcp.c:55 +#, c-format +msgid "Usage: %s job-id user title copies options [file]" +msgstr "" + +#: systemv/cupsaddsmb.c:281 +msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN" +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:200 +msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]" +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:2176 +msgid "Usage: cupsd [options]" +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1481 +msgid "Usage: cupsfilter [ options ] [ -- ] filename" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestdsc.c:425 +msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:3857 +msgid "" +"Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2746 +msgid "" +"Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n" +" ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n" +" ippfind --help\n" +" ippfind --version" +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:4855 +msgid "Usage: ipptool [options] URI filename [ ... filenameN ]" +msgstr "" + +#: systemv/lpmove.c:125 +msgid "Usage: lpmove job/src dest" +msgstr "" + +#: systemv/lpoptions.c:539 +msgid "" +"Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer\n" +" lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l\n" +" lpoptions [-h server] [-E] -p printer -o option[=value] ...\n" +" lpoptions [-h server] [-E] -x printer" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:637 +msgid "" +"Usage: lpq [-P dest] [-U username] [-h hostname[:port]] [-l] [+interval]" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:430 +msgid "Usage: ppdc [options] filename.drv [ ... filenameN.drv ]" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdhtml.cxx:177 +msgid "Usage: ppdhtml [options] filename.drv >filename.html" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdi.cxx:128 +msgid "Usage: ppdi [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdmerge.cxx:361 +msgid "Usage: ppdmerge [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdpo.cxx:247 +msgid "" +"Usage: ppdpo [options] -o filename.po filename.drv [ ... filenameN.drv ]" +msgstr "" + +#: backend/snmp.c:192 +msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:1016 +msgid "Value uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor waarde" + +#: cups/snmp.c:1001 +msgid "VarBind uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor VarBind" + +#: cups/ppd-cache.c:3592 +msgid "Vellum Paper" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:951 +msgid "Version uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor versie" + +#: backend/ipp.c:1925 +msgid "Waiting for job to complete." +msgstr "" + +#: backend/usb-darwin.c:481 backend/usb-libusb.c:223 +msgid "Waiting for printer to become available." +msgstr "" + +#: backend/socket.c:440 +msgid "Waiting for printer to finish." +msgstr "" + +#: cups/adminutil.c:782 +msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed." +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3517 +msgid "Waterproof Fabric" +msgstr "" + +#: cups/http-support.c:1402 +msgid "Web Interface is Disabled" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3605 +msgid "Wet Film" +msgstr "" + +#: cups/ppd-cache.c:3510 +msgid "Windowed Envelope" +msgstr "" + +#: cups/ppd.c:1902 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: scheduler/client.c:2236 +#, c-format +msgid "" +"You must access this page using the URL https://%s:%d%s." +msgstr "" +"U dient deze pagina te benaderen via de URL https://%s:%d%s." + +#: cups/ppd-cache.c:3004 +msgid "Z Fold" +msgstr "" + +#: ppdc/sample.c:434 +msgid "ZPL Label Printer" +msgstr "ZPL-etikettenprinter" + +#: ppdc/sample.c:357 +msgid "Zebra" +msgstr "Zebra" + +#: cups/notify.c:102 +msgid "aborted" +msgstr "afgebroken" + +#: cups/notify.c:99 +msgid "canceled" +msgstr "geannuleerd" + +#: cups/notify.c:105 +msgid "completed" +msgstr "gereed" + +#: scheduler/ipp.c:5871 +msgid "cups-deviced failed to execute." +msgstr "cups-deviced niet uitgevoerd." + +#: scheduler/ipp.c:6750 scheduler/ipp.c:6999 +msgid "cups-driverd failed to execute." +msgstr "cups-driverd niet uitgevoerd." + +#: systemv/cupsaddsmb.c:233 +#, c-format +msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s" +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:141 +msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly." +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:152 +#, c-format +msgid "cupsctl: Unable to connect to server: %s" +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:195 +#, c-format +msgid "cupsctl: Unknown option \"%s\"" +msgstr "" + +#: systemv/cupsctl.c:197 +#, c-format +msgid "cupsctl: Unknown option \"-%c\"" +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:182 +msgid "cupsd: Expected config filename after \"-c\" option." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:278 +msgid "cupsd: Expected cups-files.conf filename after \"-s\" option." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:252 +msgid "cupsd: On-demand support not compiled in, running in normal mode." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:289 +msgid "cupsd: Relative cups-files.conf filename not allowed." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:213 scheduler/main.c:220 +msgid "cupsd: Unable to get current directory." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:338 scheduler/main.c:347 +msgid "cupsd: Unable to get path to cups-files.conf file." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:320 +#, c-format +msgid "cupsd: Unknown argument \"%s\" - aborting." +msgstr "" + +#: scheduler/main.c:313 +#, c-format +msgid "cupsd: Unknown option \"%c\" - aborting." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1263 +#, c-format +msgid "cupsfilter: Invalid document number %d." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1257 +#, c-format +msgid "cupsfilter: Invalid job ID %d." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:348 +msgid "cupsfilter: Only one filename can be specified." +msgstr "" + +#: scheduler/cupsfilter.c:1305 +#, c-format +msgid "cupsfilter: Unable to get job file - %s" +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:241 +msgid "cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option." +msgstr "" + +#: systemv/cupstestppd.c:257 +msgid "cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option." +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1232 systemv/lpstat.c:1235 systemv/lpstat.c:1238 +#, c-format +msgid "device for %s/%s: %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1218 systemv/lpstat.c:1221 systemv/lpstat.c:1224 +#, c-format +msgid "device for %s: %s" +msgstr "" + +#: cups/snmp.c:988 +msgid "error-index uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor error-index" + +#: cups/snmp.c:980 +msgid "error-status uses indefinite length" +msgstr "Onbepaalde lengte gebruikt voor error-status" + +#: cups/notify.c:90 +msgid "held" +msgstr "vastgehouden" + +#: berkeley/lpc.c:201 +msgid "help\t\tGet help on commands." +msgstr "" + +#: cups/notify.c:131 +msgid "idle" +msgstr "niet in gebruik" + +#: test/ippfind.c:2465 +#, c-format +msgid "ippfind: Bad regular expression: %s" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:328 +msgid "ippfind: Cannot use --and after --or." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:601 +#, c-format +msgid "ippfind: Expected key name after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:551 test/ippfind.c:734 +#, c-format +msgid "ippfind: Expected port range after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:361 +#, c-format +msgid "ippfind: Expected program after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:378 +#, c-format +msgid "ippfind: Expected semi-colon after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1965 +msgid "ippfind: Missing close brace in substitution." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1053 +msgid "ippfind: Missing close parenthesis." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:335 +msgid "ippfind: Missing expression before \"--and\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:448 +msgid "ippfind: Missing expression before \"--or\"." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:871 +#, c-format +msgid "ippfind: Missing key name after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1024 +msgid "ippfind: Missing open parenthesis." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:901 +#, c-format +msgid "ippfind: Missing program after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:347 test/ippfind.c:401 test/ippfind.c:430 test/ippfind.c:536 +#: test/ippfind.c:618 test/ippfind.c:633 test/ippfind.c:788 test/ippfind.c:803 +#: test/ippfind.c:826 test/ippfind.c:886 +#, c-format +msgid "ippfind: Missing regular expression after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:919 +#, c-format +msgid "ippfind: Missing semi-colon after %s." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1912 test/ippfind.c:1937 +msgid "ippfind: Out of memory." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:997 +msgid "ippfind: Too many parenthesis." +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1266 test/ippfind.c:1402 test/ippfind.c:2557 +#, c-format +msgid "ippfind: Unable to browse or resolve: %s" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:2035 test/ippfind.c:2062 +#, c-format +msgid "ippfind: Unable to execute \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1143 test/ippfind.c:1151 test/ippfind.c:1162 +#, c-format +msgid "ippfind: Unable to use Bonjour: %s" +msgstr "" + +#: test/ippfind.c:1994 +#, c-format +msgid "ippfind: Unknown variable \"{%s}\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:329 test/ipptool.c:392 test/ipptool.c:547 test/ipptool.c:570 +msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with \"-P\" and \"-X\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:626 +#, c-format +msgid "ipptool: Bad URI - %s." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:540 +msgid "ipptool: Invalid seconds for \"-i\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:607 +msgid "ipptool: May only specify a single URI." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:562 +msgid "ipptool: Missing count for \"-n\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:426 +msgid "ipptool: Missing filename for \"-f\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:407 +msgid "ipptool: Missing name=value for \"-d\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:530 +msgid "ipptool: Missing seconds for \"-i\"." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:652 +msgid "ipptool: URI required before test file." +msgstr "" + +#: test/ipptool.c:588 +#, c-format +msgid "ipptool: Unknown option \"-%c\"." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:7752 +msgid "job-printer-uri attribute missing." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:123 systemv/lpadmin.c:364 +msgid "lpadmin: Class name can only contain printable characters." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:214 +#, c-format +msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-%c\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:445 +msgid "lpadmin: Expected allow/deny:userlist after \"-u\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:353 +msgid "lpadmin: Expected class after \"-r\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:112 +msgid "lpadmin: Expected class name after \"-c\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:545 +msgid "lpadmin: Expected description after \"-D\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:479 +msgid "lpadmin: Expected device URI after \"-v\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:561 +msgid "lpadmin: Expected file type(s) after \"-I\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:193 +msgid "lpadmin: Expected hostname after \"-h\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:581 +msgid "lpadmin: Expected location after \"-L\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:264 +msgid "lpadmin: Expected model after \"-m\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:405 +msgid "lpadmin: Expected name after \"-R\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:284 +msgid "lpadmin: Expected name=value after \"-o\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:303 +msgid "lpadmin: Expected printer after \"-p\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:155 +msgid "lpadmin: Expected printer name after \"-d\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:512 +msgid "lpadmin: Expected printer or class after \"-x\" option." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:973 +msgid "lpadmin: No member names were seen." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:760 +#, c-format +msgid "lpadmin: Printer %s is already a member of class %s." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:987 +#, c-format +msgid "lpadmin: Printer %s is not a member of class %s." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:166 systemv/lpadmin.c:314 systemv/lpadmin.c:523 +msgid "lpadmin: Printer name can only contain printable characters." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:617 +msgid "" +"lpadmin: Raw queues are deprecated and will stop working in a future version " +"of CUPS." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:232 +msgid "" +"lpadmin: System V interface scripts are no longer supported for security " +"reasons." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:97 +msgid "" +"lpadmin: Unable to add a printer to the class:\n" +" You must specify a printer name first." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:88 systemv/lpadmin.c:140 systemv/lpadmin.c:243 +#: systemv/lpadmin.c:328 systemv/lpadmin.c:381 systemv/lpadmin.c:497 +#: systemv/lpadmin.c:642 +#, c-format +msgid "lpadmin: Unable to connect to server: %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1427 +msgid "lpadmin: Unable to create temporary file" +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:390 +msgid "" +"lpadmin: Unable to delete option:\n" +" You must specify a printer name first." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1419 +#, c-format +msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:1439 +#, c-format +msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:337 +msgid "" +"lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n" +" You must specify a printer name first." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:651 +msgid "" +"lpadmin: Unable to set the printer options:\n" +" You must specify a printer name first." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:462 +#, c-format +msgid "lpadmin: Unknown allow/deny option \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:616 +#, c-format +msgid "lpadmin: Unknown argument \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:611 +#, c-format +msgid "lpadmin: Unknown option \"%c\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:620 +msgid "lpadmin: Use the 'everywhere' model for shared printers." +msgstr "" + +#: systemv/lpadmin.c:567 +msgid "lpadmin: Warning - content type list ignored." +msgstr "" + +#: berkeley/lpc.c:68 berkeley/lpc.c:96 berkeley/lpc.c:132 +msgid "lpc> " +msgstr "lpc> " + +#: systemv/lpinfo.c:137 +msgid "lpinfo: Expected 1284 device ID string after \"--device-id\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:190 +msgid "lpinfo: Expected language after \"--language\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:207 +msgid "lpinfo: Expected make and model after \"--make-and-model\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:224 +msgid "lpinfo: Expected product string after \"--product\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:155 +msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--exclude-schemes\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:173 +msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--include-schemes\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpinfo.c:241 +msgid "lpinfo: Expected timeout after \"--timeout\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpmove.c:133 +#, c-format +msgid "lpmove: Unable to connect to server: %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpmove.c:119 +#, c-format +msgid "lpmove: Unknown argument \"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpoptions.c:143 systemv/lpoptions.c:161 systemv/lpoptions.c:237 +msgid "lpoptions: No printers." +msgstr "" + +#: systemv/lpoptions.c:212 +#, c-format +msgid "lpoptions: Unable to add printer or instance: %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpoptions.c:507 +#, c-format +msgid "lpoptions: Unable to get PPD file for %s: %s" +msgstr "" + +#: systemv/lpoptions.c:515 +#, c-format +msgid "lpoptions: Unable to open PPD file for %s." +msgstr "" + +#: systemv/lpoptions.c:92 +msgid "lpoptions: Unknown printer or class." +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1074 +#, c-format +msgid "" +"lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination " +"\"%s\"." +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1010 +#, c-format +msgid "members of class %s:" +msgstr "" + +#: berkeley/lpq.c:549 +msgid "no entries" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:1078 +msgid "no system default destination" +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:5555 +msgid "notify-events not specified." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:2003 scheduler/ipp.c:5460 +#, c-format +msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" is already used." +msgstr "" + +#: scheduler/ipp.c:1993 scheduler/ipp.c:5450 +#, c-format +msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" uses unknown scheme." +msgstr "" + +#: cups/notify.c:87 +msgid "pending" +msgstr "in bewerking" + +#: ppdc/ppdc.cxx:108 ppdc/ppdpo.cxx:87 +#, c-format +msgid "ppdc: Adding include directory \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdpo.cxx:130 +#, c-format +msgid "ppdc: Adding/updating UI text from %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:367 +#, c-format +msgid "ppdc: Bad boolean value (%s) on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-import.cxx:264 +#, c-format +msgid "ppdc: Bad font attribute: %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1753 +#, c-format +msgid "ppdc: Bad resolution name \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1070 +#, c-format +msgid "ppdc: Bad status keyword %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1990 +#, c-format +msgid "ppdc: Bad variable substitution ($%c) on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2675 +#, c-format +msgid "ppdc: Choice found on line %d of %s with no Option." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1655 +#, c-format +msgid "ppdc: Duplicate #po for locale %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:889 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected a filter definition on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:912 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected a program name on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:351 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected boolean value on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1050 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected charset after Font on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:404 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected choice code on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:392 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected choice name/text on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:460 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected color order for ColorModel on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:449 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected colorspace for ColorModel on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:471 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected compression for ColorModel on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:652 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected constraints string for UIConstraints on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2861 +#, c-format +msgid "" +"ppdc: Expected driver type keyword following DriverType on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:783 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected duplex type after Duplex on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1034 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected encoding after Font on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1646 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected filename after #po %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1162 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected group name/text on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2575 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected include filename on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1459 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected integer on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1638 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected locale after #po on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:310 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3233 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after FileName on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1015 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after Font on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3064 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after Manufacturer on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3097 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after MediaSize on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3187 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after ModelName on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3250 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name after PCFileName on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1113 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name/text after %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1202 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name/text after Installable on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1739 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name/text after Resolution on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:436 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected name/text combination for ColorModel on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1531 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected option name/text on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1565 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected option section on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1543 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected option type on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1722 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected override field after Resolution on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:389 ppdc/ppdc-catalog.cxx:401 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected quoted string on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:961 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected real number on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:529 +#, c-format +msgid "" +"ppdc: Expected resolution/mediatype following ColorProfile on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1820 +#, c-format +msgid "" +"ppdc: Expected resolution/mediatype following SimpleColorProfile on line %d " +"of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:318 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected selector after %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1058 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected status after Font on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2750 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected string after Copyright on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3353 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected string after Version on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:685 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected two option names on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:329 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected value after %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1042 +#, c-format +msgid "ppdc: Expected version after Font on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:184 +#, c-format +msgid "ppdc: Invalid #include/#po filename \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:929 +#, c-format +msgid "ppdc: Invalid cost for filter on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:921 +#, c-format +msgid "ppdc: Invalid empty MIME type for filter on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:937 +#, c-format +msgid "ppdc: Invalid empty program name for filter on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1585 +#, c-format +msgid "ppdc: Invalid option section \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1557 +#, c-format +msgid "ppdc: Invalid option type \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:246 ppdc/ppdpo.cxx:117 +#, c-format +msgid "ppdc: Loading driver information file \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:182 +#, c-format +msgid "ppdc: Loading messages for locale \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:121 +#, c-format +msgid "ppdc: Loading messages from \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2368 ppdc/ppdc-source.cxx:2600 +#, c-format +msgid "ppdc: Missing #endif at end of \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2469 ppdc/ppdc-source.cxx:2504 +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2534 +#, c-format +msgid "ppdc: Missing #if on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:466 +#, c-format +msgid "" +"ppdc: Need a msgid line before any translation strings on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-driver.cxx:712 +#, c-format +msgid "ppdc: No message catalog provided for locale %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1608 ppdc/ppdc-source.cxx:2838 +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2924 ppdc/ppdc-source.cxx:3017 +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3150 ppdc/ppdc-source.cxx:3283 +#, c-format +msgid "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1601 +#, c-format +msgid "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:662 +#, c-format +msgid "ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2451 +#, c-format +msgid "ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:369 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to create PPD file \"%s\" - %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:261 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to create output directory %s: %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:282 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to create output pipes: %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:298 ppdc/ppdc.cxx:304 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to execute cupstestppd: %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:1687 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to find #po file %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2607 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to find include file \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:193 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to find localization for \"%s\" - %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:130 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to load localization file \"%s\" - %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-file.cxx:50 +#, c-format +msgid "ppdc: Unable to open %s: %s" +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2011 +#, c-format +msgid "ppdc: Undefined variable (%s) on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:483 +#, c-format +msgid "ppdc: Unexpected text on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2880 +#, c-format +msgid "ppdc: Unknown driver type %s on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:863 +#, c-format +msgid "ppdc: Unknown duplex type \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3110 +#, c-format +msgid "ppdc: Unknown media size \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:511 +#, c-format +msgid "ppdc: Unknown message catalog format for \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:3364 +#, c-format +msgid "ppdc: Unknown token \"%s\" seen on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:971 +#, c-format +msgid "" +"ppdc: Unknown trailing characters in real number \"%s\" on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc-source.cxx:2121 +#, c-format +msgid "ppdc: Unterminated string starting with %c on line %d of %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:360 +#, c-format +msgid "ppdc: Warning - overlapping filename \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:375 +#, c-format +msgid "ppdc: Writing %s." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdc.cxx:143 +#, c-format +msgid "ppdc: Writing PPD files to directory \"%s\"." +msgstr "" + +#: ppdc/ppdmerge.cxx:130 +#, c-format +msgid "ppdmerge: Bad LanguageVersion \"%s\" in %s." +msgstr "ppdmerge: Slechte taalversie \"%s\" in %s." + +#: ppdc/ppdmerge.cxx:170 +#, c-format +msgid "ppdmerge: Ignoring PPD file %s." +msgstr "ppdmerge: PPD-bestand %s wordt genegeerd." + +#: ppdc/ppdmerge.cxx:154 +#, c-format +msgid "ppdmerge: Unable to backup %s to %s - %s" +msgstr "ppdmerge: Backup van %s naar %s - %s niet mogelijk" + +#: systemv/lpstat.c:1777 +#, c-format +msgid "printer %s disabled since %s -" +msgstr "printer %s uitgeschakeld sinds %s -" + +#: systemv/lpstat.c:1766 +#, c-format +msgid "printer %s is idle. enabled since %s" +msgstr "printer %s in pauzestand. Ingeschakeld sinds %s" + +#: systemv/lpstat.c:1771 +#, c-format +msgid "printer %s now printing %s-%d. enabled since %s" +msgstr "printer %s drukt nu %s-%d af. Ingeschakeld sinds %s" + +#: systemv/lpstat.c:1900 +#, c-format +msgid "printer %s/%s disabled since %s -" +msgstr "printer %s/%s uitgeschakeld sinds %s -" + +#: systemv/lpstat.c:1886 +#, c-format +msgid "printer %s/%s is idle. enabled since %s" +msgstr "printer %s/%s in pauzestand. Ingeschakeld sinds %s" + +#: systemv/lpstat.c:1893 +#, c-format +msgid "printer %s/%s now printing %s-%d. enabled since %s" +msgstr "printer %s/%s drukt nu %s-%d af. Ingeschakeld sinds %s" + +#: cups/notify.c:93 cups/notify.c:134 +msgid "processing" +msgstr "taak wordt verwerkt" + +#: systemv/lp.c:662 +#, c-format +msgid "request id is %s-%d (%d file(s))" +msgstr "Aanvraag-ID is %s-%d (%d file(s))" + +#: cups/snmp.c:972 +msgid "request-id uses indefinite length" +msgstr "" + +#: systemv/lpstat.c:2032 +msgid "scheduler is not running" +msgstr "planner is niet gestart" + +#: systemv/lpstat.c:2028 +msgid "scheduler is running" +msgstr "planner is gestart" + +#: cups/adminutil.c:2148 +#, c-format +msgid "stat of %s failed: %s" +msgstr "stat van %s mislukt: %s" + +#: berkeley/lpc.c:203 +msgid "status\t\tShow status of daemon and queue." +msgstr "" + +#: cups/notify.c:96 cups/notify.c:137 +msgid "stopped" +msgstr "gestopt" + +#: systemv/lpstat.c:1052 +#, c-format +msgid "system default destination: %s" +msgstr "Standaard systeembestemming: %s" + +#: systemv/lpstat.c:1049 +#, c-format +msgid "system default destination: %s/%s" +msgstr "Standaard systeembestemming: %s/%s" + +#: cups/notify.c:108 cups/notify.c:140 +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#: cups/notify.c:117 +msgid "untitled" +msgstr "naamloos" + +#: cups/snmp.c:997 +msgid "variable-bindings uses indefinite length" +msgstr "onbepaalde lengte gebruikt voor variable-bindings" + +msgid "accuracy-units" +msgstr "" + +msgid "accuracy-units.mm" +msgstr "" + +msgid "accuracy-units.nm" +msgstr "" + +msgid "accuracy-units.um" +msgstr "" + +msgid "baling" +msgstr "" + +msgid "baling-type" +msgstr "" + +msgid "baling-type.band" +msgstr "" + +msgid "baling-type.shrink-wrap" +msgstr "" + +msgid "baling-type.wrap" +msgstr "" + +msgid "baling-when" +msgstr "" + +msgid "baling-when.after-job" +msgstr "" + +msgid "baling-when.after-sets" +msgstr "" + +msgid "binding" +msgstr "" + +msgid "binding-reference-edge" +msgstr "" + +msgid "binding-reference-edge.bottom" +msgstr "" + +msgid "binding-reference-edge.left" +msgstr "" + +msgid "binding-reference-edge.right" +msgstr "" + +msgid "binding-reference-edge.top" +msgstr "" + +msgid "binding-type" +msgstr "" + +msgid "binding-type.adhesive" +msgstr "" + +msgid "binding-type.comb" +msgstr "" + +msgid "binding-type.flat" +msgstr "" + +msgid "binding-type.padding" +msgstr "" + +msgid "binding-type.perfect" +msgstr "" + +msgid "binding-type.spiral" +msgstr "" + +msgid "binding-type.tape" +msgstr "" + +msgid "binding-type.velo" +msgstr "" + +msgid "charge-info-message" +msgstr "" + +msgid "coating" +msgstr "" + +msgid "coating-sides" +msgstr "" + +msgid "coating-sides.back" +msgstr "" + +msgid "coating-sides.both" +msgstr "" + +msgid "coating-sides.front" +msgstr "" + +msgid "coating-type" +msgstr "" + +msgid "coating-type.archival" +msgstr "" + +msgid "coating-type.archival-glossy" +msgstr "" + +msgid "coating-type.archival-matte" +msgstr "" + +msgid "coating-type.archival-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "coating-type.glossy" +msgstr "" + +msgid "coating-type.high-gloss" +msgstr "" + +msgid "coating-type.matte" +msgstr "" + +msgid "coating-type.semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "coating-type.silicone" +msgstr "" + +msgid "coating-type.translucent" +msgstr "" + +msgid "confirmation-sheet-print" +msgstr "" + +msgid "copies" +msgstr "" + +msgid "cover-back" +msgstr "" + +msgid "cover-front" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.date-time" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.from-name" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.logo" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.message" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.organization" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.subject" +msgstr "" + +msgid "cover-sheet-info-supported.to-name" +msgstr "" + +msgid "cover-type" +msgstr "" + +msgid "cover-type.no-cover" +msgstr "" + +msgid "cover-type.print-back" +msgstr "" + +msgid "cover-type.print-both" +msgstr "" + +msgid "cover-type.print-front" +msgstr "" + +msgid "cover-type.print-none" +msgstr "" + +msgid "covering" +msgstr "" + +msgid "covering-name" +msgstr "" + +msgid "covering-name.plain" +msgstr "" + +msgid "covering-name.pre-cut" +msgstr "" + +msgid "covering-name.pre-printed" +msgstr "" + +msgid "detailed-status-message" +msgstr "" + +msgid "document-copies" +msgstr "" + +msgid "document-state" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.aborted-by-system" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.canceled-at-device" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.canceled-by-operator" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.canceled-by-user" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.completed-successfully" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.completed-with-errors" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.completed-with-warnings" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.compression-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.data-insufficient" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.digital-signature-did-not-verify" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.digital-signature-type-not-supported" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.digital-signature-wait" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-access-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-fetchable" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-format-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-password-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-permission-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-security-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.document-unprintable-error" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.errors-detected" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.incoming" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.interpreting" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.none" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.outgoing" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.printing" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.processing-to-stop-point" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.queued" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.queued-for-marker" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.queued-in-device" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.resources-are-not-ready" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.resources-are-not-supported" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.submission-interrupted" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.transforming" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.unsupported-compression" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.unsupported-document-format" +msgstr "" + +msgid "document-state-reasons.warnings-detected" +msgstr "" + +msgid "document-state.3" +msgstr "" + +msgid "document-state.5" +msgstr "" + +msgid "document-state.6" +msgstr "" + +msgid "document-state.7" +msgstr "" + +msgid "document-state.8" +msgstr "" + +msgid "document-state.9" +msgstr "" + +msgid "feed-orientation" +msgstr "" + +msgid "feed-orientation.long-edge-first" +msgstr "" + +msgid "feed-orientation.short-edge-first" +msgstr "" + +msgid "fetch-status-code" +msgstr "" + +msgid "finishing-template" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.bale" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.bind" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.bind-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.bind-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.bind-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.bind-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.booklet-maker" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.coat" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.cover" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.edge-stitch" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.edge-stitch-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.edge-stitch-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.edge-stitch-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.edge-stitch-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-accordion" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-double-gate" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-engineering-z" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-gate" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-half" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-half-z" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-left-gate" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-letter" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-parallel" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-poster" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-right-gate" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.fold-z" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f10-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f10-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f10-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-10" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-11" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-12" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-13" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-14" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-8" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f12-9" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f14-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-10" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-11" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-12" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-13" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-14" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-8" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f16-9" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-8" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f18-9" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f2-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f20-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f20-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-10" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-11" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-8" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f24-9" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f28-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-8" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f32-9" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f36-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f36-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f4-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f4-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f40-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f48-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f48-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f6-8" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f64-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f64-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-1" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-2" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-3" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-4" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-5" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-6" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jdf-f8-7" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.jog-offset" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.laminate" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-bottom-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-bottom-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-dual-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-dual-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-dual-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-dual-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-multiple-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-multiple-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-multiple-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-multiple-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-quad-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-quad-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-quad-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-quad-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-top-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-top-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-triple-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-triple-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-triple-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.punch-triple-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.saddle-stitch" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-bottom-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-bottom-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-dual-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-dual-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-dual-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-dual-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-top-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-top-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-triple-bottom" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-triple-left" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-triple-right" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.staple-triple-top" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.trim" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.trim-after-copies" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.trim-after-documents" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.trim-after-job" +msgstr "" + +msgid "finishing-template.trim-after-pages" +msgstr "" + +msgid "finishings" +msgstr "" + +msgid "finishings-col" +msgstr "" + +msgid "finishings.10" +msgstr "" + +msgid "finishings.100" +msgstr "" + +msgid "finishings.101" +msgstr "" + +msgid "finishings.11" +msgstr "" + +msgid "finishings.12" +msgstr "" + +msgid "finishings.13" +msgstr "" + +msgid "finishings.14" +msgstr "" + +msgid "finishings.15" +msgstr "" + +msgid "finishings.16" +msgstr "" + +msgid "finishings.20" +msgstr "" + +msgid "finishings.21" +msgstr "" + +msgid "finishings.22" +msgstr "" + +msgid "finishings.23" +msgstr "" + +msgid "finishings.24" +msgstr "" + +msgid "finishings.25" +msgstr "" + +msgid "finishings.26" +msgstr "" + +msgid "finishings.27" +msgstr "" + +msgid "finishings.28" +msgstr "" + +msgid "finishings.29" +msgstr "" + +msgid "finishings.3" +msgstr "" + +msgid "finishings.30" +msgstr "" + +msgid "finishings.31" +msgstr "" + +msgid "finishings.32" +msgstr "" + +msgid "finishings.33" +msgstr "" + +msgid "finishings.34" +msgstr "" + +msgid "finishings.35" +msgstr "" + +msgid "finishings.4" +msgstr "" + +msgid "finishings.5" +msgstr "" + +msgid "finishings.50" +msgstr "" + +msgid "finishings.51" +msgstr "" + +msgid "finishings.52" +msgstr "" + +msgid "finishings.53" +msgstr "" + +msgid "finishings.6" +msgstr "" + +msgid "finishings.60" +msgstr "" + +msgid "finishings.61" +msgstr "" + +msgid "finishings.62" +msgstr "" + +msgid "finishings.63" +msgstr "" + +msgid "finishings.7" +msgstr "" + +msgid "finishings.70" +msgstr "" + +msgid "finishings.71" +msgstr "" + +msgid "finishings.72" +msgstr "" + +msgid "finishings.73" +msgstr "" + +msgid "finishings.74" +msgstr "" + +msgid "finishings.75" +msgstr "" + +msgid "finishings.76" +msgstr "" + +msgid "finishings.77" +msgstr "" + +msgid "finishings.78" +msgstr "" + +msgid "finishings.79" +msgstr "" + +msgid "finishings.8" +msgstr "" + +msgid "finishings.80" +msgstr "" + +msgid "finishings.81" +msgstr "" + +msgid "finishings.82" +msgstr "" + +msgid "finishings.83" +msgstr "" + +msgid "finishings.84" +msgstr "" + +msgid "finishings.85" +msgstr "" + +msgid "finishings.86" +msgstr "" + +msgid "finishings.87" +msgstr "" + +msgid "finishings.88" +msgstr "" + +msgid "finishings.89" +msgstr "" + +msgid "finishings.9" +msgstr "" + +msgid "finishings.90" +msgstr "" + +msgid "finishings.91" +msgstr "" + +msgid "finishings.92" +msgstr "" + +msgid "finishings.93" +msgstr "" + +msgid "finishings.94" +msgstr "" + +msgid "finishings.95" +msgstr "" + +msgid "finishings.96" +msgstr "" + +msgid "finishings.97" +msgstr "" + +msgid "finishings.98" +msgstr "" + +msgid "finishings.99" +msgstr "" + +msgid "folding" +msgstr "" + +msgid "folding-direction" +msgstr "" + +msgid "folding-direction.inward" +msgstr "" + +msgid "folding-direction.outward" +msgstr "" + +msgid "folding-offset" +msgstr "" + +msgid "folding-reference-edge" +msgstr "" + +msgid "folding-reference-edge.bottom" +msgstr "" + +msgid "folding-reference-edge.left" +msgstr "" + +msgid "folding-reference-edge.right" +msgstr "" + +msgid "folding-reference-edge.top" +msgstr "" + +msgid "font-name-requested" +msgstr "" + +msgid "font-size-requested" +msgstr "" + +msgid "force-front-side" +msgstr "" + +msgid "from-name" +msgstr "" + +msgid "imposition-template" +msgstr "" + +msgid "imposition-template.none" +msgstr "" + +msgid "imposition-template.signature" +msgstr "" + +msgid "input-attributes" +msgstr "" + +msgid "input-auto-scaling" +msgstr "" + +msgid "input-auto-skew-correction" +msgstr "" + +msgid "input-brightness" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.auto" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.bi-level" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.cmyk_16" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.cmyk_8" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.color" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.color_8" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.monochrome" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.monochrome_16" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.monochrome_4" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.monochrome_8" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.rgb_16" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.rgba_16" +msgstr "" + +msgid "input-color-mode.rgba_8" +msgstr "" + +msgid "input-content-type" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.auto" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.halftone" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.line-art" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.magazine" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.photo" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.text" +msgstr "" + +msgid "input-content-type.text-and-photo" +msgstr "" + +msgid "input-contrast" +msgstr "" + +msgid "input-film-scan-mode" +msgstr "" + +msgid "input-film-scan-mode.black-and-white-negative-film" +msgstr "" + +msgid "input-film-scan-mode.color-negative-film" +msgstr "" + +msgid "input-film-scan-mode.color-slide-film" +msgstr "" + +msgid "input-film-scan-mode.not-applicable" +msgstr "" + +msgid "input-images-to-transfer" +msgstr "" + +msgid "input-media" +msgstr "" + +msgid "input-media.auto" +msgstr "" + +msgid "input-orientation-requested" +msgstr "" + +msgid "input-quality" +msgstr "" + +msgid "input-resolution" +msgstr "" + +msgid "input-scaling-height" +msgstr "" + +msgid "input-scaling-width" +msgstr "" + +msgid "input-scan-regions" +msgstr "" + +msgid "input-sharpness" +msgstr "" + +msgid "input-sides" +msgstr "" + +msgid "input-source" +msgstr "" + +msgid "input-source.adf" +msgstr "" + +msgid "input-source.film-reader" +msgstr "" + +msgid "input-source.platen" +msgstr "" + +msgid "insert-after-page-number" +msgstr "" + +msgid "insert-count" +msgstr "" + +msgid "insert-sheet" +msgstr "" + +msgid "job-account-id" +msgstr "" + +msgid "job-account-type" +msgstr "" + +msgid "job-account-type.general" +msgstr "" + +msgid "job-account-type.group" +msgstr "" + +msgid "job-account-type.none" +msgstr "" + +msgid "job-accounting-output-bin" +msgstr "" + +msgid "job-accounting-sheets" +msgstr "" + +msgid "job-accounting-sheets-type" +msgstr "" + +msgid "job-accounting-sheets-type.none" +msgstr "" + +msgid "job-accounting-sheets-type.standard" +msgstr "" + +msgid "job-accounting-user-id" +msgstr "" + +msgid "job-collation-type" +msgstr "" + +msgid "job-collation-type.3" +msgstr "" + +msgid "job-collation-type.4" +msgstr "" + +msgid "job-collation-type.5" +msgstr "" + +msgid "job-copies" +msgstr "" + +msgid "job-cover-back" +msgstr "" + +msgid "job-cover-front" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until-time" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.day-time" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.evening" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.indefinite" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.night" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.no-delay-output" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.second-shift" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.third-shift" +msgstr "" + +msgid "job-delay-output-until.weekend" +msgstr "" + +msgid "job-error-action" +msgstr "" + +msgid "job-error-action.abort-job" +msgstr "" + +msgid "job-error-action.cancel-job" +msgstr "" + +msgid "job-error-action.continue-job" +msgstr "" + +msgid "job-error-action.suspend-job" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet-type" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet-type.none" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet-type.standard" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet-when" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet-when.always" +msgstr "" + +msgid "job-error-sheet-when.on-error" +msgstr "" + +msgid "job-finishings" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until-time" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.day-time" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.evening" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.indefinite" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.night" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.no-hold" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.second-shift" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.third-shift" +msgstr "" + +msgid "job-hold-until.weekend" +msgstr "" + +msgid "job-mandatory-attributes" +msgstr "" + +msgid "job-name" +msgstr "" + +msgid "job-phone-number" +msgstr "" + +msgid "job-priority" +msgstr "" + +msgid "job-recipient-name" +msgstr "" + +msgid "job-save-disposition" +msgstr "" + +msgid "job-sheet-message" +msgstr "" + +msgid "job-sheets" +msgstr "" + +msgid "job-sheets-col" +msgstr "" + +msgid "job-sheets.first-print-stream-page" +msgstr "" + +msgid "job-sheets.job-both-sheet" +msgstr "" + +msgid "job-sheets.job-end-sheet" +msgstr "" + +msgid "job-sheets.job-start-sheet" +msgstr "" + +msgid "job-sheets.none" +msgstr "" + +msgid "job-sheets.standard" +msgstr "" + +msgid "job-state" +msgstr "" + +msgid "job-state-message" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.aborted-by-system" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.account-authorization-failed" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.account-closed" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.account-info-needed" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.account-limit-reached" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.compression-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.conflicting-attributes" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.connected-to-destination" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.connecting-to-destination" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.destination-uri-failed" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.digital-signature-did-not-verify" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.digital-signature-type-not-supported" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.document-access-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.document-format-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.document-password-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.document-permission-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.document-security-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.document-unprintable-error" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.errors-detected" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-canceled-at-device" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-operator" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-user" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-completed-successfully" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-completed-with-errors" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-completed-with-warnings" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-data-insufficient" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-delay-output-until-specified" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-digital-signature-wait" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-fetchable" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-held-for-review" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-hold-until-specified" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-incoming" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-interpreting" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-outgoing" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-password-wait" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-printed-successfully" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-printed-with-errors" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-printed-with-warnings" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-printing" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-queued" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-queued-for-marker" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-release-wait" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-restartable" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-resuming" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-saved-successfully" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-saved-with-errors" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-saved-with-warnings" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-saving" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-spooling" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-streaming" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-suspended" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-suspended-by-operator" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-suspended-by-system" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-suspended-by-user" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-suspending" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-transferring" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.job-transforming" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.none" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.printer-stopped" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.printer-stopped-partly" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.processing-to-stop-point" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.queued-in-device" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.resources-are-not-ready" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.resources-are-not-supported" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.service-off-line" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.submission-interrupted" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.unsupported-attributes-or-values" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.unsupported-compression" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.unsupported-document-format" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.waiting-for-user-action" +msgstr "" + +msgid "job-state-reasons.warnings-detected" +msgstr "" + +msgid "job-state.3" +msgstr "" + +msgid "job-state.4" +msgstr "" + +msgid "job-state.5" +msgstr "" + +msgid "job-state.6" +msgstr "" + +msgid "job-state.7" +msgstr "" + +msgid "job-state.8" +msgstr "" + +msgid "job-state.9" +msgstr "" + +msgid "laminating" +msgstr "" + +msgid "laminating-sides" +msgstr "" + +msgid "laminating-sides.back" +msgstr "" + +msgid "laminating-sides.both" +msgstr "" + +msgid "laminating-sides.front" +msgstr "" + +msgid "laminating-type" +msgstr "" + +msgid "laminating-type.archival" +msgstr "" + +msgid "laminating-type.glossy" +msgstr "" + +msgid "laminating-type.high-gloss" +msgstr "" + +msgid "laminating-type.matte" +msgstr "" + +msgid "laminating-type.semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "laminating-type.translucent" +msgstr "" + +msgid "logo" +msgstr "" + +msgid "material-amount" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units.g" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units.kg" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units.l" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units.m" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units.ml" +msgstr "" + +msgid "material-amount-units.mm" +msgstr "" + +msgid "material-color" +msgstr "" + +msgid "material-diameter" +msgstr "" + +msgid "material-diameter-tolerance" +msgstr "" + +msgid "material-fill-density" +msgstr "" + +msgid "material-name" +msgstr "" + +msgid "material-purpose" +msgstr "" + +msgid "material-purpose.all" +msgstr "" + +msgid "material-purpose.base" +msgstr "" + +msgid "material-purpose.in-fill" +msgstr "" + +msgid "material-purpose.shell" +msgstr "" + +msgid "material-purpose.support" +msgstr "" + +msgid "material-rate" +msgstr "" + +msgid "material-rate-units" +msgstr "" + +msgid "material-rate-units.mg_second" +msgstr "" + +msgid "material-rate-units.ml_second" +msgstr "" + +msgid "material-rate-units.mm_second" +msgstr "" + +msgid "material-shell-thickness" +msgstr "" + +msgid "material-temperature" +msgstr "" + +msgid "material-type" +msgstr "" + +msgid "material-type.abs" +msgstr "" + +msgid "material-type.abs-carbon-fiber" +msgstr "" + +msgid "material-type.abs-carbon-nanotube" +msgstr "" + +msgid "material-type.chocolate" +msgstr "" + +msgid "material-type.gold" +msgstr "" + +msgid "material-type.nylon" +msgstr "" + +msgid "material-type.pet" +msgstr "" + +msgid "material-type.photopolymer" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla-conductive" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla-flexible" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla-magnetic" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla-steel" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla-stone" +msgstr "" + +msgid "material-type.pla-wood" +msgstr "" + +msgid "material-type.polycarbonate" +msgstr "" + +msgid "material-type.pva-dissolvable" +msgstr "" + +msgid "material-type.silver" +msgstr "" + +msgid "material-type.titanium" +msgstr "" + +msgid "material-type.wax" +msgstr "" + +msgid "materials-col" +msgstr "" + +msgid "media" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating.glossy" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating.high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating.matte" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating.none" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating.satin" +msgstr "" + +msgid "media-back-coating.semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-bottom-margin" +msgstr "" + +msgid "media-col" +msgstr "" + +msgid "media-color" +msgstr "" + +msgid "media-color.black" +msgstr "" + +msgid "media-color.blue" +msgstr "" + +msgid "media-color.brown" +msgstr "" + +msgid "media-color.buff" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-black" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-blue" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-brown" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-buff" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-cyan" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-gold" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-goldenrod" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-gray" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-green" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-ivory" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-magenta" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-multi-color" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-mustard" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-orange" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-pink" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-red" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-silver" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-turquoise" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-violet" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-white" +msgstr "" + +msgid "media-color.clear-yellow" +msgstr "" + +msgid "media-color.cyan" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-blue" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-brown" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-buff" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-cyan" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-gold" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-goldenrod" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-gray" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-green" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-ivory" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-magenta" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-mustard" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-orange" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-pink" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-red" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-silver" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-turquoise" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-violet" +msgstr "" + +msgid "media-color.dark-yellow" +msgstr "" + +msgid "media-color.gold" +msgstr "" + +msgid "media-color.goldenrod" +msgstr "" + +msgid "media-color.gray" +msgstr "" + +msgid "media-color.green" +msgstr "" + +msgid "media-color.ivory" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-black" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-blue" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-brown" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-buff" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-cyan" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-gold" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-goldenrod" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-gray" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-green" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-ivory" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-magenta" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-mustard" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-orange" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-pink" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-red" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-silver" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-turquoise" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-violet" +msgstr "" + +msgid "media-color.light-yellow" +msgstr "" + +msgid "media-color.magenta" +msgstr "" + +msgid "media-color.multi-color" +msgstr "" + +msgid "media-color.mustard" +msgstr "" + +msgid "media-color.no-color" +msgstr "" + +msgid "media-color.orange" +msgstr "" + +msgid "media-color.pink" +msgstr "" + +msgid "media-color.red" +msgstr "" + +msgid "media-color.silver" +msgstr "" + +msgid "media-color.turquoise" +msgstr "" + +msgid "media-color.violet" +msgstr "" + +msgid "media-color.white" +msgstr "" + +msgid "media-color.yellow" +msgstr "" + +msgid "media-front-coating" +msgstr "" + +msgid "media-grain" +msgstr "" + +msgid "media-grain.x-direction" +msgstr "" + +msgid "media-grain.y-direction" +msgstr "" + +msgid "media-hole-count" +msgstr "" + +msgid "media-info" +msgstr "" + +msgid "media-input-tray-check" +msgstr "" + +msgid "media-left-margin" +msgstr "" + +msgid "media-pre-printed" +msgstr "" + +msgid "media-pre-printed.blank" +msgstr "" + +msgid "media-pre-printed.letter-head" +msgstr "" + +msgid "media-pre-printed.pre-printed" +msgstr "" + +msgid "media-recycled" +msgstr "" + +msgid "media-recycled.none" +msgstr "" + +msgid "media-recycled.standard" +msgstr "" + +msgid "media-right-margin" +msgstr "" + +msgid "media-size" +msgstr "" + +msgid "media-size-name" +msgstr "" + +msgid "media-source" +msgstr "" + +msgid "media-source.alternate" +msgstr "" + +msgid "media-source.alternate-roll" +msgstr "" + +msgid "media-source.auto" +msgstr "" + +msgid "media-source.bottom" +msgstr "" + +msgid "media-source.by-pass-tray" +msgstr "" + +msgid "media-source.center" +msgstr "" + +msgid "media-source.disc" +msgstr "" + +msgid "media-source.envelope" +msgstr "" + +msgid "media-source.hagaki" +msgstr "" + +msgid "media-source.large-capacity" +msgstr "" + +msgid "media-source.left" +msgstr "" + +msgid "media-source.main" +msgstr "" + +msgid "media-source.main-roll" +msgstr "" + +msgid "media-source.manual" +msgstr "" + +msgid "media-source.middle" +msgstr "" + +msgid "media-source.photo" +msgstr "" + +msgid "media-source.rear" +msgstr "" + +msgid "media-source.right" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-1" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-10" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-2" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-3" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-4" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-5" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-6" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-7" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-8" +msgstr "" + +msgid "media-source.roll-9" +msgstr "" + +msgid "media-source.side" +msgstr "" + +msgid "media-source.top" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-1" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-10" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-11" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-12" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-13" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-14" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-15" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-16" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-17" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-18" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-19" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-2" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-20" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-3" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-4" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-5" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-6" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-7" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-8" +msgstr "" + +msgid "media-source.tray-9" +msgstr "" + +msgid "media-thickness" +msgstr "" + +msgid "media-tooth" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.antique" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.calendared" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.coarse" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.fine" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.linen" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.medium" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.smooth" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.stipple" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.uncalendared" +msgstr "" + +msgid "media-tooth.vellum" +msgstr "" + +msgid "media-top-margin" +msgstr "" + +msgid "media-type" +msgstr "" + +msgid "media-type.aluminum" +msgstr "" + +msgid "media-type.auto" +msgstr "" + +msgid "media-type.back-print-film" +msgstr "" + +msgid "media-type.cardboard" +msgstr "" + +msgid "media-type.cardstock" +msgstr "" + +msgid "media-type.cd" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.advanced-photo" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.brochure-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.brochure-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.cover-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.ecosmart-lite" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.everyday-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.everyday-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.extra-heavy" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.intermediate" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.mid-weight" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.premium-inkjet" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.premium-photo" +msgstr "" + +msgid "media-type.com.hp.premium-presentation-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.continuous" +msgstr "" + +msgid "media-type.continuous-long" +msgstr "" + +msgid "media-type.continuous-short" +msgstr "" + +msgid "media-type.corrugated-board" +msgstr "" + +msgid "media-type.disc" +msgstr "" + +msgid "media-type.disc-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.disc-high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.disc-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.disc-satin" +msgstr "" + +msgid "media-type.disc-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.double-wall" +msgstr "" + +msgid "media-type.dry-film" +msgstr "" + +msgid "media-type.dvd" +msgstr "" + +msgid "media-type.embossing-foil" +msgstr "" + +msgid "media-type.end-board" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-archival" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-bond" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-coated" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-cotton" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-fine" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-heavyweight" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-inkjet" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-lightweight" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-plain" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-preprinted" +msgstr "" + +msgid "media-type.envelope-window" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric-archival" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric-high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.fabric-waterproof" +msgstr "" + +msgid "media-type.film" +msgstr "" + +msgid "media-type.flexo-base" +msgstr "" + +msgid "media-type.flexo-photo-polymer" +msgstr "" + +msgid "media-type.flute" +msgstr "" + +msgid "media-type.foil" +msgstr "" + +msgid "media-type.full-cut-tabs" +msgstr "" + +msgid "media-type.glass" +msgstr "" + +msgid "media-type.glass-colored" +msgstr "" + +msgid "media-type.glass-opaque" +msgstr "" + +msgid "media-type.glass-surfaced" +msgstr "" + +msgid "media-type.glass-textured" +msgstr "" + +msgid "media-type.gravure-cylinder" +msgstr "" + +msgid "media-type.image-setter-paper" +msgstr "" + +msgid "media-type.imaging-cylinder" +msgstr "" + +msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-plus-glossy-ii" +msgstr "" + +msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-pro-platinum" +msgstr "" + +msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-plus-glossy-ii" +msgstr "" + +msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-pro-platinum" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-colored" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-inkjet" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-permanent" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-satin" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-security" +msgstr "" + +msgid "media-type.labels-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.laminating-foil" +msgstr "" + +msgid "media-type.letterhead" +msgstr "" + +msgid "media-type.metal" +msgstr "" + +msgid "media-type.metal-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.metal-high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.metal-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.metal-satin" +msgstr "" + +msgid "media-type.metal-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.mounting-tape" +msgstr "" + +msgid "media-type.multi-layer" +msgstr "" + +msgid "media-type.multi-part-form" +msgstr "" + +msgid "media-type.other" +msgstr "" + +msgid "media-type.paper" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-archival" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-film" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-satin" +msgstr "" + +msgid "media-type.photographic-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-archival" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-colored" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-glossy" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-high-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-matte" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-satin" +msgstr "" + +msgid "media-type.plastic-semi-gloss" +msgstr "" + +msgid "media-type.plate" +msgstr "" + +msgid "media-type.polyester" +msgstr "" + +msgid "media-type.pre-cut-tabs" +msgstr "" + +msgid "media-type.roll" +msgstr "" + +msgid "media-type.screen" +msgstr "" + +msgid "media-type.screen-paged" +msgstr "" + +msgid "media-type.self-adhesive" +msgstr "" + +msgid "media-type.self-adhesive-film" +msgstr "" + +msgid "media-type.shrink-foil" +msgstr "" + +msgid "media-type.single-face" +msgstr "" + +msgid "media-type.single-wall" +msgstr "" + +msgid "media-type.sleeve" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-archival" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-coated" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-cotton" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-fine" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-heavyweight" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-heavyweight-coated" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-inkjet" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-letterhead" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-lightweight" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-preprinted" +msgstr "" + +msgid "media-type.stationery-prepunched" +msgstr "" + +msgid "media-type.tab-stock" +msgstr "" + +msgid "media-type.tractor" +msgstr "" + +msgid "media-type.transfer" +msgstr "" + +msgid "media-type.transparency" +msgstr "" + +msgid "media-type.triple-wall" +msgstr "" + +msgid "media-type.wet-film" +msgstr "" + +msgid "media-weight-metric" +msgstr "" + +msgid "media.asme_f_28x40in" +msgstr "" + +msgid "media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in" +msgstr "" + +msgid "media.iso_2a0_1189x1682mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a0_841x1189mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a0x3_1189x2523mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a10_26x37mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a1_594x841mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a1x3_841x1783mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a1x4_841x2378mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a2_420x594mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a2x3_594x1261mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a2x4_594x1682mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a2x5_594x2102mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3-extra_322x445mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3_297x420mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3x3_420x891mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3x4_420x1189mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3x5_420x1486mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3x6_420x1783mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a3x7_420x2080mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4-tab_225x297mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4_210x297mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x3_297x630mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x4_297x841mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x5_297x1051mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x6_297x1261mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x7_297x1471mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x8_297x1682mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a4x9_297x1892mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a5-extra_174x235mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a5_148x210mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a6_105x148mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a7_74x105mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a8_52x74mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_a9_37x52mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b0_1000x1414mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b10_31x44mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b1_707x1000mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b2_500x707mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b3_353x500mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b4_250x353mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b5-extra_201x276mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b5_176x250mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b6_125x176mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b6c4_125x324mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b7_88x125mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b8_62x88mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_b9_44x62mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c0_917x1297mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c10_28x40mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c1_648x917mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c2_458x648mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c3_324x458mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c4_229x324mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c5_162x229mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c6_114x162mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c6c5_114x229mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c7_81x114mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c7c6_81x162mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c8_57x81mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_c9_40x57mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_dl_110x220mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_ra0_860x1220mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_ra1_610x860mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_ra2_430x610mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_ra3_305x430mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_ra4_215x305mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_sra0_900x1280mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_sra1_640x900mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_sra2_450x640mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_sra3_320x450mm" +msgstr "" + +msgid "media.iso_sra4_225x320mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b0_1030x1456mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b10_32x45mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b1_728x1030mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b2_515x728mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b3_364x515mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b4_257x364mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b5_182x257mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b6_128x182mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b7_91x128mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b8_64x91mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_b9_45x64mm" +msgstr "" + +msgid "media.jis_exec_216x330mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_chou2_111.1x146mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_chou3_120x235mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_chou4_90x205mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_hagaki_100x148mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kahu_240x322.1mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kaku2_240x332mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kaku3_216x277mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kaku4_197x267mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kaku5_190x240mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kaku7_142x205mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_kaku8_119x197mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_oufuku_148x200mm" +msgstr "" + +msgid "media.jpn_you4_105x235mm" +msgstr "" + +msgid "media.na_10x11_10x11in" +msgstr "" + +msgid "media.na_10x13_10x13in" +msgstr "" + +msgid "media.na_10x14_10x14in" +msgstr "" + +msgid "media.na_10x15_10x15in" +msgstr "" + +msgid "media.na_11x12_11x12in" +msgstr "" + +msgid "media.na_11x15_11x15in" +msgstr "" + +msgid "media.na_12x19_12x19in" +msgstr "" + +msgid "media.na_5x7_5x7in" +msgstr "" + +msgid "media.na_6x9_6x9in" +msgstr "" + +msgid "media.na_7x9_7x9in" +msgstr "" + +msgid "media.na_9x11_9x11in" +msgstr "" + +msgid "media.na_a2_4.375x5.75in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-a_9x12in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-b_12x18in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-c_18x24in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-d_24x36in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-e2_26x38in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-e3_27x39in" +msgstr "" + +msgid "media.na_arch-e_36x48in" +msgstr "" + +msgid "media.na_b-plus_12x19.17in" +msgstr "" + +msgid "media.na_c5_6.5x9.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_c_17x22in" +msgstr "" + +msgid "media.na_d_22x34in" +msgstr "" + +msgid "media.na_e_34x44in" +msgstr "" + +msgid "media.na_edp_11x14in" +msgstr "" + +msgid "media.na_eur-edp_12x14in" +msgstr "" + +msgid "media.na_executive_7.25x10.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_f_44x68in" +msgstr "" + +msgid "media.na_fanfold-eur_8.5x12in" +msgstr "" + +msgid "media.na_fanfold-us_11x14.875in" +msgstr "" + +msgid "media.na_foolscap_8.5x13in" +msgstr "" + +msgid "media.na_govt-legal_8x13in" +msgstr "" + +msgid "media.na_govt-letter_8x10in" +msgstr "" + +msgid "media.na_index-3x5_3x5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_index-4x6-ext_6x8in" +msgstr "" + +msgid "media.na_index-4x6_4x6in" +msgstr "" + +msgid "media.na_index-5x8_5x8in" +msgstr "" + +msgid "media.na_invoice_5.5x8.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_ledger_11x17in" +msgstr "" + +msgid "media.na_legal-extra_9.5x15in" +msgstr "" + +msgid "media.na_legal_8.5x14in" +msgstr "" + +msgid "media.na_letter-extra_9.5x12in" +msgstr "" + +msgid "media.na_letter-plus_8.5x12.69in" +msgstr "" + +msgid "media.na_letter_8.5x11in" +msgstr "" + +msgid "media.na_monarch_3.875x7.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_number-10_4.125x9.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_number-11_4.5x10.375in" +msgstr "" + +msgid "media.na_number-12_4.75x11in" +msgstr "" + +msgid "media.na_number-14_5x11.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_number-9_3.875x8.875in" +msgstr "" + +msgid "media.na_oficio_8.5x13.4in" +msgstr "" + +msgid "media.na_personal_3.625x6.5in" +msgstr "" + +msgid "media.na_quarto_8.5x10.83in" +msgstr "" + +msgid "media.na_super-a_8.94x14in" +msgstr "" + +msgid "media.na_super-b_13x19in" +msgstr "" + +msgid "media.na_wide-format_30x42in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_12x16_12x16in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_14x17_14x17in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_18x22_18x22in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_a2plus_17x24in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_photo-10r_10x12in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_photo-20r_20x24in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_photo-l_3.5x5in" +msgstr "" + +msgid "media.oe_photo-s10r_10x15in" +msgstr "" + +msgid "media.om_16k_184x260mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_16k_195x270mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_dai-pa-kai_275x395mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_folio-sp_215x315mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_folio_210x330mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_invite_220x220mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_italian_110x230mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_juuro-ku-kai_198x275mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_large-photo_200x300" +msgstr "" + +msgid "media.om_medium-photo_130x180mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_pa-kai_267x389mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_postfix_114x229mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_small-photo_100x150mm" +msgstr "" + +msgid "media.om_wide-photo_100x200mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_10_324x458mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_16k_146x215mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_1_102x165mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_2_102x176mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_32k_97x151mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_3_125x176mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_4_110x208mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_5_110x220mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_6_120x320mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_7_160x230mm" +msgstr "" + +msgid "media.prc_8_120x309mm" +msgstr "" + +msgid "media.roc_16k_7.75x10.75in" +msgstr "" + +msgid "media.roc_8k_10.75x15.5in" +msgstr "" + +msgid "multiple-document-handling" +msgstr "" + +msgid "multiple-document-handling.separate-documents-collated-copies" +msgstr "" + +msgid "multiple-document-handling.separate-documents-uncollated-copies" +msgstr "" + +msgid "multiple-document-handling.single-document" +msgstr "" + +msgid "multiple-document-handling.single-document-new-sheet" +msgstr "" + +msgid "multiple-object-handling" +msgstr "" + +msgid "multiple-object-handling.auto" +msgstr "" + +msgid "multiple-object-handling.best-fit" +msgstr "" + +msgid "multiple-object-handling.best-quality" +msgstr "" + +msgid "multiple-object-handling.best-speed" +msgstr "" + +msgid "multiple-object-handling.one-at-a-time" +msgstr "" + +msgid "multiple-operation-time-out-action" +msgstr "" + +msgid "multiple-operation-time-out-action.abort-job" +msgstr "" + +msgid "multiple-operation-time-out-action.hold-job" +msgstr "" + +msgid "multiple-operation-time-out-action.process-job" +msgstr "" + +msgid "noise-removal" +msgstr "" + +msgid "notify-attributes" +msgstr "" + +msgid "notify-charset" +msgstr "" + +msgid "notify-events" +msgstr "" + +msgid "notify-events.document-completed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.document-config-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.document-created" +msgstr "" + +msgid "notify-events.document-fetchable" +msgstr "" + +msgid "notify-events.document-state-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.document-stopped" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-completed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-config-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-created" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-fetchable" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-progress" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-state-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.job-stopped" +msgstr "" + +msgid "notify-events.none" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-config-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-finishings-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-media-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-queue-order-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-restarted" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-shutdown" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-state-changed" +msgstr "" + +msgid "notify-events.printer-stopped" +msgstr "" + +msgid "notify-get-interval" +msgstr "" + +msgid "notify-lease-duration" +msgstr "" + +msgid "notify-natural-language" +msgstr "" + +msgid "notify-pull-method" +msgstr "" + +msgid "notify-recipient-uri" +msgstr "" + +msgid "notify-sequence-numbers" +msgstr "" + +msgid "notify-subscription-ids" +msgstr "" + +msgid "notify-time-interval" +msgstr "" + +msgid "notify-user-data" +msgstr "" + +msgid "notify-wait" +msgstr "" + +msgid "number-of-retries" +msgstr "" + +msgid "number-up" +msgstr "" + +msgid "object-offset" +msgstr "" + +msgid "object-size" +msgstr "" + +msgid "organization-name" +msgstr "" + +msgid "orientation-requested" +msgstr "" + +msgid "orientation-requested.3" +msgstr "" + +msgid "orientation-requested.4" +msgstr "" + +msgid "orientation-requested.5" +msgstr "" + +msgid "orientation-requested.6" +msgstr "" + +msgid "orientation-requested.7" +msgstr "" + +msgid "output-attributes" +msgstr "" + +msgid "output-bin" +msgstr "" + +msgid "output-bin.auto" +msgstr "" + +msgid "output-bin.bottom" +msgstr "" + +msgid "output-bin.center" +msgstr "" + +msgid "output-bin.face-down" +msgstr "" + +msgid "output-bin.face-up" +msgstr "" + +msgid "output-bin.large-capacity" +msgstr "" + +msgid "output-bin.left" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-1" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-10" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-2" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-3" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-4" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-5" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-6" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-7" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-8" +msgstr "" + +msgid "output-bin.mailbox-9" +msgstr "" + +msgid "output-bin.middle" +msgstr "" + +msgid "output-bin.my-mailbox" +msgstr "" + +msgid "output-bin.rear" +msgstr "" + +msgid "output-bin.right" +msgstr "" + +msgid "output-bin.side" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-1" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-10" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-2" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-3" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-4" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-5" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-6" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-7" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-8" +msgstr "" + +msgid "output-bin.stacker-9" +msgstr "" + +msgid "output-bin.top" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-1" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-10" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-2" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-3" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-4" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-5" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-6" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-7" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-8" +msgstr "" + +msgid "output-bin.tray-9" +msgstr "" + +msgid "output-compression-quality-factor" +msgstr "" + +msgid "page-delivery" +msgstr "" + +msgid "page-delivery.reverse-order-face-down" +msgstr "" + +msgid "page-delivery.reverse-order-face-up" +msgstr "" + +msgid "page-delivery.same-order-face-down" +msgstr "" + +msgid "page-delivery.same-order-face-up" +msgstr "" + +msgid "page-delivery.system-specified" +msgstr "" + +msgid "page-order-received" +msgstr "" + +msgid "page-order-received.1-to-n-order" +msgstr "" + +msgid "page-order-received.n-to-1-order" +msgstr "" + +msgid "page-ranges" +msgstr "" + +msgid "pages" +msgstr "" + +msgid "pages-per-subset" +msgstr "" + +msgid "platform-shape" +msgstr "" + +msgid "platform-shape.ellipse" +msgstr "" + +msgid "platform-shape.rectangle" +msgstr "" + +msgid "platform-temperature" +msgstr "" + +msgid "post-dial-string" +msgstr "" + +msgid "pre-dial-string" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.tobottom-toleft" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.tobottom-toright" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.toleft-tobottom" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.toleft-totop" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.toright-tobottom" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.toright-totop" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.totop-toleft" +msgstr "" + +msgid "presentation-direction-number-up.totop-toright" +msgstr "" + +msgid "print-accuracy" +msgstr "" + +msgid "print-base" +msgstr "" + +msgid "print-base.brim" +msgstr "" + +msgid "print-base.none" +msgstr "" + +msgid "print-base.raft" +msgstr "" + +msgid "print-base.skirt" +msgstr "" + +msgid "print-base.standard" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.auto" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.bi-level" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.color" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.highlight" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.monochrome" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.process-bi-level" +msgstr "" + +msgid "print-color-mode.process-monochrome" +msgstr "" + +msgid "print-content-optimize" +msgstr "" + +msgid "print-content-optimize.auto" +msgstr "" + +msgid "print-content-optimize.graphic" +msgstr "" + +msgid "print-content-optimize.photo" +msgstr "" + +msgid "print-content-optimize.text" +msgstr "" + +msgid "print-content-optimize.text-and-graphic" +msgstr "" + +msgid "print-objects" +msgstr "" + +msgid "print-quality" +msgstr "" + +msgid "print-quality.3" +msgstr "" + +msgid "print-quality.4" +msgstr "" + +msgid "print-quality.5" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent.absolute" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent.auto" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent.perceptual" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent.relative" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent.relative-bpc" +msgstr "" + +msgid "print-rendering-intent.saturation" +msgstr "" + +msgid "print-scaling" +msgstr "" + +msgid "print-scaling.auto" +msgstr "" + +msgid "print-scaling.auto-fit" +msgstr "" + +msgid "print-scaling.fill" +msgstr "" + +msgid "print-scaling.fit" +msgstr "" + +msgid "print-scaling.none" +msgstr "" + +msgid "print-supports" +msgstr "" + +msgid "print-supports.material" +msgstr "" + +msgid "print-supports.none" +msgstr "" + +msgid "print-supports.standard" +msgstr "" + +msgid "printer-message-from-operator" +msgstr "" + +msgid "printer-resolution" +msgstr "" + +msgid "printer-state" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.alert-removal-of-binary-change-entry" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.bander-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.binder-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.camera-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.chamber-cooling" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.chamber-heating" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.chamber-temperature-high" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.chamber-temperature-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.cleaner-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.cleaner-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.connecting-to-device" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.deactivated" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.developer-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.developer-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.die-cutter-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.door-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.extruder-cooling" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.extruder-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.extruder-heating" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.extruder-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.extruder-temperature-high" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.extruder-temperature-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.fan-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.folder-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.fuser-over-temp" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.fuser-under-temp" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.hold-new-jobs" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.identify-printer-requested" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.imprinter-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-cannot-feed-size-selected" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-manual-input-request" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-media-color-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-media-form-parts-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-media-size-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-media-type-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-media-weight-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-tray-elevation-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-tray-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.input-tray-position-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.inserter-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-cartridge-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-cartridge-deleted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-complex-page-encountered" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-memory-decrease" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-memory-increase" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-deleted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-unavailable" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.lamp-at-eol" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.lamp-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.lamp-near-eol" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.laser-at-eol" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.laser-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.laser-near-eol" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.make-envelope-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-adjusting-print-quality" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-developer-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-developer-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-ink-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-ink-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-supply-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-supply-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-toner-cartridge-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-waste-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-waste-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.material-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.material-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.material-needed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-needed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-path-cannot-duplex-media-selected" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.moving-to-paused" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.none" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.opc-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.opc-near-eol" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.other" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.output-area-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.output-area-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.output-mailbox-select-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.output-tray-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.paused" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.perforater-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.power-down" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.power-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.printer-manual-reset" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.printer-nms-reset" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.printer-ready-to-print" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.puncher-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.shutdown" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.slitter-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.spool-area-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stacker-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stapler-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stitcher-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stopped-partly" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.stopping" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-timing-Failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.subunit-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.timed-out" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.toner-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.toner-low" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.trimmer-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.unknown" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-almost-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-almost-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-at-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-configuration-change" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-cover-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-cover-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-empty" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-full" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-interlock-closed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-interlock-open" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-jam" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-life-almost-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-life-over" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-memory-exhausted" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-missing" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-motor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-near-limit" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-offline" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-opened" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-over-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-power-saver" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-recoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-recoverable-storage" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-resource-added" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-resource-removed" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-thermistor-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-timing-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-turned-off" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-turned-on" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-under-temperature" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-failure" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-storage-error" +msgstr "" + +msgid "printer-state-reasons.wrapper-warming-up" +msgstr "" + +msgid "printer-state.3" +msgstr "" + +msgid "printer-state.4" +msgstr "" + +msgid "printer-state.5" +msgstr "" + +msgid "printer-up-time" +msgstr "" + +msgid "proof-print" +msgstr "" + +msgid "proof-print-copies" +msgstr "" + +msgid "punching" +msgstr "" + +msgid "punching-locations" +msgstr "" + +msgid "punching-offset" +msgstr "" + +msgid "punching-reference-edge" +msgstr "" + +msgid "punching-reference-edge.bottom" +msgstr "" + +msgid "punching-reference-edge.left" +msgstr "" + +msgid "punching-reference-edge.right" +msgstr "" + +msgid "punching-reference-edge.top" +msgstr "" + +msgid "requested-attributes" +msgstr "" + +msgid "retry-interval" +msgstr "" + +msgid "retry-time-out" +msgstr "" + +msgid "save-disposition" +msgstr "" + +msgid "save-disposition.none" +msgstr "" + +msgid "save-disposition.print-save" +msgstr "" + +msgid "save-disposition.save-only" +msgstr "" + +msgid "save-document-format" +msgstr "" + +msgid "save-info" +msgstr "" + +msgid "save-location" +msgstr "" + +msgid "save-name" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets-type" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets-type.both-sheets" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets-type.end-sheet" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets-type.none" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets-type.slip-sheets" +msgstr "" + +msgid "separator-sheets-type.start-sheet" +msgstr "" + +msgid "sheet-collate" +msgstr "" + +msgid "sheet-collate.collated" +msgstr "" + +msgid "sheet-collate.uncollated" +msgstr "" + +msgid "sides" +msgstr "" + +msgid "sides.one-sided" +msgstr "" + +msgid "sides.two-sided-long-edge" +msgstr "" + +msgid "sides.two-sided-short-edge" +msgstr "" + +msgid "status-message" +msgstr "" + +msgid "stitching" +msgstr "" + +msgid "stitching-angle" +msgstr "" + +msgid "stitching-locations" +msgstr "" + +msgid "stitching-method" +msgstr "" + +msgid "stitching-method.auto" +msgstr "" + +msgid "stitching-method.crimp" +msgstr "" + +msgid "stitching-method.wire" +msgstr "" + +msgid "stitching-offset" +msgstr "" + +msgid "stitching-reference-edge" +msgstr "" + +msgid "stitching-reference-edge.bottom" +msgstr "" + +msgid "stitching-reference-edge.left" +msgstr "" + +msgid "stitching-reference-edge.right" +msgstr "" + +msgid "stitching-reference-edge.top" +msgstr "" + +msgid "subject" +msgstr "" + +msgid "t33-subaddress" +msgstr "" + +msgid "to-name" +msgstr "" + +msgid "transmission-status" +msgstr "" + +msgid "transmission-status.3" +msgstr "" + +msgid "transmission-status.4" +msgstr "" + +msgid "transmission-status.5" +msgstr "" + +msgid "transmission-status.7" +msgstr "" + +msgid "transmission-status.8" +msgstr "" + +msgid "transmission-status.9" +msgstr "" + +msgid "trimming" +msgstr "" + +msgid "trimming-offset" +msgstr "" + +msgid "trimming-reference-edge" +msgstr "" + +msgid "trimming-reference-edge.bottom" +msgstr "" + +msgid "trimming-reference-edge.left" +msgstr "" + +msgid "trimming-reference-edge.right" +msgstr "" + +msgid "trimming-reference-edge.top" +msgstr "" + +msgid "trimming-type" +msgstr "" + +msgid "trimming-type.draw-line" +msgstr "" + +msgid "trimming-type.full" +msgstr "" + +msgid "trimming-type.partial" +msgstr "" + +msgid "trimming-type.perforate" +msgstr "" + +msgid "trimming-type.score" +msgstr "" + +msgid "trimming-type.tab" +msgstr "" + +msgid "trimming-when" +msgstr "" + +msgid "trimming-when.after-documents" +msgstr "" + +msgid "trimming-when.after-job" +msgstr "" + +msgid "trimming-when.after-sets" +msgstr "" + +msgid "trimming-when.after-sheets" +msgstr "" + +msgid "x-accuracy" +msgstr "" + +msgid "x-dimension" +msgstr "" + +msgid "x-offset" +msgstr "" + +msgid "x-origin" +msgstr "" + +msgid "y-accuracy" +msgstr "" + +msgid "y-dimension" +msgstr "" + +msgid "y-offset" +msgstr "" + +msgid "y-origin" +msgstr "" + +msgid "z-accuracy" +msgstr "" + +msgid "z-dimension" +msgstr "" + +msgid "z-offset" +msgstr "" diff -Nru language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/dpkg.po --- language-pack-nl-18.04+20180712/data/nl/LC_MESSAGES/dpkg.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-nl-18.04+20190117/data/nl/LC_MESSAGES/dpkg.po 2019-01-18 10:39:29.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,6568 @@ +# Dutch translation of dpkg. +# Copyright © 1994-2016 Dpkg Developers +# This file is distributed under the same license as the dpkg package. +# Frans Spiesschaert , 2015, 2016, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dpkg 1.18.22\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-17 03:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-29 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Frans Spiesschaert \n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2019-01-17 10:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18856)\n" +"Language: nl\n" + +#: dpkg-deb/extract.c +msgid "failed to fstat archive" +msgstr "kan status van archief niet opvragen" + +#: dpkg-deb/extract.c +#, c-format +msgid "failed to read archive '%.255s'" +msgstr "kan niet lezen uit archief '%.255s'" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c dpkg-deb/build.c +#, c-format +msgid "unable to create '%.255s'" +msgstr "kan '%.255s' niet aanmaken" + +#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-deb/build.c dpkg-split/join.c +#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to close file '%s'" +msgstr "kan bestand '%s' niet sluiten" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size" +msgstr "" +"ongeldig teken '%c' in grootte van element '%.16s' van archief '%.250s'" + +#: lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to write file '%s'" +msgstr "kan het bestand '%s' niet wegschrijven" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "ar member name '%s' length too long" +msgstr "de naam '%s' van het ar-element is te lang" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "ar member size %jd too large" +msgstr "de omvang %jd van het ar-element is te groot" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "generated corrupt ar header for '%s'" +msgstr "er werd een beschadigde ar-kop voor '%s' gemaakt" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "failed to fstat ar member file (%s)" +msgstr "kon status van bestand (%s) van ar-elementen niet opvragen met fstat" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s" +msgstr "kan bestand (%s) van ar-elementen niet toevoegen aan '%s': %s" + +#: lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c +msgid "may not be empty string" +msgstr "mag geen lege tekenreeks zijn" + +#: lib/dpkg/arch.c +msgid "must start with an alphanumeric" +msgstr "moet beginnen met een alfanumeriek teken" + +#: lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c +#, c-format +msgid "character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')" +msgstr "" +"teken `%c' is niet toegestaan (enkel letters, cijfers en de tekens '%s')" + +#: lib/dpkg/arch.c +msgctxt "architecture" +msgid "" +msgstr "" + +#: lib/dpkg/arch.c +msgctxt "architecture" +msgid "" +msgstr "" + +#: lib/dpkg/arch.c +msgid "error writing to architecture list" +msgstr "fout bij schrijven naar de lijst van architecturen" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "unable to create new file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand '%.250s' niet aanmaken" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "unable to write new file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand '%.250s' niet wegschrijven" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "unable to flush new file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand '%.250s' niet doorspoelen" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "unable to sync new file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand '%.250s' niet synchroniseren" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "unable to close new file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand `%.250s' niet sluiten" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "error removing old backup file '%s'" +msgstr "fout bij het verwijderen van oud back-upbestand '%s'" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "error creating new backup file '%s'" +msgstr "fout bij het aanmaken van nieuw back-upbestand '%s'" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/triglib.c src/infodb-upgrade.c src/remove.c +#, c-format +msgid "cannot remove '%.250s'" +msgstr "kan '%.250s' niet verwijderen" + +#: lib/dpkg/atomic-file.c +#, c-format +msgid "error installing new file '%s'" +msgstr "fout bij installeren van nieuw bestand '%s'" + +#: lib/dpkg/buffer.c +msgid "failed to write" +msgstr "schrijven is mislukt" + +#: lib/dpkg/buffer.c +msgid "failed to read" +msgstr "lezen is mislukt" + +#: lib/dpkg/buffer.c +msgid "unexpected end of file or stream" +msgstr "onverwacht einde van bestand of stroom" + +#: lib/dpkg/buffer.c +msgid "failed to seek" +msgstr "zoekbewerking mislukte" + +#: lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/unpack.c dpkg-deb/build.c +#: dpkg-split/split.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to execute %s (%s)" +msgstr "%s (%s) kan niet uitgevoerd worden" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: pass-through copy error: %s" +msgstr "%s: kopieerfout bij het doorgeven: %s" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: error binding input to gzip stream" +msgstr "%s: fout bij het koppelen van invoer aan gzip-stroom" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal gzip read error: '%s'" +msgstr "%s: interne leesfout van gzip: '%s'" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal gzip write error" +msgstr "%s: interne schrijffout van gzip" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: error binding output to gzip stream" +msgstr "%s: fout bij het koppelen van uitvoer aan gzip-stroom" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal gzip read error" +msgstr "%s: interne leesfout van gzip" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal gzip write error: '%s'" +msgstr "%s: interne schrijffout van gzip: '%s'" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal gzip write error: %s" +msgstr "%s: interne schrijffout van gzip: %s" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: error binding input to bzip2 stream" +msgstr "%s: fout bij het koppelen van invoer aan bzip2-stroom" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'" +msgstr "%s: interne leesfout van bzip2: '%s'" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal bzip2 write error" +msgstr "%s: interne schrijffout van bzip2" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: error binding output to bzip2 stream" +msgstr "%s: fout bij het koppelen van uitvoer aan bzip2-stroom" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal bzip2 read error" +msgstr "%s: interne leesfout van bzip2" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'" +msgstr "%s: interne schrijffout van bzip2: '%s'" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "unexpected bzip2 error" +msgstr "onverwachte fout van bzip2" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "internal error (bug)" +msgstr "interne fout (bug)" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "memory usage limit reached" +msgstr "limiet van geheugengebruik werd bereikt" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "unsupported compression preset" +msgstr "voorinstelling van onbekend compressietype" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "unsupported options in file header" +msgstr "onbekende opties in bestandskop" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "compressed data is corrupt" +msgstr "gecomprimeerde gegevens zijn beschadigd" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "unexpected end of input" +msgstr "onverwacht invoereinde" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "file format not recognized" +msgstr "bestandsformaat niet herkend" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "unsupported type of integrity check" +msgstr "onbekend type integriteitstoets" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: lzma read error" +msgstr "%s: leesfout van lzma" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: lzma write error" +msgstr "%s: schrijffout van lzma" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: lzma close error" +msgstr "%s: sluitfout van lzma" + +#: lib/dpkg/compress.c +#, c-format +msgid "%s: lzma error: %s" +msgstr "%s: fout van lzma: %s" + +#: lib/dpkg/compress.c +msgid "unknown compression strategy" +msgstr "onbekende compressiestrategie" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "" +"updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, " +"max=%d)" +msgstr "" +"de map met bijwerkingen bevat bestand `%.250s' met een te lange naam " +"(lengte=%d, max=%d)" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "" +"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)" +msgstr "" +"de map met bijwerkingen bevat bestanden met namen van verschillende lengte " +"(zowel %d als %d)" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "cannot scan updates directory '%.255s'" +msgstr "kan map `%.255s' met bijwerkingen niet doorzoeken" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" +msgstr "kon ingebouwd bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to fill %.250s with padding" +msgstr "kan %.250s niet opvullen met vulsel" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to flush %.250s after padding" +msgstr "kan %.250s niet doorspoelen na opvulling" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to seek to start of %.250s after padding" +msgstr "kan niet naar het begin van %.250s gaan na opvulling" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to open lock file %s for testing" +msgstr "kan het vergrendelingsbestand %s niet openen om te testen" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +msgid "unable to open/create status database lockfile" +msgstr "" +"kan het vergrendelingsbestand van de statusdatabase niet openen/aanmaken" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database" +msgstr "" +"u heeft niet de benodigde rechten om de statusdatabase van dpkg te " +"vergrendelen" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +msgid "dpkg status database" +msgstr "statusdatabase van dpkg" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +msgid "requested operation requires superuser privilege" +msgstr "deze bewerking kan alleen uitgevoerd worden door de systeembeheerder" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +msgid "unable to access dpkg status area" +msgstr "kan niet binnen bij het statusgebied van dpkg" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +msgid "operation requires read/write access to dpkg status area" +msgstr "" +"voor deze bewerking zijn lees- en schrijfrechten nodig in het statusgebied " +"van dpkg" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "failed to remove my own update file %.255s" +msgstr "kon mijn eigen bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to write updated status of '%.250s'" +msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet wegschrijven" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to flush updated status of '%.250s'" +msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet doorspoelen" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to truncate for updated status of '%.250s'" +msgstr "kan niet afkappen voor de nieuwe status van '%.250s'" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to fsync updated status of '%.250s'" +msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet synchroniseren" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to close updated status of '%.250s'" +msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet afsluiten" + +#: lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to install updated status of '%.250s'" +msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet installeren" + +#: lib/dpkg/deb-version.c +msgid "format version with too big major component" +msgstr "bestandsoortversie met te grote hoofdcomponent" + +#: lib/dpkg/deb-version.c +msgid "format version with empty major component" +msgstr "formaat van het versienummer bevat een lege hoofdversiecomponent" + +#: lib/dpkg/deb-version.c +msgid "format version has no dot" +msgstr "formaat van het versienummer bevat geen punt" + +#: lib/dpkg/deb-version.c +msgid "format version with too big minor component" +msgstr "bestandsoortversie met te grote ondergeschikte component" + +#: lib/dpkg/deb-version.c +msgid "format version with empty minor component" +msgstr "formaat van het versienummer bevat een lege onderversiecomponent" + +#: lib/dpkg/deb-version.c +msgid "format version followed by junk" +msgstr "formaat van het versienummer eindigt met rommel" + +#: lib/dpkg/dir.c +#, c-format +msgid "unable to get file descriptor for directory '%s'" +msgstr "kan bestandsindicator voor map '%s' niet verkrijgen" + +#: lib/dpkg/dir.c +#, c-format +msgid "unable to sync directory '%s'" +msgstr "kan map '%s' niet synchroniseren" + +#: lib/dpkg/dir.c +#, c-format +msgid "unable to open directory '%s'" +msgstr "kan map '%s' niet openen" + +#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-split/split.c +#: utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to open file '%s'" +msgstr "kan bestand '%s' niet openen" + +#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-deb/build.c dpkg-split/join.c +#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to sync file '%s'" +msgstr "kan bestand '%s' niet synchroniseren" + +#: lib/dpkg/dump.c +#, c-format +msgid "failed to write details of '%.50s' to '%.250s'" +msgstr "wegschrijven van details van '%.50s' naar '%.250s' is mislukt" + +#: lib/dpkg/dump.c +#, c-format +msgid "unable to set buffering on %s database file" +msgstr "kan geen buffer instellen op databasebestand %s" + +#: lib/dpkg/dump.c +#, c-format +msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'" +msgstr "" +"het schrijven van databaserecord %s over '%.50s' naar '%.250s' is mislukt" + +#: utils/update-alternatives.c +msgid "error" +msgstr "fout" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +#, c-format +msgid "" +"%s%s%s: %s%s:%s\n" +" %s\n" +msgstr "" +"%s%s%s: %s%s:%s\n" +" %s\n" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "out of memory for new error context" +msgstr "geen geheugen meer voor een nieuwe foutcontext" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "error while cleaning up" +msgstr "fout tijdens opruimen" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "too many nested errors during error recovery" +msgstr "te veel geneste fouten tijdens foutherstel" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "out of memory for new cleanup entry" +msgstr "geen geheugen meer voor een nieuw opschoningsitem" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments" +msgstr "" +"geen geheugen meer voor een nieuw opschoningsitem met veel argumenten" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "unrecoverable fatal error, aborting" +msgstr "onherstelbare fatale fout; er wordt gestopt" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "outside error context, aborting" +msgstr "buiten de foutcontext; er wordt gestopt" + +#: lib/dpkg/ehandle.c +msgid "internal error" +msgstr "interne fout" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "%s is missing" +msgstr "%s ontbreekt" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%.50s' is not allowed for %s" +msgstr "'%.50s' is niet toegestaan voor %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "junk after %s" +msgstr "rommel na %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "invalid package name (%.250s)" +msgstr "ongeldige pakketnaam (%.250s)" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "empty file details field '%s'" +msgstr "leeg veld '%s' voor bestandsdetails" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "file details field '%s' not allowed in status file" +msgstr "veld '%s' voor bestandsdetails niet toegestaan in statusbestand" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "too many values in file details field '%s' (compared to others)" +msgstr "" +"te veel waarden in veld '%s' voor bestandsdetails (vergeleken met andere)" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "too few values in file details field '%s' (compared to others)" +msgstr "" +"te weinig waarden in het veld '%s' voor bestandsdetails (vergeleken met " +"andere)" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "yes/no in boolean field" +msgstr "yes/no in booleaans veld" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "foreign/allowed/same/no in quadstate field" +msgstr "foreign/allowed/same/no in vierstatusveld" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid architecture name: %s" +msgstr "'%s' is geen geldige naam voor een architectuur: %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "word in 'Priority' field" +msgstr "woord in het veld 'Priority'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "value for '%s' field not allowed in this context" +msgstr "waarde voor veld '%s' is niet toegestaan in deze context" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "first (want) word in 'Status' field" +msgstr "eerste woord (want) in het veld 'Status'" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "second (error) word in 'Status' field" +msgstr "tweede woord (error) in het veld 'Status'" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "third (status) word in 'Status' field" +msgstr "derde woord (status) in het veld 'Status'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "error in '%s' field string '%.250s'" +msgstr "fout in tekenreeks '%.250s' voor veld '%s'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "obsolete '%s' or '%s' field used" +msgstr "verouderd veld '%s' of '%s' gebruikt" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "value for '%s' field has malformed line '%.*s'" +msgstr "waarde voor veld '%s' heeft een verkeerd opgemaakte regel '%.*s'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "value for '%s' has line starting with non-space '%c'" +msgstr "waarde voor '%s' heeft een regel die niet begint met een spatie '%c'" + +#: lib/dpkg/fields.c +msgid "root or null directory is listed as a conffile" +msgstr "hoofd- of null-map wordt genoemd als een configuratiebestand" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected" +msgstr "" +"veld '%s', ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd " +"verwacht" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%s' field, invalid package name '%.255s': %s" +msgstr "veld '%s', ongeldige pakketnaam '%.255s': %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name " +"expected" +msgstr "" +"veld '%s', ontbrekende architectuurbenaming, of rommel waar een " +"architectuurnaam werd verwacht" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s" +msgstr "" +"veld '%s', verwijzing naar '%.255s': ongeldige architectuurbenaming " +"'%.255s': %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, reference to '%.255s':\n" +" bad version relationship %c%c" +msgstr "" +"veld '%s', verwijzing naar '%.255s':\n" +" foute versie-relatie %c%c" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, reference to '%.255s':\n" +" '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead" +msgstr "" +"veld '%s', verwijzing naar '%.255s':\n" +" '%c' is verouderd, gebruik liever '%c=' of '%c%c'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, reference to '%.255s':\n" +" implicit exact match on version number, suggest using '=' instead" +msgstr "" +"veld '%s', verwijzing naar '%.255s':\n" +" impliciete exacte overeenkomst in versienummer, gebruik liever '='" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "only exact versions may be used for '%s' field" +msgstr "enkel exacte versies mogen gebruikt worden voor het veld '%s'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "" +"'%s' field, reference to '%.255s':\n" +" version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space" +msgstr "" +"veld '%s', verwijzing naar '%.255s':\n" +" versiewaarde begint met een niet-alfanumeriek teken, voeg liever een spatie " +"toe" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c'" +msgstr "veld '%s', verwijzing naar '%.255s': versie bevat '%c'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated" +msgstr "veld '%s', verwijzing naar '%.255s': versie niet afgesloten" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%s' field, reference to '%.255s': error in version" +msgstr "veld '%s', verwijzing naar '%.255s': fout in versie" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'" +msgstr "veld '%s', syntaxisfout na verwijzing naar pakket '%.255s'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "alternatives ('|') not allowed in %s field" +msgstr "alternatieven ('|') niet toegestaan in veld %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "illegal pending trigger name '%.255s': %s" +msgstr "ongeldig naam voor in de wacht staande trigger '%.255s': %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "duplicate pending trigger '%.255s'" +msgstr "dubbele in de wacht staande trigger '%.255s'" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "illegal package name in awaited trigger '%.255s': %s" +msgstr "ongeldige pakketnaam in verwachte trigger '%.255s': %s" + +#: lib/dpkg/fields.c +#, c-format +msgid "duplicate awaited trigger package '%.255s'" +msgstr "verwacht triggerpakket '%.255s' in het dubbel" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "unable to stat source file '%.250s'" +msgstr "kan status van bronbestand '%.250s' niet opvragen" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "unable to change ownership of target file '%.250s'" +msgstr "kan de eigenaar van doelbestand '%.250s' niet veranderen" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "unable to set mode of target file '%.250s'" +msgstr "kan de modus van het doelbestand '%.250s' niet instellen" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "unable to unlock %s" +msgstr "kan %s niet ontgrendelen" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "unable to check file '%s' lock status" +msgstr "kan de vergrendelingsstatus van bestand '%s' niet nagaan" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "%s is locked by another process" +msgstr "%s is vergrendeld door een ander proces" + +#: lib/dpkg/file.c +#, c-format +msgid "unable to lock %s" +msgstr "kan %s niet vergrendelen" + +#: lib/dpkg/file.c +msgid "showing file on pager" +msgstr "bestand wordt pagina per pagina getoond" + +#: lib/dpkg/log.c +#, c-format +msgid "could not open log '%s': %s" +msgstr "kon logbestand '%s' niet openen: %s" + +#: lib/dpkg/log.c +msgid "" +msgstr "" + +#: lib/dpkg/log.c +#, c-format +msgid "unable to write to status fd %d" +msgstr "kan niet schrijven naar statusbestandsindicator %d" + +#: lib/dpkg/mlib.c utils/update-alternatives.c +msgid "failed to allocate memory" +msgstr "geheugen toewijzen is mislukt" + +#: lib/dpkg/mlib.c +#, c-format +msgid "failed to dup for std%s" +msgstr "dup op std%s is mislukt" + +#: lib/dpkg/mlib.c +#, c-format +msgid "failed to dup for fd %d" +msgstr "dup op bestandsindicator %d is mislukt" + +#: lib/dpkg/mlib.c +msgid "failed to create pipe" +msgstr "aanmaken van pijp is mislukt" + +#: lib/dpkg/mlib.c +#, c-format +msgid "error writing to '%s'" +msgstr "fout bij schrijven naar '%s'" + +#: lib/dpkg/mlib.c +#, c-format +msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s" +msgstr "kan de opties van de bestandsindicator voor %.250s niet lezen" + +#: lib/dpkg/mlib.c +#, c-format +msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s" +msgstr "kan de optie close-on-exec voor %.250s niet instellen" + +#: lib/dpkg/options-parsers.c +#, c-format +msgid "--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s" +msgstr "--%s vereist een geldige pakketnaam, maar '%.250s' is dat niet: %s" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "configuration error: %s:%d: %s" +msgstr "configuratiefout: %s:%d: %s" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s" +msgstr "kon configuratiebestand '%.255s' niet openen om te lezen: %s" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "unbalanced quotes in '%s'" +msgstr "aanhalingstekens niet gesloten in '%s'" + +#: lib/dpkg/options.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unknown option '%s'" +msgstr "onbekende optie '%s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "'%s' needs a value" +msgstr "'%s' verwacht een waarde" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "'%s' does not take a value" +msgstr "'%s' verwacht geen waarde" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "read error in configuration file '%.255s'" +msgstr "leesfout in configuratiebestand '%.255s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "error closing configuration file '%.255s'" +msgstr "fout bij sluiten van configuratiebestand '%.255s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "error opening configuration directory '%s'" +msgstr "fout bij openen van configuratiemap '%s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "unknown option --%s" +msgstr "onbekende optie --%s" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "--%s option takes a value" +msgstr "optie --%s verwacht een waarde" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "--%s option does not take a value" +msgstr "optie --%s verwacht geen waarde" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "unknown option -%c" +msgstr "onbekende optie -%c" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "-%c option takes a value" +msgstr "optie -%c verwacht een waarde" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "-%c option does not take a value" +msgstr "optie -%c verwacht geen waarde" + +#: lib/dpkg/options.c dpkg-split/main.c +#, c-format +msgid "invalid integer for --%s: '%.250s'" +msgstr "ongeldig geheel getal voor --%s: '%.250s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "invalid integer for -%c: '%.250s'" +msgstr "ongeldig getal voor -%c: '%.250s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "obsolete option '--%s'" +msgstr "verouderde optie '--%s'" + +#: lib/dpkg/options.c +#, c-format +msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)" +msgstr "tegenstrijdige acties -%c (--%s) en -%c (--%s)" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "duplicate value for '%s' field" +msgstr "dubbele waarde voor veld '%s'" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "user-defined field name '%.*s' too short" +msgstr "door gebruiker gedefinieerde veldnaam '%.*s' is te kort" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "duplicate value for user-defined field '%.*s'" +msgstr "dubbele waarde voor door gebruiker gedefinieerd veld '%.*s'" + +#: lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c +#, c-format +msgid "missing %s" +msgstr "ontbrekende %s" + +#: lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c +#, c-format +msgid "empty value for %s" +msgstr "lege waarde voor %s" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "package has field '%s' but is missing architecture" +msgstr "pakket bevat veld '%s' maar de architectuur ontbreekt" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "package has field '%s' but is architecture all" +msgstr "pakket bevat veld '%s' maar is van het architectuurtype all" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "Config-Version for package with inappropriate Status" +msgstr "Config-Version voor pakket met ongepaste Status" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "package has status %s but triggers are awaited" +msgstr "de status van het pakket is %s maar er wordt op triggers gewacht" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited" +msgstr "" +"de status van het pakket zegt dat op triggers gewacht wordt, maar er worden " +"geen triggers verwacht" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "package has status %s but triggers are pending" +msgstr "de status van het pakket is %s maar er staan triggers in de wacht" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending" +msgstr "" +"de status van het pakket zegt dat triggers in de wacht staan, maar dat is " +"niet zo" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them" +msgstr "" +"Pakket in niet-geïnstalleerde toestand heeft configuratiebestanden. Ze " +"worden vergeten" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "" +"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to " +"an upgrade from an unofficial dpkg" +msgstr "" +"meerdere exemplaren van pakketten die niet samen geïnstalleerd kunnen " +"worden, zijn aanwezig; hoogstwaarschijnlijk te wijten aan een opwaardering " +"vanuit een niet-officiële dpkg" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "" +"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most " +"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg" +msgstr "" +"een gemengd geheel van pakketten die niet en wel samen geïnstalleerd mogen " +"worden is aanwezig; hoogstwaarschijnlijk te wijten aan een opwaardering " +"vanuit een niet-officiële dpkg" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "" +"%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple " +"installed instances" +msgstr "" +"%s %s (Multi-Arch: %s) mag niet samen geïnstalleerd worden met %s waarvan " +"meerdere exemplaren geïnstalleerd zijn" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "failed to open package info file '%.255s' for reading" +msgstr "" +"fout bij het openen van bestand '%.255s' met pakketinformatie om er uit te " +"lezen" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "can't stat package info file '%.255s'" +msgstr "kan status van bestand '%.255s' met pakketinformatie niet opvragen" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "reading package info file '%s': %s" +msgstr "er wordt gelezen uit bestand '%s' met pakketinformatie: %s" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "can't mmap package info file '%.255s'" +msgstr "kan bestand '%.255s' met pakketinformatie niet met mmap laden" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "reading package info file '%.255s'" +msgstr "er wordt gelezen uit bestand '%.255s' met pakketinformatie" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "empty field name" +msgstr "lege veldnaam" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen" +msgstr "veldnaam '%.*s' mag niet beginnen met een koppelteken" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "end of file after field name '%.*s'" +msgstr "einde bestand na veldnaam '%.*s'" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "newline in field name '%.*s'" +msgstr "nieuwe regel in veldnaam '%.*s'" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "MSDOS end of file (^Z) in field name '%.*s'" +msgstr "MSDOS bestandseinde (^Z) in veldnaam '%.*s'" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "field name '%.*s' must be followed by colon" +msgstr "veldnaam '%.*s' moet gevolgd worden door een dubbele punt" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "end of file before value of field '%.*s' (missing final newline)" +msgstr "" +"bestandseinde komt voor de waarde van veld '%.*s' (ontbrekende afsluitende " +"nieuwe regel)" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "MSDOS end of file (^Z) in value of field '%.*s' (missing newline?)" +msgstr "" +"MSDOS bestandseinde (^Z) in waarde van veld '%.*s' (ontbrekende nieuwe " +"regel?)" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "blank line in value of field '%.*s'" +msgstr "lege regel in waarde van veld '%.*s'" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "end of file during value of field '%.*s' (missing final newline)" +msgstr "" +"bestandseinde in waarde van veld '%.*s' (ontbrekende afsluitende nieuwe " +"regel)" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "failed to close after read: '%.255s'" +msgstr "kan niet afsluiten na lezen: '%.255s'" + +#: lib/dpkg/parse.c +msgid "several package info entries found, only one allowed" +msgstr "" +"meerdere keren het item pakketinformatie gevonden, slechts eenmaal toegestaan" + +#: lib/dpkg/parse.c +#, c-format +msgid "no package information in '%.255s'" +msgstr "geen pakketinformatie in '%.255s'" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +#, c-format +msgid "" +"parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n" +" %.255s" +msgstr "" +"ontleden van bestand '%.255s' bij regel %d pakket '%.255s':\n" +" %.255s" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +#, c-format +msgid "" +"parsing file '%.255s' near line %d:\n" +" %.255s" +msgstr "" +"ontleden van bestand '%.255s' bij regel %d:\n" +" %.255s" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "must start with an alphanumeric character" +msgstr "moet beginnen met een alfanumeriek teken" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgctxt "version" +msgid "" +msgstr "" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "version string is empty" +msgstr "het versienummer is een lege tekenreeks" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "version string has embedded spaces" +msgstr "de tekenreeks met het versienummer bevat spaties" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "epoch in version is empty" +msgstr "epoch in versienummer is leeg" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "epoch in version is not number" +msgstr "epoch in versienummer is geen nummer" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "epoch in version is negative" +msgstr "epoch in versienummer is negatief" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "epoch in version is too big" +msgstr "epoch in versienummer is te groot" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "nothing after colon in version number" +msgstr "er komt niets na de dubbele punt in het versienummer" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "revision number is empty" +msgstr "het revisienummer is leeg" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "version number is empty" +msgstr "het versienummer is leeg" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "version number does not start with digit" +msgstr "versienummer begint niet met een cijfer" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "invalid character in version number" +msgstr "ongeldig teken in het versienummer" + +#: lib/dpkg/parsehelp.c +msgid "invalid character in revision number" +msgstr "ongeldig teken in het revisienummer" + +#: lib/dpkg/path-remove.c +#, c-format +msgid "unable to securely remove '%.255s'" +msgstr "kan '%.255s' niet op een veilige manier verwijderen" + +#: lib/dpkg/path-remove.c +msgid "rm command for cleanup" +msgstr "commando rm om op te schonen" + +#: lib/dpkg/pkg-db.c lib/dpkg/pkg-spec.c +#, c-format +msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance" +msgstr "" +"dubbelzinnige pakketnaam '%s' met meer dan een geïnstalleerd exemplaar" + +#: lib/dpkg/pkg-format.c +#, c-format +msgid "invalid character '%c' in field width" +msgstr "ongeldig teken '%c' in veldgrootte" + +#: lib/dpkg/pkg-format.c +msgid "field width is out of range" +msgstr "veldgrootte valt buiten het bereik" + +#: lib/dpkg/pkg-format.c +msgid "missing closing brace" +msgstr "afsluitende accolade ontbreekt" + +#: lib/dpkg/pkg-show.c +msgid "(no description available)" +msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" + +#: lib/dpkg/pkg-show.c +#, c-format +msgid "version '%s' has bad syntax: %s" +msgstr "versie '%s' heeft verkeerde syntaxis: %s" + +#: lib/dpkg/pkg-spec.c +#, c-format +msgid "illegal package name in specifier '%s%s%s': %s" +msgstr "ongeldige pakketnaam in aanduiding '%s%s%s': %s" + +#: lib/dpkg/pkg-spec.c +#, c-format +msgid "illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s" +msgstr "ongeldige architectuurnaam in aanduiding '%s:%s': %s" + +#: utils/update-alternatives.c +msgid "warning" +msgstr "waarschuwing" + +#: lib/dpkg/strwide.c +#, c-format +msgid "cannot convert multibyte string '%s' to a wide-character string" +msgstr "" +"kan multibyte tekenreeks '%s' niet naar een 16 bits tekenreeks omzetten" + +#: lib/dpkg/strwide.c +#, c-format +msgid "cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character" +msgstr "" +"kan multibyte sequentie '%s' niet omzetten naar een van het type 16 bits" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "error un-catching signal %s: %s\n" +msgstr "fout bij het stoppen met afvangen van signaal %s: %s\n" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s" +msgstr "kan signaal %s niet negeren alvorens %.250s uit te voeren" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "%s (subprocess): %s\n" +msgstr "%s (subproces): %s\n" + +#: lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c +msgid "fork failed" +msgstr "afsplitsen van nieuw proces is mislukt" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "%s subprocess returned error exit status %d" +msgstr "%s subproces meldde een fout afsluitstatus %d" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "%s subprocess was interrupted" +msgstr "%s subproces werd onderbroken" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "%s subprocess was killed by signal (%s)%s" +msgstr "%s subproces werd afgebroken door signaal (%s)%s" + +#: lib/dpkg/subproc.c +msgid ", core dumped" +msgstr ", core gedumpt" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "%s subprocess failed with wait status code %d" +msgstr "%s subproces mislukt met wachtstatuscode %d" + +#: lib/dpkg/subproc.c +#, c-format +msgid "wait for %s subprocess failed" +msgstr "wachten op %s subproces mislukt" + +#: lib/dpkg/treewalk.c +#, c-format +msgid "cannot stat pathname '%s'" +msgstr "kan de status van padnaam '%s' niet opvragen" + +#: lib/dpkg/treewalk.c +#, c-format +msgid "cannot open directory '%s'" +msgstr "kan map '%s' niet openen" + +#: lib/dpkg/treewalk.c +#, c-format +msgid "treewalk root %s is not a directory" +msgstr "hoofdmap %s voor het doorlopen van de boomstructuur is geen map" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to open/create triggers lockfile '%.250s'" +msgstr "kan grendelbestand '%.250s' voor triggers niet openen/aanmaken" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +msgid "triggers area" +msgstr "triggergebied" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to open triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "kan bestand '%.250s' met uitgestelde triggers niet openen" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to stat triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "" +"kan status van bestand '%.250s' met uitgestelde triggers niet opvragen" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to open/create new triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "" +"kan nieuw bestand '%.250s' met uitgestelde triggers niet openen/aanmaken" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.c +#, c-format +msgid "" +"syntax error in triggers deferred file '%.250s' at line %d character %zd '%s'" +msgstr "" +"syntaxisfout in bestand '%.250s' met uitgestelde triggers bij regel %d teken " +"%zd '%s'" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "invalid package name '%.250s' in triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "" +"ongeldige pakketnaam '%.250s' in bestand '%.250s' met uitgestelde triggers" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "error reading triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "fout bij lezen van bestand '%.250s' met uitgestelde triggers" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to write new triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "" +"kan niet schrijven naar nieuw bestand '%.250s' met uitgestelde triggers" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to close new triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand '%.250s' met uitgestelde triggers niet sluiten" + +#: lib/dpkg/trigdeferred.l +#, c-format +msgid "unable to install new triggers deferred file '%.250s'" +msgstr "kan nieuw bestand '%.250s' met uitgestelde triggers niet installeren" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "" +"invalid or unknown syntax in trigger name '%.250s' (in trigger interests for " +"package '%.250s')" +msgstr "" +"ongeldige of onbekende syntaxis in triggernaam '%.250s' (in " +"triggeraangelegenheden voor pakket '%.250s')" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "failed to open trigger interest list file '%.250s'" +msgstr "openen van bestand '%.250s' met triggeraangelegenheden is mislukt" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "failed to rewind trigger interest file '%.250s'" +msgstr "" +"terugspoelen van bestand '%.250s' met triggeraangelegenheden is mislukt" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "" +"trigger interest file '%.250s' syntax error; illegal package name '%.250s': " +"%.250s" +msgstr "" +"bestand '%.250s' met triggeraangelegenheden bevat een syntaxisfout; " +"ongeldige pakketnaam '%.250s': %.250s" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "" +"duplicate file trigger interest for filename '%.250s' and package '%.250s'" +msgstr "" +"bestandstrigger voor bestandsnaam '%.250s' en pakket '%.250s'is tweemaal " +"aanwezig" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "unable to read file triggers file '%.250s'" +msgstr "kan bestand '%.250s' met triggers voor bestanden niet lezen" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "syntax error in file triggers file '%.250s'" +msgstr "syntaxisfout in bestand '%.250s' met triggers voor bestanden" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "" +"file triggers record mentions illegal package name '%.250s' (for interest in " +"file '%.250s'): %.250s" +msgstr "" +"staat van bestandstriggers vermeldt een ongeldige pakketnaam '%.250s' (voor " +"een aangelegenheid in bestand '%.250s'): %.250s" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "" +"triggers ci file '%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name " +"'%.250s': %.250s" +msgstr "" +"ci-triggerbestand '%.250s' bevat een niet-geldige triggersyntaxis in " +"triggernaam '%.250s': %.250s" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "unable to open triggers ci file '%.250s'" +msgstr "kan ci-triggerbestand '%.250s' niet openen" + +#: lib/dpkg/triglib.c +msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax" +msgstr "ci-triggerbestand bevat een richtlijn in een onbekende syntaxis" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "triggers ci file contains unknown directive '%.250s'" +msgstr "ci-triggerbestand bevat de onbekende richtlijn '%.250s'" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "unable to create triggers state directory '%.250s'" +msgstr "kan triggerstatusmap '%.250s' niet aanmaken" + +#: lib/dpkg/triglib.c +#, c-format +msgid "unable to set ownership of triggers state directory '%.250s'" +msgstr "kan de eigenaarschap van triggerstatusmap '%.250s' niet instellen" + +#: lib/dpkg/trigname.c +msgid "empty trigger names are not permitted" +msgstr "lege triggernamen zijn niet toegelaten" + +#: lib/dpkg/trigname.c +msgid "trigger name contains invalid character" +msgstr "triggernaam bevat een ongeldig teken" + +#: lib/dpkg/utils.c +#, c-format +msgid "read error in '%.250s'" +msgstr "leesfout in '%.250s'" + +#: lib/dpkg/utils.c +#, c-format +msgid "fgets gave an empty string from '%.250s'" +msgstr "fgets kwam terug met een lege tekenreeks uit '%.250s'" + +#: lib/dpkg/utils.c +#, c-format +msgid "too-long line or missing newline in '%.250s'" +msgstr "'%.250s' bevat een te lange regel of het regeleinde ontbreekt" + +#: lib/dpkg/utils.c +#, c-format +msgid "unexpected end of file reading '%.250s'" +msgstr "onverwacht bestandseinde in '%.250s'" + +#: lib/dpkg/varbuf.c +msgid "error formatting string into varbuf variable" +msgstr "fout bij het opmaken van de tekenreeks als varbuf-variabele" + +#: src/archives.c +msgid "error reading from dpkg-deb pipe" +msgstr "fout bij het lezen uit de 'dpkg-deb'-pijp" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "cannot skip padding for file '%.255s': %s" +msgstr "kan het opvullen van bestand '%.255s' niet overslaan: %s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "cannot skip file '%.255s' (replaced or excluded?) from pipe: %s" +msgstr "" +"kan in de pijp bestand '%.255s' (vervangen of uitgesloten?) niet overslaan: " +"%s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to create '%.255s' (while processing '%.255s')" +msgstr "kan '%.255s' niet aanmaken (bij het verwerken van '%.255s')" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s" +msgstr "" +"kan uitgepakte gegevens voor '%.255s' niet kopiëren naar '%.255s': %s" + +#: src/archives.c src/statcmd.c +#, c-format +msgid "error setting ownership of '%.255s'" +msgstr "fout bij het instellen van de eigenaar van '%.255s'" + +#: src/archives.c src/statcmd.c +#, c-format +msgid "error setting permissions of '%.255s'" +msgstr "fout bij het instellen van de rechten op '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "error closing/writing '%.255s'" +msgstr "fout bij het sluiten van/schrijven naar '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "error creating pipe '%.255s'" +msgstr "fout bij het aanmaken van de pijp '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "error creating device '%.255s'" +msgstr "fout bij het aanmaken van het apparaatbestand '%.255s'" + +#: src/archives.c src/infodb-upgrade.c +#, c-format +msgid "error creating hard link '%.255s'" +msgstr "fout bij het maken van de vaste koppeling '%.255s'" + +#: src/archives.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "error creating symbolic link '%.255s'" +msgstr "fout bij het maken van de symbolische koppeling '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "error creating directory '%.255s'" +msgstr "fout bij het maken van de map '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "cannot compute MD5 hash for tar file '%.255s': %s" +msgstr "" +"kan de MD5-frommel voor het archiefbestand '%.255s' niet berekenen: %s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "error setting timestamps of '%.255s'" +msgstr "fout bij het instellen van de tijdsgegevens voor '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "error setting ownership of symlink '%.255s'" +msgstr "" +"fout bij het instellen van de eigenaar van de symbolische koppeling '%.255s'" + +#: src/archives.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to read link '%.255s'" +msgstr "kan koppeling '%.255s' niet lezen" + +#: src/archives.c src/configure.c +#, c-format +msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd" +msgstr "" +"de grootte van de symbolische koppeling '%.250s' ging van %jd naar %zd" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances " +"of package %.250s" +msgstr "" +"poging tot overschrijven van gedeelde '%.250s', dat verschilt van andere " +"exemplaren van pakket %.250s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "failed to stat (dereference) existing symlink '%.250s'" +msgstr "" +"kon de status (via pointer) van bestaande symbolische koppeling '%.250s' " +"niet opvragen" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"failed to stat (dereference) proposed new symlink target '%.250s' for " +"symlink '%.250s'" +msgstr "" +"de status opvragen (via pointer) van de voorgestelde nieuwe bestemming " +"'%.250s' voor symbolische koppeling '%.250s' is mislukt" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "newline not allowed in archive object name '%.255s'" +msgstr "" +"een nieuwe regel is niet toegelaten in de archiefobjectbenaming '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s' " +"(package: %.100s)" +msgstr "" +"poging tot overschrijven van '%.250s', wat de omgeleide versie is van " +"'%.250s' (pakket: %.100s)" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s'" +msgstr "" +"poging tot overschrijven van '%.250s', wat de omgeleide versie is van " +"'%.250s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to stat '%.255s' (which I was about to install)" +msgstr "" +"kan de status van '%.255s' niet opvragen (wat ik net wilde beginnen " +"installeren)" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another " +"version" +msgstr "" +"kan de rommel rond '%.255s' niet opruimen alvorens een nieuwe versie te " +"installeren" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to stat restored '%.255s' before installing another version" +msgstr "" +"kan de status van de teruggezette '%.255s' niet opvragen alvorens een nieuwe " +"versie te installeren" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x" +msgstr "archief bevatte object '%.255s' van het onbekende type 0x%x" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n" +msgstr "Bezig met vervangen van bestanden in het oude pakket %s (%s) ...\n" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n" +msgstr "Vervangen door bestanden uit geïnstalleerd pakket %s (%s) ...\n" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with " +"nondirectory" +msgstr "" +"poging tot overschrijven van map '%.250s' in pakket %.250s %.250s met iets " +"dat geen map is" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s" +msgstr "" +"poging tot overschrijven van '%.250s', wat ook in pakket %.250s %.250s zit" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to move aside '%.255s' to install new version" +msgstr "kan '%.255s' niet opzij zetten om een nieuwe versie te installeren" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to make backup symlink for '%.255s'" +msgstr "kan geen reservekoppeling maken voor '%.255s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to chown backup symlink for '%.255s'" +msgstr "kan de eigenaar van de reservekoppeling voor '%.255s' niet wijzigen" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to make backup link of '%.255s' before installing new version" +msgstr "" +"kan geen reservekoppeling van '%.255s' maken alvorens een nieuwe versie te " +"installeren" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to install new version of '%.255s'" +msgstr "kan de nieuwe versie van '%.255s' niet installeren" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to open '%.255s'" +msgstr "kan '%.255s' niet openen" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "unable to sync file '%.255s'" +msgstr "kan bestand '%.255s' niet synchroniseren" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"ignoring dependency problem with %s:\n" +"%s" +msgstr "" +"vereistenprobleem met %s wordt genegeerd:\n" +"%s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"considering deconfiguration of essential\n" +" package %s, to enable %s" +msgstr "" +"er wordt overwogen om de configuratie van het essentiële\n" +" pakket %s af te bouwen, om %s mogelijk te maken" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"no, %s is essential, will not deconfigure\n" +" it in order to enable %s" +msgstr "" +"nee, %s is essentieel; ik zal de configuratie niet\n" +" ongedaan maken om %s mogelijk te maken" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n" +"%s" +msgstr "" +"nee, kan niet verder gaan met %s (--auto-deconfigure kan helpen):\n" +"%s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "removal of %.250s" +msgstr "verwijderen van %.250s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "installation of %.250s" +msgstr "installatie van %.250s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..." +msgstr "" +"het afbouwen van de configuratie van %s, dat door %s defect gemaakt zou " +"worden, wordt overwogen..." + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)" +msgstr "ja, de configuratie van %s (defect gemaakt door %s) wordt afgebouwd" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"regarding %s containing %s:\n" +"%s" +msgstr "" +"betreffende %s dat %s bevat:\n" +"%s" + +#: src/archives.c +msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!" +msgstr "het defect wordt genegeerd; er wordt mogelijk toch doorgegaan!" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"installing %.250s would break %.250s, and\n" +" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)" +msgstr "" +"het installeren van %.250s zou %.250s defect maken, en de configuratie\n" +"afbouwen is niet toegestaan (--auto-deconfigure zou kunnen helpen)" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "installing %.250s would break existing software" +msgstr "het installeren van %.250s zou bestaande programmatuur defect maken" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "considering removing %s in favour of %s ..." +msgstr "het verwijderen van %s ten gunste van %s wordt overwogen..." + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it" +msgstr "" +"%s is niet goed geïnstalleerd; elke afhankelijkheid ervan wordt genegeerd" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..." +msgstr "" +"mogelijk geeft het verwijderen van %s problemen, aangezien het in %s " +"voorziet ..." + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested" +msgstr "" +"pakket %s behoeft herinstallatie, maar op uw aanvraag wordt het toch " +"verwijderd" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "package %s requires reinstallation, will not remove" +msgstr "pakket %s behoeft herinstallatie; zal het niet verwijderen" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "yes, will remove %s in favour of %s" +msgstr "ja, zal %s verwijderen ten gunste van %s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "conflicting packages - not installing %.250s" +msgstr "conflicterende pakketten - %.250s wordt niet geïnstalleerd" + +#: src/archives.c +msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!" +msgstr "conflict wordt genegeerd, er wordt mogelijk toch doorgegaan!" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "--%s --recursive needs at least one path argument" +msgstr "--%s --recursive heeft op zijn minst één pad als argument nodig" + +#: src/archives.c +msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)" +msgstr "" +"er werd gezocht, maar er zijn geen pakketten gevonden (bestanden die " +"overeenkomen met *.deb)" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "--%s needs at least one package archive file argument" +msgstr "--%s heeft op zijn minst één pakketarchiefbestand als argument nodig" + +#: src/archives.c src/unpack.c +#, c-format +msgid "cannot access archive '%s'" +msgstr "krijg geen toegang tot archief '%s'" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "archive '%s' is not a regular file" +msgstr "archief '%s' is geen gewoon bestand" + +#: src/archives.c src/divertcmd.c src/enquiry.c src/main.c src/packages.c +#: src/querycmd.c src/select.c src/statcmd.c src/trigcmd.c dpkg-deb/build.c +#: dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/info.c +#: dpkg-split/main.c dpkg-split/queue.c +msgid "" +msgstr "" + +#: src/archives.c src/packages.c src/querycmd.c src/select.c dpkg-split/main.c +#: dpkg-split/queue.c +msgid "" +msgstr "" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "Selecting previously unselected package %s.\n" +msgstr "Voorheen niet geselecteerd pakket %s wordt geselecteerd.\n" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "Skipping unselected package %s.\n" +msgstr "Niet geselecteerd pakket %s wordt overgeslagen.\n" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping" +msgstr "Versie %.250s van %.250s is reeds geïnstalleerd; wordt overgeslagen" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s" +msgstr "%.250s wordt gedegradeerd van %.250s naar %.250s" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping" +msgstr "" +"zal %.250s niet degraderen van %.250s naar %.250s; wordt overgeslagen" + +#: src/cleanup.c +#, c-format +msgid "" +"unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation " +"of backup copy" +msgstr "" +"kan de pas geïnstalleerde versie van '%.250s' niet verwijderen om de " +"reservekopie opnieuw te laten installeren" + +#: src/cleanup.c +#, c-format +msgid "unable to restore backup version of '%.250s'" +msgstr "kan de reservekopie-versie van '%.250s' niet terugzetten" + +#: src/cleanup.c +#, c-format +msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'" +msgstr "kan de reservekopie van '%.250s' niet verwijderen" + +#: src/cleanup.c +#, c-format +msgid "unable to remove newly-installed version of '%.250s'" +msgstr "kan de pas geïnstalleerde versie van '%.250s' niet verwijderen" + +#: src/cleanup.c +#, c-format +msgid "unable to remove newly-extracted version of '%.250s'" +msgstr "kan de pas uitgepakte versie van '%.250s' niet verwijderen" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "Configuration file '%s'\n" +msgstr "Configuratiebestand '%s'\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "Configuration file '%s' (actually '%s')\n" +msgstr "Configuratiebestand '%s' (eigenlijk '%s')\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +" ==> File on system created by you or by a script.\n" +" ==> File also in package provided by package maintainer.\n" +msgstr "" +" ==> Bestand op het systeem is door u of door een script gemaakt.\n" +" ==> Bestand zit ook in het pakket van de pakketbeheerder.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " Not modified since installation.\n" +msgstr " Niet gewijzigd sinds de installatie.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n" +msgstr " ==> Gewijzigd (door u of door een script) sinds de installatie.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n" +msgstr " ==> Verwijderd (door u of door een script) sinds de installatie.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n" +msgstr " ==> Pakketdistributeur heeft een bijgewerkte versie gemaakt.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " Version in package is the same as at last installation.\n" +msgstr "" +" Versie in pakket is gelijk aan die van de laatste installatie.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Using new file as you requested.\n" +msgstr " ==> Nieuw bestand wordt gebruikt, zoals door u gevraagd.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Using current old file as you requested.\n" +msgstr " ==> Huidige oude bestand wordt gebruikt, zoals door u gevraagd.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Keeping old config file as default.\n" +msgstr " ==> Huidige oude configuratiebestand wordt als standaard bewaard.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " ==> Using new config file as default.\n" +msgstr " ==> Het nieuwe configuratiebestand wordt als standaard gebruikt.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +" What would you like to do about it ? Your options are:\n" +" Y or I : install the package maintainer's version\n" +" N or O : keep your currently-installed version\n" +" D : show the differences between the versions\n" +" Z : start a shell to examine the situation\n" +msgstr "" +" Wat wilt u er aan doen ? De volgende keuzes zijn mogelijk:\n" +" Y of I : installeer de versie van de pakketbeheerder\n" +" N of O : behoud de huidige geïnstalleerde versie\n" +" D : toon de verschillen tussen de versies\n" +" Z : start een shell om de situatie te onderzoeken\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " The default action is to keep your current version.\n" +msgstr " De standaardactie is om uw huidige versie te behouden.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid " The default action is to install the new version.\n" +msgstr " De standaardactie is om de nieuwe versie te installeren.\n" + +#: src/configure.c +msgid "[default=N]" +msgstr "[standaard=N]" + +#: src/configure.c +msgid "[default=Y]" +msgstr "[standaard=Y]" + +#: src/configure.c +msgid "[no default]" +msgstr "[geen standaard]" + +#: src/configure.c +msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt" +msgstr "" +"fout bij schrijven naar stderr, ontdekt voor de prompt i.v.m. " +"configuratiebestand" + +#: src/configure.c +msgid "read error on stdin at conffile prompt" +msgstr "leesfout op stdin bij de prompt i.v.m. configuratiebestand" + +#: src/configure.c +msgid "end of file on stdin at conffile prompt" +msgstr "bestandseinde op stdin bij de prompt i.v.m. configuratiebestand" + +#: src/configure.c +msgid "conffile difference visualizer" +msgstr "" +"hulpmiddel voor het weergeven van verschillen in configuratiebestanden" + +#: src/configure.c +msgid "Type 'exit' when you're done.\n" +msgstr "Typ 'exit' als u klaar bent.\n" + +#: src/configure.c +msgid "conffile shell" +msgstr "shell t.b.v. configuratiebestand" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'" +msgstr "" +"kan de status van het pas gedistribueerde configuratiebestand '%.250s' niet " +"opvragen" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "unable to stat current installed conffile '%.250s'" +msgstr "" +"kan de status van het momenteel geïnstalleerde configuratiebestand '%.250s' " +"niet opvragen" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Configuration file '%s', does not exist on system.\n" +"Installing new config file as you requested.\n" +msgstr "" +"\n" +"Configuratiebestand '%s' bestaat niet op het systeem.\n" +"Zoals door u gevraagd, wordt het nieuwe configuratiebestand geïnstalleerd.\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s" +msgstr "%s: kon de oude reservekopie '%.250s' niet verwijderen: %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s" +msgstr "%s: kon '%.250s' niet hernoemen naar '%.250s': %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s" +msgstr "%s: kon '%.250s' niet verwijderen: %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s" +msgstr "%s: kon de oude gedistribueerde versie '%.250s' niet verwijderen: %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s" +msgstr "%s: kon '%.250s' niet verwijderen (voor het overschrijven ervan): %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s" +msgstr "%s: kon '%.250s' niet naar '%.250s' laten verwijzen: %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "Installing new version of config file %s ...\n" +msgstr "Nieuwe versie van configuratiebestand %s wordt geïnstalleerd ...\n" + +#: src/configure.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to install '%.250s' as '%.250s'" +msgstr "kan '%.250s' niet installeren als '%.250s'" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "no package named '%s' is installed, cannot configure" +msgstr "" +"er is geen pakket met de naam '%s' geïnstalleerd; kan het niet configureren" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "package %.250s is already installed and configured" +msgstr "pakket %.250s is reeds geïnstalleerd en geconfigureerd" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"package %.250s is not ready for configuration\n" +" cannot configure (current status '%.250s')" +msgstr "" +"pakket %.250s is niet gereed voor configuratie\n" +" kan het niet configureren (huidige status '%.250s')" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s')" +msgstr "" +"pakket %s kan niet geconfigureerd worden, omdat %s niet gereed is (huidige " +"status '%s')" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)" +msgstr "" +"pakket %s %s kan niet geconfigureerd worden, omdat %s van een andere versie " +"is (%s)" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"dependency problems prevent configuration of %s:\n" +"%s" +msgstr "" +"vereistenproblemen verhinderen de configuratie van %s:\n" +"%s" + +#: src/configure.c +msgid "dependency problems - leaving unconfigured" +msgstr "vereistenproblemen - blijft ongeconfigureerd" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"%s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s: vereistenproblemen, maar wordt toch geconfigureerd zoals u vroeg:\n" +"%s" + +#: src/configure.c +msgid "" +"package is in a very bad inconsistent state; you should\n" +" reinstall it before attempting configuration" +msgstr "" +"pakket verkeert in een heel slechte en inconsistente staat; u zou het\n" +" opnieuw moeten installeren alvorens het te configureren." + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "Setting up %s (%s) ...\n" +msgstr "Instellen van %s (%s) ...\n" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"%s: unable to stat config file '%s'\n" +" (= '%s'): %s" +msgstr "" +"%s: kan de status van configuratiebestand '%s' niet opvragen\n" +" (= '%s'): %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"%s: config file '%s' is a circular link\n" +" (= '%s')" +msgstr "" +"%s: configuratiebestand '%s' is een circulaire verwijzing\n" +" (= '%s')" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"%s: unable to readlink conffile '%s'\n" +" (= '%s'): %s" +msgstr "" +"%s: kan de verwijzing naar configuratiebestand '%s' niet lezen\n" +" (= '%s'): %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "" +"%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n" +" ('%s' is a symlink to '%s')" +msgstr "" +"%s: configuratiebestand '%.250s' verwijst naar een vergane bestandsnaam\n" +" ('%s' is een symbolische koppeling naar '%s')" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')" +msgstr "" +"%s: configuratiebestand '%.250s' is geen gewoon bestand of symbolische " +"koppeling (= '%s')" + +#: src/configure.c dpkg-split/split.c +#, c-format +msgid "cannot compute MD5 hash for file '%s': %s" +msgstr "kan de MD5-frommel voor bestand '%s' niet berekenen: %s" + +#: src/configure.c +#, c-format +msgid "%s: unable to open %s for hash: %s" +msgstr "%s: kan %s niet openen voor frommel: %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s depends on %s" +msgstr "%s heeft als vereiste %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s pre-depends on %s" +msgstr "%s heeft als voorvereiste %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s recommends %s" +msgstr "%s beveelt %s aan" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s suggests %s" +msgstr "%s suggereert %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s breaks %s" +msgstr "%s breekt %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s" +msgstr "%s is in strijd met %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid "%s enhances %s" +msgstr "%s verbetert %s" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is to be removed.\n" +msgstr " %.250s moet verwijderd worden.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is to be deconfigured.\n" +msgstr " %.250s moet gedeconfigureerd worden.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n" +msgstr " %.250s moet geïnstalleerd worden, maar is versie %.250s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n" +msgstr " %.250s is geïnstalleerd, maar is versie %.250s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is unpacked, but has never been configured.\n" +msgstr " %.250s is uitgepakt, maar is nooit geconfigureerd.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n" +msgstr " %.250s is uitgepakt, maar is versie %.250s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s latest configured version is %.250s.\n" +msgstr " %.250s laatst geconfigureerde versie is %.250s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is %s.\n" +msgstr " %.250s is %s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n" +msgstr " %.250s levert %.250s maar moet verwijderd worden.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n" +msgstr " %.250s levert %.250s maar moet gedeconfigureerd worden.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s provides %.250s but is %s.\n" +msgstr " %.250s levert %.250s maar is %s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s is not installed.\n" +msgstr " %.250s is niet geïnstalleerd.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n" +msgstr " %.250s (versie %.250s) moet geïnstalleerd worden.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s (version %.250s) is present and %s.\n" +msgstr " %.250s (versie %.250s) is aanwezig en is %s.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n" +msgstr " %.250s levert %.250s en moet geïnstalleerd worden.\n" + +#: src/depcon.c +#, c-format +msgid " %.250s provides %.250s and is present and %s.\n" +msgstr " %.250s levert %.250s en is aanwezig en is %s.\n" + +#: src/divertcmd.c +msgid "Use --help for help about diverting files." +msgstr "Gebruik --help voor hulp i.v.m. het omleiden van bestanden." + +#: src/divertcmd.c src/statcmd.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "Debian %s version %s.\n" +msgstr "Debian %s versie %s.\n" + +#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c src/trigcmd.c +#: dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "" +"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n" +"later for copying conditions. There is NO warranty.\n" +msgstr "" +"Dit is vrije programmatuur; zie de GNU General Public Licentie versie 2\n" +"of later voor kopieervoorwaarden. Er is GEEN garantie.\n" + +#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c dpkg-deb/main.c +#: dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [